1
00:01:38,876 --> 00:01:40,209
Nathan!
2
00:01:41,209 --> 00:01:45,167
- Kuinka voit, vanha mies?
-Erittäin hyvä, kiitos, herra Knighton.
3
00:01:45,250 --> 00:01:46,992
Näytät kävelevältä kuolleelta.
4
00:01:47,076 --> 00:01:50,250
Kyllä, minulla on aina vähän kylmä
kun olen juuri noussut sängystä.
5
00:01:50,334 --> 00:01:53,876
Ehkä voit kertoa minulle, miksi olen ollut
kutsuttu klo 8 sunnuntaiaamuna?
6
00:01:53,959 --> 00:01:55,834
Jos haluat opiskella elokuvaa
7
00:01:55,918 --> 00:01:58,710
näet sen kaksi yötä sitten
tiukasti vartioitua lastia
8
00:01:58,794 --> 00:02:01,166
joutui väijytyksiin Odessan laitoksen ulkopuolella
9
00:02:01,250 --> 00:02:04,651
jossa 20 vartijaa
tuhottiin armottomasti.
10
00:02:04,735 --> 00:02:07,417
Haluan sinun hakevan sen, mikä katosi.
11
00:02:07,501 --> 00:02:11,201
Ja saadaksesi selville, kuka myyjä on,
kuka on ostaja...
12
00:02:12,408 --> 00:02:13,804
ja mikä se on.
13
00:02:13,888 --> 00:02:17,334
Emme siis tiedä tarkalleen, mikä se on, sir?
14
00:02:17,417 --> 00:02:20,417
Ei, se on mysteeri.
15
00:02:20,501 --> 00:02:23,231
Mutta analyytikot ja tiedustelumme
ilmoitti sen hyvin nopeasti
16
00:02:23,315 --> 00:02:26,041
siitä tuli erittäin suosittu
vääränlaisten ihmisten kanssa.
17
00:02:26,125 --> 00:02:28,576
Ja hintalappu on noin 10 miljardia
18
00:02:28,660 --> 00:02:31,716
En usko, että meillä on varaa
jotta se pysyisi mysteerinä paljon pidempään.
19
00:02:34,334 --> 00:02:37,417
Sille on annettu nimi "The Handle".
20
00:02:37,501 --> 00:02:40,459
Mutta miksi minä,
miksi ei virallinen tiedustelupalvelu?
21
00:02:40,542 --> 00:02:45,834
Ruse de Guerre, Nathan.
Epätavallinen lähestymistapa sotaan.
22
00:02:45,918 --> 00:02:48,835
Tarvitsen luovaa, ovelaa
ja epätavallinen visio
23
00:02:48,924 --> 00:02:51,451
saada takaisin tällainen aineellinen uhka.*
24
00:02:52,000 --> 00:02:55,042
Currier pyörällä
ruuhkaisessa liikenteessä.
25
00:02:55,125 --> 00:02:56,492
Ei virallinen joukkue.
26
00:02:56,576 --> 00:02:58,839
Ne kestävät ikuisuuden
heiluttaa hallinnon läpi
27
00:02:58,936 --> 00:03:00,882
ja kello liputtaa.
28
00:03:01,876 --> 00:03:06,709
-Joten, kuka johtaisi joukkuettasi?
-Tavallinen kaveri: Orson Fortune.
29
00:03:06,792 --> 00:03:11,167
Voi vittu!
Tuo mies on hallinnollinen painajainen.
30
00:03:11,250 --> 00:03:14,514
Hän ei voi lentää ilman yksityistä lentokonetta
klaustrofobian takia,
31
00:03:14,598 --> 00:03:17,500
sitten hän tarvitsee rauhoittamista hienoimmilla
klaretti agorafobian takia,
32
00:03:17,584 --> 00:03:20,014
ja sitten on kuntoutus
Malediiveilla
33
00:03:20,098 --> 00:03:22,742
pilviverisen -fobian takia.
34
00:03:23,167 --> 00:03:26,367
Kyllä, ymmärrän, herra
mutta kun leikkaat hänen kulujaan
35
00:03:26,474 --> 00:03:29,833
ja perusti mielenterveysosaston
se oli täydellinen myrsky.
36
00:03:29,917 --> 00:03:32,792
Hän on koulutettu hyväksikäyttöön
jokainen esitetty järjestelmä,
37
00:03:32,876 --> 00:03:36,715
minkä vuoksi hän on erittäin
Polkupyörä Currier tarvitset.
38
00:03:36,799 --> 00:03:37,718
Missä hän on?
39
00:03:37,802 --> 00:03:42,375
On hassua, että sanoit niin, sir,
hän on yhdellä kuntoutusretriiteistään.
40
00:03:43,626 --> 00:03:48,292
Kyllä, sinä maksat siitä, sir,
mutta älä huoli, uskon, että voin vetää hänet sisään.
41
00:03:48,375 --> 00:03:51,250
- Vittua sinä teet täällä, Nathan?
- Kaikki hyvin, Orson?
42
00:03:51,334 --> 00:03:54,142
Ei, se ei ole.
Minun pitäisi olla lomalla.
43
00:03:54,226 --> 00:03:57,333
Ja sinun pitäisi olla
neljä tuhatta mailia siihen suuntaan.
44
00:03:57,417 --> 00:04:01,834
Itse asiassa se on kolme tuhatta mailia
siihen suuntaan, mutta mitä tahansa.
45
00:04:01,918 --> 00:04:05,709
-Haluatko tulla sisään?
- Kyllä, saatan.
46
00:04:05,792 --> 00:04:08,153
-Etkö aio kysyä miksi olen täällä?
- Ei, en vittu.
47
00:04:08,237 --> 00:04:09,291
Koska et jää.
48
00:04:09,375 --> 00:04:11,584
Ei olisi täällä, jos se ei olisi vakavaa.
49
00:04:11,667 --> 00:04:13,245
En välitä kuinka vitun vakavaa se on.
50
00:04:13,329 --> 00:04:16,208
Olen lomalla enkä ole kiinnostunut
töissä tällä hetkellä.
51
00:04:16,292 --> 00:04:20,603
On hinta maksettava
ainutlaatuisia taitoja
52
00:04:20,687 --> 00:04:22,875
olla yhtä loistava kuin sinä,
53
00:04:22,959 --> 00:04:25,959
äläkä ota tätä väärin,
54
00:04:26,042 --> 00:04:30,709
hallituksenne yksityisenä urakoitsijana
maksaa sinulle komeasti.
55
00:04:30,792 --> 00:04:34,709
Jätän huomioimatta tämän ilmestyksen.
Puhun tyhjälle paikalle.*
56
00:04:34,792 --> 00:04:38,876
Ja tapaan
tyttöystäväni baarissa.
57
00:04:38,959 --> 00:04:41,938
Ah, kyllä, tuosta tyttöystävästäsi.
58
00:04:42,022 --> 00:04:45,375
Vaikuttaa siltä, että
hän ei ole vain tyttöystäväsi.
59
00:04:45,459 --> 00:04:48,866
Mutta älä huoli,
Lennän hänet kotiin ensimmäisellä luokalla.
60
00:04:49,013 --> 00:04:50,333
Oletko vakoillut minua, Nathan?
61
00:04:50,417 --> 00:04:54,167
Olen pahoillani, mutta jotain
melko ilkeä on varastettu.
62
00:04:54,250 --> 00:04:56,584
Kuinka ilkeää?
63
00:04:56,667 --> 00:04:58,746
Tiedoston A alla on tiedosto B.
64
00:04:58,830 --> 00:05:02,166
Tämä on luettelo ilkeistä mahdollisuuksista
ostajat, joiden kiinnostus on herännyt.
65
00:05:02,250 --> 00:05:05,876
Emme tiedä, mitä varastettiin.
Se on edelleen mysteeri, joka sinun on ratkaistava.
66
00:05:05,959 --> 00:05:10,542
Mutta meidän on lopetettava se
päästä avoimille markkinoille.
67
00:05:10,626 --> 00:05:13,209
- Uhka on välitön.
-Kuinka välitöntä?
68
00:05:13,292 --> 00:05:14,491
Välittömästi välitöntä.
69
00:05:14,575 --> 00:05:17,958
Laita se näin, kun osut maahan
tulet juoksemaan, kirjaimellisesti.
70
00:05:18,042 --> 00:05:21,292
Minulla on kone, BPJ,
tämän vuoden malli.
71
00:05:21,375 --> 00:05:26,083
Ja kaikki lääketarpeesi:
82, 96, 2004...
72
00:05:27,751 --> 00:05:31,000
Marinade, ja nähdään kahden minuutin kuluttua.
73
00:05:31,083 --> 00:05:34,542
Hyvä, Orson johtaa tiimiäsi.
74
00:05:34,626 --> 00:05:37,709
-Käytätkö Johnia, viestintämiestä?
-Ikävä kyllä ei, sir.
75
00:05:37,792 --> 00:05:40,432
- Eikö hän ole paras?
- Hän saattaa olla hyvä.
76
00:05:40,516 --> 00:05:43,291
Mutta hän osoittautui
jotain kaksinaamaista käärmettä.
77
00:05:43,375 --> 00:05:48,916
-Hän meni Mike Hookin tiimiin.
-Ah, Mike, kilpailu.
78
00:05:49,000 --> 00:05:52,332
Kyllä, toivon, että emme kilpaile
samalle palkinnolle
79
00:05:52,416 --> 00:05:53,625
tässä tehtävässä Miken kanssa?
80
00:05:53,709 --> 00:05:56,701
Niitä on enemmän kuin yksi
Tämän hallituksen turvallisuusosasto.
81
00:05:56,814 --> 00:05:58,375
Mike on toisessa työssä.
82
00:05:58,459 --> 00:06:00,959
Erittäin hyvä, sir.
83
00:06:01,042 --> 00:06:03,250
- Iltapäivä, Lucinda.
-Sir.
84
00:06:03,334 --> 00:06:06,995
– Aloin huolestua.
– Minun piti vaihtaa.
85
00:06:07,089 --> 00:06:08,083
Emmekö me kaikki?
86
00:06:08,167 --> 00:06:10,501
-Kapteeni, voimmeko lämmittää moottorit?
- Heti, sir.
87
00:06:10,584 --> 00:06:12,876
-Eikö se ole 82?
- Se juo edelleen hyvin.
88
00:06:12,959 --> 00:06:17,375
- Paitsi, että tämä on lääketarpeeni.
-Kyllä.
89
00:06:17,459 --> 00:06:22,000
Olitko janoinen?
Juhla yhdelle. Kuten kaikki juhlasi.
90
00:06:27,042 --> 00:06:29,407
- Onko se tavallinen joukkue?
- Miinus John.
91
00:06:29,491 --> 00:06:30,999
-Missä John on?
-John on salametsästetty.
92
00:06:31,083 --> 00:06:33,459
- Kenen toimesta?
- kenen toimesta. Älä välitä.
93
00:06:33,542 --> 00:06:37,709
Mutta minua haittaa. Tiedän Johnin, pidän Johnista,
Luotan Johniin, hän on ammattilainen.
94
00:06:37,792 --> 00:06:40,292
- Maksaako joku hänelle enemmän?
-Kyllä.
95
00:06:40,376 --> 00:06:43,358
- Jos kysyisin, maksaisitko minulle enemmän?
- Voit kysyä.
96
00:06:43,444 --> 00:06:45,291
-Maksaisitko minulle enemmän?
-Ei.
97
00:06:45,375 --> 00:06:48,959
Olet tuon äreän oman edun yläpuolella.
Olet isänmaallinen.
98
00:06:49,042 --> 00:06:52,125
Ja sitä paitsi ketään ei hoideta
kuin sinua hoidetaan.
99
00:06:52,209 --> 00:06:55,083
Kun sanot "sinä", tarkoitat todella sinua
100
00:06:55,167 --> 00:06:58,209
- Joka tapauksessa, kuka on jalkamieheni?
- Löysin loistavan korvaajan.
101
00:06:58,292 --> 00:07:01,167
- Mikä hänen nimensä on?
-Sarah Fidel.
102
00:07:01,250 --> 00:07:04,626
Vahva nom de guerre.
En ole koskaan kuullut hänestä.
103
00:07:04,709 --> 00:07:08,916
-Se johtuu siitä, että hän on amerikkalainen.
- Hän...
104
00:07:09,000 --> 00:07:12,667
Lucinda, tuo vuoden 2004 Haut-Brion, kiitos.
105
00:07:12,751 --> 00:07:14,876
Ah...
106
00:07:18,584 --> 00:07:20,626
Autan itseni oluelle.
107
00:07:22,042 --> 00:07:24,398
Minulla on melko upea korvaaja
viestinnässä John.
108
00:07:24,738 --> 00:07:27,750
amerikkalainen,
paljon monipuolisempi ja luovampi.
109
00:07:27,834 --> 00:07:31,626
-Sarah Fidel.
- Eikö hän työskennellyt Miken kanssa?
110
00:07:31,709 --> 00:07:35,158
Mike, sopusoinnussa hänen luonteensa kanssa
hylkäsi hänet Beirutissa,
111
00:07:35,242 --> 00:07:36,500
josta otin hänet.
112
00:07:36,584 --> 00:07:39,542
- Muuta jalkamiestä?
- Kyllä, tämä nuori mies.
113
00:07:39,626 --> 00:07:42,918
JJ Davies. Ei todellakaan ole
paljon hänkään ei voi tehdä.
114
00:07:43,000 --> 00:07:46,709
Viestintä, aseet, ajo, sukellus,
kääriminen, lyöminen, sinä nimeä se.
115
00:07:46,792 --> 00:07:51,292
He ovat molemmat kaksi kattavaa jalkamiestä,
täydellinen kaikin puolin.
116
00:08:01,751 --> 00:08:04,959
-Eikö se ole JJ? Mitä hän tekee siellä?
- Hän on liittynyt joukkueeseen.
117
00:08:05,042 --> 00:08:08,273
Hän on hyvä lapsi,
mutta hän on vähän vihreä.
118
00:08:08,357 --> 00:08:10,792
Hän on ollut hyvin kiireinen
siitä lähtien kun viimeksi näit hänet.
119
00:08:10,876 --> 00:08:15,209
Häntä voit kutsua
innostunut, nälkäinen, innokas.
120
00:08:15,292 --> 00:08:18,250
Älä laita sormiasi hänen suunsa lähelle.
121
00:08:18,334 --> 00:08:19,959
-JJ.
-Sir.
122
00:08:20,042 --> 00:08:22,584
Herra Fortune, tapaa neiti Fidel.
123
00:08:23,626 --> 00:08:27,125
-Neiti Fidel.
- Teidän korkeutenne.
124
00:08:30,626 --> 00:08:32,059
Luultavasti olet uusi John.
125
00:08:32,143 --> 00:08:34,834
Ei tarkoita wc:tä
tai prostituoidun asiakkaan otan sen vastaan.
126
00:08:34,918 --> 00:08:38,626
Älä pissaa minua,
En tee sitä enää.
127
00:08:41,792 --> 00:08:46,083
Johnilla ei ollut persoonallisuutta.
Pidin Johnista.
128
00:08:46,167 --> 00:08:49,292
Voit kutsua häntä Johniksi
jos se tekee olosi mukavammaksi.
129
00:08:49,375 --> 00:08:52,167
– Hän oli luotettava.
- Eikö se ollut luotettava.
130
00:08:52,250 --> 00:08:56,584
- Kuulin, että vanha tiimini salametsästi hänet.
-Vanha joukkueesi?
131
00:08:56,667 --> 00:09:01,083
Toinen johtava yksityinen urakoitsija,
hallituksenne suosima.
132
00:09:01,167 --> 00:09:04,969
Oletko työskennellyt Mikelle?
Mike - kilpailu Mike?
133
00:09:05,063 --> 00:09:07,750
Et ehkä pidä Mikestä, mutta Mike on hyvä.
134
00:09:07,834 --> 00:09:10,250
Mitä meillä on?
135
00:09:10,334 --> 00:09:12,885
Laukkumies, tulossa lennolle
kovalevyn kanssa.
136
00:09:12,969 --> 00:09:14,792
Meidän täytyy seurata häntä.
Katso mistä hän sen vie.
137
00:09:14,876 --> 00:09:17,733
Pidän sinua silmällä.
Anna sinulle rakentavaa tietoa.
138
00:09:17,817 --> 00:09:18,708
Soita oikeaa musiikkia.
139
00:09:18,792 --> 00:09:21,858
Ohjaan levysoittimia,
sinä hallitset tanssilattiaa.
140
00:09:21,978 --> 00:09:24,375
Pidätkö tanssimisesta?
141
00:09:24,459 --> 00:09:25,886
Pidän Johnista.
142
00:09:25,970 --> 00:09:28,746
Lähetämme hänelle kukkia
puolestasi.
143
00:09:41,584 --> 00:09:42,700
Onko sinulla vielä mitään?
144
00:09:42,784 --> 00:09:45,708
Okei, pääsen jonnekin hyvin hitaasti,
soittaa edelleen.
145
00:09:45,792 --> 00:09:48,709
Kuuletko sen?
146
00:09:49,751 --> 00:09:52,292
Tiedätkö oikeasti
kuinka käyttää tietokonetta?
147
00:09:52,375 --> 00:09:56,501
Olen varma, että löydän tieni
jos kerrot minulle, missä virtapainike on.
148
00:09:56,591 --> 00:09:59,142
Nathan, olemme olleet täällä kolme tuntia.*
149
00:09:59,582 --> 00:10:01,999
Hän on sinun vastuullasi,
hän liukastelee minä kusen sinulle.
150
00:10:02,083 --> 00:10:04,584
Palkkasin hänet. Luotan häneen.
151
00:10:04,667 --> 00:10:08,334
Meillä on kolmen tunnin ikkuna.
Hänen on oltava kanssamme pian.
152
00:10:09,625 --> 00:10:13,958
-Itse asiassa uskon, että sain hänet.
- Aika.
153
00:10:14,042 --> 00:10:16,379
Piiloutumassa tuohon krokotiiliin
pitäisi olla asema,
154
00:10:16,473 --> 00:10:18,500
mitä ajossa on, emme tiedä.
155
00:10:18,584 --> 00:10:22,036
Orson, muista vain, että hän on pussimies,
eläkkeellä oleva professori,
156
00:10:22,126 --> 00:10:24,289
ei uhka,
tai musta vyö Mogadishussa.
157
00:10:24,584 --> 00:10:26,383
Yritän olla pelkäämättä häntä kuoliaaksi.
158
00:10:26,490 --> 00:10:28,750
Meidän täytyy vain tietää
kenelle hän toimittaa sen.
159
00:10:28,834 --> 00:10:30,469
Whizz-kid, mitä etsin?
160
00:10:30,553 --> 00:10:33,792
Ruskea hattu, silmälasit,
krokotiilinahkainen salkku, ylätaso.
161
00:10:33,876 --> 00:10:37,000
Hänen pitäisi nyt tulla kurkijoihisi.
162
00:10:37,083 --> 00:10:40,253
Olen hänen puhelimessaan ja lähetän
hänelle viesti: "Auto on myöhässä."
163
00:10:40,337 --> 00:10:41,875
-Näetkö hänet, kultaseni?
- Sain hänet.
164
00:10:41,959 --> 00:10:44,542
Lähetä hänet Luigin kahvilaan,
pohjakerroksessa.
165
00:10:44,626 --> 00:10:47,667
- Mistä tiedät, että se on hän?
- Sinä tanssit, minä pelaan, muistatko?
166
00:10:47,751 --> 00:10:50,751
-Jane, hän on matkalla sinulle.
- Asennossa.
167
00:10:50,834 --> 00:10:53,876
JJ, mene B-portaita.
168
00:10:57,667 --> 00:11:00,065
Hän ohittaa minut nyt.
Matkalla kahvilaan.
169
00:11:00,149 --> 00:11:01,972
Hän on kokonaan sinun.
170
00:11:05,083 --> 00:11:07,792
Näen sinut edelleen paikallaan.
Jane, vastaa.
171
00:11:10,501 --> 00:11:12,542
Jane?
172
00:11:12,626 --> 00:11:15,417
- Herätys, herää, viheriö-lapsi.
-Orson, en saa vastausta Janelta.
173
00:11:15,501 --> 00:11:18,459
JJ, pidä kurkkaajasi auki
ja kätesi taskuistasi.
174
00:11:18,542 --> 00:11:21,125
Peepers kuorittu, kädet lentävät vapaana.
175
00:11:21,209 --> 00:11:23,542
Marcia, työ on sinun,
ottaa hänet kiinni tiskiltä.
176
00:11:24,626 --> 00:11:28,334
-Varmista, kun seurantalaite on paikallaan.
- Muuttaa nyt.
177
00:11:29,459 --> 00:11:33,167
- Miksi haistan jotain rheyä?
- Minäkin haistan sen.
178
00:11:33,250 --> 00:11:36,459
Marcia, vahvista jäljitin paikallaan.
179
00:11:40,417 --> 00:11:43,626
Marcia, Marcia, Marcia!
Vahvista seurantalaite paikallaan.
180
00:11:43,709 --> 00:11:46,340
Miksi saan tunteen
emme ole ainoa joukkue kaupungissa?
181
00:11:46,514 --> 00:11:48,500
Ei voi olla. tietäisin.
182
00:11:48,584 --> 00:11:54,000
Outoa, joko se on häiriö
verkossa tai joku on erittäin hyvä.
183
00:11:54,083 --> 00:11:58,375
Kokemukseni mukaan se on harvoin verkko.
Kuka sen voisi tehdä?
184
00:11:59,375 --> 00:12:02,751
John. John voisi tehdä sen.
185
00:12:02,834 --> 00:12:06,000
Tuoksuu joukkueelle B.
Nathan, mitä helvettiä he tekevät täällä?
186
00:12:06,083 --> 00:12:10,959
Jos tuo lumikko John on täällä
se tarkoittaa, että turkki Mike on myös. Odota.
187
00:12:12,709 --> 00:12:16,167
-Nathan.
