1 00:03:25,122 --> 00:03:26,581 Яжте! 2 00:03:33,880 --> 00:03:36,508 Един ден никога повече няма да ме видиш. 3 00:03:37,843 --> 00:03:39,678 Точно така, Чарли. 4 00:03:40,887 --> 00:03:44,307 Животът във фермата може да е това за вас, но със сигурност не е за мен. 5 00:03:47,102 --> 00:03:48,437 Аз съм специална. 6 00:03:48,520 --> 00:03:52,023 Мама ще се почувства наистина глупаво когато разбере, нали? 7 00:04:00,449 --> 00:04:04,745 Един ден, на целия свят ще знам името ми. 8 00:04:04,828 --> 00:04:06,705 Съгласна си, нали, Мери? 9 00:04:08,999 --> 00:04:11,251 о Защо, благодаря. 10 00:04:21,636 --> 00:04:23,847 Обичам добрата публика. 11 00:04:29,394 --> 00:04:32,022 Всички ще ме видите такъв, какъвто съм наистина. 12 00:04:49,372 --> 00:04:52,209 Какво правите тук, г-н Гус? 13 00:05:39,506 --> 00:05:41,299 Теда! 14 00:05:45,887 --> 00:05:47,889 Давай, момиче. 15 00:05:56,898 --> 00:05:58,149 Вземете го. 16 00:06:25,635 --> 00:06:29,055 Не бива да се отдадете в повече такава глупост. 17 00:06:29,139 --> 00:06:31,266 Това е просто танц, мамо. 18 00:06:31,349 --> 00:06:33,560 Това е егоистично. 19 00:06:33,643 --> 00:06:37,272 С изчезването на всички работници от фермата, Не мога да правя всичко тук сам. 20 00:06:41,318 --> 00:06:42,652 аз помагам. 21 00:06:57,959 --> 00:07:00,086 Нещо за мен в публикацията днес? 22 00:07:00,170 --> 00:07:01,296 не 23 00:07:07,010 --> 00:07:09,971 Пише, че съюзниците имат пое управлението на Франция. 24 00:07:10,055 --> 00:07:11,890 Можете да го прочетете след вечеря. 25 00:07:11,973 --> 00:07:13,850 Но, мамо, това може да означава край на войната! 26 00:07:13,934 --> 00:07:15,518 Направи каквото те моля, Пърл. 27 00:07:15,602 --> 00:07:19,230 Не искам да чувам за още мъртви германци тази вечер. 28 00:07:29,866 --> 00:07:31,868 Вечерята е готова, татко. 29 00:07:38,416 --> 00:07:40,669 Благослови ни, Господи, и тези твои дарове 30 00:07:40,752 --> 00:07:43,421 които предстои да получим from thy bounty 31 00:07:43,505 --> 00:07:46,800 through Christ our Lord. амин 32 00:07:46,883 --> 00:07:47,968 амин 33 00:08:27,882 --> 00:08:30,135 "My precious Pearl, 34 00:08:30,218 --> 00:08:33,930 има чувството, че е било an eternity without you. 35 00:08:34,014 --> 00:08:36,016 Всичко, което правим, е да ходим, изглежда. 36 00:08:36,099 --> 00:08:39,394 I never know if we'll get to where they say we're going. 37 00:08:39,477 --> 00:08:41,855 They have us chew on bouillon cubes 38 00:08:41,938 --> 00:08:43,857 so we don't notice the pains in our feet. 39 00:08:43,940 --> 00:08:47,485 Намирам го за най-страшно през нощта в окопите. 40 00:08:47,569 --> 00:08:49,029 The mortar shells are deafening. 41 00:08:49,112 --> 00:08:52,157 Много войници са полудели от страх. 42 00:08:52,240 --> 00:08:55,577 Carnage from the gas has shown me things Няма да забравя скоро, 43 00:08:55,660 --> 00:08:57,829 и мисля за теб беше единствената ми отсрочка. 44 00:08:57,912 --> 00:09:00,540 Винаги ще се гордея да служа на страната си, 45 00:09:00,623 --> 00:09:03,126 но едно нещо изясни тази война 46 00:09:03,209 --> 00:09:05,336 е, че нямам търпение да се върна у дома 47 00:09:05,420 --> 00:09:06,796 и да започнем живота си заедно. 48 00:09:06,880 --> 00:09:09,507 Никога повече не искам да съм далеч от теб. 49 00:09:09,591 --> 00:09:11,342 Докато смъртта ни раздели. 50 00:09:11,426 --> 00:09:14,345 Вашият любящ съпруг, Хауърд." 51 00:09:29,444 --> 00:09:31,279 Ще отида до града утре. 52 00:09:33,573 --> 00:09:35,033 Вземете повече лекарства. 53 00:09:40,747 --> 00:09:43,249 Което означава, че трябва да се отбия при снимките. 54 00:09:45,877 --> 00:09:48,088 Само не казвай на мама. 55 00:09:48,171 --> 00:09:51,091 Те показват всички най-добри танцьори на снимките. 56 00:09:56,679 --> 00:09:59,307 Може да съм на линия с тези момичета един ден. 57 00:10:01,392 --> 00:10:02,852 Знам, че бих могъл. 58 00:10:16,074 --> 00:10:17,367 Перла. 59 00:10:18,827 --> 00:10:21,246 Не исках да хабя топлата вода. 60 00:10:24,582 --> 00:10:27,210 Парите за неговото лекарство е на кухненската маса. 61 00:10:32,132 --> 00:10:34,592 Не забравяйте да покриете лицето си. 62 00:10:34,676 --> 00:10:36,845 И не се приближавайте до никого. 63 00:10:36,928 --> 00:10:40,390 Документите предупреждават за смъртоносно възраждане. 64 00:10:40,473 --> 00:10:43,476 Не дай Боже болестта да се върне в нашия дом. 65 00:11:10,795 --> 00:11:13,339 Времето е сега... 66 00:11:19,679 --> 00:11:21,097 Два бита, моля. 67 00:12:16,611 --> 00:12:17,862 Сърцето на бедния Джони 68 00:12:17,946 --> 00:12:19,030 Потупах, потупах 69 00:12:19,113 --> 00:12:21,366 Някъде в слънчева Франция 70 00:12:21,449 --> 00:12:23,576 Случайно срещна момиче 71 00:12:23,660 --> 00:12:25,954 С палав, палав поглед 72 00:12:26,037 --> 00:12:28,248 Тя изглеждаше точно като коте, коте котка 73 00:12:28,331 --> 00:12:30,500 Тя обичаше да танцува и да играе 74 00:12:30,583 --> 00:12:33,002 Въпреки че не е научил френски Когато напусна изкопа 75 00:12:33,086 --> 00:12:35,421 Той знаеше достатъчно добре, за да каже 76 00:12:35,505 --> 00:12:40,343 Да, да, Мари 77 00:12:40,426 --> 00:12:42,428 Ще ми направиш ли zis? 78 00:12:42,512 --> 00:12:44,514 Да, да, Мари... 79 00:12:59,570 --> 00:13:01,406 Хареса ли ви снимката? 80 00:13:07,412 --> 00:13:08,496 цигара? 81 00:13:10,373 --> 00:13:12,375 О, давай. Нямам грешката. 82 00:13:18,172 --> 00:13:20,008 Харесвате ли филмите? 83 00:13:20,091 --> 00:13:21,509 Обичам да танцувам. 84 00:13:21,592 --> 00:13:23,761 О, едно бъдещо момиче на Тилър. 85 00:13:23,845 --> 00:13:25,096 Сега го виждам. 86 00:13:25,179 --> 00:13:27,098 аз желая 87 00:13:27,181 --> 00:13:28,558 защо не Ти си достатъчно красива. 88 00:13:32,478 --> 00:13:35,440 За сметка на съпруг, разбирам ли? 89 00:13:35,523 --> 00:13:38,818 Той е в чужбина, 90 00:13:38,901 --> 00:13:41,654 но баща ми е болен, така че трябва да помагам вкъщи. 91 00:13:41,738 --> 00:13:42,822 Съжалявам да го чуя. 92 00:13:44,157 --> 00:13:46,242 Искаш ли да дойдеш да гледаш второто шоу? 93 00:13:47,577 --> 00:13:48,911 Вход свободен. 94 00:13:51,497 --> 00:13:53,124 Аз съм прожекционистът. 95 00:13:56,002 --> 00:13:58,588 Трябва да тръгвам. 96 00:13:58,671 --> 00:14:02,091 Мама ме очаква, но оценявам... 97 00:14:02,175 --> 00:14:03,926 Остани там само една минута, би ли? 98 00:14:05,845 --> 00:14:06,971 окей 99 00:14:26,282 --> 00:14:28,785 От това, което току-що видяхте. 100 00:14:28,868 --> 00:14:30,495 Не го ли показваш пак? 101 00:14:30,578 --> 00:14:32,080 А, разбира се, но това е само един кадър. 