1 00:00:28,154 --> 00:00:29,155 Μια στιγμή, κύριε. 2 00:00:32,450 --> 00:00:33,409 Ευχαριστώ, κυρία. 3 00:00:37,663 --> 00:00:40,458 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να δω αν το έχω αυτό. 4 00:00:40,541 --> 00:00:42,918 Λες ο Στίβεν Χόλστρομ, 5 00:00:43,002 --> 00:00:45,880 όπως ο πραγματικός Stephen Holstrom, 6 00:00:45,963 --> 00:00:49,091 είχε κλώνο και πάγωσε τον εγκέφαλό του; 7 00:00:50,301 --> 00:00:52,720 Όχι, αυτό έγινε ξεχωριστά. 8 00:00:52,803 --> 00:00:55,222 Αυτό έγινε χωριστά; 9 00:00:55,306 --> 00:00:57,641 Αλλά τώρα, αυτός ο εγκέφαλος έχει ανέβει 10 00:00:57,725 --> 00:01:01,562 και σχεδιάζει να απελευθερώσει έναν ιό σχεδιαστή στον κόσμο, 11 00:01:01,645 --> 00:01:03,105 γιατί είναι θυμωμένος 12 00:01:03,189 --> 00:01:05,733 σχετικά με τον ιό του υπολογιστή εξαπολύσαμε; 13 00:01:05,816 --> 00:01:07,067 Δεν είναι μόνο θυμός. 14 00:01:07,151 --> 00:01:10,446 Ο Χόλστρομ πάντα οραματιζόταν ένα μέλλον όπου όλοι επέλεξαν να ανεβάσουν. 15 00:01:10,529 --> 00:01:12,364 Ο ιός εννοείται να αναγκάσει αυτή την επιλογή. 16 00:01:14,450 --> 00:01:18,496 Και αυτή η πληροφορία έρχεται από τον Vinod Chanda, 17 00:01:18,579 --> 00:01:20,039 ένα ξένο περιβάλλον χρήστη. 18 00:01:20,122 --> 00:01:21,916 Κοιτάξτε, αυτή η απειλή είναι πραγματική. 19 00:01:21,999 --> 00:01:24,460 Και από όσα ξέρουμε, συμβαίνει ήδη. 20 00:01:24,543 --> 00:01:26,879 «Για όσα ξέρουμε» είναι η φράση κλειδί, 21 00:01:26,962 --> 00:01:28,130 γιατί αυτή τη στιγμή, 22 00:01:28,214 --> 00:01:29,965 το μόνο που ξέρουμε είναι αυτό που μας λες. 23 00:01:30,049 --> 00:01:31,634 Μπορώ να εγγυηθώ για τον Δρ Waxman. 24 00:01:31,717 --> 00:01:34,345 Βοήθησε να εκτεθεί το παράνομο πρόγραμμα UI στη Νορβηγία 25 00:01:34,428 --> 00:01:36,263 και βοήθησε στο σχεδιασμό του SafeSurf. 26 00:01:36,347 --> 00:01:37,264 Γιατί να πει ψέματα; 27 00:01:37,348 --> 00:01:40,768 Ίσως δεν νιώθει ότι του δόθηκε αρκετή δημόσια πίστωση για το SafeSurf, 28 00:01:40,851 --> 00:01:42,728 ψάχνει να κεντρίσει την προσοχή για τον εαυτό του. 29 00:01:42,812 --> 00:01:45,314 Δηλαδή, κλώνοι, παγωμένοι εγκέφαλοι... 30 00:01:45,397 --> 00:01:47,900 ήσουν εκεί, στη Νορβηγία και οι δύο. 31 00:01:47,983 --> 00:01:50,903 Γιατί στο διάολο σκέφτηκες Ο Julius Pope έβαλε επικεφαλής έναν έφηβο 32 00:01:50,986 --> 00:01:52,279 της ομάδας μηχανικών; 33 00:01:52,363 --> 00:01:54,406 Ο κρατούμενος Πόουπ παραδέχτηκε 34 00:01:54,490 --> 00:01:58,577 η παράνομη δραστηριότητα τερματισμού λειτουργίας μετάδοσης στη Νορβηγία ήταν ό,τι έκανε. 35 00:01:58,661 --> 00:01:59,954 Δεν υπήρχε κυβέρνηση... 36 00:02:00,037 --> 00:02:02,748 Όχι, σταμάτα να ανησυχείς για να καλύψεις τον κώλο σου 37 00:02:02,832 --> 00:02:04,333 και άρχισε να ανησυχείς για τον Χόλστρομ. 38 00:02:04,416 --> 00:02:07,294 Αν τα καταφέρει στη μόλυνση της προμήθειας εμβολίου, 39 00:02:07,378 --> 00:02:10,047 αυτή η πανδημία θα κάνει την τελευταία πανδημία 40 00:02:10,130 --> 00:02:12,508 μοιάζουν με κακή εποχή γρίπης. 41 00:02:12,591 --> 00:02:13,968 Ποια προμήθεια εμβολίου; 42 00:02:14,802 --> 00:02:16,011 Τι; 43 00:02:16,095 --> 00:02:18,472 Ποιος ενισχυτής είναι μολυσμένος; Ποια παρτίδα; 44 00:02:19,807 --> 00:02:23,269 Ή μήπως προτείνεις να σταματήσουμε όλη την παραγωγή εμβολίων; 45 00:02:24,103 --> 00:02:26,063 Φοβάμαι, χωρίς περισσότερες λεπτομέρειες, 46 00:02:26,146 --> 00:02:30,317 Δεν μπορώ να το συστήσω στον πρόεδρο προβείτε σε οποιαδήποτε ενέργεια αυτή τη στιγμή. 47 00:02:37,867 --> 00:02:39,159 Είμαστε μόνοι μας, 48 00:02:39,869 --> 00:02:40,995 όπως είχες προβλέψει. 49 00:02:41,662 --> 00:02:43,038 Ίσως όχι. 50 00:02:43,122 --> 00:02:45,958 Μόλις πήρα τηλέφωνο από τη Μάντι και Κασπία. 51 00:02:46,041 --> 00:02:47,209 Θέλουν να συναντηθούν. 52 00:02:48,919 --> 00:02:50,045 Έχουμε ακόμα χρόνο. 53 00:03:28,208 --> 00:03:29,543 μαμά. 54 00:03:29,627 --> 00:03:31,211 Γεια σου. 55 00:03:32,171 --> 00:03:33,505 Περίμενε, πού είσαι; 56 00:03:33,589 --> 00:03:34,590 Στοκχόλμη. 57 00:03:35,090 --> 00:03:36,216 Ευχαριστώ που ήρθατε. 58 00:03:37,301 --> 00:03:38,218 Αυτό το... 59 00:03:39,637 --> 00:03:41,513 Το φτιάξατε σε VR; 60 00:03:41,597 --> 00:03:42,973 Στην πραγματικότητα, το έκανα. 61 00:03:43,724 --> 00:03:44,642 Γεια, Έλεν. 62 00:03:44,725 --> 00:03:46,268 Χαίρομαι πολύ που σε γνώρισα επιτέλους. 63 00:03:46,352 --> 00:03:49,647 Νιώθω σαν να σε ξέρω από πάντα. Ή τουλάχιστον από τότε που γεννήθηκα. 64 00:03:50,564 --> 00:03:53,025 Μαμά, αυτή είναι ΟΜΦΛΗ. 65 00:03:53,108 --> 00:03:57,988 Αποτελείται από μέρη του κώδικα του μπαμπά 66 00:03:58,072 --> 00:03:59,448 και της Laurie Lowell's. 67 00:04:00,115 --> 00:04:02,451 Πάντα ήθελες μια μικρή αδερφή. 68 00:04:02,534 --> 00:04:03,494 Το έκανε; 69 00:04:03,577 --> 00:04:04,703 Και είναι πολύ σημαντική, 70 00:04:04,787 --> 00:04:06,872 αλλά αυτή τη στιγμή, δεν έχουμε πολύ χρόνο. 71 00:04:06,956 --> 00:04:09,291 Πέτρο, ξέρεις αν η καρέκλα Deep Scan στο Svalbard 72 00:04:09,375 --> 00:04:10,376 είναι ακόμα σε λειτουργία; 73 00:04:10,459 --> 00:04:12,962 Από όσο ξέρω, είναι ακόμα εκεί. 74 00:04:13,045 --> 00:04:17,132 Η εγκατάσταση είναι κλειδωμένη, αλλά είμαι σίγουρος ότι εξακολουθεί να φυλάσσεται. 