1
00:00:01,466 --> 00:00:03,466
[أداء ديفيد بوميرانز
"لن يوقفني شيء الآن"]
2
00:00:11,466 --> 00:00:14,300
♪ في بعض الأحيان العالم
تبدو مثالية ♪
3
00:00:15,166 --> 00:00:17,433
♪ لا يوجد شيء لإعادة الترتيب ♪
4
00:00:17,466 --> 00:00:20,466
♪ في بعض الأحيان أنت فقط
احصل على شعور ♪
5
00:00:20,500 --> 00:00:25,100
♪ كما تحتاج
نوع من التغيير ♪
6
00:00:25,133 --> 00:00:28,566
♪ بغض النظر عن الاحتمالات
هذه المرة ♪
7
00:00:28,600 --> 00:00:30,700
♪ لا شيء سيصمد
في طريقي ♪
8
00:00:30,733 --> 00:00:32,500
♪ هذه الشعلة في قلبي ♪
9
00:00:32,533 --> 00:00:34,133
♪ مثل صديق فقدته منذ فترة طويلة ♪
10
00:00:34,166 --> 00:00:38,100
♪ يعطي كل شارع مظلم
ضوء في النهاية ♪
11
00:00:39,266 --> 00:00:42,433
♪ واقفاً شامخاً ♪
12
00:00:42,466 --> 00:00:46,166
♪ على أجنحة حلمي ♪
13
00:00:46,200 --> 00:00:49,100
♪ صعود وهبوط ♪
14
00:00:49,133 --> 00:00:52,800
♪ على أجنحة حلمي ♪
15
00:00:52,833 --> 00:00:56,033
♪ المطر والرعد
الريح والضباب ♪
16
00:00:56,066 --> 00:00:59,500
♪ أنا مقبل على أيام أفضل ♪
17
00:00:59,533 --> 00:01:01,166
♪ إنها حياتي ♪
18
00:01:01,200 --> 00:01:02,733
♪ حلمي ♪
19
00:01:02,766 --> 00:01:05,500
♪ ولن يحدث شيء
أوقفني الآن ♪
20
00:01:06,800 --> 00:01:09,533
[تستمر الموسيقى]
21
00:01:16,600 --> 00:01:19,200
[موسيقى الآلات]
22
00:01:27,233 --> 00:01:29,800
حسنًا، سيكون الأمر كذلك
حفلة عظيمة.
23
00:01:29,833 --> 00:01:31,633
حسنًا، ربما في العام المقبل.
24
00:01:31,666 --> 00:01:33,033
تمام. وداعا وداعا.
25
00:01:34,800 --> 00:01:36,700
حسنًا، نحن هنا.
ما هو كل هذا العناء؟
26
00:01:36,733 --> 00:01:38,400
لاري، ما الأمر؟
27
00:01:38,433 --> 00:01:40,666
كنت في المنتصف
من مكالمة هاتفية مهمة جدا.
28
00:01:40,700 --> 00:01:41,666
ماذا كنت تفعل؟
29
00:01:41,700 --> 00:01:43,600
اسأل مصفف الشعر الخاص بك
إذا كان يجب عليك العودة إلى
30
00:01:43,633 --> 00:01:45,000
لونك الطبيعي؟
31
00:01:46,433 --> 00:01:47,566
سيداتي.
32
00:01:47,600 --> 00:01:51,433
لمعلوماتك، هارييت،
هذا هو لوني الطبيعي.
33
00:01:51,466 --> 00:01:52,300
سيداتي.
34
00:01:52,333 --> 00:01:54,333
إنه أمر طبيعي
مثل العشب الصناعي.
35
00:01:56,433 --> 00:01:59,200
سيداتي، بلكي وأنا نريد
لك أن تأتي
36
00:01:59,233 --> 00:02:00,466
إلى حفلة الهالوين الخاصة بنا.
37
00:02:00,500 --> 00:02:02,600
نحن سنشاهد
ماراثون فيلم الرعب.
38
00:02:02,633 --> 00:02:05,200
أوه، لا شكرا،
أنا أكره الهالوين.
39
00:02:05,233 --> 00:02:06,800
أنا لا أحب أي عطلة
40
00:02:06,833 --> 00:02:10,666
الذي يتغاضى عن ارتداء
البرتقالي والأسود معا.
41
00:02:10,700 --> 00:02:12,400
السبب الحقيقي
أنت لا تريد أن تذهب
42
00:02:12,433 --> 00:02:13,600
لأنك دجاجة.
43
00:02:14,600 --> 00:02:15,800
أنا لست كذلك.
44
00:02:15,833 --> 00:02:16,900
أوه، هيا.
45
00:02:16,933 --> 00:02:19,266
لم تستحم وحدك
منذ أن رأيت "النفسية".
46
00:02:22,066 --> 00:02:25,433
حسنًا، أعتقد الآن أنني أعرف
لمن أستطيع أن أقول أسراري.
47
00:02:27,100 --> 00:02:28,666
اعذرني.
48
00:02:28,700 --> 00:02:30,600
لدي نصيحة
العمود للكتابة.
49
00:02:35,533 --> 00:02:37,733
ماذا عنك يا هارييت؟
أعلم أنك لا تخاف بسهولة.
50
00:02:37,766 --> 00:02:39,500
أنا لا أخاف على الإطلاق يا عزيزي.
51
00:02:41,333 --> 00:02:43,033
أوه، لذلك، سوف تكون هناك؟
52
00:02:43,066 --> 00:02:44,733
آسف،
حماتي في المدينة.
53
00:02:44,766 --> 00:02:47,600
الآن، لماذا نشاهد فيلم الوحوش؟
متى يمكنك رؤية الشيء الحقيقي؟
54
00:02:51,733 --> 00:02:53,266
لا هارييت.
55
00:02:53,300 --> 00:02:54,666
لا ليديا.
56
00:02:54,700 --> 00:02:57,033
ابن عم، خمن من.