102 00:14:32,163 --> 00:14:33,891 Никой няма да забележи след като го слепя отново заедно. 103 00:14:33,915 --> 00:14:36,626 Грижи се за семейството си през тези времена е възхитително. 104 00:14:36,709 --> 00:14:40,546 Трябва да се гордеете с това, но не забравяйте да живеете и живота си. 105 00:14:40,630 --> 00:14:43,633 Нямам нищо против да се видим на този екран един ден, госпожице... 106 00:14:45,009 --> 00:14:46,135 Перла. 107 00:14:48,721 --> 00:14:51,808 Е, ако се върнеш, почукай на тази врата. 108 00:14:51,891 --> 00:14:55,436 Винаги съм тук и, добре, мога пускай снимките колкото ми харесва. 109 00:14:55,520 --> 00:14:58,314 благодаря ще го направя 110 00:17:26,546 --> 00:17:29,173 Мога ли да получа този танц? 111 00:18:55,301 --> 00:18:57,136 женен съм! 112 00:20:23,764 --> 00:20:25,683 Какво ти отне толкова време? 113 00:20:25,766 --> 00:20:27,601 Това е далечно пътуване, мамо. 114 00:20:29,687 --> 00:20:31,313 Какво има на главата ти? 115 00:20:33,107 --> 00:20:34,817 Намерих го покрай пътя. 116 00:20:35,818 --> 00:20:39,822 Не го внасяйте вътре. Може да е покрито с микроби. 117 00:20:42,825 --> 00:20:46,829 Измийте косата си. Ако имате късмет, е пълно само с въшки. 118 00:20:48,080 --> 00:20:51,250 когато свършиш, баща ти има нужда от промяна. 119 00:20:51,333 --> 00:20:53,753 Не го оставяйте да седи в кашата си. 120 00:20:59,467 --> 00:21:01,802 Днес видях нова снимка. 121 00:21:01,886 --> 00:21:05,055 Щеше да ти хареса. Всички момичета бяха безупречни. 122 00:21:05,139 --> 00:21:10,186 Няма място дори за най-малките липса на прецизност в такава трупа. 123 00:21:10,269 --> 00:21:12,521 Необходимо е абсолютно съвършенство. 124 00:21:12,605 --> 00:21:16,400 Какъв очарователен трябва да е животът да се снима във филмите. 125 00:22:09,411 --> 00:22:11,247 Още ли си там? 126 00:22:45,698 --> 00:22:47,992 Благослови ни, Господи, и тези твои дарове 127 00:22:48,075 --> 00:22:51,078 които предстои да получим от твоята щедрост 128 00:22:51,161 --> 00:22:54,206 чрез Христос нашия Господ. амин 129 00:22:54,290 --> 00:22:55,374 амин 130 00:23:09,263 --> 00:23:11,390 Къде са останалите пари, които ти заех? 131 00:23:13,309 --> 00:23:16,312 - Нямаше. - Мога да броя, Пърл. 132 00:23:17,313 --> 00:23:20,024 Липсват осем цента. 133 00:23:20,107 --> 00:23:22,902 Може да съм получил твърди бонбони за пътуването до дома. 134 00:23:28,741 --> 00:23:32,119 Тогава това е достатъчно. Изядохте бонбоните, това беше вашата вечеря. 135 00:23:32,202 --> 00:23:36,206 Храната работих много да се подготви сам не е така. 136 00:23:37,207 --> 00:23:40,252 Но, мамо, яздих целия път. Умирам от глад. 137 00:23:40,336 --> 00:23:42,504 Може да имате това, което е останало от него на сутринта. 138 00:23:47,051 --> 00:23:49,261 - Къде отиваш? - В леглото! 139 00:23:49,345 --> 00:23:52,139 Не те извиних от масата. 140 00:24:30,552 --> 00:24:33,514 знам това И внимавам. 141 00:24:52,783 --> 00:24:54,076 добре 142 00:25:13,012 --> 00:25:14,263 Моля те, Господи, 143 00:25:14,346 --> 00:25:18,142 направи ме най-голямата звезда светът някога е познавал, 144 00:25:18,225 --> 00:25:21,854 за да мога да стигна далеч, далеч от това място. 145 00:25:25,899 --> 00:25:27,151 амин 146 00:26:37,805 --> 00:26:39,973 Следобед, Пърл! 147 00:26:40,057 --> 00:26:43,477 Здравей, Мици! Харесвам роклята ти. 148 00:26:43,560 --> 00:26:45,687 О, благодаря ти. 149 00:26:45,771 --> 00:26:49,608 Чувствам се прекрасно най-накрая да мога да дам отново нещо красиво. 150 00:26:49,691 --> 00:26:51,652 За първи път е напуснахме дома си за седмици. 151 00:26:51,735 --> 00:26:53,904 Майка много се страхува да не се разболее. 152 00:26:53,987 --> 00:26:55,280 Мама също. 153 00:26:55,364 --> 00:26:58,867 Е, бяхме малко притеснени и двамата сте тук съвсем сами, 154 00:26:58,951 --> 00:27:00,953 затова донесохме малко храна. 155 00:27:01,036 --> 00:27:03,956 - Това е много мило. - Как се справяте? 156 00:27:04,957 --> 00:27:06,917 Има ли нови писма от Хауърд? 157 00:27:07,000 --> 00:27:08,544 О, добре, 158 00:27:08,627 --> 00:27:11,255 Майка е обзета от безпокойство. 159 00:27:11,338 --> 00:27:14,007 Казват обаче, че липсата на новини е добра новина. 160 00:27:14,091 --> 00:27:17,845 Ако само гордостта му не го беше хванала участват в тази ужасна война. 161 00:27:17,928 --> 00:27:21,014 Знаете, че имахме лекар желаете да го обявите за неизбираем? 162 00:27:21,098 --> 00:27:23,725 Всеки би се възползвал от тази възможност. Не Хауърд! 163 00:27:23,809 --> 00:27:26,812 Първо, той бяга, за да стане фермер. 164 00:27:26,895 --> 00:27:28,397 Сега армията. 165 00:27:28,480 --> 00:27:32,276 Докъде ще стигне брат ми само за да напука баща си. 166 00:27:32,359 --> 00:27:34,069 Цялата тази изолация беше достатъчна 167 00:27:34,153 --> 00:27:36,339 да ядоса човек, нали? 168 00:27:36,363 --> 00:27:38,365 Наистина има. 169 00:27:38,448 --> 00:27:40,659 Не, не приемаме благотворителност. 170 00:27:40,742 --> 00:27:43,078 О, за бога, Рут. Това е просто прасе. 171 00:27:47,416 --> 00:27:50,419 Мога ли да ти споделя една тайна, Пърл? 172 00:27:53,463 --> 00:27:57,342 Майка щеше да ме удуши, ако знаеше Смятах да присъствам. 173 00:27:57,426 --> 00:28:02,306 Но тази събота има прослушване за танци в нашата църква за коледен хор 174 00:28:02,389 --> 00:28:05,475 да донесе веселие на хората в цялата страна по време на празниците. 175 00:28:05,559 --> 00:28:08,437 Говори се, че събират трупа 176 00:28:08,520 --> 00:28:11,815 и ще обиколи седем различни града преди края на годината. 177 00:28:11,899 --> 00:28:13,692 Не звучи ли вълнуващо? 178 00:28:13,775 --> 00:28:17,446 - Много бих искал да бъда част от него. - Аз също. 179 00:28:17,529 --> 00:28:19,448 Тогава трябва да отидем заедно. 180 00:28:19,531 --> 00:28:22,201 Но не можеш да кажеш на душа. 181 00:28:22,284 --> 00:28:23,535 никога не бих 182 00:28:23,619 --> 00:28:25,871 Страхотно. Това ще бъде нашата тайна. 183 00:28:25,954 --> 00:28:27,164 Мици! 184 00:28:28,165 --> 00:28:32,085 По-добре да се пързаля. Имаме още три прасета да оставя този следобед. 185 00:28:33,921 --> 00:28:37,257 - събота от 11:00ч. - Добре. 186 00:28:37,341 --> 00:28:39,426 Снахите имат да се държим заедно, нали? 187 00:28:39,509 --> 00:28:41,678 Мици! 188 00:28:41,762 --> 00:28:44,223 - Време е да тръгваме! - Ще се видим по-късно, Пърл. 189 00:28:46,016 --> 00:28:47,434 Чао, Мици! 190 00:28:52,397 --> 00:28:54,983 Чарли, това може да е. 191 00:30:09,725 --> 00:30:11,143 Перла? 192 00:30:20,777 --> 00:30:22,029 Перла! 193 00:32:01,878 --> 00:32:03,004 добре, 194 00:32:03,088 --> 00:32:05,090 Не очаквах да се видим отново толкова скоро. 