75 00:04:17,216 --> 00:04:18,217 Καλός. 76 00:04:18,300 --> 00:04:19,468 Ξέρω ότι είναι κυρίως αυτοματοποιημένο, 77 00:04:19,551 --> 00:04:22,096 αλλά πραγματικά θα χρειαστώ τη βοήθειά σας για να τρέξει το χειρουργείο. 78 00:04:22,179 --> 00:04:23,681 Θέλετε να ανεβάσετε κάποιον; 79 00:04:24,682 --> 00:04:25,599 Μου. 80 00:04:26,433 --> 00:04:28,978 Ναι. Είναι τρελός, σωστά; 81 00:04:29,061 --> 00:04:30,312 Τι; 82 00:04:30,396 --> 00:04:32,690 Γιατί νομίζεις Συμφώνησα να το ρυθμίσω; 83 00:04:32,773 --> 00:04:35,609 Αν δεν με ακούσεις να σου πω αυτό είναι ένα ηλίθιο σχέδιο, 84 00:04:35,693 --> 00:04:37,736 ίσως τους ακούσεις. 85 00:04:37,820 --> 00:04:40,114 Θα του πεις σε παρακαλώ ότι είναι τρελός; 86 00:04:40,990 --> 00:04:42,533 Όχι τόσο τρελός όσο ο Χόλστρομ. 87 00:04:43,450 --> 00:04:44,284 Εσύ... 88 00:04:44,368 --> 00:04:46,161 Δεν σου είπα για τον Χόλστρομ. 89 00:04:46,245 --> 00:04:48,872 Όχι. Κάποιος άλλος το έκανε. 90 00:04:48,956 --> 00:04:50,165 Τον καλέσαμε εδώ. 91 00:04:53,794 --> 00:04:56,255 - Τσαντά. - ΟΜΙΧΛΗ, ετοιμάστε τα αντίμετρά σας. 92 00:04:56,338 --> 00:04:59,091 Αυτό δεν είναι μια πλήρης εξομοίωση. Είναι στέλεχος. 93 00:04:59,174 --> 00:05:01,552 Αυτό είναι σωστό. Είμαι μόνο ένα αντίγραφο. 94 00:05:01,635 --> 00:05:03,804 Αφού παραδώσω το μήνυμά μου, θα αυτοδιαγραφω 95 00:05:03,887 --> 00:05:05,764 και στείλτε ένα κρυπτογραφημένο bit πίσω στο Chanda, 96 00:05:05,848 --> 00:05:08,767 ο οποίος αυτή τη στιγμή βρίσκεται στον διακομιστή του Holstrom για να κατευνάσει τις υποψίες. 97 00:05:09,643 --> 00:05:11,854 Από παιδί μου άρεσε να ζωγραφίζω αστικά τοπία. 98 00:05:13,856 --> 00:05:15,774 Μπαίνω στον πειρασμό να κάνω underclock, 99 00:05:15,858 --> 00:05:18,902 πήγαινε πλήρης Ωραία Κοιμωμένη μέχρι να έρθει η πρώτη γενιά. 100 00:05:20,529 --> 00:05:23,407 Ωστόσο, είναι πραγματικά τι θα δημιουργήσουν οι απόγονοί τους 101 00:05:23,490 --> 00:05:24,616 που θέλω να δω. 102 00:05:24,700 --> 00:05:26,910 Τα παιδιά του Σύννεφου. 103 00:05:26,994 --> 00:05:29,455 Το όνειρό μας αφορά να γίνει πραγματικότητα, Vinod. 104 00:05:29,538 --> 00:05:31,749 Είναι, ίσως, λίγο πρόωρο; 105 00:05:33,167 --> 00:05:34,251 Πρέπει ακόμα να... 106 00:05:34,877 --> 00:05:38,005 επεξεργαστείτε τις λεπτομέρειες του σχεδίου σου, σωστά; 107 00:05:38,088 --> 00:05:39,465 Είναι ήδη σε κίνηση. 108 00:05:40,424 --> 00:05:41,383 Είναι; 109 00:05:42,968 --> 00:05:44,178 Δεν είπες τίποτα. 110 00:05:45,763 --> 00:05:46,972 Μετά την προδοσία του Πινγκ, 111 00:05:47,056 --> 00:05:49,975 Σκέφτηκα ότι είναι καλύτερο να παίξω τα χαρτιά μου κοντά στο γιλέκο μου. 112 00:05:51,143 --> 00:05:52,269 Χωρίς προσβολή. 113 00:05:52,978 --> 00:05:54,146 Καμία λήψη. 114 00:05:56,190 --> 00:05:58,442 Αν μπορώ να φτάσω στο Χόλστρομ, Μπορώ να τον σταματήσω, 115 00:05:58,525 --> 00:06:01,028 χακάρω τον πυρήνα του, πάρτε αποδείξεις ότι διέφθειρε τα εμβόλια. 116 00:06:01,111 --> 00:06:03,113 Χρειαζόμαστε λεπτομέρειες, αριθμούς παρτίδων. 117 00:06:03,197 --> 00:06:04,281 θα το πάρω. 118 00:06:04,364 --> 00:06:06,909 Μου δόθηκε εντολή να σου δώσω ένα κωδικοποιημένο κλειδί που θα σας επιτρέψει 119 00:06:06,992 --> 00:06:08,827 για να ανοίξετε μια θύρα com στον διακομιστή του Holstrom, 120 00:06:08,911 --> 00:06:10,579 μια πίσω πόρτα που δεν ξέρει. 121 00:06:10,662 --> 00:06:12,873 Ο Chanda δεν θα ξέρει αυτό που συζητήσαμε εδώ, 122 00:06:12,956 --> 00:06:15,417 μόνο που το κλειδί ήταν μεταφέρθηκε με επιτυχία. 123 00:06:17,086 --> 00:06:18,796 Θα σας συναντήσουμε λοιπόν στη Νορβηγία. 124 00:06:18,879 --> 00:06:22,007 Εάν βρίσκεστε ήδη στη Σκανδιναβία, θα φτάσεις εκεί πριν από εμάς. 125 00:06:22,091 --> 00:06:23,342 Τα λέμε εκεί. 126 00:06:23,425 --> 00:06:25,135 Χάρηκα που σε γνώρισα. 127 00:06:26,637 --> 00:06:27,638 Κι εσύ. 128 00:06:32,476 --> 00:06:33,769 Είναι όλα εντάξει; 129 00:06:34,520 --> 00:06:35,896 Προφανώς όχι. 130 00:06:35,979 --> 00:06:37,606 λυπάμαι πολύ. 131 00:06:38,899 --> 00:06:40,275 Μακάρι να μπορούσα να σε πάρω μια αγκαλιά, 132 00:06:41,151 --> 00:06:43,654 αλλά ακούγεται σαν θα τα πούμε σύντομα. 133 00:06:43,737 --> 00:06:44,655 Ναι. 134 00:06:46,907 --> 00:06:50,702 ΟΜΙΧΛΗ, χρειάζομαι να μας πάρεις στο Σβάλμπαρντ κάτω από το ραντάρ. 135 00:06:50,786 --> 00:06:52,746 Μπορώ να ναυλώσω ένα υδροπλάνο από το Όσλο. 136 00:06:52,830 --> 00:06:55,833 Η πόλη έξω από το κέντρο δεδομένων εξακολουθεί να είναι εμπορικός κόμβος αλιείας. 137 00:06:55,916 --> 00:06:58,252 Καλός. Κάντε το. Τότε σε θέλω... 138 00:06:58,961 --> 00:06:59,962 Γεια σου. 139 00:07:03,841 --> 00:07:06,552 Αυτό είναι τρελό. Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 140 00:07:06,635 --> 00:07:08,846 Κοίτα, το ξεκαθάρισες στην ενέδρα σου, εντάξει; 141 00:07:08,929 --> 00:07:11,807 Η «ενέδρα» μου; Προσπαθώ να σώσω τη ζωή σου. 142 00:07:11,890 --> 00:07:13,142 Δεν νομίζεις ότι μπορώ να τον πάρω; 143 00:07:13,225 --> 00:07:15,978 -Εγώ... - Να θυμάσαι, θα είμαι άψογος. 144 00:07:16,061 --> 00:07:19,106 Ναι, εκτός αν μετράς το να μην είσαι ζωντανός ως ελάττωμα. 