57
00:02:59,233 --> 00:03:00,233
يا إلهي،
58
00:03:00,266 --> 00:03:01,766
من يمكن أن يكون
تحت هذا القناع؟
59
00:03:01,800 --> 00:03:03,733
اه، السيد جوربلي؟
60
00:03:03,766 --> 00:03:07,066
لا! خمن مرة أخرى.
61
00:03:07,100 --> 00:03:09,100
لا أعرف. لن أحصل عليه أبدًا.
62
00:03:09,133 --> 00:03:10,600
أخبرني من أنت يا بلكي.
63
00:03:10,633 --> 00:03:12,600
إنها...بلكي.
64
00:03:12,633 --> 00:03:13,800
- اه!
- أوه!
65
00:03:13,833 --> 00:03:15,600
[يضحك]
66
00:03:17,300 --> 00:03:18,700
أعتقد أنني واحد جيد
لاعب الهالوين، هاه؟
67
00:03:18,733 --> 00:03:20,066
- الأفضل.
- لا.
68
00:03:20,100 --> 00:03:21,433
- أوه، نعم، أنت.
- لا.
69
00:03:21,466 --> 00:03:22,700
- نعم أنت كذلك.
- لا، لا.
70
00:03:22,733 --> 00:03:23,666
- نعم نعم ..
- لا، لا، لا.
71
00:03:23,700 --> 00:03:26,066
ي-تعلمين..
72
00:03:26,100 --> 00:03:28,333
...الجميع سيحب هذا
في الحفلة الليلة.
73
00:03:28,366 --> 00:03:30,166
حسنا، أنا لا أرتدي
هذا للحزب الليلة.
74
00:03:30,200 --> 00:03:31,733
هذا مجرد زي مكتبي.
75
00:03:31,766 --> 00:03:33,366
- أوه. حسنا اه..
- جلالة.
76
00:03:33,400 --> 00:03:35,533
قد ترتديه أيضًا.
77
00:03:35,566 --> 00:03:36,500
لأنه لا يوجد أحد من المكتب
78
00:03:36,533 --> 00:03:38,200
قادم إلى الحفلة.
79
00:03:38,233 --> 00:03:40,100
نحن فقط وجنيفر
وماري آن.
80
00:03:40,133 --> 00:03:42,400
لا أحد يريد المشاهدة
ماراثون فيلم الرعب.
81
00:03:42,433 --> 00:03:45,100
حسنا، إذا كان لا أحد آخر
يريد مشاهدته
82
00:03:45,133 --> 00:03:47,533
لماذا نريد مشاهدته؟
83
00:03:47,566 --> 00:03:50,566
لأن الرعب هو الجزء الممتع
من عيد الهالوين.
84
00:03:50,600 --> 00:03:52,300
نعم، حول هذا الموضوع، ابن عم.
85
00:03:52,333 --> 00:03:53,700
ما زلت لا أفهم.
86
00:03:53,733 --> 00:03:55,133
لماذا أي شخص
تريد الجلوس من خلال
87
00:03:55,166 --> 00:03:56,733
اثنتي عشرة ساعة من الأفلام الرهيبة؟
88
00:03:56,766 --> 00:03:58,700
بالكاد أستطيع
افعلها عبر "عشتار".
89
00:04:00,700 --> 00:04:03,700
لا، ليست أفلام فظيعة.
90
00:04:03,733 --> 00:04:06,100
افلام رعب.
91
00:04:06,133 --> 00:04:08,133
أفلام تخيفك حتى الموت.
92
00:04:10,200 --> 00:04:11,600
لا أريد أن أكون خائفا
حتى الموت.
93
00:04:12,600 --> 00:04:14,433
حسنا، بالتأكيد تفعل.
94
00:04:14,466 --> 00:04:15,733
الناس يحبون أن يكونوا خائفين.
95
00:04:15,766 --> 00:04:17,700
لهذا السبب الكثير
منهم يعيشون في نيويورك.
96
00:04:18,700 --> 00:04:21,633
[موسيقى الآلات]
97
00:04:33,500 --> 00:04:35,166
[صراخ]
98
00:04:35,200 --> 00:04:37,766
[موسيقى غريبة على شاشة التلفزيون]
99
00:04:37,800 --> 00:04:39,300
- حسنًا، لقد اكتفيت.
- ماذا؟
100
00:04:39,333 --> 00:04:40,533
- أنا أيضاً.
- ماذا؟
101
00:04:40,566 --> 00:04:43,133
ماذا؟ أنت-لا يمكنك الذهاب الآن.
102
00:04:43,166 --> 00:04:45,300
نحن في منتصف الطريق فقط
من خلال الماراثون.
103
00:04:45,333 --> 00:04:47,266
لدينا ثلاثة أفلام للذهاب.
104
00:04:47,300 --> 00:04:49,200
ست ساعات من المشاهدة
أفلام مخيفة
105
00:04:49,233 --> 00:04:50,266
كثير جدًا بالنسبة لي.
106
00:04:50,300 --> 00:04:52,600
رأسي يؤلمني، معدتي
يتم ربط كل شيء في عقدة
107
00:04:52,633 --> 00:04:54,466
وأعتقد أنني أعاني من الشرى.
108
00:04:54,500 --> 00:04:56,233
شكرا لأمسية جميلة.
109
00:04:58,133 --> 00:05:00,166
أوه، ماذا عن بيك قليلا؟
110
00:05:00,200 --> 00:05:01,533
[ضحكة مكتومة]
111
00:05:03,133 --> 00:05:04,666
- وداعا.
- اه، ليلة سعيدة.
112
00:05:04,700 --> 00:05:06,100
- الوداع.
- وداعا وداعا.
113
00:05:06,133 --> 00:05:07,333
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
114
00:05:14,833 --> 00:05:16,466
حسنا، ما هو الخطأ
مع الجميع؟
115
00:05:16,500 --> 00:05:18,166
إنها مجرد أفلام مخيفة.
116
00:05:18,200 --> 00:05:19,766
كما تعلمون، أنت على حق.