195 00:32:25,110 --> 00:32:26,278 Седнете. 196 00:32:37,080 --> 00:32:40,500 Не мога да повярвам, че виждаш снимките всеки ден безплатно. 197 00:32:40,584 --> 00:32:42,419 Да, не е лош концерт, а? 198 00:32:47,299 --> 00:32:49,342 благодаря 199 00:32:51,303 --> 00:32:52,804 И така, на какво дължа това удоволствие? 200 00:32:54,973 --> 00:32:57,809 Мислих много за това, което ми каза онзи ден, 201 00:32:57,893 --> 00:33:01,980 за незабравянето да живея живота си и, добре, 202 00:33:02,063 --> 00:33:04,900 има прослушване за танци идва в църквата. 203 00:33:04,983 --> 00:33:07,152 О, харесва ми как звучи това. 204 00:33:07,235 --> 00:33:08,612 И аз също. 205 00:33:09,613 --> 00:33:12,365 Но никога не съм танцувал истински пред всеки преди. 206 00:33:14,117 --> 00:33:16,203 Ами ако не съм идеален? 207 00:33:16,286 --> 00:33:18,705 Можеш всичко ако го желаеш достатъчно силно. 208 00:33:20,040 --> 00:33:21,833 аз го искам 209 00:33:21,917 --> 00:33:24,544 Тогава не позволявайте на нищо да ви пречи. 210 00:33:26,546 --> 00:33:28,006 Какво бихте искали да видите? 211 00:33:29,007 --> 00:33:30,634 Дворцови глупости. 212 00:33:30,717 --> 00:33:33,094 О, хайде. Видяхте това вече. 213 00:33:33,178 --> 00:33:35,847 Какво ще кажете за нещо различно тази вечер? Какво ще кажете за... 214 00:33:39,476 --> 00:33:42,646 Какво ще кажете за филм, който никой друг не е гледал? 215 00:33:42,729 --> 00:33:43,897 окей 216 00:33:45,607 --> 00:33:49,528 Взех този докато бях на служба във Франция. 217 00:33:54,574 --> 00:33:56,284 тук ли живееш 218 00:33:58,161 --> 00:34:01,581 Полагам главата си на тази възглавница от време на време, 219 00:34:01,665 --> 00:34:04,376 но не бих казал Живея някъде конкретно. 220 00:34:04,459 --> 00:34:07,879 Аз съм какви по-цивилизовани хора наричат бохемски. 221 00:34:09,673 --> 00:34:10,966 Не знам какво е това. 222 00:34:11,049 --> 00:34:14,052 Това означава, че мога да си събера багажа и да си тръгна винаги, когато поискам. 223 00:34:15,053 --> 00:34:16,805 Звучи като сън. 224 00:34:16,888 --> 00:34:19,641 Докато мога да не се събудя. 225 00:34:45,333 --> 00:34:48,503 - Какво е това? - Просто гледай. 226 00:35:20,785 --> 00:35:23,788 Никога не съм виждал подобно нещо преди сега, нали? 227 00:35:25,540 --> 00:35:28,752 Има всякакви подземни Еленски филми като този там. 228 00:35:30,545 --> 00:35:34,341 - Законно ли е? - Правя го, да. 229 00:35:35,717 --> 00:35:37,052 Снимайки го, не. 230 00:35:38,428 --> 00:35:41,473 Във всеки случай не тук. Ще бъде в крайна сметка. 231 00:35:41,556 --> 00:35:43,975 Хората биха платили ръка и крак да видя това. 232 00:35:45,185 --> 00:35:47,646 Стават такива снимки да революционизира индустрията 233 00:35:47,729 --> 00:35:51,191 и аз, например, планирам за ранно капитализиране. 234 00:35:52,192 --> 00:35:54,319 Това е реалност. 235 00:35:54,402 --> 00:35:57,364 Няма отричане всички ние споделяме едно очарование 236 00:35:57,447 --> 00:36:00,283 да виждаме хората такива, каквито са в действителност. 237 00:36:01,284 --> 00:36:03,703 Не харесвам реалността. 238 00:36:07,040 --> 00:36:09,250 Където живея, искам да кажа. 239 00:36:09,334 --> 00:36:10,585 Така че тръгвай. 240 00:36:18,510 --> 00:36:20,220 Не е толкова лесно. 241 00:36:20,303 --> 00:36:22,365 Е, сигурно е така. Точно отпред има път 242 00:36:22,389 --> 00:36:24,391 това ще те отведе чак до Ню Йорк. 243 00:36:26,184 --> 00:36:28,812 Един ден майка ми и баща ми ще ги няма. 244 00:36:30,355 --> 00:36:34,025 - Тогава мога да правя каквото искам. - Ами ако е твърде късно? 245 00:36:35,527 --> 00:36:40,448 Фактът на въпроса е, Пърл, получаваш само един поглед към този живот. 246 00:36:40,532 --> 00:36:43,118 И ако не се възползвате максимално когато си млад, 247 00:36:43,201 --> 00:36:45,036 нямаш втори шанс. 248 00:36:48,081 --> 00:36:50,709 Само да умрат... 249 00:36:54,587 --> 00:36:55,672 извинение? 250 00:36:59,134 --> 00:37:00,343 Нищо 251 00:37:04,723 --> 00:37:08,101 Наистина е хубаво да можеш да говориш на някого за разнообразие. 252 00:37:08,184 --> 00:37:10,520 Бях затворен в тази ферма толкова дълго, 253 00:37:10,603 --> 00:37:15,191 понякога се притеснявам, че може би Не съм същият като другите хора. 254 00:37:16,693 --> 00:37:19,320 Защо някога бихте искали да бъдете като всички останали? 255 00:37:21,239 --> 00:37:22,866 аз не знам 256 00:37:24,659 --> 00:37:28,788 Понякога просто изглежда по-спокойно, предполагам. 257 00:37:38,923 --> 00:37:40,967 Имаше ли предвид това, което каза? 258 00:37:41,050 --> 00:37:43,636 За това, че искаш да ме видиш горе на този екран? 259 00:37:44,888 --> 00:37:46,097 Разбира се, аз го направих. 260 00:37:47,098 --> 00:37:49,100 Бих направил всичко, за да бъда там. 261 00:37:50,810 --> 00:37:53,855 Е, тогава трябва да отидете в чужбина когато тази пандемия свърши. 262 00:37:53,938 --> 00:37:55,398 Това е, което правя. 263 00:37:55,482 --> 00:37:57,859 Изкуствата са много по-живи в Европа. 264 00:37:57,942 --> 00:37:59,986 Можете да бъдете, който искате да бъдете там. 265 00:38:01,029 --> 00:38:02,322 наистина ли 266 00:38:02,405 --> 00:38:04,199 Може дори да сте на снимки като тази. 267 00:38:05,366 --> 00:38:06,993 Знам, че бих те гледал. 268 00:38:13,249 --> 00:38:14,667 Трябва да тръгвам сега. 269 00:38:18,463 --> 00:38:20,381 благодаря 270 00:38:20,465 --> 00:38:21,674 за какво? 271 00:38:21,758 --> 00:38:24,177 За това, че ме видя тази вечер. 272 00:39:49,262 --> 00:39:50,555 Какво зяпаш? 273 00:40:33,306 --> 00:40:34,891 Теда! 274 00:40:44,984 --> 00:40:46,611 заминавам скоро. 275 00:40:51,783 --> 00:40:54,202 Не мога да остана тук повече. 276 00:40:55,954 --> 00:40:58,373 Хауърд трябваше да ме отведе. 277 00:41:00,750 --> 00:41:04,379 Щеше да ми е по-лесно, ако не чувствах сякаш те изоставих. 278 00:41:06,756 --> 00:41:08,383 разбираш ли това 279 00:41:14,013 --> 00:41:17,016 Обичам те, татко, но това не е начин да се живее. 280 00:41:20,979 --> 00:41:22,063 Перла? 281 00:41:24,273 --> 00:41:26,025 какво правиш 282 00:41:27,360 --> 00:41:29,112 Говоря с татко. 283 00:41:32,699 --> 00:41:34,909 Трябва да го върнем обратно в къщата. 284 00:41:37,704 --> 00:41:39,706 Защо ме мразиш, мамо? 285 00:41:43,084 --> 00:41:45,086 Искам само най-доброто. 286 00:41:47,880 --> 00:41:49,298 Кога ще получа това, което искам? 287 00:41:53,011 --> 00:41:57,056 Един ден ще разбереш това получаване това, което искаш, не е важно. 288 00:41:59,559 --> 00:42:01,769 Да се ​​възползвате максимално от това, което имате, е. 289 00:42:02,895 --> 00:42:05,898 Животът рядко се оказва, както очаквате. 