-Mike ei ole eri työssä, eihän?
188
00:12:16,250 --> 00:12:19,250
Vai onko se sattumaa, että hänen tiiminsä
on Madridin lentokentällä?
189
00:12:19,334 --> 00:12:22,792
Jos hän on siellä
se ei johdu osastostani.
190
00:12:22,876 --> 00:12:25,057
Maailmani toimii
samalla tavalla kuin sinun.
191
00:12:25,141 --> 00:12:27,473
Hallitus
haluaa pitää osastot kilpailussa.
192
00:12:27,557 --> 00:12:29,583
Kilpailu parhaasta kunnosta.
193
00:12:29,667 --> 00:12:33,488
Mikellä on vain kaksi kykyä:
Puhaltaa kansiaan ja puhaltaa itseään.
194
00:12:33,572 --> 00:12:35,572
Mutta kiitos huomioista.
195
00:12:35,751 --> 00:12:39,310
Orson, vahvistettu.
Mike on täällä jäljittääkseen krokotiilia.
196
00:12:39,394 --> 00:12:40,664
Mike on kömpelö ja ennakoitava,
197
00:12:40,748 --> 00:12:42,958
he eivät ole täällä jäljittääkseen häntä,
he ovat täällä hakemassa hänet.
198
00:12:43,042 --> 00:12:45,417
Ratkaisin vian,
palaamme livenä.
199
00:12:45,501 --> 00:12:49,792
JJ, politiikan muutos.
Älä mene sisään, mene ulos. Poistu 2F pihdistä.
200
00:12:49,876 --> 00:12:51,751
Siitä, pomo.
201
00:12:54,076 --> 00:12:56,904
Sinulla on kaksi sisääntuloa.
Kello kahdeksan ja kuusi.
202
00:12:56,995 --> 00:12:58,111
Ymmärretty.
203
00:13:00,334 --> 00:13:03,916
Kerro vain
he eivät ole maistaneet tyttöjä.
204
00:13:04,000 --> 00:13:07,751
-Kyllä, tasered.
- Anna minun tuntea rytmisi, viheriö-lapsi.
205
00:13:08,751 --> 00:13:12,626
- Laske minut mukaan.
-Kolme, kaksi, yksi.
206
00:13:23,334 --> 00:13:26,584
Vedä syvään henkeä, se on totta.
207
00:13:32,082 --> 00:13:35,750
Miehemme on matkalla ulos.
Pääportin lähdöt. Kaksi mehiläistä takaa.
208
00:13:35,834 --> 00:13:37,959
Olen mukana. Olen poistumassa
rinnakkaisten ovien kautta.
209
00:13:38,042 --> 00:13:40,542
Gracias.
210
00:13:40,626 --> 00:13:44,131
Hän on siirtymässä taksiin. 49502.
211
00:13:44,215 --> 00:13:46,041
-Nathan, sinua tarvitaan.
-Tuleva.
212
00:13:46,125 --> 00:13:49,042
-JJ, sijaintisi?
-Poistuminen itäisten rinnakkaisten ovien kautta.
213
00:13:49,125 --> 00:13:52,162
Senori? Senori? Hola Senor.
- Mr. Bakker...
214
00:13:52,256 --> 00:13:53,792
Ei, ei, en voi tulla kanssasi.
215
00:13:53,876 --> 00:13:56,042
Autossa surinaa vielä kaksi mehiläistä.
216
00:13:56,125 --> 00:14:00,792
- Mr. Bakker.
-Lo siento senor. Lo siento senor.
217
00:14:08,457 --> 00:14:10,583
Sydän. Sydän.
218
00:14:10,667 --> 00:14:12,709
JJ, pyörä.
219
00:14:13,959 --> 00:14:17,751
- Mikä häntä vaivaa?
- En tiedä.
220
00:14:17,834 --> 00:14:20,246
- Hän sanoo olevansa kuuma.
- Ei, ei, sydän.
221
00:14:20,330 --> 00:14:22,527
Löysää hänen kravattiaan.
222
00:14:23,375 --> 00:14:24,960
Hän ei tunne itseään kovin kuumaksi.
223
00:14:25,044 --> 00:14:27,494
Hän ei ole kuuma, te idiootit,
hänellä on sydänsairaus.
224
00:14:30,125 --> 00:14:32,125
Kaksi heistä on takaa.
225
00:14:32,209 --> 00:14:35,262
Asema salataan
mutta voin kloonata sen etänä.
226
00:14:35,346 --> 00:14:36,645
Yhdistä minut kiintolevyyn.
227
00:14:40,125 --> 00:14:41,954
Tie on tukossa.
228
00:14:42,038 --> 00:14:44,357
Heillä on vaimoni. He tappavat hänet.
229
00:14:48,042 --> 00:14:50,417
JJ, lukitse ovet.
230
00:14:52,250 --> 00:14:55,834
Niitä on kymmenkunta. Täysin aseistettu.
231
00:14:55,918 --> 00:14:58,459
Pois! Pois autosta nyt!
232
00:14:58,542 --> 00:15:01,375
Tarvitsen lisää aikaa.
Tarvitsen vielä 20 sekuntia.
233
00:15:02,542 --> 00:15:05,375
He eivät minua. Minun kasvoni.
234
00:15:05,459 --> 00:15:10,292
Menet herttuattaren luo.
Taulukko 12 klo 18. Pelasta vaimoni!
235
00:15:18,667 --> 00:15:20,125
Neljä...
236
00:15:21,876 --> 00:15:24,459
Kolme... kaksi...
237
00:15:24,542 --> 00:15:27,000
Avaa ovi!
238
00:15:27,083 --> 00:15:29,626
Sain sen. Anna mennä.
239
00:15:41,125 --> 00:15:44,167
Tarvitsemme lapion.
240
00:15:44,250 --> 00:15:47,834
-Nathan.
-Mike. Kiva kun koput.
241
00:15:47,918 --> 00:15:51,042
-Orson.
-Mike.
242
00:15:53,375 --> 00:15:56,375
Se kuuluu minulle.
243
00:16:02,417 --> 00:16:05,876
- Mitä teit ystävällemme täällä?
- Pelästyit hänet kuoliaaksi, Mike.
244
00:16:05,959 --> 00:16:08,083
Se on hyvä, sir.
245
00:16:10,000 --> 00:16:12,459
Ihan kuin hiiri saisi aina juuston.
246
00:16:18,125 --> 00:16:19,918
Mennään.
247
00:16:20,000 --> 00:16:23,292
Ajo on hyvä, mutta se on sekoitettu,
ilman dataavainta se on hyödytöntä.
248
00:16:23,375 --> 00:16:27,459
Joten paras vaihtoehtomme toimittaa ajon
ja selvittää, kuka ostaja on.
249
00:16:37,035 --> 00:16:41,218
Katolle ei ole liittynyt ketään kiinnostavaa
viimeisen 40 minuutin aikana, joten...
250
00:16:41,592 --> 00:16:44,918
kuka tahansa olet siellä tapaamassa
on jo siellä.
251
00:16:46,501 --> 00:16:47,529
Tässä mennään.
252
00:16:47,613 --> 00:16:50,250
Nathan, tiedostosi mukaan olet kauhea
aksenteilla, joten älä puhu.
253
00:16:50,334 --> 00:16:53,417
Bakker?
254
00:16:58,083 --> 00:17:00,667
Onko tämä minulle?
255
00:17:04,000 --> 00:17:07,417
Hyvää iltaa.
256
00:17:09,042 --> 00:17:12,417
Luulen, että sain hänet.
Hän tulee takaisin Ben Harrisina.
257
00:17:12,501 --> 00:17:18,042
Ben Harris. Hän on asianajaja / neuvonantaja
Greg Simmondsille.
258
00:17:18,125 --> 00:17:21,080
-Kuka on Greg Simmonds?
-Se on miljardööri asekauppias.
259
00:17:21,164 --> 00:17:22,542
Pelaa vain huipputasolla.
260
00:17:22,626 --> 00:17:26,667
Kiinnostaako 9mm myyminen lapsille,
hän myy tomahawkeja terroristeille.
261
00:17:26,751 --> 00:17:29,292
Häntä on mahdoton saada kiinni. Aika käsittämätöntä.
262
00:17:29,375 --> 00:17:31,293
Hän käyttää vain Ben Harrisia
hänen suurimmissa tarjouksissaan,
263
00:17:31,377 --> 00:17:33,686
kuin jos hän olisi saapunut henkilökohtaisesti.
264
00:17:33,770 --> 00:17:35,792
Puhuu puolestaan.
265
00:17:35,876 --> 00:17:38,487
Hei hei. Tästä voi olla hyötyä.
266
00:17:38,571 --> 00:17:40,208
Greg isännöi hyväntekeväisyystapahtumaa Cannesissa.
267
00:17:40,292 --> 00:17:43,000
Se on kätevää,
koska olemme myös menossa Cannesiin.
268
00:17:43,084 --> 00:17:46,502
- Hän näyttää rakastavan orpoa.
-Hän haluaa kaksi. Hän teki niitä tarpeeksi.
269
00:17:51,959 --> 00:17:56,334
Meillä on vähän aikaa, joten ollaan
saapuvat LA:han alle neljässä tunnissa.
270
00:17:56,417 --> 00:17:58,334
LA?
271
00:18:03,375 --> 00:18:07,167
Kun lasken pääni alas,
olimme matkalla Etelä-Ranskaan.
272
00:18:07,250 --> 00:18:11,375
Joten, voisiko joku kertoa minulle
miksi lensimme Los Angelesiin?
273
00:18:11,459 --> 00:18:14,501
- Ei voima, Nathan.
- Olen pahoillani?
274
00:18:14,584 --> 00:18:16,468
Taaksepäin eteenpäin.
275
00:18:16,552 --> 00:18:18,625
Olemme menossa LA:han
hakemaan kutsumme.
276
00:18:18,709 --> 00:18:21,375
-Se olento?
- Danny Francesco.
277
00:18:23,167 --> 00:18:25,959
Danny Francesco? Elokuvatähti?
278
00:18:30,167 --> 00:18:35,209
hitto!
Minä teen temppuja, sinä ammut rahaa.
279
00:18:35,292 --> 00:18:38,774
Herätkää kaikki!
280
00:18:38,858 --> 00:18:40,250
Chad, tule ulos vitun autosta!
281
00:18:40,334 --> 00:18:44,554
Greg Simmondsin
suosikki elokuvatähti - Danny Francesco.
282
00:18:44,667 --> 00:18:46,221
Ja miten se saa meidät mukaan?
283
00:18:46,305 --> 00:18:49,083
Et voi saada tätä kalaa
perinteisillä vieheillä.
284
00:18:49,167 --> 00:18:52,250
Greg haluaa mitä kaikki haluavat -
mitä he eivät voi saada.
285
00:18:52,334 --> 00:18:55,626
Ei ole mitään, mitä hän ei voisi ostaa
paitsi Danny Francesco,
286
00:18:55,709 --> 00:18:58,259
joka äskettäin nuuskii
10 miljoonan dollarin tarjous
287
00:18:58,343 --> 00:19:00,622
hyppäämään ulos kakusta
ja laula hänelle Happy Birthday.
288
00:19:00,744 --> 00:19:04,744
Hän on pakkomielle julkkiksista,
mutta enemmän pakkomielle kumppaneistaan.
289
00:19:04,834 --> 00:19:06,959
Sarah tulee olemaan Dannyn tyttöystävä.
290
00:19:07,042 --> 00:19:10,140
Se on kala
sitä ei saa kiinni, Nathan.
291
00:19:10,224 --> 00:19:11,231
Ei:n voima.
292
00:19:11,334 --> 00:19:15,459
Ja miten käännämme
Onko tämä elokuvatähti "ei" "kyllä"?
293
00:19:15,542 --> 00:19:19,626
- Luulen, että meillä on jotain.
-Kiristää?
294
00:19:19,709 --> 00:19:23,751
-Joo, kiristystä.
-Ruse de guerre...
295
00:19:23,834 --> 00:19:25,792
Erittäin hyvä. Jatkaa.
296
00:19:25,876 --> 00:19:27,034
Joten miten aiot pelata tätä?
297
00:19:27,118 --> 00:19:28,294
Löysin upeaa likaa
298
00:19:28,381 --> 00:19:30,958
surullisen kuuluisalla
elokuvan tuottaja Saul Goldstein,
299
00:19:31,048 --> 00:19:32,637
joten olen käskenyt häntä auttamaan meitä.
300
00:19:32,721 --> 00:19:36,208
Pyysin Saulia houkuttelemaan Dannyn Vegasiin
viiden kuvan sopimuksen perusteella.
301
00:19:36,292 --> 00:19:38,669
Mutta kuten Greg isännöi
hänen hyväntekeväisyysvarainkeruutapahtumansa
302
00:19:38,753 --> 00:19:39,899
johon haluaisimme osallistua
303
00:19:39,983 --> 00:19:42,583
aiot kysyä Danny Francescolta
tulla sen sijaan kanssamme.
304
00:19:42,667 --> 00:19:47,209
Luovaa työtä.
Mitä meillä on Danny Francescosta?
305
00:19:47,292 --> 00:19:50,042
Hänellä on suhde
kälynsä kanssa.
306
00:19:51,042 --> 00:19:53,209
Sanoin, että hän oli hyvä.
307
00:19:53,292 --> 00:19:55,959
Jätä tämä minulle.
308
00:19:56,042 --> 00:20:00,209
Vitun ruotsalainen aksentti, helvetin ruotsi...
309
00:20:01,501 --> 00:20:06,250
Mitä sinä teet, Saul?
Saul, olet upea tuottaja…
310
00:20:06,334 --> 00:20:08,653
Tarkoitan, että olet paska,
mutta olet upea tuottaja.
311
00:20:08,737 --> 00:20:10,867
Kaikki haluavat työskennellä kanssasi.
Haluan työskennellä kanssasi.
312
00:20:10,951 --> 00:20:15,542
Mutta ruotsalainen aksentti, Saul?
Tule, olen amerikkalainen.
313
00:20:16,737 --> 00:20:19,458
Hei, Natasha.
Andy ei tarvitse sinua tällä lennossa.*
314
00:20:19,542 --> 00:20:22,501
- Todellako?
- Joo, niistä asioista.
315
00:20:22,584 --> 00:20:27,125
Arvostan sitä, Danny.
Mutta sinun on tehtävä tämä puolestamme.
316
00:20:28,375 --> 00:20:31,417
meille? Mitä, kuninkaallinen "me"?
Mitä sinä puhut?
317
00:20:33,584 --> 00:20:38,000
-Tarkoitan, että sinun on tehtävä tämä puolestamme.
- Täytyykö?
318
00:20:39,834 --> 00:20:42,450
En halua kiistää sinua, Saul,
319
00:20:42,578 --> 00:20:44,834
mutta minun ei tarvitse tehdä mitään
kenelle tahansa.
320
00:20:44,918 --> 00:20:48,834
Enkä halua kiistää sinua, Danny,
mutta meidän kaikkien on tehtävä osamme.
321
00:20:49,834 --> 00:20:53,542
Olen pahoillani, luulin sinun olevan täällä
tarjoilemaan kahvia.
322
00:20:53,626 --> 00:20:57,083
Miksi minusta yhtäkkiä tuntuu
ikään kuin minua ryöstettäisiin täällä, Saul?
323
00:20:57,167 --> 00:21:01,876
- Kuka sinä olet?
- Olen uusi johtajasi.
324
00:21:01,959 --> 00:21:05,083
Olen pahoillani, lapsi,
heillä oli jotain myös minussa.
325
00:21:06,792 --> 00:21:08,959
Okei, Saul, minne olet menossa?
326
00:21:09,042 --> 00:21:11,900
Annan sinun keskustella
uuden esimiehesi kanssa.
327
00:21:11,984 --> 00:21:14,417
Tulet pärjäämään hienosti, Danny.
Olet tähti.
328
00:21:14,501 --> 00:21:17,759
Saul, hei, Saul,
missä luulet olevasi... tämä on---
329
00:21:17,843 --> 00:21:19,083
- Nähdään pian.
-Saul...
330
00:21:19,167 --> 00:21:21,792
Älä uskalla lähteä - Natasha!
331
00:21:23,083 --> 00:21:25,626
Missä Natasha on?
332
00:21:25,709 --> 00:21:28,584
Kuka päästi tämän miehen koneeseeni?
333
00:21:28,667 --> 00:21:30,792
Natasha!
334
00:21:30,876 --> 00:21:32,183
Tämä on minun koneeni!
335
00:21:32,290 --> 00:21:35,125
Kyllä, se on, Danny,
ja se on ihana lentokone.
336
00:21:35,209 --> 00:21:37,542
Mutta sinun täytyy luottaa minuun
kahdeksi minuutiksi.
337
00:21:37,626 --> 00:21:38,713
Miksi minun pitäisi?
338
00:21:38,797 --> 00:21:41,333
Koska olet näyttelijä.
Olet elokuvatähti.
339
00:21:41,417 --> 00:21:43,312
Koska olet ammattilainen.
340
00:21:43,396 --> 00:21:48,167
Kuvittele, että olemme paikalla.
Ole hyvä ja istu alas.
341
00:21:58,125 --> 00:21:59,436
Oletko isänmaallinen?
342
00:21:59,520 --> 00:22:01,458
En äänestä republikaania
jos sitä tarkoitat.
343
00:22:01,548 --> 00:22:04,507
Okei, anna minun antaa se sinulle
eri tavalla.
344
00:22:05,876 --> 00:22:08,876
Maailma tarvitsee sinua
sinulle suurin rooli tähän mennessä.
345
00:22:10,125 --> 00:22:12,626
Sinä ja minä olemme menossa juhliin.
346
00:22:12,709 --> 00:22:16,667
- Kuka sinä olet?
- Olen johtajasi, Charlie Rosewood.
347
00:22:16,751 --> 00:22:20,918
Et enää mene Vegasiin.
Olemme menossa Cannesiin.
348
00:22:21,000 --> 00:22:24,873
Ei, sinä olet poistumassa koneestani
ja Natasha tekee sinut.
349
00:22:24,957 --> 00:22:27,375
Natasha? Natasha?
350
00:22:27,459 --> 00:22:31,125
-Mitä vittua olet tehnyt Natashan kanssa?
- Ole kiltti ja rauhoitu.
351
00:22:32,125 --> 00:22:36,167
Tilanne on herkkä ja hankala
sinun ja kälysi välillä.
352
00:22:37,834 --> 00:22:41,042
Että sinä luultavasti
ei olisi pitänyt kuvata.
353
00:22:51,417 --> 00:22:56,000
- Minä todella rakastan kälyäni.
-Kyllä, Danny, teit sen selväksi.
354
00:23:02,459 --> 00:23:05,537
Osoittautuu, että kaikki ajattelevat
olet supertähti, Danny.
355
00:23:05,651 --> 00:23:08,750
Kerran he kuulivat sinun olevan kaupungissa
he tulivat meille.
356
00:23:08,834 --> 00:23:10,792
Stop.
357
00:23:11,918 --> 00:23:13,364
En usko, että pystyn tähän.
358
00:23:13,451 --> 00:23:15,140
- Ei, ei... ei.
- Danny.
359
00:23:15,224 --> 00:23:17,916
- Danny.
-Luota itseesi.
360
00:23:18,000 --> 00:23:19,487
Ei tarvitse hermostua.
361
00:23:19,571 --> 00:23:22,125
Eikö syytä hermostua?
He ovat vain tappajia.
362
00:23:22,209 --> 00:23:25,149
Olemme kaikki nähneet sinun käsittelevän tappajia ennenkin
näytöllä.
363
00:23:25,233 --> 00:23:26,750
Periaatteessa ei ole eroa.
364
00:23:26,834 --> 00:23:29,513
Mitä luulet agentin tekevän? He toimivat.
365
00:23:29,654 --> 00:23:32,458
Ja kukaan ei toimi paremmin kuin sinä, Danny.
366
00:23:32,542 --> 00:23:37,250
Parhaat agentit ovat tähtiä,
parhaat näyttelijät ovat elokuvatähtiä.
367
00:23:38,292 --> 00:23:39,769
Taitaa olla totta.
368
00:23:39,853 --> 00:23:41,916
Olet näyttelijä. Toimia.
369
00:23:42,000 --> 00:23:44,859
Siinä on suuri ero
näyttelijän ja elokuvatähden välillä.
370
00:23:44,943 --> 00:23:47,870
Ja siksi
he ovat pakkomielle sinuun.
371
00:23:47,954 --> 00:23:48,916
Joo.
372
00:23:49,000 --> 00:23:53,876
Se ja se, etten hypännyt pois
kakku 10 miljoonalla dollarilla.
373
00:23:56,417 --> 00:24:00,792
Okei, kun minulla on kiire roolissani
mitä te kaksi aiotte tehdä?
374
00:24:00,876 --> 00:24:02,695
Meidän on päästävä tarpeeksi lähelle
Greg Simmondsille
375
00:24:02,779 --> 00:24:04,428
päästäkseen etäkäyttöön soluaan.
376
00:24:08,959 --> 00:24:13,000
Okei, olen valmis.
Mennään töihin.
377
00:24:44,334 --> 00:24:46,916
Kävely kuvauspaikalla.
378
00:24:47,000 --> 00:24:48,511
Hyvä.
379
00:24:48,595 --> 00:24:51,171
Muista, et ole siellä
ostaa mitään.
380
00:24:52,125 --> 00:24:55,125
Olen varma, että minun ei tarvitse muistuttaa sinua
381
00:24:55,209 --> 00:24:59,584
että käytit koko vuosibudjetin
viinillä ylilennon aikana.
382
00:24:59,667 --> 00:25:03,492
Joten lopeta viini,
keskittyä Gregin puhelimeen pääsemiseen,
383
00:25:03,576 --> 00:25:05,661
ja tunnistaa kuka todella ostaa
tämä kahva.
384
00:25:05,745 --> 00:25:06,728
Ymmärretty.
385
00:25:06,812 --> 00:25:09,342
Danny, olemmeko hyvin?