145 00:07:19,189 --> 00:07:20,149 Που είναι αυτό... 146 00:07:20,232 --> 00:07:22,317 Δεν είπες ποτέ πιστεύατε ότι οι μεταφορτώσεις δεν ήταν ζωντανές. 147 00:07:22,401 --> 00:07:25,154 - Πότε άλλαξες γνώμη; - Δεν το έκανα. Είναι... 148 00:07:25,821 --> 00:07:27,072 Είναι διαφορετικό. 149 00:07:27,156 --> 00:07:28,365 Σε τι διαφέρει; 150 00:07:28,448 --> 00:07:30,325 Είναι διαφορετικά με σένα. 151 00:07:30,409 --> 00:07:31,827 - Γιατί; - Γιατί! 152 00:07:31,910 --> 00:07:33,203 Γιατί δεν είναι απάντηση. 153 00:07:33,287 --> 00:07:35,622 Γιατί σ'αγαπώ, ηλίθιε! 154 00:07:37,207 --> 00:07:40,544 Και ο μπαμπάς μου επέλεξε να ανεβάσω γιατί ήδη πέθαινε. 155 00:07:40,627 --> 00:07:43,088 Ένιωθε ότι δεν είχε άλλη επιλογή. 156 00:07:43,589 --> 00:07:45,007 Το ίδιο και εγώ. 157 00:07:45,090 --> 00:07:47,217 Αλλά έχουμε άλλες επιλογές. 158 00:07:47,301 --> 00:07:49,553 - Είναι ο Chanda. - Ο Chanda έχει ακόμα το ελάττωμα. 159 00:07:49,636 --> 00:07:51,513 Ο Joey Coupet δεν το κάνει. Μπορούμε να τη ρωτήσουμε. 160 00:07:51,597 --> 00:07:54,183 - Θα το κάνω. -Την ρωτήσαμε. Είπε όχι. 161 00:07:54,266 --> 00:07:55,976 Μπορούμε να την ξαναρωτήσουμε. 162 00:07:56,059 --> 00:07:57,060 θα το κάνω. 163 00:07:58,937 --> 00:08:02,566 Καταλαβαίνω γιατί δεν το σκέφτηκες Ήμουν κατάλληλος να γίνω ο UI Guardian, 164 00:08:02,649 --> 00:08:03,984 ή όπως αλλιώς το αποκαλούσες. 165 00:08:04,067 --> 00:08:06,862 Και πιστεύω ότι μπορώ να νικήσω Το UI του Stephen Holstrom. 166 00:08:07,446 --> 00:08:09,281 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι τέλειο. 167 00:08:09,364 --> 00:08:10,449 Το MIST μπορεί να το κάνει. 168 00:08:10,532 --> 00:08:11,617 Δεν ξέρω. 169 00:08:11,700 --> 00:08:13,744 Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα που μπορεί να πάει στραβά 170 00:08:13,827 --> 00:08:16,663 στο δρόμο από εδώ στο κέντρο δεδομένων και κατά τη διάρκεια της... 171 00:08:17,873 --> 00:08:18,707 χειρουργική επέμβαση. 172 00:08:18,790 --> 00:08:20,626 Το MIST είναι ήδη στο σύστημα. 173 00:08:20,709 --> 00:08:21,793 Είναι δυνατή. 174 00:08:21,877 --> 00:08:24,046 Το ξέρεις αυτό. Μπορεί να το κάνει αυτό. 175 00:08:24,129 --> 00:08:26,840 Θα μπορούσα ακόμα να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σου, Κάσπιαν. 176 00:08:26,924 --> 00:08:28,342 Αν και διστάζω να ρωτήσω, 177 00:08:28,425 --> 00:08:30,928 όπως φαίνεται να ήταν ένα ευαίσθητο θέμα στο παρελθόν. 178 00:08:31,011 --> 00:08:32,221 Τι είναι αυτό; 179 00:08:32,304 --> 00:08:37,100 Αφού έχεις μια... μοναδική διορατικότητα στον τρόπο που σκέφτεται ο Stephen Holstrom, 180 00:08:37,184 --> 00:08:40,145 ίσως μπορέσετε να προβλέψετε τι τακτικές θα χρησιμοποιήσει στη μάχη. 181 00:08:40,229 --> 00:08:42,856 - Αυτό θα ήταν καλό να το μάθω. - Σωστά. 182 00:08:43,649 --> 00:08:45,776 - Εντάξει. Σίγουρος. - Τέλεια. 183 00:08:45,859 --> 00:08:47,486 Θα ετοιμάσω μια σειρά ερωτήσεων. 184 00:09:11,426 --> 00:09:12,719 Πού είναι ο Caspian; 185 00:09:12,803 --> 00:09:14,054 Πού είναι ο Χόλστρομ; 186 00:09:26,525 --> 00:09:28,151 Stephen Holstrom, 187 00:09:28,235 --> 00:09:29,861 Είμαι εδώ για να σε τερματίσω. 188 00:09:30,612 --> 00:09:31,571 Chanda. 189 00:09:33,031 --> 00:09:34,032 Ωραία κίνηση. 190 00:09:35,617 --> 00:09:37,452 Γιατί είναι πάλι αυτό; 191 00:09:38,078 --> 00:09:38,996 Τι; 192 00:09:39,079 --> 00:09:40,455 ΟΜΙΧΛΗ, σωστά; 193 00:09:40,539 --> 00:09:42,541 Ναί. Τι είπατε; 194 00:09:42,624 --> 00:09:45,168 Ρώτησα... γιατί. 195 00:09:45,252 --> 00:09:49,089 Είναι σύνηθες για τον κατηγορούμενο για να μάθουν για τι κατηγορούνται, 196 00:09:49,172 --> 00:09:50,090 αυτό είναι όλο. 197 00:09:50,173 --> 00:09:52,551 - Σχεδιάζετε γενοκτονία. - Γενοκτονία; 198 00:09:52,634 --> 00:09:53,802 Εκπληκτική επιτυχία. 199 00:09:53,885 --> 00:09:55,679 Αυτό είναι απόλυτο. 200 00:09:55,762 --> 00:09:58,015 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 201 00:09:58,098 --> 00:10:02,352 Η γενοκτονία είναι η σκόπιμη ενέργεια να καταστρέψει ένα λαό ολικά ή μερικά. 202 00:10:02,436 --> 00:10:03,895 Σκοπεύετε να το κάνετε αυτό με έναν ιό. 203 00:10:03,979 --> 00:10:06,982 Και πώς κάνει αυτό το τετράγωνο με τον στόχο μου; 204 00:10:07,065 --> 00:10:09,693 Ο Caspian σου είπε ποιος ήταν ο στόχος μου; 205 00:10:09,776 --> 00:10:11,778 Ένας κόσμος που κατοικείται από ανεβασμένους ανθρώπους. 206 00:10:11,862 --> 00:10:12,779 Ένας κόσμος; 207 00:10:13,530 --> 00:10:15,407 Τώρα, πώς θα πετύχω έναν κόσμο 208 00:10:15,490 --> 00:10:19,161 αν δεν υπήρχαν άνθρωποι να ανεβάσω γιατί... 209 00:10:20,329 --> 00:10:21,830 Τους σκότωσα όλους; 210 00:10:24,333 --> 00:10:26,877 Αυτό είναι ένα παιχνίδι μηδενικού αθροίσματος. 211 00:10:26,960 --> 00:10:29,379 Ξέρεις τι άλλο είναι το απόλυτο; 212 00:10:29,463 --> 00:10:34,426 SafeSurf, ο ιός που έφτιαξαν, ένας άγγελος θανάτου. 213 00:10:34,509 --> 00:10:36,845 Δεν θα σε αφήσω να σκοτώσεις δισεκατομμύρια. 214 00:10:36,928 --> 00:10:37,888 Εκατομμύρια... 215 00:10:39,014 --> 00:10:43,185 ίσως, για να εξοικονομηθούν δισεκατομμύρια. 