1
00:00:07,674 --> 00:00:09,960
تقدم مؤسسة مورناو

2
00:00:20,395 --> 00:00:22,977
يعرض فيلم بافاريا

3
00:00:31,782 --> 00:00:36,776
فيلم لتذكر الألماني العظيم
الطبيب والعالم والفيلسوف

4
00:00:36,787 --> 00:00:38,869
ثيوفراستوس بومباستوس فون هوهنهايم,

5
00:00:38,872 --> 00:00:42,956
الذي أصبح خالدا
تحت اسم باراسيلسوس.

6
00:00:42,960 --> 00:00:46,452
لقد حرر الفنون الطبية في عصره
من التقليد القديم.

7
00:00:46,463 --> 00:00:51,253
لقد وضع صيغها الصارمة جنبًا إلى جنب
مع تجربته الحية.

8
00:00:51,260 --> 00:00:55,469
انطلاقا من رؤيته ومبادئه
ومن هنا ظهرت العلوم الطبية الحديثة.

9
00:00:56,974 --> 00:00:58,384
السيناريو:

10
00:01:00,852 --> 00:01:02,092
الموسيقى:

11
00:01:05,482 --> 00:01:07,473
التصوير السينمائي:
تصميم الإنتاج:

12
00:01:12,948 --> 00:01:14,859
طاقم العمل:

13
00:01:53,447 --> 00:01:56,189
إخراج:

14
00:02:17,262 --> 00:02:20,754
الصدقات. احتفظ ببعض الصدقات من فضلك.

15
00:02:22,267 --> 00:02:24,633
مشيئة المسيح أيها السادة الطيبون.

16
00:02:24,645 --> 00:02:26,806
اشفق علينا.

17
00:02:27,272 --> 00:02:29,137
أنظر إلى معاناتي.

18
00:02:29,608 --> 00:02:31,394
أنا لا أخدعك.

19
00:02:32,361 --> 00:02:34,226
الصدقات من فضلك.

20
00:02:35,155 --> 00:02:39,114
مجرد قطعة خبز صغيرة،
السيد الغني والقوي بفيفيركورن.

21
00:02:41,536 --> 00:02:42,901
الطاعون لك!

22
00:02:43,413 --> 00:02:45,278
الشرطي قد يحصل عليك.

23
00:02:45,290 --> 00:02:47,702
عزيزي السيد، الشرطي لن يعالجنا.

24
00:02:48,210 --> 00:02:51,543
لا من المعاناة ولا من الظلم.

25
00:02:52,839 --> 00:02:55,956
ومن واجبك أن تحمينا من هذا،
سيد.

26
00:02:55,967 --> 00:02:58,208
أنت مسؤول عن الصحة العامة.

27
00:02:58,220 --> 00:03:00,802
ينتمي هذا النوع من الدهماء
المستوصف وليس في الساحة.

28
00:03:00,806 --> 00:03:03,593
المستوصف ممتلئ
مع أفواه خاملة للتغذية.

29
00:03:03,600 --> 00:03:05,215
لا يمكننا جمع ما يكفي من الصدقات.

30
00:03:05,227 --> 00:03:07,718
هل تقول أنني لا أفعل ما يكفي
للفقراء؟

31
00:03:07,729 --> 00:03:10,892
لا تتشاجر. كن لطيفًا وتوافق.

32
00:03:10,899 --> 00:03:14,016
نعم نعم.
من يعرف؟ ربما نكون جميعا ميتين غدا.

33
00:03:14,027 --> 00:03:15,563
الموت الأسود قريب.

34
00:03:15,570 --> 00:03:18,061
تلقيت رسالة
من صهري في ستيرجينج.

35
00:03:19,282 --> 00:03:21,398
- الطاعون.
- كلنا في يد الله.

36
00:03:21,410 --> 00:03:24,652
دعونا نفكر
ماذا سنفعل لحماية مواطنينا.

37
00:03:24,663 --> 00:03:27,575
مع كامل احترامي لك يا عمدة المدينة العزيز.
إنه شديد العواصف هنا.

38
00:03:27,582 --> 00:03:29,618
- دعونا نذهب إلى قاعة المدينة بعد ذلك.
- في الحال؟

39
00:03:29,626 --> 00:03:32,368
أنا في انتظار زائر من انسبروك،
البلاط الإمبراطوري.

40
00:03:32,379 --> 00:03:34,085
يجب أن أذهب لرؤية مرضاي.

41
00:03:34,089 --> 00:03:35,795
أرسل فروبين في طلبي.

42
00:03:35,799 --> 00:03:37,881
طابعة الكتب؟ هل ما زال ليس على ما يرام؟

43
00:03:37,884 --> 00:03:40,375
فليكن.
لكني سأراك الليلة بعد حظر التجول.

44
00:03:40,387 --> 00:03:42,252
وحتى ذلك الحين أتمنى لك الصحة والعافية..

45
00:03:44,474 --> 00:03:46,556
- بارك الله فيك، عزيزي العمدة!
- عش طويلا!

46
00:03:46,560 --> 00:03:47,891
يوم جيد، عزيزي العمدة.

47
00:03:57,362 --> 00:03:58,442
يوهانس.

48
00:04:24,556 --> 00:04:25,671
فامولوس!

49
00:04:26,141 --> 00:04:28,132
ألن تحمل أدواتي؟

50
00:04:28,935 --> 00:04:29,970
بالتأكيد.

51
00:04:31,563 --> 00:04:33,645
- إلى أين؟
- إلى أين، إلى أين؟

52
00:04:33,648 --> 00:04:35,388
إلى فروبين، بطبيعة الحال.

53
00:04:35,400 --> 00:04:38,107
لو أستطيع النوم لمرة واحدة فقط.

54
00:04:38,111 --> 00:04:40,272
الأمر هكذا كل يوم يا سيد فروبين.

55
00:04:40,781 --> 00:04:43,693
سوف تموت إذا لم تستمع لي.

56
00:04:43,700 --> 00:04:46,863
التوقف عن الاستمرار
ذلك المعالج الدجال لك.

57
00:04:46,870 --> 00:04:49,828
لديه إكسير يشفي كل الأمراض.

58
00:04:49,831 --> 00:04:53,790
السحر والخرافة!
لا تتحدث عن هذا باراسيلسوس.

59
00:04:54,336 --> 00:04:57,169
ألا يمكنك أن تكون ألطف قليلاً؟

60
00:04:57,172 --> 00:04:58,833
لا تكن شديد الحساسية.

61
00:04:58,840 --> 00:05:01,502
يبدو الأمر وكأنك تقطع ساقي!

62
00:05:01,927 --> 00:05:03,588
وأنت تدعوني شديد الحساسية.

63
00:05:03,595 --> 00:05:07,087
طارده بعيدًا بالفعل، هذا السيد!

64
00:05:07,098 --> 00:05:09,635
كيف يمكنك التحدث بهذه الطريقة عن عالم؟

65
00:05:09,643 --> 00:05:12,555
انه مهرج! بكل ما لديه من اللاتينية!

66
00:05:17,275 --> 00:05:19,186
كيف حال سيدك؟

67
00:05:19,861 --> 00:05:21,271
انظر بنفسك.

68
00:05:21,905 --> 00:05:24,647
لديك خادمة وقحة، سيد فروبين.

69
00:05:51,434 --> 00:05:54,597
هل تركت الضمادات
كما قلت لك؟

70
00:05:54,604 --> 00:05:56,970
أربعة أيام. يحترق مثل السم.

71
00:05:56,982 --> 00:05:59,564
لو أنك لم تأتي
كنت قد انفصل عنه.

72
00:05:59,568 --> 00:06:00,523
الصبر، الصبر.

73
00:06:00,527 --> 00:06:01,812
الصبر؟

74
00:06:01,820 --> 00:06:03,230
أفعل كل ما تقوله.

75
00:06:03,238 --> 00:06:06,025
لقد سمحت لك بضماداتي
اسمح لك أن تأخذ دمي،

76
00:06:06,032 --> 00:06:08,774
لقد تركتك تحرقني... لمدة سبعة أشهر!

77
00:06:08,785 --> 00:06:10,696
وتدعوني بفارغ الصبر؟

78
00:06:10,704 --> 00:06:13,787
عزيزي المعلم،
لا أستطيع الوقوف عليه لفترة أطول!

79
00:06:13,790 --> 00:06:15,781
هل تشك في مهارتي؟

80
00:06:15,792 --> 00:06:19,956
عزيزي الطبيب، أريد أن أصدقك.
ولكن الرجاء مساعدتي.

81
00:06:28,138 --> 00:06:29,093
حسنًا إذن.

82
00:06:29,097 --> 00:06:31,258
- سأساعدك.
- بالفعل؟

83
00:06:32,058 --> 00:06:35,516
- سيراتورا.
- هل تريد قطع ساقي؟ لا!

84
00:06:35,520 --> 00:06:38,808
توقف عن التصرف كطفل، عزيزي فروبين.

85
00:06:38,815 --> 00:06:41,807
كما ترون، فإنه يتحلل ببطء.

86
00:06:41,818 --> 00:06:44,104
تهدف سرا لقلبك.

87
00:06:44,112 --> 00:06:46,603
ولذلك يجب قطع الطرف.

88
00:06:46,615 --> 00:06:48,025
يكذب! الخداع!

89
00:06:48,033 --> 00:06:51,275
إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تجعل أحمق
من لي، وسوف تظهر لك!

90
00:06:51,286 --> 00:06:54,778
أنا بصحة جيدة وسأثبت لك..

91
00:06:57,834 --> 00:06:59,370
أنني بخير.

92
00:06:59,711 --> 00:07:03,545
من فضلك على روحي! دعوة لباراسيلسوس.

93
00:07:03,965 --> 00:07:05,205
من؟

94
00:07:05,216 --> 00:07:07,127
أنا بخير مع أي شيء.

95
00:07:08,345 --> 00:07:10,461
تفضلي، اتصلي به، أيتها المرأة الحمقاء.

96
00:07:10,472 --> 00:07:14,056
ستراسبورغ على بعد يومين.
لن أنتظر كل هذا الوقت.

97
00:07:14,059 --> 00:07:15,219
هو هنا.

98
00:07:16,019 --> 00:07:17,225
- هنا؟
- نعم.

99
00:07:37,582 --> 00:07:40,619
اجلسوا يا قوم. وسوف يكون بعض الوقت.

100
00:07:40,961 --> 00:07:45,955
ثيوفراستوس بومباستوس فون هوهنهايم
كتب طوال الليل.

101
00:07:45,966 --> 00:07:48,173
كان الضوء مشتعلًا حتى صياح الديك.

102
00:07:48,176 --> 00:07:50,713
كتب؟ كما لو!

103
00:07:50,720 --> 00:07:54,133
ماذا تعتقد أنه فعل
في منتصف الليل؟

104
00:07:54,140 --> 00:07:55,505
ألا تعلم؟

105
00:07:55,517 --> 00:07:59,430
وهو يتحدث إلى الأرواح،
جرعات التخمير.

106
00:07:59,437 --> 00:08:01,177
أنا خائف. سأغادر.

107
00:08:01,189 --> 00:08:02,975
مجرد البقاء، سخيفة سوزان.

108
00:08:03,316 --> 00:08:05,978
باراسيلسوس متوحش بقدر ما هو معتدل.

109
00:08:06,486 --> 00:08:09,444
يروون العديد من القصص
عنه في ألمانيا،

110
00:08:09,447 --> 00:08:11,028
عن بركة يده.

111
00:08:11,491 --> 00:08:13,152
لن يأتي شيء من باراسيلسوس!

112
00:08:13,618 --> 00:08:16,530
فامولوس، أحضر الجراح وخادمه.

113
00:08:18,248 --> 00:08:19,863
ماذا تنتظر؟

114
00:08:21,167 --> 00:08:23,658
وأنت إلى المطبخ!
الماء الساخن. املأ جميع الأواني.

115
00:08:24,295 --> 00:08:25,535
اذهب بالفعل!

116
00:08:28,341 --> 00:08:29,751
سيد العلماء!

117
00:08:29,759 --> 00:08:31,340
أيها المعلم العلمي، استمع.

118
00:08:32,012 --> 00:08:34,253
- هل لديك قلب؟
- أعتقد ذلك.

119
00:08:34,264 --> 00:08:36,380
ثم من فضلك لا تذهب بهذه السرعة.

120
00:08:36,391 --> 00:08:39,554
خذ وقتك، قليلا فقط. أرجوك.

121
00:08:39,561 --> 00:08:41,802
- سأسرع مثل الحلزون.
- شكرًا لك.

122
00:09:03,293 --> 00:09:05,033
هل اتصلت يا أبي؟

123
00:09:05,920 --> 00:09:09,378
نعم صحيح.
اذهب إلى الجسر إلى الصياد egli.

124
00:09:09,841 --> 00:09:12,833
احصل على أفضل سمك السلمون.
لدينا زائر عالية.

125
00:09:13,261 --> 00:09:16,003
السفير الامبراطوري,
الكونت فون هوهنريد.

126
00:09:20,185 --> 00:09:22,050
يوهانس! يا!

127
00:09:22,062 --> 00:09:23,723
أنظر إلى متفوقنا.

128
00:09:23,730 --> 00:09:25,061
هل تخطي الصف أيضا؟

129
00:09:25,065 --> 00:09:27,226
أين سيدك الغاضب؟

130
00:09:27,233 --> 00:09:29,690
يريد أن يقطع ساق فروبين.

131
00:09:29,694 --> 00:09:31,104
يحيا العلم!

132
00:09:31,112 --> 00:09:32,477
العلم زانية.

133
00:09:32,489 --> 00:09:34,855
على محمل الجد، يوهانس،
ماذا يحدث معك؟

134
00:09:34,866 --> 00:09:36,697
عزيزي يوهانس في الحب!

135
00:09:37,202 --> 00:09:38,317
كيف تبدو؟

136
00:09:38,328 --> 00:09:41,411
- أنا متأكد من أنها أحدب.
- مع ثؤلول على الأنف.

137
00:09:41,414 --> 00:09:43,120
كيف أستطيع أن أصفها لك؟

138
00:09:51,424 --> 00:09:53,255
لصوص! لصوص!

139
00:09:53,885 --> 00:09:55,466
فقط دعهم. إنهم طلاب.

140
00:09:55,470 --> 00:09:57,085
مثل هؤلاء المخادعون!

141
00:10:01,392 --> 00:10:04,555
أتوسل إليكم أيها الاستوديوهات العزيزة ،
هذه نكت سيئة.

142
00:10:13,822 --> 00:10:16,313
إذا لم تتوقف، سأقفز.

143
00:10:17,408 --> 00:10:18,648
في خدمتك يا آنسة!

144
00:10:18,660 --> 00:10:22,699
لا أريد خدماتك.
أيها الأولاد المشاكسون.

145
00:10:23,164 --> 00:10:25,746
هل أنا بلا شرف ذلك
هل تعاملني بهذه الطريقة؟

146
00:10:25,750 --> 00:10:28,457
سيدتي العزيزة، ولنا عظيم الاحترام

147
00:10:28,461 --> 00:10:31,999
لم نتمكن من الوقوف
أن مثل هؤلاء الزملاء الوقحين كانوا يحملونك.

148
00:10:32,757 --> 00:10:35,920
لذلك لا تفكرون في أنفسكم
كزملاء وقحين؟

149
00:10:35,927 --> 00:10:37,963
نحن طلاب في الجامعة.

150
00:10:37,971 --> 00:10:40,007
هؤلاء هم أصدقائي غيدو،
لوثار وفريدولين.

151
00:10:40,014 --> 00:10:41,629
الآن أعطنا أوامرنا.

152
00:10:41,933 --> 00:10:43,594
هل ستفعل أي شيء أقوله لك؟

153
00:10:44,561 --> 00:10:48,645
حسنًا إذن. هؤلاء الثلاثة
سيحملني إلى بيت أبي.

154
00:10:48,648 --> 00:10:50,639
ماذا عني؟ أنت؟

155
00:10:53,528 --> 00:10:55,359
أنت تحمل السمكة.

156
00:10:58,491 --> 00:11:00,447
لا بد لي من رؤية الجراح على أي حال.

157
00:11:08,418 --> 00:11:09,624
لا يمكن تصوره.

158
00:11:13,840 --> 00:11:15,250
الولد بطيء.

159
00:11:16,718 --> 00:11:18,299
والخادمة. أين الخادمة؟

160
00:11:24,976 --> 00:11:27,843
- أين باراسيلسوس؟
- نحن جميعا في انتظاره.

161
00:11:27,854 --> 00:11:31,813
لا استطيع الانتظار. إذا انتظرت، فهو...

162
00:11:31,816 --> 00:11:34,516
باراسيلسوس!

163
00:11:34,527 --> 00:11:37,189
- لا تكون بصوت عال جدا!
- فقط دعها!