117
00:05:19,800 --> 00:05:21,733
من سيكون خائفا
من الأفلام المرعبة؟
118
00:05:22,566 --> 00:05:23,733
أوه، انظر إلى هذا.
119
00:05:23,766 --> 00:05:25,166
سوف يفتقدون الأفضل
120
00:05:25,200 --> 00:05:27,266
"الغزو
من خاطفي الجثث".
121
00:05:27,300 --> 00:05:30,300
"الأجانب يسيطرون على الكوكب
عن طريق استبدال الجميع
122
00:05:30,333 --> 00:05:32,666
مع التوائم المتطابقة ذلك
لقد نمت في القرون العملاقة."
123
00:05:34,433 --> 00:05:36,733
هذا لن يكون خفيف القلب
كوميديا، أليس كذلك؟
124
00:05:39,300 --> 00:05:41,400
أوه، لا تخبرني
أنت خائف أيضًا.
125
00:05:41,433 --> 00:05:44,500
حسنًا، بالطبع لست كذلك،
لا تكن سخيفا.
126
00:05:46,766 --> 00:05:49,566
كنت آمل فقط
لتغيير طفيف في وتيرة.
127
00:05:49,600 --> 00:05:51,766
حسنًا، إذا كنت تريد أ
تغيير الوتيرة،
128
00:05:51,800 --> 00:05:55,200
دعونا نشاهد هذا
التالي في الظلام.
129
00:06:00,733 --> 00:06:02,333
لا تفعل ذلك.
130
00:06:03,833 --> 00:06:05,633
خائف من الظلام؟
131
00:06:05,666 --> 00:06:07,266
لا، أنا لست كذلك.
132
00:06:10,833 --> 00:06:12,233
لا تفعل ذلك.
133
00:06:13,666 --> 00:06:15,800
أنت خائف من الظلام.
134
00:06:15,833 --> 00:06:17,666
لا، أنا لست كذلك.
135
00:06:21,066 --> 00:06:22,433
- نعم أنت كذلك.
- لا، لست كذلك.
136
00:06:24,633 --> 00:06:26,166
- نعم أنت كذلك.
- لا، لست كذلك.
137
00:06:28,600 --> 00:06:30,233
[صراخ]
138
00:06:33,633 --> 00:06:35,233
نعم أنا كذلك.
139
00:06:36,666 --> 00:06:40,066
حسنًا، ليس علينا مشاهدته
في الظلام.
140
00:06:40,100 --> 00:06:43,033
حسنًا، لا أعتقد
يجب أن نشاهده على الإطلاق.
141
00:06:43,066 --> 00:06:44,600
ما الأمر،
أنت دجاج؟
142
00:06:49,266 --> 00:06:51,200
بطريقة الكلام.
143
00:06:55,133 --> 00:06:57,466
بالكي، هذه الأفلام
هي مجرد تظاهر.
144
00:06:57,500 --> 00:07:01,066
ابن عم، فهي سيئة
الناس يفعلون أشياء سيئة
145
00:07:01,100 --> 00:07:04,033
وأعتقد أنهم وضعوا
أفكار سيئة في رؤوسنا.
146
00:07:04,066 --> 00:07:05,766
ولكن يا بالكي
إنهم غير ضارين.
147
00:07:05,800 --> 00:07:07,500
يذهبون في عين واحدة
ويخرج من الآخر.
148
00:07:09,800 --> 00:07:11,666
حسنا، أنا لا أريد
لمشاهدة المزيد.
149
00:07:11,700 --> 00:07:13,100
لا، ما الأمر؟
150
00:07:13,133 --> 00:07:14,466
أنت خائف من المشاهدة
الكثير من أفلام الرعب
151
00:07:14,500 --> 00:07:15,766
أنها سوف تجعلك في وحش؟
152
00:07:15,800 --> 00:07:18,266
حسنا، أنا لا أعرف
ما يجعلني فيه
153
00:07:18,300 --> 00:07:19,566
وأنا لا أريد
لاتخاذ أي فرص.
154
00:07:19,600 --> 00:07:21,266
لذلك سأذهب إلى هناك
155
00:07:21,300 --> 00:07:23,333
اغسل أسناني، وأتلو صلواتي
156
00:07:23,366 --> 00:07:24,766
وقراءة
"المحرك الصغير القادر على ذلك"
157
00:07:24,800 --> 00:07:26,533
فقط لمسح رأسي.
158
00:07:27,400 --> 00:07:27,933
[تنهدات]
159
00:07:29,166 --> 00:07:32,066
من أي كوكب أنت؟
160
00:07:39,533 --> 00:07:42,466
حسنا، أعتقد أنني
بقي الرجل المرح فقط
161
00:07:42,500 --> 00:07:45,100
"ماراثون أفلام الرعب لدينا
يستمر مع
162
00:07:45,133 --> 00:07:50,133
"غزو الجسد."
الخاطفون.""
163
00:07:59,233 --> 00:08:01,500
[موسيقى الآلات]
164
00:08:07,066 --> 00:08:08,500
[صراخ]
165
00:08:10,333 --> 00:08:11,600
صباح الخير يا ابن العم.
166
00:08:13,366 --> 00:08:15,066
هل تنام جيدا؟
167
00:08:15,100 --> 00:08:16,766
حسنًا، أعتقد أنني لا أستطيع إخافتك.
168
00:08:16,800 --> 00:08:17,633
ماذا؟ لديك عيون
في الجزء الخلفي من رأسك؟
169
00:08:17,666 --> 00:08:20,233
حسنًا، بالطبع لا،
لا تكن سخيفا.
170
00:08:22,333 --> 00:08:24,033
الزر الثالث الخاص بك
من الأعلى غير مفكك.
171
00:08:24,066 --> 00:08:25,433
همم؟
172
00:08:25,466 --> 00:08:27,033
أوه، شكرا لك.
173
00:08:30,566 --> 00:08:33,600
إذن...ماذا تفعل؟
174
00:08:33,633 --> 00:08:35,766
هذا، اه، ماخ با سيك سيك.
