1 00:00:01,293 --> 00:00:03,544 Ikiwa nilikuambia kubuni mji wa chini ya ardhi, 2 00:00:03,545 --> 00:00:06,756 mji wa watu 25,000, Ungesema nini? 3 00:00:06,757 --> 00:00:08,382 Ningesema kwamba haiwezekani. 4 00:00:08,383 --> 00:00:12,053 Hakuna pesa nyingi sana ambazo ungependa ilifanya iwezekane kuchimba nafasi hiyo kubwa. 5 00:00:12,054 --> 00:00:14,054 Nijengee mji wangu. 6 00:00:15,891 --> 00:00:18,226 KABLA PEPONI 7 00:00:18,227 --> 00:00:19,519 Wewe ndiye, Sam. 8 00:00:19,520 --> 00:00:22,313 Baba yangu hunidhalilisha kila wakati: 9 00:00:22,314 --> 00:00:23,856 Wewe si kitu. Wewe ni Peter Lawford 10 00:00:23,857 --> 00:00:25,983 �Uko kwenye bendi kwa sababu ya familia yako.� 11 00:00:25,984 --> 00:00:27,068 Yesu. 12 00:00:27,069 --> 00:00:30,488 Lazima afanye tulichozungumza. Waondoe. Ni agizo. 13 00:00:30,489 --> 00:00:33,199 Watu lazima wajue kuwa kuna watu walionusurika, 14 00:00:33,200 --> 00:00:35,493 ili watu wao wapate kuwa hai. 15 00:00:35,494 --> 00:00:36,869 Nami nitawaambia ukweli. 16 00:00:36,870 --> 00:00:37,954 haitafanya hivyo. 17 00:00:37,955 --> 00:00:41,123 Ikiwa nilitaka kutengeneza mixtape, hilo linawezekana? 18 00:00:41,124 --> 00:00:43,544 Moja kwa moja juu ya ngazi. 19 00:00:44,169 --> 00:00:46,169 KWA JEREMY 20 00:00:48,507 --> 00:00:49,924 Nilimsikiliza 21 00:00:49,925 --> 00:00:53,387 Alimfuata na kumwangamiza 22 00:00:57,474 --> 00:01:00,142 Watu wako hai, na ninaamini kuwa mkeo ni mmoja wao. 23 00:01:00,143 --> 00:01:03,062 Jina langu ni Teri Rogers-Collins. 24 00:01:03,063 --> 00:01:05,147 Niko hapa pamoja na waathirika wengine. 25 00:01:05,148 --> 00:01:07,148 Unapaswa kuangalia juu ya binti yako. 26 00:01:08,360 --> 00:01:09,986 Jane. Mungu wangu. 27 00:01:09,987 --> 00:01:12,905 Sasa nawaza tu kujificha kutoka kwa haya yote. 28 00:01:12,906 --> 00:01:15,074 Je, hutaki kuja nami? - Niko pamoja nawe. 29 00:01:15,075 --> 00:01:16,492 Nzuri. 30 00:01:16,493 --> 00:01:19,912 Wacha watu wangu waende wakajue aliyemuua rais 31 00:01:19,913 --> 00:01:23,249 ikiwa anataka kumuona tena binti yake au mke wake. 32 00:01:23,250 --> 00:01:26,752 DNA kutoka kwa mauaji ya Cal hajibu mtu yeyote kwenye bunker. 33 00:01:26,753 --> 00:01:29,840 Inaonekana kwamba muuaji wetu alitoka nje. 34 00:01:48,191 --> 00:01:52,321 MIAKA 12 ILIYOPITA 35 00:02:06,793 --> 00:02:08,793 Nijengee mji wangu. 36 00:02:20,223 --> 00:02:22,223 Sawa, watu, nusu saa. 37 00:02:22,643 --> 00:02:24,226 Nusu saa, dakika 30, 38 00:02:24,227 --> 00:02:26,854 sio 31, sio 32, kwa sababu ... 39 00:02:26,855 --> 00:02:28,981 Kila dakika inahesabu. - Kila dakika ... 40 00:02:28,982 --> 00:02:30,066 Hiyo ni kweli. 41 00:02:30,067 --> 00:02:31,233 Bosi. -Hiyo. 42 00:02:31,234 --> 00:02:33,444 Niliamua nini cha kufanya na pesa. 43 00:02:33,445 --> 00:02:35,445 Nadhani dhamana za manispaa? 44 00:02:36,657 --> 00:02:39,701 Hapana, nunua msichana mzuri mwenye kitako kikubwa. 45 00:02:40,452 --> 00:02:41,703 Uwekezaji mzuri sawa. 46 00:02:42,329 --> 00:02:44,329 Wakanda watafanya nini na hizo pesa? 47 00:02:45,290 --> 00:02:47,166 Nitaipeleka nyumbani kwa mama yangu. 48 00:02:47,167 --> 00:02:49,167 Mungu wangu. 49 00:02:49,252 --> 00:02:52,297 Sasa ninahisi hatia kwa kile ninachotaka tumia kila kitu kwa kitako fulani. 50 00:02:52,964 --> 00:02:54,964 Haya, twende. 51 00:03:08,730 --> 00:03:13,819 Hii inaonekana na harufu nzuri zaidi lakini chochote hiki. 52 00:03:17,364 --> 00:03:18,364 Hapa. 53 00:03:18,365 --> 00:03:20,365 Sio lazima. 54 00:03:20,992 --> 00:03:22,992 Kula. 55 00:03:23,370 --> 00:03:27,290 Nilijaribu kuifanya kama mama yangu, lakini, unajua, 56 00:03:27,833 --> 00:03:28,834 viungo, 57 00:03:29,751 --> 00:03:31,751 hawakuniruhusu niwalete. 58 00:03:32,421 --> 00:03:34,421 Kula. 59 00:03:35,632 --> 00:03:37,007 Ichukue tu? 60 00:03:37,008 --> 00:03:39,008 ngoja, hivi. 61 00:03:47,436 --> 00:03:49,436 Mungu wangu. 62 00:03:49,813 --> 00:03:51,063 Lakini nini? 63 00:03:51,064 --> 00:03:53,064 Hii ni ajabu, Adam. 64 00:03:53,525 --> 00:03:55,525 Abdourahman. 65 00:03:55,819 --> 00:03:57,819 Abdourman. 