1
00:00:07,007 --> 00:00:09,258
- Ikiwa mambo hayo yatatokea...
- Itafanyika.
2
00:00:09,259 --> 00:00:12,344
- Kwa hiyo, tunafanya nini?
- Unachimba shimo kubwa zaidi unaweza
3
00:00:12,345 --> 00:00:14,179
na unaingia.
4
00:00:16,599 --> 00:00:19,309
Sisi ni
kujiandaa kwa janga kubwa
5
00:00:19,310 --> 00:00:21,020
ambayo inaweza kusababisha
tukio la kiwango cha kutoweka kwa wanadamu
6
00:00:21,021 --> 00:00:22,438
katika siku zijazo halisi.
7
00:00:22,439 --> 00:00:25,649
Paka mwitu
iko chini. Ni msimbo nyekundu.
8
00:00:25,650 --> 00:00:28,402
Ni mbaya sana, na ninahitaji
uko hapa dakika tano zilizopita.
9
00:00:28,403 --> 00:00:30,029
Nakili wewe, niko njiani.
10
00:00:30,030 --> 00:00:31,989
Usalama wote
kamera zilikuwa nje ya mtandao
11
00:00:31,990 --> 00:00:35,034
iliyoganda kwenye picha ya mwisho,
lakini hakuna aliyegundua kwa sababu ...
12
00:00:35,035 --> 00:00:36,785
Hakuna mtu mwingine
ndani ya nyumba isipokuwa Billy,
13
00:00:36,786 --> 00:00:38,537
naye alikuwa amekufa
ulimwengu kwenye kitanda hicho.
14
00:00:38,538 --> 00:00:42,249
Jane, kila kitu kitakuwa
angalia kutoka hapa na kuendelea.
15
00:00:42,250 --> 00:00:43,585
Nahitaji uniamini.
16
00:00:44,294 --> 00:00:46,545
Ajenti Collins, nitaenda
unahitaji kuja nami.
17
00:00:46,546 --> 00:00:48,881
Sielewi tu
kwanini watu wote
18
00:00:48,882 --> 00:00:50,799
ambayo inaweza kuwa inaongoza hii
juu, walichagua mtu mmoja
19
00:00:50,800 --> 00:00:53,260
ambaye alikuwa amelala
pamoja na mwathirika.
20
00:00:53,261 --> 00:00:55,054
Hii ni
Dkt Gabriela Torabi.
21
00:00:55,055 --> 00:00:57,681
Yeye ni mtaalamu wa kimataifa
na mtaalamu wa huzuni.
22
00:00:57,682 --> 00:00:59,308
Je, unanikumbuka?
23
00:00:59,309 --> 00:01:00,851
Wewe ni sisi
mganga wa rais.
24
00:01:00,852 --> 00:01:02,227
Nilikuwa wako pia.
25
00:01:02,228 --> 00:01:06,900
Uh, tulifanya kikao kimoja
pamoja mapema.
26
00:01:07,901 --> 00:01:10,195
Nina moja tu nyingine
swali kwako, kama naweza.
27
00:01:11,196 --> 00:01:13,489
Ni sehemu yako ya furaha
kwamba Cal amekufa?
28
00:01:18,453 --> 00:01:19,829
Ndiyo.
29
00:02:24,561 --> 00:02:25,853
Polepole, jamani.
30
00:02:26,938 --> 00:02:28,605
Jamani, punguza mwendo. mimi...
Nitazimia.
31
00:02:28,606 --> 00:02:30,441
- Hautazimia.
- Ndiyo, mimi ni.
32
00:02:30,442 --> 00:02:32,444
Nitatupa na niko
nitazimia jamani.
33
00:02:33,653 --> 00:02:35,070
Nikumbushe kwa nini tuko
kufanya hivi tena.
34
00:02:35,071 --> 00:02:37,281
Billy, ikiwa utakuwa wangu
macho na masikio juu ya jambo hili
35
00:02:37,282 --> 00:02:39,533
tunapokutana, ni
lazima ionekane ya kawaida.
36
00:02:39,534 --> 00:02:42,244
Sisi kuwa na bia katika
baa ya fuckin inaonekana kawaida.
37
00:02:42,245 --> 00:02:44,538
Wapo wengi sana
watu kwenye baa.
38
00:02:44,539 --> 00:02:46,165
- Yesu Kristo.
- Sawa, njoo, njoo.
39
00:02:46,166 --> 00:02:47,875
Iondoke tu.
40
00:02:53,048 --> 00:02:55,507
Unapaswa kuwa ndiye anayesimamia
kwa uchunguzi huu, X.
41
00:02:55,508 --> 00:02:56,925
Meli tayari imesafiri.
42
00:02:56,926 --> 00:02:59,219
Ndio, lakini kwa nini wewe
adui wa umma namba moja?
43
00:02:59,220 --> 00:03:00,512
Nililala kwenye kochi.
44
00:03:00,513 --> 00:03:02,514
Brooks na Rainey na
Jane wote walikuwa kwenye tovuti,
45
00:03:02,515 --> 00:03:04,683
inafaa kutaja
Robinson alikuwa akimvutia mtu huyo.
46
00:03:04,684 --> 00:03:08,270
POTUS alipigwa na sikupigwa
piga simu kwa zaidi ya dakika 30.
47
00:03:08,271 --> 00:03:10,273
Isitoshe, nilikuwa wa mwisho
mtu kumuona akiwa hai.
48
00:03:11,441 --> 00:03:13,193
Ni ajabu
kwamba amekwenda.
49
00:03:14,486 --> 00:03:17,086
I mean, alikuwa mama fucker, lakini
alikuwa mama yetu, sivyo?
50
00:03:19,949 --> 00:03:22,493
- Namaanisha, najua ulimchukia.
- Sikumchukia.
51
00:03:22,494 --> 00:03:25,205
- Ni ngumu.
- Ndio.
52
00:03:27,165 --> 00:03:28,916
Kwanini tusiseme tu
kila mtu ukweli?
53
00:03:28,917 --> 00:03:30,751
Je, huyo POTUS aliuawa?
54
00:03:30,752 --> 00:03:32,252
Na hiyo kibao chake
na siri za serikali
55
00:03:32,253 --> 00:03:34,004
na Mungu anajua nini
mengine hayapo,
56
00:03:34,005 --> 00:03:37,926
na kwamba tunafikiri watu hivyo
Je! umeijenga mahali hapa?
57
00:03:38,968 --> 00:03:40,594
Namaanisha, ningeingia.
58
00:03:40,595 --> 00:03:42,680
Nakuhitaji uwe mwangalifu, Billy.
59
00:03:42,681 --> 00:03:45,183
- Sio jambo langu kabisa, lakini ...
- Najua, mtu.
60
00:03:46,184 --> 00:03:48,144
- Lakini jaribu.
- Sawa.
61
00:03:49,604 --> 00:03:51,397
Lo...
62
00:03:51,398 --> 00:03:53,774
7:15 maili, Kasi ya Wakala. Sio mbaya.
63
00:03:53,775 --> 00:03:56,402
Wewe endelea hivyo na wewe
inaweza tu kupoteza titties yao.
64
00:03:56,403 --> 00:03:58,070
Unamaanisha hizi nyama za nyama?
65
00:03:58,071 --> 00:04:00,781
Sijui, jamani, wanaonekana kama
baadhi kubwa titties kwangu.
66
00:04:00,782 --> 00:04:03,326
Unaenda wapi?
67
00:04:04,327 --> 00:04:06,830
- Kuona mtaalamu.
- Sawa.
68
00:04:41,906 --> 00:04:43,116
Sekunde moja tu.
69
00:04:46,161 --> 00:04:47,870
Dkt Torabi.
70
00:04:47,871 --> 00:04:50,164
- Wakala Collins.
- Wakati mbaya?
71
00:04:50,165 --> 00:04:53,293
Um, n-hapana. Hapana, hata kidogo.
72
00:04:54,294 --> 00:04:58,548
Loo, mimi, nilikuwa nikicheza tu
mchezo mdogo wa 52 pickup.
73
00:04:59,549 --> 00:05:00,925
Inaonekana fujo.
74
00:05:02,594 --> 00:05:04,094
Nadhani nina nadhani
kwa nini uko hapa.
75
00:05:04,095 --> 00:05:06,014
Kwa nini uliniambia niseme ndiyo?
76
00:05:07,640 --> 00:05:09,683
Ajenti Collins, ikiwa ungependa
kupanga miadi,
77
00:05:09,684 --> 00:05:11,643
Ningependa kuwa na furaha zaidi
kuweka muda...
78
00:05:11,644 --> 00:05:13,271
Ni swali rahisi, Daktari.
79
00:05:20,653 --> 00:05:22,030
Ninaelekea nje.
80
00:05:24,115 --> 00:05:25,575
Je, ungependa kujiunga nami kwa matembezi?
81
00:05:27,494 --> 00:05:28,620
Hakika.
82
00:05:29,704 --> 00:05:30,955
Kubwa.
83
00:05:53,478 --> 00:05:55,437
The
aliyefariki ni mwanaume mweupe.
84
00:05:55,438 --> 00:05:59,484
Kuna mgawanyiko sahihi wa ZMC
na mlipuko mkali wa orbital.
85
00:06:01,027 --> 00:06:04,823
Samahani, mimi ni
kidogo nje ya mazoezi.
86
00:06:06,700 --> 00:06:08,409
Kuendelea kwa
jeraha la pili.
87
00:06:08,410 --> 00:06:11,745
Kuna comminution ya
mifupa ya parietali ya orbital ...
88
00:06:11,746 --> 00:06:14,164
cerebral sagittal sinus,
89
00:06:14,165 --> 00:06:16,084
ushahidi wa kiwewe cha nguvu butu.