175
00:08:38,700 --> 00:08:40,700
بطن الخنزير محشو
مع جبن الرأس.
176
00:08:44,566 --> 00:08:45,633
وقليل من الهيل.
177
00:08:45,666 --> 00:08:47,800
إيه، هم، هم.
178
00:08:47,833 --> 00:08:50,466
اعتقدت أننا سنأخذ بعض الشيء
رحلتنا، تسافر بشكل جيد.
179
00:08:52,133 --> 00:08:54,500
- نحن نأخذ رحلة؟
- أوه، نعم.
180
00:08:54,533 --> 00:08:56,800
نحن ذاهبون إلى مايبوس.
ألم أخبرك؟
181
00:08:56,833 --> 00:08:59,200
- لا، أنت لم تخبرني.
- حسنا، سوف أكون السنوكر!
182
00:09:00,733 --> 00:09:02,433
بالكي، إذا كنت تريد
القيام برحلة من هذا القبيل
183
00:09:02,466 --> 00:09:04,533
علينا أن نخطط للمستقبل.
184
00:09:04,566 --> 00:09:06,633
علينا أن نتحقق
أسعار مخفضة
185
00:09:06,666 --> 00:09:08,600
علينا التنسيق
جداول الإجازة.
186
00:09:11,300 --> 00:09:13,733
أحتاج إلى جواز سفر.
187
00:09:13,766 --> 00:09:15,800
كيف فعلت ذلك؟
188
00:09:15,833 --> 00:09:17,366
افعل ما؟
189
00:09:17,400 --> 00:09:19,400
لقد أطلقت للتو شعاع ليزر
190
00:09:19,433 --> 00:09:21,266
من إصبعك
191
00:09:21,300 --> 00:09:22,700
وأشعلوا النار في ذلك.
192
00:09:23,666 --> 00:09:24,633
لا، لم أفعل.
193
00:09:26,666 --> 00:09:28,033
- نعم فعلت.
- لا، لم أفعل.
194
00:09:29,633 --> 00:09:32,466
بالكي، كنت واقفاً
هنا، رأيت ذلك.
195
00:09:32,500 --> 00:09:34,566
حسنًا يا ابن العم، على ما أعتقد
يجب أن تعاني
196
00:09:34,600 --> 00:09:37,366
من الوهم البصري.
197
00:09:37,400 --> 00:09:39,066
ربما لم تحصل
ما يكفي من النوم الليلة الماضية.
198
00:09:39,100 --> 00:09:40,266
هل تريد مني أن أجعلك
كوب من القهوة؟
199
00:09:40,300 --> 00:09:43,366
لا، لا أعتقد ذلك.
سألتزم بالحليب.
200
00:09:43,400 --> 00:09:45,333
معدتي تشعر بالغثيان قليلا
201
00:09:45,366 --> 00:09:47,133
من كل تلك القمامة
أكلت الليلة الماضية.
202
00:09:50,166 --> 00:09:52,233
سيك سيك الخاص بك لا يزال يحترق.
203
00:09:52,266 --> 00:09:54,166
أوه، هكذا هو الحال.
204
00:10:04,500 --> 00:10:06,400
- كيف فعلت ذلك؟
- افعل ما؟
205
00:10:09,466 --> 00:10:11,066
لقد جعلت الحليب يتوقف
206
00:10:11,100 --> 00:10:12,700
وانتظرك.
207
00:10:16,566 --> 00:10:18,300
لا، لم أفعل.
208
00:10:20,200 --> 00:10:22,533
بالكي، لقد ابتعدت
209
00:10:22,566 --> 00:10:25,066
و- وبعد ذلك..
أوه، انتظر لحظة.
210
00:10:25,100 --> 00:10:26,366
أنا أعرف ما يحدث.
211
00:10:26,400 --> 00:10:28,033
أنت تعود إليّ
212
00:10:28,066 --> 00:10:30,200
لإخافتك الليلة الماضية.
213
00:10:30,233 --> 00:10:32,533
ذكي جدا.
ما هذا، الخدع السحرية؟
214
00:10:32,566 --> 00:10:34,500
طيب يا عمي لا
لا أعرف أي خدع سحرية.
215
00:10:41,133 --> 00:10:42,333
جيد جدًا.
216
00:10:42,366 --> 00:10:45,066
حسنا، حسنا. لقد فزت.
217
00:10:45,100 --> 00:10:47,200
أعتذر عما فعلته
الليلة الماضية.
218
00:10:47,233 --> 00:10:49,166
لن أفعل ذلك أبدًا
219
00:10:49,200 --> 00:10:50,733
حاول إخافتك مرة أخرى.
220
00:10:50,766 --> 00:10:52,233
شكرا لك يا ابن العم.
221
00:10:52,266 --> 00:10:54,766
حسنًا، أعتقد أنني سأترك هذا فحسب
222
00:10:54,800 --> 00:10:56,666
ماخ باخ سيك سيك تجعد.
223
00:10:58,566 --> 00:10:59,700
هيا يا ابن العم
دعنا نذهب إلى العمل.
224
00:10:59,733 --> 00:11:02,533
بالتأكيد، دعنا نذهب إلى العمل.
225
00:11:02,566 --> 00:11:06,166
هل نأخذ سيارتي أم أنت؟
مجرد الذهاب إلى شعاع لنا أكثر؟
226
00:11:06,200 --> 00:11:08,033
أوه، هيا، ابن عم.
227
00:11:08,066 --> 00:11:10,266
أنت تعرف على راتبي
لا أستطيع تحمل تكلفة متعاطي المخدرات.
228
00:11:12,400 --> 00:11:14,633
من أين أتوصل بهم؟
229
00:11:22,066 --> 00:11:23,200
بلكي..
230
00:11:23,233 --> 00:11:25,533
…جراب عملاق؟
231
00:11:25,566 --> 00:11:27,600
هيا يا بالكي
هذا يذهب بعيدا جدا.