66 00:03:58,321 --> 00:04:00,949 Adamu... ni sawa. 67 00:04:04,786 --> 00:04:06,786 Lakini asante kwa kujaribu. 68 00:04:08,915 --> 00:04:10,915 Hiyo. 69 00:04:11,168 --> 00:04:13,168 Kula. 70 00:04:24,431 --> 00:04:26,431 Hilo haliwezekani. 71 00:04:28,477 --> 00:04:30,269 Umeipata wapi hiyo? 72 00:04:30,270 --> 00:04:33,148 Nilijaribu maduka 4 ya Afrika Magharibi na mboga. 73 00:04:36,109 --> 00:04:38,320 Habari! -Halo! 74 00:04:45,160 --> 00:04:47,160 Ninaelea. 75 00:04:50,999 --> 00:04:52,042 Mtakatifu. 76 00:04:52,459 --> 00:04:53,460 Hongera. 77 00:04:54,294 --> 00:04:56,421 Mahali popote lakini hapa. 78 00:05:13,438 --> 00:05:16,733 ONYO MLIPUKO 79 00:05:33,625 --> 00:05:35,625 uko sawa 80 00:05:49,766 --> 00:05:51,766 ni nini hicho? 81 00:05:51,977 --> 00:05:53,977 Mabaki ya Arsenopyrite. 82 00:05:54,938 --> 00:05:56,355 Sulfidi ya arseniki ya chuma. 83 00:05:56,356 --> 00:05:58,356 Najua ni nini. 84 00:06:04,447 --> 00:06:06,447 Kuzimu. 85 00:06:07,659 --> 00:06:09,285 Tunapaswa kuacha kila kitu. 86 00:06:09,286 --> 00:06:12,080 Tunapaswa kuwa na uwezo wa kufanya yote ... - Je, itahatarisha mahali hapo? 87 00:06:15,959 --> 00:06:18,794 Kama unavyojua, sulfidi ni sumu tu wakati wa uchimbaji wa awali, 88 00:06:18,795 --> 00:06:22,757 kwa hivyo akiuliza� Ikiwa itakuwa salama mwishoni, itakuwa. 89 00:06:23,300 --> 00:06:26,051 Lakini hakutakuwa na watu wanaofanya kazi juu yake, 90 00:06:26,052 --> 00:06:29,346 watakuwa wagonjwa, halafu hata wagonjwa zaidi. 91 00:06:29,347 --> 00:06:31,347 Ninaelewa. Najua. Nzuri. 92 00:06:33,768 --> 00:06:37,229 Tazama. Tutawarudisha wavulana kukaa kwa sasa, sawa? 93 00:06:37,230 --> 00:06:39,607 Atapata usiku. Itakuwa sawa, nitasuluhisha. 94 00:06:39,608 --> 00:06:41,567 Hiyo. -Nzuri? 95 00:06:41,568 --> 00:06:43,568 Ndiyo, nzuri. -Hiyo. 96 00:06:51,161 --> 00:06:54,372 HAKUNA KIINGILIO WATAKAOINGIA WATAUWAWA 97 00:06:59,919 --> 00:07:01,670 Mimi ndiye msimamizi wa mradi. 98 00:07:01,671 --> 00:07:02,755 Haifanyi kazi. 99 00:07:02,756 --> 00:07:04,256 Siwezi kukuacha uende, bwana. 100 00:07:04,257 --> 00:07:05,841 Nahitaji beji yako. 101 00:07:05,842 --> 00:07:07,718 nini? nini kinatokea? - Samahani. 102 00:07:07,719 --> 00:07:08,927 Sikuamua hivyo. 103 00:07:08,928 --> 00:07:10,220 Kwa nini wavulana wangu wamerudi? 104 00:07:10,221 --> 00:07:12,097 Watakuwa na masks, tutazoea. 105 00:07:12,098 --> 00:07:14,975 Ninaahidi, nitafanya kila niwezalo kuwa salama. 106 00:07:14,976 --> 00:07:17,686 Uchimbaji unaendelea, lazima uendelee. 107 00:07:17,687 --> 00:07:20,190 Sisi sote tunajua kwamba hiki si kituo cha kuchakata tena. 108 00:07:21,733 --> 00:07:23,317 Tunajenga nini hapa? 109 00:07:23,318 --> 00:07:25,318 kuwa kimya. 110 00:07:26,821 --> 00:07:29,658 Sikiliza, hutaki kugombana na watu hawa. 111 00:07:31,326 --> 00:07:32,577 Wana habari, 112 00:07:33,036 --> 00:07:35,036 kitu kinakuja 113 00:07:35,664 --> 00:07:37,664 kitu cha janga. 114 00:07:38,375 --> 00:07:41,460 Tafadhali sahau kuhusu kazi hii na juu ya watu hawa. 115 00:07:41,461 --> 00:07:42,836 Hawezi kufanya lolote. 116 00:07:42,837 --> 00:07:45,090 Anders. subiri. - Hakuna hata mmoja wetu anayeweza kufanya chochote. 117 00:07:46,716 --> 00:07:48,716 ngoja! 118 00:07:57,519 --> 00:07:59,561 Adam, nakuhitaji upokee simu. 119 00:07:59,562 --> 00:08:02,232 Sijali, nini kinakuja. 120 00:08:10,490 --> 00:08:12,908 Adamu, mimi tena. 121 00:08:12,909 --> 00:08:17,204 Najua anafikiri mimi nina kichaa, lakini tafadhali nipigie tena. 122 00:08:17,205 --> 00:08:20,917 {\an8}MAFUNGO YA FAMILIA, MWENZI WA SIRI BRADFORD AMESHINDA! 123 00:08:24,379 --> 00:08:27,841 Hainisikii. Hakuna anayenisikiliza. 124 00:08:28,925 --> 00:08:31,261 Hivi karibuni... 125 00:08:32,095 --> 00:08:33,721 nyote mtasikiliza. 126 00:08:33,722 --> 00:08:35,722 NYUMBA NYEUPE 127 00:08:49,070 --> 00:08:51,070 Silaha! 128 00:08:52,032 --> 00:08:55,326 Dunia inastahili kujua! Kila mtu anastahili kujua! 129 00:08:55,952 --> 00:09:00,372 Paradiso 130 00:09:00,373 --> 00:09:04,753 Mtu ambaye alikuwa na siri 131 00:09:07,756 --> 00:09:10,549 Natafuta mume wangu, Xavier Collins. 