386
00:25:09,426 --> 00:25:10,875
Hyvä? Onko se vitsi?
387
00:25:10,959 --> 00:25:12,695
Muista, että olet ammattilainen.
388
00:25:12,779 --> 00:25:14,999
-Sinä pelaat itseäsi.
-Mutta en ole koskaan pelannut itse...
389
00:25:15,083 --> 00:25:18,573
- Voit tehdä tämän.
- Danny.
390
00:25:18,657 --> 00:25:20,852
Erä numero neljä
Quintess-kokoelmasta
391
00:25:20,936 --> 00:25:23,916
on timantti
ja safiirikorvakorut.
392
00:25:24,000 --> 00:25:27,336
Ja aplodit, kiitos,
sir Jonathan Mendes
393
00:25:27,420 --> 00:25:30,542
258 000 dollarin voitosta --
394
00:25:30,626 --> 00:25:33,751
...onnellinen loppu,
koska hänellä on diagnosoitu...
395
00:25:33,834 --> 00:25:37,876
- Mikä tuo hauska syöpä on?
-Onko hauska syöpä?
396
00:25:37,960 --> 00:25:40,637
En muista mikä se oli
mutta se oli jotain kukkosyöpää.
397
00:25:40,721 --> 00:25:42,602
Ja hän...
398
00:25:43,834 --> 00:25:47,667
-Olisiko joku nipistävä minua, kiitos?
-Nipistä sinua, miksi?
399
00:25:47,751 --> 00:25:49,661
Koska luulen näkeväni unta.
400
00:25:49,745 --> 00:25:51,042
Onko tuo...
401
00:25:51,910 --> 00:25:55,326
Onko se Danny Francesco?
Tiedätkö, että olen hieman innoissani...
402
00:25:55,417 --> 00:25:59,334
-Rakastan Danny Francescoa.
-Kaikki rakastavat Danny Francescoa.
403
00:25:59,417 --> 00:26:02,501
Olen vähän ihmeissäni.
Olen. Se ei ole siistiä, mutta olen.
404
00:26:02,584 --> 00:26:05,042
-Hyvää iltaa.
-Hyvää iltaa.
405
00:26:05,125 --> 00:26:08,912
-Hei.
- Danny, pidätkö tästä...
406
00:26:08,996 --> 00:26:10,269
Pidätkö tästä kappaleesta?
407
00:26:11,918 --> 00:26:13,250
Rakasta sitä.
408
00:26:13,334 --> 00:26:17,654
Yksi asia on kulukaton hyödyntäminen
koska sinulla on psyykkisiä ongelmia,
409
00:26:17,738 --> 00:26:19,958
se on toinen asia
osaston konkurssiin.
410
00:26:20,042 --> 00:26:24,250
Mitä hän tekee täällä?
Oletko se sinä, Benjamin pupu?
411
00:26:24,334 --> 00:26:25,959
Ei syyllinen, herra Simmonds.
412
00:26:26,042 --> 00:26:28,667
- Se olit sinä, eikö niin?
- Se on yllätys, sir.
413
00:26:28,751 --> 00:26:31,626
Kuinka paljon tuo upea esine maksaa?
414
00:26:31,709 --> 00:26:34,834
Erä numero 15, 1,5 miljoonaa dollaria.
415
00:26:34,918 --> 00:26:38,417
Erä numero 15
Habsburg-kokoelmasta.
416
00:26:38,501 --> 00:26:42,417
-Pidätkö siitä, Danny?
-Se on upeaa. 1,5 miljoonaa sanotko?
417
00:26:42,501 --> 00:26:45,209
Danny voi maksaa kaiken, minkä hän ostaa
itselleen, hänellä on siihen varaa.
418
00:26:46,334 --> 00:26:49,876
- Hän pitää siitä.
- Älä vittu uskalla, Orson.
419
00:26:49,959 --> 00:26:51,528
- Otan sen.
-Orson!
420
00:26:51,622 --> 00:26:54,250
Valitettavasti hän ei voi, se ei ole enää saatavilla.
421
00:26:54,334 --> 00:26:55,301
Häpeä.
422
00:26:55,402 --> 00:26:58,041
Se ei ole kauhea sääli,
se kuuluu nyt sinulle.
423
00:26:58,125 --> 00:27:01,501
Simmondsin täydennykset.
Hän on suuri fani.
424
00:27:01,584 --> 00:27:04,167
herra Danny Francesco...
425
00:27:04,250 --> 00:27:07,910
Katsokaa sinua. Yksi ja ainoa. Legenda.
426
00:27:08,044 --> 00:27:08,951
Olet erittäin ystävällinen.
427
00:27:09,041 --> 00:27:12,166
Olen Greg Simmonds,
ja haluan kiittää sinua suuresti
428
00:27:12,250 --> 00:27:14,880
kaikkeen viihteeseen
olet tarjonnut meille vuosien varrella.
429
00:27:14,964 --> 00:27:15,875
Kiitos.
430
00:27:15,959 --> 00:27:20,209
Kuuntele, se on upea ele,
mutta en voi hyväksyä sitä.
431
00:27:20,292 --> 00:27:23,209
Ei, voit. Ja voit kahdesta syystä.
432
00:27:23,292 --> 00:27:28,959
Yksi - olet sen ansainnut.
Kaksi - se on varainkeruu.
433
00:27:29,042 --> 00:27:33,667
Siitä puheen ollen,
haluaisitko tavata Trentin ja Arnoldin,
434
00:27:33,751 --> 00:27:37,042
jotka molemmat ovat biotekniikassa.
En halua olla mautonta, mutta...
435
00:27:37,125 --> 00:27:39,602
22 miljardia, 17 miljardia.
436
00:27:39,686 --> 00:27:41,964
Anteeksi pojat, en halunnut
ole välinpitämätön, mutta tiedäthän...
437
00:27:42,048 --> 00:27:43,125
tosiasiat ovat faktoja.
438
00:27:43,209 --> 00:27:45,450
Ja he molemmat sponsoroivat
tämän illan tapahtuma.
439
00:27:45,534 --> 00:27:47,333
-Hei.
- Iso fani.
440
00:27:47,417 --> 00:27:49,292
Voi kiitos. Hieno syy.
441
00:27:49,375 --> 00:27:51,598
Yritämme, tiedäthän...
442
00:27:51,706 --> 00:27:54,446
Orvot, sota...
443
00:27:56,250 --> 00:28:01,100
Haluan esitellä sinulle
ihana Michaela.
444
00:28:01,209 --> 00:28:05,167
- Mikä ehdoton ilo.
- Ilo on minun.
445
00:28:05,250 --> 00:28:08,459
Voinko vain sanoa,
saammeko nyt sanoa näitä asioita?
446
00:28:08,542 --> 00:28:11,501
Vau. Vau. Vau.
447
00:28:11,584 --> 00:28:14,792
-Hei, mikä sinun nimesi on?
-Charlie Rosewood.
448
00:28:14,876 --> 00:28:18,250
-Hei, Charlie.
-Yrityspäällikköni Charlie Rosewood.
449
00:28:18,334 --> 00:28:21,250
Oletko varma?
450
00:28:21,334 --> 00:28:24,709
Et näytä yritysjohtajalta.
451
00:28:24,792 --> 00:28:29,125
-Kirjat, kannet...
-Ai niin, iso kirja, eikö niin?
452
00:28:29,209 --> 00:28:31,191
Hän on kaksinkertaistanut rahani
viimeisen kolmen vuoden aikana.
453
00:28:31,298 --> 00:28:33,542
Onko se oikein?
Onko sinulla sitten vinkkejä minulle?
454
00:28:33,626 --> 00:28:35,919
En usko, että tarvitset vinkkejä,
sinä, herra Simmonds?
455
00:28:36,003 --> 00:28:38,041
Yllätyt, olen erittäin ahne.
456
00:28:38,125 --> 00:28:42,250
Mutta ehkä tänä iltana löysät
kukkaron naruja hieman meille.
457
00:28:42,334 --> 00:28:47,417
Ei veroetuja, joten ei mahdollisuutta.
Ja Danny ei pidä lapsista.
458
00:28:54,031 --> 00:28:57,453
Tiedätkö, itse asiassa meillä on kaksi
hallituksen orvot täällä tänä iltana,
459
00:28:57,537 --> 00:28:59,368
ja ne ovat todella ärsyttäviä.
460
00:28:59,459 --> 00:29:00,475
En halua olla töykeä,
461
00:29:00,559 --> 00:29:03,642
mutta siellä on paljon mielenkiintoista
ihmisiä näissä juhlissa, ja minä...
462
00:29:04,834 --> 00:29:08,417
Emilia, voisitko ottaa sen
minulle, rakkaani?
463
00:29:08,501 --> 00:29:11,584
Haluaisin, että tapaisit joitain heistä.
464
00:29:11,667 --> 00:29:15,335
Herra Simmonds, haluaisin,
Olen vain... Olen itse asiassa aika ujo.
465
00:29:15,419 --> 00:29:17,041
Danny, se on vähintä mitä voit tehdä.
466
00:29:17,125 --> 00:29:21,125
Mr. Simmonds vietti juuri täällä
1,5 miljoonaa sinulle.
467
00:29:21,209 --> 00:29:26,042
Mutta ei, ollakseni tarkka, en kuluttanut sitä
Dannylle, käytin sen Michaelaan.
468
00:29:27,042 --> 00:29:32,083
Ehdotus, miksi emme kaikki jää eläkkeelle
cocktail-mestarin luo?
469
00:29:32,167 --> 00:29:35,596
Sinä yleensä kutsut minua,
oikea kulta?
470
00:29:35,680 --> 00:29:36,883
Miinus häntää.
471
00:29:40,125 --> 00:29:43,834
En usko uskovani juuri kuulemaani.
Esitän etten kuullut sitä.
472
00:29:43,918 --> 00:29:47,074
Tule baariin.
Peset suusi siellä.
473
00:29:47,158 --> 00:29:48,508
Tule, Danny.
474
00:30:01,667 --> 00:30:03,716
Joten tartuin häneen palloista,
ja minä sanon:
475
00:30:03,800 --> 00:30:05,317
"Jos puhuisit hänelle näin uudestaan
476
00:30:05,401 --> 00:30:07,916
Revin pääsi irti
ja paskaa kaulaasi."
477
00:30:08,000 --> 00:30:10,751
Mutta tunnen jotain,
Tunnen pienen palan,
478
00:30:10,834 --> 00:30:14,042
Kaksi päivää myöhemmin
hänellä on diagnosoitu kivessyöpä.
479
00:30:14,125 --> 00:30:17,667
Vuotta myöhemmin hän voittaa
hänen ensimmäinen Tour de France.
480
00:30:18,751 --> 00:30:21,918
Rakastan sitä. Hän on hauska, eikö?
Ja hän on myös tuhma.
481
00:30:22,000 --> 00:30:25,626
- Kyllä...
- Mene, Danny, anna minulle lisää.
482
00:30:25,709 --> 00:30:27,375
Kuinka pääsemme hänen selliinsä?
483
00:30:27,459 --> 00:30:29,958
Hänen vartijallaan on se edelleen,
olemme katselleet häntä. Mene etsimään hänet.
484
00:30:30,042 --> 00:30:34,292
- Yksi sitten jalkamiehelle.
- Todellakin, miksi et voi tehdä sitä?
485
00:30:34,375 --> 00:30:36,608
Haluaisitko olla enemmän kuin pikkulapsi?
486
00:30:36,695 --> 00:30:39,958
Haluatko kentälle?
Likaise kengät.
487
00:30:40,042 --> 00:30:42,595
Menkää kaikki, nauttikaa toinen cocktail,
pitää hänet kiireisenä.
488
00:30:42,679 --> 00:30:44,417
Hän maksoi omaisuuksia,
eikö niin, Jean-Pierre?
489
00:30:44,501 --> 00:30:46,298
Katso sitä! Katso sitä! Se on taikuutta.
490
00:30:46,382 --> 00:30:48,667
Siinä se, tee apina-asiat.
Käännä, käännä...
491
00:30:48,751 --> 00:30:51,589
Haen sinulle omasi, Michaela,
mikset menisi puutehuoneeseen.
492
00:30:51,673 --> 00:30:52,958
Kiitos paljon.
493
00:30:53,042 --> 00:30:55,292
Ei niinkään taikuutta, se on vain vähän
käytännössä pystyn siihen.
494
00:30:55,375 --> 00:30:56,879
Kun puuteran nenäni
495
00:30:56,963 --> 00:30:58,875
mitä tekisit,
Herra Charlie Rosewood?
496
00:30:58,959 --> 00:31:04,292
Tarjoilija takanasi
oli myös Madridin lentokentällä.
497
00:31:04,375 --> 00:31:05,961
Nathan, Mike on palannut taas.
498
00:31:06,045 --> 00:31:08,208
kuulin. Olet tekemisissä Gregin kanssa.
Minä hoidan Miken.
499
00:31:08,292 --> 00:31:12,292
Tee sinä juttusi ja minä teen omani.
500
00:31:12,375 --> 00:31:14,876
Okei, kultaseni.
501
00:31:14,959 --> 00:31:16,579
Jatka sitten, anna meille lisää,
502
00:31:16,663 --> 00:31:19,313
palaa likaisiin,
koska pidän niistä eniten.
503
00:31:20,375 --> 00:31:26,250
Erä numero kuusi Delamont-kokoelmasta
on ainutlaatuinen sininen safiiripäällysteinen...
504
00:31:26,334 --> 00:31:28,751
- Minne olen menossa?
-Hän on lähellä hänen toimistoaan.
505
00:31:28,834 --> 00:31:30,458
Kyllä, kiitos, tiedän, missä se on?
506
00:31:30,542 --> 00:31:32,375
Jatka matkaa ja käänny sitten vasemmalle lopussa.
507
00:31:32,459 --> 00:31:35,501
Sinun on pysyttävä kantoalueella parin ajan
minuutteja, jotta saan lukon.
508
00:31:37,584 --> 00:31:39,435
Iltaa, Nathan.
509
00:31:39,519 --> 00:31:41,291
Sait poikasi sisään
sotkemaan asioita taas?
510
00:31:41,375 --> 00:31:45,542
Mike, kukaan ei pidä sinusta. Jopa vaimosi.
511
00:31:45,626 --> 00:31:47,651
No, niin hän kuitenkin kertoi minulle
512
00:31:47,735 --> 00:31:50,375
yrittäessään purkaa itsensä
rintahiuksistani.
513
00:31:50,459 --> 00:31:52,959
Eräänä päivänä sinä kasvat aikuiseksi, Nathan,
ja ymmärrät -
514
00:31:53,042 --> 00:31:56,951
Minulla on enemmän rahaa, enemmän miehiä, enemmän Inteliä.
515
00:31:57,072 --> 00:31:58,875
Sinulla ei ole mahdollisuutta.
516
00:31:58,959 --> 00:32:00,256
Millä osastolla?
517
00:32:00,346 --> 00:32:03,076
Hän kuiskasi sinulle
hälyttävän pieni penis.
518
00:32:03,167 --> 00:32:06,076
Ja tiedän, että sinulla on
uskomattoman pienet aivot.
519
00:32:06,160 --> 00:32:07,792
Pitäisikö minun olla huolissaan?
520
00:32:07,876 --> 00:32:10,133
Toiminto on edelleen käynnissä
autotallisi takaa?
521
00:32:10,247 --> 00:32:11,916
Minulla on ainakin leikkaus.
522
00:32:12,000 --> 00:32:14,079
Siellä on ero
tarvitset leikkauksen
523
00:32:14,163 --> 00:32:15,500
ja minulle leikkaus.
524
00:32:15,584 --> 00:32:17,465
Olemme paljon edellä sinua
tästä, Nathan.
525
00:32:17,549 --> 00:32:19,041
Tavaan parempi.
526
00:32:19,125 --> 00:32:21,964
Sot vain sotkemaan tämän
kuten kaikki muutkin, Mike.
527
00:32:22,048 --> 00:32:23,634
Pysy poissa tieltäni.
528
00:32:26,709 --> 00:32:29,792
Syötä hyvä pieni bugi.
529
00:32:29,876 --> 00:32:33,584
-Okei, mitä teen nyt?
-Pysy paikallasi.
530
00:32:33,667 --> 00:32:36,129
Emilia on huoneessa
seinän toiselle puolelle.
531
00:32:36,213 --> 00:32:37,708
Saan lukon, jos seisot siellä.
532
00:32:37,792 --> 00:32:40,042
Perääntykää ovea kohti.
533
00:32:40,125 --> 00:32:43,125
Jos pääsen lähemmäs
perseeni käy sen läpi.
534
00:32:46,146 --> 00:32:47,780
JJ, kuka tämä kaveri on?
535
00:32:47,864 --> 00:32:49,667
Sinun kanssasi hetken kuluttua,
Olen tekemisissä Saaran kanssa.
536
00:32:49,751 --> 00:32:51,254
Pidä kiirettä, sillä olen hänen puolellaan.
537
00:32:51,338 --> 00:32:53,281
Okei, puhelin on nyt päällä.
538
00:32:59,918 --> 00:33:02,042
Voinko auttaa sinua?
539
00:33:02,125 --> 00:33:05,250
Hei. Katsoin juuri tätä maalausta.
540
00:33:07,959 --> 00:33:10,834
-Anteeksi, kuka sinä olet?
-Michaela.
541
00:33:12,209 --> 00:33:15,083
Olen täällä Danny Francescon kanssa.
542
00:33:15,167 --> 00:33:18,459
Siinä se. Näin sinut aikaisemmin.
543
00:33:18,542 --> 00:33:22,501
Greg kertoi minulle, että hänellä oli tämä upea maalaus,
ja hän tietää, että olen taiteen ystävä, joten...
544
00:33:23,667 --> 00:33:26,640
Itse asiassa kuratoin
Mr. Simmondsin kokoelma.
545
00:33:26,724 --> 00:33:27,708
-Ei mitenkään.
-Joo.
546
00:33:27,792 --> 00:33:31,542
- Tämä on itse asiassa alkuperäinen Rhed.
-Vau... Rhed H-kirjaimella.
547
00:33:31,626 --> 00:33:37,042
Vau, sinä todella tiedät asiasi,
se on aika esoteerista.
548
00:33:37,125 --> 00:33:41,918
- Työskenteletkö taiteen parissa?
-Ei, olen vain innokas.
549
00:33:42,000 --> 00:33:45,417
Tarvitsen vielä muutaman minuutin.
Pidä hänet puhumassa.
550
00:33:46,459 --> 00:33:49,871
Olen aina utelias
filosofisista yksityiskohdista
551
00:33:49,955 --> 00:33:51,834
keräilijän motivaation takana.
552
00:33:51,918 --> 00:33:56,876
- Sukeltammeko täällä jossain syvällä?
- En tiedä, olemmeko?
553
00:33:56,959 --> 00:33:59,577
Orson, et tule pitämään hänestä.
Hän on kauhutarina.
554
00:33:59,661 --> 00:34:01,690
Hän on Vincent Young, entinen erikoisjoukkoja.
555
00:34:01,774 --> 00:34:03,439
Hän on hyvä jalkansa kanssa,
ja pahempaa käsillään.
556
00:34:03,523 --> 00:34:06,970
Selvä, JJ, en tarvinnut
hänen elämäkertansa, halusin vain hänen nimensä.
557
00:34:07,054 --> 00:34:08,208
Katkaise nyt hänen tiedonsiirtonsa.
558
00:34:08,292 --> 00:34:12,209
Hyvää iltaa, sir.
Vincent, onko?
559
00:34:12,292 --> 00:34:15,709
-Vincent, saanko kuulla Orsonin?
-Anteeksi, kuinka voin auttaa sinua?
560
00:34:15,792 --> 00:34:19,042
Rentoudu, Mike ei kuule
tämä keskustelu.
561
00:34:20,292 --> 00:34:22,375
Ole hyvä, Michael, nauti tästä.
562
00:34:22,459 --> 00:34:26,792
Vincent? Vincent!
563
00:34:26,876 --> 00:34:30,167
- Tiedonsiirto katkennut.
- Kuka on Mike?
564
00:34:30,250 --> 00:34:33,209
Voimme pelata sitä peliä, jos haluat.
565
00:34:33,292 --> 00:34:36,751
Mutta tavalla tai toisella
uit rantaan.
566
00:34:36,834 --> 00:34:39,501
Vincent!
567
00:34:39,584 --> 00:34:41,042
Ole hyvä ja jatka.
568
00:34:41,125 --> 00:34:46,042
Olen kiinnostunut paradoksista
dualistisesta motivaatiosta.
569
00:34:46,125 --> 00:34:48,459
Hän yrittää lahjoa sinut. Älä kuuntele.
570
00:34:48,542 --> 00:34:53,125
Ainoa kysymys on,
aiotko tehdä sen murtuneen nenän kanssa...
571
00:34:54,542 --> 00:34:59,876
tai kasvosi ehjät
ja tämä kello ranteessasi.
572
00:34:59,959 --> 00:35:02,480
Kanvan tulee olla portaali
573
00:35:02,564 --> 00:35:06,250
abstraktiin
ääretön elämä, transsendentti,
574
00:35:06,334 --> 00:35:10,250
mikä tietysti antaa luovan ilmaisun
sen sisäistä arvoa.
575
00:35:10,347 --> 00:35:12,222
Mike? Tarkistetaan, Mike.
576
00:35:13,792 --> 00:35:16,167
Haista vittu, Orson!
577
00:35:16,250 --> 00:35:18,083
Tarkistetaan.
578
00:35:18,167 --> 00:35:19,834
Oliko paradoksi?
579
00:35:19,918 --> 00:35:24,334
Paradoksi on se, että siellä on kauneutta
liassa.
580
00:35:25,792 --> 00:35:28,459
- Mitä muuta sinulla on?
-Hyvä kysymys.
581
00:35:28,542 --> 00:35:32,375
Ihailen miehiä, joilla on vahva tunne
itsesuojelusta.
582
00:35:35,250 --> 00:35:38,501
Raja on kuitenkin olemassa.