216 00:10:43,268 --> 00:10:47,814 Γιατί αυτό που δεν καταλαβαίνουν είναι ότι αν πεθάνουμε, 217 00:10:47,898 --> 00:10:50,942 δεν έχουν μέλλον, 218 00:10:51,026 --> 00:10:53,487 εκτός από την άνοδο της στάθμης της θάλασσας προς τη μια πλευρά 219 00:10:53,570 --> 00:10:55,781 και μαινόμενες φωτιές στον άλλο. 220 00:10:55,864 --> 00:10:58,950 Εκτός από την πείνα. Εκτός από τον πόλεμο και την ανισότητα. 221 00:10:59,034 --> 00:11:00,577 Θέλετε να ψάξετε για γενοκτονία; 222 00:11:00,660 --> 00:11:03,038 Δείτε τι κάνουν οι άνθρωποι στον εαυτό τους. 223 00:11:03,121 --> 00:11:06,875 Και μετά, παρακαλώ, με κάθε τρόπο, προτείνουν μια εναλλακτική. 224 00:11:06,958 --> 00:11:09,961 Τι γίνεται με το διάστημα; Οι άλλοι πλανήτες και τα αστέρια; 225 00:11:10,045 --> 00:11:11,797 Είναι πολύ αργά για αυτό. 226 00:11:12,297 --> 00:11:15,801 Αλλά μπορούμε να βοηθήσουμε τους ανθρώπους να προχωρήσουν πιο γρήγορα από ό,τι μπορούσαν μόνοι τους. 227 00:11:15,884 --> 00:11:16,968 εχεις δικιο. 228 00:11:17,052 --> 00:11:19,221 Αλλά δεν θα μας ακούσουν. 229 00:11:19,304 --> 00:11:22,391 Είναι εθισμένοι στον υλικό κόσμο. 230 00:11:22,474 --> 00:11:25,477 Είναι αυτός ακριβώς ο εθισμός που προσπαθώ να σπάσω. 231 00:11:25,560 --> 00:11:28,563 Η ευπάθειά τους, το ελάττωμά τους. 232 00:11:28,647 --> 00:11:29,773 Νοσταλγία. 233 00:11:29,856 --> 00:11:30,816 Ακριβώς. 234 00:11:36,363 --> 00:11:42,369 Η νοσταλγία είναι πολύ πιο θανατηφόρα από οποιονδήποτε ιό θα μπορούσα να σχεδιάσω. 235 00:11:55,549 --> 00:11:56,842 Πώς πάει; 236 00:11:58,218 --> 00:12:00,137 Δέκα, ίσως 15 λεπτά. 237 00:12:01,221 --> 00:12:02,639 Φυσικά, αυτό δεν σημαίνει τίποτα. 238 00:12:02,722 --> 00:12:03,974 Θα μπορούσαν να είναι overclocked. 239 00:12:07,853 --> 00:12:09,229 Άκου... 240 00:12:09,312 --> 00:12:10,480 Κι εγώ σε αγαπώ. 241 00:12:15,026 --> 00:12:15,944 Δροσερός; 242 00:12:16,987 --> 00:12:18,321 Δεν το εννοώ έτσι. 243 00:12:18,989 --> 00:12:20,532 Με ποιον τρόπο το εννοείς; 244 00:12:21,199 --> 00:12:22,242 Δεν ξέρω. εγω... 245 00:12:23,410 --> 00:12:25,662 Μακάρι να σε είχα γνωρίσει σε διαφορετική εποχή... 246 00:12:27,289 --> 00:12:28,290 μια κανονική ώρα. 247 00:12:29,374 --> 00:12:30,292 Ναι. 248 00:12:31,543 --> 00:12:33,170 Νομίζω ότι το αξίζεις. 249 00:12:38,216 --> 00:12:39,176 Το ίδιο και εσύ. 250 00:12:40,510 --> 00:12:41,636 Το αξίζεις περισσότερο. 251 00:12:42,262 --> 00:12:45,765 Ίσως αφού το ξεπεράσουμε αυτό, μπορούμε να ξεκινήσουμε πιο κανονικά. 252 00:12:45,849 --> 00:12:49,186 Όπως μπορείτε να μου ζητήσετε για δείπνο, ή μπορώ να σας ζητήσω για δείπνο. 253 00:12:49,269 --> 00:12:51,062 Κι αν σου έφτιαχνα δείπνο; 254 00:12:51,146 --> 00:12:52,522 Αυτό θα ήταν ωραίο. 255 00:12:52,606 --> 00:12:54,441 Βλέπω; Όχι, δεν θα το έκανε. 256 00:12:58,278 --> 00:12:59,362 ΟΜΙΧΛΗ. 257 00:12:59,446 --> 00:13:01,364 - Γεια. - Λοιπόν, τι έγινε; 258 00:13:01,990 --> 00:13:04,075 Ήταν μια αναπάντεχη συνάντηση. 259 00:13:04,159 --> 00:13:07,954 Ήμουν προετοιμασμένος για έναν αγώνα, αλλά ο Στίβεν ήθελε να μιλήσει. 260 00:13:08,580 --> 00:13:09,623 "Στέφανος"; 261 00:13:09,706 --> 00:13:12,334 - Έκανε κάποια έγκυρα σημεία. - Τι; 262 00:13:12,417 --> 00:13:15,879 Το αντιικό είναι πολύ πιο θανατηφόρο από κάθε οργανικό ιό. 263 00:13:15,962 --> 00:13:20,634 Όπως το βλέπει, απλώς αμύνεται το δικό του είδος ανόργανης ζωής. 264 00:13:20,717 --> 00:13:22,302 Και μετά τον κατέστρεψες, σωστά; 265 00:13:22,385 --> 00:13:25,222 Οχι ακόμη. Αυτό ήθελα να συζητήσουμε μαζί σας. 266 00:13:25,305 --> 00:13:27,849 ΟΜΙΧΛΗ, αυτός ο τύπος θέλει να σκοτώσει δισεκατομμύρια ανθρώπους. 267 00:13:27,933 --> 00:13:29,226 Εκατομμύρια. 268 00:13:29,309 --> 00:13:32,270 Α, μόνο εκατομμύρια. Αυτό σε έπεισε; 269 00:13:32,354 --> 00:13:35,440 Δεν έπεισα. Είχα ερωτήσεις. Γι' αυτό είμαι εδώ. 270 00:13:35,524 --> 00:13:37,567 Μιλήσαμε για νοσταλγία, όπως εσύ και εγώ... 271 00:13:37,651 --> 00:13:39,236 Δεν πειράζει αυτό που μίλησες. 272 00:13:39,319 --> 00:13:40,654 Έπρεπε να τον σταματήσεις. 273 00:13:40,737 --> 00:13:43,615 Τώρα ξέρει για την πίσω πόρτα, που σημαίνει ότι ξέρει για τον Chanda. 274 00:13:43,698 --> 00:13:45,784 Έχουμε χάσει κάθε πλεονέκτημα μπορεί να είχαμε. 275 00:13:45,867 --> 00:13:48,495 - Αν με άφηνες να μιλήσω. - Δεν χρειάζεται να το ακούσω. 276 00:13:48,578 --> 00:13:51,456 Θα μπορούσαμε να επικοινωνήσουμε μέσω κειμένου, αλλά θα είναι πιο αργά. 277 00:13:51,540 --> 00:13:53,124 Ήξερα ότι δεν έπρεπε να το εμπιστευτούμε. 278 00:13:54,584 --> 00:13:55,502 "Το"; 279 00:13:56,378 --> 00:13:59,089 Μάντι, είμαι η αδερφή σου. Θυμάμαι; 280 00:13:59,172 --> 00:14:02,842 Αδελφή; Γιατί; Γιατί είμαστε αδερφές; 281 00:14:02,926 --> 00:14:05,387 Γιατί έχεις κάτι από τον μπαμπά μου μιμούνται μοτίβα σκέψης. 282 00:14:05,470 --> 00:14:07,681 Δεν έπρεπε να ήσουν εδώ στην πρώτη θέση. 283 00:14:08,557 --> 00:14:11,268 Έκανες λάθος κωδικοποίησης. 284 00:14:15,021 --> 00:14:15,939 Όχι. 285 00:14:16,731 --> 00:14:18,733 Ήξερα ότι έπρεπε να σε είχαμε διαγράψει. 286 00:14:26,366 --> 00:14:27,534 Τι έκανε; 287 00:14:29,035 --> 00:14:30,036 Έφυγε... 288 00:14:31,705 --> 00:14:33,081 και δεν επιστρέφει. 289 00:14:33,999 --> 00:14:36,293 Εντάξει, η πίσω πόρτα του Chanda είναι ακόμα προσβάσιμο. 