290 00:42:05,982 --> 00:42:08,818 Трябва да сте подготвени за това ако някога искаш да бъдеш щастлив. 291 00:42:10,903 --> 00:42:12,321 Върни се вътре. 292 00:42:30,006 --> 00:42:31,841 къде си 293 00:43:45,790 --> 00:43:48,417 Спри да ме зяпаш. 294 00:44:49,979 --> 00:44:51,856 Как откри това? 295 00:44:51,939 --> 00:44:54,192 Аз не съм сляп на това, което се случва наоколо. 296 00:44:55,193 --> 00:44:57,570 Вземи си вечерята. Останете в койката. 297 00:44:57,653 --> 00:44:59,155 Но там е студено! 298 00:44:59,238 --> 00:45:01,866 Трябваше да се сетиш за това преди да ме изложи на риск. 299 00:45:01,949 --> 00:45:04,368 Изолирайте се докато разберем, че не си болен. 300 00:45:04,452 --> 00:45:06,412 Това е правилното. 301 00:45:10,499 --> 00:45:13,127 Утре има прослушване за танци в града. 302 00:45:16,214 --> 00:45:19,508 - Отивам до него. - Не, не си. 303 00:45:19,592 --> 00:45:22,428 - Да, аз съм. - Защо? 304 00:45:23,512 --> 00:45:25,556 Разберете дали съм достатъчно добър. 305 00:45:26,557 --> 00:45:28,100 Достатъчно добър за какво, Пърл? 306 00:45:33,022 --> 00:45:35,107 Нещо повече от това. 307 00:45:38,736 --> 00:45:40,780 Откъде идва цялата тази неблагодарност произлизат от? 308 00:45:41,864 --> 00:45:44,992 Как намираш живота ни толкова под теб? 309 00:45:45,076 --> 00:45:49,163 Винаги си имал покрив над главата си, храна в корема си. 310 00:45:49,247 --> 00:45:53,334 Не мислите ли, че дойде на голяма жертва от баща ти и аз? 311 00:45:53,417 --> 00:45:56,128 Или мислиш, че и ние сме под теб? 312 00:45:56,212 --> 00:45:57,421 Ако ми е писано да изживея 313 00:45:57,505 --> 00:45:59,966 остатъка от дните ми с теб и татко в тази ферма, 314 00:46:00,049 --> 00:46:03,552 така да бъде, но аз съм млад само веднъж. 315 00:46:03,636 --> 00:46:06,722 Ако отида на това прослушване и не ме избират, 316 00:46:06,806 --> 00:46:10,726 тогава ще се прибера и никога повече няма да говоря за това, кълна се. 317 00:46:10,810 --> 00:46:14,855 Но трябва да знам, че опитах или ще съжалявам цял живот. 318 00:46:14,939 --> 00:46:17,692 Моля те, мамо! Нямате представа на какво съм способен! 319 00:46:19,694 --> 00:46:20,945 О, да, разбирам. 320 00:46:22,571 --> 00:46:26,575 Виждал съм нещата направихте насаме, 321 00:46:26,659 --> 00:46:28,202 когато вярваш, че никой не те гледа. 322 00:46:29,745 --> 00:46:32,331 Мислите ли, че другите няма да забележат? 323 00:46:32,415 --> 00:46:35,042 Не можете да запазите истинската си същност скрит завинаги, Пърл. 324 00:46:36,377 --> 00:46:37,837 Те ще забележат в крайна сметка, 325 00:46:37,920 --> 00:46:41,549 и те ще се уплашат, както и аз. 326 00:46:43,342 --> 00:46:46,470 - Не си прав. - Аз ли? 327 00:46:46,554 --> 00:46:50,474 Тогава каква хубава жена се надяваш да станеш, 328 00:46:50,558 --> 00:46:52,101 оставяйки майка си сама да гние 329 00:46:52,184 --> 00:46:55,187 така че можете да танцувате с куп градски курви. 330 00:46:55,271 --> 00:46:58,024 Да не говорим за болестта можете да се свивате и разпространявате. 331 00:46:58,107 --> 00:46:59,942 Виждал си какво прави с баща ти. 332 00:47:00,026 --> 00:47:01,986 Това е, което искате за себе си и другите? 333 00:47:02,069 --> 00:47:04,655 И може би това е, което ми желаеш. 334 00:47:04,739 --> 00:47:07,241 - Разбира се, че не. - Спри да лъжеш! 335 00:47:07,325 --> 00:47:09,368 Вече не мога да понасям звука му! 336 00:47:09,452 --> 00:47:12,913 Това е почти толкова отвратително като твоето греховно поведение! 337 00:47:12,997 --> 00:47:16,208 Не си добре, Перла! 338 00:47:16,292 --> 00:47:18,794 Въпрос на време е преди да нараниш някой друг. 339 00:47:18,878 --> 00:47:23,174 Злоба тлее в теб, виждам го. 340 00:47:23,257 --> 00:47:27,428 И аз с чиста съвест няма да нека напуснеш тази ферма отново. 341 00:47:28,512 --> 00:47:31,807 - Не можеш да ме спреш. - О, да, мога. 342 00:47:31,891 --> 00:47:34,352 Не искаш да знаеш какво бих могъл да ти направя. 343 00:47:34,435 --> 00:47:38,731 нося бреме никога няма да разбереш, 344 00:47:38,814 --> 00:47:42,818 прекарвам дните си в хранене и бърсане на сополи от лицето на мъжа, за когото се омъжих. 345 00:47:42,902 --> 00:47:46,238 Осмеляваш се да седиш там и да ми говориш за съжаление? 346 00:47:46,322 --> 00:47:49,367 Трябваше да съм му жена, не майка му! 347 00:47:49,450 --> 00:47:53,454 Никога повече не ми говори така! чуваш ли ме 348 00:47:54,455 --> 00:47:56,457 - съжалявам - Не! Не си! 349 00:47:56,540 --> 00:47:58,292 Или бихте спрели всичко това! 350 00:47:58,376 --> 00:47:59,835 тук! Вземете го! 351 00:47:59,919 --> 00:48:02,963 Това е, което наистина желаете, нали? 352 00:48:03,047 --> 00:48:05,674 Може би трябва да го убия заради теб? 353 00:48:05,758 --> 00:48:08,052 По този начин нямате да се грижи повече за него. 354 00:48:08,135 --> 00:48:10,513 Това ще подхожда ли твоите егоистични мечти са по-добри? 355 00:48:10,596 --> 00:48:13,265 Тогава и двамата можем да отидем на прослушването за танци! 356 00:48:13,349 --> 00:48:15,768 Съпругът ти го няма. Така е и моят. 357 00:48:15,851 --> 00:48:19,063 Защо трябва да сме обременени с грижа за тях или работата на тази ферма? 358 00:48:19,146 --> 00:48:21,982 Какво ще кажете за това, че получаваме това, което искаме? 359 00:48:30,032 --> 00:48:31,867 Няма да страдам повече за теб. 360 00:48:31,951 --> 00:48:34,578 Искаш ли да си тръгнеш? върви 361 00:48:35,579 --> 00:48:36,997 Но когато се провалиш, 362 00:48:38,541 --> 00:48:40,543 и ще се провалиш, 363 00:48:41,627 --> 00:48:44,964 Искам да запомниш какво е чувството 364 00:48:45,047 --> 00:48:49,593 защото така се чувствам всеки път когато те погледна. 365 00:48:49,677 --> 00:48:54,098 Почти всичко, което някога съм имал е отнето от мен, Пърл. 366 00:48:56,308 --> 00:48:57,852 какво повече искаш 367 00:48:58,853 --> 00:49:01,814 Просто не искам да свърша като теб, е всичко. 368 00:49:13,993 --> 00:49:16,704 мразя те! 369 00:49:18,330 --> 00:49:19,665 Ти блудница! 370 00:49:19,748 --> 00:49:22,460 Няма да ти позволя да парадираш твоята арогантност в лицето ми! 371 00:49:22,543 --> 00:49:25,588 - Не си по-добър от мен! - Да, аз съм! 372 00:49:25,671 --> 00:49:27,798 Ще бъда звезда! 373 00:49:27,882 --> 00:49:30,509 Целият свят ще научи името ми! 374 00:52:07,625 --> 00:52:10,085 къде отиваш Все още няма дори 6:00 сутринта. 375 00:52:10,169 --> 00:52:11,879 Трябва да практикувам рутината си. 376 00:52:11,962 --> 00:52:14,798 Трябва да бъда перфектен за прослушването ми днес. 377 00:52:17,426 --> 00:52:19,553 Още ли мислиш, че съм достатъчно красива? 