132 00:09:10,550 --> 00:09:12,801 Watoto wangu, Presley na James. 133 00:09:12,802 --> 00:09:14,804 Walienda kwa boma huko Colorado. 134 00:09:15,346 --> 00:09:18,140 Narudia, jina langu ni Teri Rogers-Collins. 135 00:09:18,141 --> 00:09:20,141 Niko hapa pamoja na waathirika wengine. 136 00:09:20,685 --> 00:09:22,685 Unapaswa kumchunguza binti yako. 137 00:09:34,157 --> 00:09:35,324 Imekwisha. 138 00:09:35,325 --> 00:09:36,409 Waache waende zao. 139 00:09:37,160 --> 00:09:39,162 Hiyo inasema nini? - Sinatra hakumuua rais. 140 00:09:39,871 --> 00:09:42,791 DNA kutoka eneo la uhalifu haifanyi si mali ya mtu yeyote hapa chini, 141 00:09:43,416 --> 00:09:45,876 ina maana gani kwamba DNA ya mtu ilikuwa kwa rais, 142 00:09:45,877 --> 00:09:48,754 nani au aliingia hapa, au alikuwa hapa kabla ya kuwasili kwetu. 143 00:09:48,755 --> 00:09:51,006 Lazima nimjue ni nani na kumpata haraka 144 00:09:51,007 --> 00:09:54,219 na inapaswa kumwambia kila mtu kujiondoa. Nipe silaha. 145 00:09:54,761 --> 00:09:57,554 Sitakupa hiyo. - Lazima nirudi kwenye eneo la uhalifu. 146 00:09:57,555 --> 00:10:00,891 Tumekosa kitu. - Kweli, tulifanya kazi yetu. 147 00:10:00,892 --> 00:10:03,228 Hapana, Robinson, umekosa kitu. 148 00:10:05,313 --> 00:10:06,563 tazama, 149 00:10:06,564 --> 00:10:08,774 ikiwa DNA si ya mtu yeyote hapa chini, 150 00:10:08,775 --> 00:10:10,819 inabidi tuangalie siku ya kuwasili. 151 00:10:11,611 --> 00:10:14,072 Bila shaka, anafanya anachotaka. 152 00:10:15,532 --> 00:10:17,532 jamani una shida gani? 153 00:10:18,118 --> 00:10:20,118 Binti yangu. 154 00:10:21,496 --> 00:10:24,081 Wananchi wenzangu, ni dhahiri 155 00:10:24,082 --> 00:10:26,376 leo tulikumbana na matukio yasiyo ya kawaida. 156 00:10:27,001 --> 00:10:29,921 Tunataka kukushawishi kwamba kila mtu yuko salama, 157 00:10:30,505 --> 00:10:32,549 na utaratibu umeanzishwa. 158 00:10:33,341 --> 00:10:35,134 Hauko hatarini. 159 00:10:35,135 --> 00:10:38,721 Lakini polisi wanahitaji nafasi kwa kazi yako. 160 00:10:39,013 --> 00:10:44,268 Taarifa yoyote ya siri juu ya kompyuta kibao, ufikiaji wa seva, nataka iondoke. 161 00:10:44,269 --> 00:10:46,269 Wote? -Wote. 162 00:10:47,063 --> 00:10:48,188 Alisema: 163 00:10:48,189 --> 00:10:51,818 Inapaswa kuwekwa nje mpaka niweze kuzungumza na wengine. 164 00:10:52,402 --> 00:10:56,905 Walipata mtu, aliyenusurika, na wanajua kuna zaidi. 165 00:10:56,906 --> 00:10:59,868 Na ingawa sasa iko chini ya udhibiti, 166 00:11:00,368 --> 00:11:04,246 Matukio ya leo yalituonyesha waziwazi kwamba Cal Bradfordrais 167 00:11:04,247 --> 00:11:06,916 Labda alikufa kutokana na mauaji. 168 00:11:10,461 --> 00:11:12,461 Sawa, mimi... 169 00:11:12,714 --> 00:11:14,506 Nadhani unapaswa kupunguza kasi. 170 00:11:14,507 --> 00:11:16,507 Unahitaji kupumzika. 171 00:11:17,635 --> 00:11:18,927 Samantha. 172 00:11:18,928 --> 00:11:20,928 Samantha, njoo hapa. 173 00:11:23,308 --> 00:11:25,308 Kitu kinasambaratika hapa. 174 00:11:25,685 --> 00:11:27,685 Peke yako. 175 00:11:28,146 --> 00:11:30,355 Unasambaratika�. Ngoja nikusaidie. 176 00:11:30,356 --> 00:11:32,775 Sidhani anapaswa kupoteza muda zaidi na mimi 177 00:11:33,276 --> 00:11:35,276 Mimi sivyo anavyofikiri. 178 00:11:37,614 --> 00:11:39,156 Nimefanya mambo ya ajabu. 179 00:11:39,157 --> 00:11:42,327 Nimefanya mambo ya ajabu sana. 180 00:11:42,869 --> 00:11:46,456 Hakuna kitu ambacho hatuwezi kufanya ... - Unaweza kwenda, Dk Torabi. 181 00:11:51,002 --> 00:11:55,047 Kwa sasa tafadhali kwamba kila mtu abaki katika nyumba zao. 182 00:11:55,048 --> 00:11:57,842 Tunakuhakikishia kwamba haki itatendeka. 183 00:11:58,343 --> 00:12:00,887 Kila kitu kitarejea katika hali ya kawaida hivi karibuni. 184 00:12:03,514 --> 00:12:05,724 Billy na mimi tulikuwa tumeketi 185 00:12:05,725 --> 00:12:08,394 na kula vyakula visivyofaa siku nzima mpaka tukaugua. 186 00:12:11,689 --> 00:12:13,689 Samahani, ndivyo nilivyo mvunja mhemko. 187 00:12:14,067 --> 00:12:16,277 Hapana, usiombe msamaha. 188 00:12:18,655 --> 00:12:21,824 Ninapaswa kukupa nafasi. - Hapana, kaa. 189 00:12:22,575 --> 00:12:25,161 Tafadhali, zaidi kidogo. 190 00:12:26,704 --> 00:12:28,704 Nzuri. 