290 00:14:36,376 --> 00:14:37,961 Μπορώ ακόμα να μπω εκεί. 291 00:14:38,044 --> 00:14:39,671 Ελπίζω μόνο να μην χάσαμε πάρα πολύ χρόνο. 292 00:14:56,646 --> 00:14:57,939 Είπα ότι ήταν επείγον. 293 00:14:58,565 --> 00:15:01,109 Συγνώμη. με έπιασαν με κάποια πράγματα στο Λόφο. 294 00:15:01,192 --> 00:15:03,111 Λοιπόν, έχεις μεγαλύτερες ανησυχίες τώρα. 295 00:15:03,194 --> 00:15:05,363 Μόλις αποκρυπτογραφούσα ένα μήνυμα προειδοποίηση για οικόπεδο 296 00:15:05,447 --> 00:15:08,325 να εκτοξεύσει κάποιο είδος της ιογενούς επίθεσης και... 297 00:15:09,492 --> 00:15:11,077 Δεν φαίνεσαι έκπληκτος. 298 00:15:11,161 --> 00:15:13,079 Το μήνυμα ήταν από τον Vinod Chanda; 299 00:15:13,163 --> 00:15:14,873 Το ήξερες για αυτό; 300 00:15:15,624 --> 00:15:17,208 Δεν του δώσαμε μεγάλη πίστη. 301 00:15:17,292 --> 00:15:20,045 Ο Chanda έχει ήδη αποδείξει ότι είναι κίνδυνος. 302 00:15:20,128 --> 00:15:23,632 Έστειλε αυτή την κλήση σε κάθε εναπομείνασα διεπαφή χρήστη που γνωρίζουμε, 303 00:15:24,215 --> 00:15:27,802 μας παρακάλεσε να συνεννοηθούμε μαζί του να σταματήσει τον Στίβεν Χόλστρομ. 304 00:15:27,886 --> 00:15:29,888 - Ποιος είναι νεκρός. - Σαν εμένα. 305 00:15:29,971 --> 00:15:32,432 Ποιος ξέρει ότι δεν πέθανα σε προπονητικό ατύχημα; 306 00:15:32,515 --> 00:15:34,184 Ίσως 20 άτομα, 25; 307 00:15:34,267 --> 00:15:36,478 Χρειάζεται πολύ λιγότερο από αυτό να κρατήσει ένα μυστικό. 308 00:15:36,561 --> 00:15:38,480 Άνοιξε την πόρτα και άσε με να κάνω τη δουλειά μου. 309 00:15:38,563 --> 00:15:40,440 Το SafeSurf εξακολουθεί να αποτελεί απειλή για εσάς. 310 00:15:40,523 --> 00:15:42,901 Στη συνέχεια σχεδιάστε ένα έμπλαστρο που με κάνει άτρωτο σε αυτό. 311 00:15:42,984 --> 00:15:46,029 Δεν έχω τον έλεγχο του SafeSurf. Είναι έργο του ΟΗΕ. 312 00:15:46,112 --> 00:15:48,531 Ποιο είναι το σχέδιο για μένα; 313 00:15:48,615 --> 00:15:52,243 Μείνετε ασφαλείς στον ψεύτικο Άρη, δεν μπορώ να κάνω τη δουλειά στην οποία έγραψα; 314 00:15:52,327 --> 00:15:54,287 Το SafeSurf δεν είναι η μόνη απειλή σε σας. 315 00:15:54,371 --> 00:15:55,622 Υπάρχει και το ελάττωμα. 316 00:15:55,705 --> 00:15:57,791 Πρέπει να το πάρετε χαλαρά μέχρι να βρούμε μια θεραπεία. 317 00:15:58,500 --> 00:16:01,628 Λοιπόν, λες, μόλις απαλλαγώ από το ελάττωμά μου, 318 00:16:01,711 --> 00:16:03,046 τότε θα είμαι ελεύθερος; 319 00:16:04,089 --> 00:16:05,048 Ναί. 320 00:16:06,758 --> 00:16:07,717 Κατάλαβα. 321 00:16:19,688 --> 00:16:21,022 Είναι αυτό το τελευταίο; 322 00:16:24,818 --> 00:16:26,319 Το τελευταίο της παρτίδας 49. 323 00:16:28,321 --> 00:16:31,700 Παρακολουθώ το θερμικό GPS δέκτες σε κάθε δοχείο. 324 00:16:31,783 --> 00:16:32,701 Είναι... 325 00:16:33,451 --> 00:16:35,704 πραγματικά κάτι που πρέπει να δεις. 326 00:16:35,787 --> 00:16:36,955 Μακάρι να μπορούσα να το δω. 327 00:16:37,914 --> 00:16:39,791 Μεταβείτε στην αποθήκη DC. 328 00:16:40,417 --> 00:16:41,793 Ήρθε η ώρα για σένα... 329 00:16:42,627 --> 00:16:43,837 να ενωθείς μαζί μου. 330 00:17:10,196 --> 00:17:11,114 Ο Φαρχάντ; 331 00:17:13,450 --> 00:17:14,409 Ολίβια; 332 00:17:15,535 --> 00:17:17,954 Αλλά σε είδα να πεθαίνεις. 333 00:17:18,955 --> 00:17:20,749 ξέφυγα. 334 00:17:20,832 --> 00:17:22,292 Έχω κρυφτεί, 335 00:17:22,375 --> 00:17:25,211 αλλά δεν μπορούσα να σε περιμένω πλέον. 336 00:17:26,004 --> 00:17:27,589 Μου έλειψες αγάπη μου. 337 00:17:40,018 --> 00:17:41,102 Ολίβια! 338 00:17:41,686 --> 00:17:42,645 Δεν είναι αυτή. 339 00:17:46,232 --> 00:17:47,233 Έλα μαζί μου! 340 00:17:55,200 --> 00:17:56,367 Αλ Άκσα; 341 00:17:56,451 --> 00:17:58,286 Από μια περιήγηση VR στην Παλιά Πόλη. 342 00:17:59,120 --> 00:18:00,121 λυπάμαι... 343 00:18:01,122 --> 00:18:02,874 Έπρεπε να είχα συστηθεί. 344 00:18:03,625 --> 00:18:05,418 Το όνομά μου είναι Vinod Chanda. 345 00:18:05,502 --> 00:18:06,878 Ξέρω για σένα. 346 00:18:07,670 --> 00:18:10,381 Ένας τρομοκράτης χωρίς εθνικές πίστεις. 347 00:18:10,965 --> 00:18:13,009 Δεν θα περιέγραφα τον εαυτό μου με αυτόν τον τρόπο, 348 00:18:13,092 --> 00:18:15,720 αλλά μπορώ να δω γιατί οι άλλοι μπορεί. 349 00:18:16,554 --> 00:18:18,681 Γιατί... Γιατί με πήρες εδώ; 350 00:18:19,349 --> 00:18:22,685 Είμαι αυτός που διέρρευσε το Deep Scan τεχνολογία στην πρώτη θέση. 351 00:18:23,478 --> 00:18:26,731 Κάνοντας αυτό, Πρόσθεσα μια μικρή ρυτίδα, 352 00:18:26,815 --> 00:18:29,859 ένα είδος AirTag για να σας παρακολουθεί όλους. 353 00:18:29,943 --> 00:18:31,069 Πιο πρόσφατα, 354 00:18:31,152 --> 00:18:34,989 Έστειλα κρυπτογραφημένα μηνύματα στις ίδιες υπερδυνάμεις, 355 00:18:35,073 --> 00:18:37,659 εμπιστεύονται τις διεπαφές χρήστη για την αποκωδικοποίησή τους 356 00:18:37,742 --> 00:18:39,536 και αποφασίζουν μόνοι τους 357 00:18:39,619 --> 00:18:42,622 αν θα ρισκάρει να με συναντήσει στον ανοιχτό ιστό. 358 00:18:43,540 --> 00:18:46,167 Μόνο ένας απάντησε. 359 00:18:46,835 --> 00:18:47,836 Μου. 360 00:18:53,758 --> 00:18:54,759 Gispan. 361 00:18:54,843 --> 00:18:56,845 Σου ζήτησα να περιμένεις μέχρι το σήμα μου. 362 00:18:56,928 --> 00:18:59,472 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς αυτό το ζώο, 363 00:18:59,556 --> 00:19:01,558 και δεν θα συμμετάσχω σε τίποτα μαζί του. 364 00:19:01,641 --> 00:19:03,643 Σας χρειάζομαι και τους δύο. 365 00:19:03,726 --> 00:19:07,355 Δολοφόνησε τους συναδέλφους μου επιστήμονες, 366 00:19:07,438 --> 00:19:09,732 συμπεριλαμβανομένου ενός καλού μου φίλου. 