90
00:06:17,293 --> 00:06:19,336
Jeraha la awali
uchambuzi unaonyesha silaha ya mauaji
91
00:06:19,337 --> 00:06:22,840
ilikuwa aina fulani ya uzito
kitu, kitu kigumu.
92
00:06:22,841 --> 00:06:25,634
Kuna sampuli za
kile kinachoonekana kuwa udongo
93
00:06:25,635 --> 00:06:29,514
kutoka eneo karibu na jeraha la kichwa;
uwezekano unaonyesha mwamba mkubwa.
94
00:06:31,099 --> 00:06:33,601
Alipigwa kwanza kwenye yake
upande wa kulia akiwa amesimama.
95
00:06:34,269 --> 00:06:37,271
Kuvunjika kwa janga
hadi juu ya fuvu lake
96
00:06:37,272 --> 00:06:39,148
uwezekano ilitokea wakati
alikuwa chini,
97
00:06:39,149 --> 00:06:40,983
uwezekano mkubwa wa kukosa kinga.
98
00:06:40,984 --> 00:06:43,485
Hiyo ilisema, kuna ishara
ecchymosis kwenye mikono yake.
99
00:06:43,486 --> 00:06:47,031
Michubuko, michubuko,
dalili za mapambano.
100
00:06:47,032 --> 00:06:49,992
Na wewe umepiga yake
kucha kwa alama za DNA?
101
00:06:49,993 --> 00:06:51,702
nilifanya.
102
00:06:51,703 --> 00:06:54,621
Muda gani kabla yoyote
Matokeo ya DNA yanarudi?
103
00:06:54,622 --> 00:06:56,123
Teknolojia yetu ni ndogo hapa chini
104
00:06:56,124 --> 00:06:57,833
na tuko nje ya mazoezi,
kama nilivyosema, lakini...
105
00:06:57,834 --> 00:06:59,002
Muda gani?
106
00:07:00,420 --> 00:07:01,670
Siku moja au mbili.
107
00:07:56,184 --> 00:07:59,979
Bado ni ajabu kwangu
jinsi wanadamu wanavyoweza kustahimili.
108
00:08:01,022 --> 00:08:05,734
Imekuwa miaka mitatu, na hii
mahali imekuwa kawaida yetu.
109
00:08:05,735 --> 00:08:08,278
Na niamini, ilichukua mengi
fanya kazi ili ujisikie hivi.
110
00:08:09,823 --> 00:08:12,741
Mdudu anasikika.
111
00:08:12,742 --> 00:08:15,452
Hizo ni a
mguso mzuri haswa.
112
00:08:15,453 --> 00:08:18,622
Rekodi zilifanyika ndani
hifadhi za taifa kote nchini.
113
00:08:18,623 --> 00:08:22,084
Kwa nini tunatembea? Unafikiri
kuna mtu aliharibu ofisi yako?
114
00:08:22,085 --> 00:08:24,545
Walirekodi kila
wadudu wangeweza kupata.
115
00:08:24,546 --> 00:08:28,048
Maelfu ya masaa.
Mchana, usiku, uh, jioni.
116
00:08:28,049 --> 00:08:29,842
- Dk Torabi.
- Ndiyo, labda.
117
00:08:29,843 --> 00:08:32,721
- WHO?
- Unafikiri nani?
118
00:08:34,180 --> 00:08:35,640
Sinatra na mabilionea.
119
00:08:36,808 --> 00:08:38,685
Inaonekana kama mwamba
bendi, sivyo?
120
00:08:40,145 --> 00:08:45,065
Ajenti Collins, unaendeleaje vizuri
unakumbuka mkutano wetu wa kwanza?
121
00:08:45,066 --> 00:08:47,277
- Kuwa waaminifu, sio sana.
- Hm.
122
00:08:48,278 --> 00:08:52,656
Wakala Xavier Collins, the
mgonjwa wa kwanza niliyemwona
123
00:08:52,657 --> 00:08:55,076
kuchukua ya Tano katika matibabu.
124
00:08:56,119 --> 00:08:58,454
Nakumbuka nilikuuliza
kuhusu historia yako,
125
00:08:58,455 --> 00:09:01,457
na kisha, uh, mimi waziwazi
kumbuka ulisema,
126
00:09:01,458 --> 00:09:03,667
"Nasihi ya Tano," na wewe
hawakuwa wa kuchekesha pia.
127
00:09:03,668 --> 00:09:07,296
Nimeona shit kwa miaka mingi,
lakini sijawahi kuona hilo hapo awali.
128
00:09:07,297 --> 00:09:10,759
Samahani, tutacheza
michezo au tutazungumza?
129
00:09:12,886 --> 00:09:16,181
Mtu pekee ambaye alikuwa chini
inakuja katika matibabu kuliko wewe ...
130
00:09:17,390 --> 00:09:18,641
Rais Bradford.
131
00:09:20,435 --> 00:09:23,563
Angalau tulipoanza.
Lakini mwishowe alifunguka.
132
00:09:25,065 --> 00:09:26,483
nilikaa naye...
133
00:09:28,318 --> 00:09:31,695
siku moja kabla yake
kifo, lakini unajua hilo.
134
00:09:31,696 --> 00:09:33,031
Alionekanaje kwako?
135
00:09:36,451 --> 00:09:38,328
Kitu
kilichotokea wiki iliyopita.
136
00:09:39,746 --> 00:09:42,999
Alionekana... amechoka.
137
00:09:44,125 --> 00:09:45,668
- Kulemewa.
- Alikuwa rais.
138
00:09:45,669 --> 00:09:49,506
Na alikuwa ofisini kwangu akiwa anajikwaa
akiwa amelewa katika vazi lake la kuoga.
139
00:09:53,551 --> 00:09:55,594
Nataka kujua kwanini wewe
aliingia siku nyingine.
140
00:09:55,595 --> 00:09:57,013
Nilichukua mwingine
angalia faili yako.
141
00:09:59,140 --> 00:10:02,685
Niambie kuhusu yako
uhusiano na baba yako.
142
00:10:10,151 --> 00:10:11,986
Mbona nyie wawili mmeacha kusema?
143
00:10:13,863 --> 00:10:17,032
Samahani mimi
marehemu. Trafiki ilikuwa mbaya sana.
144
00:10:17,033 --> 00:10:20,327
Oh, hey, mimi ndiye niliuliza
wewe jasiri kwamba kukimbilia saa trafiki
145
00:10:20,328 --> 00:10:21,954
ili tuweze kutumia chache
dakika kushikana.
146
00:10:21,955 --> 00:10:24,790
- Na mimi hapa.
- Na wewe hapa.
147
00:10:24,791 --> 00:10:26,417
- Mwana mzuri.
- Mimi ni mwana bora.
148
00:10:26,418 --> 00:10:28,753
Usisukume bahati yako.
149
00:10:29,754 --> 00:10:31,255
Solo chess.
150
00:10:31,256 --> 00:10:34,174
Mm-hmm. Inasaidia kuzingatia akili.
151
00:10:34,175 --> 00:10:35,843
Vivyo hivyo na nap.
152
00:10:35,844 --> 00:10:38,638
- Hunipumzisha.
- Unajua, naps hufanya hivyo pia.
153
00:10:40,473 --> 00:10:43,267
Hii inapaswa
kufanya mambo kuvutia zaidi.
154
00:10:43,268 --> 00:10:45,228
- Uh-huh.
- Mm-hmm.
155
00:10:46,396 --> 00:10:48,981
Kila kitu kiko sawa katika chuo hicho?
156
00:10:48,982 --> 00:10:50,442
Yote ni sawa.
157
00:10:53,653 --> 00:10:55,488
Ungekuwa umefanya
kuzimu ya rubani.
158
00:10:56,906 --> 00:10:58,991
Ninasema nini? Unaweza
bado kuruka na bora zaidi yao,
159
00:10:58,992 --> 00:11:01,618
hata kama hawataruhusu
ili upate riziki.
160
00:11:05,331 --> 00:11:07,750
Natamani tu ningeweza, unajua,
Mimi ... ningeweza kufanya kitu.
161
00:11:07,751 --> 00:11:10,461
Mimi ni nani kwa sababu yake
ulichonipa wewe na mama.
162
00:11:10,462 --> 00:11:12,630
Macho duni ni sawa
sehemu ya mpango huo.
163
00:11:14,507 --> 00:11:17,676
- Vipi Teri?
- Hiyo ni sababu nyingine ya mimi kuchelewa.
164
00:11:17,677 --> 00:11:20,262
Lo, amekuwa na siku bora zaidi.
165
00:11:20,263 --> 00:11:23,015
Unamaanisha nini, bora
siku? sielewi.
166
00:11:23,016 --> 00:11:24,516
Kitu kilitokea?
167
00:11:24,517 --> 00:11:27,770
Lo, amekuwa na kichefuchefu
sana asubuhi.
168
00:11:27,771 --> 00:11:30,189
- Mm.
- Ni kama ugonjwa.
169
00:11:30,190 --> 00:11:33,026
- Mm.
- Kama ugonjwa wa asubuhi.
170
00:11:33,485 --> 00:11:35,236
- Mm.
- Baba.
171
00:11:41,576 --> 00:11:45,412
nitakwenda
kuwa babu.
172
00:11:45,413 --> 00:11:47,247
- Sasa, anapata.
- Aah!
173
00:11:49,334 --> 00:11:51,418
Unajua mimi ni mrembo sana
kuwa babu.
174
00:11:51,419 --> 00:11:54,422
Hiyo hapo!
175
00:11:58,343 --> 00:12:00,719
- Asante, bwana.
- Mm-hmm.
176
00:12:00,720 --> 00:12:02,221
Je, bado unachagua jina?
177
00:12:02,222 --> 00:12:04,890
Unajua Teri anahangaika
na Elvis, sawa?