191 00:12:31,167 --> 00:12:33,043 PIGA SIMU KUTOKA SINATRA 192 00:12:33,044 --> 00:12:35,044 Nisamehe. samahani. 193 00:12:35,838 --> 00:12:37,172 Huyu ni Jane. 194 00:12:37,173 --> 00:12:38,840 Najua Xavier yuko karibu nawe, 195 00:12:38,841 --> 00:12:41,218 lakini ninahitaji kujua kwamba atafanya kile kinachohitajika. 196 00:12:41,219 --> 00:12:43,972 Nifanye naye nini? - Hapana, nitamtunza Collins 197 00:12:46,140 --> 00:12:48,685 Lakini ninahangaika na nini cha kufanya na msichana. 198 00:12:50,561 --> 00:12:51,561 Anajua sana. 199 00:12:51,562 --> 00:12:53,689 Anaweza kukunyooshea kidole, na hiyo inaweza kunilenga mimi. 200 00:12:53,690 --> 00:12:57,192 Lazima niwe mbishi tu, lakini... -Itatue. 201 00:12:57,193 --> 00:12:59,193 Hapana. 202 00:13:00,154 --> 00:13:01,863 Nasema tu 203 00:13:01,864 --> 00:13:04,032 Nataka kuwa na uhakika kwamba itabaki kuwa siri. 204 00:13:04,033 --> 00:13:05,118 Ninaelewa. 205 00:13:05,702 --> 00:13:08,037 Nina swali moja kwako. 206 00:13:08,621 --> 00:13:12,082 Kama unavyojua, rais alikuwa michezo mingi ya video niliyoipenda, 207 00:13:12,083 --> 00:13:14,083 hasa Wii. 208 00:13:14,294 --> 00:13:16,587 Na nilifikiria, 209 00:13:17,213 --> 00:13:20,257 Wii hiyo inaweza kupatikana, 210 00:13:20,258 --> 00:13:21,342 hivyo 211 00:13:21,968 --> 00:13:23,968 kwa ajili yangu? 212 00:13:24,721 --> 00:13:28,182 Samahani, ulikosa? -Nikitunza mambo haya yote. 213 00:13:29,934 --> 00:13:33,312 Usimguse msichana huyo pia... - Nadhani tunapaswa kumaliza hii hapa. 214 00:13:33,313 --> 00:13:34,896 Itakuwa bora kwa njia hiyo. 215 00:13:34,897 --> 00:13:36,897 Tafadhali? 216 00:13:54,959 --> 00:13:56,959 Yuko sahihi, Xavier. 217 00:13:57,003 --> 00:13:59,003 Kilicho hapa hakika kitaniua. 218 00:14:42,965 --> 00:14:44,965 Je, tusikilize? 219 00:14:51,057 --> 00:14:53,057 Je, tusikilize? 220 00:15:02,693 --> 00:15:06,531 KWA JEREMY 221 00:15:18,918 --> 00:15:19,960 Hujambo, kijana. 222 00:15:19,961 --> 00:15:21,129 Huyu ni baba yako. 223 00:15:21,796 --> 00:15:23,840 Nilienda kwenye maktaba, alifanya mkanda mchanganyiko 224 00:15:24,632 --> 00:15:28,469 na kuzika siri kadhaa za kitaifa nikiwa hapa. 225 00:15:34,350 --> 00:15:36,350 812092. 226 00:15:37,770 --> 00:15:40,815 812092... 227 00:15:48,990 --> 00:15:50,990 Nahitaji msaada wako. 228 00:15:51,033 --> 00:15:53,952 Samahani, niliamua kulewa, kwa hivyo ... 229 00:15:53,953 --> 00:15:57,247 Kila mkazi alikuwa na kisaikolojia ushauri muda mfupi baada ya kuhamia. 230 00:15:57,248 --> 00:16:00,543 Nahitaji habari kutokana na mashauriano hayo kuhusu watu hawa. 231 00:16:01,586 --> 00:16:02,627 Hii ni nini? 232 00:16:02,628 --> 00:16:05,213 Orodha ya wote ambazo zinawekwa alama siku ya kuwasili, 233 00:16:05,214 --> 00:16:07,632 matatizo ya bangili, kuvunjika, chochote. 234 00:16:07,633 --> 00:16:10,468 Nahitaji kujua ni yupi kati yao anayeweza kuwa sio yule ambayo imetolewa. 235 00:16:10,469 --> 00:16:14,222 Kweli, angalia, sikuzungumza kibinafsi na maelfu ya watu, timu yangu ilifanya hivyo 236 00:16:14,223 --> 00:16:16,517 na faili hizo ni za siri. Hongera. 237 00:16:20,021 --> 00:16:22,021 Hawatakuuliza vizuri tena. 238 00:16:40,082 --> 00:16:42,793 Je kuhusu Jordan E. Bennett? 239 00:16:44,128 --> 00:16:45,921 Jordan E. Bennett 240 00:16:45,922 --> 00:16:47,339 Hapana. 241 00:16:47,340 --> 00:16:51,259 Hapana, yeye ni halali, anaugua PTSD kali, 242 00:16:51,260 --> 00:16:53,763 na hajaondoka kwa zaidi ya miezi 2 robo yako. 243 00:16:56,390 --> 00:16:58,809 Hivi kwa nini unalewa mchana kweupe? 244 00:17:01,896 --> 00:17:03,896 sijui. 245 00:17:05,650 --> 00:17:10,488 Inawezekana mimi ndiye 10 wa mwisho aliwaambia watu kwa miaka, 246 00:17:12,031 --> 00:17:14,031 kwamba mjane si mjane. 247 00:17:15,993 --> 00:17:17,993 Kuzimu. - Jambo. 248 00:17:24,627 --> 00:17:26,627 Margaret Davis Mzio: Karanga za miti 249 00:17:27,380 --> 00:17:29,382 Huh? - Je! 250 00:17:29,966 --> 00:17:31,299 Labda ujinga tu. 251 00:17:31,300 --> 00:17:35,137 Labda sio kitu, labda kosa tu. 252 00:17:38,266 --> 00:17:40,266 Sawa, hapana. subiri. 