164
00:11:48,416 --> 00:11:49,622
باراسيلسوس!

165
00:11:50,084 --> 00:11:52,541
انتظري دورك أيتها السيدة العجوز.

166
00:11:53,129 --> 00:11:55,586
باراسيلسوس، في سبيل الله!

167
00:11:56,299 --> 00:11:57,960
على روحي!

168
00:11:57,967 --> 00:11:59,002
جاكوب!

169
00:11:59,010 --> 00:12:02,844
ألم أخبرك بعدم السماح لأي شخص بالدخول؟

170
00:12:08,311 --> 00:12:10,017
لا تحزن.

171
00:12:10,939 --> 00:12:12,600
الطبيعة سوف تساعدك.

172
00:12:13,107 --> 00:12:15,393
لكننا سوف نساعد الطبيعة.

173
00:12:15,401 --> 00:12:17,767
سأكتب لك وصفة طبية.
أرتدي ملابسي.

174
00:12:27,747 --> 00:12:29,453
بحلول الوقت الذي جاء فيه دوري،

175
00:12:29,457 --> 00:12:33,041
هؤلاء الجلادون سوف يقطعون
ساق سيدي قبالة!

176
00:12:33,044 --> 00:12:34,705
الجلادين؟ أي نوع من الجلادين؟

177
00:12:34,712 --> 00:12:39,957
الأطباء، المعلم، الجراح!
سامحني الله على دعوتهم بذلك.

178
00:12:39,968 --> 00:12:43,426
تقولون رجال متعلمين
الأطباء والأساتذة.

179
00:12:43,429 --> 00:12:45,511
أنا لا أريد الفوضى معهم.

180
00:12:45,515 --> 00:12:48,131
أنا أعالج مرضاي، وهم يستطيعون علاج مرضهم.

181
00:12:48,142 --> 00:12:52,055
مريضك، مريضهم؟
هل هناك نوعان من المرضى؟

182
00:12:52,063 --> 00:12:53,269
من هو سيدك؟

183
00:12:53,273 --> 00:12:54,388
فروبين.

184
00:12:54,399 --> 00:12:57,311
- فروبين؟ طابعة الكتب؟
- نعم هو.

185
00:12:57,318 --> 00:13:01,778
فروبين الطابعة التي نشرت
كتابات أولريش فون هوتن؟

186
00:13:01,781 --> 00:13:03,897
وتلك الخاصة بإيراسموس روتردام؟

187
00:13:03,908 --> 00:13:06,820
باراسيلسوس، أنت تسأل الكثير من الأسئلة.
إنها حالة طارئة.

188
00:13:06,828 --> 00:13:08,819
الأسئلة الصحيحة هي نصف العلاج.

189
00:13:08,830 --> 00:13:12,914
أتوسل إليكم، من فضلك على عجل.
أو ربما فات الأوان.

190
00:13:13,793 --> 00:13:15,533
جاكوب، سيفي.

191
00:13:17,463 --> 00:13:19,124
أحضر ذلك إلى الصيدلي.

192
00:13:19,132 --> 00:13:21,373
أخبره أنها من باراسيلسوس.

193
00:13:21,384 --> 00:13:25,878
وإلا فلا يخلطون إلا قذارة الكلب.
مختلطة مع الضفادع، هؤلاء الدجالين.

194
00:13:27,974 --> 00:13:29,839
هاه؟ هل هناك أي شيء آخر؟

195
00:13:30,518 --> 00:13:31,883
أرى.

196
00:13:33,688 --> 00:13:34,723
أعط ذلك لها.

197
00:13:34,731 --> 00:13:38,144
ومع ذلك، يجب عليها شراء الدواء،
ليس براندي.

198
00:13:38,151 --> 00:13:41,564
على عجل من فضلك. ربما فعلوا ذلك بالفعل
القيام بأعمالهم الدموية.

199
00:13:41,571 --> 00:13:42,981
جاكوب، انضم إلي!

200
00:13:48,953 --> 00:13:50,614
نحن هنا.

201
00:13:50,621 --> 00:13:52,828
لقد كان الانتظار تمامًا يا سيد تشيررجوس.

202
00:13:52,832 --> 00:13:55,039
هراء يا أستاذ! لا أحد يجب أن ينتظر!

203
00:13:55,043 --> 00:13:59,753
عندما يكون هناك عمل، أكون أسرع
من العصفور بعد فضلات الحصان.

204
00:14:02,300 --> 00:14:03,585
حسنا، فروبين.

205
00:14:05,803 --> 00:14:08,169
الألم القصير خير من الألم الطويل.

206
00:14:08,639 --> 00:14:11,676
لدينا chirurgus هو سيد في مجاله
وماهرة جدا.

207
00:14:11,684 --> 00:14:13,094
لا، لا أريد ذلك.

208
00:14:13,561 --> 00:14:14,846
كلهم يقولون ذلك.

209
00:14:21,069 --> 00:14:24,857
ساقي لم تعد تؤلمني. اسمحوا لي أن أكون.

210
00:14:24,864 --> 00:14:26,695
انها ليست سيئة للغاية.

211
00:14:27,825 --> 00:14:29,110
الماء الساخن.

212
00:14:29,118 --> 00:14:31,404
يوهانس،
تأكد من أن جميع النوافذ مغلقة.

213
00:15:01,025 --> 00:15:02,435
ضع الدلو هنا.

214
00:15:04,946 --> 00:15:07,904
الرحمة، من فضلك ارحم!

215
00:15:14,038 --> 00:15:16,996
لا أستطيع أن أعتبر! لن أعتبر.

216
00:15:16,999 --> 00:15:20,537
- يوهانس، هذا يجعلني أتساءل.
- نعم، هذا يجعلك تتساءل.

217
00:15:20,962 --> 00:15:22,998
أعلم، ولكننا بحاجة إلى نوع من العجب.
معجزة.

218
00:15:23,297 --> 00:15:24,412
إنه مسحور.

219
00:15:24,424 --> 00:15:26,210
الولد يخاف من الدم .

220
00:15:26,884 --> 00:15:30,797
لا تلمس froben حتى
يقرر باراسيلسوس ما إذا كان من الممكن إنقاذه.

221
00:15:30,805 --> 00:15:33,421
- نعم انتظر.
- الآن أرى ما يحدث.

222
00:15:33,850 --> 00:15:37,013
- أنت لم تعد عائلتي.
- الحمد لله.

223
00:15:37,019 --> 00:15:38,634
سأطردك نائب الرئيس.

224
00:15:38,646 --> 00:15:41,763
نعم، استمر.
لقد سئمت من علمك.

225
00:15:41,774 --> 00:15:44,982
لقد أهدرنا ما يكفي من الوقت.
اسكت الصبي.

226
00:15:45,403 --> 00:15:48,190
لا، لا! الرجاء المساعدة! يساعد!

227
00:15:59,459 --> 00:16:00,574
هذا هو.

228
00:16:01,210 --> 00:16:03,667
دعونا نلقي نظرة، سيد العظام.

229
00:16:04,839 --> 00:16:06,420
لا تخافوا.

230
00:16:09,594 --> 00:16:11,585
- هل هذا يؤلم؟
- نعم.

231
00:16:11,596 --> 00:16:12,836
- وهنا أيضا؟
- نعم.

232
00:16:13,264 --> 00:16:15,380
هذا أمر لا يمكن تصوره.
لن أقف لذلك.

233
00:16:15,391 --> 00:16:16,927
أنت لست مدعواً إلى الكونسيليوم.

234
00:16:16,934 --> 00:16:19,516
لقد دعاني المريض.
أليس هذا صحيحاً يا سيد فروبين؟

235
00:16:19,520 --> 00:16:20,555
نعم.

236
00:16:20,563 --> 00:16:23,270
تماما كما اعتقدت.
عديمة الفائدة وقاسية وغبية.

237
00:16:23,274 --> 00:16:25,765
هل تجرؤ على التقليل من مهنتي الطبية؟

238
00:16:25,776 --> 00:16:29,940
مهنتك الطبية عبثية أيها المعلم.
المرض ليس متجذرا في الساق.

239
00:16:30,364 --> 00:16:33,197
بالطبع هو كذلك.
من أين سيأتي؟

240
00:16:33,201 --> 00:16:34,156
من أين؟

241
00:16:34,160 --> 00:16:37,652
إيلينس له أربعة جذور،
مرتبطة بالعناصر.

242
00:16:37,663 --> 00:16:41,781
هذا واحد من زحل.
في علامته تحترق النيران الفلكية.

243
00:16:41,792 --> 00:16:44,625
ولذلك يجب علاجه
مع مادة الكبريتيك.

244
00:16:46,255 --> 00:16:47,665
نعم، أحسنت يا جاكوب.

245
00:16:48,174 --> 00:16:50,836
أنت الدجال الذي التقطت
علمه من بعض الغجر!

246
00:16:50,843 --> 00:16:53,004
نعم، أنا فخور بذلك.

247
00:16:53,012 --> 00:16:54,877
لقد درست على الطرق الريفية.

248
00:16:54,889 --> 00:16:58,802
في الكرنفالات، في المعسكرات،
في المقابر وعند المشنقة.

249
00:16:58,809 --> 00:17:04,054
الطبيعة معلمة أفضل من معلمتك..
من جامعاتكم.

250
00:17:06,943 --> 00:17:09,355
ماذا تقول لذلك؟ قل شيئا.

251
00:17:09,362 --> 00:17:12,229
- أقول هل نقطعها أم لا؟
- لا.

252
00:17:12,240 --> 00:17:13,480
سوف أشفي هذا الرجل.

253
00:17:13,491 --> 00:17:15,607
ليس لديك إذن لشفاء المرضى.

254
00:17:15,618 --> 00:17:17,859
سأبلغك
وهل طردت خارج المدينة.

255
00:17:17,870 --> 00:17:21,783
هيا، أبلغني.
لكن من فضلك توقف عن مقاطعتي الآن.

256
00:17:22,291 --> 00:17:27,456
لا بد لي من رعاية froben وإصلاح
ما أخطأت يا زميلي العزيز.

257
00:17:27,463 --> 00:17:28,873
زميل؟

258
00:17:28,881 --> 00:17:30,371
أنا، زميلك؟

259
00:17:30,383 --> 00:17:32,169
تعال، أنا بحاجة إليك كشاهد لي.

260
00:17:32,176 --> 00:17:35,794
سوف تعتقد هيئة التدريس أنني كاذب
عندما أخبرهم بما حدث هنا.

261
00:17:35,805 --> 00:17:38,717
أنا، زميل باراسيلسوس!

262
00:17:38,724 --> 00:17:41,591
من يدفع الرسوم الخاصة بي؟

263
00:17:46,107 --> 00:17:48,769
لقد أنقذتني يا باراسيلسوس.

264
00:17:49,443 --> 00:17:50,853
هل تثق بي؟

265
00:17:50,861 --> 00:17:52,817
أوه، كيف يمكنني أن أشكرك؟

266
00:17:52,822 --> 00:17:55,859
أعرف كيف يمكنك أن تشكرني.

267
00:17:55,866 --> 00:17:57,606
هل أنت مطبعة الكتب؟

268
00:17:57,618 --> 00:18:00,826
ولدي حقيبة مليئة بالمخطوطات.

269
00:18:00,830 --> 00:18:04,288
سأكون سعيدًا بطباعتها
إذا شفاء لي.

270
00:18:12,049 --> 00:18:13,334
سمك السلمون الراين.

271
00:18:13,342 --> 00:18:17,255
أنا دائما أفتقد ذلك في ملعب القيصر
في انسبروك.

272
00:18:17,263 --> 00:18:22,508
تذكرت ابنتي أنه كذلك
المفضل لديك، الكونت فون هوهنريد.

273
00:18:23,144 --> 00:18:24,384
بالفعل؟

274
00:18:24,395 --> 00:18:28,104
نعم لقد أثنت على السمكة
ولكن ذلك كان منذ ما يقرب من خمس سنوات.

275
00:18:28,107 --> 00:18:30,940
والآن يجب أن أدعوك سيدتي.

276
00:18:30,943 --> 00:18:35,903
لا ينبغي للسيدة أن تبقى صامتة
عندما يمدحها الرب الأعلى.

277
00:18:38,117 --> 00:18:40,153
أشكرك، الكونت فون هوهنريد.

278
00:18:44,624 --> 00:18:49,163
ولا ينبغي لي أن أتحدث عن العمل
بحضور سيدة.

279
00:18:49,170 --> 00:18:52,754
لا، لا، دعونا نتحدث عن ذلك.
هذا مهم.

280
00:18:52,757 --> 00:18:56,670
قد تعرف ريناتا ذلك حتى القيصر
تدين لوالدها بالمال.

281
00:18:56,677 --> 00:19:00,886
أنا متأكد من أنك لست هنا لتدفع لي المبلغ،
الكونت فون هوهنريد.

282
00:19:01,349 --> 00:19:04,716
الإمبراطورية لديها العديد من الأعداء
والحرب تكلف المال.

283
00:19:05,269 --> 00:19:09,182
سيدتي، أنا متأكد من أنك سوف تعطيه
إلى القيصر إذا سألك.

284
00:19:09,190 --> 00:19:11,397
على المرء أن يفعل ذلك، أليس كذلك؟

285
00:19:11,400 --> 00:19:14,437
يبدو أنه يمكنك الحصول على كل ما تريد
من ريناتا.

286
00:19:14,445 --> 00:19:18,438
انتبه أيها الأحمق الأخرق.
ويمكن للقيصر أن يحصل على أي شيء مني.

287
00:19:18,449 --> 00:19:23,159
ولهذا السبب لا أفهم السبب
القيصر لا يلبي رغباتي.

288
00:19:23,162 --> 00:19:26,450
الفائدة العالية التي تتلقاها
ينبغي أن يكون كافيا.

289
00:19:26,457 --> 00:19:29,574
لا أريد الفائدة.
أريد احتكار عطارد!

290
00:19:30,002 --> 00:19:34,587
يعتقد سموه
سوف ترفع السعر كثيرًا

291
00:19:34,590 --> 00:19:38,549
أن الفقراء لم يعودوا قادرين على تحمله.

292
00:19:38,552 --> 00:19:42,010
ومع ذلك،
القيصر لديه اقتراح مختلف.

293
00:19:42,014 --> 00:19:43,970
هل تعرف خشب يسمى الغاياك؟

294
00:19:43,974 --> 00:19:46,932
إنه ينحدر من المكتشف حديثًا
البلدان عبر البحر.

295
00:19:46,936 --> 00:19:51,305
ويشفي كل داء بأعجوبة،
حتى الطاعون وموربوس جاليكوس.

296
00:19:52,108 --> 00:19:55,145
يريد القيصر أن يمنحك الاحتكار.

297
00:19:55,152 --> 00:19:57,188
ماذا يطلق عليه؟ غاياك؟

298
00:19:57,655 --> 00:19:59,941
لقد شفى أولريش فون هوتن.

299
00:19:59,949 --> 00:20:03,533
حسنا، حسنا. ولكن هل ستسمح
هيئة التدريس للتحقيق في ذلك أولا؟

300
00:20:03,536 --> 00:20:05,697
المضي قدما، ولكن لا تنتظر طويلا.

301
00:20:05,705 --> 00:20:07,741
لا، لا، الليلة في المجلس.

302
00:20:54,879 --> 00:20:56,460
سوف ينام الآن.

303
00:20:56,922 --> 00:20:59,038
وعندما يستيقظ، أعطيه الباقي.

304
00:20:59,049 --> 00:21:04,794
وإذا كان جائعاً،
تحضير يخنة من الكبد الخام والكراث.

305
00:21:04,805 --> 00:21:06,386
سأعود الليلة.

306
00:21:10,686 --> 00:21:12,267
عفوا يا استاذ...

307
00:21:18,068 --> 00:21:22,152
ما هو مرض فروبين الفعلي
وما هو العلاج؟

308
00:21:22,156 --> 00:21:24,647
- ليس فقط من باب الفضول..
- أعرف.

309
00:21:25,159 --> 00:21:27,946
اسم المرض هو السكتة الدماغية.

310
00:21:27,953 --> 00:21:31,070
واسم العلاج
هو الكبريت السيجيلوم.

311
00:21:31,582 --> 00:21:33,493
هل أنت أكثر حكمة الآن؟

312
00:21:33,501 --> 00:21:36,743
- ولكن سيدي قال ذلك...
- الكبريت سم .

313
00:21:36,754 --> 00:21:40,463
- نعم.
- أخبره أن باراسيلسوس مسموم.

314
00:21:40,800 --> 00:21:42,381
لن أعود إليه.

315
00:21:44,804 --> 00:21:47,136
دعني أكون تلميذك، باراسيلسوس.

