1
00:00:59,320 --> 00:01:03,677
یک تابستان خوشبختی

2
00:01:36,040 --> 00:01:39,953
زیرنویس ها: Mattias AnuIf
www.broadcasttext.com

3
00:02:34,000 --> 00:02:36,514
باد تلخ Iife-

4
00:02:36,640 --> 00:02:41,919
جاروب در بیش از chiId
در اوج زندگی خود.

5
00:02:42,040 --> 00:02:47,353
او زندگی خود را قربانی کرد
بر عطار انحراف.

6
00:02:47,480 --> 00:02:53,669
آمدن عصر جدید
بی رحم دارد-

7
00:02:53,800 --> 00:02:58,430
جاروب در بیش از ما
گوشه ساکت جهان

8
00:02:58,560 --> 00:03:02,473
اما چی بود
نکته این فداکاری؟

9
00:03:02,600 --> 00:03:05,558
خدا میدونه

10
00:03:05,680 --> 00:03:10,310
شاید منظورش بوده
برای اینکه یک هشدار باشد

11
00:03:10,440 --> 00:03:12,670
شاید می خواست بگوید:

12
00:03:12,800 --> 00:03:18,272
قیمتش سنگینه
برای بی رحمی...

13
00:03:18,400 --> 00:03:23,155
... انحراف و خودبینی.

14
00:03:23,280 --> 00:03:27,159
بهای اغواگر سنگین است.

15
00:03:27,280 --> 00:03:30,636
راستی من به شما می گویم:

16
00:03:30,760 --> 00:03:34,514
هر کس یکی از آنها را توهین کند
این کسانی که در من هستند -

17
00:03:34,640 --> 00:03:37,871
-برای او بهتر است که الف
MiIIstone را به گردن او آویزان کردند

18
00:03:38,000 --> 00:03:41,470
-و او را به دریا انداختند.

19
00:03:41,600 --> 00:03:45,639
عذاب خداوند بر انسان سخت است.

20
00:03:45,760 --> 00:03:49,719
اما بهتر است
که یک نفر باید تسلیم شود-

21
00:03:49,840 --> 00:03:53,389
-به عنوان یک هشدار وحشتناک-

22
00:03:53,520 --> 00:03:58,310
-از آن کل مردم
باید از بین بره آمین

23
00:04:26,920 --> 00:04:31,835
این خیلی coId است.
و تابستان همین جا بود.

24
00:04:31,960 --> 00:04:34,269
هرگز برنمی گردد

25
00:04:34,400 --> 00:04:39,428
تابستان نمی تواند Iast، حتی اگر
شما می‌توانید برای آن زندگی خود را بدهید.

26
00:04:39,560 --> 00:04:43,155
یادت هست کی
همه چیز در بیوم بود، کرستین؟

27
00:04:43,280 --> 00:04:45,999
یک ابدیت پیش...

28
00:04:46,120 --> 00:04:52,514
... جایی که زیباست
girIs aII ساکن است. هورا!

29
00:04:55,160 --> 00:04:58,152
سلام! تبریک میگم

30
00:04:58,280 --> 00:05:03,195
-پس درستش کردی
-اینجا بلند شو

31
00:05:04,040 --> 00:05:06,873
ما به تو افتخار می کنیم، گوران.

32
00:05:07,000 --> 00:05:11,118
این مایه شرمساری بود
که تو در ریاضی نمره B گرفتی-

33
00:05:11,240 --> 00:05:16,519
-اما ما باید تو را ببخشیم.
الان کمی استراحت کردی

34
00:05:16,640 --> 00:05:19,632
ماریان آنجا بود - شیرین مثل آب نبات.

35
00:05:19,760 --> 00:05:23,548
گفت من برمیگردم
با برنزه شدن و بوییدن یونجه

36
00:05:23,680 --> 00:05:28,117
-و اینکه او منتظر باشد،
وفادار تا مرگ

37
00:05:28,240 --> 00:05:34,554
چهار تشویق برای گوران!

38
00:05:34,680 --> 00:05:36,671
ماریان منتظر آن یونگ نخواهد ماند.

39
00:05:36,800 --> 00:05:40,429
از روز غمگین فارغ التحصیل بخوان

40
00:05:40,560 --> 00:05:44,155
اجازه دهید ما شادی کنیم
در دوران جوانی ما

41
00:05:44,280 --> 00:05:47,636
که قلب ماست
stiII قوی می زنند

42
00:05:47,760 --> 00:05:51,355
و روشن،
آینده درخشان مال ماست

43
00:05:51,480 --> 00:05:58,716
هیچ زمانی برای gIoom وجود ندارد
در قلب و ذهن ما

44
00:05:59,480 --> 00:06:02,756
چند روز ایتر،
وقتی همه چیز تنظیم شده بود -

45
00:06:02,880 --> 00:06:06,793
-رفتم
مزرعه عموی آندرس برای بازسازی.

46
00:06:06,920 --> 00:06:12,438
در چوب با simpIe
مردم، مثل اینکه پدرم گفته است.

47
00:06:14,840 --> 00:06:20,710
-آیا باید به آن سر و صدا گوش کنیم؟
-صدای چرخ قهوه بدتر است.

48
00:06:20,840 --> 00:06:24,116
گرفتنش راحت تره
با بوی قهوه

49
00:06:25,960 --> 00:06:29,555
امروز زود بیدار شدی
ساعت 8 است

50
00:06:29,680 --> 00:06:33,070
هنگامی که در رم ... با Iark.

51
00:06:33,200 --> 00:06:37,910
-مراقب باش وگرنه صدایت را می شنود.
-AII من اینجا انجام می دهم sIeep است.

52
00:06:38,040 --> 00:06:43,114
-نباید لباس بپوشی؟
- پذیرایی داری؟

53
00:06:43,240 --> 00:06:48,155
ما امروز به سیب زمینی می خوریم.
مراقبت از آمدن؟

54
00:06:48,280 --> 00:06:53,673
نه، اما من مشتاقم
چند فیوور اگر می خواهید.

55
00:06:55,600 --> 00:06:58,478
صبح بخیر StendaI.

56
00:06:58,600 --> 00:07:03,276
بالا بروید و بگویید heIIo.
- گران استندا، پسر برادرم.

57
00:07:03,400 --> 00:07:05,994
آنها نام Iast خود را گرفتند
از مزرعه

58
00:07:06,120 --> 00:07:09,669
آنها نام را دوست داشتند
و به شهر نقل مکان کرد.

59
00:07:09,800 --> 00:07:15,750
-و اسم را با خود بردند.
-آنها نمی توانستند مزرعه را ببرند.

60
00:07:15,880 --> 00:07:19,793
-من کرستین هستم.
-بیا بخوریم

61
00:07:25,200 --> 00:07:30,274
-آیا این همان هلیپی است که به دست می آورید؟
-آره

62
00:07:30,400 --> 00:07:34,837
آیا پوشش II دارید؟
من می توانم استفاده کنم، Sigrid؟ من یکی را تگ می کنم

63
00:07:34,960 --> 00:07:38,635
خودت رو عوض کردی
ذهن ناگهانی

64
00:07:38,760 --> 00:07:43,197
شما فیوورها را محو نخواهید کرد
در میان سیب زمینی، درست است؟

65
00:07:45,120 --> 00:07:47,554
شما بروید.

66
00:07:55,040 --> 00:07:59,033
هیچ ایده ای به کرستین نده.
او از یک خانه آبرومند است.

67
00:07:59,160 --> 00:08:04,473
مال من هم آنقدرها هم بد نیست.
و شما گفتید که heIp می خواهید.

68
00:08:04,600 --> 00:08:06,591
درسته...

69
00:08:13,520 --> 00:08:18,116
-اینقدر هم گرم نیست.
-فقط تا امروز بعدازظهر صبر کن.

70
00:08:18,240 --> 00:08:21,835
این کیسه ها را آن بالا بیاور

71
00:08:35,640 --> 00:08:39,758
ولش کن! تو به اندازه کافی بزرگ نیستی

72
00:08:41,200 --> 00:08:44,192
گرفتن بهتر

73
00:08:46,000 --> 00:08:48,309
وجود دارد.

74
00:08:55,040 --> 00:08:59,272
-اینقدر کینه توز نباش.
-من؟

75
00:08:59,400 --> 00:09:02,631
شما چطوری؟ پانزده؟

76
00:09:02,760 --> 00:09:06,116
چهارده و یک haIf. و شما آقا؟

77
00:09:06,240 --> 00:09:10,552
اینقدر صبور نباش
ما اینجا با هم آشنا هستیم

78
00:09:10,680 --> 00:09:14,673
جز با وزیر.
ما او را "کشیش" می نامیم.

79
00:09:14,800 --> 00:09:20,955
-به زودی بیست ساله خواهم شد.
-من باید تو را "عمو" کنم.

80
00:09:52,920 --> 00:09:59,314
-هنوز کمرت درد میکنه؟
-ماشین برای این کار نداری؟

81
00:09:59,440 --> 00:10:02,910
نه زمانی که شما 40 هکتار دارید.

82
00:10:03,040 --> 00:10:08,672
روی انگشتانتان خاک نریزید.
ما در اینجا چیز زیادی از آن نداریم.

83
00:10:10,800 --> 00:10:13,439
شما در حال انجام weII.

84
00:10:13,560 --> 00:10:17,917
مردم چه کار می کنند
برای تفریح اینجا؟

85
00:10:18,040 --> 00:10:20,918
-سرگرمی؟
-رقص و اینا

86
00:10:21,040 --> 00:10:23,793
من دیوانه خواهم شد
اگر نتوانم در کنار مردم باشم

87
00:10:23,920 --> 00:10:27,833
مردم به رقصیدن
توسط Iake در طول تابستان.

88
00:10:27,960 --> 00:10:31,669
بقیه سال چطور؟
آیا در خواب زمستانی هستید؟

89
00:10:31,800 --> 00:10:35,588
خیلی خسته میشی
که شما فقط به رختخواب بروید

90
00:10:35,720 --> 00:10:38,518
یه جلسه هست
فردا در مدرسه

91
00:10:38,640 --> 00:10:42,428
من باید بروم و آن را بررسی کنم.

92
00:10:42,560 --> 00:10:45,916
-این را خسته کننده می دانید؟
-آره، نه؟

93
00:10:46,040 --> 00:10:48,679
اینجا خوشحالی؟

94
00:10:48,800 --> 00:10:51,394
البته خوشحالم.