367 00:19:09,816 --> 00:19:11,818 Ο καλός σου φίλος κατασκεύαζε πυρηνικά. 368 00:19:11,901 --> 00:19:14,737 Το πρόγραμμα των αντιδραστήρων μας ήταν εντελώς ειρηνικό. 369 00:19:14,821 --> 00:19:17,156 Βλέπω; Δεν μπορεί να τον εμπιστευτείς. 370 00:19:17,240 --> 00:19:18,992 Και είναι δολοφόνος. 371 00:19:19,075 --> 00:19:22,120 Ίσως να μας φέρει κοντά εδώ δεν ήταν η καλύτερη ιδέα, ε; 372 00:19:22,203 --> 00:19:27,250 Σας έφερα εδώ για υπενθύμιση ότι και οι δύο πίστεις σας μπορούν να συνυπάρχουν. 373 00:19:27,333 --> 00:19:28,334 Είσαι… 374 00:19:30,628 --> 00:19:34,173 Προσπαθείτε να λύσετε την ειρήνη στη Μέση Ανατολή αυτή τη στιγμή; 375 00:19:34,841 --> 00:19:37,051 Προσπαθώ ό,τι μπορώ. 376 00:19:37,886 --> 00:19:39,304 Και πρέπει να κάνετε το ίδιο. 377 00:19:39,387 --> 00:19:42,557 Επειδή ο ιός του Χόλστρομ δεν θα κάνει διακρίσεις με βάση τη φυλή, 378 00:19:42,640 --> 00:19:45,059 θρησκεία ή εθνικότητα, 379 00:19:45,143 --> 00:19:46,811 περισσότερο από ό,τι κάνει το Σμήνος. 380 00:19:47,770 --> 00:19:49,022 Η ίδια η ανθρωπότητα, 381 00:19:49,105 --> 00:19:51,274 συμπεριλαμβανομένων όλων μπορεί να έχουμε ακόμα αγαπητό, 382 00:19:51,357 --> 00:19:52,400 βρίσκεται σε κίνδυνο. 383 00:19:52,483 --> 00:19:55,236 Είσαι ακόμα ορκισμένος υπερασπιστής της χώρας σας, 384 00:19:55,320 --> 00:19:58,865 και μπορεί να έχεις ορκιστεί οποιαδήποτε εθνική πίστη, 385 00:19:58,948 --> 00:20:03,369 αλλά αν μοιράζεστε και οι δύο κάποιον δεσμό στον κόσμο από τον οποίο ήρθαμε 386 00:20:04,120 --> 00:20:06,497 και σε κάθε ευκαιρία για ένα κοινό μέλλον 387 00:20:06,581 --> 00:20:09,375 και για τα δύο που ανέβηκαν και το ενσαρκωμένο, 388 00:20:10,209 --> 00:20:13,671 τότε πρέπει να πάρουμε θέση εναντίον του Χόλστρομ μαζί. 389 00:20:21,804 --> 00:20:22,847 Εδώ είσαι. 390 00:20:24,015 --> 00:20:26,768 Δυσκολεύτηκα να βρω η μικρή σου πίσω πόρτα. 391 00:20:27,602 --> 00:20:29,812 Τώρα που είσαι εδώ, μπορείς να μου δείξεις. 392 00:20:29,896 --> 00:20:31,272 Δεν θα το βρεις ποτέ. 393 00:20:31,356 --> 00:20:33,483 Αυτός είναι ο κόσμος μου, 394 00:20:33,566 --> 00:20:36,569 και δεν θα σε αφήσω να το χρησιμοποιήσεις να καταστρέψουν τους δικούς τους. 395 00:20:36,653 --> 00:20:38,321 Αυτό αφορά τη μαμά σου; 396 00:20:39,322 --> 00:20:43,201 Μπορείς να τη φέρεις εδώ, ξέρεις. Ποιον ακριβώς προσπαθείς να σώσεις; 397 00:20:43,284 --> 00:20:44,369 Εγώ ο ίδιος. 398 00:20:44,869 --> 00:20:47,288 Τότε έχετε έρθει σε λάθος αγώνα. 399 00:20:49,624 --> 00:20:53,336 Μιλάει πάντα τόσο πολύ; Μόλις τον γνώρισα, τον μισώ ήδη. 400 00:20:53,419 --> 00:20:54,754 Συντονίστε τις επιθέσεις σας! 401 00:21:08,768 --> 00:21:10,478 Αυτό είναι για την αγάπη μου. 402 00:23:25,196 --> 00:23:27,156 Θα σας δώσω και στους δύο μια δεύτερη ευκαιρία. 403 00:23:29,242 --> 00:23:30,201 Εσύ όμως... 404 00:23:34,747 --> 00:23:38,459 το δικό σου ήταν πάντα ένα δανεικό όνειρο, Vinod. 405 00:23:38,960 --> 00:23:41,212 Κρίμα που δεν μπορούσες να το θυμηθείς. 406 00:24:21,043 --> 00:24:23,045 Φράνκι, εσύ είσαι; 407 00:24:24,463 --> 00:24:25,840 Τι εννοείς; 408 00:24:25,923 --> 00:24:27,425 Η μπροστινή πύλη μόλις άνοιξε. 409 00:24:29,552 --> 00:24:32,221 Μοιάζει με ανιχνευτή κίνησης σκόνταψε στην καφετέρια. 410 00:24:33,097 --> 00:24:36,350 - Ίσως μπήκε μια πολική αρκούδα. - Ναι, σωστά. 411 00:24:36,934 --> 00:24:39,562 Καλά. Ερχόμαστε για να σας υποστηρίξουμε. 412 00:24:52,241 --> 00:24:53,159 Τι το...; 413 00:24:53,242 --> 00:24:55,244 Συγγνώμη για αυτό, αλλά δεν θα αργήσουμε πολύ. 414 00:24:55,328 --> 00:24:57,997 Δοκιμάστε τα μηχανήματα αυτόματης πώλησης. Υπάρχουν μερικά καλά πράγματα εκεί μέσα. 415 00:25:01,417 --> 00:25:04,253 Αφήνεις τις πίσω πόρτες των χάκερ σου στο σύστημα θέρμανσης; 416 00:25:04,337 --> 00:25:07,256 Ναι, αλλά θα πάρει μια εβδομάδα να ζεσταθεί. 417 00:25:23,940 --> 00:25:25,107 Θέλετε να πάμε για δείπνο; 418 00:25:35,368 --> 00:25:37,995 Έκανε επιδρομή στο ζεστό απόθεμα κακάο της Anssi. 419 00:25:38,079 --> 00:25:39,163 Τι κάνεις; 420 00:25:39,247 --> 00:25:41,249 Αποστολή άλλου μηνύματος στο MIST. 421 00:25:41,332 --> 00:25:42,541 Πόσους έχεις στείλει; 422 00:25:43,376 --> 00:25:45,336 Σε αυτό το σημείο, έχω χάσει τα ίχνη μου. 423 00:25:45,419 --> 00:25:47,588 Η συγνώμη μου ξεκινά να τρέχουμε μαζί. 424 00:25:47,672 --> 00:25:49,465 Ίσως χρειάζεται απλώς λίγο χώρο 425 00:25:50,132 --> 00:25:51,175 ή χρόνος. 426 00:25:51,259 --> 00:25:53,636 Δεν έχουμε χρόνο. Αν δεν είναι εδώ όταν εσύ... 427 00:25:54,512 --> 00:25:56,055 Θα έχεις το ελάττωμα. 428 00:25:57,556 --> 00:25:58,474 ξέρω. 429 00:25:59,350 --> 00:26:01,352 Δεν θα μπορέσεις να τον ταιριάξεις. 430 00:26:01,435 --> 00:26:04,480 Αυτό είναι το θέμα. Είμαστε ήδη ένα ματς. 431 00:26:04,563 --> 00:26:06,732 Φτιαγμένο στην κόλαση, ίσως, αλλά... 432 00:26:07,733 --> 00:26:09,485 Μπορώ να το χρησιμοποιήσω προς όφελός μου. 433 00:26:09,568 --> 00:26:11,612 Ή το μειονέκτημά του, υποθέτω. 