178
00:12:04,891 --> 00:12:09,436
- Una uhakika yeye ni mmoja wetu?
- Uh, anapenda Presley.
179
00:12:09,437 --> 00:12:11,146
Ninapenda Fritos, lakini
haimaanishi
180
00:12:11,147 --> 00:12:13,273
Nataka jina langu
mjukuu baada yao.
181
00:12:15,985 --> 00:12:19,864
Nadhani nitakuwa nikiruka
kupitia Dulles mengi zaidi, huh?
182
00:12:21,199 --> 00:12:22,450
Nadhani hivyo.
183
00:12:26,663 --> 00:12:28,832
Hakuna cha kusema, kwa kweli.
184
00:12:30,041 --> 00:12:31,042
Angalia...
185
00:12:32,752 --> 00:12:34,712
Nitakuambia nini mimi
kujua kuhusu Cal Bradford,
186
00:12:34,713 --> 00:12:37,673
lakini unaniuliza
kuchukua nafasi juu yako.
187
00:12:37,674 --> 00:12:41,094
Na ninahitaji kujua zaidi
mwanaume ninayemtumia nafasi...
188
00:12:42,429 --> 00:12:44,014
kuliko kile kilicho kwenye faili yake.
189
00:12:45,432 --> 00:12:47,808
Unasemaje,
tuna mpango?
190
00:13:01,197 --> 00:13:02,907
Wewe
kuangalia vizuri katika mabondia wangu.
191
00:13:03,950 --> 00:13:05,367
- Je!
- Mm.
192
00:13:05,368 --> 00:13:07,119
Mm.
193
00:13:09,205 --> 00:13:12,958
Je, ungependa rais
kujadili asubuhi hii?
194
00:13:16,588 --> 00:13:20,341
- Wewe ni mjinga.
- Niliweka wimbo wetu.
195
00:13:44,949 --> 00:13:46,493
Wakala Robinson.
196
00:13:58,421 --> 00:14:01,215
Sikutarajia
tuonane hapa. Mimi tu...
197
00:14:01,216 --> 00:14:03,301
Mwanaume niliyemfahamu
Miaka 20 aliuawa.
198
00:14:04,386 --> 00:14:06,345
Mtu alipata ufikiaji
nyumba hii na kumuua.
199
00:14:06,346 --> 00:14:08,764
Tunamuweka ndani
ardhi ndani ya siku mbili.
200
00:14:08,765 --> 00:14:11,558
Ningependa kujua
ambaye alifanya hivyo kabla sisi kufanya.
201
00:14:11,559 --> 00:14:14,562
Bibi, mimi...
202
00:14:15,689 --> 00:14:17,148
Najua umefadhaika.
203
00:14:18,149 --> 00:14:19,817
Najua ulijali
kuhusu yeye sana.
204
00:14:19,818 --> 00:14:22,028
Punguza ujinga, Robinson.
205
00:14:23,571 --> 00:14:26,091
Mtu aliiba kibao, na mimi
unataka irudi, unaelewa?
206
00:14:28,576 --> 00:14:29,661
Niko juu yake.
207
00:14:30,745 --> 00:14:34,374
Je, una uhakika? Kwa sababu
hapa ni nini siwezi kuwa nacho.
208
00:14:35,750 --> 00:14:37,626
Siwezi kuwa na baadhi
bibi mpenzi
209
00:14:37,627 --> 00:14:39,879
ndoto za mchana juu yake
jambo la siri mahali pa kazi.
210
00:14:40,922 --> 00:14:44,383
Ikiwa yote ni karibu sana na pia
safi, nitapata mtu mwingine.
211
00:14:44,384 --> 00:14:46,343
Nilisema niko juu yake.
212
00:14:46,344 --> 00:14:48,054
Nipe nafasi nifanye kazi yangu.
213
00:14:49,389 --> 00:14:51,473
Nipe ujasiri
ili kukupa nafasi.
214
00:14:59,941 --> 00:15:02,359
Wanasema tunahitaji
watoto zaidi wa bunker.
215
00:15:02,360 --> 00:15:05,195
- Nani hufanya?
- Unajua, wao.
216
00:15:06,489 --> 00:15:08,741
Kwa kweli unafikiria kila mtu
kupita majeraha yote?
217
00:15:08,742 --> 00:15:10,159
Mungu, hapana. Hapana.
218
00:15:10,160 --> 00:15:13,871
Ninamaanisha, sio kama sisi
kila kitu kitakuwa sawa tena.
219
00:15:13,872 --> 00:15:16,373
Lakini kwa kujenga mahali hapa,
tuliwapa watu zana
220
00:15:16,374 --> 00:15:18,667
kuanza kuendelea.
221
00:15:18,668 --> 00:15:21,587
Angalia pande zote.
Unaona nini?
222
00:15:23,673 --> 00:15:26,383
Kuna kushirikiana zaidi
kuliko kuna ununuzi.
223
00:15:26,384 --> 00:15:29,553
Wagiriki wa kale waliamini
kwamba maisha ya kijamii yenye afya
224
00:15:29,554 --> 00:15:31,972
ilikuwa ufunguo wa a
maisha mazuri.
225
00:15:31,973 --> 00:15:35,559
Na agora, ambayo ni
neno la Kigiriki la soko,
226
00:15:35,560 --> 00:15:37,269
ilikuwa sehemu muhimu.
227
00:15:37,270 --> 00:15:39,188
Ndio maana idadi ya watu
hapa chini ulikuwa mdogo sana.
228
00:15:39,189 --> 00:15:40,939
Ni ... ndogo tu ya kutosha
229
00:15:40,940 --> 00:15:43,192
kubakiza hilo
hisia ya jamii.
230
00:15:43,193 --> 00:15:45,652
I mean, pia ni
ukubwa bora wa idadi ya watu
231
00:15:45,653 --> 00:15:47,446
kwa oksijeni yetu
mfumo wa kuchuja.
232
00:15:47,447 --> 00:15:49,866
Lakini unajua, hakuna
neno la Kigiriki la dhana kwa hilo.
233
00:15:51,117 --> 00:15:52,993
Sawa, unanitaka
kuuma? nitauma.
234
00:15:52,994 --> 00:15:56,163
Kwa nini unajua hivyo
mengi kuhusu mahali hapa?
235
00:15:56,164 --> 00:15:57,665
Kwa sababu nilisaidia kubuni.
236
00:15:58,750 --> 00:16:00,627
Kisaikolojia
vipengele vyake, yaani.
237
00:16:01,670 --> 00:16:07,633
Niliajiriwa kusaidia kuunda jamii
ya watu wenye huzuni, waliohama
238
00:16:07,634 --> 00:16:09,260
kuishi maisha marefu.
239
00:16:10,762 --> 00:16:13,430
Moja na mboga
maduka na mbuga,
240
00:16:13,431 --> 00:16:17,726
na chakula cha jioni na ulimwengu
kaanga kubwa zaidi za wakati wote.
241
00:16:17,727 --> 00:16:22,356
Ninapenda kujifikiria kama, um,
mbunifu wa ustawi wa kijamii.
242
00:16:22,357 --> 00:16:23,941
Kwa sababu umeleta
katika cheese fries?
243
00:16:23,942 --> 00:16:26,735
Lo, ulimwengu wa wakati wote
cheese fries kubwa zaidi.
244
00:16:26,736 --> 00:16:27,821
Hmm.
245
00:16:33,785 --> 00:16:35,286
Unafikiri wana lolote?
246
00:16:39,332 --> 00:16:42,918
- Mungu amwokoe malkia.
- Ishinde, Pace.
247
00:16:42,919 --> 00:16:45,088
Sawa, hapa ndipo tulipo.
248
00:16:46,089 --> 00:16:48,425
Wanasayansi hawakupata yoyote
prints au ushahidi wa nyuzi.
249
00:16:49,426 --> 00:16:51,593
Mtu yeyote karibu naye
inaonekana kuwa na alibi.
250
00:16:51,594 --> 00:16:55,055
Hatuna nia,
hakuna silaha ya mauaji.
251
00:16:55,056 --> 00:16:56,306
Vipi kuhusu DNA?
252
00:16:56,307 --> 00:16:58,267
Sampuli zilichukuliwa
kutoka kwa mwili wa rais.
253
00:16:58,268 --> 00:16:59,768
Itachukua siku chache.
254
00:16:59,769 --> 00:17:02,312
M.E. anasema hivyo
wakati wa kifo
255
00:17:02,313 --> 00:17:05,649
mstari na dirisha ndani
ambayo kamera zetu zilikuwa chini.
256
00:17:05,650 --> 00:17:07,943
Na ya awali
ripoti ya uchunguzi wa maiti
257
00:17:07,944 --> 00:17:12,948
inaonyesha kuwa sababu ya
kifo kilikuwa kiwewe cha nguvu
258
00:17:12,949 --> 00:17:15,952
kutoka kwa uzito kupita kiasi
kitu chenye umbo.
259
00:17:17,787 --> 00:17:20,372
Maswali mengine yoyote?
260
00:17:20,373 --> 00:17:22,333
Si mimi.
261
00:17:22,334 --> 00:17:24,585
Oh, unajua nini?
Subiri, ninayo moja.
262
00:17:24,586 --> 00:17:27,589
Kwa nini katika fuck takatifu
Xavier hayupo hapa?
263
00:17:28,923 --> 00:17:31,008
Ajenti Collins alipuuza itifaki.
264
00:17:31,009 --> 00:17:33,093
Matendo yake asubuhi hiyo
walikuwa kinyume na...
265
00:17:33,094 --> 00:17:35,637
Usitumie maneno makubwa kujaribu
ili kunichanganya, Robinson.
266
00:17:35,638 --> 00:17:37,932
Yeye ndiye wakala wetu bora,
anapaswa kuwa hapa.