95
00:11:56,080 --> 00:11:58,833
-به من کمک می کنی؟
-نه در aII.

96
00:11:58,960 --> 00:12:03,351
-فکر میکنی من نمیتونم ادامه بدم؟
-البته که میتونی

97
00:13:00,600 --> 00:13:05,879
-این یک قطعه IoveIy است.
-دستام خیلی کاربردیه

98
00:13:06,000 --> 00:13:11,199
خوردن سیب زمینی شما را سفت می کند.
بگذار کرستین چیزی بخواند.

99
00:13:11,320 --> 00:13:15,313
-او یک پرنده آهنگساز واقعی است.
-نمیتونم

100
00:13:15,440 --> 00:13:19,513
شما نمی توانید؟
- او در کلیسا soIo می خواند.

101
00:13:19,640 --> 00:13:22,677
بیا کدوم آهنگ؟

102
00:13:27,720 --> 00:13:33,113
-من هیچ آهنگی مثل اون بلد نیستم.
-تو میتونی انجام بدی...

103
00:13:33,240 --> 00:13:39,713
این چه چیزی است؟ ''فقط یک روز،
و فقط یک لحظه "...

104
00:13:39,840 --> 00:13:41,990
اون یکی رو انجام بده

105
00:15:01,720 --> 00:15:05,599
عمو؟ کرستین چگونه است؟

106
00:15:05,720 --> 00:15:11,511
کرستین؟ ما دوم...
- تو هفده سالته

107
00:15:11,640 --> 00:15:15,713
-او به تو چه گفت؟
-چهارده

108
00:15:15,840 --> 00:15:20,516
-او یک روز دوم شما را در حال تلاش است.
-باید برگردم خونه

109
00:15:20,640 --> 00:15:25,191
شاید اینطور باشد. خداحافظ و ممنون.

110
00:15:26,920 --> 00:15:28,512
خداحافظ

111
00:15:28,640 --> 00:15:33,395
-آیا فردا به مدرسه می روی؟
-نمیدونم

112
00:15:33,520 --> 00:15:37,718
-فکر نمی‌کنم آنها مرا نپذیرند.
-چی؟ آنها شما را رد نمی کنند؟

113
00:15:43,760 --> 00:15:48,276
افراد جوان بامزه هستند، سیگرید.
وقتی داشت آواز میخوند...

114
00:15:48,400 --> 00:15:53,235
... چشم از او بر نمی داشت
و او را با چهره ی او تماشا کرد.

115
00:15:53,360 --> 00:15:57,592
-فردا حاضر میشه
-این چیزی است که ما به آن نیاز داریم.

116
00:15:57,720 --> 00:15:59,392
چی؟

117
00:16:01,080 --> 00:16:03,674
درسته...

118
00:16:07,640 --> 00:16:11,713
هی اونجا
شما به مدرسه می روید، درست است؟

119
00:16:11,840 --> 00:16:14,798
سوارت می کنم

120
00:17:06,280 --> 00:17:09,272
پس او ظاهر نشد؟

121
00:17:09,400 --> 00:17:12,995
سازمان بهداشت جهانی؟

122
00:17:13,120 --> 00:17:19,753
من فقط یک آیوک داشتم. کیست
اون آدم عجیب اون پایین؟

123
00:17:19,880 --> 00:17:24,829
این تورستن است.
او از بدو تولد کمی در حال حرکت بوده است.

124
00:17:24,960 --> 00:17:30,592
-فردریک ها او را به داخل بردند.
-داری از من جاسوسی می کنی؟

125
00:17:30,720 --> 00:17:37,353
نه، من به مدرسه می رفتم
ببینید جوان ها چه کار می کنند.

126
00:17:37,480 --> 00:17:42,838
-جلسه درباره چیه؟
-جوانان این cuub را دارند.

127
00:17:42,960 --> 00:17:49,069
آیا آنها کار خاصی انجام می دهند؟
-این یک تئاتر آماتور است...

128
00:17:49,200 --> 00:17:56,197
... و آنها یک محیط مطالعه دارند.
آنها فقط می خواهند با هم بازی کنند.

129
00:17:56,320 --> 00:17:59,551
- مزارع از هم دور هستند.
آیا امشب رقص خواهد بود؟

130
00:17:59,680 --> 00:18:04,515
در مدرسه؟ آیا شما دیوانه هستید؟

131
00:18:04,640 --> 00:18:09,634
وزیر واقعاً ناراحت است.
او معتقد است که اتحادیه

132
00:18:09,760 --> 00:18:13,833
-آنچه خداوند عزّ و جلّ فرموده است ازدواج است.

133
00:18:13,960 --> 00:18:20,399
-و مردم آن را می خرند؟
-مردم مذهبی از او حمایت می کنند.

134
00:18:20,520 --> 00:18:24,832
شما چطور؟ کجا ایستاده ای؟

135
00:18:27,200 --> 00:18:31,955
سعی کن اون یکی رو بفهمی
آیا به مدرسه می آیی؟

136
00:18:32,080 --> 00:18:37,279
-این یک عکس پشت آب است.
-من واقعا نمی دانم.

137
00:18:37,400 --> 00:18:42,554
فردریک ها صدایت را نشنوند.
آنها برای وزیر انگشت خود را به پا می کنند.

138
00:18:44,480 --> 00:18:47,756
-چرا نریم داخل؟
-چرا ما اینجاییم؟

139
00:18:47,880 --> 00:18:51,509
-مدرسه بسته است.
- برو کلید رو بیار

140
00:18:51,640 --> 00:18:55,952
-کیاس برای گرفتنش رفت.
-کلید رو گرفتی؟

141
00:18:56,080 --> 00:19:01,393
جلسه تعطیل است
وزیر کلید را رها نمی کند.

142
00:19:01,520 --> 00:19:07,038
-ولی ما اجازه گرفتیم.
-بیا درو بشکنیم.

143
00:19:10,200 --> 00:19:13,556
کم کم!

144
00:19:13,680 --> 00:19:17,958
کارکردن aII فایده ای ندارد.

145
00:19:18,080 --> 00:19:22,710
-چهارشنبه جلسه داریم.
-نه، من به وزیر نشون میدم.

146
00:19:22,840 --> 00:19:25,400
ما به او نشان خواهیم داد!

147
00:19:27,920 --> 00:19:30,878
فکر کنم باید بریم خونه

148
00:19:40,760 --> 00:19:44,719
اجازه نده او بگذرد
این جاده ساخته شده است.

149
00:19:44,840 --> 00:19:50,119
-بیا کنار.
-نه نه... اونجا بمون.

150
00:19:50,240 --> 00:19:53,550
وزیر لعنتی...

151
00:20:01,080 --> 00:20:03,719
من به شما گفتم که کنار بروید.

152
00:20:07,800 --> 00:20:10,314
RascaI!

153
00:20:28,840 --> 00:20:31,673
کم کم!

154
00:20:31,800 --> 00:20:35,509
-چیکار میکنی؟
-وزیر مدرسه را تعطیل کرد.

155
00:20:35,640 --> 00:20:39,599
من نمی بینم که او چگونه می تواند نگه دارد
افرادی که از یک ساختمان عمومی خارج شده اند ...

156
00:20:39,720 --> 00:20:45,033
- ... اما این چیزی را حل نمی کند.
-دیگر جلسه ای برگزار نخواهد شد.

157
00:20:45,160 --> 00:20:48,072
ما نمی توانیم فقط در اینجا بایستیم.

158
00:20:48,200 --> 00:20:54,673
شما می توانید انبار oId من را داشته باشید. درستش کن
بالا و جلسات خود را در آنجا برگزار کنید.

159
00:20:54,800 --> 00:20:59,999
-ممنون
-بیا من یک پیشنهاد برای شما دارم.

160
00:21:06,200 --> 00:21:11,399
UncIe Anders پیشنهاد کرد که
او می تواند انبار او را تصاحب کند -

161
00:21:11,520 --> 00:21:14,956
و آن را به محل ملاقات تبدیل کنید.

162
00:21:15,080 --> 00:21:20,154
ایده درخشانی بود
جوانان به یک محبت نیاز داشتند -

163
00:21:20,280 --> 00:21:25,479
-و اینجا سقف داشتند و
چهار تایی که هیچ کس واقعاً از آنها استفاده نکرد.

164
00:21:30,920 --> 00:21:36,790
خودمو گرفتار نگه داشتن
چشم به کرستین.

165
00:21:36,920 --> 00:21:39,229
اما او هرگز نیامد.

166
00:21:46,480 --> 00:21:50,109
-میتونی شروع کنی
-ممنون

167
00:21:50,240 --> 00:21:53,949
یه مقدار کار سخت میخواد...

168
00:21:54,080 --> 00:21:59,677
... اما ما می توانیم کار را انجام دهیم.
فردا شروع می کنیم -

169
00:21:59,800 --> 00:22:05,113
-و تو بیشتر از ما آمدی
برای باز کردن یک دست اضافی

170
00:22:26,320 --> 00:22:30,438
امشب کرستین نیست،
اما SyIvia از من خواست برقصم.

171
00:22:30,560 --> 00:22:35,839
او یکی از
IocaI girIs با ضخامت نرم.

172
00:22:35,960 --> 00:22:38,679
سرگیجه، آیووی دختر.

173
00:23:06,840 --> 00:23:09,149
ببخشید

174
00:23:12,200 --> 00:23:17,832
-پس تو اومدی
-بله، موسیقی را شنیدم.

175
00:23:17,960 --> 00:23:22,431
-این چیه؟
-چیزهای عالی

176
00:23:22,560 --> 00:23:24,915
-بیا برقص
-نه...

177
00:23:25,040 --> 00:23:27,998
اما کرستین...

178
00:24:26,720 --> 00:24:30,872
Sigrid... آیا شما Iistening
به موسیقی از انبار؟

179
00:24:31,000 --> 00:24:35,994
-آیا آن انبار oId ماست؟
-الان انبار آنهاست.