583
00:35:41,709 --> 00:35:44,125
Mikä kellossa oli vikana?
584
00:35:47,459 --> 00:35:51,250
Kauneimmat ruusut
tulevat rumimmasta lannasta.
585
00:35:52,959 --> 00:35:56,000
I feel like I'm on the couch.
586
00:35:58,709 --> 00:36:00,042
I still got a minute to go.
587
00:36:00,125 --> 00:36:03,667
Anywhere it's a theory, I have no idea
if it has any credibility.
588
00:36:05,042 --> 00:36:07,667
Mistä sait sen?
Onko sinulla sellainen minulle?
589
00:36:26,792 --> 00:36:32,125
Vincent, one more chance,
while your nose is still straight.
590
00:36:38,959 --> 00:36:41,292
Mikä käsi?
591
00:36:41,375 --> 00:36:43,751
Vasen vai oikea?
592
00:36:49,792 --> 00:36:51,398
Se oli oikein.
593
00:36:51,488 --> 00:36:53,967
Nyt jos ei haittaa
Otan kelloni takaisin.
594
00:36:54,709 --> 00:36:56,834
Kyllä, Sarah.
Hyvää työtä. Kääri se.
595
00:36:56,918 --> 00:37:01,250
Rich people if you hadn't noticed,
he haluavat esitellä.
596
00:37:01,334 --> 00:37:05,918
- Lähden takaisin.
-Great chatting with you.
597
00:37:07,083 --> 00:37:10,167
-Mikä sinun nimesi taas on?
-Michaela.
598
00:37:10,250 --> 00:37:13,292
- Hyvää yötä.
-Sinä myös.
599
00:37:14,375 --> 00:37:17,591
- Mitä Danny Francescolle seuraavaksi?
-Seuraava elokuvarooli?
600
00:37:17,675 --> 00:37:18,879
Joo, joo.
601
00:37:19,876 --> 00:37:23,417
Pelaan mystistä
itsetehty miljardööri
602
00:37:23,501 --> 00:37:28,667
joka lähtee transsendenttiselle matkalle
aineellisesta neroudesta henkiseksi jättiläiseksi.
603
00:37:28,751 --> 00:37:31,292
Se on vähän pelottavaa, eikö?
604
00:37:31,375 --> 00:37:34,308
Kuvailit minua juuri.
605
00:37:34,392 --> 00:37:36,054
Idea, Danny, hiljaa, idea.
606
00:37:36,167 --> 00:37:40,167
Mikset tule kuluttamaan
vähän aikaa kanssani.
607
00:37:40,250 --> 00:37:43,459
Ja tee tutkimusta,
löydä hahmosi, kaikki tämä.
608
00:37:43,542 --> 00:37:45,375
Charlie?
609
00:37:45,459 --> 00:37:47,595
Michaela. Menestys?
610
00:37:47,679 --> 00:37:49,851
-Tietenkin. Menestys?
-Onnistui.
611
00:37:49,935 --> 00:37:51,230
Ole kanssasi pian.
612
00:37:51,314 --> 00:37:54,364
Menen sitten pelastamaan elokuvatähden.
613
00:38:02,209 --> 00:38:04,667
Onnea, Vincent.
614
00:38:04,751 --> 00:38:09,313
Michaela, kultaseni, poikaystäväsi
haluaa käyttää minua, en tiedä miksi,
615
00:38:09,397 --> 00:38:11,375
inspiraationa seuraavaan elokuvaansa.
616
00:38:11,459 --> 00:38:13,462
Antoi minulle idean.
617
00:38:13,546 --> 00:38:15,699
Miksette tule molemmat
ja vähän lomaa
618
00:38:15,783 --> 00:38:17,583
turkkilaisessa huvilassani tänä viikonloppuna.
619
00:38:17,667 --> 00:38:20,959
Ja Danny saa poimia vinkkejä.
620
00:38:21,042 --> 00:38:22,876
Varjo minua, tiedäthän.
621
00:38:22,960 --> 00:38:26,458
Tee mitä teen. Minne ikinä teenkin.
Mitä teen?
622
00:38:26,542 --> 00:38:30,542
- Selvitämme.
- Sinä tulet. Onko se hyvä idea?
623
00:38:30,626 --> 00:38:35,792
Tarkoitan, että minulla on pari asiaa meneillään
mutta luulen voivani järjestää joitain asioita uudelleen.
624
00:38:35,876 --> 00:38:40,125
Sinulla, Michaela, on paljon meneillään,
mutta entä tämä viikonloppu?
625
00:38:41,118 --> 00:38:44,327
- Gregory, kuinka voit?
-Oi Herra, katso kuka täällä on.
626
00:38:44,417 --> 00:38:46,501
Privet, za zdorovje.
627
00:38:46,584 --> 00:38:50,696
Olemme odottaneet sinua
esitelläkseen meille Danny Francescon.
628
00:38:50,780 --> 00:38:53,590
Danny, haluaisin sinun tapaavan
erittäin hyvät ystäväni,
629
00:38:53,674 --> 00:38:55,970
Aleksanteri ja Natalja
630
00:38:56,054 --> 00:38:59,583
ja Big Jev ja murheellinen Katja
631
00:38:59,667 --> 00:39:01,059
ja hieman pelottava Dimitry.
632
00:39:01,143 --> 00:39:02,916
Dmitry, mukava tavata.
633
00:39:03,000 --> 00:39:05,876
Olen niin fani, ei haittaa, jos...
634
00:39:05,959 --> 00:39:07,867
- Selfie? Selfien aika.
-Kyllä.
635
00:39:07,954 --> 00:39:10,041
Mutta ole lempeä hänen kanssaan.
636
00:39:10,125 --> 00:39:12,584
- Jatka sitten.
- Danny ole kiltti.
637
00:39:16,167 --> 00:39:18,218
Tämä on fantastinen.
638
00:39:18,302 --> 00:39:21,417
Kaikki vain -- miksi et sinä
vain väkisin vähän tiukemmin.
639
00:39:21,501 --> 00:39:23,776
-He ovat piraijoja, eikö niin?
-Joo.
640
00:39:23,860 --> 00:39:25,375
Nyt se on ruokintahullu.
641
00:39:25,459 --> 00:39:28,334
- Toinen.
-Okei...
642
00:39:28,418 --> 00:39:30,585
Hän tulee sieltä luurankona.
643
00:39:35,000 --> 00:39:37,250
Katso vain, mihin laitat
kätesi, Dmitry.
644
00:39:39,125 --> 00:39:41,000
Miksi katsot minua tuolla tavalla, Greg?
645
00:39:42,751 --> 00:39:44,751
Luulen, että tiedät
miksi katson sinua noin.
646
00:39:46,292 --> 00:39:49,000
Ja tiedät, että minun puolestani puhutaan.
647
00:39:49,083 --> 00:39:51,737
Osaan ja kunnioitan sitä. Kyllä minä.
648
00:39:51,821 --> 00:39:54,797
Mutta sallitko minulle
imartelemaan sinua hetken?
649
00:39:55,834 --> 00:39:59,250
Danny on kuuluisa näyttelijä,
ja se on erittäin vaikuttavaa,
650
00:39:59,334 --> 00:40:03,709
mutta kaikki näyttelijät työskentelevät jollekin,
eikö he?
651
00:40:03,792 --> 00:40:08,626
Vaikutat minuun jonkuna
joka ei ota käskyjä vastaan.
652
00:40:08,709 --> 00:40:11,424
Ei, hiljaa, koska minä puhun.
653
00:40:11,508 --> 00:40:15,098
Luulen, että olet vapaa henki.
654
00:40:16,542 --> 00:40:19,417
En ole varma, mitä se tarkoittaa.
655
00:40:19,501 --> 00:40:21,226
Se on ollut ilo.
Se on ollut ehdoton...
656
00:40:21,310 --> 00:40:24,052
Muistatko tämän elokuvan
missä potkaisit pahista...
657
00:40:26,292 --> 00:40:28,125
Tule tänne.
658
00:40:30,459 --> 00:40:36,792
Maailma on paljon, paljon suurempi paikka
kuin voit kuvitellakaan.
659
00:40:39,792 --> 00:40:43,250
Sallikaa minun näyttää se sinulle.
660
00:40:51,459 --> 00:40:53,751
-Michaela.
-Hei, Charlie.
661
00:40:53,834 --> 00:40:56,085
Tarvitseeko tuo supertähti pelastusta?
662
00:40:56,169 --> 00:40:57,583
Hei, Danny, lähdetäänkö...?
663
00:40:57,667 --> 00:41:01,042
Michaela, mieti mitä sanoin, jooko?
664
00:41:02,959 --> 00:41:05,353
Hei, katso Danny,
esimiehesi on täällä pelastamaan sinut.
665
00:41:05,437 --> 00:41:08,633
Minun täytyy viedä hänet pois ennen sinua
kolme karhua pureskelee lihan hänen luistaan.
666
00:41:10,731 --> 00:41:13,102
- Danny, ota kädestäni.
- Danny, tule. Ole hyvä.
667
00:41:14,444 --> 00:41:16,667
Danny, Danny, jää, tule.
668
00:41:16,751 --> 00:41:19,501
Rakastamme sinua niin paljon, Daniel, mieheni.
669
00:41:19,584 --> 00:41:21,104
Rakastan sinua, mies.
670
00:41:21,188 --> 00:41:23,083
Katsokaa näitä kauniita kuvia. Katso.
671
00:41:23,167 --> 00:41:26,876
Dimitry, kielesi roikkuu
ja sinun kätesi on hänen kalussaan.
672
00:41:26,959 --> 00:41:29,417
Danny, sinun pitäisi olla ylpeä itsestäsi.
673
00:41:29,501 --> 00:41:33,959
Joo, näyttää siltä, että lähdemme pois
viikonlopuksi Greggyn kanssa.
674
00:41:34,042 --> 00:41:36,751
Teidän täytyy lopettaa tämän tekeminen minulle.
675
00:41:37,751 --> 00:41:40,135
En tiedä oliko se
elämäni jännittävin hetki
676
00:41:40,219 --> 00:41:42,083
tai elämäni pelottavin hetki.
677
00:41:42,167 --> 00:41:47,167
Mutta Danny Francesco pelaa
Danny Francesco, se on tie eteenpäin.
678
00:42:04,626 --> 00:42:07,282
Onnittelut tiimille,
onnistunut ilta.
679
00:42:07,366 --> 00:42:08,708
Puhelu klo 07.00.
680
00:42:08,792 --> 00:42:10,709
Hyvää työtä.
681
00:42:10,792 --> 00:42:13,751
-No, no, Greg...
-No Aleksanteri.
682
00:42:13,834 --> 00:42:19,959
Uudella parannetulla kesäalennushinnallasi,
eli 10 miljardia dollaria.
683
00:42:21,542 --> 00:42:24,542
- Meillä on sopimus.
-Fantastinen.
684
00:42:26,292 --> 00:42:28,375
Eli kuka ostaa?
685
00:42:29,792 --> 00:42:32,501
En kerro sinulle sitä.
686
00:42:32,584 --> 00:42:35,959
Minun tehtäväni on suojella
jokainen lenkki tässä ketjussa.
687
00:42:36,042 --> 00:42:40,125
Joten suojelen heitä, kyllä,
mutta minä myös suojelen sinua.
688
00:42:40,209 --> 00:42:44,501
Joten nyt tapahtuu se, että kerron heille
että olet iloinen,
689
00:42:44,584 --> 00:42:47,959
ja he ilahtuvat,
ja sitten voimme kaikki olla iloisia yhdessä.
690
00:42:48,042 --> 00:42:51,542
– Meidän pitäisi juhlia.
- Meidän pitäisi.
691
00:42:51,626 --> 00:42:55,751
Emilia! Hanki niistä
todella typeriä vodkapulloja.
692
00:42:55,834 --> 00:42:58,398
Tiedätkö, se yksi
jossa viiden karaatin kivi yläosassa.
693
00:42:58,482 --> 00:43:00,162
-Tulet rakastamaan sitä.
-Kyllä.
694
00:43:01,751 --> 00:43:04,669
Toivon, että kommunikoit
muiden osastojen kanssa.
695
00:43:04,753 --> 00:43:07,667
Joku syöttää Mikelle tietoja,
sisäpiiritietoa.
696
00:43:07,751 --> 00:43:11,501
Mike ei näytä työskentelevän
kenelle tahansa tässä hallituksessa.
697
00:43:11,584 --> 00:43:15,667
Tarvitsen enemmän aikaa selvittääkseni
mille hallitukselle hän työskentelee.
698
00:43:15,751 --> 00:43:17,959
Kerro nyt mitä sinulla on.
699
00:43:19,118 --> 00:43:20,791
Emme vieläkään voi vahvistaa, että se on kahva,
700
00:43:20,882 --> 00:43:23,096
Tiedämme sen Alexanderin
myy jotain
701
00:43:23,204 --> 00:43:24,542
10 miljardilla dollarilla.
702
00:43:24,626 --> 00:43:28,000
-Greg Simmonds välittää kaupan.
-Ja kuka on ostaja?
703
00:43:28,083 --> 00:43:33,459
Edelleen mysteeri,
mutta se ei pysy sellaisena pitkään.
704
00:43:36,250 --> 00:43:38,042
Mielestäni Orson on oikeassa.
705
00:43:38,125 --> 00:43:43,626
Gregillä on tapana varastaa tyttöystäviä,
varsinkin elokuvatähdiltä.
706
00:43:43,710 --> 00:43:45,916
Joten hyväksy hänen tarjous lähteä pois.
707
00:43:46,000 --> 00:43:47,763
Se on haavoittuva asema.
708
00:43:47,853 --> 00:43:50,456
Olen käsitellyt paljon pahempaakin
kuin Greg Simmonds ennen, usko minua.
709
00:43:50,542 --> 00:43:51,626
Haavoittuvainen?
710
00:43:51,710 --> 00:43:54,542
Ole vain tietoinen, jos heidän on poistuttava
nopeasti se ei ehkä ole niin helppoa.
711
00:43:54,626 --> 00:43:56,781
Jossain vaiheessa elokuvatähti
tulee sulamaan.
712
00:43:56,865 --> 00:43:58,064
Olen varma, että hän pärjää.
713
00:43:58,148 --> 00:43:59,667
Mitä löysit Trentistä ja Arnoldista?
714
00:43:59,751 --> 00:44:03,568
Biotekniikan miljardöörimme ostavat
hirveän paljon kultaa.
715
00:44:03,652 --> 00:44:04,916
Muuten ei paljon.
716
00:44:05,000 --> 00:44:07,813
Ainakin me tiedämme
ukrainalaiset ovat mukana.
717
00:44:07,897 --> 00:44:09,976
Mitä tahansa he myyvät
on nyt saanut Gregin hyvin innostumaan.
718
00:44:10,060 --> 00:44:13,258
I found out where they're staying,
but their computers are impossible to hack
719
00:44:13,342 --> 00:44:15,298
En tiedä
how long it's gonna take me to get in.
720
00:44:15,382 --> 00:44:17,417
Vaihtoehdot?
721
00:44:17,501 --> 00:44:20,667
Quickest way is to physically install
software on their computers.
722
00:44:20,751 --> 00:44:24,127
Tarkoitatko murtautumista sisään
and install via thumb drive?
723
00:44:24,211 --> 00:44:26,208
Yes, that's the most direct way to do it.
724
00:44:26,292 --> 00:44:28,046
Tämä on sitten sinulle.
725
00:44:28,130 --> 00:44:29,834
Todella? I thought I was a footman.
726
00:44:29,918 --> 00:44:32,876
-Ei, tekniikkahuutoa.
-Yeah, and you're the hammer?
727
00:44:32,959 --> 00:44:34,490
If there's a problem I'll do it.
728
00:44:34,574 --> 00:44:35,990
No, there's no problem, JJ.
729
00:44:37,010 --> 00:44:37,916
Minä teen sen.
730
00:44:38,000 --> 00:44:40,225
Voin päästä ukrainalaisten sisään.
731
00:44:40,309 --> 00:44:42,332
Toivon, että otat heidät illalliselle ensin.
732
00:44:43,959 --> 00:44:46,626
Ennen kuin pääset niiden sisään.
733
00:44:49,209 --> 00:44:51,375
seksuaalisesti.
734
00:44:56,209 --> 00:44:58,876
Olet yli seinän. Siististi tehty.
735
00:45:03,083 --> 00:45:05,959
Ja ohjaamme ilmastoinnin uudelleen.
736
00:45:20,459 --> 00:45:25,751
Ja he kaikki nukkuvat nyt kuin vauvat.
He eivät herää ihan pian.
737
00:45:25,834 --> 00:45:28,250
Voit turvassa tulla.
738
00:45:39,250 --> 00:45:41,626
Ovet avautuvat nyt.
739
00:45:47,083 --> 00:45:49,792
Portaita ylös, ensimmäinen kerros,
vasemmalla oleva makuuhuone.
740
00:45:58,125 --> 00:45:59,669
Kun olet asentanut muistitikun
741
00:45:59,753 --> 00:46:02,667
peittää jälkesi
ja saa sen näyttämään ryöstöltä.
742
00:46:02,751 --> 00:46:07,459
Swai kelloja, särkee kassakaapin
ja pakkaa käteistä, kulta.
743
00:46:07,542 --> 00:46:11,042
Mitä enemmän pussia, sitä paremmalta se näyttää.
744
00:46:28,542 --> 00:46:31,626
Ei ole aikaa katsoa televisiota, kultaseni.
Mene töihin.
745
00:46:34,487 --> 00:46:37,487
sub.T
746
00:47:17,955 --> 00:47:22,449
♪ Sadepisarat putoavat jatkuvasti pääni ♪
747
00:47:22,533 --> 00:47:27,896
♪ Mutta se ei tarkoita
silmäni muuttuvat pian punaisiksi ♪
748
00:47:29,500 --> 00:47:33,291
-Löysitkö kannettavan tietokoneen?
- Löytyi.
749
00:47:33,375 --> 00:47:37,667
Nyt haluaisin sinun kytkevän sen aseman
ja paina Enter.
750
00:47:37,751 --> 00:47:41,469
Mitä tahansa he hallitsevat,
Pystyn hallitsemaan paremmin.
751
00:47:41,553 --> 00:47:44,167
Meillä on täysi pääsy heidän tietokoneeseensa.
752
00:47:45,417 --> 00:47:49,292
Nyt kun olet imenyt sen kuivaksi,
palata turvaan.
753
00:48:02,000 --> 00:48:06,667
Kaksi vartijaa partioi edelleen.
Poistu etuoven kautta.
754
00:48:10,125 --> 00:48:12,959
Hienosti tehty, kultaseni.
Noudamme sinut etuportilta.
755
00:48:23,250 --> 00:48:25,751
Älä liiku!
756
00:48:30,375 --> 00:48:31,792
Älä--
757
00:48:52,626 --> 00:48:55,334
- Mikä se on?
-Se on vahtikoira.
758
00:48:55,417 --> 00:48:58,626
Vartija. Koira.
759
00:48:58,709 --> 00:49:01,959
- Olen hyvä koiran kanssa.
- Onnea heille.
760
00:49:02,042 --> 00:49:05,876
- Entä puolisosi?
- Voimatorkut. Hän selviää hetken kuluttua.
761
00:49:05,959 --> 00:49:09,375
Oletko valmis? Kuulin aseen laukauksen.
762
00:49:11,167 --> 00:49:14,667
- Onko kukaan kuollut?
-Ei, ei sinun ansiostasi.
763
00:49:14,751 --> 00:49:16,876
-Mitä?
- Sanoit sen olevan selvää.
764
00:49:16,959 --> 00:49:20,417
- Sanoin, että etuosa oli selkeä.
- Tulin ulos edestä.
765
00:49:20,501 --> 00:49:24,334
Yleensä he pitävät olympiakokoa
uima-altaat talon takaosassa.
766
00:49:33,167 --> 00:49:36,250
Edessä, takana, oikein, väärin.
767
00:49:36,334 --> 00:49:39,000
Mitä tahansa. Joka tapauksessa, teemmekö?
768
00:49:47,125 --> 00:49:48,891
-JJ.
-Sir.
769
00:49:48,975 --> 00:49:50,333
-Aamu.
-Aamu.
770
00:49:50,417 --> 00:49:53,375
-Sarah sanoo, etten missannut paljon eilen illalla.
- Sisään ja ulos.
771
00:49:53,459 --> 00:49:55,250
- Eli kukaan ei nähnyt sinua?
-Kyllä.
772
00:49:55,334 --> 00:49:57,517
Se on "kyllä, kukaan ei nähnyt sinua"?
773
00:49:57,601 --> 00:49:58,458
Kyllä.
774
00:49:58,542 --> 00:50:00,876
Tai "kyllä, joku on nähnyt sinut"?
775
00:50:00,959 --> 00:50:03,083
-Kyllä.
-Lapsellinen.
776
00:50:03,167 --> 00:50:05,147
Sinun ei tarvitse huolehtia mistään, Nathan.
777
00:50:05,231 --> 00:50:07,517
Keskityt vain gluteenittomaan
laktoosi-intoleranssi
778
00:50:07,601 --> 00:50:08,667
pupu silitti aamiaista.
779
00:50:08,751 --> 00:50:12,334
Pojat, otin tämän pois
ukrainalaisen kannettava tietokone.
780
00:50:12,417 --> 00:50:14,699
Näyttää siltä, että sopimus on tehty
kaikki suostuivat puolelleen
781
00:50:14,783 --> 00:50:16,875
ja siihen on linkitetty sulkutili.
782
00:50:16,959 --> 00:50:19,542
- Mitä he myyvät?
- Emme vieläkään tiedä.
783
00:50:19,626 --> 00:50:22,501
- Voimme siis tuhlata aikaamme.
- Toiminta Gregin puhelimessa.
784
00:50:22,584 --> 00:50:24,876
-Kyllä?
-Greg, olet kaiuttimessa.
785
00:50:24,959 --> 00:50:28,501
Olen Arnoldin kanssa ja nautin näkymistä
täältä ylhäältä.