267
00:17:58,995 --> 00:18:00,163
Oh, usijali mimi.
268
00:18:05,210 --> 00:18:07,002
Kamera zetu zilikuwa chini
usiku wa mauaji,
269
00:18:07,003 --> 00:18:08,796
hivyo ndivyo
tunazingatia.
270
00:18:08,797 --> 00:18:12,508
Kuna nafasi gani za kupata
kitu nje ya mfumo wa ufuatiliaji?
271
00:18:12,509 --> 00:18:15,636
Ni risasi ndefu, lakini, uh, labda
Ningeweza kuvuta sawa
272
00:18:15,637 --> 00:18:17,388
ya alama ya vidole ya kidijitali
nje ya mtandao.
273
00:18:17,389 --> 00:18:19,139
Ni kuhusu nafasi ya 10%.
Naweza kutupatia utambulisho
274
00:18:19,140 --> 00:18:20,767
ya mtu ambaye
akazizima.
275
00:18:21,851 --> 00:18:22,935
Muda gani?
276
00:18:22,936 --> 00:18:25,313
Mimi si mchawi.
Lo, mwisho wa siku, labda.
277
00:18:26,898 --> 00:18:29,149
Sawa, hiyo itakuwa yote.
278
00:18:29,150 --> 00:18:30,235
Asante.
279
00:18:37,075 --> 00:18:38,243
Nina imani kuwa...
280
00:18:42,706 --> 00:18:45,416
Ninaenda kutuliza
rais mwenye akili nyingi
281
00:18:45,417 --> 00:18:47,002
katika historia ya dunia.
282
00:18:48,294 --> 00:18:49,921
Ninaporudi, mimi
nataka majibu.
283
00:18:55,301 --> 00:18:56,593
Ulikuwa
umeajiriwa na Sinatra?
284
00:18:56,594 --> 00:19:00,139
Ah. Samantha. Sinatra kwako.
285
00:19:00,140 --> 00:19:03,642
Tulikutana, um, wakati yeye
ilivunjika kabisa.
286
00:19:03,643 --> 00:19:05,519
Nilikuwa mtaalamu wa huzuni.
287
00:19:05,520 --> 00:19:08,814
Alidhani ningeweza kumsaidia,
na alinipa nafasi.
288
00:19:08,815 --> 00:19:11,985
- Na sasa uko hapa.
- Na sasa tuko hapa.
289
00:19:12,986 --> 00:19:14,279
Je, anaweza kuaminiwa?
290
00:19:16,406 --> 00:19:19,659
Nimemaliza kuzungumza kwa dakika moja.
Niambie kuhusu baba yako.
291
00:19:21,202 --> 00:19:22,745
Nini kilitokea?
292
00:19:22,746 --> 00:19:24,789
Tahadhari, abiria...
293
00:19:25,874 --> 00:19:29,209
Mm, kupata wasiwasi
kuhusu hatua hiyo?
294
00:19:33,715 --> 00:19:35,633
Waliniweka kwenye maelezo ya VP.
295
00:19:36,885 --> 00:19:38,178
Lo, wow.
296
00:19:39,596 --> 00:19:42,181
- Hongera, mwanangu.
- Asante sana.
297
00:19:42,182 --> 00:19:43,682
Lo, wow.
298
00:19:43,683 --> 00:19:47,436
Na niambie, kazi ni ya nani
ni kuchagua majina ya kanuni?
299
00:19:47,437 --> 00:19:49,188
Hapana, kwa umakini.
300
00:19:49,189 --> 00:19:50,981
- Sawa...
- Je, hiyo ndiyo, Huduma ya Siri?
301
00:19:50,982 --> 00:19:53,400
Maana nimepata
mawazo kwa ujinga huo.
302
00:19:53,401 --> 00:19:55,944
Naam, samahani kuwajulisha
wewe, lakini Ikulu
303
00:19:55,945 --> 00:19:59,406
inatoa majina ya nambari ndani
mashauriano na watetezi.
304
00:19:59,407 --> 00:20:01,367
Nilisoma mahali fulani
305
00:20:01,368 --> 00:20:07,368
kwamba, um, JFK na Jackie
walikuwa "Lancer" na "Lace."
306
00:20:07,374 --> 00:20:08,999
- Huu.
- Ndio.
307
00:20:09,000 --> 00:20:10,417
Apropos kabisa, si unafikiri?
308
00:20:10,418 --> 00:20:12,018
- Ndio, ndio, ndio.
- Watu walisahau hilo.
309
00:20:19,552 --> 00:20:21,303
Haya, baba, nini kinaendelea huko?
310
00:20:21,304 --> 00:20:22,888
Hm?
311
00:20:22,889 --> 00:20:25,265
- Ulipata tetemeko, niliiona tu.
- Hapana, sio kitu.
312
00:20:25,266 --> 00:20:27,726
- Zungumza nami.
- Sio kitu, sio chochote.
313
00:20:27,727 --> 00:20:30,271
Sio kitu kabisa.
Kusahau kuhusu hilo.
314
00:20:32,482 --> 00:20:34,192
Huniambii nini?
315
00:20:37,696 --> 00:20:39,197
Nina ugonjwa wa Parkinson.
316
00:20:43,201 --> 00:20:44,785
Oh, usifanye. Njoo sasa, usi...
317
00:20:44,786 --> 00:20:48,330
Ukianza kulia, mimi-mimi, ndivyo
nitapiga simu kwa tishio la bomu.
318
00:20:48,331 --> 00:20:50,625
Baba, mimi tu ...
319
00:20:52,002 --> 00:20:53,461
Ulifanya lini... sawa.
320
00:20:57,924 --> 00:20:59,091
samahani sana.
321
00:20:59,092 --> 00:21:01,301
Oh, vizuri ...
322
00:21:01,302 --> 00:21:02,761
Ninashughulika nayo.
323
00:21:02,762 --> 00:21:05,764
Unajua, ninasimamia yote
dalili na dawa.
324
00:21:05,765 --> 00:21:08,100
Ninakula afya, ninafanya mazoezi.
325
00:21:08,101 --> 00:21:10,811
Mama yako ameamka
punda wangu kuhusu hilo.
326
00:21:10,812 --> 00:21:12,229
Je, wewe... je!
kuwaambia kampuni?
327
00:21:12,230 --> 00:21:14,149
Hapana, bila shaka sivyo.
328
00:21:15,150 --> 00:21:17,860
Je! Unaificha?
329
00:21:17,861 --> 00:21:19,987
- Ah...
- Vipi kuhusu wafanyakazi wengine wa ndege?
330
00:21:19,988 --> 00:21:21,155
Naam, baadhi ya wavulana wanajua.
331
00:21:21,156 --> 00:21:23,532
Wanajua wataenda tu
inabidi kuwa macho zaidi
332
00:21:23,533 --> 00:21:25,284
tunapofanya kazi pamoja.
333
00:21:25,285 --> 00:21:26,828
Niko juu yake.
334
00:21:28,663 --> 00:21:30,373
Siwezi kuamini
ninachosikia.
335
00:21:31,416 --> 00:21:34,168
Unakiuka yako
kanuni za maadili za muungano.
336
00:21:34,169 --> 00:21:37,004
Halo, unaweza kwenda jela, Baba.
337
00:21:37,005 --> 00:21:39,299
Lo, njoo. Njoo
juu.
338
00:21:42,427 --> 00:21:44,887
- Sawa, ungependa nifanye nini?
- Kustaafu.
339
00:21:44,888 --> 00:21:48,724
Na kisha, mimi si
kujua, kuchukua gofu.
340
00:21:48,725 --> 00:21:50,642
Mpeleke Mama Italia,
kama yeye anataka.
341
00:21:50,643 --> 00:21:54,272
Lakini unapaswa kuacha
kuruka, sasa hivi.
342
00:21:56,858 --> 00:21:59,943
Naam, nashukuru kwa wasiwasi wako,
lakini huu ni uamuzi wangu wa kufanya.
343
00:21:59,944 --> 00:22:02,197
- Baba, hii ni ...
- Xa...
344
00:22:04,032 --> 00:22:05,367
Mimi ni rubani, mwanangu.
345
00:22:06,701 --> 00:22:08,620
Ndivyo nilivyo.
346
00:22:11,122 --> 00:22:14,583
Na, uh, ninahitaji tu
muda kidogo zaidi.
347
00:22:14,584 --> 00:22:15,669
Ni hayo tu.
348
00:22:16,961 --> 00:22:19,171
Nina ndege ya kutengeneza.
349
00:22:31,810 --> 00:22:35,270
Baba yangu na mimi tulikuwa na
kuanguka nje, hutokea.
350
00:22:35,271 --> 00:22:38,732
Alitaka niwe rubani,
kufuata nyayo zake.
351
00:22:38,733 --> 00:22:41,026
Ilibainika kuwa sikuweza kufanya hivyo,
kwa hivyo nilijiunga na Huduma ya Siri.
352
00:22:41,027 --> 00:22:43,070
Najua mpangilio wa matukio,
sawa? Niliisoma kwenye wasifu.
353
00:22:43,071 --> 00:22:44,655
- Hakuna kitu kingine.
- Kweli, nadhani kuna.
354
00:22:44,656 --> 00:22:46,824
- Ninakuambia, hakuna.
- Niambie kuhusu ndege yake ya mwisho.
355
00:22:46,825 --> 00:22:48,034
Hapana.
356
00:22:51,621 --> 00:22:52,871
- Umechanganyikiwa.
- Ndiyo.
357
00:22:52,872 --> 00:22:56,208
- Sawa, na mimi kuuliza maswali na ...
- Pamoja na yote, sawa?!