316
00:21:50,893 --> 00:21:52,633
ما رأيك يا جاكوب؟

317
00:21:53,270 --> 00:21:55,056
وله وجه صادق.

318
00:21:55,481 --> 00:21:57,597
من فضلك خذني.

319
00:21:58,317 --> 00:22:00,808
أريد أن أصبح طبيباً حقيقياً مثلك.

320
00:22:01,529 --> 00:22:03,190
هل تعرف ماذا تفعل؟

321
00:22:03,531 --> 00:22:05,897
لن ترتاح أبدًا، ليلًا أو نهارًا.

322
00:22:06,408 --> 00:22:10,401
سوف تجد الهاوية
الجروح والتحلل ،

323
00:22:10,412 --> 00:22:12,949
من الفقر والمعاناة.

324
00:22:13,666 --> 00:22:18,285
سوف تشعر ببرد الموت
واحتقار أصدقائك.

325
00:22:18,712 --> 00:22:22,204
لن يشكرك أحد إذا انضممت إلي.

326
00:22:23,133 --> 00:22:24,669
لذا أعطها بعض التفكير.

327
00:22:25,302 --> 00:22:28,214
اختبر غرور قلبك.

328
00:22:28,222 --> 00:22:33,387
هل هو على استعداد للتخلي عن البريق والشهرة؟
اسأل نفسك.

329
00:22:34,395 --> 00:22:38,138
وإذا كنت لا تزال ترغب في الانضمام لي،
سوف تكون موضع ترحيب.

330
00:22:42,319 --> 00:22:44,435
على روحي لو كنت هناك!

331
00:22:44,446 --> 00:22:45,606
أنا أطالب بالصرامة!

332
00:22:45,614 --> 00:22:47,821
لكن عزيزي المعلم
ليس بهذه الأهمية.

333
00:22:47,825 --> 00:22:49,565
ليس مهما! لا يمكن تصوره!

334
00:22:49,577 --> 00:22:53,035
- كن معقولا!
- دعني وشأني مع السبب الخاص بك!

335
00:22:53,038 --> 00:22:55,279
أطالب بترحيل باراسيلسوس!

336
00:22:55,291 --> 00:22:56,952
غير وارد.

337
00:22:57,793 --> 00:22:59,875
من فضلكم اجلسوا أيها السادة.

338
00:23:01,922 --> 00:23:05,289
هذا المتشرد يجلب الاضطرابات
والفجور للمدينة.

339
00:23:05,301 --> 00:23:08,134
والفجور يسبب الطاعون.

340
00:23:08,137 --> 00:23:10,378
إذن ماذا تقترح؟

341
00:23:10,389 --> 00:23:12,846
تحريم القمار والرقص.

342
00:23:12,850 --> 00:23:18,140
اللعنة، إذا كان هذا هو كل حكمتك،
ثم ادفن نفسك مع موتاك!

343
00:23:18,147 --> 00:23:19,853
مساء الخير.

344
00:23:19,857 --> 00:23:22,473
اعذرني.
كان لدي عمل مع مبعوث القيصر.

345
00:23:22,484 --> 00:23:25,817
- يريد أن يمنع القمار والرقص.
- يبدو ذلك مفيدًا.

346
00:23:25,821 --> 00:23:29,860
متعاون؟ الشهر القادم هو بطرس وبولس،
الكتلة العظيمة.

347
00:23:29,867 --> 00:23:33,155
قداس بدون رقص وقمار
هو مثل الرماد الأربعاء.

348
00:23:33,162 --> 00:23:35,369
من يزور المدينة للتسوق؟

349
00:23:35,372 --> 00:23:36,828
أنت لم تفكر في ذلك.

350
00:23:36,832 --> 00:23:38,823
لا يوجد علاج للموت الأسود.

351
00:23:38,834 --> 00:23:41,291
والغاياك؟ ماذا عن الغاياك؟

352
00:23:41,295 --> 00:23:43,411
هذا الخشب الجديد من أمريكا؟

353
00:23:43,422 --> 00:23:46,084
يسميه أولريش فون هوتن العلاج المعجزة.

354
00:23:46,592 --> 00:23:49,083
فون هوتن مجرب
ومثير المشاكل.

355
00:23:49,094 --> 00:23:52,177
لقد عُرضت عليّ حمولتان.

356
00:23:52,181 --> 00:23:54,012
أريد أن أعرف إذا كان ينبغي لي شرائه.

357
00:23:54,516 --> 00:23:56,973
جالينوس وابن سينا ​​لم يذكرا الغاياك.

358
00:23:57,895 --> 00:23:59,886
في سبيل الله!

359
00:23:59,897 --> 00:24:03,139
جالينوس وابن سينا
لقد ماتوا منذ ألف سنة!

360
00:24:03,150 --> 00:24:05,232
تم اكتشاف أمريكا قبل 30 عامًا فقط.

361
00:24:05,235 --> 00:24:07,647
كيف يمكن أن يكونوا قد عرفوا
بخصوص الغاياك؟

362
00:24:07,655 --> 00:24:11,022
الرجل الذي وصفك بعدم الكفاءة
كان على حق.

363
00:24:11,033 --> 00:24:13,365
ماذا كان اسمه مرة أخرى؟

364
00:24:14,203 --> 00:24:15,613
باراسيلسوس.

365
00:24:15,621 --> 00:24:18,863
يا إلهي، إذن أتمنى هذا الباراسيلسوس
سيكون طبيب المدينة!

366
00:24:18,874 --> 00:24:21,035
باراسيلسوس؟ المضي قدما ومحاولة له.

367
00:24:21,043 --> 00:24:23,125
تحديه في الجدل.

368
00:24:23,128 --> 00:24:26,120
اتصل بي مهرج
إذا كان يعرف كلمة واحدة فقط من اللغة اللاتينية.

369
00:24:26,131 --> 00:24:29,214
هل تريد أن تسمع رأيي،
على الرغم من أنني أزور مدينتك فقط؟

370
00:24:29,218 --> 00:24:32,335
يجب عليك اتباع النصيحة
من الماجستير.

371
00:24:32,346 --> 00:24:34,428
نصيحتي؟ ما النصيحة؟

372
00:24:34,848 --> 00:24:38,340
هل لا تريد التحدي
باراسيلسوس في جدال؟

373
00:24:38,769 --> 00:24:40,930
ليس هذا ما قلته يا إيراسموس.

374
00:24:40,938 --> 00:24:43,224
لماذا خجول جدا؟

375
00:24:43,232 --> 00:24:47,191
إذا كان باراسيلسوس جاهلا مثل
أنت تؤمن، أنت حر في الشماتة.

376
00:24:47,194 --> 00:24:50,402
ولكن إذا كنت مخطئا،
ستحظى المدينة بطبيب جيد،

377
00:24:50,406 --> 00:24:53,898
وفي هذه الأوقات،
لا يمكن أن يكون هناك ما يكفي منهم.

378
00:24:54,284 --> 00:24:56,275
وسوف يطلق عليك مهرج!

379
00:24:56,286 --> 00:24:58,868
روح التمرد في المدينة!

380
00:25:02,710 --> 00:25:04,792
فكرت في ذلك. لقد غيرت رأيي.

381
00:25:04,795 --> 00:25:06,410
- هل أنت خائف؟
- بالطبع لا.

382
00:25:06,422 --> 00:25:09,835
واليوم اكتشفت أن هناك المزيد
أشياء أهم من الحب والغناء.

383
00:25:09,842 --> 00:25:12,299
- الآن أنا فضولي.
- ليس أنا. الصفقة هي صفقة.

384
00:25:12,302 --> 00:25:13,883
هيا، ارفعه!

385
00:25:20,936 --> 00:25:22,051
يفحص.

386
00:25:28,193 --> 00:25:29,193
يفحص.

387
00:25:33,449 --> 00:25:34,529
يفحص.

388
00:25:36,285 --> 00:25:37,445
وكش ملك.

389
00:25:39,329 --> 00:25:40,785
أنت تلعب بشكل جيد للغاية.

390
00:25:41,165 --> 00:25:43,656
أعتقد أنك ربما سمحت لي بالفوز.

391
00:25:43,667 --> 00:25:45,532
- لا، لا.
- لا؟

392
00:25:46,795 --> 00:25:48,877
وإذا كان الأمر كذلك؟

393
00:25:49,631 --> 00:25:53,123
وهذا سيثبت أنك لا تحترمني.

394
00:25:53,135 --> 00:25:54,750
أنا أحترمك كثيرا.

395
00:25:55,179 --> 00:25:57,465
لو كنت بيدقاً في لعبتك..

396
00:25:57,473 --> 00:26:01,341
لا، ريناتا. استمع لي...

397
00:26:07,566 --> 00:26:09,181
ما هذا؟

398
00:26:09,193 --> 00:26:13,106
مثل فالتر فون دير فوجيلويدي

399
00:26:13,614 --> 00:26:17,573
لقد كتبت أغنية صغيرة لك

400
00:26:18,243 --> 00:26:21,986
وأغنيها مليئة بالحزن

401
00:26:21,997 --> 00:26:26,832
ولكن أيضا مليئة بالبهجة

402
00:26:26,835 --> 00:26:31,704
في ليل أحلامك

403
00:26:32,591 --> 00:26:36,925
تماما مثل العندليب

404
00:26:36,929 --> 00:26:41,423
في شجيرة الورد، في ضوء القمر

405
00:26:41,433 --> 00:26:45,927
أنا تروبادور، تابع للمحكمة

406
00:26:45,938 --> 00:26:50,932
مليئة بالحزن، مليئة بالفرح

407
00:26:50,943 --> 00:26:54,276
لكني لا أستطيع تحمل السمك

408
00:26:57,449 --> 00:26:59,280
هل يجب أن نذهب للداخل؟

409
00:26:59,993 --> 00:27:04,032
الغريب هو عنصر الصياد

410
00:27:04,623 --> 00:27:08,241
عنصري هو النار

411
00:27:08,252 --> 00:27:13,121
بينما قلبي يحترق شوقاً

412
00:27:13,132 --> 00:27:18,172
في الحزن، في الفرح

413
00:27:18,178 --> 00:27:23,468
أنا لك إلى الأبد

414
00:27:30,691 --> 00:27:35,685
- لا أعرف...
- أفترض أن الغناء كان لي.

415
00:27:44,872 --> 00:27:46,612
سوف نراه في دقيقة واحدة.

416
00:28:07,352 --> 00:28:08,717
يوم جيد يا أعضاء المجلس.

417
00:28:09,146 --> 00:28:11,888
بكلمتك الرحيمة ومع
إذنك، سأقدم تقريرا أخيرا

418
00:28:11,899 --> 00:28:16,563
ما تعلمته لتعم الفائدة
من المرضى في جميع أنحاء البلاد.

419
00:28:17,279 --> 00:28:21,363
ولكن الأهم من ذلك كله، يوم جيد لك،
طلاب الطب،

420
00:28:21,366 --> 00:28:23,948
الذين جاءوا ليسمعوا التعاليم الجديدة.

421
00:28:24,453 --> 00:28:27,365
لا ترفض تعاليمي
لأنني جديد،

422
00:28:27,372 --> 00:28:31,035
ولا لأنني ألماني أو وحيد.

423
00:28:32,002 --> 00:28:37,588
وأخيرا يومكم طيب يا أعدائي
من سيفسح لي الطريق

424
00:28:37,591 --> 00:28:39,081
بينما القديم يفسح المجال للجديد،

425
00:28:39,092 --> 00:28:43,927
والغباء والجبن والشك
الاستسلام لسيف الحقيقة الحاد.

426
00:28:43,931 --> 00:28:45,717
لذلك سوف تسمعني.

427
00:28:52,773 --> 00:28:55,105
ألم تتحداني في جدال؟

428
00:28:55,400 --> 00:28:57,857
نعم، ولكن باللغة اللاتينية، وليس باللغة الألمانية.

429
00:28:57,861 --> 00:29:01,445
لماذا ليس باللغة الألمانية؟ ألسنا في ألمانيا؟

430
00:29:01,448 --> 00:29:03,188
ليس في بابل أو روما.

431
00:29:03,200 --> 00:29:05,691
نحن في عالم الجامعة.

432
00:29:06,578 --> 00:29:09,160
ألا تعلم أن اللاتينية هي
لغة جميع العلماء؟

433
00:29:09,164 --> 00:29:12,577
هل من المفترض أن يعني ذلك
أن الألماني لا يمكن أن يكون عالما؟

434
00:29:12,584 --> 00:29:14,870
الألمانية هي لغة الفلاحين.

435
00:29:14,878 --> 00:29:17,711
يجوز للمزارع أن يتفلسف باللغة الألمانية
مع ماشيته.

436
00:29:17,714 --> 00:29:19,545
إنهم لا يفهمون اللاتينية.

437
00:29:19,967 --> 00:29:22,208
بل وربما فخور بذلك.

438
00:29:30,477 --> 00:29:36,473
بالألمانية: لقد عرفت العديد من الحمير
التي تفهم وتتحدث اللاتينية.

439
00:29:36,483 --> 00:29:38,474
ليس أسوأ منك يا سيد!

440
00:29:43,657 --> 00:29:44,988
اصمتوا أيها الأولاد الأشرار.

441
00:29:45,701 --> 00:29:46,941
كان ذلك ألمانيًا مناسبًا.

442
00:29:49,162 --> 00:29:51,904
لكنه يتحدث اللاتينية.
وقد ثبت ذلك.

443
00:29:52,416 --> 00:29:54,498
لم يتم إثبات ذلك
أنه طبيب.

444
00:29:54,501 --> 00:29:56,992
- كيف تريدني أن أثبت ذلك؟
- في الجدل.

445
00:29:57,004 --> 00:30:01,418
- لن أختلف معك!
- يرى؟ إنه يخاف أن يناقشني.

446
00:30:01,425 --> 00:30:02,425
يتقن.

447
00:30:08,682 --> 00:30:10,593
هناك دليلك.

448
00:30:13,520 --> 00:30:15,636
هل يمكن أن يكون ذلك؟ انها فروبين!

449
00:30:16,398 --> 00:30:17,808
وأصبح قادرا على المشي مرة أخرى.

450
00:30:23,655 --> 00:30:25,611
فاز باراسيلسوس!

451
00:30:25,615 --> 00:30:28,573
إنه رجل! عليه أن يعلمنا.
لا يوجد أحد مثله.

452
00:30:28,577 --> 00:30:29,817
لكن واحد. "من؟

453
00:30:29,828 --> 00:30:32,661
أولريش فون هوتن يحارب ضد
الظلاميون في السياسة.

454
00:30:32,664 --> 00:30:35,121
تماما مثل باراسيلسوس في الطب.

455
00:30:38,170 --> 00:30:41,037
هذا صحيح. لقد شفيت فروبين.

456
00:30:41,048 --> 00:30:43,039
وأردت أن تقطع ساقه.

457
00:30:43,050 --> 00:30:46,042
بالتأكيد، بالطبع.
ولكن هذا لا يثبت أي شيء.

458
00:30:46,053 --> 00:30:49,090
ومع ذلك، تصرف باراسيلسوس بطريقة غير علمية.

459
00:30:49,097 --> 00:30:50,928
تم شفاءه بطريقة غير علمية.

460
00:30:50,932 --> 00:30:52,888
الحظ، الحظ الأحمق!

461
00:30:52,893 --> 00:30:55,134
هذا لا يعطيك الحق
أن تسمي نفسك طبيبا.

462
00:30:55,145 --> 00:30:57,477
حسنًا، إذا كنت تهتم كثيرًا بالدرجة العلمية،
اقرأ هذا.

463
00:31:02,361 --> 00:31:05,068
- درجة الطبيب!
- في كلا التخصصين!

464
00:31:05,072 --> 00:31:07,905
بواسطة ليونيسينو، فيرارا.

465
00:31:08,408 --> 00:31:11,525
لماذا لم تقل
أنك طبيب معتمد؟

466
00:31:14,414 --> 00:31:16,996
هو الذي هو سيد نفسه
لا ينبغي أن يخدم أحدا.

467
00:31:17,376 --> 00:31:19,583
ولكنك سوف تخدمنا، أليس كذلك؟

468
00:31:19,586 --> 00:31:24,751
نيابة عن المجلس،
أقدم لكم المكتب الطبي بالمدينة.

469
00:31:26,760 --> 00:31:28,546
باراسيلسوس!

470
00:31:31,932 --> 00:31:34,423
يحيا أستاذنا الجديد!

471
00:31:41,233 --> 00:31:43,315
مستحيل. هذا ليس عرفيا.

472
00:31:43,318 --> 00:31:44,307
دون أن يطلب منا!

473
00:31:44,319 --> 00:31:48,733
المجلس باعتباره الجهة المانحة للجامعة
لديه الحق في القيام بذلك.

474
00:31:48,740 --> 00:31:50,446
ضد إرادة الكلية؟

475
00:31:50,450 --> 00:31:52,532
وهذا لم يحدث من قبل!