253 00:17:40,726 --> 00:17:43,396 Ikiwa hii ni sahihi katika faili hii, halafu kitu... 254 00:17:43,896 --> 00:17:44,897 Kitu ni... 255 00:17:45,606 --> 00:17:47,606 vibaya sana. 256 00:18:02,123 --> 00:18:04,499 Ripoti, sasa. Kuna nini nini kilitokea kwa msichana? 257 00:18:04,500 --> 00:18:06,586 Nilitatua. Tatizo limeondolewa. 258 00:18:24,854 --> 00:18:29,817 TUNAPOSHUGHULIKA NA WATOTO 737.029 259 00:18:45,082 --> 00:18:47,082 Kaa chini kwa muda. 260 00:18:47,335 --> 00:18:49,335 Huna budi kuniomba mara mbili. 261 00:18:50,212 --> 00:18:51,213 Habari yako? 262 00:18:51,964 --> 00:18:53,590 Siku chache zilizopita zimekuwa kidogo ... 263 00:18:53,591 --> 00:18:54,674 Kichaa? 264 00:18:54,675 --> 00:18:56,885 Ndiyo, usiniambie. Hii ni sahani yangu ya tatu leo. 265 00:18:56,886 --> 00:18:58,886 Wao ni nzuri tu. 266 00:19:00,389 --> 00:19:02,389 Ulikuwa mzuri pia. 267 00:19:06,312 --> 00:19:08,312 Kwamba hukupiga hatua. 268 00:19:17,365 --> 00:19:19,909 Sauti ya SINATRA kwa... 269 00:19:37,760 --> 00:19:40,845 PETER LAWFORD MTU ALIYEWEKA SIRI 270 00:19:40,846 --> 00:19:43,432 Sijui wewe ni nani hasa, lakini Maggie Davis... 271 00:19:44,392 --> 00:19:46,560 alibeba EpiPen pamoja naye kila mahali. 272 00:19:47,228 --> 00:19:50,773 Uso wa jibini hili la Kihindi nati ingeiangusha. 273 00:19:54,568 --> 00:19:56,027 Nilikaribia kufarijika. 274 00:19:56,028 --> 00:19:58,028 �MTU MWENYE SIRI 275 00:20:04,954 --> 00:20:08,164 Ninastahili kila kitu kinachotokea kwangu, ila ujue tu... 276 00:20:08,165 --> 00:20:10,583 Bangili ya baba inaonyesha faili zilizofichwa 277 00:20:10,584 --> 00:20:13,086 JUNI 26_SURFACE_SECRET BILLY PACE: NIMEWAPATA 278 00:20:13,087 --> 00:20:15,881 Utaratibu wa kufungua mlango wa nje 279 00:20:19,301 --> 00:20:21,301 Alinifanya nifanye. 280 00:20:28,394 --> 00:20:30,394 WHO? 281 00:20:37,361 --> 00:20:40,614 Samahani, uko kwenye ukurasa usio sahihi mahali kwa wakati usiofaa. 282 00:20:45,244 --> 00:20:46,244 Hujambo? 283 00:20:46,245 --> 00:20:47,412 Teri, ni mimi. 284 00:20:47,413 --> 00:20:48,580 Mungu wangu. Uko wapi? 285 00:20:48,581 --> 00:20:49,831 Uko wapi? 286 00:20:49,832 --> 00:20:51,832 Sikuweza kufika. 287 00:20:52,418 --> 00:20:55,129 Kuwa baba mwema. 288 00:20:56,464 --> 00:20:58,464 Kuwa baba mwema kwao. 289 00:21:12,438 --> 00:21:14,438 Yeye hanitambui, sivyo? 290 00:21:15,733 --> 00:21:17,733 Mimi halisi, namaanisha. 291 00:21:19,820 --> 00:21:22,156 Siku zote nimejiuliza Je, yeyote kati yenu atanitambua? 292 00:21:26,494 --> 00:21:28,494 Silaha! 293 00:21:29,705 --> 00:21:32,624 Dunia inastahili kujua! 294 00:21:32,625 --> 00:21:36,378 Kila mtu anastahili kujua! 295 00:21:43,552 --> 00:21:44,552 Hapana, ni sawa. 296 00:21:44,553 --> 00:21:47,138 Ni sawa, Agent Collins. ana mtikiso. 297 00:21:47,139 --> 00:21:49,139 Itachukua dakika chache. 298 00:21:50,142 --> 00:21:52,186 Bahati kwako, tuna wakati kidogo. 299 00:21:54,230 --> 00:21:56,230 Ni hadithi ndefu. 300 00:21:59,860 --> 00:22:00,861 Hiyo. 301 00:22:01,695 --> 00:22:02,696 Hujambo? 302 00:22:03,280 --> 00:22:04,280 Ulichukua. 303 00:22:04,281 --> 00:22:06,199 Nataka tu kukuambia, usinipigie simu tena. 304 00:22:06,200 --> 00:22:08,200 Usisimame, tafadhali. 305 00:22:13,541 --> 00:22:15,541 Anadhani ana bahati, 306 00:22:15,584 --> 00:22:18,879 kwamba mbaya zaidi ni jela katika nchi ya Colorado? 307 00:22:20,256 --> 00:22:22,716 Ni hatima kuwa niko hapa kabisa, 308 00:22:23,801 --> 00:22:26,636 kuwa karibu na mahali wakati ukifika 309 00:22:26,637 --> 00:22:30,224 ili sisi wawili tuwe karibu, kuishi kile kinachokuja. 310 00:22:30,933 --> 00:22:32,933 Adamu. 311 00:22:33,394 --> 00:22:35,394 Adamu, tafadhali. 312 00:22:35,437 --> 00:22:37,437 Ninakufa. 313 00:22:38,315 --> 00:22:40,315 Najua. 314 00:22:41,402 --> 00:22:43,486 Najua, lakini ninajaribu kukuokoa. 315 00:22:43,487 --> 00:22:45,780 Hakuna njia ya kuniokoa kutokana na hili. 316 00:22:45,781 --> 00:22:46,866 Kuna. 317 00:22:47,575 --> 00:22:49,785 Adamu, naweza kukuokoa. Usikatize... 318 00:22:58,419 --> 00:23:02,590 Kitu kinachotia wasiwasi zaidi ni kile ambacho baadhi ya watu huripoti zinaonyesha kuwa wimbi linaweza kuwa juu kama ... 