358
00:22:56,209 --> 00:22:59,586
Lakini ni wazi, wewe ni mtu mwenye busara sana,
na ni wazi, umefanya kazi kwa bidii sana
359
00:22:59,587 --> 00:23:02,339
- katika kuwa, uh, mbunifu wa ...
- Ustawi wa kijamii.
360
00:23:02,340 --> 00:23:05,384
Lakini hakuna kitu
kawaida kuhusu yoyote ya haya.
361
00:23:05,385 --> 00:23:07,428
Nataka kujua nini
unajua kuhusu Cal,
362
00:23:07,429 --> 00:23:10,806
na sitaki kuzungumza juu ya mzee wangu
maisha, kwa sababu maisha yangu ya zamani yaliisha.
363
00:23:10,807 --> 00:23:12,433
Dunia iliisha,
364
00:23:12,434 --> 00:23:15,228
na kila mtu na
kila kitu ndani yake kimetoweka.
365
00:23:16,438 --> 00:23:19,982
Na hakuna kiasi cha mboga,
au kelele za wadudu zilizorekodiwa mapema,
366
00:23:19,983 --> 00:23:22,651
au hasa, goddamn
jibini la fuckin 'fries
367
00:23:22,652 --> 00:23:24,404
itabadilika
jambo kuhusu hilo.
368
00:23:30,285 --> 00:23:31,661
Lo!
369
00:23:33,913 --> 00:23:35,248
Ndio, hiyo ilikuwa nyingi.
370
00:23:40,337 --> 00:23:41,421
Kwa hiyo, nini sasa?
371
00:23:43,548 --> 00:23:48,635
Kweli, ninamaanisha, nina wazo, lakini
Sidhani kama utaipenda.
372
00:23:48,636 --> 00:23:49,721
Nijaribu.
373
00:23:52,682 --> 00:23:54,684
Nilikuwa nikifikiria twende
pata cheese fries.
374
00:24:12,160 --> 00:24:13,244
Hii ni mbaya.
375
00:24:14,371 --> 00:24:16,163
Tutafanya nini
ikiwa Garcia atagundua?
376
00:24:16,164 --> 00:24:18,832
Chukua rahisi. Yeye tu
alisema kuna uwezekano wa 90%.
377
00:24:18,833 --> 00:24:20,417
hawezi kujua nani
imechanganyikiwa na mfumo.
378
00:24:20,418 --> 00:24:21,835
Ndio, na kuna
10% nafasi anaweza.
379
00:24:26,216 --> 00:24:28,592
Nini kutomba, Brooks?
380
00:24:28,593 --> 00:24:30,594
Sehemu hii ya
nyumba iko nje ya mipaka.
381
00:24:30,595 --> 00:24:33,306
- Kwa maagizo ya nani?
- Robinson.
382
00:24:36,685 --> 00:24:37,686
Asante.
383
00:24:42,107 --> 00:24:43,482
- Unafikiri alitusikia?
- Hapana.
384
00:24:43,483 --> 00:24:46,276
- Angeweza kumwambia Robinson.
- Njoo hapa.
385
00:24:46,277 --> 00:24:48,278
Usijali sana.
386
00:24:48,279 --> 00:24:52,200
Kama itakuja chini yake, mimi itabidi
kushughulika na Robinson, sawa?
387
00:24:55,203 --> 00:24:56,871
Nenda. Unaenda.
388
00:25:10,260 --> 00:25:12,344
Henry,
unahitaji utulivu.
389
00:25:12,345 --> 00:25:14,905
Kumbuka kile madaktari walikuambia?
390
00:25:17,267 --> 00:25:21,145
Mheshimiwa Rais, naweza kulinda
nyumbani kwako na hadharani.
391
00:25:21,146 --> 00:25:23,689
Lakini ikiwa mishipa ya damu
hupasuka kwenye ubongo wako
392
00:25:23,690 --> 00:25:27,277
au unapiga nje, vizuri,
bwana, mimi si mzuri kiasi hicho.
393
00:25:28,445 --> 00:25:31,071
Cal alikuwa na usalama wa hali ya juu,
tazama kilichomtokea.
394
00:25:31,072 --> 00:25:32,323
Cal amekufa.
395
00:25:33,408 --> 00:25:36,161
Alikuwa rafiki yangu, na
tunaendelea tu.
396
00:25:37,328 --> 00:25:39,789
Kuendelea na maisha yetu
kana kwamba hakuna kilichotokea.
397
00:25:41,374 --> 00:25:43,376
Bado wanafanya a
kanivali ya mungu kesho!
398
00:25:48,757 --> 00:25:51,176
Cal alikuwa mwenye heshima
na mtu mwenye heshima.
399
00:25:57,098 --> 00:25:58,433
Alikuwa rafiki yangu pia.
400
00:26:01,686 --> 00:26:05,940
Na tunamheshimu kwa kuwa na macho safi
katika kutafuta haki yetu.
401
00:26:07,067 --> 00:26:11,195
Na tunajua wapi hii
harakati ni kuchukua sisi?
402
00:26:11,196 --> 00:26:12,572
Huna viongozi.
403
00:26:13,948 --> 00:26:16,241
Nilidhani una ufuatiliaji
kamera kila mahali.
404
00:26:16,242 --> 00:26:18,077
Naam, licha ya nini
unaweza kuwa umesikia,
405
00:26:18,078 --> 00:26:20,663
Sirekodi kila kitu
kinachotokea katika mji huu.
406
00:26:31,341 --> 00:26:33,760
Henry, umeingia
mengi hapa, naipata.
407
00:26:35,011 --> 00:26:37,805
Sio haki ni nini
kuulizwa kwako.
408
00:26:37,806 --> 00:26:40,392
Rais. namaanisha...
409
00:26:41,476 --> 00:26:42,518
Ni nyingi.
410
00:26:45,605 --> 00:26:46,690
Ni nyingi.
411
00:26:48,149 --> 00:26:50,401
Lakini unafanya
kazi ya ajabu.
412
00:26:50,402 --> 00:26:53,613
Kweli, ninamaanisha, mimi tu
hakuweza kufurahishwa zaidi.
413
00:26:55,073 --> 00:26:57,116
Wewe ni mtu mkimya,
lakini wewe ni mtu thabiti,
414
00:26:57,117 --> 00:26:59,201
na umepiga hatua
hadi kwenye sahani.
415
00:26:59,202 --> 00:27:01,829
Mtu pekee anayefanya vizuri zaidi kuliko
wewe ni mke wako kipenzi hapa.
416
00:27:01,830 --> 00:27:03,956
- Ah, tafadhali. Acha.
- Ni kweli.
417
00:27:03,957 --> 00:27:06,000
Unaiponda, Nance!
418
00:27:06,001 --> 00:27:09,420
Mavazi yako wakati wa kuapishwa?
Toa utani hapa.
419
00:27:09,421 --> 00:27:12,297
I mean, wanawake walikuwa kwenda mambo.
420
00:27:12,298 --> 00:27:14,458
Itabidi tufungue duka.
421
00:27:16,219 --> 00:27:20,432
Samantha, niahidi utafanya
kumkamata aliyefanya hivi.
422
00:27:21,433 --> 00:27:22,559
Nitafanya, bwana.
423
00:27:24,936 --> 00:27:26,438
Kisha, hiyo itakuwa yote.
424
00:27:30,817 --> 00:27:32,318
Ni ofisi yangu bwana.
425
00:27:33,987 --> 00:27:36,197
Ndiyo. Bila shaka.
426
00:27:45,874 --> 00:27:48,334
Siwezi kuamini
unanidanganya na yeye.
427
00:27:48,335 --> 00:27:50,544
Najua, samahani.
Mimi kawaida kuja hapa
428
00:27:50,545 --> 00:27:52,546
na kushiriki sahani ya
cheese fries na Maggie.
429
00:27:52,547 --> 00:27:55,758
Sasa, ni wazi, hapa chini,
Um, tunatumia jibini la nut.
430
00:27:55,759 --> 00:27:57,968
- Mm.
- Ambayo najua inaonekana ya kuchukiza
431
00:27:57,969 --> 00:28:00,179
na ajabu katika vile
dozi kubwa maarufu.
432
00:28:00,180 --> 00:28:01,930
Lakini naapa, hautagundua.
433
00:28:01,931 --> 00:28:04,725
- I hate kwamba korosho cheese crap.
- La, mahali hapa hufanya tofauti.
434
00:28:04,726 --> 00:28:06,894
Sio korosho,
ni kemikali.
435
00:28:06,895 --> 00:28:08,103
Hapa tupo.
436
00:28:08,104 --> 00:28:09,897
Asante.
437
00:28:09,898 --> 00:28:11,815
Agizo moja,
jibini la ziada, linakuja.
438
00:28:11,816 --> 00:28:13,025
Mm-hmm.
439
00:28:18,156 --> 00:28:19,656
Lo!
440
00:28:19,657 --> 00:28:22,368
Nilidhani nilijua umakini gani
inaonekana kama, lakini shit takatifu.
441
00:28:22,369 --> 00:28:24,729
Umekuwa ukichanganua chumba hiki
tangu tulipoingia.
442
00:28:25,997 --> 00:28:27,456
- Hapa kwenda.
- Asante.
443
00:28:27,457 --> 00:28:30,668
Je, daima kuchagua
kiti kinachoelekea mlangoni?
444
00:28:30,669 --> 00:28:32,837
- Tabia za zamani hufa kwa bidii.
- Mm.
445
00:28:36,383 --> 00:28:38,676
Na unatazama nini sasa?
446
00:28:38,677 --> 00:28:40,719
Unawatambua wote
kutoka chumbani, sivyo?
447
00:28:40,720 --> 00:28:43,430
Hapana, nilifanya hivyo
dakika tuliingia hapa.
448
00:28:43,431 --> 00:28:46,518
Ninachokitazama ni
mwanamke aliyeketi katika kibanda hicho.