232
00:11:32,133 --> 00:11:33,400
بالكي؟
233
00:11:37,133 --> 00:11:39,433
[موسيقى الآلات]
234
00:11:54,166 --> 00:11:56,533
هارييت، ليديا، الحمد لله
أنت هنا.
235
00:11:56,566 --> 00:11:57,533
لن تصدق ذلك.
236
00:11:57,566 --> 00:11:59,633
هذا الصباح رأيت بالكي
237
00:11:59,666 --> 00:12:01,600
المشي من خلال الباب.
238
00:12:01,633 --> 00:12:04,433
لقد صنع علبة من الحليب
تطفو في الجو
239
00:12:04,466 --> 00:12:06,700
وأشعل النار
بإصبعه.
240
00:12:09,466 --> 00:12:10,633
دعني أشم رائحة أنفاسك يا عزيزي.
241
00:12:10,666 --> 00:12:12,033
هارييت.
242
00:12:13,600 --> 00:12:15,033
لم أشرب الخمر.
243
00:12:15,066 --> 00:12:16,433
اه، عفوا، لاري
244
00:12:16,466 --> 00:12:18,600
ولكن هل شاهدت
كل اثنتي عشرة ساعة
245
00:12:18,633 --> 00:12:21,200
من ماراثون فيلم الرعب هذا
الليلة الماضية؟
246
00:12:21,233 --> 00:12:22,633
ما الذي يجب أن تفعله؟
بأي شيء؟
247
00:12:22,666 --> 00:12:25,466
حسنا، لقد شاهدت
أفلام غريبة الليلة الماضية
248
00:12:25,500 --> 00:12:27,400
الآن أنت ترى
أشياء غريبة اليوم.
249
00:12:29,133 --> 00:12:31,600
أفترض أن هذا يمكن
يكون تفسيرا.
250
00:12:31,633 --> 00:12:34,233
أنت تراهن على ذلك، يا ابن العم.
251
00:12:34,266 --> 00:12:35,433
لماذا قلت ذلك؟
252
00:12:35,466 --> 00:12:37,400
يقول ما؟
253
00:12:37,433 --> 00:12:39,666
- لقد اتصلت بي "ابن عم".
- لا، لم أفعل يا عزيزي.
254
00:12:41,100 --> 00:12:42,166
نعم فعلت.
255
00:12:42,200 --> 00:12:43,766
لقد دعوتك يا عزيزي، يا عزيزي.
256
00:12:45,366 --> 00:12:47,566
من المستحيل أن نكون أبناء عمومة.
257
00:12:50,500 --> 00:12:51,666
انتظر دقيقة.
258
00:12:51,700 --> 00:12:54,300
يبدو أنكما مختلفان.
259
00:12:57,266 --> 00:12:59,066
هل لاحظت ذلك الآن للتو؟
260
00:13:02,266 --> 00:13:03,433
يستريح.
261
00:13:03,466 --> 00:13:06,066
ث-الشيء التالي الذي تعرفه
سوف تقول أن بالكي
262
00:13:06,100 --> 00:13:08,533
كائن فضائي وهو يحولنا
إلى الأجانب
263
00:13:08,566 --> 00:13:11,100
ليعيدنا
إلى كوكب موطنه.
264
00:13:11,133 --> 00:13:14,066
[الثرثرة]
265
00:13:24,133 --> 00:13:25,533
انا مجنون.
266
00:13:26,500 --> 00:13:27,633
الكثير من أفلام الرعب.
267
00:13:27,666 --> 00:13:28,666
يجب أن يكون الأمر كذلك.
268
00:13:28,700 --> 00:13:31,333
اه، أنا فقط يجب أن أرتاح.
269
00:13:31,366 --> 00:13:33,700
فقط عليك الاسترخاء والتفكير
عن شيء آخر.
270
00:13:35,133 --> 00:13:36,166
الدببة، الدببة.
271
00:13:36,200 --> 00:13:37,266
كيف حال الدببة؟
272
00:13:50,833 --> 00:13:54,166
"تم اكتشاف كوكب Mypos
خلف بلوتو."
273
00:13:54,200 --> 00:13:56,366
- "كوكب مايبوس."
- مرحبا، ابن عم.
274
00:13:56,400 --> 00:13:58,333
هاه؟
275
00:13:58,366 --> 00:14:00,600
- كيف وصلت إلى هنا؟
- أوه، دخلت للتو.
276
00:14:02,433 --> 00:14:04,400
حسنًا، لا يمكنك ذلك
يخدعني بعد الآن.
277
00:14:04,433 --> 00:14:06,066
أنا أعرف كل شيء عن Mypos.
278
00:14:06,100 --> 00:14:08,533
إنه هنا
على الصفحة الأولى لجريدة كرونيكل.
279
00:14:15,833 --> 00:14:17,600
[لهاث]
280
00:14:17,633 --> 00:14:19,566
- أين كنت؟
- لم أغادر الغرفة قط.
281
00:14:21,233 --> 00:14:23,600
حسنًا، ربما لن تكون كذلك
عفويًا جدًا بعد أن تقرأ هذا!
282
00:14:25,333 --> 00:14:28,300
"مجلس المدينة
يوافق على الميزانية السنوية".
283
00:14:28,333 --> 00:14:30,066
معك حق يا ابن العم
أنا أقل عفوية.
284
00:14:31,733 --> 00:14:33,566
لكنه كان على حق
على الصفحة الأولى.
285
00:14:33,600 --> 00:14:35,733
حسنًا يا ابن العم، على ما أعتقد
عقلك يسحب ساقك.
286
00:14:35,766 --> 00:14:38,300
أوه، ماذا يحدث؟
287
00:14:38,333 --> 00:14:40,800
لماذا أرى الأشياء
التي ليست هناك؟
288
00:14:40,833 --> 00:14:44,100
أعني ما هو اه ما هو اه
ما هو اه ..
289
00:14:44,833 --> 00:14:45,666
ماذا يوجد في عربة البريد تلك؟
290
00:14:47,666 --> 00:14:50,000
البريد.