319 00:23:15,644 --> 00:23:17,644 Fungua mlango! Fungua... 320 00:23:43,130 --> 00:23:45,130 Nyaraka, tafadhali. 321 00:23:51,889 --> 00:23:54,933 Je, unaenda kwenye viwianishi vyako vya kuwasili? - Ndio, sisi ni wenyeji, 322 00:23:54,934 --> 00:23:56,601 kutoka eneo la Denver. 323 00:23:56,602 --> 00:23:59,354 Mimi ni mtunza maktaba, niko kwenye orodha, Niko kwenye orodha kwa hakika. 324 00:23:59,355 --> 00:24:00,439 sawa, kama hii 325 00:24:01,273 --> 00:24:02,565 mlango ni takriban kilomita 1.5 mbele, 326 00:24:02,566 --> 00:24:04,984 lakini pia kuna matembezi njia, onyesho liko ndani yako. 327 00:24:04,985 --> 00:24:06,194 Asante. -Asante. 328 00:24:06,195 --> 00:24:08,195 Hiyo. -Asante. 329 00:24:09,531 --> 00:24:12,910 Nenda mbele, utaona tunapopitia mkondo huu, sawa? 330 00:24:15,955 --> 00:24:18,039 Halo, lakini hakuna kitu hapa. Tunapaswa... 331 00:24:18,040 --> 00:24:20,040 Hapana! -Halo! 332 00:24:24,421 --> 00:24:26,421 WANATAKA KUSHINDWA 333 00:24:33,847 --> 00:24:34,848 PETROLI 334 00:24:35,849 --> 00:24:37,849 Hey, jamani nini kinaendelea? 335 00:24:38,018 --> 00:24:39,686 jamani hii ni nini? Anafanya nini jamani? 336 00:24:39,687 --> 00:24:41,687 Je, wewe ni wazimu? 337 00:24:57,121 --> 00:24:58,122 Fuck wewe! 338 00:24:59,123 --> 00:25:00,123 sihukumu. 339 00:25:00,124 --> 00:25:02,124 Hiyo ni gesi yangu! 340 00:25:02,167 --> 00:25:04,167 Sijafanikiwa chochote maishani mwangu. 341 00:25:05,004 --> 00:25:09,340 Dunia inaisha na ni sisi pekee ilitokea kwangu kuja hapa, 342 00:25:09,341 --> 00:25:13,846 kwamba wanaweza kuvuta sigara na kula chakula kisichofaa ndani ya gari bila mtu yeyote kunihukumu, 343 00:25:14,680 --> 00:25:16,680 angalau mara moja. 344 00:25:19,435 --> 00:25:21,435 Ninafurahia. 345 00:25:33,824 --> 00:25:36,034 Labda wewe ndiye mtu pekee ulimwenguni, 346 00:25:36,035 --> 00:25:38,704 ambayo iko mahali pazuri kwa wakati ufaao. 347 00:25:40,789 --> 00:25:44,751 Kusalimisha silaha zote na vitu vilivyopigwa marufuku kwenye baadhi ya... 348 00:25:44,752 --> 00:25:46,961 Eli Davis, Margaret Davis. 349 00:25:46,962 --> 00:25:48,047 KOSA LA IDHINI 350 00:25:48,464 --> 00:25:49,714 Je, utanionyesha bangili? 351 00:25:49,715 --> 00:25:51,799 Bangili yako. Nahitaji kuona bangili yako. 352 00:25:51,800 --> 00:25:53,800 Ni nini kilimtokea, alijeruhiwa? 353 00:25:54,511 --> 00:25:56,387 Alivunjika. - Ilifanyikaje? 354 00:25:56,388 --> 00:25:59,182 Naam, ilifanyikaje? bwana? Bwana? 355 00:25:59,183 --> 00:26:01,976 Mheshimiwa, nina mstari mrefu. Nahitaji tu... 356 00:26:01,977 --> 00:26:04,020 Hey, pumua tu. - Je, kuna kitu kibaya naye? 357 00:26:04,021 --> 00:26:06,314 Je, unahitaji daktari? -Tulia, kipulizi chako kiko wapi? 358 00:26:06,315 --> 00:26:08,483 Lazima ubaki mtulivu. - Wote walikufa. 359 00:26:08,484 --> 00:26:11,819 Nahitaji utulie. - Tumefika kwa shida. 360 00:26:11,820 --> 00:26:13,071 Nzuri. - Mungu wangu! 361 00:26:13,072 --> 00:26:14,781 Mungu... 362 00:26:14,782 --> 00:26:16,782 Kwa hivyo nenda! 363 00:26:18,869 --> 00:26:20,869 Nikaingia 364 00:26:21,080 --> 00:26:23,581 na kuanza kumaliza kazi, lakini ... 365 00:26:23,582 --> 00:26:24,833 sijui, mimi... 366 00:26:25,459 --> 00:26:27,459 Naona aibu kusema hivyo. 367 00:26:28,629 --> 00:26:30,629 Nilianza kujisikia raha hapa... 368 00:26:32,633 --> 00:26:34,633 na nikaanza kufikiria... 369 00:26:35,469 --> 00:26:37,469 nastahili kuishi 370 00:26:38,847 --> 00:26:40,849 hata kuishi 371 00:26:42,768 --> 00:26:44,768 kwa Adamu 372 00:26:44,812 --> 00:26:49,149 na kwa wote walio mahali hapa kujengwa, lakini hawakualikwa. 373 00:26:50,067 --> 00:26:52,069 Nilikuwa tayari kutumia siku zangu hapa chini, 374 00:26:52,569 --> 00:26:55,030 kimya, huzuni, 375 00:26:56,073 --> 00:26:59,785 katika maktaba hii niliyoipenda... 376 00:27:02,704 --> 00:27:03,956 ilimradi... 377 00:27:04,373 --> 00:27:05,374 Salamu. 378 00:27:05,707 --> 00:27:08,544 Mtukufu. Namaanisha, sio Mtukufu. 379 00:27:09,795 --> 00:27:12,338 unahitaji nini? Mheshimiwa Rais. - Nipigie Cal. 380 00:27:12,339 --> 00:27:14,757 Ikiwa nilitaka kutengeneza mixtape, hilo linawezekana? 