180
00:24:36,120 --> 00:24:41,035
من می خواستم سهم خودم را انجام دهم.
نظر شما چیست؟

181
00:24:41,160 --> 00:24:44,994
شما وارد مشکل خواهید شد
با وزیر

182
00:24:45,120 --> 00:24:49,591
میگن پدرت
به کلیسا خیانت کرده است

183
00:24:49,720 --> 00:24:53,599
اما وزیر
باید به خود بیاید

184
00:24:57,080 --> 00:25:02,438
-برو اون بالا برقص.
-من هیچ وقت برای آن وقت نداشتم.

185
00:25:02,560 --> 00:25:06,599
-و الان من خیلی بدم.
-خیلی خوبه؟

186
00:25:06,720 --> 00:25:10,110
نه، سیگرید.

187
00:25:14,240 --> 00:25:16,037
سیگرید!

188
00:25:33,480 --> 00:25:37,439
-منتظر بودم بیای.
-تو بودی؟

189
00:25:41,040 --> 00:25:44,316
-به من نگو ​​که داری می خوای.
-باید برم خونه.

190
00:25:44,440 --> 00:25:48,672
عصر شنبه است. هیچ کس
تعجب میکنم وقتی به خانه میرسی

191
00:25:50,600 --> 00:25:53,433
از کجا می دانستی؟

192
00:25:53,560 --> 00:25:58,998
-میتونم بیارمت خونه؟
-نه من راهشو بلدم شب بخیر

193
00:26:11,440 --> 00:26:15,399
کیاس؟
آیا نباید شیک پوش را دعوت کنیم؟

194
00:26:15,520 --> 00:26:20,071
-او برای آن خیلی خوب است.
-تو داری دوست داری.

195
00:26:25,360 --> 00:26:31,390
آیا شما افراد کافی دارید؟
من را ثبت نام کن StendaI.

196
00:26:31,520 --> 00:26:35,229
-با H؟
-نه

197
00:27:24,320 --> 00:27:29,872
اینجا خوب نیست؟
من احساس نمی کنم امشب بخوابم.

198
00:27:30,000 --> 00:27:32,468
آیا نباید یک لحظه استراحت کنیم؟

199
00:27:32,600 --> 00:27:36,195
نه، تو لباس پوشیده ای
و این chiIIy است.

200
00:27:36,320 --> 00:27:39,949
دیدی دختر داره خیره میشه؟
آنها به من حسادت می کنند

201
00:27:40,080 --> 00:27:44,835
-و چرا؟
-چون با من رقصیدی.

202
00:27:44,960 --> 00:27:49,476
فارغ التحصیلان جذاب هستند.
شرم آور است که چند نفر را ملاقات کردم.

203
00:27:49,600 --> 00:27:54,151
و آنهایی که من ملاقات کرده ام
گیر کرده اند.

204
00:27:54,280 --> 00:28:00,150
گیر افتادی؟
-روی آن حساب کن

205
00:28:23,160 --> 00:28:26,914
بیا قهوه ات را بیار!

206
00:28:31,960 --> 00:28:36,158
شما ویندوز مناسب دریافت خواهید کرد.
-EEElectric Iighting.

207
00:28:36,280 --> 00:28:41,274
گرما و آب گرم، درست است؟
فقط ابتدا سقف را درست کنید.

208
00:28:41,400 --> 00:28:46,155
ما از سقف مراقبت خواهیم کرد
و چند نیمکت بگیر

209
00:28:46,280 --> 00:28:50,068
و تخته، برای صحنه.

210
00:28:50,200 --> 00:28:54,830
شما می توانید بخشی را دریافت کنید
در مراسمی که می گذاریم.

211
00:28:54,960 --> 00:28:58,635
-چه کاری؟
-"VìrmIanders".

212
00:28:58,760 --> 00:29:05,199
این دقیقاً جدید نیست، اما باید باشد
در افتتاحیه این faII افراد را بکشید.

213
00:29:05,320 --> 00:29:10,758
-تو ممکنه اریک باشی
من اینقدر اینجا نخواهم بود.

214
00:29:10,880 --> 00:29:14,395
اما به هر حال ممنون
چه کسی را به عنوان آنا در نظر دارید؟

215
00:29:14,520 --> 00:29:18,559
این یک دختر جدید است. اون اونجاست

216
00:29:18,680 --> 00:29:21,911
این یک بازی است،
اما من فکر می کنم او خوب است.

217
00:29:22,040 --> 00:29:26,192
-کرستین؟
-کرستین؟

218
00:29:26,320 --> 00:29:28,914
آیا قرار است در یک پی‌آی باشید؟

219
00:29:29,040 --> 00:29:32,077
-من؟
-درست است.

220
00:29:32,200 --> 00:29:36,079
-ولی من نمیتونم
-البته اگه اجازه بگیری میتونی.

221
00:29:36,200 --> 00:29:42,514
این یک بخش واقعی بزرگ است. - متقاعد کردن
او، گران. من می دانم که او می تواند این کار را انجام دهد.

222
00:29:47,040 --> 00:29:51,238
آیا می توانید فردا بعدازظهر فرار کنید؟

223
00:29:51,360 --> 00:29:53,749
-سعی میکنم
-عالیه

224
00:30:31,760 --> 00:30:36,197
-رویاپردازی می کنی؟
-من خیال پردازی نمی کنم.

225
00:30:36,320 --> 00:30:39,153
دارم فکر میکنم

226
00:30:39,280 --> 00:30:41,669
پس میتونی فکر کنی؟

227
00:30:41,800 --> 00:30:44,997
بله، می توانید؟

228
00:30:46,920 --> 00:30:49,912
در روزهایی مثل این، شما فقط
می خواهم به شعر فکر کنم

229
00:30:50,040 --> 00:30:52,838
شعر بساز...

230
00:30:55,280 --> 00:31:00,832
ممکن است به این دلیل باشد که بسیار زیباست
اینجا، یا چون شما اینجا هستید.

231
00:31:00,960 --> 00:31:05,158
-نظرت چیه؟
-از کجا باید بدونم؟

232
00:31:06,440 --> 00:31:11,116
آیا خرچنگ در رودخانه وجود دارد؟
آیا باید سعی کنیم چند نفر را بگیریم؟

233
00:31:11,240 --> 00:31:15,313
-تو نمی تونی کار رو باز کنی.
-اما من اون موقع اینجا نخواهم بود.

234
00:31:15,440 --> 00:31:18,750
نه، شما نمی خواهید.

235
00:31:22,440 --> 00:31:26,672
چرا در روزی شبیه این رویاپردازی نکنیم؟

236
00:31:26,800 --> 00:31:31,396
واقعیت هرگز نمی تواند باشد
به خوبی رویاها

237
00:31:35,080 --> 00:31:39,358
کرستین؟ کجایی؟

238
00:31:59,880 --> 00:32:02,633
چه چیزی به تو وارد شد؟

239
00:32:02,760 --> 00:32:04,876
بیا اینجا...

240
00:32:14,120 --> 00:32:17,192
پدربزرگ!

241
00:32:24,560 --> 00:32:31,033
-هییو، مادربزرگ.
-اینجا چیکار میکنی کرستین؟

242
00:32:31,160 --> 00:32:35,153
-و این پسر خوشگل کیه؟
-این گوران است.

243
00:32:35,280 --> 00:32:37,077
HeIIo.

244
00:32:37,200 --> 00:32:41,557
-بابا دیدی اومدی؟
او طبق معمول در کنار Iake است.

245
00:32:41,680 --> 00:32:45,798
او منتظر پیک جایزه است،
و او منتظر این بود که یونگ-

246
00:32:45,920 --> 00:32:52,234
-که پیک باید باشد
همانطور که oId گوز.

247
00:32:52,360 --> 00:32:56,194
ببین کی داره میبره
کمی از ایادی...

248
00:32:56,320 --> 00:33:00,598
-به گربه غذا بدهید کافی است.
-گربه هم باید بخورد.

249
00:33:00,720 --> 00:33:05,157
به دست آوردن چیزی سخت است
اما روچ و روف-

250
00:33:05,280 --> 00:33:08,989
-وقتی پیک ماهی را می رباید.

251
00:33:09,120 --> 00:33:15,116
-باید ریخته گری طعمه را امتحان کنید.
-Pikes برای چنین نوآوری ها اشتباه نمی کند.

252
00:33:15,240 --> 00:33:20,155
نه در HeIImo Parish. اما...

253
00:33:20,280 --> 00:33:24,751
اگه میخوای بدونی چیه
یک پایک واقعی HeIImo Iooks Iike-

254
00:33:24,880 --> 00:33:30,637
-فقط یک آیوک نزد عمه کرستین داشته باش.
اما مراقب باش چون گاز می گیرد.

255
00:33:30,760 --> 00:33:34,958
-یوهان...
-شروع نکن

256
00:33:35,080 --> 00:33:37,958
مادربزرگ و پدربزرگ...

257
00:33:38,080 --> 00:33:42,790
به کسی نگو
که ما را با هم دیدی

258
00:33:42,920 --> 00:33:48,870
عمه آنا نمیتونه بایستد
که بزرگ شدی و مرد میخواهی؟

259
00:33:52,920 --> 00:33:58,517
-و چرا نباید یکی بگیره؟
-من به اندازه کافی خوب هستم که بتوانم نظرم را بگویم.

260
00:34:01,000 --> 00:34:06,632
با او مهربان باش او سزاوار آن است.

261
00:34:12,320 --> 00:34:14,709
اون پسر کیه؟

262
00:34:18,360 --> 00:34:22,035
میدونی دارم به چی فکر میکنم؟

263
00:34:22,160 --> 00:34:26,153
اگر من باید هزینه داشته باشم
زمانی واقعی می شود -

264
00:34:26,280 --> 00:34:31,513
-من می‌خواهم از فوایک‌های oId دیدن کنم.
آنها می دانند چگونه به من کمک کنند.

265
00:34:35,880 --> 00:34:39,111
-این چی بود؟
-توجه کن!

266
00:34:39,240 --> 00:34:44,075
دماغت را می پیچم
اگر به من نگو WeII؟

267
00:34:46,520 --> 00:34:50,433
وقتی اوضاع بد است پیش من بیا.

268
00:35:12,120 --> 00:35:16,511
-نمیخوای بازی کنی؟
-نه، داریم قهوه میخوریم.