449
00:28:48,687 --> 00:28:51,898
Wakati na mahali tofauti, ningepata
alimchukulia kama tishio linalowezekana.
450
00:28:54,442 --> 00:28:55,777
Kwa nini? Kwa sababu ana njaa?
451
00:28:57,654 --> 00:29:00,865
kisu. Anaweza
tumia mkono wowote.
452
00:29:01,866 --> 00:29:02,867
Hm.
453
00:29:04,911 --> 00:29:06,537
Hiyo lazima iwe ngumu.
454
00:29:06,538 --> 00:29:08,289
Unasemaje?
455
00:29:09,124 --> 00:29:11,793
Kuona tu ulimwengu kama
hakuna ila mfululizo wa vitisho.
456
00:29:12,836 --> 00:29:14,462
Unaona kitu tofauti?
457
00:29:16,256 --> 00:29:18,215
Naam, unaona wapi
tishio, Xavier,
458
00:29:18,216 --> 00:29:21,845
Ninaona mama ambaye amejifunza kulisha
mtoto wake kila upande.
459
00:29:23,388 --> 00:29:24,472
Sawa.
460
00:29:25,598 --> 00:29:27,183
Kwa hiyo, watoto wako wapi?
461
00:29:30,729 --> 00:29:33,022
Sote tulipoteza kitu
tuko njiani kuja hapa.
462
00:29:33,023 --> 00:29:35,358
Unajua hivyo kama mtu yeyote.
463
00:29:36,401 --> 00:29:38,987
Sikumpoteza mke wangu, mimi
kujua hasa alipokuwa.
464
00:29:40,030 --> 00:29:41,989
Alikuwa katika tofauti
mji ulipotokea,
465
00:29:41,990 --> 00:29:45,243
naye akafa kwa sababu hakukufa
mpeleke kwenye ndege ya ajabu.
466
00:29:53,710 --> 00:29:56,545
- Tafadhali kumbuka kutafuna, Gabriela.
- Sogeza mkono wako au nitakula.
467
00:29:56,546 --> 00:29:58,380
Wacha tu...
468
00:29:58,381 --> 00:29:59,757
Mm!
469
00:29:59,758 --> 00:30:01,425
Nzuri sana.
470
00:30:01,426 --> 00:30:05,262
- Baada yako.
- Hapana, hapana, hapana, tafadhali. Wewe kwanza.
471
00:30:06,598 --> 00:30:08,016
Chagua nzuri.
472
00:30:12,187 --> 00:30:16,941
? Nitachukua barabara ndefu?
473
00:30:18,026 --> 00:30:19,652
- Damn, hiyo ni nzuri.
- Mm-hmm.
474
00:30:22,155 --> 00:30:23,239
Mm.
475
00:30:24,991 --> 00:30:27,368
Mungu. Unajua nini
Nimekosa kweli?
476
00:30:27,369 --> 00:30:28,453
Hm?
477
00:30:30,747 --> 00:30:33,248
- Unajua, ni ujinga, sahau.
- Mm. Ah, hapana, hapana, ni nzuri.
478
00:30:33,249 --> 00:30:36,878
Ni vizuri kukumbuka
mambo ambayo yalileta furaha.
479
00:30:39,464 --> 00:30:40,757
Kaa laini ya ganda.
480
00:30:43,968 --> 00:30:45,178
Peaches za majira ya joto.
481
00:30:48,723 --> 00:30:50,182
Harufu ya moto wa kambi.
482
00:30:50,183 --> 00:30:52,852
Mm. Theluji yenye amani.
483
00:30:53,520 --> 00:30:56,564
joto la
jua. Jua halisi.
484
00:30:58,566 --> 00:31:03,488
? Nitachukua barabara ndefu?
485
00:31:03,780 --> 00:31:05,407
Mchanga kati ya vidole vyangu.
486
00:31:16,084 --> 00:31:20,005
Katika tarehe yetu ya pili, Teri na mimi tuliendesha gari
nje ya ufuo wa Sandy Point.
487
00:31:21,548 --> 00:31:25,634
Teri alipenda bahari.
Na mimi pia, kwa kweli.
488
00:31:25,635 --> 00:31:28,304
Lakini, um, mchanga?
489
00:31:29,347 --> 00:31:31,640
Sio sana.
490
00:31:31,641 --> 00:31:34,101
Kwa hiyo, safari ya pwani ni
kidogo kama misheni ya kupambana.
491
00:31:34,102 --> 00:31:36,229
Ni mimi dhidi ya mchanga huu mbaya.
492
00:31:37,480 --> 00:31:40,274
Lazima nipate tu
mahali pa kulia.
493
00:31:40,275 --> 00:31:42,317
Fungua viti,
weka mwavuli,
494
00:31:42,318 --> 00:31:44,362
weka taulo hivyo hivyo.
495
00:31:46,239 --> 00:31:49,492
Sikujua Teri alikuwa
kunitazama muda wote.
496
00:31:50,660 --> 00:31:55,040
Kwa hiyo, mimi hapo, wote
kuanzisha, hatimaye.
497
00:31:56,082 --> 00:31:58,584
Na yeye hutembea tu
na kuharibu uchafu wangu wote.
498
00:31:58,585 --> 00:32:00,086
Oh.
499
00:32:01,421 --> 00:32:04,049
Alikuwa mtu ambaye angeweza
kupata mchanga kidogo juu yangu.
500
00:32:07,093 --> 00:32:09,137
Alikuwa mtu pekee
nani angeweza kufanya hivyo.
501
00:32:11,681 --> 00:32:13,515
Anasikika kupendeza.
502
00:32:13,516 --> 00:32:18,063
? Nitachukua barabara ndefu?
503
00:32:19,481 --> 00:32:23,025
? Nitachukua muda mrefu
barabara, ndio, ndio?
504
00:32:23,026 --> 00:32:24,736
? Nita...?
505
00:32:26,613 --> 00:32:29,491
Ulisema unataka kujua
kuhusu safari ya mwisho ya ndege ya baba yangu.
506
00:32:38,625 --> 00:32:40,376
- Hapo unaenda.
- Asante.
507
00:32:40,377 --> 00:32:43,212
- Mm-hmm.
- Ni mwanzo wa nani?
508
00:32:43,213 --> 00:32:44,381
Ni yangu.
509
00:32:46,132 --> 00:32:50,344
Ooh, inaonekana kama
mwanzo wa mchezo wa Scotch.
510
00:32:50,345 --> 00:32:53,055
Aha, hiyo ni fujo
kwa ajili yako, mwanangu.
511
00:32:53,056 --> 00:32:55,642
- Kitu tofauti kwa mabadiliko.
- Mm-hmm.
512
00:32:58,436 --> 00:33:01,773
Oh, dawa ni kutunza
ya mitetemeko, niko sawa.
513
00:33:03,400 --> 00:33:08,238
Mm-hmm. Angalia umevaa
pini tofauti ya lapel.
514
00:33:10,824 --> 00:33:12,659
Niliitwa kwa
maelezo ya rais.
515
00:33:15,662 --> 00:33:18,248
I mean, mimi ni mmoja wa kama
Mawakala 50, lakini bado.
516
00:33:19,249 --> 00:33:20,667
Nilitaka kukuambia kibinafsi.
517
00:33:26,506 --> 00:33:28,717
Unaweza kupata kwenda ndani
Air Force One?
518
00:33:29,718 --> 00:33:30,927
Ndiyo, bwana.
519
00:33:33,680 --> 00:33:34,973
Mungu wangu.
520
00:33:37,475 --> 00:33:38,768
Je, ungependa kumwona?
521
00:33:42,647 --> 00:33:43,939
Kuzimu ndio.
522
00:33:50,613 --> 00:33:53,532
Anaweza kuruka
zaidi ya maili 600 kwa saa,
523
00:33:53,533 --> 00:33:56,869
ina laini za simu 85,
524
00:33:56,870 --> 00:34:01,540
na kupata hii, ina flares kwa
ulinzi dhidi ya mashambulizi ya makombora
525
00:34:01,541 --> 00:34:04,502
na inaweza kuhimili nyuklia
mlipuko ardhini.
526
00:34:12,927 --> 00:34:14,054
Wewe ni mzuri?
527
00:34:15,388 --> 00:34:16,931
Huwezi kuelewa, mwanangu.
528
00:34:19,142 --> 00:34:24,981
Hutaelewa
mpaka watoto wako wakubwa.
529
00:34:26,191 --> 00:34:28,068
Angalia ulipo.
530
00:34:32,113 --> 00:34:33,989
Angalia ulichofanya mwanangu.
531
00:34:33,990 --> 00:34:36,785
Angalia ulichofanya baba.
532
00:34:37,994 --> 00:34:39,995
Mtoto wa Tuskegee Airman
533
00:34:39,996 --> 00:34:43,207
ambaye alikua mmoja wa a
wachache wa manahodha Weusi
534
00:34:43,208 --> 00:34:44,792
wa shirika la ndege la kibiashara,
535
00:34:44,793 --> 00:34:49,421
na mtoto wake sasa kulinda
Rais wa Marekani.
536
00:34:49,422 --> 00:34:51,424
Ndio, ndio, ndio.
537
00:34:52,884 --> 00:34:54,135
Angalia tulipo.
538
00:34:57,055 --> 00:35:01,601
Na Baba, tumefika hapa
kufanya mambo kwa njia sahihi.
539
00:35:02,394 --> 00:35:03,395
Ndiyo.
540
00:35:04,187 --> 00:35:05,438
Ndiyo.
541
00:35:07,148 --> 00:35:08,358
Ni wakati, Pop.
542
00:35:10,777 --> 00:35:12,112
Huwezi kuruka tena.
543
00:35:14,114 --> 00:35:15,448
Unapaswa kustaafu.