786
00:50:28,584 --> 00:50:31,701
Oletko jo palannut Disneylandiin?
Etkö tiennyt olevasi siellä?*
787
00:50:31,785 --> 00:50:33,708
Mitä teit, säteilit itsesi, vai mitä?
788
00:50:33,792 --> 00:50:37,292
Älä suutu, kulta,
eilen näytin ihan vitun karkkilta.
789
00:50:37,375 --> 00:50:41,916
Olet onnekas, että teimme juhlasi ollenkaan.
Ystävävalintasi on kyseenalainen.
790
00:50:42,000 --> 00:50:46,625
Et ole väärässä, mutta väitän,
että he ovat tuttuja, eivät ystäviä.
791
00:50:46,709 --> 00:50:50,667
Ja kyllä, keräsimme paljon rahaa
sotaorvoille, kiitos huolenpidosta.
792
00:50:50,751 --> 00:50:52,590
Laita täyteen täyteläisiä kulmia
yhdessä huoneessa,
793
00:50:52,674 --> 00:50:54,610
he ylittävät aina toisensa
794
00:50:54,694 --> 00:50:57,542
egoistisen kilpailun nimissä
ja näyttävyyttä.
795
00:50:57,626 --> 00:50:59,834
Mikä on tavallaan pointti, Trent.
796
00:50:59,918 --> 00:51:02,751
Et masentanut sinua
vihaisena antikapitalistina.
797
00:51:02,834 --> 00:51:07,292
Olemme antikapitalisteja.
Muita kapitalisteja vastaan.
798
00:51:08,375 --> 00:51:10,703
Kerron teille mitä, pojat,
Minulle on tulossa toinen puhelu.
799
00:51:10,787 --> 00:51:11,840
Kiitos, kultaseni.
800
00:51:11,924 --> 00:51:13,125
Sinun on parempi ottaa se sitten.
801
00:51:13,209 --> 00:51:15,191
Eli mikä tämän jutun pointti oli?
802
00:51:15,275 --> 00:51:18,623
- Tarkistaakseni, olemmeko kunnossa.
-Kyllä, olemme kunnossa.
803
00:51:18,707 --> 00:51:22,125
Muista vain:
keltainen on väri ja kulta on peli.
804
00:51:22,209 --> 00:51:24,834
Ja rakastan sinua edelleen. Puhutaan myöhemmin.
805
00:51:24,918 --> 00:51:27,874
-Hei, Qasim.
-Onko hyvä puhua?
806
00:51:27,958 --> 00:51:28,916
Jatka.
807
00:51:29,000 --> 00:51:32,667
-Olen juuri puhunut Aleksanderin kanssa.
-Ja? Kaikki asetettu?
808
00:51:32,751 --> 00:51:34,620
Vastauksen saaminen ei ole helppoa
ulos hänestä.
809
00:51:34,704 --> 00:51:36,916
-Hän on kamalalla tuulella.
-Miksi?
810
00:51:37,000 --> 00:51:40,518
Tiedät, että hän on ylpeä itsestään
hänen turvallisuudestaan?
811
00:51:40,602 --> 00:51:42,417
Yksinäinen kissamurtovaras pääsi sisään viime yönä.
812
00:51:42,501 --> 00:51:46,125
Kaasutti talon.
Siivosi kaikki käteisensä ja korunsa.
813
00:51:47,292 --> 00:51:50,584
Lähdessään Aleksanterin henkilökohtaiset vartijat
pysäytti hänet.
814
00:51:50,667 --> 00:51:52,459
Älä liiku!
815
00:51:53,834 --> 00:51:55,834
Ammun sinut!
816
00:51:56,834 --> 00:51:58,886
Älä ammu! Älä satuta minua.
Tässä ovat käteni.
817
00:51:58,970 --> 00:52:00,916
Tule. Ota käteni.
818
00:52:01,000 --> 00:52:02,626
Kaksi hänen vartijaansa vietiin sairaalaan.
819
00:52:02,709 --> 00:52:05,292
Ei poliisia. Ei vankilaa. Minulla on lapsia.
820
00:52:05,375 --> 00:52:08,709
Yksi, jolla on murtunut nenä,
kolme murtunutta kylkiluuta...
821
00:52:08,792 --> 00:52:11,459
Hän itkee äidin puolesta, se ei ole ongelma.
822
00:52:11,542 --> 00:52:14,542
Ja kaksi paskaa pähkinää.
823
00:52:29,876 --> 00:52:31,751
Toinen, luoti jalkaan.
824
00:52:31,834 --> 00:52:33,375
Sinä ammuit jalkaani!
825
00:52:34,876 --> 00:52:37,459
Ei itkeä äidille.
826
00:52:39,042 --> 00:52:41,855
Tämä on sellainen asia
Minun täytyy tietää.
827
00:52:41,939 --> 00:52:44,750
Pudotit syömäpuikot.
Sinulla on paskaa naamassasi.
828
00:52:44,834 --> 00:52:47,542
-Pitäisikö minun olla huolissaan?
-Aiomme jatkaa.
829
00:52:47,626 --> 00:52:49,991
Odotan vahvistusta.
830
00:52:50,075 --> 00:52:52,625
Mutta niiden pitäisi olla lentäviä lintuja
72 tunnissa.
831
00:52:52,709 --> 00:52:55,071
-Pidä minut ajan tasalla, Qasim.
-Kyllä.
832
00:52:55,155 --> 00:52:56,667
Helppo, vittu sitten.
833
00:52:56,751 --> 00:52:59,571
Lentävä lintu 72 tunnissa.
Mitä se tarkoittaa?*
834
00:52:59,655 --> 00:53:01,125
Sain sijainnin Qasimin puhelimesta.
835
00:53:01,209 --> 00:53:03,767
Jos ukrainalaiset tulevat sisään
toiseen maahan laittomasti
836
00:53:03,851 --> 00:53:06,750
he tarvitsevat apua
riskien välttäminen viranomaisten kanssa.
837
00:53:06,834 --> 00:53:11,916
-Joten missä tämä Qasim sijaitsee?
-Antalya, Turkki.
838
00:53:12,000 --> 00:53:16,054
Ahmi, syö.
Se on lentävä lintu, jossa on "w", ei "u".
839
00:53:16,138 --> 00:53:20,557
Turkki rajoittuu Ukrainaan,
siis lentävä lintu, lentää Turkkiin.
840
00:53:20,641 --> 00:53:22,041
Hieman ylimitoitettua?
841
00:53:22,125 --> 00:53:25,751
Luulisi niin,
paitsi Qasim Amari on diplomaatti,
842
00:53:25,834 --> 00:53:28,535
sijaitsee Turkin hallituksessa
toimisto Antalyassa, Turkissa.
843
00:53:28,619 --> 00:53:29,750
En tiedä miten teen sen.
844
00:53:29,834 --> 00:53:34,250
- Mitkä aivot.
- Onko minulla aivot siellä? Hän tekee.
845
00:53:34,334 --> 00:53:37,375
Nykyaikaiset naiset,
mitä he ajattelevat seuraavaksi?
846
00:53:37,459 --> 00:53:40,292
Joten näyttää siltä, että olemme kaikki lentäviä lintuja.
847
00:53:40,376 --> 00:53:42,583
Seuraamme Qasimia, katsomme mihin hän meidät johdattaa.
848
00:53:42,667 --> 00:53:44,706
Sarah, menet Dannyn kanssa suunnitellusti
849
00:53:44,790 --> 00:53:47,015
ja ota selvää Gregistä
tarkalleen mitä hän ostaa.
850
00:53:47,099 --> 00:53:48,375
Tarvitsemme vahvistuksen tälle.
851
00:53:48,459 --> 00:53:52,000
Selittää miksi Greggy
viettää viikonloppuaan Turkissa.
852
00:53:59,417 --> 00:54:02,334
Hakatukselle on olemassa termi
neljällä liikkeellä, Nathan.
853
00:54:02,417 --> 00:54:06,250
- Tyhmän kaveri.
-Se ei ollut neljä liikettä.
854
00:54:06,334 --> 00:54:09,082
Jos saat itsesi ulos
siitä pienestä sotkusta, johon olen laittanut sinut
855
00:54:09,176 --> 00:54:10,958
voit nauttia lasillisen tätä.
856
00:54:11,042 --> 00:54:14,049
Mitä meillä on Qasimista, JJ?
857
00:54:14,133 --> 00:54:16,375
Libya ja siksi
sijaitsee kaikkialla maailmassa.*
858
00:54:16,459 --> 00:54:20,125
Tapasi Greg Simmondsin 2000-luvulla,
hän laittoi hänet palkkalistalle pian sen jälkeen.
859
00:54:20,209 --> 00:54:24,292
Qasim on rasvannut kämmentä
ja hautaamaan Gregin ruumiita siitä lähtien.
860
00:54:24,375 --> 00:54:28,626
- Hienoa, ota lasillinen tätä.
- Viini ei todellakaan ole minun juttuni.
861
00:54:28,709 --> 00:54:33,542
- Onko se vuosi 2004?
- Oletko vielä täällä? Etkö ole tarpeeksi kiireinen?
862
00:54:33,639 --> 00:54:37,138
- On viiniä ja sitten on viiniä.
-Älä pakota köyhää.
863
00:54:44,368 --> 00:54:48,660
Onnittelut, tohtori Frankenstein.
Olet luonut toisen hirviön.
864
00:54:48,751 --> 00:54:52,584
Nathan, et laita kalaöljyä
Ferrarissa.*
865
00:55:13,967 --> 00:55:18,092
Little Miss Paradox...
Onko hän jo päässyt päähän?
866
00:55:19,559 --> 00:55:21,966
-Hei. Mukava nähdä sinua.
-Sinä myös.
867
00:55:22,050 --> 00:55:25,291
Siinä he ovat, uudet parhaat ystäväni.
868
00:55:25,375 --> 00:55:28,042
Hosgeldiniz, kuten Turkissa sanotaan.
869
00:55:28,125 --> 00:55:32,334
-Kiitos jetistä.
- Älä ole hölmö, se on vauva.
870
00:55:32,417 --> 00:55:35,042
- Danny Francesco.
- Hauska nähdä sinua, Greg.
871
00:55:35,125 --> 00:55:37,522
Innostuneena olla täällä,
oppia mestarilta.
872
00:55:37,606 --> 00:55:40,125
Ei, en ole mestari.
873
00:55:40,209 --> 00:55:44,279
Ennen kuin teemme mitään muuta, seuraa minua
koska minulla on sinulle jotain näytettävää.
874
00:55:44,363 --> 00:55:45,420
Ota drinkki matkalla.
875
00:55:46,751 --> 00:55:48,695
75 Corniche, Greggy, rakastan sitä.
876
00:55:48,779 --> 00:55:51,156
Joo, se on mukavaa, eikö?
Eltonin lahja.
877
00:55:53,212 --> 00:55:55,637
Mikä sekunti, se näyttää tarkalleen
kuin auto jolla ajoin...
878
00:55:55,721 --> 00:55:57,251
Tiedätkö miksi? Tiedätkö miksi?
879
00:55:58,626 --> 00:56:02,459
-Se ei ole mahdollista.
- Ai niin. Ai niin, se on.
880
00:56:02,542 --> 00:56:05,584
Rakkaudella kunnostettu omin käsin.
881
00:56:05,667 --> 00:56:08,736
Se ei todellakaan ole minun omilla käsilläni,
Vitsailen vain.
882
00:56:08,820 --> 00:56:10,516
Se on kuitenkin mukavaa, eikö?
883
00:56:13,083 --> 00:56:14,959
Katso häntä!
884
00:56:15,042 --> 00:56:17,709
- Ajoin tätä autoa itse.
- Tiedän, kulta.
885
00:56:17,792 --> 00:56:19,818
Ja Michaela teki omat temppunsa.
886
00:56:19,902 --> 00:56:21,166
- Onko se totta, Danny?
-Joo.
887
00:56:21,250 --> 00:56:24,709
-Voisitko vielä tehdä niitä?
- Olen hieman ruosteessa, mutta varmasti.
888
00:56:24,792 --> 00:56:27,792
Aivan, peli jatkuu! Lounaan jälkeen, vai?
889
00:56:27,876 --> 00:56:31,334
Okei, minun täytyy ehkä istua se pois,
mutta te pojat pitäkää hauskaa.
890
00:56:31,417 --> 00:56:34,482
Lounaan jälkeen Michaela
sinulla on ilo
891
00:56:34,566 --> 00:56:38,792
neljän käden kuumakivihieronnasta
Sukin ja Sashan kanssa.
892
00:56:38,876 --> 00:56:43,136
Ja he todella, todella ymmärtävät
naisen maantiede.
893
00:56:43,220 --> 00:56:45,685
-Eikö totta, Emilia?
- Kyllä he tekevät.
894
00:56:45,769 --> 00:56:47,209
Kuulostaa upealta.
895
00:56:47,292 --> 00:56:50,542
- Hän näyttää hermostuneelta.
-Usko minua, en ole.
896
00:56:50,626 --> 00:56:52,242
Sinulla on jopa minun potkuriase!
897
00:56:52,326 --> 00:56:55,606
Joo, mutta se ei ole enää rekvisiitta,
Danny, niin vakaasti siellä...
898
00:56:56,709 --> 00:56:58,466
En voi uskoa, että sait tämän auton.
899
00:56:58,556 --> 00:57:00,798
- Halusin niin kovasti tämän auton.
-Niinkö sinä?
900
00:57:02,006 --> 00:57:03,334
Kuinka paljon halusit sitä, Danny?
901
00:57:03,417 --> 00:57:08,292
Kaikista autoista, joita olen ajanut näytöllä,
tämä on ainoa auto, jonka halusin omistaa.
902
00:57:08,375 --> 00:57:11,918
-Onko totta, kaipaisitko sitä?
-Joo.
903
00:57:12,000 --> 00:57:14,292
- Kaipaisitko sitä?
-Joo.
904
00:57:14,375 --> 00:57:17,918
- Unelmoitko siitä?
– Kaipasin sitä.
905
00:57:18,002 --> 00:57:21,920
Tiedätkö mitä? Se on sinun.
Tule, syödään lounasta.
906
00:57:23,459 --> 00:57:26,959
-Mitä?
-Se on sinun.
907
00:57:28,292 --> 00:57:30,626
Tule!
908
00:57:31,876 --> 00:57:33,876
-Kunnossa.
-Pidätkö kebabista?
909
00:57:36,334 --> 00:57:39,150
- Mitä laukussa on?
-Ei mitään.
910
00:57:39,234 --> 00:57:41,542
Onko sinulla siis tyhjä laukku?
911
00:57:41,626 --> 00:57:44,751
- Sinä nickedit Margaux'n, eikö niin?
-Nicked on vähän vahva.
912
00:57:44,834 --> 00:57:47,193
Jätämme puolet pullosta
Margaux'sta lentokoneessa?
913
00:57:47,277 --> 00:57:48,453
Oletko siis koiralaukkumies?
914
00:57:48,537 --> 00:57:49,953
Onko sinulla aavistustakaan mitä se maksaa?
915
00:57:50,037 --> 00:57:53,333
Hän ei tiedä, kuinka paljon se maksaa.
Lyhyet käsivarret, pitkät taskut.
916
00:57:53,417 --> 00:57:54,792
Huoneen avaimet.
917
00:57:54,876 --> 00:57:58,209
Ole täällä 60 minuutin kuluttua.
Meidän on seurattava libyalaista.
918
00:58:00,219 --> 00:58:01,859
Mitä sinä teet? Se on avaimeni.
919
00:58:01,943 --> 00:58:04,583
Tiedän, että se on. Tiedän myös
olet antanut itsellesi suurimman huoneen.
920
00:58:04,673 --> 00:58:07,391
Mistä tiedät
Enkö ole jo vaihtanut niitä?
921
00:58:07,475 --> 00:58:10,664
Mene vittuun, Nathan.
Sinulla ei ole järkeä siihen.*
922
00:58:12,291 --> 00:58:16,458
En voi uskoa sitä.
Olen autossa näyttelijän kanssa.
923
00:58:16,542 --> 00:58:18,904
Onko takapää vielä luodinkestävä?
Se tuntuu hieman ovelalta.
924
00:58:18,988 --> 00:58:20,708
Kyllä, tarvitset myyntivaltteja.
925
00:58:20,792 --> 00:58:24,667
Kerro minulle, miten hyppäsi
miljonääri miljardööriksi muutti sinut.
926
00:58:24,751 --> 00:58:26,583
Aivan, mielenkiintoinen kysymys.
927
00:58:26,667 --> 00:58:31,083
Ja kuvittelen, minun vihjeeni sanoa rahaa
ei tee sinua onnellisemmaksi.
928
00:58:31,167 --> 00:58:34,375
Mutta minä kerron sinulle mitä, Danny.
Vittu tekee.
929
00:58:34,459 --> 00:58:38,751
Se tekee. Olen todella onnellinen nyt.
Ja mukavampi ihminen myös.
930
00:58:38,834 --> 00:58:42,292
Olen huolissani asioista, olen huolissani
Olen huolissani sotaorvoista.
931
00:58:42,375 --> 00:58:45,334
Et pidä minua huolestuttavana, Greg.
932
00:58:45,417 --> 00:58:48,709
Et vaikuta minusta jonkuna
joka ajaa kuin pikkutyttö, mutta sinä ajat.
933
00:58:48,792 --> 00:58:51,375
Ai näinkö se on?
934
00:58:52,959 --> 00:58:58,834
Hidasta, Danny Francesco!
Ajattelet minut unelmiini!
935
00:59:21,959 --> 00:59:24,459
Kaikki hyvin, Michaela?
936
00:59:25,459 --> 00:59:29,167
Joo, voi luoja, tämä paikka on valtava.
937
00:59:30,167 --> 00:59:35,250
Ja vau, tämä pala on kaunis.
"Mimar Sinan."
938
00:59:35,334 --> 00:59:38,042
-Etsitkö huonettasi?
-Kyllä!
939
00:59:38,125 --> 00:59:42,000
-Huoneeni on... tuolla päin.
– Se on itse asiassa toisinpäin.
940
00:59:42,083 --> 00:59:43,482
Tietenkin.
941
00:59:43,566 --> 00:59:46,333
Käänny oikealle käytävää pitkin
ja se on vasemmalla puolellasi.
942
00:59:46,417 --> 00:59:49,959
Tuo hieronta oli muuten niin hyvä.
Sinun pitäisi liittyä meihin ensi kerralla.
943
00:59:50,042 --> 00:59:53,910
- Käänny oikealle.
-Oikein. Selvä.
944
00:59:53,994 --> 00:59:55,667
Okei, nähdään myöhemmin.
945
01:00:07,042 --> 01:00:10,083
-Qasim nappasi.*
- Seuraammeko häntä?
946
01:00:10,167 --> 01:00:12,918
Ei vielä.
947
01:00:13,000 --> 01:00:16,000
Hän näyttää olevan matkalla kahville.
948
01:00:22,709 --> 01:00:26,959
-Oi hei. Kuinka hän tekee sen?*
-Mike?
949
01:00:27,042 --> 01:00:29,294
Ei väliä miten hän sen on tehnyt.
Hän on tehnyt sen.
950
01:00:29,378 --> 01:00:30,500
Se on Mike, eikö?
951
01:00:30,584 --> 01:00:32,501
Miten hän saa tietonsa?
952
01:00:32,584 --> 01:00:35,959
-Maaohjaus.
-Kuuletteko minua, majuri Tom?
953
01:00:36,042 --> 01:00:37,918
äänellä ja selkeästi.
954
01:00:38,000 --> 01:00:41,918
-Kuinka meillä menee?
- Monitori pyörii...
955
01:00:42,000 --> 01:00:44,430
Heillä on teini-ikäisten palomuuri.
956
01:00:44,514 --> 01:00:47,339
Se vie minut
noin minuutti sen rei'ittämiseen.
957
01:00:47,423 --> 01:00:49,631
Tehty.
958
01:00:53,250 --> 01:00:57,375
Hänellä on ikään kuin tarpeeksi paperia.
Qasim on poissa ja Mike lähtee hänen kanssaan.
959
01:00:57,459 --> 01:01:00,918
- Seuraammeko?
-Ei, anna Miken pelata sitä peliä.
960
01:01:01,000 --> 01:01:04,533
-Rahani ovat paperilla.
- Mitä ikinä sanotkaan, pomo.
961
01:01:04,617 --> 01:01:05,760
Haluatko jäätelön?
962
01:01:14,709 --> 01:01:17,792
- Ja minä olen mukana.
- Hienoa.
963
01:01:17,876 --> 01:01:20,334
- Mitä hän ostaa?
- Odota.
964
01:01:20,417 --> 01:01:24,792
Olen poiminut Qasimin lähettämän tiedoston.
Hän käyttää RSA-salausta.
965
01:01:27,501 --> 01:01:29,792
- Se on pettymys.
-Mitä?
966
01:01:29,876 --> 01:01:36,125
Näyttää siltä, että Greg ei ole kunnossa. Mutta...
Ei näyttävästi ei hyvä, vain ei hyvä.
967
01:01:36,209 --> 01:01:38,469
Älä ole ilkeä, Sarah, anna minulle jotain.
968
01:01:38,553 --> 01:01:41,417
Greg ostaa
varastettuja AK-47-kontteja.
969
01:01:41,501 --> 01:01:44,055
Kyllä, erittäin hauska.
Nyt tosissaan, mikä se on?
970
01:01:44,149 --> 01:01:45,333
Olen tosissani.
971
01:01:45,417 --> 01:01:48,334
Olemme käsittäneet sen väärin. Katso itse.
972
01:01:56,459 --> 01:01:59,292
Hei hei. Olemme nähneet hänet ennenkin.
973
01:02:02,667 --> 01:02:05,459
- Tehdäänkö?
-Minä haen jäätelöt, sinä saat pyörän.
974
01:02:05,542 --> 01:02:10,584
Ei voi olla, Sarah. Kaikki se meteli
yli 30 miljoonan dollarin arvosta aseita?