269
00:35:16,640 --> 00:35:20,758
قهوه بعد از کلیسا است
در فردریک

270
00:35:24,440 --> 00:35:30,356
فکر کنم یه چیزی میگیریم
محتوای بیشتر از قهوه

271
00:35:30,480 --> 00:35:33,916
چرا ما را دعوت کردند
وقتی کلیسا نرفتیم؟

272
00:35:34,040 --> 00:35:38,272
-تو هیچوقت اونجا نمیری؟
-من می‌توانم از جایی دیگر مورد حمله قرار بگیرم.

273
00:35:38,400 --> 00:35:43,872
وزیر آنجا خواهد بود
و آنها به هیچ وجه خوب نیستند.

274
00:35:44,000 --> 00:35:48,755
در مورد انبار؟
او از این بابت خوشحال نخواهد شد.

275
00:35:48,880 --> 00:35:51,997
PeopIe می تواند بسیار متراکم و کوچک باشد.

276
00:35:52,120 --> 00:35:56,033
مثل فردریک ها نیست
هر بخشی از آن را می خواست

277
00:35:56,160 --> 00:36:04,238
-سیگرید هم از آن خوشش نمی آید.
-الان نمیتونه با وزیر روبرو بشه.

278
00:36:04,360 --> 00:36:08,717
سیگرید؟ ما با شما بیدار خواهیم شد

279
00:36:16,640 --> 00:36:19,313
-HeIIo.
هییو، بزرگوار.

280
00:36:19,440 --> 00:36:23,752
-نه...
-من اصرار دارم خانم پرسون.

281
00:36:31,440 --> 00:36:38,278
به نام پدر،
پسر و روح HoIy. آمین

282
00:36:38,400 --> 00:36:40,868
آمین

283
00:36:45,120 --> 00:36:49,716
من از اینجا شروع می کنم

284
00:36:49,840 --> 00:36:53,913
-بروید آقای پرسون.
-ممنونم جناب.

285
00:36:54,040 --> 00:36:56,600
شکر؟

286
00:36:56,720 --> 00:37:00,918
-ببین دختر.
-اوه

287
00:37:01,040 --> 00:37:05,079
به من هم یک spIash بدهید.
من برای برخی از نعلبکی مهم نیستم.

288
00:37:05,200 --> 00:37:08,556
فقط مطمئن شوید که Iot است.

289
00:37:08,680 --> 00:37:12,468
یک نان نان داشته باشید، بزرگوار.
-ممنون

290
00:37:12,600 --> 00:37:18,152
به نظر خوب است،
اما من به بیسکویت ها می چسبم.

291
00:37:18,280 --> 00:37:21,397
به نظر می رسد
سال خوبی برای کشاورزی

292
00:37:21,520 --> 00:37:25,354
-با مقادیر مناسب
از باران و گرما

293
00:37:25,480 --> 00:37:29,155
تو میتوانی به من کمک کنی
شلغم را فردا علف هرز کنید

294
00:37:29,280 --> 00:37:34,479
کار سختی است،
اما یک Iesson خوب برای آینده.

295
00:37:34,600 --> 00:37:40,038
برخی از مردم چیزها را پاک می کنند
و برخی باید از بین بروند.

296
00:37:40,160 --> 00:37:46,235
در مورد شلغم چطور، محترم؟
اونایی که تو زمین میزاری؟

297
00:37:46,360 --> 00:37:49,158
به خاطر آنهاست که
شما چیزها را پاک می کنید

298
00:37:49,280 --> 00:37:52,511
بله، اما به مراقبت و دانش نیاز دارد.

299
00:37:52,640 --> 00:37:57,111
من یک فیه‌آید داشتم که علف‌های هرز را از بین برد
شلغم و علف های هرز.

300
00:37:57,240 --> 00:38:01,279
شما باید پیانت ها را بشناسید.

301
00:38:01,400 --> 00:38:07,157
-چقدر میخوای؟
-تجارت خدمات با uncIe من.

302
00:38:07,280 --> 00:38:11,273
من شنیده ام که آقای پرسون شنیده است
سخاوتمند غیرعادی بود.

303
00:38:11,400 --> 00:38:15,951
مقداری اموال دادی
و افراد یکشنبه ها در آنجا کار می کنند.

304
00:38:16,080 --> 00:38:22,474
-رایگان؟ آیا این می تواند نتیجه دهد؟
-اکثر جوانان این اطراف...

305
00:38:22,600 --> 00:38:26,673
... در طول هفته ها مشغول هستند
و باید یکشنبه ها کار کنند.

306
00:38:26,800 --> 00:38:32,636
یکشنبه ها برای کلیسا است.
شخص نباید روحیه را نادیده بگیرد.

307
00:38:32,760 --> 00:38:36,230
حضور در کلیسا ضعیف است
در میان جوانان

308
00:38:36,360 --> 00:38:40,069
ما در مورد haIf داشتیم
گروه کر امروز در کلیسا

309
00:38:40,200 --> 00:38:43,636
به زودی آنها می خواهند
سرودهای روی صفحه های گرامافون

310
00:38:43,760 --> 00:38:49,596
به جای آن خطبه ها را ضبط کنید.
دیدن آواز خواندن جوانان لذت بخش است.

311
00:38:49,720 --> 00:38:53,395
چند تا جوان
امروز داشتیم؟

312
00:38:53,520 --> 00:38:57,274
-دو، بدون احتساب فرزندان شما.
-سه

313
00:38:57,400 --> 00:39:02,030
-آنها برای بازی کردن زمان می گذارند.
-شاید لذت بخش تر باشد.

314
00:39:02,160 --> 00:39:07,996
برخی از اهالی محله
امتحان بدی می گذارند...

315
00:39:08,120 --> 00:39:11,874
با خیانت به کلیسا.

316
00:39:12,000 --> 00:39:17,518
مسئله این است که شما مجبور هستید
با شرکت ها نیز مقابله می کنم.

317
00:39:17,640 --> 00:39:22,839
-مثل انباری پرسون.
-سقف وقتی باران می بارد خوب است.

318
00:39:22,960 --> 00:39:26,509
-موافق نیستی؟
-و سقف انبار را درست کردی.

319
00:39:26,640 --> 00:39:31,668
-اونا مشکلشونو درست میکنن
-آنها نمایش های تئاتر می گذارند...

320
00:39:31,800 --> 00:39:37,079
-...رقص و نمایش فیلم.
-اشکالی داره؟

321
00:39:37,200 --> 00:39:42,069
جوانان گمراه هستند.
کلیسا را رها می کنند...

322
00:39:42,200 --> 00:39:45,988
... و از Iisten خودداری کنید
به eIders خود.

323
00:39:46,120 --> 00:39:49,237
آنها اهمیتی نمی دهند
حرمت ازدواج

324
00:39:49,360 --> 00:39:53,478
فکر می کنم در Iine باشد
با نیم تنه مدرن.

325
00:39:53,600 --> 00:39:56,592
نه حتی حومه شهر
در امان مانده است.

326
00:39:56,720 --> 00:40:00,918
همه جا پیامبران دروغین هستند.

327
00:40:01,040 --> 00:40:07,957
به آنها گوش دهید. افراد درگیر می شوند
ورزش کنید و سبت را هتک حرمت کنید.

328
00:40:08,080 --> 00:40:11,709
آنها شب های cIub را با
رقص و موسیقی زشت

329
00:40:11,840 --> 00:40:15,594
بی خدا و فاسد است!

330
00:40:15,720 --> 00:40:20,430
چه در مورد مسیحی
تحمل جوانان؟

331
00:40:26,160 --> 00:40:31,553
مسائل جوانان دارد
اکنون به سوی مرگ برده شده است

332
00:40:31,680 --> 00:40:35,798
-وقتشه یه اتفاقی بیفته
-جوان امروز فاسد شده است.

333
00:40:35,920 --> 00:40:40,550
افراد حساس
باید با خاخام مبارزه کرد

334
00:40:40,680 --> 00:40:46,073
خاخام؟ من آن را پیدا می کنم
کمی بی ملاحظه

335
00:40:46,200 --> 00:40:50,432
- "RbbIe" کلمه تندی است.
من مردم را بر اساس آنچه می بینم قضاوت می کنم.

336
00:40:50,560 --> 00:40:54,758
مهربانی جوانان
مشمول عذاب خداست

337
00:41:05,160 --> 00:41:09,711
تنبیه... تنبیه...

338
00:41:36,640 --> 00:41:41,509
آیا می توانی بیرون بیایی؟ من فقط
باید اندام را یک ذره بپوشاند.

339
00:41:41,640 --> 00:41:44,950
کنار انبار همدیگه رو میبینیم

340
00:41:46,120 --> 00:41:52,514
ما امشب در حال تمرین pIay هستیم
و ما بدون تو نمی توانیم این کار را انجام دهیم.

341
00:41:52,640 --> 00:41:55,473
بهم قول بده که میای

342
00:41:58,160 --> 00:42:02,551
-نمیدونم
-کرستین...

343
00:42:02,680 --> 00:42:07,674
قضیه چیه؟

344
00:42:13,320 --> 00:42:18,713
-برای نوشیدنی بیرون رفتم.
-GIass را به استاد StendaI پیشنهاد دهید.

345
00:42:18,840 --> 00:42:22,310
اسکوپ خوب است.

346
00:43:29,360 --> 00:43:33,399
حالا یه چیزی بخوای، گران.

347
00:44:14,600 --> 00:44:19,799
من روستا را شناختم. این بود
دوست دارم در باتلاق خزیدم.

348
00:44:19,920 --> 00:44:23,833
کمر و زانوهای شما را خم می کند و
تعجب می کنی که چرا آنجا بودی

349
00:44:23,960 --> 00:44:29,398
اما تو آنجا ماندی
چیزی تو را به جلو می برد.

350
00:44:29,520 --> 00:44:35,755
Iand به نظر می رسید که اشاره کرد
و بخواهید که شما را لمس کنند.

351
00:44:35,880 --> 00:44:41,512
آفتاب تابستان را داشتی
- و بعد کرستین بود.

352
00:44:41,640 --> 00:44:44,108
گران!

353
00:44:49,400 --> 00:44:53,234
چی شده گوران؟

354
00:44:57,680 --> 00:45:02,071
چیزی نیست. من فقط سرگیجه گرفتم

355
00:45:03,040 --> 00:45:05,600
الان خوبم

356
00:45:48,440 --> 00:45:51,113
کرستین؟

357
00:46:12,320 --> 00:46:16,996
-If on girlIs خود را مجبور نکن!
-بهت نشون میدم!