544
00:35:17,826 --> 00:35:20,244
Hiyo si yako
uamuzi wa kufanya.
545
00:35:20,245 --> 00:35:23,665
Haipaswi kuwa, lakini
ulifanya uamuzi wangu.
546
00:35:26,001 --> 00:35:27,836
Umefanya nini?
547
00:35:34,926 --> 00:35:37,637
Karatasi hizi hazichukui
miaka ya mbali ya huduma.
548
00:35:38,930 --> 00:35:41,599
Wanasema, "Vema, Baba."
549
00:35:42,726 --> 00:35:45,061
Hivi ndivyo karatasi hizi
sema, ndivyo wanavyosema.
550
00:35:46,688 --> 00:35:48,106
Nimekuandikia wewe, Baba.
551
00:35:49,733 --> 00:35:52,694
Niliziweka kwa sababu
Nilijua hutafanya.
552
00:36:02,954 --> 00:36:08,084
Ningemwona likizo, lakini bila
mikutano ya uwanja wa ndege, mambo yakabadilika.
553
00:36:10,211 --> 00:36:12,172
Uhusiano wetu
haikuwa hivyo kamwe.
554
00:36:14,215 --> 00:36:17,719
Ugonjwa uliendelea haraka,
na tulimpoteza mara baada ya hapo.
555
00:36:20,347 --> 00:36:23,016
Lazima ilikuwa sana
ngumu kufanya ulichofanya.
556
00:36:26,394 --> 00:36:28,021
Hiyo ndiyo kitu, haikuwa hivyo.
557
00:36:29,439 --> 00:36:31,149
Ndivyo alivyonifunga, uh...
558
00:36:33,151 --> 00:36:34,319
haikuwa hivyo.
559
00:36:37,781 --> 00:36:39,365
Una dira yenye nguvu ya maadili.
560
00:36:39,366 --> 00:36:41,701
Na ilinihudumia vizuri sana.
561
00:36:45,038 --> 00:36:46,623
Naam, nadhani inaweza sasa.
562
00:36:49,334 --> 00:36:51,628
Ni wakati wa kukuonyesha kadi zangu.
563
00:37:07,811 --> 00:37:09,187
Nini cha kufanya
una kwa ajili yangu?
564
00:37:10,271 --> 00:37:11,439
Kitu kizuri.
565
00:37:13,942 --> 00:37:17,278
Unanipiga kama aina
ya mtu anayependa onyesho.
566
00:37:18,488 --> 00:37:21,199
Keti chini. nitakwenda
kukupa show.
567
00:37:21,950 --> 00:37:23,034
Walete ndani.
568
00:37:35,171 --> 00:37:37,215
Kwa nini walifanya hivyo?
569
00:37:38,883 --> 00:37:40,552
Hilo ndilo swali
Naendelea kujiuliza.
570
00:37:45,765 --> 00:37:48,684
Je, unazungumza na
mimi? Mimi... sifuati.
571
00:37:48,685 --> 00:37:50,854
Je, tunazungumzia
uchunguzi?
572
00:37:51,896 --> 00:37:53,397
mahali pa moto.
573
00:37:53,398 --> 00:37:56,192
Sasa, kwa nini wangejenga
mahali pa moto hapa chini?
574
00:37:58,069 --> 00:37:59,320
Mimi ... sijui, mama.
575
00:38:00,613 --> 00:38:02,906
tuko...tuko pangoni,
576
00:38:02,907 --> 00:38:07,954
na moto ni msingi
sisi ni akina nani?
577
00:38:09,414 --> 00:38:11,374
Wasimulizi wa hadithi au upuuzi fulani?
578
00:38:13,209 --> 00:38:14,877
Mbona nyie wawili mlifunga
chini ya kamera
579
00:38:14,878 --> 00:38:16,087
usiku wa mauaji?
580
00:38:18,882 --> 00:38:19,924
Mwambie.
581
00:38:23,845 --> 00:38:25,472
Yeye hana picha.
582
00:38:26,765 --> 00:38:28,057
Hiyo ni kweli, Billy.
583
00:38:28,058 --> 00:38:30,602
Hiyo ni kweli sana.
584
00:38:31,936 --> 00:38:34,021
Lakini tuna yako
alama ya digital.
585
00:38:34,022 --> 00:38:38,276
Tunajua umefikia mfumo
kuzima kamera.
586
00:38:39,110 --> 00:38:40,652
Na haikuwa tu
usiku wa mauaji.
587
00:38:40,653 --> 00:38:42,196
Umefanya usiku mwingine pia.
588
00:38:42,197 --> 00:38:45,449
- Kwa kweli, umekuwa ukifanya kwa miezi.
- Tafadhali.
589
00:38:45,450 --> 00:38:49,119
Hiyo yote inaongeza hadi
njia na fursa.
590
00:38:49,120 --> 00:38:52,165
- Sasa, tunahitaji tu nia.
- Tulikuwa tunacheza Wii.
591
00:38:56,127 --> 00:38:57,128
Je!
592
00:38:58,963 --> 00:39:00,548
Wii Tennis, kwa kweli.
593
00:39:02,342 --> 00:39:04,176
- Je! Wii Tennis ni nini?
-Mchezo.
594
00:39:04,177 --> 00:39:06,221
Mchezo wa video.
595
00:39:07,430 --> 00:39:09,848
Pia, wakati mwingine tunakula yake
peremende kutoka kwenye droo yake ya takataka.
596
00:39:09,849 --> 00:39:12,352
Pia, niliwahi kuchukua
kulala kitandani kwake.
597
00:39:14,312 --> 00:39:15,647
Billy alijaribu kwenye soksi zake.
598
00:39:18,316 --> 00:39:19,442
Ni ukweli.
599
00:39:20,485 --> 00:39:22,486
Wajinga na wasio na taaluma
kama inavyosikika.
600
00:39:22,487 --> 00:39:24,571
Tumekuwa tukilinda
rais
601
00:39:24,572 --> 00:39:26,865
ndani ya bunker salama
ambapo hakuna kinachotokea.
602
00:39:26,866 --> 00:39:28,992
Mpaka kitu kikatokea.
603
00:39:28,993 --> 00:39:31,829
Tuligundua ikiwa tutafunga
chini ya mfumo wa usalama,
604
00:39:31,830 --> 00:39:35,666
tungeweza... tunaweza kucheza yake
michezo ya video na kutumia uchafu wake mzuri,
605
00:39:35,667 --> 00:39:37,334
na hakuna mtu angeweza kweli
kuwa mbaya zaidi kwa ajili yake.
606
00:39:37,335 --> 00:39:40,130
Mungu wangu, wajinga kabisa.
607
00:39:43,633 --> 00:39:45,300
Kila mtu apate
jamani nje hapa.
608
00:39:49,723 --> 00:39:50,724
Sawa.
609
00:39:57,981 --> 00:40:01,026
Anza kunitafutia majibu,
au nitapata mtu atakaye.
610
00:40:04,571 --> 00:40:07,406
Leo ilikuwa, uh, ya kuvutia.
611
00:40:07,407 --> 00:40:10,951
Mm, nilidhani unahusu
kukubali kuwa ulifurahiya.
612
00:40:10,952 --> 00:40:12,286
- Kamwe, hapana.
- Naam ...
613
00:40:12,287 --> 00:40:14,789
nime... nimechoka.
614
00:40:18,168 --> 00:40:22,756
Halo, fanya nambari 8-1-2-0-9-2
ina maana yoyote kwako?
615
00:40:25,008 --> 00:40:27,886
Hapana. Hapana, kwa nini?
616
00:40:28,970 --> 00:40:30,305
Kitu tu ninachokichunguza.
617
00:40:34,726 --> 00:40:36,770
Ni wachache sana
watu duniani.
618
00:40:38,855 --> 00:40:40,982
Nadhani mimi ni mmoja
ya waliobahatika.
619
00:40:42,650 --> 00:40:44,277
Lakini hajisikii hivyo.
620
00:40:46,654 --> 00:40:48,239
siithamini.
621
00:40:52,494 --> 00:40:55,288
Sina hakika nilipaswa kuwa nayo
umechaguliwa kuwa hapa.
622
00:40:57,874 --> 00:40:59,668
Kwa uaminifu, sijui
kujua kwa nini nilikuwa.
623
00:41:04,881 --> 00:41:06,508
Je, unacheza poker?
624
00:41:07,884 --> 00:41:09,302
Sio jambo langu.
625
00:41:11,888 --> 00:41:14,515
Nilipoteza wazazi wangu wakati
Nilikuwa mdogo kiasi.
626
00:41:14,516 --> 00:41:18,185
Uh, mama yangu kama mtoto, na
baba yangu akiwa kijana.
627
00:41:18,186 --> 00:41:20,605
Ndio maana niliingia
huduma ya uponyaji.
628
00:41:23,108 --> 00:41:27,195
Baba yangu alinifundisha kucheza
nilipokuwa shule ya kati.
629
00:41:29,322 --> 00:41:31,533
Ilikuwa wakati wetu
pamoja, niliipenda.
630
00:41:32,826 --> 00:41:36,078
Tungecheza na
tani za kadi za porini,
631
00:41:36,079 --> 00:41:38,872
na hizi kadi za mwitu
inaweza kuwa chochote,
632
00:41:38,873 --> 00:41:40,416
ambayo ilifanya iwe zaidi
furaha kwa sababu ilimaanisha
633
00:41:40,417 --> 00:41:43,253
kwamba ulikuwa na nafasi kila wakati.
634
00:41:47,507 --> 00:41:49,342
Xavier, uko hapa...
635
00:41:50,719 --> 00:41:52,345
kwa sababu nilikuchagua wewe.
636
00:41:55,849 --> 00:41:58,309
Kila mtu yuko hapa
kwa sababu niliwachagua.