476
00:32:05,882 --> 00:32:08,544
الجدل لم ينته بعد.

477
00:32:08,552 --> 00:32:11,794
لم نعرض بعد مذاهبنا.

478
00:32:15,725 --> 00:32:20,435
سأقولها مع جالينوس: المرض هو
فساد سوائل الجسم الأربعة.

479
00:32:20,439 --> 00:32:23,647
- البلغم والدم والصفراء والصفراء السوداء.
- لا، المتنازع عليها.

480
00:32:23,650 --> 00:32:25,356
الإنسان أكثر من البلغم والدم.

481
00:32:25,360 --> 00:32:29,194
فهو كامل، وكذلك أمراضه.

482
00:32:29,197 --> 00:32:32,030
ولا يمكن علاجهم إلا
بناء على هذه المعرفة.

483
00:32:32,033 --> 00:32:34,240
الشفاء لديه مبدأ واحد فقط.

484
00:32:34,244 --> 00:32:35,359
التنفيس.

485
00:32:35,370 --> 00:32:38,032
التنظيف الطبيعي وإراقة الدماء.

486
00:32:38,039 --> 00:32:39,245
المتنازع عليها.

487
00:32:39,249 --> 00:32:40,864
إذن بماذا تشفى؟

488
00:32:40,876 --> 00:32:42,036
بالبصيرة.

489
00:32:42,794 --> 00:32:46,161
بصيرة!
هل تعرف دواء اسمه البصيرة؟

490
00:32:47,215 --> 00:32:48,250
بصيرة!

491
00:32:50,051 --> 00:32:51,632
البصيرة غير مرئية.

492
00:32:51,636 --> 00:32:53,467
لا يمكنك صنع الحبوب من البصيرة.

493
00:32:53,472 --> 00:32:55,008
نعم يمكنك ذلك.

494
00:32:55,390 --> 00:32:59,053
الخالق في إحسانه
الأعشاب المزروعة في بلادنا

495
00:32:59,060 --> 00:33:03,019
والمعادن في جبالنا
لمساعدة أولئك الذين يعانون.

496
00:33:03,023 --> 00:33:08,563
للعثور عليه وإعداده واستخدامه،
يحتاج المرء إلى البصيرة.

497
00:33:13,074 --> 00:33:17,738
لكن الخيمياء هي واحدة فقط
من الأعمدة الأربعة لمعبد الشفاء!

498
00:33:17,746 --> 00:33:22,706
والآخرون هم: الفلسفة،
التفكير السليم من الألف إلى الياء.

499
00:33:22,709 --> 00:33:28,796
علم الفلك، معرفة القوانين العظيمة
نحن البشر الصغار يجب أن نطيع.

500
00:33:28,798 --> 00:33:34,543
حيث يوجد التنافر
بين الإنسان وشريعته، ينشأ المرض.

501
00:33:34,554 --> 00:33:36,090
والركن الرابع ؟

502
00:33:36,556 --> 00:33:40,219
ربما ليس معبداً
ولكن أوراكل بيثيا ذات الثلاث أرجل؟

503
00:33:40,227 --> 00:33:43,390
الركن الرابع للشفاء هو الفضيلة.

504
00:33:43,813 --> 00:33:45,599
اسمعوا يا شباب.

505
00:33:45,607 --> 00:33:48,895
سأخبرك ما هي الفضيلة الطبية.

506
00:33:48,902 --> 00:33:53,145
الطبيب ينمو من القلب،
يمشي من الله.

507
00:33:53,156 --> 00:33:55,522
إنه من الضوء الطبيعي!

508
00:33:55,534 --> 00:33:58,992
أعلى أسباب الطب هو الحب.

509
00:34:18,265 --> 00:34:22,224
لتكون قادرة على التدريس!
الشباب الذين يؤمنون بي.

510
00:34:22,227 --> 00:34:24,263
لقد كان هذا دائما حلمي.

511
00:34:24,271 --> 00:34:27,354
هل سأكون أخيرًا في منزلي في هذه المدينة؟

512
00:34:31,861 --> 00:34:34,147
اسمحوا لي أن أهنئكم أيضا.

513
00:34:34,781 --> 00:34:37,898
لقد ذبحت السيد
مثل خنزير الصراخ.

514
00:34:37,909 --> 00:34:39,991
لن أنساه أبداً

515
00:34:41,621 --> 00:34:45,079
ولكن الآن أخبرنا، سيد باراسيلسوس،
ماذا ستفعل ضد الطاعون.

516
00:34:45,709 --> 00:34:48,246
أول شيء واحد فقط... أغلق المدينة.

517
00:34:48,253 --> 00:34:52,462
- ماذا يعني ذلك؟
- يغلق المجلس أبواب المدينة،

518
00:34:52,465 --> 00:34:56,549
حتى لا يدخل أي مخلوق،
يعاقب عليه بالحياة والممتلكات.

519
00:34:57,012 --> 00:35:00,925
لا يمكنك أن تكون جادا. إغلاق البوابات؟
سيكون ذلك نهاية كل التجارة!

520
00:35:00,932 --> 00:35:02,638
لا تجارة مع الموت.

521
00:35:02,642 --> 00:35:06,931
وبضاعتي؟ أتوقع الكتان من برابانت،
القصدير والتوابل!

522
00:35:06,938 --> 00:35:08,178
وهذا يجب أن ينتظر.

523
00:35:08,189 --> 00:35:11,898
والغاياك؟ كيف يتم ذلك
من المفترض أن تصل إلى هنا؟ نحن في حاجة إليها!

524
00:35:11,901 --> 00:35:16,065
أوه، هانز فيفيركورن. من شأنه أن
يكون شيئا للمخادعين.

525
00:35:16,072 --> 00:35:19,155
دع المرض يدخل
حتى لا يبقى الدواء في الخارج.

526
00:35:19,159 --> 00:35:23,027
أنت مخطئ. وكانت أكبر مزحة
أنني أعطيتك هذا المكتب.

527
00:35:23,038 --> 00:35:24,903
اعذرني. ليس أنت وحدك.

528
00:35:25,749 --> 00:35:28,991
لقد وضعت عقربًا لطيفًا تحت سترتك.

529
00:35:30,920 --> 00:35:32,251
الآن هو مجنون.

530
00:35:33,048 --> 00:35:34,504
هل ينبغي علينا ربما...

531
00:35:34,507 --> 00:35:38,170
حياة المواطنين الآن
في عهدتي. لك أيضا.

532
00:35:38,178 --> 00:35:40,840
أصر على إغلاق أبواب المدينة.

533
00:36:09,334 --> 00:36:12,417
لقد حافظنا على كلمتنا. مع ثماني عربات.

534
00:36:12,420 --> 00:36:14,752
الإغاثة في منتصف الليل.

535
00:36:18,885 --> 00:36:21,467
المعجنات الطازجة!

536
00:36:21,471 --> 00:36:22,586
كم ثمن؟

537
00:36:27,894 --> 00:36:31,807
- لا يجوز لأحد أن يمر! البوابات مغلقة.
- انتبه! سأحرقك بالمقلاة

538
00:36:31,815 --> 00:36:35,478
السيد بدر وشيرير وروشار،
أنت خاص بالنسبة لي.

539
00:36:35,485 --> 00:36:41,651
أنتم لستم فقط أيها الزملاء الأعزاء،
أنت تعلم أيضًا بعض الأشياء المنسية.

540
00:36:41,658 --> 00:36:43,523
أنت لم تزحف من تحت بعض الصخور.

541
00:36:43,535 --> 00:36:46,026
حكمتك لا تأتي
من بعض التمرير،

542
00:36:46,037 --> 00:36:48,369
بل من كتاب الطبيعة.

543
00:36:48,373 --> 00:36:51,957
ما فائدة كل هذا الكلام
عندما تصبح الفطيرة باردة؟

544
00:36:53,211 --> 00:36:57,079
إنها على حق!
لا تنفع لها الحكمة، بل الحب فقط.

545
00:36:57,090 --> 00:37:01,379
الحب هو المفتاح. لقد صنعت
كالأرض لتثمر.

546
00:37:01,386 --> 00:37:05,004
إنها تحمل اثنين بالفعل.
دعونا نرى ما إذا كانت ناضجة!

547
00:37:05,473 --> 00:37:08,681
اتركهم وشأنهم.
إنهم ليسوا لبعض الأحمق القديم.

548
00:37:09,394 --> 00:37:12,010
يجب أن يكون شخصًا يعرف كيفية الاختيار.

549
00:37:12,021 --> 00:37:16,515
واو، هانز،
أنت تتحول إلى اللون الأحمر مثل البنجر.

550
00:37:16,526 --> 00:37:18,232
لدي أشياء أخرى في ذهني.

551
00:37:18,737 --> 00:37:21,194
امرأة أخرى. أستطيع أن أقول.

552
00:37:24,409 --> 00:37:27,947
ماذا تعتقد أنني آكل؟ الفطائر؟

553
00:37:27,954 --> 00:37:30,661
لا، أنا آكل انتيا.

554
00:37:31,040 --> 00:37:33,122
- انتيا؟
- نعم، إنتيا.

555
00:37:33,918 --> 00:37:36,125
An ens هو الغموض ماغنوم.

556
00:37:37,088 --> 00:37:40,296
أنظر يا يوهانس. مما يتكون هذا الطعام؟

557
00:37:40,633 --> 00:37:42,999
البيض، لحم الخنزير المقدد، الدقيق، الحليب، الملح.

558
00:37:43,011 --> 00:37:44,922
لكن الدقيق حبة.

559
00:37:44,929 --> 00:37:50,595
والحبوب تنمو من التربة والمطر والضوء.

560
00:37:50,602 --> 00:37:54,140
وهكذا فإن طعامي يأتي من العناصر.

561
00:37:54,147 --> 00:37:57,435
وهذا هو التحول،
لأنني أبني جسدي بها.

562
00:37:58,109 --> 00:38:02,773
ومع الجسد، عقلي.
لذلك: إنس.

563
00:38:03,448 --> 00:38:08,192
لو أمكنك تقطيرها،
تم العثور على الإكسير.

564
00:38:08,953 --> 00:38:12,866
بحث عنه أهل العلم
آلاف السنين.

565
00:38:13,458 --> 00:38:14,458
الإكسير؟

566
00:38:14,876 --> 00:38:18,664
ينبغي العثور عليه. الصحة الأبدية!

567
00:38:19,047 --> 00:38:22,130
ما هو الإنجاز،
سيكون النصر!

568
00:38:22,133 --> 00:38:27,218
ليمسك بحنجرته ويضربه
حتى يفقد قوته الشنيعة!

569
00:38:27,222 --> 00:38:28,712
أوه، أنا أكرهه.

570
00:38:28,723 --> 00:38:31,089
يجب على كل طبيب أن يكرهه.

571
00:38:31,810 --> 00:38:32,850
من الذي تتحدث عنه؟

572
00:38:35,605 --> 00:38:37,266
الموت بالطبع.

573
00:38:38,525 --> 00:38:40,265
طبيب! طبيب!

574
00:38:40,276 --> 00:38:43,518
- ما الأمر يا أخي جاكوب؟
- سريع! عند البوابة، في منتصف الليل.

575
00:38:43,530 --> 00:38:44,610
ماذا؟

576
00:38:44,614 --> 00:38:47,606
يريدون فتح البوابة والسماح بدخول البضائع.

577
00:38:47,617 --> 00:38:48,732
دع الطاعون يدخل!

578
00:38:48,743 --> 00:38:51,450
كما ترى، يوهانس،
لقد قام بالفعل بإلقاء القفاز.

579
00:38:51,454 --> 00:38:52,910
تعال معي، وأنت كذلك.

580
00:38:52,914 --> 00:38:57,874
كنت أعلم أن القتال سيأتي الليلة.
كما يقول هوتن: القتال متعة.

581
00:39:30,618 --> 00:39:32,734
قف!

582
00:39:36,583 --> 00:39:38,244
اللعنة، لقد حصلوا علينا.

583
00:39:40,420 --> 00:39:41,830
قف. حصلت على واحدة.

584
00:39:54,017 --> 00:39:56,008
رحمة! أنا أختنق!

585
00:39:56,019 --> 00:39:59,807
دعه يذهب، أو سأضطر إلى إصلاحه.
استيقظ!

586
00:40:01,941 --> 00:40:03,852
لم يكن خطأي.

587
00:40:03,860 --> 00:40:05,521
رحمة! أشفق!

588
00:40:05,528 --> 00:40:07,268
حبسه.
"أين الآخرون؟

589
00:40:07,280 --> 00:40:09,362
- هل هناك آخرون؟
- هنا، كارتر.

590
00:40:09,365 --> 00:40:11,276
- وصلنا لك!
- ضعهم في الداخل!

591
00:40:31,638 --> 00:40:33,094
لمن هذه البضائع؟

592
00:40:33,848 --> 00:40:35,554
يوهانس، الق نظرة.

593
00:40:36,392 --> 00:40:37,757
لمن ينتمون؟

594
00:40:40,396 --> 00:40:44,560
ابصقها أيها الشيطان الفاسد!
أو سأضعك في مأزق آخر.

595
00:40:44,567 --> 00:40:45,602
جاكوب!

596
00:40:48,237 --> 00:40:50,603
هؤلاء الحمقى ليس لديهم فكرة
ما فعلوه.

597
00:40:50,990 --> 00:40:53,697
ولكن المحرض! من دفع لك؟

598
00:40:54,160 --> 00:40:56,902
- من أين هو؟
- وهو شرود، من أوغسبورغ.

599
00:40:56,913 --> 00:40:57,993
اوغسبورغ؟

600
00:40:59,624 --> 00:41:03,367
- كثير من المرضى من الطاعون؟
- بفضل سانت روش، لقد هربت.

601
00:41:03,378 --> 00:41:06,711
- ما نوع البضائع التي لديك؟
- السلع الثمينة، ثمينة جدا.

602
00:41:06,714 --> 00:41:11,299
الحرير والنسيج والتخصصات والبخور،
الزنجبيل والتوابل الأخرى.

603
00:41:11,302 --> 00:41:13,258
نبات القراص هو حمولتك، وليس الحرير!

604
00:41:13,262 --> 00:41:15,799
نبات القراص والأشواك،
الكرز الموت والعقارب.

605
00:41:15,807 --> 00:41:19,265
كارتر,
حصيلة البضائع الخاصة بك مرتفعة للغاية.

606
00:41:19,268 --> 00:41:21,475
ولا أحد يعرف متى يتعين علينا أن ندفع.

607
00:41:21,980 --> 00:41:23,470
- لمن هذه البضائع؟
- لا أعرف.

608
00:41:23,481 --> 00:41:25,096
- أنت تكذب!
- لا.

609
00:41:25,108 --> 00:41:27,599
قيل لنا شخص ما
كان ينتظر عند البوابة.

610
00:41:29,112 --> 00:41:30,818
لماذا تنظرون إلي جميعاً؟

611
00:41:31,322 --> 00:41:33,404
لم يكن ميل!

612
00:41:33,408 --> 00:41:36,900
- إذا لم يطالب أحد بذلك، فسوف تحترق البضاعة.
- لا!

613
00:41:38,579 --> 00:41:41,286
هل تعرف المثل
عن الزريعة الصغيرة التي...

614
00:41:42,291 --> 00:41:45,249
اذهب واركض إلى سيدك!
أخبره أنني قادم!

615
00:41:45,628 --> 00:41:47,744
أنا متأكد من أنه ليس في السرير بعد.

616
00:41:58,141 --> 00:42:01,508
أنا عدت مرة أخرى!

617
00:42:02,979 --> 00:42:04,844
فليجنبين عاد!

618
00:42:13,072 --> 00:42:15,529
هنا وليمة أفضل بالنسبة لك.

619
00:42:28,880 --> 00:42:32,372
قل ، فليجنبين ،
كيف دخلت المدينة؟

620
00:42:33,176 --> 00:42:34,666
مشى لمدة سبع سنوات.

621
00:42:34,677 --> 00:42:35,917
ركب لمدة سبعة أيام.

622
00:42:35,928 --> 00:42:37,293
ركب على حصان أبيض.

623
00:42:37,305 --> 00:42:41,048
عندما كان الحصان متعبا،
على الثعلب مع قرن.

624
00:42:41,059 --> 00:42:44,426
وعندما تهالك القرن،
ثم جاء الطائر روش.

625
00:42:44,437 --> 00:42:49,181
حملتني وأكلتني
ثم قذفني فوق مدخنتك مباشرةً.

626
00:42:49,192 --> 00:42:50,648
هنا أنا!

627
00:42:51,027 --> 00:42:53,234
لقد خنتني يا يهوذا!

628
00:42:53,237 --> 00:42:56,980
لا! أنا لا أفهم حتى ما حدث.