378 00:52:19,637 --> 00:52:21,972 О, не се е променило много през последните 24 часа. 379 00:52:22,056 --> 00:52:23,474 Да, има. 380 00:52:23,557 --> 00:52:26,560 о Забравихте това последния път. 381 00:52:28,103 --> 00:52:29,688 Радвам се, че се върна. 382 00:52:32,608 --> 00:52:34,193 И аз също. 383 00:52:40,032 --> 00:52:41,784 Нека поне да те закарам до вкъщи. 384 00:52:54,922 --> 00:52:56,507 Някой, когото познавате? 385 00:52:59,635 --> 00:53:02,054 Не съм много сигурен. 386 00:53:02,137 --> 00:53:03,138 добре, 387 00:53:04,390 --> 00:53:07,893 трудно е да разбереш кой е някой в днешно време с всички тези маски, които хората носят. 388 00:53:38,799 --> 00:53:40,092 Изчакайте тук малко. 389 00:54:02,865 --> 00:54:04,867 Татко, много съжалявам. 390 00:54:26,346 --> 00:54:29,600 Ще те почистя, става ли? Просто имам гост в момента. 391 00:55:00,172 --> 00:55:01,340 Добре, влизай! 392 00:55:19,858 --> 00:55:20,984 Това е баща ми. 393 00:55:25,155 --> 00:55:26,573 Радвам се да се запознаем, сър. 394 00:55:34,873 --> 00:55:36,500 Искаш ли да се качи в спалнята ми сега? 395 00:55:43,340 --> 00:55:45,551 Искам да напусна тази ферма завинаги. 396 00:55:47,052 --> 00:55:49,054 аз не знам Не изглежда толкова лошо. 397 00:55:50,722 --> 00:55:51,890 Така е. 398 00:55:53,267 --> 00:55:56,186 Какво беше това? 399 00:55:56,270 --> 00:55:57,479 Нищо 400 00:55:58,647 --> 00:56:00,941 Разкажете ми повече за Европа. 401 00:56:01,942 --> 00:56:03,193 Кога можем да отидем? 402 00:56:05,070 --> 00:56:09,032 - Не мислиш ли, че трябва да отидеш да провериш? - не 403 00:56:11,410 --> 00:56:15,372 Добре, съжалявам. Каквото и да е това, не можем просто да го игнорираме. 404 00:56:16,373 --> 00:56:17,976 Може да е баща ти, за бога. 405 00:56:18,000 --> 00:56:20,460 Не е баща ми. 406 00:56:21,461 --> 00:56:22,629 моля те не си отивай 407 00:56:24,298 --> 00:56:25,424 какво ти става 408 00:56:27,009 --> 00:56:28,510 Нищо 409 00:57:19,227 --> 00:57:21,104 Това е нашето куче. 410 00:57:21,188 --> 00:57:24,388 Тя направи бъркотия, докато ме нямаше, така че я сложих в мазето. 411 00:57:27,194 --> 00:57:28,487 Искам да ти покажа нещо. 412 00:57:35,619 --> 00:57:36,870 Това е Чарли! 413 00:57:37,871 --> 00:57:40,123 Винаги е гладна. 414 00:57:40,207 --> 00:57:42,542 Не можем да си позволим да я храним както свикнахме. 415 00:57:42,626 --> 00:57:45,629 И тук, това е Мери. 416 00:57:45,712 --> 00:57:47,172 Тя не е ли ястие? 417 00:57:49,716 --> 00:57:51,301 Това е Франсис. 418 00:57:52,427 --> 00:57:54,262 Те са най-добрата ми публика. 419 00:57:54,346 --> 00:57:58,141 Назовах всеки от тях след любимите ми филмови звезди. 420 00:57:58,225 --> 00:58:01,645 Поставил съм толкова много представления за тях през годините. 421 00:58:01,728 --> 00:58:03,730 Ще бъде тъжно да се сбогуваме, но както се казва, 422 00:58:03,814 --> 00:58:07,401 „Ако не вървите напред в бизнеса, ти се движиш назад." 423 00:58:07,484 --> 00:58:11,697 Имахме много повече животни, но всички умряха. 424 00:58:12,990 --> 00:58:14,366 Какво ще кажете за вашето куче? 425 00:58:15,867 --> 00:58:18,829 - Как се казва? - Нямаме куче. 426 00:58:20,455 --> 00:58:23,917 Мислех, че каза, че си го направил? В мазето? 427 00:58:27,796 --> 00:58:31,133 вярно да 428 00:58:31,216 --> 00:58:35,262 да, добре... 429 00:58:36,847 --> 00:58:39,391 О, момче. 430 00:58:39,474 --> 00:58:42,477 О, по-добре да се върна, разбираш ли? 431 00:58:44,354 --> 00:58:46,523 - Какво? - Трябва да отида и да прожектирам матинето, 432 00:58:46,606 --> 00:58:48,608 ти знаеш, но трябва да тренираш, помниш ли? 433 00:58:48,692 --> 00:58:50,292 Трябва да направиш тези танцови движения перфектни. 434 00:58:51,278 --> 00:58:54,156 Сега не е моментът да бъдеш почиваш на лаврите си, нали? 435 00:58:56,324 --> 00:58:57,993 Радвам се да те видя, Пърл. 436 00:59:01,329 --> 00:59:03,331 Направих ли нещо лошо? 437 00:59:08,378 --> 00:59:10,589 Тогава защо остана студен към мен? 438 00:59:13,008 --> 00:59:14,259 Не знам какво имаш предвид. 439 00:59:15,260 --> 00:59:16,887 какво видя 440 00:59:18,096 --> 00:59:19,514 Нищо не видях. 441 00:59:21,808 --> 00:59:23,226 ти лъжеш 442 00:59:23,310 --> 00:59:26,021 - Не, не съм. - Да, ти си. 443 00:59:27,689 --> 00:59:30,859 Знам, защото чувствам нещата много дълбоко. 444 00:59:31,860 --> 00:59:33,695 Виж, трябва да се връщам на работа, става ли? 445 00:59:33,779 --> 00:59:35,238 - Ще се видим по-късно. - Кога? 446 00:59:35,322 --> 00:59:37,240 - Какво? - Кога ще те видя? 447 00:59:37,324 --> 00:59:39,084 Не знам, Пърл. Това е просто израз. 448 00:59:39,117 --> 00:59:41,717 Няма да ме заведеш в Европа. кажи ми истината 449 00:59:43,747 --> 00:59:44,831 Какво сбърках? 450 00:59:44,915 --> 00:59:46,500 - Нищо. успокой се - Не! 451 00:59:46,583 --> 00:59:49,086 защо ме напускаш ако не съм направил нещо лошо? 452 00:59:49,169 --> 00:59:51,171 не разбирам! Мислех, че ме харесваш! 453 00:59:51,254 --> 00:59:54,341 - Харесвам те, просто... - Кажи ми истината! 454 00:59:54,424 --> 00:59:56,927 защо ме напускаш какво видя Защо се промени? 455 00:59:57,010 --> 00:59:58,887 Плашиш ме, Пърл. 456 00:59:59,888 --> 01:00:01,139 окей 457 01:00:03,308 --> 01:00:05,769 Пожелавам ти много късмет с вашето прослушване. 458 01:00:05,852 --> 01:00:07,104 С уважение. 459 01:00:30,001 --> 01:00:32,003 Няма да ме оставиш тук! 460 01:00:32,087 --> 01:00:34,756 Няма да остана в тази ферма! 461 01:00:37,801 --> 01:00:40,428 Нищо няма да ме задържи тук! 462 01:00:48,937 --> 01:00:52,524 чуваш ли ме 463 01:00:52,607 --> 01:00:54,609 Нищо! 464 01:00:58,113 --> 01:01:00,490 Не ти! Не Хауърд! 465 01:01:00,574 --> 01:01:03,285 Не Нама! никой! 466 01:01:11,835 --> 01:01:14,588 не не 467 01:01:32,898 --> 01:01:36,193 Искам да запомниш какво е чувството. 468 01:01:38,028 --> 01:01:41,531 Защото така се чувствах всеки път, когато ме погледнеш. 469 01:01:47,245 --> 01:01:50,749 Добре, татко. Нека те почистим. 470 01:02:21,655 --> 01:02:24,199 Иска ми се да не ме гледаш така. 471 01:02:58,233 --> 01:02:59,734 какво мислиш 472 01:03:29,723 --> 01:03:31,933 благодаря ти за всичко 473 01:03:33,476 --> 01:03:36,479 Знам, че ще ме гледаш гордо. 474 01:03:43,778 --> 01:03:45,780 Вие сте обичани. 475 01:04:06,384 --> 01:04:09,012 Au revoir, горкият Джони! 476 01:04:51,012 --> 01:04:53,264 О, слава Богу, че дойде. 477 01:04:53,348 --> 01:04:55,242 Започвах да се замислям нямаше да се покажеш. 478 01:04:55,266 --> 01:04:59,104 съжалявам Имах да свърша някои задължения около къщата. 