637
00:41:59,394 --> 00:42:01,186
Tunakuhitaji
chagua wakala wako mpya anayeongoza.
638
00:42:01,187 --> 00:42:04,064
Lo, nilikuambia ninaamini
wewe kufanya chaguzi.
639
00:42:04,065 --> 00:42:06,233
Na tunayo.
640
00:42:06,234 --> 00:42:08,277
Cal, dunia itaenda shit.
641
00:42:08,278 --> 00:42:10,738
Wewe ndiye utakayesimamia
itakapoisha, na itakuwa mbaya sana.
642
00:42:10,739 --> 00:42:13,282
Mtu huyu atakuwa na
upande wako muda wote.
643
00:42:13,283 --> 00:42:15,993
Nataka kuwa mtu
wewe ni vizuri na.
644
00:42:15,994 --> 00:42:18,495
- Yeye ni nani?
- Yuko kwenye timu.
645
00:42:18,496 --> 00:42:21,248
Anatathmini na
kupendekeza wagombea.
646
00:42:21,249 --> 00:42:22,875
- Mlinzi wa lango.
- Mimi ni Gabriela.
647
00:42:22,876 --> 00:42:26,045
- Eh, zote mbili huanza na G.
- Hii ni kweli.
648
00:42:26,046 --> 00:42:28,548
- Mimi ni mzuri katika tahajia.
- Ndio maana nilikupigia kura, bwana.
649
00:42:30,508 --> 00:42:32,427
- Ninampenda.
- Mheshimiwa Rais...
650
00:42:33,553 --> 00:42:36,472
haya yote yamehakikiwa na kupitishwa
wagombea wa wakala wako mkuu mpya.
651
00:42:36,473 --> 00:42:38,641
Kuna
a shit toni yao.
652
00:42:43,730 --> 00:42:45,397
Unahifadhi hiyo
moja kwa ajili yako mwenyewe?
653
00:42:45,398 --> 00:42:48,400
La, bwana. Kwa kweli nilikuwa natumai
kwamba ungeisoma hii kwanza.
654
00:42:48,401 --> 00:42:49,818
Tayari yuko kwenye maelezo yako,
655
00:42:49,819 --> 00:42:52,280
lakini nina nzuri sana
hisia juu yake, bwana.
656
00:42:57,952 --> 00:42:59,704
Twende na utumbo wako basi.
657
00:43:02,248 --> 00:43:04,041
Nitakutana naye lini?
658
00:43:04,042 --> 00:43:05,834
Anasubiri ndani
barabara ya ukumbi, Mheshimiwa Rais.
659
00:43:05,835 --> 00:43:07,212
Okie-dokie.
660
00:43:09,047 --> 00:43:10,298
Tutakupa chumba.
661
00:43:14,135 --> 00:43:15,887
Ajenti Collins, ingia.
662
00:43:20,517 --> 00:43:21,768
Ah, vua viatu tafadhali.
663
00:43:23,395 --> 00:43:24,938
Hiyo
ilikuwa kazi yangu kuu.
664
00:43:25,939 --> 00:43:28,983
Sio maduka ya mboga
au cheese fries.
665
00:43:30,819 --> 00:43:33,446
Ilikuwa ni kuchagua
maelfu ya watu
666
00:43:35,031 --> 00:43:36,199
nani angeishi
667
00:43:37,659 --> 00:43:39,119
wakati watu wengine wote wangekufa.
668
00:43:42,580 --> 00:43:46,083
Na kila siku naona
nyuso za maelfu
669
00:43:46,084 --> 00:43:47,919
ambayo sikuchagua kuokolewa.
670
00:43:51,006 --> 00:43:52,590
Lakini wewe...
671
00:43:54,384 --> 00:43:55,927
Ulikuwa kadi yangu ya porini.
672
00:43:57,679 --> 00:43:59,722
Ikiwa kuna kitu kibaya,
Nilihitaji mtu huyo
673
00:43:59,723 --> 00:44:02,767
nani angefanya haki
jambo, bila kujali.
674
00:44:07,522 --> 00:44:10,108
Kwa hiyo, hii ilikuwa yote
aina fulani ya mtihani?
675
00:44:11,818 --> 00:44:16,531
Nilihitaji kujua
mtu nyuma ya faili.
676
00:44:20,952 --> 00:44:23,580
Niambie kwa nini uliandika
huo ujumbe mkononi mwako.
677
00:44:24,706 --> 00:44:25,874
Hayo yote yalihusu nini?
678
00:44:38,345 --> 00:44:39,596
Nimeolewa.
679
00:44:46,227 --> 00:44:47,312
Najua.
680
00:45:03,703 --> 00:45:07,165
? Nadhani tuko peke yetu sasa?
681
00:45:08,166 --> 00:45:14,166
? Haionekani
kuwa mtu yeyote karibu?
682
00:45:15,340 --> 00:45:17,550
- Wewe ni nini ...
- Shh.
683
00:45:19,052 --> 00:45:25,052
? Kupigwa kwetu
mioyo ndiyo sauti pekee?
684
00:45:29,270 --> 00:45:33,650
? Watoto wana tabia?
685
00:45:35,443 --> 00:45:39,572
? Ndivyo wanavyosema
tunapokuwa pamoja?
686
00:45:40,782 --> 00:45:43,617
? Tazama jinsi unavyocheza?
687
00:45:46,621 --> 00:45:50,582
? Hawaelewi
na hivyo tuko?
688
00:45:50,583 --> 00:45:54,295
? Kukimbia kama vile
haraka tuwezavyo?
689
00:45:56,131 --> 00:45:59,676
? Kushikilia moja
mkono wa mwingine?
690
00:46:01,720 --> 00:46:06,724
? Unajaribu kutoroka usiku?
691
00:46:06,725 --> 00:46:09,977
? Kisha unaweka yako
mikono kunizunguka?
692
00:46:09,978 --> 00:46:13,772
? Na tunaanguka kwa
ardhi na unasema?
693
00:46:13,773 --> 00:46:15,533
Nina ujumbe
kutoka kwa rais.
694
00:46:17,819 --> 00:46:21,114
? Nadhani tuko peke yetu sasa?
695
00:46:22,449 --> 00:46:25,159
Alisema ikiwa ni lazima
kutokea kwake, mimi lazima kupata wewe.
696
00:46:25,160 --> 00:46:27,912
? Mtu yeyote karibu?
697
00:46:29,247 --> 00:46:32,791
? Nadhani tuko peke yetu sasa?
698
00:46:32,792 --> 00:46:35,211
Alisema Billy Pace ni hatari.
699
00:46:36,212 --> 00:46:39,174
? Je, ni sauti pekee?
700
00:46:40,759 --> 00:46:43,094
? Nadhani tuko peke yetu sasa?
701
00:46:44,929 --> 00:46:50,477
? Kupigwa kwetu
mioyo ndiyo sauti pekee?
702
00:46:55,607 --> 00:46:57,567
? Tuko peke yetu?
703
00:47:01,071 --> 00:47:05,950
? Tuko peke yetu?
704
00:47:07,118 --> 00:47:11,623
? Tuko peke yetu?
705
00:47:12,665 --> 00:47:17,462
? Tuko peke yetu?
706
00:47:36,606 --> 00:47:40,610
? Tuko peke yetu?
707
00:48:41,838 --> 00:48:44,424
Mimi nitakuwa mwanaume ndani
malipo wakati dunia inaisha.
708
00:48:45,550 --> 00:48:47,676
Unasema ni yote
imekwenda, imepita.
709
00:48:47,677 --> 00:48:48,761
Wakati kwa
mabadiliko ya hali ya hewa.
710
00:48:48,762 --> 00:48:50,930
Sote tulipoteza kitu
tuko njiani kuja hapa.
711
00:48:51,681 --> 00:48:53,725
Sikumpoteza mke wangu. I
kujua hasa alipokuwa.
712
00:48:54,392 --> 00:48:56,101
Sisi sote
kwenye rada ya Sinatra sasa.
713
00:48:56,102 --> 00:48:57,770
Si rada
unataka kuendelea.
714
00:48:57,771 --> 00:48:59,605
Lakini wewe na mimi, tunakaribia
715
00:48:59,606 --> 00:49:00,814
pana kama mduara wangu
uaminifu unakwenda sasa hivi.
716
00:49:00,815 --> 00:49:03,192
Lakini ulikuwa
dating mhasiriwa wa mauaji.
717
00:49:03,193 --> 00:49:05,236
Mzunguko wangu wa uaminifu ni
kukaa kwa sasa hivi.
718
00:49:06,529 --> 00:49:08,739
Wananchi wanahitaji kujua. mimi ni
nitawaambia ukweli.
719
00:49:08,740 --> 00:49:10,741
- Hapana, wewe sio.
- Mimi ni rais!
720
00:49:10,742 --> 00:49:11,825
Sema kwa uso wangu.
721
00:49:11,826 --> 00:49:14,329
Nataka kuona inavyoonekana
kama wakati una mipira.
722
00:49:15,789 --> 00:49:16,790
Bwana.
723
00:49:17,624 --> 00:49:20,919
Wewe ni mmoja wa watu 25,000
bahati ya kuokolewa.
724
00:49:21,419 --> 00:49:23,337
Nitaondoa yote
725
00:49:23,338 --> 00:49:26,383
bila sana kama
kupepesa macho.
726
00:49:27,008 --> 00:49:28,175
Tunapaswa kwenda!
727
00:49:28,176 --> 00:49:29,719
Unakuja au hauja?
728
00:49:31,262 --> 00:49:33,806
Ifunge
chini. Zima zote!
729
00:49:33,807 --> 00:49:35,307
Rais alifanya
kitu siku hiyo.
730
00:49:35,308 --> 00:49:36,684
Kitu usichokijua.