ويأتي في هذا الوقت كل يوم.
291
00:14:50,700 --> 00:14:52,733
لقد كانت تلك جرابًا!
292
00:14:53,366 --> 00:14:55,066
الآن، فهمت!
293
00:14:55,100 --> 00:14:56,133
النار، الحليب
294
00:14:56,166 --> 00:14:58,166
المشي عبر الأبواب،
كل ذلك يأتي معًا.
295
00:14:58,200 --> 00:15:00,233
أنت زائر غريب
من كوكب آخر
296
00:15:00,266 --> 00:15:02,066
الذي جاء إلى الأرض
بالقوى والقدرات
297
00:15:02,100 --> 00:15:03,566
أبعد من ذلك بكثير
من الرجل الفاني ومن
298
00:15:03,600 --> 00:15:06,200
متنكراً بزي بالكي بارتوكوموس،
راعي أغنام دمث الخلق
299
00:15:06,233 --> 00:15:08,133
العمل من أجل عظيم
صحيفة متروبوليتان
300
00:15:08,166 --> 00:15:09,533
يحولنا جميعًا إلى Mypiots
301
00:15:09,566 --> 00:15:11,633
حتى تتمكن من إعادتنا
إلى كوكبك!
302
00:15:13,100 --> 00:15:14,566
الرتق، لقد حصلت لي.
303
00:15:14,600 --> 00:15:15,533
[لهاث]
304
00:15:16,566 --> 00:15:18,500
هل تقصد أن هذا صحيح؟
305
00:15:19,200 --> 00:15:20,500
يبر.
306
00:15:21,633 --> 00:15:23,633
ربما أكون كائنًا فضائيًا عازمًا على ذلك
307
00:15:23,666 --> 00:15:25,766
غزو العالم لكنني لست كاذبا.
308
00:15:26,800 --> 00:15:28,500
يا ابن عم، سوف تحب Mypos.
309
00:15:28,533 --> 00:15:30,133
المناخ مثالي.
310
00:15:30,166 --> 00:15:32,300
كل الرجال خلقوا أبناء عمومة
311
00:15:32,333 --> 00:15:34,666
ولقد تغلبنا على السيلوليت.
312
00:15:34,700 --> 00:15:36,400
لن أذهب إلى كوكب آخر.
313
00:15:36,433 --> 00:15:38,533
هيا يا ابن العم أنا ..
314
00:15:38,566 --> 00:15:40,600
أنا دائما أذهب
حيث تريد أن تذهب.
315
00:15:40,633 --> 00:15:42,666
لا أريد الذهاب إلى مايبوس،
لن أذهب أبدًا إلى Mypos.
316
00:15:42,700 --> 00:15:44,433
لا شيء يمكنك القيام به
أو يقول سوف تجعلني من أي وقت مضى
317
00:15:44,466 --> 00:15:46,266
أريد أن أذهب إلى Mypos.
318
00:15:48,666 --> 00:15:50,700
يا ابن عم، تريد الذهاب إلى Mypos.
319
00:15:50,733 --> 00:15:52,500
أريد أن أذهب إلى مايبوس.
320
00:15:54,466 --> 00:15:57,366
عندما تصل سفينة ماما إلى هنا،
عليك أن تكون أول واحد في الصف.
321
00:15:57,400 --> 00:16:00,633
عندما تصل سفينة ماما إلى هنا،
سأكون الأول في الصف.
322
00:16:01,700 --> 00:16:04,633
وعندما نقول،
"من يريد خطم الخنزير؟"
323
00:16:06,133 --> 00:16:08,233
ستقول: "أنا أفعل! أنا أفعل!"
324
00:16:08,266 --> 00:16:09,633
وعندما تقول
325
00:16:09,666 --> 00:16:11,566
"من يريد خطم الخنزير؟"
326
00:16:11,600 --> 00:16:14,200
سأقول ..
327
00:16:14,233 --> 00:16:15,466
سأقول ..
328
00:16:17,100 --> 00:16:18,433
اه.
329
00:16:18,466 --> 00:16:20,700
لن آكل خطم الخنزير أبدًا!
330
00:16:24,366 --> 00:16:27,666
لديك إرادة قوية جدًا،
فتى الأرض.
331
00:16:29,833 --> 00:16:32,433
بالكي، كيف يمكنك
هل تفعل هذا بالأرض؟
332
00:16:32,466 --> 00:16:34,100
لقد كنت لطيفا جدا.
333
00:16:34,133 --> 00:16:37,133
حسنًا، نحن Mypiots كنا لطيفين
334
00:16:37,166 --> 00:16:38,800
لمدة 6000 سنة
335
00:16:38,833 --> 00:16:41,233
ثم ذات يوم،
اقترح شخص ما
336
00:16:41,266 --> 00:16:45,033
"مهلا، لماذا لا تشاهد
افلام مخيفة؟
337
00:16:45,733 --> 00:16:47,400
"لن يؤذوك..
338
00:16:47,433 --> 00:16:49,500
…إنهم يذهبون في عين واحدة فقط
ويخرج من الآخر."
339
00:16:51,366 --> 00:16:55,000
حسنًا، لقد قاموا بتسجيل الدخول
لكنهم لم يخرجوا.
340
00:16:56,500 --> 00:16:58,700
قاموا بإعداد التدبير المنزلي.
341
00:17:00,333 --> 00:17:03,766
لقد ولدوا أفكارًا سيئة.
342
00:17:03,800 --> 00:17:06,366
وتلك الأفكار السيئة
اجتمعنا
343
00:17:06,400 --> 00:17:08,733
وكان لديه القليل من الأفكار السيئة.
344
00:17:09,766 --> 00:17:12,300
وتلك الأفكار السيئة الصغيرة
345
00:17:12,333 --> 00:17:17,400
نشأ في أفكار سيئة كبيرة.
346
00:17:22,200 --> 00:17:24,800
والآن كل ما لدينا
347
00:17:24,833 --> 00:17:28,733
هي أفكار سيئة كبيرة.