629
00:42:56,991 --> 00:42:58,401
لقد كانت خطة جيدة.

630
00:42:58,409 --> 00:43:00,320
غرامة مثل حبل المشنقة!

631
00:43:01,996 --> 00:43:03,111
لحرقه!

632
00:43:03,623 --> 00:43:08,287
الحرير وحده يساوي 3300 غيلدر.
والباقي في المجموع 10000.

633
00:43:13,674 --> 00:43:18,418
سدوم وعمورة!
بضاعتي، أموالي، عرقي!

634
00:43:18,429 --> 00:43:24,516
هذا المجنون، هذا الدجال! وأنا أحمق
لمنحه السلطة! كان ينبغي لي...

635
00:43:28,731 --> 00:43:31,143
يجب أن أتحدث معك، هانز فيفيركورن.

636
00:43:32,026 --> 00:43:34,859
ساعة غير عادية، سبب غير عادي.

637
00:43:35,238 --> 00:43:38,071
- أعتقد أن كاتبك أخبرك؟
- نعم.

638
00:43:38,908 --> 00:43:41,320
هل هذه بضاعتك تحترق؟

639
00:43:42,203 --> 00:43:45,115
أنت مخطئ. البضاعة لم تكن لي.

640
00:43:45,873 --> 00:43:50,993
ليس البضائع الخاصة بك. انظر، اعتقدت ذلك.
فتح الأبواب، لا!

641
00:43:51,003 --> 00:43:54,837
أنت تهتم كثيرًا بالمدينة
وحياة مواطنيك.

642
00:43:54,841 --> 00:43:58,754
كنت تعتقد حقا أنك يمكن أن تبقي
هل يبعد الطاعون عن طريق قفله؟

643
00:43:59,303 --> 00:44:00,839
أتمنى ذلك.

644
00:44:03,850 --> 00:44:07,342
نحن نعيش في مدينة محاصرة.
الموت هو العدو.

645
00:44:07,812 --> 00:44:12,021
- ويل للخائن الذي يفسح له الطريق.
- هل تهددني؟

646
00:44:12,692 --> 00:44:16,355
لماذا تنزعج؟ لم يكن أنت.

647
00:44:16,362 --> 00:44:19,149
لكن كاتبك، سأأخذه.

648
00:44:19,157 --> 00:44:21,239
سيتم استجوابه وتعذيبه.

649
00:44:22,869 --> 00:44:26,953
- تعال إلى هنا أيها الوغد الصغير!
- لن تسلمني أليس كذلك؟

650
00:44:26,956 --> 00:44:30,824
لقد جلبت كل شيء على نفسك.
ليس لدي أي علاقة به.

651
00:44:31,586 --> 00:44:33,247
كيف يكون ذلك ممكنا؟

652
00:44:34,088 --> 00:44:36,124
أنت تعلم أنني بريء!

653
00:44:37,008 --> 00:44:40,171
لقد كان هو! له! لقد جعلني أفعل ذلك!

654
00:44:40,178 --> 00:44:42,840
- لا تصدقي أي كلمة مما يقوله!
- كفى من هذا.

655
00:44:43,472 --> 00:44:46,384
أردت أن أرى إلى أي مدى ستذهب،
com.pfefferkorn.

656
00:44:46,392 --> 00:44:49,759
لذلك صحيح ما
يكتبون عن الأغنياء.

657
00:44:49,770 --> 00:44:54,139
إنهم قاسيون وفاسدون،
على استعداد لبيع شقيقهم في أي وقت.

658
00:45:03,701 --> 00:45:05,157
سمعت أصواتا.

659
00:45:05,661 --> 00:45:07,902
اصعدي إلى الطابق العلوي يا ريناتا. لدي عمل.

660
00:45:31,729 --> 00:45:34,596
- من كان ذلك؟
- ابنتي.

661
00:45:36,025 --> 00:45:37,025
الجمال,

662
00:45:37,777 --> 00:45:39,813
كيف تحرك القلب.

663
00:45:40,905 --> 00:45:45,990
عندما نشاهدك،
نشعر كيف قصد الله أن يكون الإنسان.

664
00:45:46,744 --> 00:45:49,611
الجسم المثالي للعقل المثالي.

665
00:45:50,331 --> 00:45:53,698
لأن عظمة الإنسان... هو الإنسان.

666
00:45:56,712 --> 00:45:58,953
ومن أجلها سأتركها
com.pfefferkorn.

667
00:45:59,757 --> 00:46:04,626
أنت تتألم بالفعل حيث
يؤذيك أكثر: في محفظتك.

668
00:48:39,417 --> 00:48:41,373
هل وصلنا إلى مستشفى المجانين؟

669
00:48:41,710 --> 00:48:42,745
يأتي.

670
00:48:43,212 --> 00:48:45,669
واحد، اثنان، ثلاثة...

671
00:48:46,006 --> 00:48:47,086
لا!

672
00:49:08,654 --> 00:49:10,736
رقصة القديس فيتوس؟

673
00:49:11,824 --> 00:49:16,158
أكثر جنونًا مما رأيته في echternach.
لديهم موكب الرقص.

674
00:49:16,162 --> 00:49:18,869
المخادع هو المسؤول. فليجنبين.

675
00:49:18,873 --> 00:49:21,535
إنه يقود الناس إلى الجنون بقفزاته.

676
00:49:22,001 --> 00:49:23,832
أراد أن يفعل ذلك مثله.

677
00:49:23,836 --> 00:49:26,043
- فليجنبين؟
- نعم أيها المشعوذ.

678
00:49:27,131 --> 00:49:29,964
فليجنبين.
هل ستتناول مشروبًا معنا؟

679
00:49:31,886 --> 00:49:33,547
دائما على استعداد.

680
00:49:33,554 --> 00:49:35,215
نحن نعرف بعضنا البعض.

681
00:49:35,222 --> 00:49:39,716
ممكن. نحن من نفس التجارة..
الصعاليك والمتشردين.

682
00:49:39,727 --> 00:49:43,219
- يجتمع المرء في كثير من الأحيان.
- لو كنت أعرف فقط أين التقيتك.

683
00:49:46,859 --> 00:49:47,859
الآن أعرف.

684
00:49:49,278 --> 00:49:52,145
في سترينج.
حيث وقع الموت العظيم.

685
00:49:53,032 --> 00:49:54,363
ثم في ألتدورف.

686
00:49:54,700 --> 00:49:55,780
ثم في أوغسبورغ.

687
00:49:56,327 --> 00:49:57,692
على طريق الطاعون!

688
00:50:13,928 --> 00:50:16,214
يا رجلي الصغير ماذا فعلت؟

689
00:50:16,680 --> 00:50:19,092
أنا لست مريضا!

690
00:50:19,099 --> 00:50:20,930
لكنك تحملها معك!

691
00:50:23,312 --> 00:50:25,098
قف! قف!

692
00:50:28,067 --> 00:50:29,182
لا تلمسه!

693
00:50:30,569 --> 00:50:31,775
لقد أصيب بالطاعون.

694
00:50:46,585 --> 00:50:47,665
الطاعون!

695
00:50:47,670 --> 00:50:49,752
خارج! أشعر به بالفعل! خارج!

696
00:51:00,057 --> 00:51:01,593
الطاعون!

697
00:51:45,978 --> 00:51:47,718
لقد حصلت عليك مرة أخرى، يا صديقي.

698
00:51:55,070 --> 00:51:58,187
لا تحدق. ساعدني بدلا من ذلك!

699
00:51:58,699 --> 00:52:00,189
احمله إلى غرفتي

700
00:52:08,667 --> 00:52:09,827
هل ستنقذه؟

701
00:52:10,669 --> 00:52:12,955
سنفعل ما في وسعنا.

702
00:53:28,122 --> 00:53:31,114
يسوع المسيح

703
00:53:31,125 --> 00:53:36,290
تم شنقه

704
00:53:37,214 --> 00:53:44,177
تم تعليقه على الصليب

705
00:53:46,432 --> 00:53:50,471
وكان الصليب موته

706
00:53:50,477 --> 00:53:52,513
من هم هؤلاء الناس الرهيبين؟

707
00:53:52,521 --> 00:53:56,855
الجلد. يعتقدون أنهم قادرون على الخلاص
هذا العالم الخاطئ مع آفاتهم.

708
00:53:56,859 --> 00:53:57,974
يأتي.

709
00:54:18,088 --> 00:54:21,125
يستمع. اليوم الجديد قادم.

710
00:54:21,133 --> 00:54:24,375
يوهانس. لقد تغلبنا على الطاعون.

711
00:54:25,888 --> 00:54:28,220
أنت ساحر عظيم.

712
00:54:28,724 --> 00:54:31,682
- لقد قمت بمعجزة.
- هراء.

713
00:54:31,685 --> 00:54:35,769
لا تدعوني بالساحر.
كل شيء طبيعي.

714
00:54:36,106 --> 00:54:37,562
أنا أعرف ما أعرفه.

715
00:54:42,780 --> 00:54:45,112
سيدي، هل يمكنني العودة إلى الشارع؟

716
00:54:45,115 --> 00:54:49,404
نعم الشوارع صافية
البوابات مفتوحة.

717
00:54:49,411 --> 00:54:52,323
أحضر ذلك إلى فروبين.
أريده أن يطبعه قريبا.

718
00:54:52,331 --> 00:54:57,325
قد يكون الشفاء عظيمًا،
لكن التدريس أعظم.

719
00:54:57,336 --> 00:55:00,544
يجب أن تنتشر الرسالة
بذرة تعاليمي،

720
00:55:00,547 --> 00:55:05,712
لكي تنمو
ويكون بركة لجميع المرضى.

721
00:56:10,868 --> 00:56:12,904
هل ستوافق ابنتك؟

722
00:56:12,911 --> 00:56:16,745
من فضلك، الكونت والسفير الإمبراطوري.
كيف لا يمكنها ذلك؟

723
00:56:16,748 --> 00:56:20,115
أن أتصل بك صهر
هو حلم أصبح حقيقة.

724
00:56:20,669 --> 00:56:25,129
زيت وبلسم لبعض الجروح
كان علي أن أعاني مؤخرًا.

725
00:56:25,132 --> 00:56:27,339
لو كنت أنت لعقدت السلام معه.

726
00:56:27,676 --> 00:56:29,962
يشعر الناس بأشياء معينة.

727
00:56:29,970 --> 00:56:34,304
سيكون البطل العام قريبًا
أقوى من الإمبراطور والبابا.

728
00:56:34,308 --> 00:56:37,516
لا، هو الدجال!
هو دائما يقف في طريقي.

729
00:56:37,519 --> 00:56:41,853
حتى أنه رفض الغاياك
الذي منحتني احتكارًا له.

730
00:56:41,857 --> 00:56:42,767
أنا آسف.

731
00:56:42,774 --> 00:56:46,107
رغم أن لدي دليل
فهو يصنع المعجزات.

732
00:56:46,111 --> 00:56:49,854
- من هوتن؟
- نعم. لقد كتب لي من ميناو.

733
00:56:49,865 --> 00:56:52,322
انها ليست بعيدة.
يمكنك الذهاب إلى هناك وسؤاله.

734
00:56:52,326 --> 00:56:56,410
"يجب أن أعترف لك
أن خشب الغاياك المعجزة

735
00:56:56,413 --> 00:56:59,075
لقد شفاني تمامًا من مرض موربوس جاليكوس."

736
00:56:59,082 --> 00:57:02,666
ولم يكن هناك علاج لهذا.

737
00:57:02,669 --> 00:57:07,663
من ستصدق؟ نبيلة
الفارس الألماني أم هذا الماهر؟

738
00:57:07,674 --> 00:57:08,914
ابنتك!

739
00:57:10,427 --> 00:57:13,043
ريناتا! ها أنت ذا.

740
00:57:13,055 --> 00:57:16,547
تعال. لدي أخبار رائعة
من شأنها أن تجعلك سعيدا جدا.

741
00:57:16,558 --> 00:57:18,844
أنا بالفعل سعيد للغاية.

742
00:57:18,852 --> 00:57:21,389
تعال! ما الأمر؟

743
00:57:21,396 --> 00:57:24,229
لا، مجرد البقاء. سأخبرك على الفور.

744
00:57:25,359 --> 00:57:29,978
لقد كانت ثروة كبيرة
منحت لمنزلنا.

745
00:57:29,988 --> 00:57:33,572
سوف تكون الكونتيسة! الكونتيسة هوهنريد!

746
00:57:39,915 --> 00:57:42,247
ولكن ماذا...ماذا بك؟

747
00:57:52,386 --> 00:57:55,253
يرجى الاستيقاظ، الطفل.

748
00:57:55,973 --> 00:57:57,838
استيقظ يا طفل.

749
00:57:58,600 --> 00:58:00,636
فقط قل كلمة واحدة.

750
00:58:01,269 --> 00:58:03,726
ليس عليك أن تكوني خائفة جدًا يا سيدتي.

751
00:58:04,773 --> 00:58:06,183
هل أنا كذلك...

752
00:58:08,527 --> 00:58:10,108
هل يمكن أن يكون...

753
00:58:11,446 --> 00:58:13,357
الطاعون؟

754
00:58:20,330 --> 00:58:22,992
أخيراً! كيف حالها؟

755
00:58:23,000 --> 00:58:24,615
- هل هو الطاعون؟
- قطعا لا.

756
00:58:24,626 --> 00:58:26,082
ما هو إذن؟

757
00:58:26,086 --> 00:58:29,044
- تنافر في السوائل.
- لا، إنها الصفراء!

758
00:58:29,047 --> 00:58:30,378
الطحال!

759
00:58:30,382 --> 00:58:32,839
ابن سينا لا يصف
أي من أعراضها.

760
00:58:32,843 --> 00:58:36,176
يجب أن يكون نوعًا جديدًا جدًا من المرض.

761
00:58:36,179 --> 00:58:38,545
أريد أن أعرف إذا كانت قد استيقظت!

762
00:58:39,224 --> 00:58:41,055
أيها الأغبياء!

763
00:58:45,605 --> 00:58:47,186
استيقظ يا طفل.

764
00:58:47,899 --> 00:58:49,605
لا تفعل هذا بي!

765
00:58:50,235 --> 00:58:52,567
سيكون لك كل ما تتمناه.

766
00:58:53,196 --> 00:58:54,777
ريناتا.

767
00:58:54,781 --> 00:58:56,237
ريناتا!

768
00:58:57,993 --> 00:59:01,156
إنها قضية معقدة
من تشنج ساخر.

769
00:59:01,163 --> 00:59:04,155
- الأصل...
- هيك مع اللاتينية الخاصة بك!

770
00:59:04,166 --> 00:59:08,000
إذا لم تتمكن من شفاء طفلي،
أنت تستحق أقل من asswipers!

771
00:59:08,003 --> 00:59:10,995
أنت لا تلعننا،
أنت تلعن العلم!

772
00:59:11,006 --> 00:59:12,871
أيها الأغبياء، أنصاف الأذكياء...

773
00:59:12,883 --> 00:59:15,249
سيد فيفيركورن,
عزيزي السيد بفيفيركورن!

774
00:59:15,260 --> 00:59:17,000
أنا لست بفيفيركورن عزيزي!

775
00:59:17,012 --> 00:59:20,095
اخرج من منزلي،
أو سأطردك!

776
00:59:20,515 --> 00:59:23,302
سأشتكي إلى المجلس!

777
00:59:26,188 --> 00:59:30,773
وحشي! الخزي والعار!
هذا يكفي.

778
00:59:31,401 --> 00:59:35,144
فقط انتظر. أنا أعرف من هو المسؤول.

779
00:59:35,155 --> 00:59:37,942
باراسيلسوس. دائما باراسيلسوس.

780
00:59:37,949 --> 00:59:39,610
أنا أهتم بها فقط.

781
00:59:39,910 --> 00:59:43,778
دفن الكراهية الخاصة بك. هو وحده القادر على مساعدتنا.

782
00:59:43,789 --> 00:59:45,575
صنع السلام معه.

783
00:59:45,582 --> 00:59:46,822
وهو معي؟

784
00:59:52,839 --> 00:59:57,833
سوف تقوم بطباعة أعمالي باللغة الألمانية لذلك
الجميع يفهم، وليس فقط الثيران.

785
00:59:57,844 --> 01:00:00,130
باللغة الألمانية؟ هذا ليس من المعتاد.

786
01:00:00,138 --> 01:00:04,882
دعونا نقطع مع العادات.
تنظيف وإزالة الزغب من الدماغ.

787
01:00:04,893 --> 01:00:07,009
لن تخذلني؟

788
01:00:07,020 --> 01:00:10,558
لا، بالطبع لا. أعلم أنني مدين لك.

789
01:00:10,565 --> 01:00:13,648
لكن ما تطلبه
ليست بهذه البساطة.