479 01:04:59,187 --> 01:05:01,773 Е, аз съм бил в такава клапа съвсем сам. 480 01:05:01,856 --> 01:05:05,693 Чувствам се по-зле, отколкото си представям бях се заразил с този ужасен грип. 481 01:05:07,278 --> 01:05:08,780 Какво има в куфарите? 482 01:05:08,863 --> 01:05:11,366 Всичките ми неща, от които се нуждая за тръгване на път. 483 01:05:11,449 --> 01:05:13,660 уау Вие сте уверени. 484 01:05:15,620 --> 01:05:19,249 Говори се, че може да са само като един галон на град. 485 01:05:21,126 --> 01:05:23,378 Трябва да съм аз. 486 01:05:25,880 --> 01:05:29,092 Не мисля, че имахте предвид да го кажа на глас, Пърл. 487 01:05:29,175 --> 01:05:32,762 Е, ако не съм аз, тогава се надявам да си ти, нали? 488 01:05:32,846 --> 01:05:34,264 Трябва да съм аз. 489 01:05:39,477 --> 01:05:40,562 Следваща. 490 01:05:53,366 --> 01:05:55,368 Това е Дороти Колинс. 491 01:05:58,163 --> 01:06:00,415 Не мога да кажа, че съм твърде тъжен за нея. 492 01:06:00,498 --> 01:06:03,918 Някои хора просто си мислят те са Божи дар, разбираш ли? 493 01:06:04,002 --> 01:06:06,629 Но те винаги получават какво им предстои в крайна сметка. 494 01:06:10,467 --> 01:06:13,303 Чувствам се зле, като го казвам, всъщност. Тя е медицинска сестра. 495 01:06:14,387 --> 01:06:16,389 Не знам как да постъпя нещо подобно 496 01:06:16,473 --> 01:06:19,058 О, Пърл. толкова съм нервен 497 01:06:19,142 --> 01:06:22,854 Ами ако ми се изсмеят направо от сцената? Не мисля, че бих могъл да се справя с това. 498 01:06:25,231 --> 01:06:26,649 Как не те е страх? 499 01:06:29,152 --> 01:06:31,779 Предполагам, че просто съм свикнал повече с усещането. 500 01:06:37,285 --> 01:06:38,536 Следваща. 501 01:06:54,636 --> 01:06:56,262 О Господи 502 01:07:05,063 --> 01:07:06,940 Размени местата с мен. 503 01:07:07,023 --> 01:07:09,108 Не мисля, че мога да направя това. Твърде съм уплашен. 504 01:07:09,192 --> 01:07:11,027 - Какво? - Хайде, Пърл. 505 01:07:11,110 --> 01:07:13,655 Превключете, преди да отворят вратите отново. 506 01:07:14,656 --> 01:07:16,866 хайде Движи се. 507 01:07:21,704 --> 01:07:24,332 благодаря 508 01:07:24,415 --> 01:07:25,833 ти си добър приятел 509 01:07:31,089 --> 01:07:32,340 аз ли съм 510 01:07:34,759 --> 01:07:36,177 Разбира се, че си. 511 01:07:42,433 --> 01:07:45,270 Снахите имат да се държим заедно, нали? 512 01:08:13,089 --> 01:08:14,173 Следваща. 513 01:08:15,174 --> 01:08:19,512 Твой ред, Пърл. Време е да им покажете какво можете. 514 01:08:19,596 --> 01:08:21,097 Ще им покажа всички. 515 01:08:22,098 --> 01:08:23,433 Счупи крак. 516 01:09:26,579 --> 01:09:27,997 Готови ли сте, госпожице? 517 01:11:26,199 --> 01:11:27,450 благодаря 518 01:11:29,494 --> 01:11:31,496 Но ще бъде не. 519 01:11:46,594 --> 01:11:47,929 извинение? 520 01:11:48,971 --> 01:11:51,808 Съжалявам, просто не си това, което имахме предвид. 521 01:12:01,108 --> 01:12:03,319 Е, това беше най-добрият танц Някога съм правил. 522 01:12:04,946 --> 01:12:07,990 Да, беше много хубаво. 523 01:12:08,074 --> 01:12:11,619 Но вече имаме много от момичета като теб в трупата. 524 01:12:11,702 --> 01:12:14,580 Търсим нещо различен днес. 525 01:12:14,664 --> 01:12:20,586 знаеш ли Повече изцяло американски, по-млада и руса. 526 01:12:22,463 --> 01:12:24,465 Някой с X фактор. 527 01:12:27,969 --> 01:12:29,178 какво? 528 01:12:31,764 --> 01:12:33,057 следващ! 529 01:12:38,896 --> 01:12:41,023 хайде 530 01:12:41,107 --> 01:12:43,317 хайде 531 01:12:43,401 --> 01:12:45,278 Страхувам се, че е така. 532 01:12:46,279 --> 01:12:48,614 Хайде, госпожице. Време е да тръгваме. 533 01:12:53,661 --> 01:12:55,788 моля 534 01:12:55,872 --> 01:12:57,957 ти не разбираш Имам нужда от това. 535 01:12:58,040 --> 01:13:00,376 Следващ по ред, моля. 536 01:13:01,377 --> 01:13:02,980 Мога да го направя по-добър. 537 01:13:03,004 --> 01:13:07,008 Хайде сега, скъпа. Ти не искаш да направи сцена и да развали всичко. 538 01:13:07,091 --> 01:13:09,927 Моля те! Просто ми дай още един шанс. 539 01:13:11,387 --> 01:13:13,848 - Хайде сега. - не 540 01:13:13,931 --> 01:13:15,558 Аз съм звезда. 541 01:13:16,684 --> 01:13:19,437 хайде Хайде, госпожице. съжалявам 542 01:13:19,520 --> 01:13:21,772 - Време е да тръгваме. - Не, аз съм звезда! 543 01:13:21,856 --> 01:13:22,857 хайде 544 01:13:24,650 --> 01:13:27,236 Моля те! Аз съм звезда! 545 01:13:29,363 --> 01:13:31,115 съжалявам Време е да тръгваме. 546 01:13:31,198 --> 01:13:33,409 Моля, някой да ми помогне! 547 01:13:33,492 --> 01:13:37,330 Моля те! помогни ми! помогни ми! 548 01:14:18,245 --> 01:14:19,330 Перла? 549 01:14:21,916 --> 01:14:23,000 Перла? 550 01:14:27,797 --> 01:14:29,799 Какво ще кажеш да те заведа у дома? 551 01:14:59,286 --> 01:15:01,288 Това нашето прасе ли е? 552 01:15:19,473 --> 01:15:21,058 Да отида ли да доведа майка ти? 553 01:15:30,359 --> 01:15:32,987 Какво ще кажеш да те разбера нещо хубаво за пиене? 554 01:15:35,781 --> 01:15:37,867 Мама беше права. 555 01:15:39,410 --> 01:15:41,620 Никога няма да напусна тази ферма. 556 01:15:42,621 --> 01:15:44,081 И къде бихте искали да отидете? 557 01:15:45,458 --> 01:15:47,209 - Европа. - Европа? 558 01:15:47,293 --> 01:15:48,544 За какво, по дяволите? 559 01:15:49,545 --> 01:15:53,215 Ще бъде в руини и никога няма да го получите Хауърд там отзад, ще ти кажа. 560 01:15:55,718 --> 01:15:56,844 О, хайде сега. 561 01:15:56,927 --> 01:16:00,723 Знам, че си разочарован, но няма смисъл да го приемаш толкова тежко. 562 01:16:00,806 --> 01:16:03,100 Това е просто скапана стара църковна група. 563 01:16:03,184 --> 01:16:05,519 Тези стари глупаци, 564 01:16:05,603 --> 01:16:09,607 те не знаят първото нещо относно качествените танци. 565 01:16:10,816 --> 01:16:12,818 ти не разбираш 566 01:16:12,902 --> 01:16:14,570 Какво ли не? 567 01:16:14,653 --> 01:16:15,946 Хайде, Пърл. 568 01:16:16,947 --> 01:16:18,365 Какво всъщност има? 569 01:16:21,452 --> 01:16:23,037 не се чувствам добре 570 01:16:28,542 --> 01:16:30,382 Няма да слизаш с нещо, а ти? 571 01:16:30,461 --> 01:16:33,172 Не, не е нищо подобно. 572 01:16:33,255 --> 01:16:34,673 О, слава Богу. 573 01:16:34,757 --> 01:16:38,969 Ако се измъкна от къщата и свърша носейки вкъщи нищо освен зародиша, 574 01:16:39,053 --> 01:16:41,889 майка ми и баща ми просто биха ме убили. 575 01:16:43,891 --> 01:16:47,728 Притеснявам се, че може да има нещо наистина не си наред, Мици. 576 01:16:49,939 --> 01:16:52,149 как имаш предвид 577 01:16:52,233 --> 01:16:56,654 Изглежда, че нещо ми липсва които останалият свят има. 578 01:16:58,364 --> 01:17:00,157 Казахте ли на Хауърд? 579 01:17:01,575 --> 01:17:04,537 Никога не съм говорил за това на глас на всеки. 580 01:17:05,538 --> 01:17:08,374 Толкова се страхувам от това, което хората могат да си помислят. 