348
00:17:28,766 --> 00:17:31,533
لذلك، نحن نسيطر على الأرض
349
00:17:31,566 --> 00:17:33,633
فقط للركلات!
350
00:17:33,666 --> 00:17:35,600
[ضحكة شريرة]
351
00:17:42,433 --> 00:17:44,433
[موسيقى الآلات]
352
00:17:45,233 --> 00:17:46,300
[يلهث]
353
00:17:55,166 --> 00:17:56,733
مرحبا جينيفر؟ إنه لاري.
354
00:17:56,766 --> 00:17:58,733
إسقاط كل ما تفعله
وانزل هنا.
355
00:17:58,766 --> 00:18:00,100
[يطرق الباب]
356
00:18:00,133 --> 00:18:02,033
- من هو؟
- "إنها جينيفر."
357
00:18:09,166 --> 00:18:10,533
كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟
358
00:18:10,566 --> 00:18:12,466
لقد بدت مستاءً لذلك أسرعت.
359
00:18:12,500 --> 00:18:13,566
ما هو الخطأ؟
360
00:18:20,066 --> 00:18:22,166
لدي دليل على أن بالكي
361
00:18:22,200 --> 00:18:23,533
من كوكب يسمى Mypos
362
00:18:23,566 --> 00:18:24,533
وهم يتولون المسؤولية
الأرض.
363
00:18:24,566 --> 00:18:26,166
عليك أن تصدقني.
364
00:18:26,200 --> 00:18:28,066
- لاري، أنا أصدقك.
- أنت تفعل؟
365
00:18:28,533 --> 00:18:30,633
لماذا؟
366
00:18:30,666 --> 00:18:32,266
حسنا، لشيء واحد
367
00:18:32,300 --> 00:18:35,166
بالكي يطفو
خارج النافذة.
368
00:18:38,333 --> 00:18:40,166
لا، لا، لا تسمح له بالدخول.
369
00:18:40,200 --> 00:18:41,666
علينا أن نغادر الآن.
370
00:18:41,700 --> 00:18:42,733
ليس هناك عجلة من امرنا.
371
00:18:42,766 --> 00:18:43,800
ماذا تقصد،
"ليس هناك عجلة من امرنا؟"
372
00:18:43,833 --> 00:18:46,533
إذا بقينا سنصبح Mypiots!
373
00:18:47,633 --> 00:18:49,733
هل هذا حقا سيء للغاية، ابن عم؟
374
00:18:52,800 --> 00:18:56,100
أنت ترتدي سترة.
أنت واحد منهم!
375
00:18:58,166 --> 00:19:00,100
[يلهث]
376
00:19:01,366 --> 00:19:02,700
(الكل)
مرحبا يا ابن العم.
377
00:19:02,733 --> 00:19:04,500
الذهاب إلى مكان ما؟
378
00:19:09,133 --> 00:19:10,233
حان الوقت للذهاب.
379
00:19:10,266 --> 00:19:12,033
سفينة ماما متوقفة مرتين.
380
00:19:12,066 --> 00:19:14,333
[يضحك]
381
00:19:17,066 --> 00:19:19,333
تقصد أنه تغير
لكم جميعا في Mypiots؟
382
00:19:19,366 --> 00:19:22,133
(الكل)
حسناً، بالطبع لديه،
لا تكن سخيفا.
383
00:19:24,233 --> 00:19:25,466
اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة، ابن عم.
384
00:19:25,500 --> 00:19:26,700
أوه لا.
385
00:19:26,733 --> 00:19:28,233
أنا لا أسقط
لذلك مرة أخرى.
386
00:19:28,266 --> 00:19:29,600
لن تأخذني أبداً.
387
00:19:29,633 --> 00:19:32,100
أوه، هيا، ابن عم.
388
00:19:37,333 --> 00:19:39,233
كن واحدا منا.
389
00:19:40,700 --> 00:19:43,000
ارتدي السترة.
390
00:19:44,100 --> 00:19:46,433
- التعديلات مجانية.
- لا.
391
00:19:46,466 --> 00:19:48,066
لا، لا، لا.
392
00:19:48,100 --> 00:19:50,200
[يلهث]
393
00:19:51,466 --> 00:19:53,566
ابتعد. ابتعد.
394
00:19:53,600 --> 00:19:56,000
[ضحكة شريرة]
395
00:19:58,133 --> 00:19:59,600
أوه لا. أوه لا.
396
00:19:59,633 --> 00:20:02,366
(الكل)
ابن عم. ابن عم. ابن عم.
397
00:20:06,300 --> 00:20:08,633
- ابن عم، ابن عم--
- ابتعد، ابتعد.
398
00:20:08,666 --> 00:20:10,266
- ابن عم.
- اه. هاه!
399
00:20:10,300 --> 00:20:12,100
هاه، لا تقترب أكثر!
400
00:20:12,133 --> 00:20:14,066
كيف سيكون ذلك ممكنا؟
401
00:20:15,733 --> 00:20:17,766
لن تضع تلك السترة أبدًا
علي.
402
00:20:17,800 --> 00:20:19,700
ولكن يا ابن العم
لم أكن أفكر في ذلك.
403
00:20:19,733 --> 00:20:21,300
لا تذهب مع
السكين في صدرك.
404
00:20:21,333 --> 00:20:23,200
ماذا؟
405
00:20:23,233 --> 00:20:25,066
[صرخات]
406
00:20:25,100 --> 00:20:26,700
أوه. أوه.
407
00:20:26,733 --> 00:20:28,566
لدي سكين في صدري.
408
00:20:28,600 --> 00:20:29,633
أوه، هذا عظيم.
409
00:20:29,666 --> 00:20:31,800
أوه. أوه ..
410
00:20:31,833 --> 00:20:33,233
لا بد لي من النوم
411
00:20:33,266 --> 00:20:35,200
أمام التلفاز!
412
00:20:35,233 --> 00:20:37,166
ابن عم، أعتقد أنك
كان لديهم حلم سيء.