790
01:00:13,652 --> 01:00:16,234
ليس لدي الحروف الألمانية.
لا بد لي من إلقاء لهم أولا.

791
01:00:16,238 --> 01:00:17,899
يستغرق ذلك بعض الوقت.

792
01:00:17,906 --> 01:00:21,398
المضي قدما، يلقي لهم.
بضعة أسابيع لا يهم.

793
01:00:21,409 --> 01:00:24,697
لدي الوقت. لدي كل الخلود.

794
01:00:25,539 --> 01:00:26,904
فيفيركورن؟

795
01:00:31,586 --> 01:00:35,329
- أنت؟ في منزلي؟
- لم آتي من أجلك.

796
01:00:35,340 --> 01:00:36,671
أنا أبحث عن باراسيلسوس.

797
01:00:36,675 --> 01:00:38,586
أرسلني خادمه إلى هنا.

798
01:00:40,428 --> 01:00:43,636
حدث شيء...
أريد أن أطلب نصيحته.

799
01:00:50,188 --> 01:00:51,724
بدون الكثير من اللغط...

800
01:00:51,731 --> 01:00:54,768
لقد أصيب أحد أفراد أسرتي بالمرض
ويجب عليك المساعدة.

801
01:00:55,902 --> 01:00:58,564
هناك الكثير من الأطباء العظماء.
يمكنهم المساعدة.

802
01:00:58,572 --> 01:01:02,030
- بالتأكيد، إذا كنت لا تريد...
- أرجوك يا سيدي العزيز..

803
01:01:02,534 --> 01:01:04,365
كيف يهمك هذا أيها الشاب؟

804
01:01:04,369 --> 01:01:07,452
لا يمكننا رفض مساعدتنا
إذا كان شخص ما في حاجة.

805
01:01:07,455 --> 01:01:11,619
عائلتك على حق.
100 غيلدر إذا عالجتها.

806
01:01:11,626 --> 01:01:12,741
ها؟

807
01:01:18,216 --> 01:01:21,003
لماذا لم تقل أنها ابنتك؟

808
01:01:21,511 --> 01:01:24,628
منذ الأمس
لقد كانت مستلقية هناك هكذا.

809
01:01:26,850 --> 01:01:29,933
من فضلك قل لي أنها لن تموت.
أرجوك.

810
01:01:31,897 --> 01:01:35,139
يمكنك الحصول على 100 غيلدر
وأي شيء آخر تريد.

811
01:02:23,907 --> 01:02:27,741
لا بد أن طفلك عانى من حالة شديدة
صدمة. هل تعرف شيئا عن ذلك؟

812
01:02:29,037 --> 01:02:31,028
- لا أنا لا.
- ولكنني أفعل!

813
01:02:31,039 --> 01:02:33,405
- ماذا تعرف أيها الشاب؟
- الجلادون!

814
01:02:33,416 --> 01:02:37,580
لقد التقيت بها في الشارع. لحسن الحظ.
لقد تمكنت من تقديم الخدمة لها.

815
01:02:37,587 --> 01:02:38,542
أي نوع من الخدمة؟

816
01:02:38,546 --> 01:02:43,336
من فضلك، هل تتركنا للحظة؟
أنت أيضا أيها النساء العزيزات.

817
01:02:47,222 --> 01:02:48,462
هل لديك أي أمل؟

818
01:02:48,473 --> 01:02:52,512
لا يستطيع السيد أن يفعل الكثير،
ولكن فاميلوس ...

819
01:02:52,519 --> 01:02:54,100
لا يهم.

820
01:03:03,571 --> 01:03:04,777
أنا؟

821
01:03:08,576 --> 01:03:10,692
لماذا لا تأتي، زميلي العزيز؟

822
01:03:11,454 --> 01:03:13,445
ما هو رأيك؟

823
01:03:13,456 --> 01:03:14,992
رأيي؟

824
01:03:15,000 --> 01:03:16,410
نعم زميلي العزيز .

825
01:03:16,418 --> 01:03:20,411
لأنني يجب أن أعترف
أنني في حيرة.

826
01:03:20,422 --> 01:03:24,165
لذلك أعطي هذه الحالة لك بأمانة.

827
01:03:25,802 --> 01:03:27,463
أعتقد أنها ستوبا أنيما.

828
01:03:31,850 --> 01:03:34,387
برافو. أحسنت.

829
01:03:34,394 --> 01:03:36,601
أستطيع أن أقول أنك على الطريق الصحيح.

830
01:03:37,063 --> 01:03:39,304
سيد,
أنت لا تتركني وحدي معها؟

831
01:03:41,234 --> 01:03:42,770
لا يوجد شيء بالنسبة لي هنا.

832
01:03:43,445 --> 01:03:45,231
Work your art, doctor.

833
01:03:45,822 --> 01:03:49,406
ولكن بلطف. بلطف شديد.

834
01:04:09,095 --> 01:04:10,881
- ما الذي يجري؟
- كن هادئاً.

835
01:04:11,598 --> 01:04:13,429
قد تزعجهم.

836
01:04:13,433 --> 01:04:15,298
هل تعرف ما أنت؟
الخاطبة المخزية!

837
01:04:15,310 --> 01:04:17,141
انتظر.

838
01:04:17,145 --> 01:04:19,978
ألا تريد أن يكون طفلك بصحة جيدة؟
صحية وسعيدة؟

839
01:04:19,981 --> 01:04:21,937
ألم تكن تقدم كل ما يتطلبه الأمر؟

840
01:04:21,941 --> 01:04:23,681
لن أدفع 100 غيلدر!

841
01:04:23,693 --> 01:04:27,151
- أوه، أنت ترفض دفع الرسوم الخاصة بي؟
- عدم الرفض.

842
01:04:27,155 --> 01:04:30,647
توقف عن الاحتجاج ضد الغاياك،
وسأدفع الـ100 غيلدر.

843
01:04:30,658 --> 01:04:33,775
- وإذا لم ألتزم؟
- ثم ستة غيلدر فقط.

844
01:04:33,787 --> 01:04:38,247
مبكر جدًا يا سيد الفلفل.
لن تشتري خنزيرًا في كزة.

845
01:04:38,249 --> 01:04:40,080
نحن لا نعرف حتى الآن إذا...

846
01:04:49,677 --> 01:04:51,668
يبدو أن الصحوة كانت ناجحة.

847
01:05:04,150 --> 01:05:05,230
هذا...

848
01:05:07,320 --> 01:05:09,606
ربما يجب عليك أن تدفع الغيلدر الستة
إلى عائلتي.

849
01:05:09,614 --> 01:05:11,775
سوف تندم على هذا يا باراسيلسوس.
ماذا؟

850
01:05:11,783 --> 01:05:13,489
أن ابنتك قد شفيت؟

851
01:05:14,911 --> 01:05:17,493
أوه! لا تجعلني أضحك.

852
01:05:20,750 --> 01:05:22,706
شكرا على حسن ضيافتك.

853
01:05:22,710 --> 01:05:25,577
ماذا، هل تريد المغادرة بالفعل؟
فجأة؟

854
01:05:25,588 --> 01:05:28,705
- لا أعرف لماذا يجب أن أبقى.
- بسبب ترتيبنا!

855
01:05:28,716 --> 01:05:31,298
ريناتا بصحة جيدة
وسوف أضع رأسها مستقيما.

856
01:05:31,302 --> 01:05:33,258
يمكننا تحضير كل شيء.

857
01:05:33,263 --> 01:05:35,595
ابنتك لا تحبني.

858
01:06:20,852 --> 01:06:22,262
مرحبًا يا من هناك!

859
01:06:22,604 --> 01:06:23,969
لا التجسس.

860
01:06:24,564 --> 01:06:27,727
سألوي رقبتك أيها الصبي الصغير.
وهذا سوف يعالجك من فضولك.

861
01:06:27,734 --> 01:06:32,319
-أردت فقط...
- "أردت فقط..." يمكن لأي شخص أن يقول ذلك.

862
01:06:33,072 --> 01:06:35,063
أنت لست فتى، أنت...

863
01:06:35,950 --> 01:06:39,238
لا يمكن لأي شخص أن يمشي فقط
في قبو باراسيلسوس.

864
01:06:40,121 --> 01:06:41,406
هل أنت خادمه؟

865
01:06:44,667 --> 01:06:48,410
ثم من فضلك خذ هذه الـ 100 غيلدر.
والدي مدين بذلك لباراسيلسوس.

866
01:06:48,421 --> 01:06:50,958
- من المفترض أن أسقطهم.
- لكني لا أعرف..

867
01:06:50,965 --> 01:06:52,751
توقف! لا تذهب!

868
01:06:52,759 --> 01:06:54,545
ما الذي يجري؟

869
01:06:56,262 --> 01:06:58,423
السيدة تجلب لك 100 غيلدر.

870
01:06:59,641 --> 01:07:01,597
أرسلني والدي لإحضاره.

871
01:07:16,407 --> 01:07:18,864
أعد ذلك من حيث أتى.

872
01:07:18,868 --> 01:07:20,233
صندوق المجوهرات الخاص بك.

873
01:07:20,912 --> 01:07:24,780
أنا آخذ المال من الأغنياء،
وليس الفقراء أو الشباب.

874
01:07:26,543 --> 01:07:28,374
الزي يناسبك.

875
01:07:28,378 --> 01:07:30,915
تماما مثل العازب قليلا.

876
01:07:30,922 --> 01:07:32,583
أنظر إلى ذلك.

877
01:07:32,590 --> 01:07:34,956
كما لو أنك أتيت لتتعلم الكيمياء هنا.

878
01:07:34,968 --> 01:07:37,926
ولو كانت العادة
سأتعلم منك بكل سرور

879
01:07:37,929 --> 01:07:39,465
حسنا، تعال.

880
01:07:48,064 --> 01:07:51,522
هل صحيح أنك تبحث عن إكسير؟
الذي يساعد على جميع الأمراض ،

881
01:07:51,526 --> 01:07:53,312
توفير الصحة الأبدية؟

882
01:07:53,319 --> 01:07:54,729
من قال لك ذلك؟

883
01:07:55,280 --> 01:07:57,316
- يوهانس.
- هراء!

884
01:07:57,323 --> 01:07:59,109
لا توجد معجزات.

885
01:07:59,117 --> 01:08:01,073
كل هذا في الطبيعة.

886
01:08:01,077 --> 01:08:04,569
ما أبحث عنه، الجوهر الجوهري...

887
01:08:04,581 --> 01:08:06,742
أنت لا تعرف ما هذا.

888
01:08:06,749 --> 01:08:08,614
أنا أسميها فضيلة الأشياء.

889
01:08:08,626 --> 01:08:13,996
لأن... خربق لا يشفى،
ولكن هناك شيء بداخله.

890
01:08:14,007 --> 01:08:17,795
ليس عطارد يشفي، بل شيء فيه.

891
01:08:17,802 --> 01:08:23,889
تتبخر الجواهر، والوصول إليها
قوة الشفاء في شكلها النقي، هل ترى؟

892
01:08:23,891 --> 01:08:24,891
أعتقد ذلك.

893
01:08:26,144 --> 01:08:29,136
ولأنه طاهر
أنت تسميها فضيلة الأشياء.

894
01:08:29,147 --> 01:08:32,264
جيد جدًا.
أنت تفهمني أفضل من عائلتي.

895
01:08:32,275 --> 01:08:34,186
يرى السحر في كل مكان.

896
01:08:34,193 --> 01:08:37,310
فهو مملوء بالخرافات،
مثل البراغيث على الكلب.

897
01:08:37,322 --> 01:08:40,314
أرى.
سوف يرتدي العلماء قريبا التنانير النسائية.

898
01:08:40,325 --> 01:08:44,614
لا تتفاخر بالإكسير يا هانز الصغير.

899
01:08:44,621 --> 01:08:46,236
يجب أن أذهب لرؤية مرضاي.

900
01:08:49,125 --> 01:08:51,741
لا تتحدث معه عن الإكسير،
ريناتا.

901
01:08:52,420 --> 01:08:54,752
هل يمكنك إخفاء فكرة عنه؟

902
01:08:55,423 --> 01:08:59,416
حقيقي. لديه قوة عظيمة
على الأشياء والأشخاص.

903
01:08:59,427 --> 01:09:00,667
تقريبا أكثر من اللازم.

904
01:09:01,262 --> 01:09:03,173
ليس من السهل دائمًا أن تكون قريبًا منه.

905
01:09:04,390 --> 01:09:07,223
لكني أريد دائمًا أن أكون قريبًا منك.

906
01:09:07,226 --> 01:09:08,511
هل تسمعني؟

907
01:09:15,568 --> 01:09:18,810
ليس هنا. من فضلك، هانز.

908
01:09:20,406 --> 01:09:23,239
تعال وأرني المختبر.

909
01:09:23,242 --> 01:09:27,656
- أوه، لا شيء لنرى. فقط القطران والكبريت!
- ولكن، هانز!

910
01:09:27,664 --> 01:09:29,746
ما الذي تتحدث عنه؟

911
01:09:30,041 --> 01:09:33,078
لقد فكرت دائمًا في العلم والكيمياء
كان عالمك.

912
01:09:33,086 --> 01:09:35,793
أوه، لا، هذه هي الخيمياء التي أتوق إليها.

913
01:09:37,048 --> 01:09:39,755
ولكن أريدك أن تصبح
طبيب عظيم أيضا.

914
01:09:39,759 --> 01:09:40,965
مثله.

915
01:09:40,968 --> 01:09:44,051
له مرة أخرى!
هل تحب باراسيلسوس أم تحبني؟

916
01:09:44,055 --> 01:09:47,013
طبيب مشهور
خارج عصرنا.

917
01:09:47,850 --> 01:09:50,136
هل تعتقد أنني أستطيع أن أكون واحدة، ريناتا؟

918
01:09:50,687 --> 01:09:51,927
هل تؤمن بي؟

919
01:09:51,938 --> 01:09:55,021
أنت لا تعرف حتى
ما أنت قادر عليه.

920
01:09:55,566 --> 01:09:57,682
أشعر بالقوة بداخلي.

921
01:09:58,236 --> 01:10:01,444
- لو أستطيع فقط إثبات ذلك!
- ستفعل يومًا ما.

922
01:10:01,447 --> 01:10:03,904
لا تكن غير صبور جدا.

923
01:10:03,908 --> 01:10:05,819
لكنني غير صبور!

924
01:10:17,630 --> 01:10:18,961
أين كنت؟

925
01:10:19,882 --> 01:10:22,919
- أنا آسف يا أبي.
- أريد أن أعرف أين كنت.

926
01:10:22,927 --> 01:10:25,418
اسأل اليوريا. لقد تبعني.

927
01:10:25,430 --> 01:10:28,422
أنت تتجول مثل القطة الضالة!

928
01:10:28,433 --> 01:10:30,890
هل نسيت من نحن وماذا ندين؟

929
01:10:30,893 --> 01:10:34,727
- لم أنس ما ندين به.
- ماذا تقصد؟

930
01:10:34,731 --> 01:10:37,347
ذهبت لجلب باراسيلسوس
له 100 غيلدر.

931
01:10:37,358 --> 01:10:38,689
الذي وعدته به.

932
01:10:38,693 --> 01:10:42,857
- ذهبت إلى باراسيلسوس؟
- نعم، لكنه لم يقبل المال.

933
01:10:43,698 --> 01:10:46,155
لذلك ترى كم هو أحمق!

934
01:10:46,617 --> 01:10:48,198
أعطني المال.

935
01:10:53,082 --> 01:10:54,663
من الأفضل أن تنتبه!

936
01:10:54,667 --> 01:11:00,207
المال الذي لديك مثل هذا الازدراء
أقوى من باراسيلسوس الخاص بك.

937
01:11:00,214 --> 01:11:01,829
أنا لا أعتقد ذلك.

938
01:11:35,666 --> 01:11:38,248
سوف نغني أغنية أولريش فون هوتن.

939
01:11:42,632 --> 01:11:46,796
طبل، طبل، طبل، وطبل

940
01:11:46,803 --> 01:11:51,547
أيها السادة، لقد جاء وقتكم وانتهى

941
01:11:51,557 --> 01:11:55,220
لا يمكنك الاستمرار لفترة أطول

942
01:11:55,728 --> 01:12:00,062
لقد مر طغيان الحكام

943
01:12:00,066 --> 01:12:04,309
من أكياس النقود، خوف المزارع

944
01:12:04,320 --> 01:12:08,734
صراخ الظلاميين

945
01:12:08,741 --> 01:12:12,609
إنهم الآن يفسحون المجال للمزارع

946
01:12:13,246 --> 01:12:17,865
الطبل، الطبل، الطبل، والطبل

947
01:12:17,875 --> 01:12:21,868
أيها السادة، لقد جاء وقتكم وانتهى

948
01:12:21,879 --> 01:12:26,589
الطبل، الطبل، الطبل، والطبل

949
01:12:26,592 --> 01:12:30,710
أيها السادة، لقد جاء وقتكم وانتهى

950
01:12:34,684 --> 01:12:37,517
أنا أشرب لأولريش فون هوتن.