381 00:27:14,758 --> 00:27:18,094 Hiyo. Tuna maktaba ya muziki. 382 00:27:18,095 --> 00:27:21,014 Maelfu na maelfu ya albamu katika miundo tofauti... 383 00:27:23,392 --> 00:27:25,727 Kila kitu kilirudi kwangu. 384 00:27:34,736 --> 00:27:37,364 Nilijua lazima nimalize Nilichoanza... 385 00:27:55,382 --> 00:27:57,382 Piga simu wakati yuko sawa. 386 00:28:05,809 --> 00:28:07,809 Je, nimewahi kukupa kiburi? 387 00:28:09,062 --> 00:28:11,607 Hujawahi kufanya lolote Kile ambacho sikukufanyia. 388 00:28:19,239 --> 00:28:21,533 Tutaonana nikipata usingizi tena. 389 00:28:22,868 --> 00:28:24,868 Nami nitalala ukiwa umekufa. 390 00:30:26,491 --> 00:30:28,491 Nitakuacha peke yako. 391 00:30:31,872 --> 00:30:35,333 Kwamba anaweza kumwambia kila mtu nani alifanya hivyo na kwa nini. 392 00:30:36,126 --> 00:30:37,960 Hapana, usifanye hivyo, jamani. 393 00:30:37,961 --> 00:30:40,964 Asante kwa kuniamsha kutoka katika hali hii ya kuhangaika. 394 00:30:43,216 --> 00:30:45,216 Na... 395 00:30:47,471 --> 00:30:49,471 asante kwa hili. 396 00:30:50,891 --> 00:30:53,435 Nilijua njia ya kutokea, Sikujua tu jinsi gani. 397 00:30:54,352 --> 00:30:57,522 Na yote yaliyosalia ya ulimwengu inastahili kujua. 398 00:31:00,650 --> 00:31:02,650 Tafadhali usiniache hapa. 399 00:31:03,111 --> 00:31:04,987 Nahitaji hicho kitabu. 400 00:31:04,988 --> 00:31:06,530 Kitabu kitaniambia mke wangu yuko wapi. 401 00:31:06,531 --> 00:31:10,160 Nahitaji kitabu kumpata, ninahitaji ... 402 00:31:19,086 --> 00:31:20,878 Kuna nani hapo? - Collins? 403 00:31:20,879 --> 00:31:22,879 niko hapa! 404 00:31:23,090 --> 00:31:25,592 Kuzimu. Je, yuko hapa? - Hapana, ni sawa. 405 00:31:26,134 --> 00:31:28,134 Je, atanitoa? -Hiyo. 406 00:31:28,970 --> 00:31:30,013 Fuck yake. 407 00:31:30,555 --> 00:31:32,848 Huyo ndiye. Alikuwa mtunza maktaba. 408 00:31:32,849 --> 00:31:34,100 Ndiyo, tunapaswa kuripoti. 409 00:31:34,101 --> 00:31:35,185 Sivyo. 410 00:31:35,936 --> 00:31:37,936 Najua anaenda wapi. 411 00:32:22,899 --> 00:32:24,899 Upande wa kulia! - Ninayo! 412 00:32:24,943 --> 00:32:26,943 Usisogee! - Nzuri, nzuri. 413 00:32:27,362 --> 00:32:28,363 Umenipata. 414 00:32:28,697 --> 00:32:30,697 Umenipata. 415 00:32:38,582 --> 00:32:40,582 ngoja! Sivyo! Acha! -Halo! 416 00:32:48,258 --> 00:32:50,258 Walikuwa na nafasi ya kuanza weka hapa chini... 417 00:32:53,680 --> 00:32:55,680 kujenga ulimwengu bora. 418 00:32:59,394 --> 00:33:01,394 Badala yake walichagua vivyo hivyo, 419 00:33:02,981 --> 00:33:05,567 nyumba za kifahari kwa wachache waliochaguliwa, 420 00:33:06,443 --> 00:33:09,988 silaha ziligeuza mahali hapa kuwa gereza. 421 00:33:11,489 --> 00:33:13,489 Ndoto hii mbaya ya Amerika. 422 00:33:18,997 --> 00:33:21,625 Hapa chini, miili imetapakaa ardhini. 423 00:33:23,293 --> 00:33:26,504 Watu lazima wajue kuwa mahali hapa sio zaidi ya makaburi. 424 00:33:30,133 --> 00:33:31,467 Na sasa itakuwa yangu pia. 425 00:33:31,468 --> 00:33:33,636 Mungu... Haya! - Subiri. Hapana, tazama. 426 00:33:33,637 --> 00:33:35,637 Tunaweka silaha mbali, sawa? 427 00:33:39,517 --> 00:33:41,517 Paradiso... 428 00:33:42,938 --> 00:33:44,938 hiyo ni aibu jamani. 429 00:33:47,734 --> 00:33:49,734 Sivyo! -La! 430 00:34:09,714 --> 00:34:11,714 Ananitarajia. 431 00:34:14,552 --> 00:34:16,552 Sitaanza chochote. 432 00:34:23,561 --> 00:34:25,561 Nilimkuta. 433 00:34:25,605 --> 00:34:27,605 Alikuwa mtunza maktaba. 434 00:34:27,857 --> 00:34:30,986 Yule yule aliyejaribu kuua rais kwenye uwanja wa White House. 435 00:34:31,569 --> 00:34:33,569 Alikuwa amejificha hapa mbele ya macho. 436 00:34:33,655 --> 00:34:35,655 Mkutubi? 437 00:34:37,492 --> 00:34:39,492 Jinsi gani? 438 00:34:40,120 --> 00:34:42,120 Ni hadithi ndefu, 439 00:34:42,372 --> 00:34:44,373 lakini kuna wakati mwingi wa kujua, 440 00:34:44,374 --> 00:34:47,377 kwa sababu mwili wake ni wa sasa blur juu ya paa ya mtu. 441 00:34:49,504 --> 00:34:51,504 Yuko wapi binti yangu? 442 00:34:59,222 --> 00:35:01,222 Nzuri. 443 00:35:01,266 --> 00:35:03,266 Nitakuuliza kwa mara nyingine. 444 00:35:04,477 --> 00:35:06,477 Binti yangu yuko wapi? 445 00:35:10,859 --> 00:35:12,859 Samahani, Agent Collins. 