413
00:20:37,200 --> 00:20:38,533
أوه، كنت.
414
00:20:38,566 --> 00:20:40,566
وكان الأمر فظيعًا يا بالكي.
415
00:20:40,600 --> 00:20:44,066
في حلمي كنت
من كوكب يسمى Mypos
416
00:20:44,100 --> 00:20:46,300
و-وكنت
الاستيلاء على الأرض.
417
00:20:46,333 --> 00:20:48,500
ولم يكن هذا هو الجزء الفظيع.
418
00:20:48,533 --> 00:20:51,266
وكان الجزء الفظيع
أنك لم تكن لطيفا.
419
00:20:52,400 --> 00:20:53,600
[ضحكة مكتومة]
420
00:20:53,633 --> 00:20:54,600
هل يمكنك تخيل ذلك؟
421
00:20:54,633 --> 00:20:56,600
بالكي بارتوكوموس، ليس لطيفا؟
422
00:20:56,633 --> 00:20:58,766
[ضحكة مكتومة]
423
00:21:02,100 --> 00:21:05,000
بالكي، اه، فقط
من باب الجدال اه ..
424
00:21:06,433 --> 00:21:09,466
...ماذا ستفعل لو كان المجموع
جاء الغريب إليك
425
00:21:09,500 --> 00:21:12,366
في الشارع
وأخذ أموالك
426
00:21:12,400 --> 00:21:15,033
ركلك في ساقيك وقال
والدتك ترتدي أحذية عسكرية؟
427
00:21:16,833 --> 00:21:19,166
حسنا أم..
428
00:21:19,200 --> 00:21:21,400
...إذا هو، اه، أخذ أموالي
429
00:21:21,433 --> 00:21:24,333
أود أن أقول: "أنفقها بحكمة".
430
00:21:24,366 --> 00:21:26,800
وإذا ركلني
في السيقان، أود أن أقول
431
00:21:26,833 --> 00:21:29,266
"كما تعلم، يجب عليك الانضمام إلى صالة الألعاب الرياضية
للعثور على المزيد
432
00:21:29,300 --> 00:21:31,333
طريقة إيجابية
لإخراج العدوان".
433
00:21:33,266 --> 00:21:36,733
وإذا قال
أمي ترتدي أحذية عسكرية
434
00:21:36,766 --> 00:21:39,766
ثم أقول: "هل رأيت ماما؟
كيف تبدو؟"
435
00:21:43,666 --> 00:21:46,133
أنت بالكي. اه هاه..
436
00:21:46,166 --> 00:21:47,100
آه.
437
00:21:51,600 --> 00:21:52,733
- أوه.
- ابن عم.
438
00:21:54,433 --> 00:21:56,133
حسنا..
439
00:21:56,166 --> 00:21:58,300
بلكي.. ووب!
440
00:22:02,300 --> 00:22:04,600
بالكي، أنا لا أريد أن يكون لي
441
00:22:04,633 --> 00:22:07,066
كابوس مثل هذا مرة أخرى.
442
00:22:07,100 --> 00:22:08,066
- ملاحظة.
- همم؟
443
00:22:08,100 --> 00:22:10,100
لو لم تكن شاهدت
كل تلك الأفلام المخيفة
444
00:22:10,133 --> 00:22:11,666
لن يكون لديك
كان لديه هذا الحلم السيئ.
445
00:22:11,700 --> 00:22:14,766
حسنا، كما تعلمون،
منذ والدي
446
00:22:14,800 --> 00:22:18,033
أخرجتني من "الفانتازيا"
البكاء..
447
00:22:18,066 --> 00:22:20,533
...لقد كنت أحاول
لإثبات شيء ما.
448
00:22:23,133 --> 00:22:24,566
حسنا يا ابن العم
لقد أثبتت شيئا.
449
00:22:24,600 --> 00:22:26,400
لقد أثبتت
أنه إذا شاهدت اثنتي عشرة ساعة
450
00:22:26,433 --> 00:22:29,200
من افلام الرعب,
ثم لديك كابوس.
451
00:22:29,233 --> 00:22:32,100
وبطبيعة الحال، بقيتنا
عرفت ذلك بالفعل.
452
00:22:32,133 --> 00:22:33,700
لهذا السبب كنت
مشاهدتهم وحدهم.
453
00:22:35,700 --> 00:22:37,433
حسنا، لماذا تعلم الطريقة السهلة
454
00:22:37,466 --> 00:22:39,166
متى يمكنك التعلم بالطريقة الصعبة؟
455
00:22:39,200 --> 00:22:42,266
حسنا، هذا هو الشعار
الذي تعيش فيه.
456
00:22:45,366 --> 00:22:47,266
بالكي ماذا تقولين
الهالوين القادم
457
00:22:47,300 --> 00:22:50,333
نحن فقط نوزع الحلوى
للأطفال ونسميها ليلة؟
458
00:22:50,366 --> 00:22:53,233
حسنا من قبلي.
الآن، ماذا عن هذا؟
459
00:22:53,266 --> 00:22:55,100
نحن ننظف هذا المكان،
أعد لك بعض الإفطار
460
00:22:55,133 --> 00:22:56,500
وتبدأ في الشعور بالتحسن.
461
00:22:56,533 --> 00:22:57,466
تمام.
462
00:22:59,066 --> 00:23:01,333
الصبي، يا له من كابوس.
463
00:23:01,366 --> 00:23:04,566
هاه. أنا، لقد كان
الشيء الأكثر جنونا.
464
00:23:05,600 --> 00:23:08,400
وأنا كلما التفتت..
465
00:23:09,300 --> 00:23:11,033
...لقد رحلت.
466
00:23:16,200 --> 00:23:17,566
بالكي؟
467
00:23:17,600 --> 00:23:19,766
- ابن عم؟
- هاه!
468
00:23:19,800 --> 00:23:22,733
[موسيقى الآلات]
469
00:23:28,133 --> 00:23:30,433
[موضوع الموسيقى]