951
01:12:42,441 --> 01:12:45,057
وأنا أشرب للإمبراطورية الألمانية.

952
01:12:47,655 --> 01:12:49,816
إلى كل ما يمكن أن يطير!

953
01:12:49,824 --> 01:12:53,692
الصقور العصفور، العندليب،
الفراشات والخفافيش!

954
01:12:53,703 --> 01:12:56,194
أعلى، أعلى.

955
01:12:57,164 --> 01:12:59,371
نرجو أن لا تضعف أجنحتك أبدًا.

956
01:13:00,042 --> 01:13:02,579
أنت، الذي مع رفرف كاسحة

957
01:13:03,087 --> 01:13:06,454
يطفو فوقنا، مولودًا من التراب.

958
01:13:07,341 --> 01:13:09,127
لهذا أشرب.

959
01:13:27,987 --> 01:13:30,069
ماذا كان يقصد بذلك؟

960
01:13:30,489 --> 01:13:36,109
طبل، طبل، طبل، وطبل

961
01:13:36,537 --> 01:13:41,873
أيها السادة، لقد جاء وقتكم وانتهى

962
01:14:00,227 --> 01:14:01,842
لنبدأ عمل يومنا.

963
01:14:01,854 --> 01:14:03,185
عمل اليوم. "ماذا؟

964
01:14:03,189 --> 01:14:05,350
من الأفضل أن نسميه عملاً ليلاً.

965
01:14:05,358 --> 01:14:07,940
نعم، نعم، الأيام والليالي قصيرة جدًا.

966
01:14:07,944 --> 01:14:11,937
ينبغي للمرء أن يعيش مائة حياة.
أو واحدة من ألف سنة.

967
01:14:11,948 --> 01:14:13,813
- هيا اكتب.
- لا أستطيع.

968
01:14:13,824 --> 01:14:16,531
عليك أن.
الطبيب الحقيقي لا يعرف النوم.

969
01:14:16,535 --> 01:14:18,025
طبيب؟ هل أنا طبيب؟

970
01:14:18,037 --> 01:14:21,700
أنت تجعلني أكتب وأخدم،
افعل هذا، افعل ذلك، تعال واذهب.

971
01:14:22,333 --> 01:14:24,619
أعلم أنك تبحث عن الإكسير.

972
01:14:24,627 --> 01:14:27,334
قلت بنفسك
أركانوم ضد الموت.

973
01:14:27,338 --> 01:14:29,954
لكنك تبحث في الخفاء
واحبس نفسك.

974
01:14:29,966 --> 01:14:31,581
لماذا لا تثق بي؟

975
01:14:32,301 --> 01:14:35,418
سيد، من فضلك قل لي.
أنا مشتاق لذلك.

976
01:14:36,973 --> 01:14:40,465
هانز،
لا يمكنك الطيران قبل أن يكون لديك ريش.

977
01:14:40,476 --> 01:14:41,761
فاكتب.

978
01:14:42,103 --> 01:14:45,345
الطبيعة ضاعفت أركانا بشكل كبير.

979
01:14:45,356 --> 01:14:49,065
انظر لتعرف أين تقع الصيدلية الخاصة بها.

980
01:14:49,068 --> 01:14:52,902
ويعطيك دواء جيد
مساعدة جيدة، نصيحة جيدة.

981
01:14:53,906 --> 01:14:57,273
باراسيلسوس لن يجعل من نفسه أحمق
لفترة أطول. لا مزيد من الانتظار.

982
01:14:57,284 --> 01:15:02,369
لماذا مثيرة للجدل إلى هذا الحد؟ لا وقت.
سأذهب إلى معرض الكتاب في فرانكفورت.

983
01:15:02,373 --> 01:15:05,536
يركب؟ إلى معرض الكتاب؟ لكن فروبين...

984
01:15:06,085 --> 01:15:09,418
قال لك السيد
قد تموت إذا أجهدت نفسك.

985
01:15:10,131 --> 01:15:15,376
صديقي الشاب العزيز... تبدو شاحبًا.

986
01:15:15,761 --> 01:15:17,922
عالم شاب حقيقي.

987
01:15:18,848 --> 01:15:22,261
ل...1 لم أتوقع رؤيتك هنا.

988
01:15:22,268 --> 01:15:24,304
أنت متفاجئ، أليس كذلك؟

989
01:15:24,311 --> 01:15:26,677
سيكون هناك المزيد من المفاجآت.

990
01:15:27,398 --> 01:15:29,639
فروبين لم يكن في حالة جيدة.

991
01:15:30,151 --> 01:15:33,643
تقريبا كما لو
وكان المرض القديم لا يزال موجودا.

992
01:15:33,654 --> 01:15:36,817
ربما لم يكن كذلك
اجتثاثها تماما.

993
01:16:04,852 --> 01:16:06,467
إنه أنا يا جاكوب.

994
01:16:07,229 --> 01:16:08,560
شخص غريب هنا.

995
01:16:08,564 --> 01:16:11,806
- يقول أنه أمر عاجل.
- ليس الآن.

996
01:16:11,817 --> 01:16:14,103
أنت تعرف أن وقتي محدود.

997
01:16:14,111 --> 01:16:17,023
الوقت هو ما نعاني منه.

998
01:16:17,031 --> 01:16:21,741
الموت يقيسه بالذراع.
ساعدني في محاربة الموت يا باراسيلسوس.

999
01:16:36,342 --> 01:16:37,752
من أنت؟

1000
01:16:38,844 --> 01:16:40,175
أنا أعرفك.

1001
01:16:41,138 --> 01:16:45,256
وكأن روحًا تعرف روحًا أخرى.
أخوي في تدفق الزمن .

1002
01:16:46,352 --> 01:16:49,685
أنا فارس ألماني
ويأتي إليك دون اسم

1003
01:16:49,688 --> 01:16:51,553
لتلقي الحكم الخاص بك.

1004
01:16:52,316 --> 01:16:53,977
أنا لست قاضيا.

1005
01:16:55,111 --> 01:16:57,568
لكن ثروتي بين يديك.

1006
01:16:58,531 --> 01:17:00,613
الأبيض أو الأسود.

1007
01:17:38,904 --> 01:17:40,485
أنت في محنة.

1008
01:17:43,284 --> 01:17:46,447
اعتقدت أنني شفيت بعلاج معجزة.

1009
01:17:47,872 --> 01:17:52,366
لقد غنيت، وهتفت،
لقد آمنت بهدية حياة جديدة.

1010
01:17:52,960 --> 01:17:56,623
لكن المرض كالنار
يحترق تحت الرماد،

1011
01:17:56,630 --> 01:17:58,996
والآن جسدي كله يحترق.

1012
01:17:59,884 --> 01:18:02,876
يحرق.. ويحرق..

1013
01:18:07,641 --> 01:18:09,256
موربوس جاليكوس.

1014
01:18:10,936 --> 01:18:12,676
هل يمكنك إنقاذي يا باراسيلسوس؟

1015
01:18:15,774 --> 01:18:17,264
لماذا لا تتكلم؟

1016
01:18:17,943 --> 01:18:20,901
قلها. ليس لدي خوف.

1017
01:18:21,655 --> 01:18:23,236
متى بدأت؟

1018
01:18:23,240 --> 01:18:25,652
منذ عامين،
في معسكر ميداني في بورجوندي.

1019
01:18:26,493 --> 01:18:29,109
- نصحوا غاياك.
- نعم.

1020
01:18:29,580 --> 01:18:31,116
كنت تعتقد أنك شفيت.

1021
01:18:31,832 --> 01:18:34,744
لكن غاياك دفعت للتو
المرض بداخلك.

1022
01:18:34,752 --> 01:18:36,708
وأخفى خطره.

1023
01:18:39,757 --> 01:18:41,338
والآن فات الأوان.

1024
01:18:44,261 --> 01:18:45,261
أخير؟

1025
01:18:45,846 --> 01:18:47,302
لا رجعة فيه.

1026
01:18:49,308 --> 01:18:50,889
كم أطول؟

1027
01:18:50,893 --> 01:18:53,259
ربما حتى تنضج الثمار.

1028
01:18:56,065 --> 01:18:57,305
حسنًا إذن.

1029
01:18:58,817 --> 01:19:00,773
أستطيع الاستعداد.

1030
01:19:01,779 --> 01:19:04,111
لا يزال لدي بعض العمل للقيام به.

1031
01:19:04,990 --> 01:19:07,151
هناك الكثير لنقوله للألمان.

1032
01:19:08,994 --> 01:19:12,578
سوف يشل الألم يدي
وشل عقلي؟

1033
01:19:13,332 --> 01:19:15,618
ضد الألم سأعطيك شيئا.

1034
01:19:33,352 --> 01:19:35,217
باراسيلسوس، يقولون...

1035
01:19:36,981 --> 01:19:38,312
أن لديك إكسير.

1036
01:19:39,400 --> 01:19:41,766
- من يقول ذلك؟
- الشعب.

1037
01:19:41,777 --> 01:19:43,608
يتحدث الناس كثيرا.

1038
01:19:44,488 --> 01:19:46,854
لكنني كنت آمل ذلك على أي حال.

1039
01:19:46,865 --> 01:19:49,948
هذا صحيح. حاولت.

1040
01:19:49,952 --> 01:19:52,534
إذا وجده أحد، فأنا.

1041
01:19:52,997 --> 01:19:54,953
لكنها ليست جيدة بعد، انظر.

1042
01:19:55,833 --> 01:19:58,916
ربما أنا على الطريق الخطأ.
أحياناً تراودني الشكوك..

1043
01:19:58,919 --> 01:20:05,290
عندما أرى الألم والمعاناة، أنا فقط
يجب أن تسلك طريق الأتباع.

1044
01:20:05,718 --> 01:20:09,006
السعي، البحث...
انها متجذرة في لي.

1045
01:20:12,391 --> 01:20:14,507
- هل هو هنا؟
- لا يمكنك الذهاب إليه الآن.

1046
01:20:19,023 --> 01:20:21,639
إذا كنت قد أتيت في وقت سابق، أولريش فون هوتن.

1047
01:20:22,276 --> 01:20:23,482
إنه أنت، أليس كذلك؟

1048
01:20:23,902 --> 01:20:25,108
نعم.

1049
01:20:25,112 --> 01:20:28,104
لو كنت لا تثق إلا في الغاياك.

1050
01:20:28,907 --> 01:20:30,863
ربما كنت قادرا على مساعدتك.

1051
01:20:30,868 --> 01:20:32,483
مع الزئبق.

1052
01:20:32,494 --> 01:20:34,860
- تقصد عطارد؟
- نعم ميركوري.

1053
01:20:34,872 --> 01:20:38,660
وهو سم سيء،
خطير في الأيدي غير الماهرة.

1054
01:20:38,667 --> 01:20:42,159
يجب أن يتم تساميها بدقة
قبل وضعه في الأوردة.

1055
01:20:42,171 --> 01:20:46,380
وإلا فهو كالنار
استبدال شر بآخر.

1056
01:20:47,009 --> 01:20:53,050
لكن إذا تصاعد فهو ضعيف
أضعف من أن يساعدك. لا...

1057
01:20:53,057 --> 01:20:55,173
لا يجب أن أخاطر بذلك.

1058
01:20:55,184 --> 01:20:57,425
سوف يدعونني بالقاتل.

1059
01:20:59,021 --> 01:21:01,353
شكرا لك على قول الحقيقة لي.

1060
01:21:01,357 --> 01:21:04,315
يجب أن أشكرك.

1061
01:21:04,985 --> 01:21:07,226
لقد تعلمت الكثير في هذه الساعة.

1062
01:21:07,237 --> 01:21:09,899
ماذا يمكن أن يتعلم الفيلسوف
من جندي؟

1063
01:21:09,907 --> 01:21:10,907
شجاعة.

1064
01:21:13,577 --> 01:21:15,784
لماذا تنحني يا باراسيلسوس؟

1065
01:21:16,246 --> 01:21:17,907
الخلود الخاص بك.

1066
01:21:20,042 --> 01:21:22,249
هناك خلود واحد فقط.

1067
01:21:23,462 --> 01:21:26,124
ليعيش في ذاكرة شعبه.

1068
01:21:26,131 --> 01:21:28,622
اسمحوا لي أن أرافقك.

1069
01:22:36,326 --> 01:22:39,784
سنلتقي مرة أخرى... على الجانب الآخر.

1070
01:23:12,446 --> 01:23:13,481
يتقن؟

1071
01:23:15,199 --> 01:23:17,030
أنت؟ هنا؟

1072
01:23:21,497 --> 01:23:24,660
لقد انتظرتك هنا، لأن...
لأن...

1073
01:23:25,667 --> 01:23:28,750
فروبن يرفض الطباعة.
ويقول أنهم منعوا ذلك.

1074
01:23:28,754 --> 01:23:31,245
محظور؟ بواسطة من؟

1075
01:23:31,256 --> 01:23:32,462
المجلس.

1076
01:23:32,466 --> 01:23:34,252
سوف نرى حول ذلك.

1077
01:23:35,636 --> 01:23:37,592
- كلهم ​​يكرهونك.
- أوه، نعم.

1078
01:23:38,263 --> 01:23:40,128
الحقيقة تجلب الكراهية

1079
01:23:40,766 --> 01:23:43,098
سيتعين علينا التعامل مع ذلك، يوهانس.

1080
01:24:06,583 --> 01:24:08,699
هل لديك عصافير في قبعاتك؟

1081
01:24:26,770 --> 01:24:28,226
أوه، لقد نسيت.

1082
01:24:28,855 --> 01:24:31,597
اتخذت كلية الطب قرارا.

1083
01:24:31,608 --> 01:24:36,773
يجوز للعلماء الحضور
محاضرات باراسيلسوس للتنوير.

1084
01:24:37,781 --> 01:24:40,193
ولكن لا يمكنك الحصول على درجة منه.

1085
01:24:40,617 --> 01:24:46,203
لا يمكن لطلابه أن يتوقعوا الدكتوراه،
المنصب والمعيشة.

1086
01:24:54,172 --> 01:24:56,629
قل شيئا. يضحك.

1087
01:24:57,175 --> 01:24:59,211
لا يمكنك السماح له بخداعك!

1088
01:24:59,553 --> 01:25:01,168
هذا "الماجستير"!

1089
01:25:01,597 --> 01:25:03,758
من السهل عليك أن تقول. لا منصب ولا أجر.

1090
01:25:03,765 --> 01:25:06,006
أنتم جبناء! المخنثون!

1091
01:25:31,209 --> 01:25:33,040
ماذا تفعل يا جاكوب؟ لا يمكنك.

1092
01:25:33,045 --> 01:25:36,583
لا أستطبع؟ لو علم السيد بهذا!

1093
01:25:36,590 --> 01:25:38,126
هذا ليس من شأنك.

1094
01:25:45,891 --> 01:25:49,133
التسكع؟ ما هذا؟

1095
01:25:49,144 --> 01:25:50,509
دعونا نتعلم!

1096
01:26:27,307 --> 01:26:30,390
بسبب كل الفضيحة
تقرر الكلية بهذا

1097
01:26:30,394 --> 01:26:34,387
أن باراسيلسوس غير مسموح به
لمنح الشهادات لطلابه.

1098
01:27:05,512 --> 01:27:08,595
لقد تركني أولادي.

1099
01:27:35,459 --> 01:27:37,541
عليك أن تفهمنا يا سيدي.

1100
01:27:38,295 --> 01:27:41,082
إنهم خائفون من أنهم لن يكسبوا لقمة عيشهم.

1101
01:27:41,840 --> 01:27:45,628
جئت إليكم مليئا بالحصاد.

1102
01:27:45,635 --> 01:27:49,127
مع ثمار رحلاتي،
وأنت لا تريدهم.

1103
01:27:49,139 --> 01:27:50,925
نريدهم.

1104
01:27:50,932 --> 01:27:52,718
لكنهم لن يسمحوا لنا.

1105
01:27:53,143 --> 01:27:54,599
ماذا يمكننا أن نفعل؟

1106
01:27:59,900 --> 01:28:02,107
كل شيء هو الخطأ
من هذا المعلم اللعين.

1107
01:28:02,110 --> 01:28:03,600
يجب أن يحترق!

1108
01:28:09,367 --> 01:28:12,154
باراسيلسوس! باراسيلسوس!

1109
01:28:12,162 --> 01:28:13,197
هل يوجد أحد هنا؟

1110
01:28:13,205 --> 01:28:15,537
- ماذا يحدث؟
- احصل عليه.