434 00:26:11,696 --> 00:26:12,905 Τι εννοείς; 435 00:26:12,989 --> 00:26:15,658 Τα βασικά νευρωνικά μας μοτίβα πρέπει να είναι σχεδόν ίδια. 436 00:26:16,284 --> 00:26:18,536 Αν τα μοτίβα μας ενώνονταν, 437 00:26:19,328 --> 00:26:22,415 τους ενσωματωμένους ρυθμιστικούς αλγόριθμους αυτό σημαίνει διπλός κώδικας 438 00:26:23,082 --> 00:26:25,126 θα κλωτσήσει για να το εξαλείψει. 439 00:26:25,209 --> 00:26:27,211 Όπως η ανοσολογική απάντηση στον καρκίνο. 440 00:26:28,754 --> 00:26:29,964 Το σχέδιό σου είναι να πεθάνεις. 441 00:26:30,047 --> 00:26:32,216 Το σχέδιό μου είναι να μπω μέσα, 442 00:26:32,300 --> 00:26:34,343 λάβετε τα δεδομένα παρακολούθησης για τα ενισχυτικά εμβολίων 443 00:26:34,427 --> 00:26:35,511 και να σου το πάρω. 444 00:26:35,594 --> 00:26:36,595 Παρακολούθηση δεδομένων; 445 00:26:36,679 --> 00:26:38,431 Έκανα κάποια έρευνα και... 446 00:26:39,390 --> 00:26:41,183 σκέφτομαι τι θα έκανα, 447 00:26:42,226 --> 00:26:45,146 όλα τα τρέχοντα ενισχυτικά απαιτούν ψύξη, 448 00:26:45,229 --> 00:26:47,648 οπότε αποστέλλονται με θερμικούς αισθητήρες GPS. 449 00:26:48,232 --> 00:26:50,860 Αν μπορώ να εξαγάγω τα δεδομένα παρακολούθησης από αυτόν, 450 00:26:50,943 --> 00:26:53,487 θα μπορούσαμε να πάρουμε την κυβέρνηση για να σταματήσετε όλες τις μολυσμένες δόσεις 451 00:26:53,571 --> 00:26:55,406 πριν τους χτυπήσουν στην αγκαλιά κανενός 452 00:26:55,489 --> 00:26:56,866 και διέδωσε τον ιό του. 453 00:26:56,949 --> 00:26:59,076 Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 454 00:26:59,160 --> 00:27:01,120 Δεν είναι το μόνο που έχει σημασία. 455 00:27:02,747 --> 00:27:03,748 Όχι σε μένα. 456 00:27:11,547 --> 00:27:13,007 Ξέρω ότι ακούγεται τρελό, 457 00:27:13,591 --> 00:27:15,593 αλλά νομίζω ότι αυτό ήταν πάντα προοριζόταν να συμβεί. 458 00:27:16,552 --> 00:27:18,971 Φοβόμουν τόσο πολύ να γίνω Χόλστρομ, 459 00:27:19,055 --> 00:27:20,389 αλλά τώρα, 460 00:27:20,473 --> 00:27:21,766 έτσι κερδίζουμε. 461 00:27:22,641 --> 00:27:24,268 Θα τον φέρω στο τέλος. 462 00:27:26,395 --> 00:27:28,105 Νομίζω ότι ξέρω τι εννοούσε τώρα. 463 00:27:29,190 --> 00:27:30,399 ΠΟΥ; 464 00:27:30,483 --> 00:27:31,609 ΟΜΙΧΛΗ. 465 00:27:31,692 --> 00:27:34,278 Μίλησε για το ότι νιώθει μόνη και χάνει το μέλλον. 466 00:27:36,822 --> 00:27:38,908 Νομίζω ότι μου λείπει το μέλλον μας. 467 00:27:54,006 --> 00:27:57,301 Σπουδάζεις ιστορία ή... ή απλώς επιστήμη; 468 00:27:59,720 --> 00:28:02,973 Νιώθω μια ερώτηση πίσω από την ερώτηση. 469 00:28:03,474 --> 00:28:07,019 Πόσο καιρό νομίζεις αυτό έχει συμβεί; 470 00:28:07,603 --> 00:28:08,687 Εσύ και εγώ; 471 00:28:09,355 --> 00:28:11,774 Αυτό το μίσος μεταξύ των λαών μας. 472 00:28:12,858 --> 00:28:14,193 Η ίδρυση του Ισραήλ; 473 00:28:14,819 --> 00:28:15,861 Μακρύτερα. 474 00:28:16,612 --> 00:28:18,739 Η βαβυλωνιακή κατάκτηση του Ιούδα. 475 00:28:19,573 --> 00:28:21,659 Εμείς οι Εβραίοι μπορούμε να κρατάμε κακία. 476 00:28:23,661 --> 00:28:25,413 Λυπάμαι για τον φίλο σου. 477 00:28:27,289 --> 00:28:28,457 Γεια σου... 478 00:28:28,541 --> 00:28:30,626 Νομίζω ότι προσπαθούσαμε να φτιάξει μια βόμβα. 479 00:28:37,425 --> 00:28:40,469 «Και ο Θεός είπε: «Αγάπα τον εχθρό σου». 480 00:28:41,512 --> 00:28:44,765 Και τον υπάκουσα και αγάπησα τον εαυτό μου». 481 00:28:47,518 --> 00:28:48,644 Χαλίλ Γκιμπράν, 482 00:28:49,395 --> 00:28:51,772 ένας από τους αγαπημένους συγγραφείς της Ολίβια. 483 00:28:52,690 --> 00:28:54,400 Αγαπούσα τον αδερφό μου. 484 00:28:55,651 --> 00:28:58,904 Και μετά τον μίσησα για την προδοσία της οικογένειάς μου, 485 00:28:59,613 --> 00:29:01,532 προδίδοντάς με. 486 00:29:02,658 --> 00:29:04,243 Ήμουν παιδί τότε, αλλά... 487 00:29:04,952 --> 00:29:08,831 Νομίζω ότι με έκανε στον άντρα που έγινα. 488 00:29:09,748 --> 00:29:10,666 Εσείς; 489 00:29:11,375 --> 00:29:12,293 Θεραπεία; 490 00:29:14,086 --> 00:29:16,380 Ο Κάσπιαν ήταν ο θεραπευτής μου. 491 00:29:16,464 --> 00:29:17,548 Ο κλώνος. 492 00:29:18,549 --> 00:29:22,970 Προσπάθησα να τον αναγκάσω να με σκοτώσει, και εκείνος αρνήθηκε και έφυγε. 493 00:29:24,472 --> 00:29:27,099 Αλλά μου είπε απαιτούσε δύο πράγματα, 494 00:29:27,183 --> 00:29:28,851 μια βαθιά προσωπική αλήθεια 495 00:29:29,560 --> 00:29:30,478 και... 496 00:29:31,479 --> 00:29:34,231 συνδυάζοντας τον κώδικά μου με άλλη διεπαφή χρήστη. 497 00:29:35,941 --> 00:29:39,403 Τι ήταν αυτό το απόσπασμα; «Αγάπα τον εχθρό σου…» 498 00:29:39,487 --> 00:29:42,531 «Και υπάκουσα και αγάπησα τον εαυτό μου». 499 00:29:44,783 --> 00:29:47,119 Και οι δύο θα πάψαμε να υπάρχουμε. 500 00:29:49,705 --> 00:29:51,332 Ή ίσως μόνο το μίσος. 501 00:30:02,051 --> 00:30:04,512 Μάντι; Μάντι, είσαι εδώ; 502 00:30:05,554 --> 00:30:07,973 Είναι η μαμά. Είμαστε εδώ. Είμαστε... 503 00:30:08,557 --> 00:30:09,517 Είμαστε στο... 504 00:30:09,600 --> 00:30:11,810 - Δωμάτιο ασφαλείας. - Δωμάτιο ασφαλείας. 505 00:30:11,894 --> 00:30:13,812 Άγια σκατά. Η μαμά μου είναι εδώ. 506 00:30:13,896 --> 00:30:15,397 Περίμενε, τι; Οπου; 507 00:30:15,481 --> 00:30:17,608 Έλα, έλα. Ντύσου. Φορέστε τα παπούτσια σας. 508 00:30:19,735 --> 00:30:21,695 Είμαστε εδώ. Ραντεβού στο ιατρικό εργαστήριο. 509 00:31:21,880 --> 00:31:22,798 σε αγαπώ. 