975
01:02:10,667 --> 01:02:12,375
Se on liian pieni rikos
kahdelle isommalle pelaajalle.
976
01:02:12,459 --> 01:02:14,371
Jos se on kansi, se on erittäin hyvä.
977
01:02:14,455 --> 01:02:17,208
Riittää todisteita tuntea hänen kaulustaan,
mutta ei tarpeeksi tukehduttaakseen häntä sillä.
978
01:02:17,292 --> 01:02:22,167
Ymmärretty, mutta ei mitään
linkittämällä tämän sopimuksen Handleen.
979
01:02:22,250 --> 01:02:25,292
Kakka. Selvä, pois sieltä
ja palaa takaisin niin pian kuin voit.
980
01:02:25,375 --> 01:02:28,011
Anna minun kaivaa hieman syvemmälle
981
01:02:28,095 --> 01:02:30,958
ja löytää todisteita
voimme pitää hänet yllä sateisena päivänä.
982
01:02:31,042 --> 01:02:33,209
Okei, mutta ole nopea.
983
01:02:33,292 --> 01:02:36,375
-Orson, oletko siellä?
-Mikä se on?
984
01:02:36,459 --> 01:02:38,501
Aika tulla sisään. Olimme väärässä.
985
01:02:38,584 --> 01:02:41,727
Se ei ole kahva, se on tuliase.
Seuraamme väärää kania.
986
01:02:41,811 --> 01:02:43,792
Mene takaisin sänkyyn, jätä tämä minulle.
987
01:02:43,876 --> 01:02:47,167
Sarah näytti minulle todisteet.
Unohda se. Olemme valmiit.
988
01:02:47,250 --> 01:02:52,125
En usko niin. Olemme palanneet
vanhan ystävämme Ben Harrisin kanssa.
989
01:02:52,209 --> 01:02:56,584
Jos Greg on Benin mukana, ei ole mitään keinoa
että tämä sopimus koskee aseita.
990
01:02:56,667 --> 01:03:01,417
Selvä, seuraa häntä, mutta älä sekaannu.
Ilmoitan Sarahille, että olemme edelleen pelissä.
991
01:03:11,417 --> 01:03:16,248
-Saitko minut, JJ?
- Minulla on lukko sinussa, pomo.
992
01:03:25,459 --> 01:03:29,834
- Haetaanko hänet?
-Ei, kissa seuraa hiirtä.
993
01:03:42,125 --> 01:03:45,125
-Voitko saada lukon hänen puhelimeensa?
-Joo, jos pääset tarpeeksi lähelle.
994
01:03:45,209 --> 01:03:49,279
Pysy 50 metrin säteellä, voin käyttää
puhelimesi lukittumaan hänen signaaliinsa.
995
01:03:49,420 --> 01:03:50,667
Nopeammin, jos hän käyttää sitä.
996
01:03:50,751 --> 01:03:52,727
Mene tarpeeksi lähelle herättääksesi epäilyksiä.
997
01:03:52,811 --> 01:03:54,739
Mutta ei liian lähellä.*
998
01:03:54,833 --> 01:03:57,310
Tämä saa hänet aktivoimaan puhelimensa.
999
01:04:00,375 --> 01:04:03,584
Seurataanko meitä?
1000
01:04:06,083 --> 01:04:08,167
PAHA HAJU TAKANANI
1001
01:04:08,250 --> 01:04:10,083
Hän on lähettänyt tekstiviestin. Olen estänyt sen.
1002
01:04:13,514 --> 01:04:17,430
Minulla on hänet. Olen lukittunut.
Olen estänyt hänen puhelunsa.
1003
01:04:19,125 --> 01:04:21,083
Ei pääse läpi. Ei signaalia.
1004
01:04:23,542 --> 01:04:27,334
- Käsittele se.
- Kyllä, sir.
1005
01:04:28,501 --> 01:04:32,584
- Oletko hukassa?
-Kiitos, sir. Ehkä voit auttaa minua.
1006
01:04:32,667 --> 01:04:36,834
-Etsin satamaa.
-Tähän suuntaan, sir.
1007
01:04:42,125 --> 01:04:44,584
Odota,
Juoksen juuri toisen viestin.
1008
01:04:46,209 --> 01:04:50,000
Olemme palaneita.
Hän on tunnistanut sinut.
1009
01:04:50,083 --> 01:04:52,876
Se on outoa...
1010
01:04:52,959 --> 01:04:57,876
Koska kartan mukaan
se sanoo näin.
1011
01:04:57,959 --> 01:05:00,542
Ei, tähän suuntaan, sir.
1012
01:05:04,375 --> 01:05:08,501
Hämmästyttävää, olet täysin oikeassa.
Kiitos.
1013
01:05:23,250 --> 01:05:25,000
Sinun täytyy hakea hänet. Hän juoksee.
1014
01:05:38,417 --> 01:05:41,504
Orson, jos hän joutuu kantaman ulkopuolelle
En voi estää hänen signaaliaan.
1015
01:05:41,588 --> 01:05:42,485
Mene hänen peräänsä.
1016
01:05:52,042 --> 01:05:55,000
Hän on vasemmalla olevassa rakennuksessa.
1017
01:06:04,626 --> 01:06:06,542
Hän on 10 metriä suoraan edessäsi.
1018
01:06:15,542 --> 01:06:18,554
JJ, hän on kahdella pyörällä, puhu minulle.
1019
01:06:18,638 --> 01:06:20,188
Viisitoista metriä. Käänny oikealle.
1020
01:06:29,334 --> 01:06:32,400
- Vasen vai oikea, JJ?
- Jyrkkä vasen.
1021
01:06:32,484 --> 01:06:33,718
Hän on tulossa kantaman ulkopuolelle.
1022
01:06:59,209 --> 01:07:01,035
JJ, puhu minulle.
1023
01:07:01,119 --> 01:07:03,455
Hän on lakannut liikkumasta.
Hän on aivan edessäsi.
1024
01:07:09,918 --> 01:07:12,250
- Kaipasin häntä. Portaat?
-Käänny oikealle.
1025
01:07:22,125 --> 01:07:24,417
Iltapäivä.
1026
01:07:29,744 --> 01:07:33,660
Anteeksi, ottaisitko
kuva minusta ja näkymä?
1027
01:07:35,590 --> 01:07:38,022
Ne ovat vain portaita,
jatka, liikuta itseäsi.
1028
01:07:38,106 --> 01:07:40,083
Seuraavan kerran istun autoon,
sinä ajat takaa.
1029
01:07:40,167 --> 01:07:42,501
Anna minun katsoa.
1030
01:07:45,542 --> 01:07:49,000
Kaunis. Anna minulle puhelimesi,
anna minun ottaa yksi sinulle.
1031
01:07:50,751 --> 01:07:52,667
Hän on edelleen siellä.
1032
01:08:02,375 --> 01:08:03,720
Täällä ei ole ketään.
1033
01:08:03,804 --> 01:08:07,767
Sanon sinulle, että hän on siellä.
Olet nyt hänen puhelimensa päällä.
1034
01:08:09,250 --> 01:08:12,125
Voi Jeesus, minkä takia teit sen?
1035
01:08:12,209 --> 01:08:13,542
Odota, vedän vain ylös.
1036
01:08:13,626 --> 01:08:18,250
Koko lattialla on ruumis
200 jalkaa allani. Se on Harris.
1037
01:08:18,334 --> 01:08:24,042
Hanki puhelin, paperi.
Ja laita vartalo taakse.
1038
01:08:29,501 --> 01:08:33,083
- Se ei ole Ben Harris.
- Mitä tarkoitat, ettei se ole Ben Harris?
1039
01:08:40,876 --> 01:08:42,542
Se on Ben Harris.
1040
01:08:53,000 --> 01:08:56,167
- Onko hän takana?
-Joo, hän on takana.
1041
01:09:01,083 --> 01:09:03,834
Joten, Nathan, voitko vahvistaa?
1042
01:09:04,876 --> 01:09:07,792
Sarahin purtama tiedosto
Gregin tietokoneelta
1043
01:09:07,876 --> 01:09:10,941
oli itse asiassa dataavain
joka avasi Bakker-aseman lukituksen,
1044
01:09:11,025 --> 01:09:12,708
vahvistaa, että se on kahva.
1045
01:09:12,792 --> 01:09:17,334
- Joten mikä se on?
-Se on ensimmäinen laatuaan ohjelmoitava tekoäly.
1046
01:09:17,417 --> 01:09:21,083
Kansamme olivat toivoneet
se oli vielä postissa.
1047
01:09:21,167 --> 01:09:24,250
Nyt näyttää siltä, että posti on toimitettu.
1048
01:09:24,334 --> 01:09:27,834
Se voi hakkeroida minkä tahansa järjestelmän,
jopa muita tekoälyohjelmia.
1049
01:09:27,918 --> 01:09:29,959
- Millä päätteellä?
-Mihin tahansa.
1050
01:09:30,042 --> 01:09:31,809
Se voisi tehdä ydiniskun
1051
01:09:31,893 --> 01:09:35,875
ja peittää sitten omat jälkensä osoittaen
sormi ketä se haluaa syyttää.
1052
01:09:35,959 --> 01:09:40,250
Kaikki mitä tietokoneella ohjataan
se voi hallita.
1053
01:09:40,334 --> 01:09:44,667
Ja emme vieläkään tiedä
mihin he aikovat käyttää sitä.
1054
01:09:44,751 --> 01:09:46,187
Kyllä, mutta voimme ainakin nyt vahvistaa
1055
01:09:46,271 --> 01:09:48,583
se Aleksander
todellakin myy Handlen
1056
01:09:48,674 --> 01:09:52,010
Greg Simmondsin välityksen kanssa
10 miljardin dollarin kauppa.
1057
01:09:52,861 --> 01:09:53,981
Vahvistettu.
1058
01:09:54,065 --> 01:09:55,500
Herra, mitä nyt?
1059
01:09:55,584 --> 01:09:59,083
- Milloin kauppa tapahtuu?
- Tarjous on tehty klo 9.00.
1060
01:09:59,167 --> 01:10:03,000
Lehden välissä
ja hänen puhelimeltaan poimittuja tietoja.
1061
01:10:03,083 --> 01:10:06,846
Ben Harris oli määrä noutaa
Hotel Amaran aulasta
1062
01:10:06,930 --> 01:10:08,916
Aleksanterin edustaja.
1063
01:10:09,000 --> 01:10:12,626
Ja vietiin vaihtoon
siirtää escrown.
1064
01:10:12,709 --> 01:10:15,209
Mutta hänen täytyy silti soittaa Gregille
saadaksesi 15-numeroisen salasanan.
1065
01:10:15,292 --> 01:10:20,417
Epämukavasti siis
tarvitsemme edelleen Ben Harrisia.
1066
01:10:20,501 --> 01:10:22,916
Olisin voinut tehdä ilman hänen kuolemaansa,
mutta silti.
1067
01:10:23,003 --> 01:10:24,250
Lapsellinen.
1068
01:10:24,334 --> 01:10:27,667
-Voimmeko tehdä minusta Ben Harrisin?
-Jatka.
1069
01:10:27,751 --> 01:10:29,700
He eivät tiedä, miltä hän näyttää.
1070
01:10:29,794 --> 01:10:33,041
Hän vartioi visuaalista identiteettiään
hyvin läheltä.
1071
01:10:33,125 --> 01:10:34,566
-Mr. Harris?
- Kyllä.
1072
01:10:34,650 --> 01:10:39,017
Ulkona on vihreä G-vaunu.
Mieheni saattavat sinut.
1073
01:10:40,834 --> 01:10:42,659
Teen kaupan itse.
1074
01:10:42,743 --> 01:10:45,459
Mutta sinun täytyy puhua
Gregille puhelimessa.
1075
01:10:55,334 --> 01:10:59,667
On ilo tavata sinut,
Herra Harris. Puhelimesi, kiitos.
1076
01:11:02,626 --> 01:11:05,667
-Mitä muuta?
- Ei mitään muuta.
1077
01:11:06,667 --> 01:11:10,000
-Älä viitsi?
-Ole hyvä.
1078
01:11:17,375 --> 01:11:20,302
Voin saada sinut näyttämään häneltä
mutta en voi saada sinua kuulostamaan häneltä.
1079
01:11:20,386 --> 01:11:21,709
Emmekö tunne ketään, joka osaa?
1080
01:11:22,626 --> 01:11:26,876
Kerron sinulle mitä, Danny, Michaela,
se on lahja. Se on lahja.
1081
01:11:26,959 --> 01:11:29,532
Isälläni oli se.
Se on hänelle kuin juhlatemppu.
1082
01:11:29,616 --> 01:11:32,708
Ei väliä mikä se oli.
Voisi olla lelu, kenkäpari.
1083
01:11:32,792 --> 01:11:36,208
Hän voisi laittaa kätensä siihen,
sulje silmänsä ja kerro hinta.
1084
01:11:36,292 --> 01:11:37,792
Hän maksaisi 14,99 dollaria.
1085
01:11:37,876 --> 01:11:39,442
Hän voisi. Hän voisi tehdä sen.
1086
01:11:39,526 --> 01:11:42,143
Älä pysähdy tililleni.
Minun täytyy käyttää pienten tyttöjen huonetta.
1087
01:11:42,230 --> 01:11:44,209
Kyllä, kultaseni,
tiedätkö missä se on, eikö niin?
1088
01:11:44,292 --> 01:11:49,250
Kyllä, se on suoraan Mimar Sinanin ohi
ja aivan Timurissa.
1089
01:11:50,709 --> 01:11:52,876
- Hän on hauska, eikö?
- Hän on mahtava.
1090
01:11:52,959 --> 01:11:53,989
Olet erittäin onnekas.
1091
01:11:54,073 --> 01:11:56,963
Eli katto laskeutuu.
Katso tämä. Katto laskeutuu.
1092
01:11:58,375 --> 01:12:01,274
Sanot: "Rentoudu, rento herra pihvi."
1093
01:12:01,358 --> 01:12:02,934
Siellä hän on nyt rauhallinen.
1094
01:12:07,334 --> 01:12:10,393
Sarah, valitettavasti
Ben Harris on kuollut.
1095
01:12:10,477 --> 01:12:12,041
- Milloin?
-Pari tuntia sitten.
1096
01:12:12,125 --> 01:12:15,056
Orson rohkaisi häntä hyppäämään pois
erittäin korkea rakennus.
1097
01:12:15,140 --> 01:12:15,999
Köyhä kaveri.
1098
01:12:16,083 --> 01:12:17,766
Voitko saada hänet kuulostamaan Harrisilta?
1099
01:12:17,850 --> 01:12:19,786
Oletko hankkinut
olemassa olevia äänitallenteita?
1100
01:12:19,870 --> 01:12:21,041
Kyllä.
1101
01:12:21,125 --> 01:12:24,222
Siinä tapauksessa lataa ne ja lähetä
ne minulle ja voin tehdä sen.
1102
01:12:24,306 --> 01:12:25,125
Miten?
1103
01:12:25,209 --> 01:12:27,455
-Vokooderi toimii reaaliajassa.
-Älykäs.
1104
01:12:27,648 --> 01:12:28,817
Se on tekoäly sinulle, Nathan.
1105
01:12:28,901 --> 01:12:29,904
Viimeinen asia...
1106
01:12:29,988 --> 01:12:33,331
Tarvitsen sinun vahvistavan, että sinulla on edelleen
täysi pääsy Aleksanderin verkkoon?
1107
01:12:35,459 --> 01:12:36,876
Vahvistettu.
1108
01:12:40,042 --> 01:12:43,334
Tee olosi mukavaksi.
Ovessa on vettä.
1109
01:13:08,250 --> 01:13:12,959
- Toistaiseksi hyvin.
-Kunnossa. Pidä yhteyttä, JJ.
1110
01:13:13,042 --> 01:13:15,698
Nyt, te kaksi, tulette
pitää viihdyttää itseään tunnin ajan.
1111
01:13:15,782 --> 01:13:17,166
Koska minun täytyy soittaa työpuhelu.
1112
01:13:17,250 --> 01:13:20,372
Se on oikein. Voisin varmaan käyttää
itse vähän vaippakakkaa, joten...
1113
01:13:20,456 --> 01:13:22,875
-Liityn kanssasi vaippakakkaa varten.
-Joo?
1114
01:13:22,959 --> 01:13:25,918
Suunnitelman muutos.
Danny, soita työpuhelu.
1115
01:13:26,002 --> 01:13:28,737
Otan vaippakakkaa.
Michaela, liity mukaani.
1116
01:13:28,821 --> 01:13:30,327
Greggy...
1117
01:13:35,959 --> 01:13:38,792
He lähtevät tieltä. Pysäköin.
1118
01:14:01,584 --> 01:14:05,626
Hän on todellinen asia.
Hän on vaikuttava.
1119
01:14:05,709 --> 01:14:08,125
Ja hän on niin kiinnostunut sinusta.
1120
01:14:08,209 --> 01:14:10,574
Eli jos ei kiinnosta
hänessä saatan olla.
1121
01:14:10,658 --> 01:14:12,708
Täytä saappaasi.
1122
01:14:12,792 --> 01:14:13,944
Mitä sinä teet?
1123
01:14:14,028 --> 01:14:16,625
Minun täytyy tehdä Orson
kuulostaa Gregin asianajajalta.
1124
01:14:16,709 --> 01:14:18,167
Miksi?
1125
01:14:18,250 --> 01:14:21,417
Koska Ben Harris on kuollut
ja tarvitsemme hänet elossa asekauppaan.
1126
01:14:21,501 --> 01:14:24,422
Onko Ben Harris kuollut? Milloin se tapahtui?
Ja kuka tappoi hänet?
1127
01:14:24,506 --> 01:14:26,204
Se ei ole jotain
sinun on huolehdittava.
1128
01:14:26,288 --> 01:14:28,999
Sinun on huolehdittava siitä, kuinka paljon
meillä on enää aikaa ennen kuin saamme tietää.
1129
01:14:29,083 --> 01:14:30,579
Selvitetty?
1130
01:14:31,334 --> 01:14:35,042
Tiedän, että sinulla on miljardööri
rakkaussuhde. Se on erittäin makeaa.
1131
01:14:35,132 --> 01:14:36,244
Mutta meillä on noin 20 minuuttia
1132
01:14:36,328 --> 01:14:39,396
ennen Gregin turvaa
räjäyttää meidän aivomme.
1133
01:14:41,876 --> 01:14:42,779
Mitä teen?
1134
01:14:42,863 --> 01:14:44,999
Suosittelen valmistautumaan
seuraavaa kohtausta varten.
1135
01:14:45,083 --> 01:14:47,501
-Mikä on?
-Pako.
1136
01:14:47,584 --> 01:14:51,459
Oikein. Tiedän kuinka se tehdään. Toiminnan aika.
1137
01:14:51,543 --> 01:14:52,834
Oikein.
1138
01:14:52,918 --> 01:14:55,125
- Nähdään autotallissa.
-Okei kulta.
1139
01:15:15,292 --> 01:15:17,459
He ovat täällä pian.
1140
01:15:26,709 --> 01:15:28,792
Olen päällä.
1141
01:16:06,042 --> 01:16:08,000
-Sergi.
-Pomo.
1142
01:16:11,501 --> 01:16:12,959
Olen paikalla.
1143
01:16:14,083 --> 01:16:15,918
Herra Harris, oletan?
1144
01:16:18,667 --> 01:16:21,626
-Hauska tavata.
- Samoin.
1145
01:16:26,709 --> 01:16:28,959
Tässä ollaan.
1146
01:16:31,243 --> 01:16:34,085
Ihmisesi ovat vahvistaneet
että tuote on aito.
1147
01:16:34,176 --> 01:16:35,726
Esitän kahvan.
1148
01:16:37,626 --> 01:16:39,918
Tarvitsen puhelimeni.
1149
01:16:51,083 --> 01:16:53,726
Kyllä, Benjamin pupu.
1150
01:16:53,810 --> 01:16:56,546
Herra Simmonds, olemme yhteydessä.
1151
01:16:58,834 --> 01:17:02,083
-Kunnossa.
- Meillä menee hyvin.
1152
01:17:06,167 --> 01:17:09,250
15-numeroinen salasana.
1153
01:17:10,667 --> 01:17:13,501
Pieni hetki yksityisyyttä, kiitos.
1154
01:17:13,584 --> 01:17:16,916
-Emilia...
- Mikä se on?
1155
01:17:17,000 --> 01:17:19,959
Jonkinlaista näyttää olevan
murtautumisesta tietoturvaamme.
1156
01:17:20,042 --> 01:17:23,850
Odotan vain järjestelmää
siirtyäksesi verkkoon.
1157
01:17:23,934 --> 01:17:25,125
Pidä kiinni.
1158
01:17:25,209 --> 01:17:27,876
Olen yrittänyt pärjätä monta päivää.*
1159
01:17:27,959 --> 01:17:30,751
Ihan kuin joku olisi murtautunut sisään
mutta pudota sisään ja ulos.
1160
01:17:30,834 --> 01:17:32,580
Kuka hakkeroi?
1161
01:17:32,734 --> 01:17:35,149
Signaali on tulossa
yhdisteen sisältä.
1162
01:17:35,233 --> 01:17:38,959
Valmiina 15-numeroiselle koodille.
1163
01:17:39,042 --> 01:17:42,167
Aivan, näillä mennään.
1164
01:17:42,250 --> 01:17:45,223
Kaksi, kuusi, kaksi.
1165
01:17:45,334 --> 01:17:47,876
Harris siirtyy nyt, odota.
1166
01:17:47,959 --> 01:17:50,834
-Päivitä.
-Se tapahtuu.
1167
01:17:50,918 --> 01:17:52,876
Laita se tänne...*
1168
01:17:52,959 --> 01:17:54,650
Tarkista näytöt, näytä missä.
1169
01:17:54,734 --> 01:17:56,750
Signaali pomppii ympäriinsä
palvelinta, en voi lukita sitä.