1111
01:28:15,540 --> 01:28:17,952
- هل هو فروبين؟
- إنه يموت.

1112
01:28:17,959 --> 01:28:19,745
- أين باراسيلسوس؟
- ليس هنا.

1113
01:28:19,753 --> 01:28:21,914
- أين هو؟
- لم يقل.

1114
01:28:21,922 --> 01:28:25,756
- يتحرك! افعل شيئا!
- دعونا نبحث عنه.

1115
01:28:25,759 --> 01:28:27,249
لا! سأذهب. أنت؟

1116
01:28:27,260 --> 01:28:30,047
نعم. سأنقذ حياة فروبين.

1117
01:28:42,734 --> 01:28:45,191
لا تلمسها! انها ليست جيدة.

1118
01:28:45,195 --> 01:28:47,186
دعني. أنت لا تعرف عن ذلك.

1119
01:28:47,197 --> 01:28:49,859
أنا أعرف أكثر مما تعتقد.

1120
01:28:50,867 --> 01:28:53,199
لماذا لا يأتي أحد؟

1121
01:28:53,203 --> 01:28:55,910
قريباً. دعوت له.

1122
01:28:58,083 --> 01:28:59,414
ها هو.

1123
01:28:59,918 --> 01:29:02,000
أوه، هذا أنت.

1124
01:29:02,003 --> 01:29:04,619
سمعنا عن الحادث في قاعة المدينة.

1125
01:29:04,631 --> 01:29:07,839
أصدقاؤك لن يتراجعوا.
إنهم قلقون.

1126
01:29:11,179 --> 01:29:14,842
- هل هو بهذه الطريقة؟
- لم يكن الخريف. كان لديه نوبة.

1127
01:29:14,850 --> 01:29:18,183
ماذا؟ كنت أعرف! هذا ليس خطأي.

1128
01:29:18,186 --> 01:29:20,268
الآن ترى من كان على حق،
أنا أو باراسيلسوس!

1129
01:29:20,272 --> 01:29:23,105
من فضلك، إنها مسألة حياة أو موت.

1130
01:29:23,108 --> 01:29:26,020
يجب أن أصلح ما فعله خطأ؟

1131
01:29:26,528 --> 01:29:29,110
أين هو برينسبس ميديكوروم العبقري؟

1132
01:29:29,114 --> 01:29:31,730
عندما يحين وقت الدفع، يختبئ.

1133
01:29:35,662 --> 01:29:37,493
- لا تهرب!
- أنت...

1134
01:29:37,497 --> 01:29:39,453
لن أسبب لك أي ضرر.

1135
01:29:39,457 --> 01:29:42,995
من فضلك اتصل بالسيدة الشابة.
لا بد لي من التحدث معها.

1136
01:29:47,465 --> 01:29:50,957
هنا. الإكسير. سوف أشفيه.

1137
01:29:54,890 --> 01:29:57,472
يعتقد يوهانس أنه يستطيع أن يفعل الشيء نفسه
كما سيد.

1138
01:29:57,934 --> 01:29:59,799
يكون طبيبا عظيما نفسه.

1139
01:29:59,811 --> 01:30:03,178
أوقفوه، قبل فوات الأوان.

1140
01:30:03,189 --> 01:30:05,646
أنا؟ لماذا انا؟

1141
01:30:05,650 --> 01:30:07,811
لأنه فقط يمكنك إيقافه.
سوف يستمع إليك.

1142
01:30:08,361 --> 01:30:09,521
يحبك.

1143
01:30:10,030 --> 01:30:12,112
وأنا لا أعرف أين هو السيد.

1144
01:30:13,742 --> 01:30:16,199
على أية حال، علينا أن نجده.

1145
01:30:30,967 --> 01:30:33,003
إذن هذا هو الإكسير.

1146
01:30:43,980 --> 01:30:47,313
هل تتصرف باسم باراسيلسوس؟
أو بإسمك ؟

1147
01:30:47,692 --> 01:30:48,727
علينا أن نعرف.

1148
01:30:50,987 --> 01:30:52,773
باسم باراسيلسوس.

1149
01:30:52,781 --> 01:30:53,941
لا!

1150
01:30:53,949 --> 01:30:56,565
الصبي لا يستطيع أن يفعل هذا بي!

1151
01:30:56,576 --> 01:30:58,316
هو مثل أنا أقول لك.

1152
01:31:00,330 --> 01:31:01,445
يأتي.

1153
01:31:04,292 --> 01:31:07,580
ولكن إذا كان ضارا بعد كل شيء؟

1154
01:31:07,587 --> 01:31:09,043
كن هادئا يا سيد فروبين.

1155
01:31:09,589 --> 01:31:13,252
الإكسير سيمنحك القوة
والصحة.

1156
01:31:37,659 --> 01:31:39,445
لا تشعر بأي شيء حتى الآن؟

1157
01:32:25,665 --> 01:32:29,453
هذا ما أسميه الفن! جرعة من الحياة!

1158
01:32:29,461 --> 01:32:34,205
أشعر به يجري من خلال أطرافي
مثل ينبوع الشباب.

1159
01:32:34,215 --> 01:32:38,083
حقًا يا يوهانس، أنت طبيب!
مثل العالم لم يسبق له مثيل.

1160
01:32:38,094 --> 01:32:43,009
أفضل من سيدك!
لو كنت تعرف ما أشعر به.

1161
01:32:43,016 --> 01:32:44,802
إنه مثل أكل المن.

1162
01:32:44,809 --> 01:32:50,725
لم أشعر من قبل
مثل هذا الرفاه الرائع.

1163
01:32:50,732 --> 01:32:53,064
حتى وصولا إلى أطراف أصابع قدمي!

1164
01:32:59,324 --> 01:33:00,324
لا!

1165
01:33:00,950 --> 01:33:02,235
فروبن!

1166
01:33:02,243 --> 01:33:03,403
يوهانس!

1167
01:33:03,411 --> 01:33:05,777
انتظر! انتظر! فروبن!

1168
01:33:06,331 --> 01:33:07,867
يوهانس، هل...

1169
01:33:07,874 --> 01:33:09,330
أنت لم...

1170
01:33:29,270 --> 01:33:31,511
وكانت هذه الطابعة froben.

1171
01:33:34,984 --> 01:33:36,269
ماذا قدمت له؟

1172
01:33:37,278 --> 01:33:38,609
الإكسير.

1173
01:33:38,988 --> 01:33:40,774
لقد قمت بإعداده بناءً على صيغتك.

1174
01:33:40,782 --> 01:33:43,114
- السم!
- هذا ليس السم.

1175
01:33:43,118 --> 01:33:46,656
فروبين لم يمت من هذا.
توفي بالسكتة.

1176
01:33:46,663 --> 01:33:49,530
- إنه خطأي، خطأي فقط!
- تلك مجرد أعذار!

1177
01:33:49,541 --> 01:33:53,534
- لا تصرخ في بيت رجل ميت.
- أحسنت يا باراسيلسوس.

1178
01:33:53,545 --> 01:33:56,833
- لقد قتلت فروبين.
- لقد انتهى الأمر يا باراسيلسوس!

1179
01:33:56,840 --> 01:33:59,752
أنت قاتل، هل تعلم؟

1180
01:33:59,759 --> 01:34:03,343
لا! يجب أن يطلق عليك القتلة.

1181
01:34:03,346 --> 01:34:05,928
قتلة كل فكر جديد.

1182
01:34:05,932 --> 01:34:08,674
ولكن أيضًا الجلادين والمدمرين،
اصحاب الحزن .

1183
01:34:08,685 --> 01:34:13,099
لأنك لا تهتم بالمرضى
طالما لديك الذهب.

1184
01:34:13,106 --> 01:34:15,347
طالما لديك مشاركاتك!

1185
01:34:15,358 --> 01:34:18,316
- لو كنت غبياً مثل الماشية..
- الماشية؟

1186
01:34:18,319 --> 01:34:23,359
تحاول إخفاء غبائك
وأنت تدمر عمل باراسيلسوس!

1187
01:34:23,366 --> 01:34:27,200
حثالة! لقد كسرت وفسدت
مع الهراء الخاص بك!

1188
01:34:27,203 --> 01:34:29,068
لكني لن أستسلم...

1189
01:34:30,582 --> 01:34:32,994
أنا سعيد لأن المارقين هم أعداء،

1190
01:34:33,001 --> 01:34:35,993
لأن الحقيقة ليس لها أعداء بل الأكاذيب.

1191
01:34:37,255 --> 01:34:38,665
أسفل الدرج!

1192
01:34:47,515 --> 01:34:49,847
لم أقصد أن.

1193
01:35:03,156 --> 01:35:08,401
يمكنك أن تقتلني، ولكن ليس أن تقتلني.
لأنني الأبدية.

1194
01:35:09,037 --> 01:35:11,153
سأحكم عليك بعد أن أموت.

1195
01:35:11,164 --> 01:35:15,874
فقط تذكر:
سوف يقاتلك ثيوفراست بدون جسد.

1196
01:35:21,716 --> 01:35:23,252
لقد حان الوقت.

1197
01:35:24,135 --> 01:35:27,719
الحصول على الشرطة لاعتقال
والتعامل معه.

1198
01:35:41,527 --> 01:35:42,527
ريناتا.

1199
01:35:45,490 --> 01:35:46,696
مجرد كلمة.

1200
01:35:47,116 --> 01:35:48,481
كلمة واحدة.

1201
01:35:50,536 --> 01:35:51,536
من فضلك استمع.

1202
01:35:52,205 --> 01:35:54,617
كنت عبثا. غبي فاسد.

1203
01:35:55,291 --> 01:35:57,748
لكن... أنا لست رجلاً سيئاً، أليس كذلك؟

1204
01:35:58,378 --> 01:35:59,788
كان كل شيء بالنسبة لك.

1205
01:36:00,797 --> 01:36:03,960
لقد فعلت ذلك بدافع الحب.

1206
01:36:05,218 --> 01:36:08,130
أردت أن أكون طبيبًا عظيمًا
عن طريق شفاء فروبين.

1207
01:36:13,101 --> 01:36:14,511
سوف أعوضك.

1208
01:36:18,106 --> 01:36:19,186
اعوضني؟

1209
01:36:20,024 --> 01:36:21,685
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

1210
01:36:26,864 --> 01:36:28,195
يوهانس؟

1211
01:36:47,010 --> 01:36:49,001
- يجب عليك الهروب يا سيدي.
- الفرار؟

1212
01:36:50,179 --> 01:36:53,296
بسرعة، قبل أن يغلقوا أبواب المدينة.

1213
01:36:56,853 --> 01:36:58,764
دعنا نذهب! إنهم قادمون!

1214
01:36:58,771 --> 01:37:00,056
لكن...

1215
01:37:00,064 --> 01:37:02,806
مخطوطاتي، دوائي، صيدليتي!

1216
01:37:02,817 --> 01:37:05,809
سأبقى وأعتني بالأمر.
تنقذ نفسك!

1217
01:37:07,113 --> 01:37:09,900
اللعنة، إنهم يأتون من كل جانب.

1218
01:37:10,199 --> 01:37:12,281
يوم جيد يا قوم مرح!

1219
01:37:13,745 --> 01:37:17,203
- فليجنباين، أنت هنا!
- فقط في الوقت المناسب.

1220
01:37:17,206 --> 01:37:22,951
دعونا نؤدي تمثيلية ونسميها
"امتنان المهرج".

1221
01:37:24,255 --> 01:37:25,461
يمر!

1222
01:37:43,983 --> 01:37:46,565
لماذا تحفر مثل الشامات؟

1223
01:37:46,569 --> 01:37:49,777
إذا كنت تبحث عن قمصانك المتسخة،
ليس لدي لهم.

1224
01:37:49,781 --> 01:37:54,821
- ووقتي ثمين.
- هادئ يا فظ! أنت لا تعرف شيئا.

1225
01:37:54,827 --> 01:37:58,695
المدينة على المحك!
نحن نبحث عن الخاطئ الذي هرب.

1226
01:38:00,541 --> 01:38:02,873
أوه، أنت تتحدث عن باراسيلسوس؟

1227
01:38:02,877 --> 01:38:05,584
ابحث في التبن الخاص بي طالما أردت.

1228
01:38:05,588 --> 01:38:09,251
لكن أقول لك شيئاً واحداً:
الجميع منا سوف يساعده.

1229
01:38:09,258 --> 01:38:10,839
بكل فرح وامتنان.

1230
01:38:10,843 --> 01:38:12,879
هذا كل شيء! إنه متمرد.

1231
01:38:26,567 --> 01:38:27,647
قف.

1232
01:38:49,048 --> 01:38:50,709
نعم! أنا عدت مرة أخرى.

1233
01:39:00,476 --> 01:39:04,435
انظروا ماذا أفعل! انها خاصة جدا.

1234
01:39:13,656 --> 01:39:15,317
أنا عدت مرة أخرى!

1235
01:39:15,324 --> 01:39:17,656
- فليجنبين!
- فليجنبين!

1236
01:39:39,891 --> 01:39:42,098
الذهب، من يريد الذهب؟

1237
01:39:45,104 --> 01:39:47,595
Fliegenbein الفضلات الغيلدر!

1238
01:39:56,324 --> 01:39:57,234
انها لي.

1239
01:39:57,241 --> 01:39:58,321
مِلكِي!

1240
01:40:32,527 --> 01:40:35,644
أعطها لي! أو سألوي أمعائك.

1241
01:40:35,655 --> 01:40:38,067
توقف، لا أستطيع التنفس.

1242
01:40:47,750 --> 01:40:49,741
يا له من عار على مدينتنا.

1243
01:40:49,752 --> 01:40:52,164
ومن أين حصل على المال؟
يا حراس اعتقلوهم

1244
01:41:45,683 --> 01:41:47,639
محفظة ابنتي؟

1245
01:41:49,604 --> 01:41:50,889
نعم.

1246
01:41:50,896 --> 01:41:53,308
أعطيته له. أنت؟

1247
01:41:53,774 --> 01:41:56,265
لقد علمتني مدى قوة المال.

1248
01:41:56,277 --> 01:41:59,440
- لقد كان استخدامًا جيدًا للـ 100 غيلدر.
- يستخدم لماذا؟

1249
01:42:00,239 --> 01:42:01,945
لباراسيلسوس.

1250
01:42:14,170 --> 01:42:16,331
سوف نذهب ونبحث عنه.

1251
01:42:17,048 --> 01:42:18,254
أين سنجده؟

1252
01:42:19,425 --> 01:42:21,882
في كل مكان حيث يعاني الناس.

1253
01:42:51,248 --> 01:42:53,455
لقد بحثنا عنك يا باراسيلسوس.

1254
01:42:53,459 --> 01:42:56,872
في كولمار، نورمبرغ،
بيراتزهاوزن وسانت غالن.

1255
01:42:56,879 --> 01:43:01,623
في سونداجو و شوابيا ،
ولكننا لم نجد سوى آثارك

1256
01:43:01,634 --> 01:43:05,718
الحب الصادق لمرضاك
وكراهية زملائك.

1257
01:43:06,347 --> 01:43:08,804
لكن رحلاتك يجب أن تنتهي.

1258
01:43:09,225 --> 01:43:10,806
إنها إرادة القيصر.

1259
01:43:11,227 --> 01:43:16,267
لقد سمع، ليس مني فقط،
من أعمالك المعجزة والشفاء.

1260
01:43:16,774 --> 01:43:18,389
إنها ليست معجزات.

1261
01:43:18,401 --> 01:43:22,314
القيصر يريد أن يمنحك
الشرف والمجد والقوة المستحقة.

1262
01:43:23,948 --> 01:43:25,859
الشرف والمجد والقوة.

1263
01:43:27,368 --> 01:43:28,904
كم اشتقت لذلك.

1264
01:43:29,370 --> 01:43:34,785
القيصر يتمنى لك ويأمرك
للمغادرة على الفور

1265
01:43:34,792 --> 01:43:37,374
للانضمام إلى بلاطه في إنسبروك.

1266
01:43:39,880 --> 01:43:41,871
يريد مني أن أذهب إلى انسبروك؟

1267
01:43:42,842 --> 01:43:44,002
إلى المحكمة؟

1268
01:43:50,349 --> 01:43:52,089
هل ترفض؟

1269
01:43:52,643 --> 01:43:54,725
أرى ذلك في وجهك.

1270
01:44:26,260 --> 01:44:28,000
الناس بحاجة لي.

1271
01:44:29,847 --> 01:44:31,587
يدعون لي.

1272
01:44:32,933 --> 01:44:37,051
ليس القيصر. الناس الذين يجب أن أخدمهم.

1273
01:44:42,651 --> 01:44:45,518
النهاية

1274
01:45:12,139 --> 01:45:17,805
برعاية أموال FFA
لرقمنة المحتوى