581 01:17:08,457 --> 01:17:09,834 перла, 582 01:17:11,252 --> 01:17:13,087 Хауърд е вашият съпруг. 583 01:17:14,463 --> 01:17:16,132 Той те обожава. 584 01:17:16,215 --> 01:17:18,926 Не трябва да се страхуваш да му кажеш как се чувстваш. 585 01:17:20,136 --> 01:17:21,637 Страхувам се от това, което мога да кажа. 586 01:17:22,638 --> 01:17:25,266 Е, тренирай се първо върху мен, тогава. 587 01:17:25,349 --> 01:17:29,270 Преструвай се, че съм Хауърд, и просто казваш каквото ти хрумне. 588 01:17:30,271 --> 01:17:32,106 - Не мога. - Да, можете. 589 01:17:33,107 --> 01:17:34,900 давай Извадете всичко. 590 01:17:35,985 --> 01:17:38,362 - Наистина ли? - да 591 01:17:38,445 --> 01:17:40,072 повярвай ми 592 01:17:52,626 --> 01:17:53,961 Хауърд... 593 01:18:00,342 --> 01:18:01,760 Давай, Пърл. 594 01:18:08,309 --> 01:18:12,521 Мразя те толкова много, че ме остави тук, понякога се надявам да умреш. 595 01:18:16,066 --> 01:18:17,276 съжалявам 596 01:18:18,527 --> 01:18:21,447 Чувствам се ужасно да призная, но това е истината. 597 01:18:24,491 --> 01:18:26,076 Бях любопитен 598 01:18:27,077 --> 01:18:28,913 за други мъже. 599 01:18:30,164 --> 01:18:33,459 Сигурен съм, че не искаш да чуеш за непознат, който задоволява жена ти, 600 01:18:33,542 --> 01:18:36,962 и кълна се, че беше само веднъж. Беше грешка. 601 01:18:37,963 --> 01:18:40,883 Не го исках. Сега го знам. 602 01:18:40,966 --> 01:18:44,136 И ми се иска нещата просто да се върнат назад по начина, по който бяха преди, 603 01:18:44,220 --> 01:18:45,846 но не виждам как биха могли, 604 01:18:47,932 --> 01:18:49,934 не след нещата, които направих. 605 01:18:53,646 --> 01:18:58,108 - Какво друго направи, Пърл? - О, Хауърд. 606 01:18:58,192 --> 01:19:00,611 Осъзнавам как трябва да звучи всичко това. 607 01:19:01,904 --> 01:19:03,989 Честно казано, имаше момент, когато бях поласкан 608 01:19:04,073 --> 01:19:06,659 да има някой толкова красив като теб съжаляваш за мен. 609 01:19:06,742 --> 01:19:09,370 Ти си толкова добър човек. знам това 610 01:19:10,621 --> 01:19:13,499 Уверих се винаги да съм внимателен със сърцето си. 611 01:19:13,582 --> 01:19:16,210 Никога не съм искал да изпитваш ревност. 612 01:19:17,378 --> 01:19:18,671 Това е ужасно чувство, 613 01:19:18,754 --> 01:19:23,425 като гниене, начина, по който просто се извива и се обръща отвътре. 614 01:19:23,509 --> 01:19:25,636 Знам, че боли толкова добре. 615 01:19:25,719 --> 01:19:27,429 чувствам го 616 01:19:28,430 --> 01:19:30,975 когато видя други чийто живот е лесен, 617 01:19:31,058 --> 01:19:36,063 защото истината е, Аз наистина не съм добър човек. 618 01:19:37,564 --> 01:19:38,857 Пърл, мисля, че трябва просто... 619 01:19:38,941 --> 01:19:41,402 Причината да запазя очите си на земята около други мъже 620 01:19:41,485 --> 01:19:43,487 никога не е било да избягва да те наранява. 621 01:19:45,322 --> 01:19:48,909 Това е защото разбрах какъв късмет имах да получа вниманието ти. 622 01:19:49,910 --> 01:19:53,455 Може да съм бедно фермерско момиче, Хауърд, но не съм глупава. 623 01:19:53,539 --> 01:19:57,084 Забелязах те в момента ти дойде да живееш с нас. 624 01:19:57,167 --> 01:20:00,921 Работил си упорито като другите селскостопански работници, но ти беше различен. 625 01:20:01,005 --> 01:20:03,048 Ти си отнякъде. 626 01:20:03,132 --> 01:20:07,136 Хубаво, удобно място, което бихте могли върнете се, когато пожелаете. 627 01:20:09,638 --> 01:20:11,849 Толкова съм отчаян да имам това. 628 01:20:13,767 --> 01:20:17,771 През целия си живот съм искал да се махна от тази ферма и ти беше моят билет за излизане. 629 01:20:19,231 --> 01:20:24,278 Затова се погрижих никога да не те оставя да видиш кой всъщност бях. 630 01:20:24,361 --> 01:20:26,697 Работи като чар, също. 631 01:20:26,780 --> 01:20:31,035 Тогава, когато най-накрая ме върна до дома ви, за да се срещнете със семейството си, 632 01:20:31,118 --> 01:20:32,745 беше точно както се надявах. 633 01:20:34,330 --> 01:20:36,749 Живот направо от снимките. 634 01:20:38,250 --> 01:20:40,461 Поне така ми се стори. 635 01:20:42,963 --> 01:20:44,590 А ти не го искаше. 636 01:20:47,593 --> 01:20:51,180 Ти просто искаше да останеш тук в нашата ферма, и това ме ядоса толкова. 637 01:20:52,306 --> 01:20:56,727 Как можа? Сигурен съм сигурно си знаел, че го мразя. 638 01:20:56,810 --> 01:21:00,939 Как можа да си толкова егоистичен и жесток след всичко, което направих, за да те направя щастлив? 639 01:21:06,445 --> 01:21:08,989 Дори бях бременна с твоето бебе. 640 01:21:13,827 --> 01:21:16,246 Никога не съм искала да бъда майка. 641 01:21:17,289 --> 01:21:20,834 Ненавиждах усещането за това расте в мен. 642 01:21:20,918 --> 01:21:22,920 Чувствах се като болест. 643 01:21:24,713 --> 01:21:28,550 Дърпа и ме смуче като някое нуждаещо се животно в обор. 644 01:21:30,302 --> 01:21:33,514 Как бих могъл да нося отговорност за друг живот? 645 01:21:33,597 --> 01:21:35,432 Животът ме ужасява. 646 01:21:35,516 --> 01:21:38,227 Това е сурово, мрачно и изтощително. 647 01:21:40,646 --> 01:21:42,940 Изпитах толкова облекчение, когато умря. 648 01:21:43,023 --> 01:21:44,900 Това беше едно тегло по-малко държи ме в капан тук, 649 01:21:44,983 --> 01:21:48,445 но тогава дойде войната и ти също ме остави. 650 01:21:48,529 --> 01:21:50,948 Защо ме изостави, Хауърд? 651 01:21:57,162 --> 01:22:00,916 Мразя да се чувствам така. Толкова жалко. 652 01:22:01,959 --> 01:22:05,003 Чувстват ли се някога хора като теб така? 653 01:22:05,087 --> 01:22:08,424 Предполагам, че не го правиш. Изглеждаш толкова перфектен през цялото време. 654 01:22:08,507 --> 01:22:11,009 Господ трябва да е бил щедър към теб. 655 01:22:11,093 --> 01:22:13,554 Той никога не отговаря на нито една моя молитва. 656 01:22:13,637 --> 01:22:18,100 Не знам защо, какво направих? Какво не е наред с мен? 657 01:22:18,183 --> 01:22:20,394 Моля те, просто ми кажи така че може би мога да се оправя. 658 01:22:20,477 --> 01:22:21,895 Не искам да свърша като мама. 659 01:22:21,979 --> 01:22:25,858 Искам да танцувам на екрана като красивите момичета на снимките. 660 01:22:27,276 --> 01:22:29,862 Искам това, което имат, толкова силно, 661 01:22:29,945 --> 01:22:31,572 да бъдеш перфектен, 662 01:22:31,655 --> 01:22:34,199 да бъде обичан от колкото се може повече хора колкото е възможно, 663 01:22:34,283 --> 01:22:37,119 за да компенсирам цялото си време прекарано страдание. 664 01:22:39,830 --> 01:22:43,250 Събуждам се посред нощ и страхът ме обзема, 665 01:22:43,333 --> 01:22:44,835 защото какво, ако това е? 666 01:22:46,962 --> 01:22:48,964 Ами ако това е точно мястото, където ми е мястото? 