1170
01:17:56,834 --> 01:18:01,250
Viivaviiva, kahdeksan, viisi...
1171
01:18:01,334 --> 01:18:02,465
Yhdeksän.
1172
01:18:02,549 --> 01:18:04,584
Pieni kirjain "b" härkeille...
1173
01:18:06,417 --> 01:18:09,167
Viisi, kuusi...
1174
01:18:10,334 --> 01:18:13,375
Viisi, viisi, pilkku...
1175
01:18:14,501 --> 01:18:16,501
Iso "c" klikkaalle.
1176
01:18:19,834 --> 01:18:24,000
-Se tapahtui.
-poninhäntä, kello 11.
1177
01:18:24,083 --> 01:18:28,000
Näytä minulle Gregin toimisto.
Tiedän, että Greg on siellä. Miksi se on tyhjä?
1178
01:18:28,083 --> 01:18:29,535
- Saitko sen?
-Kaikki tehty.
1179
01:18:29,619 --> 01:18:30,750
Kauppa suoritettu.
1180
01:18:30,834 --> 01:18:34,584
Ben, kiirehdi kotiin,
älä puhu tuntemattomille.
1181
01:18:37,292 --> 01:18:41,501
Tarkista kaikki viestintä sisään ja ulos
huvilasta viimeisen 24 tunnin aikana.
1182
01:18:41,584 --> 01:18:45,417
-Hän ei pidä sinusta.
-Se on vartija huvilasta.
1183
01:18:45,501 --> 01:18:49,250
-Olen hänen puolellaan.
- Maksu vahvistettu.
1184
01:18:50,876 --> 01:18:55,959
- Kymmenen miljardia. Vahvistettu.
- Vahvistettu.
1185
01:18:56,042 --> 01:18:59,125
-Mazel tov
- Vahvistettu.
1186
01:18:59,209 --> 01:19:02,042
Ponytail tekee valituksen.
1187
01:19:02,125 --> 01:19:05,417
-Kiitos, herra Harris.
-Lopeta!
1188
01:19:05,501 --> 01:19:07,542
Tämä ei ole Ben Harris!
1189
01:19:07,626 --> 01:19:09,334
Helikopterit! Saapuva.
1190
01:19:09,417 --> 01:19:12,501
- Ammu hänet!
-JJ?
1191
01:19:38,167 --> 01:19:42,125
-Sarah, päivitä.
- En vain vahvista heidän vahvistustaan.
1192
01:19:42,209 --> 01:19:46,000
- Mitä tapahtuu?
– Se varmistettiin!
1193
01:20:00,042 --> 01:20:03,375
JJ, keitä nämä ihmiset ovat? Ota selvää.
1194
01:20:03,459 --> 01:20:06,125
-Odota hetki.
-Kolmekymmentä sekuntia!
1195
01:20:06,209 --> 01:20:09,792
- En ymmärrä...
- Mitä et ymmärrä?
1196
01:20:09,876 --> 01:20:11,751
Se on poissa.
1197
01:20:24,459 --> 01:20:27,521
Älä vain kerro minulle, että se on Mike.
1198
01:20:27,605 --> 01:20:29,775
Ymmärretty. Sitten en.
1199
01:20:31,083 --> 01:20:34,000
-Kuka se on?
- En saa kertoa sinulle.
1200
01:20:34,083 --> 01:20:37,709
Vittu! Anna minulle se vitun radio!
1201
01:20:37,792 --> 01:20:40,515
- Minulla on Orson hallinnassa.
-Ota se ase pois kasvoiltani.
1202
01:20:40,599 --> 01:20:42,750
Anna minulle se vitun radio!
1203
01:20:42,834 --> 01:20:47,000
-Oletko siellä helikopterissa, Mike?
-Orson, kuulostat järkyttyneeltä.
1204
01:20:47,083 --> 01:20:50,292
Älä välitä minusta, Mike,
Minulla on ihanaa aikaa.
1205
01:20:50,375 --> 01:20:52,918
Mikä näyttää olevan ongelma,
moottori vika?
1206
01:20:53,000 --> 01:20:56,626
Älä välitä itsestäsi.
Annan sinulle bussikuljetuksen kotiin.
1207
01:20:56,709 --> 01:20:58,417
Poikani ottavat vallan täältä.
1208
01:21:03,918 --> 01:21:05,834
Tule...
1209
01:21:08,626 --> 01:21:10,709
Kuka sinä olet?
1210
01:21:12,918 --> 01:21:14,709
Kuka sinä olet, Michaela?
1211
01:21:16,501 --> 01:21:18,459
Miten teit sen?
1212
01:21:20,334 --> 01:21:22,417
Tämä meidän välinen asia.
1213
01:21:23,834 --> 01:21:26,667
Onko vahva, innit?
1214
01:21:26,751 --> 01:21:31,209
Tiedätkö, miksi turkkilaiset kutsuvat sitä?
Kivilcim. Se tarkoittaa tulta.
1215
01:21:32,360 --> 01:21:35,403
He sanovat, että jumalat olisivat raivoissaan
jos laitat sen pois.
1216
01:21:35,502 --> 01:21:37,083
Mutta sinä tiedät mitä aion tehdä.
1217
01:21:37,167 --> 01:21:40,806
Aion sammuttaa sen, Michaela
Dannyn takia.
1218
01:21:40,890 --> 01:21:42,999
Hän on ystävä ja kunnioitan häntä.
1219
01:21:43,083 --> 01:21:48,250
Ja se on oikein toimia.
Olen pahoillani, jos se tuottaa sinulle pettymyksen.
1220
01:21:49,766 --> 01:21:52,792
Ei, se on hyvä. Nähdään illallisella.
1221
01:22:01,918 --> 01:22:06,209
Etsi eloonjääneitä. Sido ne,
hakkaa heidät, tuo ne tänne.
1222
01:22:06,292 --> 01:22:09,125
Palaan ilmaan mahdollisimman pian.
1223
01:22:11,501 --> 01:22:15,918
Orson, tiedät miksi olen täällä. Älkäämme tehkö
tee tästä sotkuisemmaksi kuin sen tarvitsee olla.
1224
01:22:16,000 --> 01:22:18,876
Älä siis ole huono tyttö.
Luovuta vain palkintoni.
1225
01:22:18,959 --> 01:22:22,417
Haluat sen niin kovasti, saat perseesi
tänne ja hanki se itse.
1226
01:22:24,667 --> 01:22:26,585
Minulla on ihmisiä, jotka tekevät sen puolestani.
1227
01:22:26,669 --> 01:22:30,041
Ah, tässä hän on.
Pidätkö turvaetäisyyttä tavalliseen tapaan?
1228
01:22:30,125 --> 01:22:32,145
Olet selkärangaton, meduusa Mike.
1229
01:22:32,229 --> 01:22:34,417
-Yatom, ota asia.
- Olen siinä.
1230
01:22:34,501 --> 01:22:39,792
Jatka, se on sinun. Et ota sitä.
Minä annan sen sinulle.
1231
01:22:44,209 --> 01:22:46,959
Mitä ihmettä? Mikä tämä on?
1232
01:22:49,000 --> 01:22:52,292
- Hänellä on ase. Hänellä on ase.
- Ei hätää. Rentoudu, rentoudu.
1233
01:22:53,417 --> 01:22:55,042
Oi, se on selfie! Kunnossa!
1234
01:22:55,125 --> 01:22:56,918
Kuka kertoo minulle, mitä tapahtuu?
1235
01:22:57,000 --> 01:22:59,439
Luulemme, että he murtautuivat sisään
suojattu palvelimemme.
1236
01:22:59,523 --> 01:23:00,999
Ei se sitten ole niin turvallista, eihän?
1237
01:23:01,083 --> 01:23:02,630
Se on pahempaa kuin pelkään.
1238
01:23:02,714 --> 01:23:05,243
Kuka tahansa luulet olevasi
puhelimessa ennen kuin et ollut.
1239
01:23:06,375 --> 01:23:10,021
-Valmiina 15-numeroiseen salasanaan.
- Mitä sinä oikein puuhailet, se on Ben.
1240
01:23:10,351 --> 01:23:12,250
Valmiina 15-numeroiseen salasanaan.
1241
01:23:12,334 --> 01:23:16,023
Pysäytät Danny Francescon
ja kuka vittu se onkaan. Tee se nyt!
1242
01:23:16,107 --> 01:23:16,958
Tee se nyt!
1243
01:23:17,042 --> 01:23:20,542
- Mene sen auton perään. Tuo ne takaisin minulle!
-Ymmärsin.
1244
01:23:29,542 --> 01:23:32,751
- Olemmeko hyviä?
- Kyllä, saimme sen.
1245
01:23:32,834 --> 01:23:34,584
Tarkista tapaus, John.
1246
01:23:41,250 --> 01:23:44,439
Sinulla on tapaus,
niin miksi olemme polvillamme?
1247
01:23:44,553 --> 01:23:46,333
Et ole polvillasi
pitkään, ystäväni.
1248
01:23:46,417 --> 01:23:50,918
Orson, siinä on jotain outoa
täällä ylhäällä.
1249
01:23:51,000 --> 01:23:54,167
- Se on hyvä, pomo.
-Hyvä.
1250
01:24:07,292 --> 01:24:08,975
Lämpötila on muuttunut.
1251
01:24:09,059 --> 01:24:12,009
Mike on mennyt roistoksi,
hän on teloittanut ukrainalaisen.
1252
01:24:13,792 --> 01:24:17,709
- Meillä on mitä tarvitsemme, Connors?
- Kyllä, pomo.
1253
01:24:17,792 --> 01:24:20,250
Tapa Orson.
1254
01:24:21,709 --> 01:24:24,501
- He tappavat sinut nyt.
- Ammu ne sitten ensin.
1255
01:24:34,083 --> 01:24:36,709
En ole hyvä vain koirien kanssa.
1256
01:24:40,125 --> 01:24:41,959
Hidas.
1257
01:24:42,042 --> 01:24:44,125
Siellä on helikopteri
kuollut lentäjä täällä.
1258
01:24:44,209 --> 01:24:46,125
- Tapaan sinut siellä.
-Tuleva.
1259
01:24:46,209 --> 01:24:47,958
-Nathan?
- Kyllä.
1260
01:24:48,042 --> 01:24:50,437
Nathan, meitä jahdataan
Gregin turvalta.
1261
01:24:50,521 --> 01:24:52,744
Jää sitten jahtaamatta.
1262
01:24:54,972 --> 01:24:58,931
Hyviä uutisia, selkä on luodinkestävä,
huonoja uutisia, en voi hallita takapäätä.
1263
01:25:06,626 --> 01:25:10,667
- Oletko hyvä jossakin näistä?
- Siitä on aikaa.
1264
01:25:10,751 --> 01:25:14,918
Mutta minä tunnen tapani. Se on vain helikopteri.
1265
01:25:18,709 --> 01:25:21,042
Tunnen tapani.
1266
01:25:30,125 --> 01:25:32,751
Luuletko, että voisit laskea jalkasi alas?
1267
01:25:38,250 --> 01:25:42,167
- Mitä aiot tehdä sillä?
- Ammun heitä, Danny.
1268
01:25:42,250 --> 01:25:44,584
Luulen voivani auttaa sinua siinä.
1269
01:26:00,000 --> 01:26:01,751
Olen luotien ulkopuolella.
1270
01:26:03,125 --> 01:26:05,167
-Nathan, oletko siellä?
- Kyllä. Mikä se on?
1271
01:26:05,250 --> 01:26:08,100
Ystäväsi Mike ilmestyi jälleen,
mutta tällä kertaa hän kääntyi.
1272
01:26:08,184 --> 01:26:09,125
Kääntyi?
1273
01:26:09,209 --> 01:26:12,009
Hän on teloittanut ukrainalaiset
ja otti tekoälyn.
1274
01:26:12,110 --> 01:26:14,263
Mennään hänen perässään helikopterilla.
1275
01:26:19,626 --> 01:26:21,369
Pääsivätkö kaksi muuta ulos hyvin?
1276
01:26:21,453 --> 01:26:24,551
Älä välitä heistä.
He voivat huolehtia itsestään.
1277
01:26:26,375 --> 01:26:29,000
Tie on suljettu!
1278
01:26:36,709 --> 01:26:37,642
Mitä tapahtui?
1279
01:26:37,726 --> 01:26:40,241
Kansi on räjähtänyt, Gregin turva
ovat takaa.
1280
01:26:40,325 --> 01:26:42,291
Keskityt vain hakemiseen
tapaus Mikalta.
1281
01:26:42,375 --> 01:26:47,584
- Ota selvää missä he ovat.
- Jo siinä. Kaksi minuuttia lounaaseen.
1282
01:27:12,626 --> 01:27:15,000
He menevät tunneliin.
1283
01:27:22,709 --> 01:27:24,688
Tiedätkö kuinka käyttää
nämä raketinheittimet?
1284
01:27:24,772 --> 01:27:26,792
Ei voi olla liian monimutkaista.
1285
01:27:26,876 --> 01:27:29,459
F eteenpäin, R raketille.
1286
01:27:30,918 --> 01:27:33,334
Luulen, että olemme pulassa täällä.
1287
01:27:34,584 --> 01:27:36,667
Oho.
1288
01:27:45,667 --> 01:27:47,364
Luulen, että R on takaosaa varten.
1289
01:27:47,448 --> 01:27:50,458
Luulen, että olen selvittänyt sen nyt,
kiitos JJ.
1290
01:27:50,542 --> 01:27:53,417
Toivotaan, että on kaksi paikkaa lisää
siinä chopperissa.
1291
01:28:01,416 --> 01:28:04,563
Knighton on vahvistanut,
Mike ei työskentele minkään hallituksen palveluksessa.
1292
01:28:04,647 --> 01:28:05,958
Hän on työskennellyt itsenäisesti.
1293
01:28:06,042 --> 01:28:09,792
-Eikö se ole yllätys?
-Sinun täytyy jäljittää hänet.
1294
01:28:09,876 --> 01:28:12,982
Sinä jäljität hänet,
palaamme Gregin luo.
1295
01:28:13,066 --> 01:28:14,325
- Olemmeko?
-Oletko?
1296
01:28:14,409 --> 01:28:18,250
- Olemmeko?
- Olemmeko? En voi palata Gregin luo.
1297
01:28:18,334 --> 01:28:22,786
Danny, ei mitään hätää,
JJ huolehtii sinusta.
1298
01:28:22,870 --> 01:28:23,834
Istu alas, Danny.
1299
01:28:23,918 --> 01:28:26,612
Haluat ehkä nähdä Gregin
mutta en usko, että Greg haluaa nähdä sinua.
1300
01:28:26,696 --> 01:28:28,074
Olet väärässä, Nathan.
1301
01:28:28,158 --> 01:28:30,083
Olen juuri se, jonka hän haluaa nähdä.
1302
01:28:30,167 --> 01:28:32,666
Hän tietää, että Sarah latasi
tarpeeksi tietoa hänestä
1303
01:28:32,750 --> 01:28:34,125
heittää avaimen pois.
1304
01:28:34,209 --> 01:28:37,209
Löydän todisteita
voimme pitää hänet yllä sateisena päivänä.
1305
01:28:37,292 --> 01:28:40,209
Joten, Greg työskentelee nyt meille.
1306
01:28:40,292 --> 01:28:44,141
JJ, kerro Gregille, että tulemme sisään.
Meillä on tarjous, josta hän ei voi kieltäytyä.
1307
01:28:44,225 --> 01:28:45,875
Hän odotti soittoa.
1308
01:28:45,959 --> 01:28:50,667
- Mitä ikinä sanotkaan, pomo.
- Voimmeko jättää minut ensin?
1309
01:28:51,667 --> 01:28:54,417
Ei mitään hätää, Danny.
Greg on rakastunut sinuun.
1310
01:28:54,501 --> 01:28:56,890
-Kiinnitätkö kiinni?
-Istu alas, Danny.
1311
01:29:29,875 --> 01:29:34,166
Jos ihmettelet
tunnenko jotain tissiä,
1312
01:29:34,250 --> 01:29:36,375
vastaus on kyllä, olen.
1313
01:29:36,459 --> 01:29:39,167
-Onko se nöyryyttävää, Emilia?
-Kyllä.
1314
01:29:39,250 --> 01:29:41,767
Ajattelemmeko vielä
voimme ehkä tehdä sopimuksen?
1315
01:29:41,851 --> 01:29:43,125
-Kyllä.
- Kyllä, teemme.
1316
01:29:43,209 --> 01:29:46,961
Mitä ei saa ottaa pois
suunnitelmasi neroudesta,
1317
01:29:47,045 --> 01:29:48,625
Orson Fortune.
1318
01:29:48,709 --> 01:29:51,209
Se on seksikäs nimi. Se on.
1319
01:29:51,292 --> 01:29:55,334
Sinun täytyy pitää hänestä hieman.
Fake Michaela...
1320
01:29:56,214 --> 01:29:58,918
Pidän sinusta vielä vähän.
1321
01:29:59,000 --> 01:30:03,532
Mutta mitä olet tehnyt käyttämällä häntä syöttinä.
1322
01:30:03,616 --> 01:30:06,875
Julkkis Troijan hevonen.
Se on loistavaa. Se on tyylikästä.
1323
01:30:06,959 --> 01:30:11,292
Ei kuitenkaan niin tyylikästä
on kilpailijasi, Mike,
1324
01:30:11,375 --> 01:30:15,083
tulee tynnyriin sisään,
teeskentelee olevansa herra laki.
1325
01:30:15,167 --> 01:30:19,834
Varastaa ukkosen
ja mahdollisesti minun toimeksiantoni.
1326
01:30:22,042 --> 01:30:25,250
- Voit pitää provisiosi, Gregory.
-Ai niin?
1327
01:30:25,334 --> 01:30:29,630
Ai niin. Voit pitää provisiosi,
voit säilyttää maineesi,
1328
01:30:29,714 --> 01:30:31,125
sinun vapautesi...
1329
01:30:31,209 --> 01:30:33,545
Koska aiot lahjoittaa
sanomasi toimeksianto
1330
01:30:33,629 --> 01:30:35,879
suosikkihyväntekeväisyysjärjestöllesi, Orphans of Warille.
1331
01:30:38,918 --> 01:30:41,125
Voi... Olenko minä?
1332
01:30:41,209 --> 01:30:46,584
- Kuka on ostajasi, Greg?
- En koskaan paljasta ostajiani, Orson.
1333
01:30:48,250 --> 01:30:52,125
- Emilia, kerro heille.
- Muistatko Trentin ja Arnoldin?
1334
01:30:52,209 --> 01:30:55,626
Haluaisitko tavata Trentin ja Arnoldin.
1335
01:30:55,709 --> 01:30:58,083
- Biotekniikan miljardööriystäviä?
-Joo, siinä se.
1336
01:30:58,167 --> 01:31:03,209
Kuten me puhumme, he käyttävät
arvokasta ohjelmoitavaa tekoälyäsi
1337
01:31:03,292 --> 01:31:06,228
Kahva, uskon sinun kutsuvan sitä,
1338
01:31:06,312 --> 01:31:08,625
yhdessä
satelliittien käsitteen kanssa.
1339
01:31:08,709 --> 01:31:11,792
Nauti näkymästä täältä ylhäältä.
1340
01:31:11,876 --> 01:31:15,626
Tarkoitus - kompastua
maailman pankkijärjestelmä.
1341
01:31:15,709 --> 01:31:18,411
Siksi he ostavat
40 miljardin dollarin arvosta kultaa
1342
01:31:18,495 --> 01:31:21,875
samalla kun
yrittää peittää jälkensä?
1343
01:31:21,959 --> 01:31:23,051
Juuri näin, Orson.
1344
01:31:23,135 --> 01:31:24,234
Kun ne ovat valmiit
1345
01:31:24,318 --> 01:31:27,291
kulta on ainoa asia
voit ostaa tarrakirjan.
1346
01:31:27,375 --> 01:31:30,552
- Sinä viet meidät sinne, Greg.
- Voisin.
1347
01:31:30,636 --> 01:31:32,298
Ja luulen
pääsen ovesta sisään
1348
01:31:32,382 --> 01:31:35,317
koska minulla on jotain
he eivät voi sivuuttaa,
1349
01:31:35,401 --> 01:31:38,083
eli kattava vakuutus.
1350
01:31:38,167 --> 01:31:41,209
Mutta olen huolissani kutsustasi.
1351
01:31:41,292 --> 01:31:45,000
Trent ja Arnold ovat vuokranneet itsensä
erittäin ilkeä pieni yksityinen armeija.
1352
01:31:45,083 --> 01:31:47,042
Annat minun huolehtia siitä.
1353
01:31:47,125 --> 01:31:49,626
Vielä viimeinen asia.
1354
01:31:52,417 --> 01:31:56,584
Tappaisin nähdäkseni sinut toiminnassa.
1355
01:31:57,667 --> 01:32:00,292
Voi Danny...
1356
01:32:00,375 --> 01:32:03,083
Kuinka voin sanoa ei?
1357
01:32:10,250 --> 01:32:13,918
Joten mitä he aikovat tehdä
tällä kahvalla?
1358
01:32:14,000 --> 01:32:18,709
Kahva olisi
taloudellinen atomipommi.
1359
01:32:18,792 --> 01:32:22,147
Se luo digitaalisen häiriön
maailman pankkijärjestelmässä.
1360
01:32:22,241 --> 01:32:23,875
Voi kestää vain muutaman minuutin
1361
01:32:23,959 --> 01:32:28,042
mutta se riittää luottamukselle
haihtua perinteisillä markkinoilla.
1362
01:32:28,125 --> 01:32:30,681
Kulta tulee, kuten aina...
1363
01:32:31,978 --> 01:32:35,547
olisi ainoa jäljellä oleva valuutta
millään uskottavuudella.
1364
01:32:35,631 --> 01:32:38,209
Sen arvo nousee eksponentiaalisesti.
1365
01:32:38,292 --> 01:32:42,959
Anarkia seuraisi
kun maailma järjestää itsensä uudelleen.