446 00:35:16,823 --> 00:35:19,451 Sikukusudia kamwe kwa hili kwenda mbali zaidi. 447 00:35:29,419 --> 00:35:31,419 Mungu, nisamehe. 448 00:35:33,214 --> 00:35:35,214 Mimi... 449 00:36:06,790 --> 00:36:08,958 Nzuri, nzuri. 450 00:36:12,796 --> 00:36:14,796 ulifanya nini? 451 00:36:15,382 --> 00:36:17,382 ulifanya nini? 452 00:36:17,926 --> 00:36:19,926 ulifanya nini jamani? 453 00:36:24,516 --> 00:36:26,516 Presley yuko sawa. 454 00:36:29,354 --> 00:36:31,354 Xavier, yuko sawa. 455 00:36:32,315 --> 00:36:34,901 Nilimpata. Nilikuwa nayo. 456 00:36:36,027 --> 00:36:38,278 Je, ni nzuri? - Yuko nyumbani, yuko salama. 457 00:36:38,279 --> 00:36:40,740 yuko na Brooks na Rainey, Niliwaacha mbele ya mlango. 458 00:36:50,542 --> 00:36:52,542 Angekulipua akili zako. 459 00:36:53,753 --> 00:36:55,753 Lakini aliyekufa haifai chochote kwangu. 460 00:36:58,591 --> 00:37:00,885 Una ahueni ya muda mrefu mbele yako. 461 00:37:03,805 --> 00:37:06,141 Labda wewe ni rahisi kwangu ilipaswa kuiacha Wii hiyo. 462 00:37:25,201 --> 00:37:26,201 Watoto wangu. 463 00:37:26,202 --> 00:37:28,621 Wako wapi? - Wote wako hapa. Wako sawa, wako salama. 464 00:37:31,750 --> 00:37:33,750 Baba! - Ee Mungu wangu, Baba! 465 00:37:41,926 --> 00:37:44,888 uko sawa Je, umejeruhiwa? - Ndio, baba, niko sawa. 466 00:37:52,854 --> 00:37:55,857 Idadi ya watu wa Marekani inaweza kuwa hai. milioni 55!? 467 00:37:56,858 --> 00:37:59,068 Atlanta, Georgia 468 00:38:09,370 --> 00:38:11,370 Sinatra imekwisha. 469 00:38:13,291 --> 00:38:15,291 Hadi sasa, 470 00:38:16,002 --> 00:38:18,004 lakini mtu mwingine atachukua mahali pake. 471 00:38:22,634 --> 00:38:24,634 Alikuachia kitabu kizuri. 472 00:38:29,390 --> 00:38:32,769 Siwezi kwenda huko, si baada ya yote yaliyotokea. 473 00:38:33,102 --> 00:38:35,102 Collins, alikuwa akikuonyesha njia. 474 00:38:36,231 --> 00:38:38,231 Alitoa maisha yake kwa ajili yake. 475 00:38:38,775 --> 00:38:41,277 Siwezi tu... - Sio tu juu yako! 476 00:38:43,029 --> 00:38:45,029 Sio tu kuhusu mke wako. 477 00:38:45,949 --> 00:38:48,201 Tunahitaji kujua ni nini huko nje. 478 00:38:49,828 --> 00:38:51,828 Tunahitaji kujua ni nani aliyebaki. 479 00:38:53,748 --> 00:38:54,916 Afadhali nife 480 00:38:55,667 --> 00:38:58,253 lakini kuruhusiwa kwamba kitu kitokee kwa watoto hao. 481 00:39:13,268 --> 00:39:15,395 Je, hii ni kweli? 482 00:39:19,190 --> 00:39:21,190 Nilimuahidi kuwa nitakulinda. 483 00:39:22,193 --> 00:39:24,193 Na ulifanya. 484 00:39:28,783 --> 00:39:30,783 Lakini sasa inambidi amlete nyumbani. 485 00:39:49,304 --> 00:39:50,304 Hujambo, kijana. 486 00:39:50,305 --> 00:39:51,389 Huyu ni baba yako. 487 00:39:52,140 --> 00:39:54,475 Nilikuja kwenye maktaba napenda kukutengenezea mkanda mchanganyiko 488 00:39:55,143 --> 00:39:58,980 na kuzika siri chache za kitaifa nikiwa hapa. 489 00:40:00,356 --> 00:40:03,859 Najua sio kila mtu atathamini aina hii ya muziki kama mimi. 490 00:40:03,860 --> 00:40:06,361 Umeniweka wazi maarifa kwa miaka mingi. 491 00:40:06,362 --> 00:40:10,199 Lakini jamani, sio kila mtu anayo nzuri hivyo ladha kama baba yako. 492 00:40:11,451 --> 00:40:13,451 Ndiyo, siku zote niliamini... 493 00:40:14,704 --> 00:40:16,747 Siku zote niliamini kuwa wewe ndiye anapenda, 494 00:40:16,748 --> 00:40:19,334 Na unajua nini? Napenda sana nyimbo hizi. 495 00:40:19,918 --> 00:40:20,919 Nawapenda. 496 00:40:21,920 --> 00:40:23,920 Ndiyo. 497 00:40:24,756 --> 00:40:26,756 Ndiyo, wewe ni kile anachopenda. 498 00:40:30,303 --> 00:40:32,303 Na kama ni hivyo, 499 00:40:33,389 --> 00:40:35,389 basi mimi ni wewe, mpenzi wangu, 500 00:40:37,685 --> 00:40:38,685 na nadhani wewe ni mimi 501 00:40:38,686 --> 00:40:40,771 KUUAWA 502 00:40:40,772 --> 00:40:42,772 Na Jeremy, 503 00:40:43,608 --> 00:40:45,608 hupendi ulimwengu nilioujenga? 504 00:40:48,947 --> 00:40:50,947 Kisha kurekebisha. 505 00:42:28,838 --> 00:42:29,839 Tafadhali chukua... 506 00:42:30,798 --> 00:42:32,798 Mengi zaidi! 507 00:43:45,289 --> 00:43:47,289 Nakuja, mpenzi. 508 00:43:50,289 --> 00:43:54,289 Imechukuliwa kutoka www.titlovi.com