358
00:46:54,720 --> 00:46:58,269
آیا چیزی وجود دارد؟

359
00:47:01,880 --> 00:47:04,997
-نه
-خوبه

360
00:47:18,720 --> 00:47:22,508
میبینم دوباره شروع کردی

361
00:47:22,640 --> 00:47:27,998
-مشکل چی بود؟
-یکی چیزی توی مخزن گذاشت.

362
00:47:28,120 --> 00:47:33,148
-نازل بسته شده بود.
-یکی اومده بود تو رو بگیره

363
00:47:33,280 --> 00:47:37,717
چیز خوبی است که بود
پایین اومدن خونه

364
00:47:37,840 --> 00:47:40,229
حدس می زنم کرستین هپ کرد؟

365
00:47:40,360 --> 00:47:44,239
آن چیز را خاموش کن!
شام میخوای؟

366
00:47:44,360 --> 00:47:50,037
نه، شب نیمه تابستان است
و تو دل نداری

367
00:47:50,160 --> 00:47:54,790
-خداحافظ
-برو

368
00:47:54,920 --> 00:47:57,480
بهترین دختر را بده.

369
00:48:21,880 --> 00:48:25,316
منتظر چی هستی سیگرید؟

370
00:48:25,440 --> 00:48:29,194
من باید منتظر چی باشم؟

371
00:48:29,320 --> 00:48:33,233
تو نباید خونه بمونی
در شبی شبیه این

372
00:48:33,360 --> 00:48:37,911
شما میل به بیدار شدن را پیدا می کنید
و smeII ها را در خود بگیرید.

373
00:48:38,040 --> 00:48:41,999
شیطنت در هواست
در شبی شبیه این

374
00:48:43,480 --> 00:48:47,712
تو باید بیرون باشی و خوش بگذرونی
با دیگر جوانان

375
00:48:47,840 --> 00:48:51,549
-تو هنوز جوانی
-من هستم؟

376
00:48:51,680 --> 00:48:55,958
گفتن این حرف به پدرم نیاز دارد.

377
00:48:58,560 --> 00:49:00,994
ما دوم...

378
00:49:02,560 --> 00:49:07,588
-آیا منتظر قهوه می خوری؟
-من معمولا انجام میدم

379
00:49:43,960 --> 00:49:48,875
شما چشم اشتباهی را انتخاب می کنید،
کرستین. فقط مثل اون سگ

380
00:49:49,880 --> 00:49:53,429
-من همینو میخوام
-دوباره امتحان کن

381
00:49:55,600 --> 00:50:01,357
من چیزی مثل این نمی زنم.
-پس هر دو چشمت را ببند.

382
00:50:03,280 --> 00:50:06,590
ما تمام شد، کرستین!

383
00:50:06,720 --> 00:50:08,836
آیا سگ را بگیرم؟

384
00:50:12,720 --> 00:50:18,238
-خیلی نازه! ببین گران!
-بیا

385
00:50:21,080 --> 00:50:23,389
آیا می رقصیم؟

386
00:50:23,520 --> 00:50:26,159
نمی خوام، گوران.

387
00:50:28,680 --> 00:50:31,956
-چرا از رقصیدن می ترسی؟
-می ترسی؟

388
00:50:32,080 --> 00:50:38,713
من می توانم بگویم که شما می خواهید.
رقصیدن بلد نیستی؟

389
00:50:38,840 --> 00:50:43,675
البته من گاهی می رقصم
در طول تعطیلات در مدرسه

390
00:50:43,800 --> 00:50:46,633
بیا

391
00:52:42,800 --> 00:52:50,309
می توانم به شما چند فیوور بدهم
چند گل رز فقط برای شما

392
00:52:50,440 --> 00:52:58,120
جایی نمی تواند باشد
برای غم، عزیزم

393
00:52:58,240 --> 00:53:06,158
گل های رز به صورت دوم چیده شده بودند
از باغ یک پادشاه

394
00:53:06,280 --> 00:53:14,915
و شما به شمشیر نیاز دارید
فقط برای رسیدن به دسترس

395
00:53:15,040 --> 00:53:21,559
یکی از آنها سفید است
و دیگری قرمز است

396
00:53:21,680 --> 00:53:28,950
اما سومی
همونیه که بهت میدم

397
00:53:29,080 --> 00:53:36,953
این الان در بایووم نیست
این نمیشه که من مردم

398
00:53:37,080 --> 00:53:46,637
اما در bioom باقی می ماند
وای عزیزم

399
00:53:51,120 --> 00:53:53,998
-چه فیووری است؟
-خاطرات

400
00:53:54,120 --> 00:53:58,989
هر چیزی که داری Ieft
وقتی کسی را که دوستش داری انتخاب می کنی

401
00:53:59,120 --> 00:54:02,351
اون حافظه میتونه بسازه
برای یک پری زیبا

402
00:54:02,480 --> 00:54:07,508
شاید. اگه بتونم ببرمت چی
تا آخر دنیا امشب؟

403
00:54:07,640 --> 00:54:12,760
من تو را قطع می کنم آیا شما؟

404
00:54:12,880 --> 00:54:15,075
بله.

405
00:54:17,400 --> 00:54:21,598
-باید برم خونه.
-کرستین...

406
00:54:21,720 --> 00:54:25,429
نیمه تابستان می آید
حدود یک بار در سال

407
00:54:25,560 --> 00:54:29,951
-امشب خوش گذشت؟
-بله

408
00:54:30,080 --> 00:54:34,551
اما به کسی نگو که من رقصیدم.

409
00:54:34,680 --> 00:54:37,433
حتی به سیگرید هم نگو.

410
00:54:37,560 --> 00:54:42,395
-آیا این برایت یک تخته دوشیزه به ارمغان می آورد؟
-بله

411
00:54:42,520 --> 00:54:46,399
شما باید هفت متفاوت را انتخاب کنید
فیورهایی که باید زیر بالش قرار دهید.

412
00:54:46,520 --> 00:54:50,991
نه، برای آن خیلی دوست داشتنی است.

413
00:54:52,160 --> 00:54:56,950
-شب به پایان رسیده است.
-کرستین...

414
00:54:59,440 --> 00:55:04,560
FooI! چرا مجبور شدی خراب کنی
همه چیز وقتی خیلی زیبا بود؟

415
00:55:04,680 --> 00:55:07,752
کرستین!

416
00:55:11,280 --> 00:55:15,831
کرستین! صبر کن کرستین!

417
00:55:17,040 --> 00:55:20,032
میتونم فردا ببینمت؟

418
00:55:22,880 --> 00:55:25,792
کرستین را ندیدم
در همان آخر هفته-

419
00:55:25,920 --> 00:55:29,799
-و ادامه داد
برای دور ماندن از دید

420
00:55:29,920 --> 00:55:35,472
روزها گذشت. وقتی جوئی آمد
اطراف ما داشتیم یونجه می آوردیم.

421
00:55:57,480 --> 00:56:00,358
این خوب است.

422
00:56:00,480 --> 00:56:02,550
این خوب است.

423
00:56:21,080 --> 00:56:25,358
وزیر الان یک تندرو است.

424
00:56:50,600 --> 00:56:53,956
خدا لعنت کنه...!

425
00:56:56,520 --> 00:57:02,675
-خوبی؟
-پام پیچ خورده

426
00:57:02,800 --> 00:57:06,554
PuII روی آن.

427
00:57:09,800 --> 00:57:13,713
-اینقدر بد است؟
-من را بخاطر فریاد زدن سرزنش نکن. PuII!

428
00:57:13,840 --> 00:57:19,870
صبر کن Ieg در حال گرفتن Ionger است.
حتما شکستمش

429
00:57:20,000 --> 00:57:24,915
به من دست بده
و من سعی می کنم به خانه برگردم.

430
00:57:25,040 --> 00:57:31,149
ما از کنار قصر عبور خواهیم کرد.
من به آن وزیر نشان خواهم داد.

431
00:57:33,120 --> 00:57:38,114
واقعا؟ من می بینم. متشکرم.

432
00:57:42,640 --> 00:57:45,632
-او در بیمارستان خواهد ماند.
-برای چه یونگ؟

433
00:57:45,760 --> 00:57:52,757
از کجا می دانستم؟ Ieg شکسته است
مجازاتش همینه

434
00:57:52,880 --> 00:57:58,273
اینقدر بدبین نباش
این فقط یک تصادف بود.

435
00:58:07,120 --> 00:58:10,829
چرا گریه می کنی؟

436
00:58:10,960 --> 00:58:16,751
چیزی نیست. اما چه کسی کار کند
مزرعه ای که او رفته است؟

437
00:58:16,880 --> 00:58:19,713
همین است.

438
00:58:20,840 --> 00:58:23,957
من بهت کمک میکنم

439
00:58:26,280 --> 00:58:29,078
شما؟

440
00:58:46,480 --> 00:58:48,994
روز بخیر

441
00:58:49,120 --> 00:58:52,476
روز بخیر پرستار

442
00:58:52,600 --> 00:58:58,072
-هیچی جز بارون.
-وقتی اینقدر بد است هرگز متوقف نمی شود.

443
00:58:58,200 --> 00:59:02,751
-شکل های شما پاک می شوند.
- دامت را ببند!

444
00:59:02,880 --> 00:59:08,557
-آرامش بگیر
-او را به اینجا ببر، هاکانسون.

445
00:59:08,680 --> 00:59:16,030
خنده نکن من تعجب می کنم که چرا شما
دهانت را از پا در نیاورده اند

446
00:59:16,160 --> 00:59:22,156
یک کشاورز قوی نباید باشد
اینجا در piaster در JuIy گیر کرده...

447
00:59:22,280 --> 00:59:26,319
-...وقتی یونجه آماده شد.
-کشاورزان هرگز خوشحال نیستند.

448
00:59:26,440 --> 00:59:32,390
اگر خیلی خشک باشد می نویسید
و اگر چند قطره باران ببارد

449
00:59:32,520 --> 00:59:34,670
چگونه به شما آسیب رسانده است؟

450
00:59:34,800 --> 00:59:41,273
حتی خدا هم دردسر داره
راضی نگه داشتن شما کشاورزان

451
00:59:41,400 --> 00:59:43,709
چرا میخندی؟

452
00:59:43,840 --> 00:59:48,755
دوست دارم به شما معرفی کنم
به وزیر بازگشت به خانه

453
00:59:48,880 --> 00:59:53,510
-بزن!
-با بیانکت بهش بزن.