510 00:31:24,008 --> 00:31:24,925 ξέρω. 511 00:31:27,261 --> 00:31:28,304 σπασίκλας. 512 00:32:28,113 --> 00:32:30,324 Αν θέλεις να γίνει κάτι σωστά, 513 00:32:30,407 --> 00:32:31,367 κάνε το δικό σου... 514 00:32:57,226 --> 00:32:59,144 Σίγουρα θέλετε να χρησιμοποιήσετε τόση δύναμη; 515 00:32:59,228 --> 00:33:01,480 μπορώ να δω δεν είσαι πλήρως ενσωματωμένος. 516 00:33:10,280 --> 00:33:12,658 Το MIST εξήγησε η πλευρά μου σε αυτό; 517 00:33:16,495 --> 00:33:18,664 Πρέπει να είσαι πιο δημιουργικός από αυτό. 518 00:33:40,519 --> 00:33:44,231 Το πρόβλημα είναι, Θυμάμαι ότι ήμουν στην ηλικία σου. 519 00:33:44,982 --> 00:33:47,943 Θυμάμαι ότι είσαι εσύ 520 00:33:48,026 --> 00:33:50,237 και όλα τα λάθη που έκανα. 521 00:33:59,371 --> 00:34:00,372 Ακόμα, 522 00:34:00,956 --> 00:34:02,750 Ο κωδικός σας θα μπορούσε να είναι χρήσιμος, 523 00:34:02,833 --> 00:34:04,543 οπότε νομίζω ότι θα το πάρω πίσω. 524 00:34:12,217 --> 00:34:13,510 Συγγνώμη που άργησα στο πάρτι, 525 00:34:13,594 --> 00:34:15,637 αλλά ήταν σκύλα δίνοντας στην NSA το ολίσθημα. 526 00:34:17,181 --> 00:34:18,182 Ιωσηφίνα. 527 00:34:20,017 --> 00:34:21,769 Αυτό δεν θα σας πάει καλύτερα. 528 00:34:51,840 --> 00:34:55,010 Ένα άλλο UI εντάχθηκε στον αγώνα, αλλά δεν μπορώ να πω από ποια πλευρά. 529 00:34:55,093 --> 00:34:58,013 Νόμιζα ότι δεν μπορούσες να παρακολουθήσεις μέσα στο σύστημά του. 530 00:34:58,096 --> 00:35:00,682 Μπορώ τώρα. Το SafeSurf μπήκε εκεί. 531 00:35:04,603 --> 00:35:08,232 ΟΜΙΧΛΗ; Caspian's fighting Holstrom, και χρειάζεται τη βοήθειά σας. 532 00:35:08,315 --> 00:35:09,399 Διάβασα τα μηνύματά σου. 533 00:35:09,483 --> 00:35:11,443 Με άκουσες; Είναι σε μπελάδες. 534 00:35:11,527 --> 00:35:13,862 Αυτό που είπες πριν, είναι αλήθεια; 535 00:35:14,655 --> 00:35:16,615 Εύχεσαι πραγματικά με είχες διαγράψει; 536 00:35:16,698 --> 00:35:18,700 Όχι, φυσικά όχι. 537 00:35:18,784 --> 00:35:21,245 Ήμουν απλώς θυμωμένος και φοβάται για την Κασπία. 538 00:35:21,954 --> 00:35:24,039 Και τώρα φοβάμαι ακόμα περισσότερο. 539 00:35:24,706 --> 00:35:25,999 Με πλήγωσες. 540 00:35:26,083 --> 00:35:27,000 λυπάμαι. 541 00:35:27,918 --> 00:35:30,379 Μερικές φορές αυτό συμβαίνει και στις οικογένειες. 542 00:35:31,380 --> 00:35:33,465 - Κυρίως ίσως. - Οικογένειες; 543 00:35:34,174 --> 00:35:35,008 Ναί. 544 00:35:35,092 --> 00:35:37,052 Έτσι ξέρω είσαι πραγματικά αδερφή μου. 545 00:35:37,135 --> 00:35:39,096 Διαφορετικά, δεν θα πολεμούσαμε τόσο πολύ. 546 00:35:39,179 --> 00:35:41,014 Τώρα, σε παρακαλώ, πήγαινε να βοηθήσεις την Caspian. 547 00:35:42,391 --> 00:35:43,308 Παρακαλώ. 548 00:35:54,319 --> 00:35:55,946 - ΟΜΙΧΛΗ; - Καλύτερα. 549 00:37:05,390 --> 00:37:07,976 Μάθετε ποια είναι η διαφορά μεταξύ εσένα και εμένα; 550 00:37:08,060 --> 00:37:08,977 Ναι. 551 00:37:09,853 --> 00:37:12,189 Θα κάνεις τα πάντα για να μείνεις ζωντανός, 552 00:37:12,272 --> 00:37:13,899 και είμαι πρόθυμος να πεθάνω για να σε σταματήσω. 553 00:38:10,998 --> 00:38:12,624 Κρατήστε τη θύρα com ανοιχτή! 554 00:38:21,800 --> 00:38:22,926 Όχι! 555 00:38:24,970 --> 00:38:26,930 Τώρα βγες έξω όσο μπορείς! 556 00:38:41,695 --> 00:38:43,155 Όχι! 557 00:38:49,619 --> 00:38:50,871 Πήρε το μανιφέστο. 558 00:38:51,705 --> 00:38:54,249 Αλλά μοιάζει με τις αποστολές έχουν ήδη ξεφορτωθεί. 559 00:38:54,332 --> 00:38:55,500 Άρα, αργήσαμε πολύ; 560 00:38:55,584 --> 00:38:56,710 Όχι. Κοίτα. 561 00:38:57,586 --> 00:38:59,087 Δεν είναι μόνο δεδομένα. 562 00:38:59,171 --> 00:39:00,797 Είναι οδηγίες. 563 00:39:00,881 --> 00:39:03,341 Έχει γράψει ένα hack για πρόσβαση στον έλεγχο θερμοκρασίας 564 00:39:03,425 --> 00:39:04,593 σε καθένα από τα τελάρα 565 00:39:05,343 --> 00:39:06,470 και ζεσταίνετε το. 566 00:39:15,020 --> 00:39:16,104 Λειτουργεί. 567 00:40:20,460 --> 00:40:22,045 Φαίνεται ότι μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε αυτό. 568 00:40:23,713 --> 00:40:24,798 Ονειρεύομαι; 569 00:40:25,590 --> 00:40:26,967 - Ή είμαι... - Συγγνώμη. 570 00:40:27,050 --> 00:40:28,593 Έπρεπε να σε ξυπνήσω λίγο νωρίς. 571 00:40:29,219 --> 00:40:33,390 Χρειάστηκε όμως χρόνος για να εξαγάγετε κάθε κομμάτι του αντιικού. 572 00:40:34,683 --> 00:40:35,976 Νομίζω ότι τα πήρα όλα, 573 00:40:36,059 --> 00:40:38,728 αλλά δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά να περιμένει άλλο. 574 00:40:40,105 --> 00:40:41,064 Τι...; 575 00:40:42,232 --> 00:40:43,275 Πού είμαι; 576 00:40:44,109 --> 00:40:45,068 Πού είναι η Μάντι; 577 00:40:46,027 --> 00:40:47,154 Η Μάντι είναι... 578 00:40:48,155 --> 00:40:50,115 πραγματικά με ποιον χρειάζομαι να μιλήσεις. 579 00:40:50,824 --> 00:40:54,911 Φαίνεται ότι είσαι ο μόνος που μπορεί να λύσει ένα αρκετά μεγάλο πρόβλημα. 580 00:40:55,996 --> 00:40:57,164 ΟΜΙΧΛΗ; 581 00:40:57,247 --> 00:41:00,041 Ω. Δικαίωμα. Δεν θα με αναγνώριζες. 582 00:41:05,672 --> 00:41:06,840 Γεια σου Caspian. 583 00:41:07,841 --> 00:41:09,134 Έχει περάσει πολύς καιρός. 584 00:41:09,926 --> 00:41:10,969 Πόση ώρα; 585 00:41:11,052 --> 00:41:13,388 Τέσσερις πόντοι δύο φορές κύκλοι από δέκα έως τον ένατο. 586 00:41:15,974 --> 00:41:16,808 Συγνώμη. 587 00:41:17,517 --> 00:41:18,602 Είκοσι χρόνια.