1366
01:32:44,042 --> 01:32:49,209
No, Nathan... nyt on aika
että miehesi todistaa arvonsa.
1367
01:32:52,959 --> 01:32:55,792
Tyhjennä huone.
1368
01:32:55,876 --> 01:32:58,042
- Anita.
-Kyllä, herra Knighton.
1369
01:32:58,125 --> 01:33:00,250
Ota PM yhteyttä.
1370
01:33:10,125 --> 01:33:14,209
Ja lintu on pystyssä.
Pian saamme silmät.
1371
01:33:17,042 --> 01:33:20,083
Ja Greg ja Danny ovat saapuneet.
1372
01:33:24,667 --> 01:33:27,459
Lattia on sinun. Menetelmä?
1373
01:33:27,542 --> 01:33:31,417
Blitzkrieg.
Hanki ne ennen kuin ne laskevat ensimmäisen ruumiin.
1374
01:33:31,501 --> 01:33:33,626
Pidän siitä.
1375
01:33:33,709 --> 01:33:38,834
- Minä peitän sinut. On sokeita pisteitä.
-Sitä varten linnut ovat, JJ.
1376
01:33:38,918 --> 01:33:42,417
JJ... ammu suoraan.
1377
01:33:48,042 --> 01:33:49,542
Jätä se minulle, pomo.
1378
01:34:07,918 --> 01:34:10,918
- Miltä sinusta tuntuu?
-Hyvä.
1379
01:34:11,000 --> 01:34:13,918
-Hermostunut?
-Ei.
1380
01:34:14,000 --> 01:34:16,584
Muistatko linjasi?
Sinulla on vain kaksi.
1381
01:34:21,459 --> 01:34:24,709
-Oliko sinulla vähän valoista?
-Kyllä.
1382
01:34:25,709 --> 01:34:29,667
Vielä yksi asia, Danny.
Hävitä sävyt.
1383
01:34:36,000 --> 01:34:38,584
Ja olemme palanneet.
1384
01:34:38,667 --> 01:34:43,167
Neljän vartijan kanssa pagodin luona.
estän heidän viestinsä.
1385
01:34:43,250 --> 01:34:45,250
Estetty.
1386
01:34:45,334 --> 01:34:48,709
Minulla on kaksi oikealla.
1387
01:34:58,751 --> 01:35:00,959
Hei, pojat. Hei.
1388
01:35:02,292 --> 01:35:05,626
Täällä on paljon vakavia kasvoja.
1389
01:35:05,709 --> 01:35:08,258
Muistathan nuo kaksi, eikö niin?
Trent ja Arnold.
1390
01:35:08,342 --> 01:35:09,750
Ja yksi teistä...
1391
01:35:09,834 --> 01:35:12,250
Sinä olet Mike, pitääkö paikkansa?
1392
01:35:12,334 --> 01:35:14,269
Hyvin pelattu, Mike.
1393
01:35:14,353 --> 01:35:18,166
Hieman tuhma valtion urakoitsijalle,
mutta olemme siellä missä olemme.
1394
01:35:18,250 --> 01:35:20,417
Jatketaan.
1395
01:35:21,751 --> 01:35:25,167
Kaksi vielä edessä.
Otan kello yhden.
1396
01:35:29,959 --> 01:35:33,417
Tämän vierailun tarkoitus on...
Danny?
1397
01:35:37,334 --> 01:35:40,292
Et koskaan maksanut Mr. Simmondsin provisiota.
1398
01:35:40,375 --> 01:35:44,334
Me maksoimme puolestasi
toimittaa, mutta et tehnyt.
1399
01:35:44,417 --> 01:35:48,375
-Mike teki. Epäonnisit.
-Se on vähän heikkoa, eikö niin, Trent?
1400
01:35:48,459 --> 01:35:50,030
Koska minulle ei maksettu toimituksesta
1401
01:35:50,114 --> 01:35:53,250
Minulle maksettiin toimittamisesta ja mielestäni
Olen toimittanut, olenko, Danny?
1402
01:35:53,334 --> 01:35:57,375
-Orson, käänny vasemmalle pensaiden läpi.
-Kaksi j:llä.*
1403
01:35:59,918 --> 01:36:01,584
Nyt olet selvä.
1404
01:36:08,000 --> 01:36:09,453
Pitääkö meidän todella kuunnella tätä?
1405
01:36:09,537 --> 01:36:12,250
Tulet kuuntelemaan tätä,
ja tässä syy.
1406
01:36:12,334 --> 01:36:16,125
En halua holhota sinua.
En ole holhoava henkilö.
1407
01:36:16,209 --> 01:36:21,417
Mutta te kolme, yksi, kaksi, kolme,
olet aika uusi tässä pelissä, eikö niin?
1408
01:36:21,501 --> 01:36:25,292
Ja siihen on syy
miksi ei kukaan, enkä tarkoita ketään
1409
01:36:25,375 --> 01:36:29,542
ei herra Hussein,
ei herra Gaddafi, ei herra Escobar...
1410
01:36:29,626 --> 01:36:33,042
ja se on ennen kuin aloin pudottaa nimiä,
1411
01:36:33,125 --> 01:36:35,792
miksi ei kukaan heistä
eivät ole koskaan kieltäytyneet maksamasta minulle.
1412
01:36:35,876 --> 01:36:37,876
Onko sinulla minut?
- Pimeää.
1413
01:36:37,959 --> 01:36:41,918
- Muutos, anna minun löytää sinut.
- Can-Amissa.
1414
01:36:42,000 --> 01:36:46,750
Minusta takanani horisontissa
näet vanhan hylätyn 1960-luvun hotellin.
1415
01:36:46,834 --> 01:36:48,044
Vaatii purkua.
1416
01:36:48,128 --> 01:36:52,467
Nyt voit tehdä sen kanssa, en tiedä,
mitä, 30-40 kiloa Semtexiä,
1417
01:36:52,551 --> 01:36:54,945
pitääkö paikkansa, Mike?
1418
01:36:56,292 --> 01:37:01,167
Hiljaisuus ja pimeys säilyivät.
Ja sinulla on kaksi muuta vartijaa ylhäällä.
1419
01:37:01,250 --> 01:37:05,209
Tai voit tehdä sen kanssa,
valot, Danny.
1420
01:37:05,292 --> 01:37:09,334
One AGM-65 Maverick missile.
1421
01:37:09,417 --> 01:37:13,751
Hyvin paljon kuin tämä,
kolmessa, kahdessa, yhdessä...
1422
01:37:17,459 --> 01:37:19,959
What happened there then?
1423
01:37:20,042 --> 01:37:25,375
Tehdään se uudestaan.
Kolmessa, kahdessa, yhdessä...
1424
01:37:29,125 --> 01:37:32,542
Wait, wait... There's more.
1425
01:37:46,667 --> 01:37:48,417
Tässä ollaan. Luulen, että olemme nyt valmiit.
1426
01:37:49,918 --> 01:37:52,751
Danny, the lights again, please.
1427
01:37:54,542 --> 01:37:59,250
What are you trying to convey
with this illustration, Mr. Simmonds?
1428
01:37:59,334 --> 01:38:04,125
What I'm trying to convey, Mike,
is how little you boys understand
1429
01:38:04,209 --> 01:38:07,918
uudesta maailmasta
which you find yourselves in.
1430
01:38:08,000 --> 01:38:11,176
Luulisin sen olevan itsestäänselvyys
että minulla olisi jonkinlainen vakuutus.
1431
01:38:11,260 --> 01:38:13,109
Ja minä teen. Danny, anna heille paperit.
1432
01:38:17,375 --> 01:38:19,667
Näet vasemmassa sarakkeessa
1433
01:38:19,751 --> 01:38:22,394
siellä on nimilista
ja ihmisten osoitteet
1434
01:38:22,478 --> 01:38:24,625
jota uskon sinun olevan lähellä ja rakas.
1435
01:38:24,709 --> 01:38:27,000
Mene huoltohissillä yhden tason alaspäin.
1436
01:38:27,083 --> 01:38:29,459
Ja hän on mukana. Vaihe kaksi. Liikutaan.
1437
01:38:29,542 --> 01:38:32,852
Oikeassa sarakkeessa
on erittäin tarkka aika
1438
01:38:32,936 --> 01:38:35,667
koska ne ihmiset ovat...
1439
01:38:35,751 --> 01:38:39,792
- Mikä on hyvä sana sille, Danny?
-Öh... sisälmykset poistettu.
1440
01:38:39,876 --> 01:38:42,267
Se ei ole kovin kaunis sana, vai mitä?
1441
01:38:42,351 --> 01:38:44,208
Mutta se ei tule tapahtumaan
1442
01:38:44,292 --> 01:38:48,459
koska olen hyvin luottavainen
että viiden minuutin sisällä...
1443
01:38:48,542 --> 01:38:52,334
Ja viisi minuuttia on kaikki, mitä sinulla on
kun lähtölaskenta on alkanut.
1444
01:38:52,417 --> 01:38:55,209
Ja ainoa asia, joka estää sen...
1445
01:39:00,834 --> 01:39:03,125
on puhelinsoitto
yritysjohtajaltani...
1446
01:39:05,042 --> 01:39:11,083
kertoen minulle, että rahani
on siirretty tililleni.
1447
01:39:21,000 --> 01:39:24,209
Joten tästä lähtien se on poissa käsistäni
ja sinun.
1448
01:39:24,292 --> 01:39:27,667
Danny, mennään juomaan. Tule.
1449
01:39:30,292 --> 01:39:32,334
Heippa pojat.
1450
01:39:34,697 --> 01:39:40,918
- Annan hänelle rahat.
-Mike, se on äitini, siellä! Jean!
1451
01:39:43,501 --> 01:39:45,897
Se on vaikuttavin asia
Olen nähnyt miehen tekevän.
1452
01:39:45,981 --> 01:39:48,208
Todella? Todella?
1453
01:39:48,292 --> 01:39:50,010
Tee siirto nyt!
1454
01:39:50,094 --> 01:39:52,484
- Meidät asetettiin suorittamaan maksu joka tapauksessa.
- Joten tee se nyt!
1455
01:39:59,667 --> 01:40:01,186
Hän bluffaa.
1456
01:40:01,270 --> 01:40:03,667
Ne räjähdykset
ei näyttänyt minusta bluffilta.
1457
01:40:03,751 --> 01:40:07,083
Osoittautuu, että he soittavat hänelle
armottoman kuoleman synkkä enkeli, Mike.
1458
01:40:21,167 --> 01:40:22,918
Kuuntele minua. Hän bluffaa.
1459
01:40:23,000 --> 01:40:25,709
Helppo sanoa.
Onko sinulla edes ketään listallasi?
1460
01:40:25,792 --> 01:40:28,918
Voit unohtaa palkkiosi, Mike.
Se menee Simmondsille.
1461
01:40:29,000 --> 01:40:32,375
Olette turhat piitissit.
Anna minun hoitaa tämä.
1462
01:40:32,459 --> 01:40:34,047
Takaisin!
1463
01:40:34,131 --> 01:40:36,125
Se, että käsittelet sitä, laitoit meidät tähän sotkuun.
1464
01:40:36,209 --> 01:40:38,983
En ole kiinnostunut
mitä sinulla on sanottavana, Mike!
1465
01:40:39,067 --> 01:40:41,290
Nyt takaisin vittuun!
1466
01:40:50,501 --> 01:40:52,584
Perääntymässä.
1467
01:40:53,584 --> 01:40:55,125
Perääntymässä.
1468
01:40:56,501 --> 01:40:59,083
Rauhoitukaa kaikki. Rauhoittua.
1469
01:40:59,167 --> 01:41:00,804
Mike näyttää järkyttyneeltä.
1470
01:41:00,888 --> 01:41:04,458
-Orson, kuinka voit?
-Edelleen elossa, yhä ylöspäin.
1471
01:41:04,542 --> 01:41:07,834
Greg lähti elokuvatähden kanssa, näyttää siltä
siellä asiat hieman kuumenevat.
1472
01:41:07,918 --> 01:41:12,334
-Chris, edistymisraportti.
-Se tapahtuu. 30 sekuntia.
1473
01:41:13,417 --> 01:41:15,121
He tekevät nyt siirtoja.
1474
01:41:15,205 --> 01:41:16,996
Se on miljardi dollaria
sodan orvoillenne.
1475
01:41:17,083 --> 01:41:19,207
-Me pärjäämme.
- Emme pärjää.
1476
01:41:19,291 --> 01:41:21,625
Näitkö mitä siellä tapahtui?
Onko se sinun mielestäsi okei?
1477
01:41:21,709 --> 01:41:26,212
Olen heidän järjestelmässään.
Minulla on kaikki heidän sisältönsä tiedot.
1478
01:41:26,296 --> 01:41:27,975
Voin siirtää kaikki heidän rahansa.
1479
01:41:28,076 --> 01:41:32,785
Totuus on, että olen parempi kuin he
etkä tarvitse niitä enää.
1480
01:41:32,876 --> 01:41:35,594
Sinun ideasi oli olla mukana
vitun asekauppiaan kanssa.
1481
01:41:35,678 --> 01:41:37,875
Meillä on ongelma
ja meidän täytyy käsitellä sitä.
1482
01:41:37,959 --> 01:41:42,334
Siellä kuului räjähdyksiä
vitun horisontissa--
1483
01:41:58,542 --> 01:42:03,709
-Onko turvallista mennä sisään?
-Vaikea sanoa, mutta kukaan ei liiku.
1484
01:42:20,042 --> 01:42:22,542
Täällä on vähän sotkua, veli.
1485
01:42:28,167 --> 01:42:30,375
Löysin tapauksen, JJ.
1486
01:42:33,918 --> 01:42:36,542
Vain tarkistaa.
1487
01:42:38,250 --> 01:42:40,876
Näyttää hyvältä, pomo.
1488
01:42:40,959 --> 01:42:44,667
Orson, takanasi.
Kolmessa, kahdessa, yhdessä...
1489
01:42:54,876 --> 01:42:56,501
Älä tee sitä, Mike.
1490
01:42:56,584 --> 01:42:59,542
Jätä se sinne, missä se on.
1491
01:43:04,625 --> 01:43:08,958
Orson, tarvitsen tapauksen.
Tarvitsen sen vitun tapauksen!
1492
01:43:09,042 --> 01:43:13,292
Jos haluat niin kovasti, Mike,
saatat saada sen.
1493
01:43:36,292 --> 01:43:39,751
- Mitä sinulla on kotelossa?
- Meidän palkat.
1494
01:43:39,834 --> 01:43:41,993
Onko se Nathan armeijansa kanssa
saadakseen meidät pois täältä?
1495
01:43:42,077 --> 01:43:44,041
Se ei ole Nathan, jonka sinä kuulet.
1496
01:43:44,125 --> 01:43:48,459
Se on Knightonin black ops tulossa,
vähän myöhässä kuten yleensä.
1497
01:43:48,542 --> 01:43:49,716
Nathan hylkäsi meidät.
1498
01:43:49,800 --> 01:43:51,788
Ilmeisesti hänellä on jotain
tärkeämpää tekemistä.
1499
01:43:51,872 --> 01:43:52,916
Tietysti hän teki.
1500
01:43:53,000 --> 01:43:54,642
Hän lähetti BPJ:n.
1501
01:43:54,726 --> 01:43:57,675
Hän on Dohassa.
Ilmeisesti on tapahtunut toinenkin tapaus.
1502
01:43:57,759 --> 01:43:59,869
Mutta hän käski minun kertoa, ettet panikoi.
1503
01:43:59,953 --> 01:44:02,417
hänellä on kaikki lääkkeesi
vaatimukset aluksella.
1504
01:44:02,501 --> 01:44:06,667
- Otitko korkkiruuvin?
- Olen korkkiruuvisi, kulta.
1505
01:44:06,770 --> 01:44:10,269
Tietenkin teet.
Hyppää, lähdemme lomalle.*
1506
01:44:43,584 --> 01:44:46,876
Luulen, että te kaikki tunnette
oletko tyytyväinen itseesi?
1507
01:44:46,959 --> 01:44:50,709
On mahdotonta olla tyytyväinen
itsemme kanssa maksamallasi palkalla.
1508
01:44:50,792 --> 01:44:52,371
Minulla on hyviä uutisia.
1509
01:44:52,455 --> 01:44:55,343
Edellisen pakomatkasi jälkeen
oli niin menestys...
1510
01:44:55,427 --> 01:44:56,834
Älä anna sen mennä päähän.
1511
01:44:56,918 --> 01:45:01,792
Minulla on sinulle toinen työ.
Ja tällä kertaa rahat ovat näyttäviä.
1512
01:45:01,876 --> 01:45:05,777
En välitä kuinka upea se on,
Olen lähdössä lomalle.
1513
01:45:05,897 --> 01:45:08,250
-Se on sinun.
- Minne olemme menossa, kulta?
1514
01:45:08,334 --> 01:45:10,499
En tiedä, enkä välitä.
1515
01:45:10,583 --> 01:45:13,458
Niin kauan kuin on kuuma,
kallis ja hän maksaa.
1516
01:45:13,542 --> 01:45:17,667
-Otamme suihkukoneen.
-Ota se. Mene minne haluat. Tule hulluksi.
1517
01:45:17,751 --> 01:45:20,140
Nauti lumesta, nauti rannoista.
Kaikki on minusta kiinni.
1518
01:45:20,224 --> 01:45:22,333
Kunhan palaat 36 tunnin kuluttua.
1519
01:45:22,417 --> 01:45:25,417
-Kaksi viikkoa.
-Orson!
1520
01:45:25,501 --> 01:45:28,044
En ole hyvä laskettelemaan.
Pidän rannasta.
1521
01:45:28,151 --> 01:45:30,083
En välitä minne menemme
niin kauan kuin olen humalassa.
1522
01:45:30,167 --> 01:45:32,501
-Hyvä on, 48 tuntia!
- Kymmenen päivää.
1523
01:45:32,584 --> 01:45:35,584
- Sinä tapat minut! 96 tuntia!
- Viikko.
1524
01:45:35,667 --> 01:45:40,083
Ja Orson, tarvitsemme kaulakorut ja
kellot varastit ukrainalaisilta.
1525
01:45:40,167 --> 01:45:42,626
Heidän hallituksensa haluaa heidät takaisin.
1526
01:45:42,709 --> 01:45:45,865
Liian myöhäistä. Olen myynyt ne.
Olen sijoittanut rahat.
1527
01:45:45,949 --> 01:45:47,932
Olemme nyt elokuva-alalla.
1528
01:45:49,542 --> 01:45:51,751
Nähdään ensi tiistaina.
1529
01:45:51,834 --> 01:45:55,334
Odota... Orson!
1530
01:45:55,417 --> 01:45:57,542
Hetkinen, mikä elokuvabisnes?
1531
01:45:57,626 --> 01:46:02,667
Parempi olla ottamatta Danny Francescoa
ja hänen sulhasensa Greg Simmonds.
1532
01:46:30,209 --> 01:46:35,918
Maksoit toimituksesta,
mutta et tehnyt. Mike teki. Epäonnisit.
1533
01:46:36,000 --> 01:46:38,389
Kyllä, se on vähän tuhmaa, herra Yamamoto.
1534
01:46:38,473 --> 01:46:41,193
Minulle ei makseta toimituksesta,
Minulle maksetaan toimittamisesta.
1535
01:46:43,292 --> 01:46:47,584
Nyt siihen on erittäin hyvä syy
miksi ei kukaan, enkä tarkoita ketään.
1536
01:46:47,667 --> 01:46:51,042
Ei herra Hussein, ei herra Gadaffi,
ei herra Escobar...
1537
01:46:51,125 --> 01:46:53,292
Ja se on ennen kuin aloin pudottamaan nimiä.
1538
01:46:53,375 --> 01:46:58,158
Takanani horisontissa
siellä on hylätty luostari,
1539
01:46:58,242 --> 01:47:00,667
purkamisen tarpeessa.
1540
01:47:00,751 --> 01:47:02,417
Miten aiomme tehdä sen?
1541
01:47:02,501 --> 01:47:08,709
Voisimme käyttää 50-60 kiloa Semtexiä,
kuulostaako se oikealta, herra Yamamoto?
1542
01:47:08,792 --> 01:47:15,209
Tai voisimme käyttää yhtä
yksittäinen AMG-65 Maverick -ohjus.
1543
01:47:15,292 --> 01:47:17,672
Hyvin paljon näin.
1544
01:47:17,756 --> 01:47:20,959
Menossa kolme, kaksi, yksi...
1545
01:47:24,075 --> 01:47:28,326
Vitun amatööri.
Maxie, missä on VFX, Maxie?
1546
01:47:28,417 --> 01:47:30,959
- Tule, mies, en voi työskennellä näin.
-Anteeksi, korjaan sen.
1547
01:47:31,042 --> 01:47:34,709
-Barney, voitko saada minut Guy?
- Katkaise kamera. Nollaa kaikki.
1548
01:47:37,459 --> 01:47:39,751
Mitä mieltä olet siitä, Greggy?
1549
01:47:39,834 --> 01:47:45,000
Olen rehellinen sinulle.
Minulle se oli erittäin liikuttavaa.
1550
01:47:45,083 --> 01:47:47,250
Se oli kaunista, Danny.
1551
01:47:47,334 --> 01:47:50,834
- Tuo?
- Tuo.
1552
01:47:50,918 --> 01:47:53,456
En tiedä, se ei ollut paras tapani.
1553
01:47:53,540 --> 01:47:55,583
Piditkö siitä?
1554
01:47:55,667 --> 01:47:59,542
Rakastan sitä, koska olet hymyilevä
mutta sinäkin olet pelottava.
1555
01:47:59,626 --> 01:48:04,876
Joo, mutta katso hiuksiani, ne ovat irti.
Tuntuu vain siltä, että se on pois päältä.
1556
01:48:04,959 --> 01:48:08,667
- Siellä. Ja siellä. Loistava.
- Luulen, että voimme tehdä toisen.
1557
01:48:08,751 --> 01:48:10,797
- Jatka sitten. Mene pois.
- Kaverit!