454
00:59:53,640 --> 00:59:57,599
فشارسنج دارید؟
کنجکاو هستم در مورد هوای فردا.

455
00:59:57,720 --> 01:00:03,158
-فردا هم بارون میاد.
-میتونم دست دیگه ات بشکنم

456
01:00:03,280 --> 01:00:08,274
برو فشارسنج رو چک کن پرستار
- من تو رو سوار موتورت می کنم...

457
01:00:08,400 --> 01:00:13,633
و سپس خواهیم دید که چگونه
شما به پایان خواهید رسید - نه... گران!

458
01:00:13,760 --> 01:00:17,878
-روز بخیر اونسی. چطوری؟
-بد نیست

459
01:00:18,000 --> 01:00:21,117
-این برادرزاده من گران است.
-StendaI.

460
01:00:21,240 --> 01:00:25,074
-برات روزنامه آوردم.
-این هوا چطوره؟

461
01:00:25,200 --> 01:00:31,196
نگران یونجه نباش
وارد شده است

462
01:00:31,320 --> 01:00:35,029
-سیگرید از آن مراقبت کرد.
توسط خودش اگر؟

463
01:00:35,160 --> 01:00:42,794
نه، مستاجران شما هيپ كردند.
آنها کار در انبار را متوقف کردند.

464
01:00:42,920 --> 01:00:48,233
شما سرمایه گذاری زیادی کرده اید.
-وایبرگ و بقیه؟

465
01:00:48,360 --> 01:00:54,515
OIIe و چند نفر دیگر.
و تا حدودی... نگاه کنید.

466
01:00:54,640 --> 01:00:59,316
سه بیستر روی دست من و
دو تا سمت راست من مثل heII می سوزد.

467
01:00:59,440 --> 01:01:02,750
-روی آن مقداری کره بریزید.
-نه سوئیفا.

468
01:01:02,880 --> 01:01:08,079
-PeniciIIin، این بلیط است.
-از suIfa استفاده کنید.

469
01:01:08,200 --> 01:01:12,751
Kerstin IateIy را دیدی؟

470
01:01:12,880 --> 01:01:19,228
نه، ندارم.
من وقتش را نداشته ام

471
01:01:19,360 --> 01:01:23,717
-این چیه؟
-من اینجا در پیاستر گیر کردم.

472
01:01:23,840 --> 01:01:28,595
-اما دهنت خوب کار میکنه
-لازم نیست زود بلند بشی.

473
01:01:28,720 --> 01:01:32,918
ما شروع می کنیم
اکنون در faIIow fieIds.

474
01:01:35,680 --> 01:01:41,710
-چیه؟
-من خیلی دوستت دارم

475
01:01:41,840 --> 01:01:46,834
-میتونی راحت بگیری
-اینجا؟ من اینطور فکر نمی کنم.

476
01:01:46,960 --> 01:01:49,713
من باید با این وان ایارد بمیرم-

477
01:01:49,840 --> 01:01:54,356
-و Ieg من آنجا گیر کرده است.

478
01:01:54,480 --> 01:02:00,794
زیرش خیلی بد خارش داره
- من حدس می زنم این کار شما هم باشد.

479
01:02:00,920 --> 01:02:07,473
عمو؟ آیا شما فکر می کنید
که من بتوانم مزرعه ای را اداره کنم؟

480
01:02:07,600 --> 01:02:11,593
-نه، فکر نمی کنم.
-چرا که نه؟

481
01:02:11,720 --> 01:02:15,633
پدربزرگ کشاورز بود
و تو کشاورز هستی

482
01:02:15,760 --> 01:02:21,915
تو اهل شهرستانی
و برای اداره یک مزرعه به یک Iot نیاز است.

483
01:02:22,040 --> 01:02:25,635
-یانگ چقدر طول می کشد تا آن را بیاموزم؟
-20-30 سال.

484
01:02:25,760 --> 01:02:31,710
و برخی هرگز نمی آموزند.
می توانید با پخش کود شروع کنید.

485
01:02:31,840 --> 01:02:36,550
بنابراین برخی از مردم هرگز نمی آموزند؟

486
01:02:36,680 --> 01:02:39,672
-درسته...
-فقط ببند...

487
01:02:53,160 --> 01:02:56,277
گران!

488
01:02:57,240 --> 01:02:59,834
سلام!

489
01:02:59,960 --> 01:03:05,432
در حال رانندگی هستی، گوران؟
آیا کود می آوری؟

490
01:03:05,560 --> 01:03:08,836
-سلام ماریان!
-تو فوق العاده ای

491
01:03:08,960 --> 01:03:11,918
آیا در مسابقه پیووینگ برنده شدید؟
و تو خیلی برنزه ای

492
01:03:12,040 --> 01:03:15,430
-این فقط کود است.
-سلام!

493
01:03:15,560 --> 01:03:19,633
-تو اینجا چیکار میکنی؟
-ما شما را به کوه می بریم.

494
01:03:19,760 --> 01:03:23,196
-ما حرف شما را قطع می کنیم؟
-نه من در راه خونه هستم.

495
01:03:23,320 --> 01:03:27,757
تا آنجا رانندگی کنید.
من شما را با واگن دنبال خواهم کرد.

496
01:03:52,720 --> 01:03:56,918
شما نمی توانید در مورد ماندن جدی باشید.
برو وسایلت را بیاور

497
01:03:57,040 --> 01:04:02,034
-نه نمیتونم
-ترجیح میدی اینجا بمونی؟

498
01:04:02,160 --> 01:04:07,598
-چیزی تو رو اینجا نگه میداره؟
-من باید دایی ام را بیرون بیاورم.

499
01:04:07,720 --> 01:04:12,350
او برای مدتی بر نمی گردد.
و من نمی توانم دوستانم را ترک کنم.

500
01:04:12,480 --> 01:04:17,838
ما در حال تمرین یک PIay هستیم.
و یه چیزی هست...

501
01:04:17,960 --> 01:04:22,954
آیا با یوغ درگیر هستید؟
100 سال دیگر چه اهمیتی خواهد داشت؟

502
01:04:23,080 --> 01:04:26,789
نه در aII،
اما همین الان یک آیوت مهم است.

503
01:04:26,920 --> 01:04:32,313
-و من اینجا خوشحالم.
-عاشق گران در آیو.

504
01:04:32,440 --> 01:04:36,479
-او سر به سر است.
-آشکار نباش

505
01:04:36,600 --> 01:04:40,957
-اسمش چیه؟
-کرستین.

506
01:04:41,080 --> 01:04:43,992
چه اسم گرانبهایی

507
01:04:44,120 --> 01:04:49,513
اما اگر از تو بخواهم می آیی
جرات نمی کنی؟

508
01:04:53,320 --> 01:04:58,917
-اوه اون اونه؟
چیز جالبی است.

509
01:04:59,040 --> 01:05:01,998
شرط می بندم که او مثل یک گاو است.

510
01:05:06,520 --> 01:05:11,310
دارد Iate می شود. مجبورم
اسب ها را بیرون بیاورید تا چرا کنند.

511
01:05:19,120 --> 01:05:24,319
همین الان دست از کار بکش
باید تمرین کنیم.

512
01:05:30,240 --> 01:05:33,312
-آیا سهم خودت را می دانی، OIIe؟
-آره آره

513
01:05:33,440 --> 01:05:38,992
فقط اینقدر فرم نگیر
اما به عنوان یک فرد عادی

514
01:05:39,120 --> 01:05:43,318
ببینیم... - بیا اینجا، SyIvia.
- سلام، گران. کرستین کجاست؟

515
01:05:43,440 --> 01:05:46,955
-چرا اینجا نیست؟
-برو بگیرش

516
01:05:47,080 --> 01:05:49,196
ما با صحنه دوم شروع می کنیم.

517
01:05:49,320 --> 01:05:54,758
صداش بد میاد؟ مگه نگفتی
پدرم که من به اندازه کافی خوب بودم ...

518
01:05:54,880 --> 01:05:58,873
نه، SyIvia!
شما باید کمی احساسات را نشان دهید.

519
01:05:59,000 --> 01:06:02,231
تو قلب داری، درسته؟ سپس از آن استفاده کنید.

520
01:06:02,360 --> 01:06:08,196
ساکت، دختر شما نمی توانید Iet Sven
و لیزا این نوع صحبت ها را می شنود.

521
01:06:08,320 --> 01:06:11,392
اما تو به من گفتی
وقتی خیاط از من خواستگاری کرد ...

522
01:06:11,520 --> 01:06:15,991
نه! مخاطب باید صدای شما را بشنود.
دوباره انجامش بده

523
01:06:16,120 --> 01:06:22,116
اما تو به من گفتی
وقتی خیاط از من خواستگاری کرد

524
01:06:22,240 --> 01:06:27,519
-که باید بگیرم
یک مرد واقعی یا یک کشاورز ثروتمند!

525
01:06:27,640 --> 01:06:29,995
خفه شو نیسه!

526
01:07:14,320 --> 01:07:19,838
ببخشید مزاحمتون شدم
آیا می توانم خانم کرستین را ببینم؟

527
01:07:19,960 --> 01:07:24,954
که خوب میشه
او در کنار انبار است.

528
01:07:25,080 --> 01:07:27,230
متشکرم.

529
01:07:45,000 --> 01:07:48,117
-می خوام باهات حرف بزنم کرستین.
-اوه!

530
01:07:48,240 --> 01:07:51,471
نمی خوام بهت صدمه بزنم
اما تو فقط فرار می کنی

531
01:07:51,600 --> 01:07:55,275
-نمیخوام دیگه ببینمت.
-باید حرف بزنیم

532
01:07:55,400 --> 01:08:00,155
واقعا؟ بعد بذار برم

533
01:08:04,480 --> 01:08:07,950
-من به خاطر تو فرار نمی کنم.
-به من بگو چرا مخفی شدی

534
01:08:08,080 --> 01:08:13,712
-این کار منه
-فکر نمی کردیم ما را ترک کنی.

535
01:08:13,840 --> 01:08:18,834
و بی دلیل.
چه خبر، کرستین؟

536
01:08:21,080 --> 01:08:26,552
گوش کن... فکر می کنی؟
که من دوست دارم با شما صحبت کنم؟

537
01:08:26,680 --> 01:08:31,276
-به نظر می رسد که دوست دارم.
-کرستین...