667 01:22:54,428 --> 01:22:55,846 Аз съм провал. 668 01:22:56,930 --> 01:22:58,140 не съм хубава 669 01:22:59,725 --> 01:23:02,686 или естествено приятен, или приятелски настроен. 670 01:23:02,769 --> 01:23:06,607 Не съм умен, нито забавен, нито уверен. 671 01:23:08,942 --> 01:23:11,570 Аз съм точно това, което мама каза, че съм, слабо. 672 01:23:12,863 --> 01:23:16,909 Не знам защо. какво направих Защо моето семейство не беше като твоето? 673 01:23:16,992 --> 01:23:19,995 Мразя чувството да съм аз а не ти. 674 01:23:20,078 --> 01:23:21,955 толкова ме е страх че когато най-накрая се прибереш у дома, 675 01:23:22,039 --> 01:23:25,042 ще ме видиш и ще се уплашиш като всички останали. 676 01:23:28,420 --> 01:23:30,422 знам какво направих, 677 01:23:30,506 --> 01:23:32,716 лошите неща, 678 01:23:32,799 --> 01:23:35,844 ужасни, ужасни, убийствени неща. 679 01:23:37,095 --> 01:23:39,598 Сега ги съжалявам, но ми хареса как се чувстват. 680 01:23:39,681 --> 01:23:41,683 Иска ми се да не го направих, но го направих. 681 01:23:43,227 --> 01:23:46,230 Отначало бяха само животни по-малък от мен. 682 01:23:47,314 --> 01:23:49,733 Нищо с чувства, нищо, което може да ме нарани обратно. 683 01:23:51,235 --> 01:23:53,362 Чувствах се добре. 684 01:23:53,445 --> 01:23:56,615 Да убиваш е по-лесно отколкото си мислиш, 685 01:23:56,698 --> 01:23:59,493 доскоро с мама и момчето от къщата на картинката. 686 01:23:59,576 --> 01:24:03,163 Те бяха различни. Бяха по-смислени. 687 01:24:03,247 --> 01:24:06,166 Нараних ги, за да знаят и те какво е да страдаш, 688 01:24:06,250 --> 01:24:09,878 но бедният татко не заслужаваше това. Иска ми се да не бях правил това, което направих. 689 01:24:12,756 --> 01:24:14,174 Мама имаше добри намерения. 690 01:24:15,342 --> 01:24:17,636 Тя имаше тежък живот. 691 01:24:17,719 --> 01:24:20,472 Тя искаше само дом, в който да се чувства в безопасност, Виждам това. 692 01:24:21,473 --> 01:24:24,309 Мислех, че я мразя, но аз просто искам да се чувствам в безопасност. 693 01:24:31,692 --> 01:24:34,778 Направих такава бъркотия. 694 01:24:35,779 --> 01:24:37,781 Не знам колко още мога да понеса. 695 01:24:39,700 --> 01:24:41,201 Трябва да почистя това. 696 01:24:42,244 --> 01:24:43,495 Всичко това. 697 01:24:44,580 --> 01:24:47,207 Трябва да оправя нещата преди да ме видиш отново. 698 01:24:49,126 --> 01:24:52,588 Може би, ако успея да обърна тази ферма в дом за нас, какъвто ти искаше, 699 01:24:52,671 --> 01:24:54,423 нещата най-накрая ще бъдат различни. 700 01:24:54,506 --> 01:24:57,968 Мога да простя. 701 01:24:58,051 --> 01:25:02,264 Мога да бъда това, което искаш да бъда ако просто останеш с мен. 702 01:25:03,807 --> 01:25:05,809 Бихте ли го направили, моля? 703 01:25:08,312 --> 01:25:11,148 Вече не мога да бъда сам. Твърде трудно е. 704 01:25:15,986 --> 01:25:17,738 Можем да се обичаме. 705 01:25:17,821 --> 01:25:19,698 Ще направя това за теб 706 01:25:19,781 --> 01:25:22,993 ако наистина си имал предвид всичко това "докато смъртта ни раздели." 707 01:25:25,078 --> 01:25:26,496 Би било достатъчно, 708 01:25:28,373 --> 01:25:31,209 само ти и аз тук в тази ферма. 709 01:25:37,966 --> 01:25:40,385 Всичко, което наистина искам, е да бъда обичан. 710 01:25:43,972 --> 01:25:46,516 Много ми е трудно без него напоследък. 711 01:26:23,470 --> 01:26:26,181 Вероятно трябва да тръгвам сега. 712 01:26:26,264 --> 01:26:29,226 Майка ще се чуди къде съм ако не се прибера скоро. 713 01:26:38,193 --> 01:26:40,028 Страхувате ли се от мен? 714 01:26:46,034 --> 01:26:47,452 Разбира се, че не, Пърл. 715 01:26:50,914 --> 01:26:52,541 Мислиш ли, че съм болен? 716 01:26:57,838 --> 01:26:59,089 благодаря 717 01:27:02,718 --> 01:27:04,344 радвам се за теб 718 01:27:07,681 --> 01:27:09,141 какво? 719 01:27:09,224 --> 01:27:11,059 За получаване на ролята. 720 01:27:11,143 --> 01:27:13,812 В танцовия състав. Ти си го заслужи. 721 01:27:15,856 --> 01:27:18,775 - Не получих ролята. - Всичко е наред. 722 01:27:19,776 --> 01:27:22,946 Вече не е нужно да се преструваш. Чувствата ми няма да бъдат наранени. 723 01:27:24,072 --> 01:27:26,450 Ако не бях аз, Радвам се, че беше ти, нали? 724 01:27:29,411 --> 01:27:31,538 - Но, Пърл, аз... - Моля ви. 725 01:27:33,081 --> 01:27:34,499 не ме лъжи 726 01:27:41,173 --> 01:27:44,009 Е, да. 727 01:27:46,428 --> 01:27:47,846 благодаря 728 01:27:50,640 --> 01:27:55,270 Ще бъде наистина страхотно, танци около държавата. 729 01:27:58,857 --> 01:28:02,277 Надявам се да можете да дойдете да видите шоуто някой път. 730 01:28:06,156 --> 01:28:08,366 Винаги получаваш всичко, което искаш. 731 01:28:10,744 --> 01:28:12,746 Ти си по-млада и по-руса. 732 01:28:15,081 --> 01:28:17,709 трябва да тръгвам сега 733 01:28:21,588 --> 01:28:24,007 Няма да кажеш нищо, нали? 734 01:28:33,433 --> 01:28:35,977 Наистина обичам Хауърд. 735 01:28:38,522 --> 01:28:39,731 аз знам 736 01:28:40,941 --> 01:28:43,360 Никой не трябва да знае. 737 01:28:43,443 --> 01:28:45,070 Мога да оправя нещата. 738 01:28:46,321 --> 01:28:48,740 Може да е нашата тайна, Мици. 739 01:29:39,583 --> 01:29:41,001 помощ! 740 01:29:42,168 --> 01:29:43,295 помогни ми! 741 01:29:44,296 --> 01:29:46,548 Някой, моля, помогнете! 742 01:29:46,631 --> 01:29:50,468 не! не моля 743 01:29:50,552 --> 01:29:52,762 помощ! помощ! 744 01:30:04,399 --> 01:30:06,276 помощ! 745 01:30:09,070 --> 01:30:10,739 Помогнете ми, моля! 746 01:30:10,822 --> 01:30:13,241 помощ! 747 01:30:21,708 --> 01:30:24,377 Моля, не! не! 748 01:30:24,461 --> 01:30:25,795 Няма да кажа на никого! 749 01:30:25,879 --> 01:30:27,714 Моля те, кълна се! 750 01:30:29,507 --> 01:30:33,094 Моля те! Ще направя всичко, което искаш. 751 01:30:33,178 --> 01:30:35,931 Вече не става дума за това какво искам, Митси. 752 01:30:36,014 --> 01:30:37,015 моля 753 01:30:37,098 --> 01:30:39,851 Въпросът е да направя най-доброто от това, което имам. 754 01:30:39,935 --> 01:30:42,562 не! не! 755 01:30:43,939 --> 01:30:44,940 не! 756 01:33:51,459 --> 01:33:53,294 Благослови ни, Господи, 757 01:33:53,378 --> 01:33:56,131 и тези твои дарове 758 01:33:56,214 --> 01:34:00,218 които предстои да получим от твоята щедрост 759 01:34:02,011 --> 01:34:03,930 чрез Христос нашия Господ. 760 01:34:05,348 --> 01:34:06,516 амин 761 01:34:42,468 --> 01:34:43,678 Дом, сладък дом! 762 01:34:46,639 --> 01:34:48,057 Довиждане, всички. 763 01:35:06,117 --> 01:35:07,202 Перла? 764 01:35:13,583 --> 01:35:14,667 Перла? 765 01:35:36,856 --> 01:35:38,024 Хауърд? 766 01:35:41,152 --> 01:35:43,571 Толкова се радвам, че си у дома.