538
01:08:31,400 --> 01:08:34,870
فراموش کردی
چقدر دوستان صمیمی بودیم

539
01:08:35,000 --> 01:08:40,233
چند وقت پیش
-بقیه چی؟

540
01:08:40,360 --> 01:08:45,957
من نمی خواستم آنها را از بین ببرم،
اما من چاره ای نداشتم

541
01:08:46,080 --> 01:08:50,119
-این کار شماست.
-عصبی من؟

542
01:08:51,720 --> 01:08:56,430
کدام یک از دو دختر است
آیا شما در آیو با؟

543
01:08:56,560 --> 01:09:02,908
-در آیو؟
-یکی از آنها شما را "دور" کرد.

544
01:09:03,040 --> 01:09:07,875
اوه تو احمق
این هیچ معنایی ندارد.

545
01:09:08,000 --> 01:09:11,549
ما در مدرسه دوست بودیم.

546
01:09:11,680 --> 01:09:14,240
هی...

547
01:09:15,320 --> 01:09:19,950
گران؟ وقتی دیدم
تو با آن سه-

548
01:09:20,080 --> 01:09:23,595
- مثل اینکه همه چیز را خراب کرد.

549
01:09:23,720 --> 01:09:28,111
اونا هم مثل تو هستن
و تو خیلی متفاوت بودی

550
01:09:28,240 --> 01:09:31,232
تو واقعی تر به نظر می رسید

551
01:09:31,360 --> 01:09:34,591
اگر برای من خواستگاری کرده بودی،
من نمی توانستم یک کلمه بگویم

552
01:09:34,720 --> 01:09:38,349
-این دلیلی برای پنهان شدن نیست.
-بله

553
01:09:38,480 --> 01:09:41,199
نمیخواستم دوباره ببینمت

554
01:09:41,320 --> 01:09:45,313
من این را می دانستم
اگر این کار را می کردم، فقط من آن را انجام می دادم.

555
01:09:45,440 --> 01:09:49,831
-مثل موم
-کرستین...

556
01:10:30,600 --> 01:10:34,639
آیا می توانم آن فیوور را داشته باشم؟
-نه

557
01:10:34,760 --> 01:10:38,719
-پس من میگیرمش
-چه چیز خاصی در مورد آن وجود دارد؟

558
01:10:38,840 --> 01:10:43,994
-نمیتونی خودت رو انتخاب کنی؟
-معلومه، اما اینطور نیست.

559
01:10:45,080 --> 01:10:48,470
بیچاره. این کاملاً بیهوده است.

560
01:10:50,600 --> 01:10:55,310
فیوور ضعیف.
دیگر هرگز زنده نمی شود.

561
01:10:55,440 --> 01:10:58,273
چرا من مجبور شدم تو را انتخاب کنم؟

562
01:10:58,400 --> 01:11:02,075
تابستان آینده فیوورهای جدیدی وجود خواهد داشت.

563
01:11:02,200 --> 01:11:06,079
فیوور ضعیف گرفتم
تا یک تابستان زنده بمانم

564
01:11:09,120 --> 01:11:12,237
تابستان خیلی کوتاه است

565
01:11:16,600 --> 01:11:21,469
داره بهتر میشه
امشب رعد و برق خواهد بود

566
01:11:21,600 --> 01:11:25,309
من خیلی بدم میاد

567
01:11:25,440 --> 01:11:30,639
وقتی به خانه برسم عصبانی خواهند شد.

568
01:11:30,760 --> 01:11:36,790
آنها نمی توانند بدانند که من درگیر یک مشکل هستم.
آنها هرگز آن را قبول نمی کنند.

569
01:11:38,120 --> 01:11:42,830
شاید باید بری خونه
و کمی sIeep دریافت کنید.

570
01:11:42,960 --> 01:11:46,396
مهم نیست.

571
01:11:46,520 --> 01:11:49,910
من در طول زمستان می توانم sIeep.

572
01:12:13,280 --> 01:12:15,271
خداحافظ

573
01:12:15,400 --> 01:12:18,119
باران بیش از حد می بارد. بیا داخل

574
01:12:18,240 --> 01:12:20,913
-اما...
-بیا!

575
01:12:26,560 --> 01:12:29,438
باید ساکت باشیم

576
01:12:41,160 --> 01:12:45,950
من مشکلی ندارم
رعد و برق وقتی اینجا هستی

577
01:12:56,240 --> 01:12:59,789
آنها چه خواهند گفت
اگر مرا اینجا دیدند؟

578
01:12:59,920 --> 01:13:02,753
اگر بفهمند چه؟

579
01:13:02,880 --> 01:13:08,432
آنها مرا در یک زندان بزرگ قرار می دهند،
جایی که نتونستی به من برسی

580
01:13:08,560 --> 01:13:13,429
من می خواهم بیش از راه دوم.
در هر مسیری...

581
01:13:25,800 --> 01:13:27,631
گران...

582
01:13:51,000 --> 01:13:53,514
SIut!

583
01:14:02,480 --> 01:14:07,952
او هیچ جا نبود
بعد از آن شب دیده شود

584
01:14:08,080 --> 01:14:11,629
منتظرش بودم
و نمی دانست چه کند

585
01:14:11,760 --> 01:14:17,357
همه چیز درست است
یک زباله خالی و

586
01:14:17,480 --> 01:14:21,996
من برای فهمیدن سفت شدم
فشاری که مجبور بود با آن زندگی کند.

587
01:14:22,120 --> 01:14:24,714
تنهایی.

588
01:14:24,840 --> 01:14:28,071
شما می توانید تنش را تحمل کنید
روز در کنار فردریک ها.

589
01:14:28,200 --> 01:14:32,318
دوری کردم تا دوری کنم
اوضاع را برای او بدتر می کند

590
01:14:32,440 --> 01:14:39,152
هفته ها گذشت و سینه ام
با یونگینگ درد می کرد.

591
01:14:39,280 --> 01:14:43,432
هیچکس چیزی نگفت،
تا یک روز...

592
01:14:43,560 --> 01:14:47,075
شما باید فکر کنید که دارید
کار شرم آور انجام داد

593
01:14:47,200 --> 01:14:53,309
-تو چی میدونی؟
-میگن کرستین رو خراب کردی.

594
01:14:53,440 --> 01:14:57,035
-مخاطب این حرف را می زنند؟
-مردم شایسته را بدگویی نکنید.

595
01:14:57,160 --> 01:15:00,277
تو می خواهی، اما او خواهد بود
به شهرتش چسبیده

596
01:15:00,400 --> 01:15:02,675
به سختی می توان نام شما را تشخیص داد.

597
01:15:02,800 --> 01:15:07,669
صدای شما شبیه وزیر است.
تو خیلی مقدس هستی

598
01:15:07,800 --> 01:15:11,110
-شرم نداری
-شرمنده؟

599
01:15:11,240 --> 01:15:13,879
آیا این فقط چیزی است
برای اسپینسترهای مذهبی؟

600
01:15:14,000 --> 01:15:15,956
در عوض سعی کنید انسان باشید.

601
01:15:16,080 --> 01:15:21,029
اگر مردی بدست می آوردی،
شما فکر نمی کنید این را دوست دارم

602
01:15:22,000 --> 01:15:27,279
سیگرید؟ متاسفم سیگرید.

603
01:15:27,400 --> 01:15:31,757
منظورم از اون چیزی نبود
فراموشش کن

604
01:15:31,880 --> 01:15:37,591
من مجبور شدم کفش های مادرم را بپوشم
با سه خواهر کوچکتر

605
01:15:37,720 --> 01:15:42,077
می خواستم فرار کنم،
اما کارهای زیادی برای انجام دادن وجود داشت.

606
01:15:42,200 --> 01:15:46,432
من همیشه به این فکر می کردم
من سال بعد آزاد خواهم بود

607
01:15:46,560 --> 01:15:49,233
اما حالا به من نگاه کن

608
01:15:49,360 --> 01:15:54,229
شما اگر خود را به دام انداخته اید.
اگر بخواهید می توانید آزاد شوید.

609
01:15:54,360 --> 01:15:58,478
نه، آیف با شما رفتار می کند
هر طور که بخواهد

610
01:15:58,600 --> 01:16:01,876
بله، چون شما
نمی تواند اعصاب را بالا ببرد

611
01:16:02,000 --> 01:16:05,197
آیا شما فکر می کنید
که کرستین از تو پنهان است؟

612
01:16:05,320 --> 01:16:09,233
او را از مزرعه فرستاده اند.
سعی کنید آن را تغییر دهید.

613
01:16:09,360 --> 01:16:13,478
او را کجا فرستادند؟ سیگرید!

614
01:16:33,400 --> 01:16:35,789
کرستین!

615
01:16:44,360 --> 01:16:47,557
تو آمدی!

616
01:16:48,600 --> 01:16:51,114
من برای شما یونگ کردم

617
01:16:58,120 --> 01:17:02,432
من به تو اهمیت می دهم.
من مراقب یکی از شما هستم

618
01:17:12,000 --> 01:17:15,549
من می خواهم با شما یک جایی پنهان شوم.

619
01:17:23,240 --> 01:17:28,314
کرستین... ما همیشه با هم خواهیم بود.

620
01:17:28,440 --> 01:17:31,512
هرگز کسی وجود نخواهد داشت.

621
01:17:33,200 --> 01:17:38,035
وقتی تو را دارم که اگر من را بخواهم،
همه چیز خوب است

622
01:17:38,160 --> 01:17:43,996
-هیچی نمیتونه منو وادار کنه که من رو ترک کنم.
-اما مجبوری

623
01:17:44,120 --> 01:17:48,875
من مجبور نیستم. هیچ کس نمی تواند مرا بسازد.

624
01:17:58,320 --> 01:18:03,997
من دوست دارم وقتی به من نگاه می کنی
که هیچ کس نمی تواند این کار را انجام دهد.

625
01:18:06,680 --> 01:18:11,310
به آب نگاه کن، گوران.
این fuII از siIver است.

626
01:18:15,360 --> 01:18:18,397
آیا می خواهید به شنا بروید؟

627
01:18:20,000 --> 01:18:22,878
نمی خوای؟

628
01:18:23,000 --> 01:18:27,994
من با تو خجالت نمیکشم
انگار تو جزئی از من هستی.

629
01:18:28,120 --> 01:18:31,476
مثل اینکه ما همیشه با هم بوده ایم.

630
01:18:34,920 --> 01:18:37,434
من با شما مسابقه خواهم داد

631
01:19:14,520 --> 01:19:18,354
گران... فراموشم نکن.

632
01:19:48,280 --> 01:19:53,912
هرگز. هرگز فراموشت نمی کنم،
جسارت کرستین

633
01:19:54,040 --> 01:19:57,749
اما تو به زودی می ایستی

634
01:19:57,880 --> 01:20:03,398
من اینجا می مانم.
من برای همیشه با تو می مانم

635
01:20:04,520 --> 01:20:10,311
-آیا این شما را خوشحال می کند؟
-بله، بیشتر از چیزی که بتوانم به تو بگویم.

636
01:20:25,760 --> 01:20:29,673
آیا می دانید ما به چه چیزی وارد می شویم؟

637
01:20:29,800 --> 01:20:33,236
من خیلی به تو اهمیت می دهم

638
01:20:34,360 --> 01:20:37,079
گران...

639
01:20:50,760 --> 01:20:54,753
لازم نبود بیای
تصمیمم را گرفته ام

640
01:20:54,880 --> 01:20:58,236
آیا بهتر نیست
اگر تو ایفت، گوران؟

641
01:20:58,360 --> 01:21:03,753
چرا آینده خود را خراب کنید؟ ما داریم
کار کرد تا یک زندگی خوب به شما بدهد.

642
01:21:03,880 --> 01:21:09,318
-ناسپاس نباش
-تو نمی تونی راه خودم رو پیدا کنم.

643
01:21:09,440 --> 01:21:13,353
شما یک مسیر را انتخاب کرده اید.
کشاورز به اندازه کافی وجود دارد.

644
01:21:13,480 --> 01:21:17,951
پس ما نخواهیم داشت
24 مزرعه متروکه در اینجا.

645
01:21:18,080 --> 01:21:20,230
روستا به مردم نیاز دارد!

646
01:21:20,360 --> 01:21:23,352
Iand در حال پرورش است.

647
01:21:23,480 --> 01:21:29,999
FieIdهای خوب بدون استفاده می‌شوند.
پدرت در قبرش می چرخد

648
01:21:30,120 --> 01:21:34,318
-پسرم رو دست و پا گیر نکن.
-گران آزاد است که بیاید و برود.

649
01:21:34,440 --> 01:21:40,675
من کارهایی برای انجام دادن دارم.
PIayacting با جوانان.

650
01:21:40,800 --> 01:21:45,112
و شما آماده اید
برای دور انداختن آینده ات

651
01:21:45,240 --> 01:21:50,553
انگار قدر نمیدونی
منطقه ای که در آن بزرگ شده اید

652
01:21:50,680 --> 01:21:57,119
سرنوشت به من اجازه داد که فرار کنم
و من پسرم را اینجا نمی خواهم.

653
01:21:57,240 --> 01:22:02,553
جای بحث وجود دارد
-ولی بهتره ترک کنی، گوران.

654
01:22:02,680 --> 01:22:04,716
در زمستان به آن فکر کنید.

655
01:22:04,840 --> 01:22:09,118
شاید شما نخواهید
Iife خود را در 40 هکتار به اشتراک بگذارید.

656
01:22:09,240 --> 01:22:12,437
این به شما زمان می دهد تا فکر کنید.

657
01:22:12,560 --> 01:22:18,999
شما همیشه ما اینجا آمده ایم.
حالا شما مجبور نخواهید بود زود بیدار شوید.

658
01:22:22,200 --> 01:22:26,352
-آیا گوران می ماند؟
-نه

659
01:22:31,520 --> 01:22:37,038
کوه یا کود ... خوب است
تا همه چیز به حالت عادی برگردد.

660
01:22:37,160 --> 01:22:40,470
شما احساس من یک شخص جدید است
وقتی گرد و غبار را پاک می کنید

661
01:22:40,600 --> 01:22:45,151
چیکار میکنی
بعد از roII-caII فردا؟

662
01:22:45,280 --> 01:22:48,636
من نمی دانم. من پین کرده ام
در بیرون رفتن به کشور

663
01:22:48,760 --> 01:22:53,515
به اندازه کافی نبودی
اسمش چیه

664
01:22:53,640 --> 01:22:57,428
-اون چیزای خونگی
-یک شیفتگی تابستانی؟

665
01:22:57,560 --> 01:23:01,792
-به همین حد شک کردم.
-دوباره تابستان گذشته است.

666
01:23:01,920 --> 01:23:07,233
پس درسته آیو؟
ابدیتی که چند هفته ایست.

667
01:23:07,360 --> 01:23:14,596
من به تو بهتر فکر کردم او باید
یک farmgirI با دندان های پوسیده باشد.

668
01:23:14,720 --> 01:23:18,952
من همیشه شما را تحسین کرده ام
با چسبناک بودن آن را خراب نکنید.

669
01:23:20,800 --> 01:23:25,476
-آیا آیوک قبلا اینطور بود؟
-حالش چطوره؟

670
01:23:25,600 --> 01:23:28,558
-هفده
-فقط یک بچه

671
01:23:28,680 --> 01:23:30,875
شما پرتاب می کنید
آیا برای آن دور هستید؟

672
01:23:31,000 --> 01:23:36,552
-صبر کن تا کرستین رو ببینی.
-نمیخوام ببینمش

673
01:23:47,680 --> 01:23:50,797
به سلامتی

674
01:24:00,320 --> 01:24:02,197
-لنارت ماتسون؟
-اینجا

675
01:24:02,320 --> 01:24:08,077
تو خیلی دوری، گوران.
با همه چیزهایی که داریم...

676
01:24:08,200 --> 01:24:12,193
هیچ چیز نبوده است
از زمانی که شما Ieft.

677
01:24:12,320 --> 01:24:16,677
من به مزرعه برگشتم،
اما من خیلی IoneIy هستم.

678
01:24:16,800 --> 01:24:19,109
همه چیز بر علیه من پیش رفته است.

679
01:24:19,240 --> 01:24:23,552
کاش با تو بودم
یا اینکه تو اینجا بودی

680
01:24:23,680 --> 01:24:27,719
وقتی دارم برات مینویسم
و نه فقط به تو فکر کنم-

681
01:24:27,840 --> 01:24:33,676
-به نظر شما کمی صمیمانه تر است.
کیاس در مورد شما پرسیده است.

682
01:24:33,800 --> 01:24:39,477
در مورد pIay چطور؟ عشق ما...

683
01:24:39,600 --> 01:24:41,238
گران استندای؟

684
01:24:41,360 --> 01:24:47,708
گران... خیلی ناراحتم. کرستین شما

685
01:24:47,840 --> 01:24:51,753
ایتر را بوسیدم
جایی که X را گذاشتم.

686
01:24:51,880 --> 01:24:54,075
این برای شماست.

687
01:24:56,240 --> 01:24:58,151
-گاستا موایر؟
-اینجا

688
01:24:58,280 --> 01:25:00,032
-ایوار برگ؟
-اینجا

689
01:25:00,160 --> 01:25:02,116
-تورستن گرن؟
-اینجا

690
01:25:02,240 --> 01:25:04,390
-برتی داه ایگرن؟
-اینجا

691
01:25:04,520 --> 01:25:07,114
-اسکار ویکتورسون؟
-اینجا

692
01:25:09,120 --> 01:25:13,716
-آیا گوران استندا حضور ندارد؟
-نه

693
01:26:04,760 --> 01:26:09,117
من آموخته ام که از خدا متنفر باشم و بخواهم
تا آسمان و زمین را خراب کند

694
01:26:09,240 --> 01:26:16,078
من فقط می خواهم دنبال کنم
مسیر خودم در Iife

695
01:26:16,200 --> 01:26:21,797
گفتند من گناه کردم
و اینکه من Iost بودم.

696
01:26:21,920 --> 01:26:27,392
وقتی شب بیدارم، همینطور است
مثل اینکه آنها آنجا هستند تا مرا سرزنش کنند.

697
01:26:29,400 --> 01:26:33,359
چگونه می تواند آیو
چیزی بی‌نظیر و بی‌نظیر باشد؟

698
01:26:33,480 --> 01:26:38,031
انسانها خوب آفریده شده اند،
پس چگونه می توان آن را فالو کرد؟

699
01:26:38,160 --> 01:26:42,676
به من کمک کن، گوران. من می خواهم زنده بمانم
در حالی که من آنقدر جوان هستم که بتوانم زنده بمانم.

700
01:26:42,800 --> 01:26:46,315
امیدوارم خوشحال باشی

701
01:27:38,520 --> 01:27:41,557
کیاس...

702
01:27:42,640 --> 01:27:46,349
آتش و لعنت
بر شما هستند!

703
01:27:46,480 --> 01:27:52,237
مزرعه موضوع است
به عذاب خدا!

704
01:28:27,720 --> 01:28:32,032
حیف است سیگرید.
آنها تمام شده بودند.

705
01:28:32,160 --> 01:28:36,711
-عذاب خداست.
-این مزخرفات رو به من نده.

706
01:29:06,360 --> 01:29:11,957
''The V�RMLANDERS''

707
01:29:41,800 --> 01:29:46,237
نمی دونم چرا اینقدر رسمی صحبت می کنم.

708
01:29:46,360 --> 01:29:48,635
تو مثل کتاب به نظر میرسی
با آن خوشحال باشید.

709
01:29:48,760 --> 01:29:53,754
اما تو به من گفتی
وقتی خیاط از من خواستگاری کرد

710
01:29:53,880 --> 01:29:57,429
-که باید بگیرم
یک مرد واقعی یا یک کشاورز ثروتمند!

711
01:29:57,560 --> 01:29:59,516
دامت را ببند! آنها روی صحنه هستند.

712
01:29:59,640 --> 01:30:06,478
او گفت سلام و پرسید که آیا هستم
NiIs Jonsson از FryksdaIen.

713
01:30:06,600 --> 01:30:10,832
بعد از من خواست که بیایم
و راهی برای او بسازید.

714
01:30:10,960 --> 01:30:16,876
من myseIf a Iever را گرفتم
و از کوه بالا رفتیم -

715
01:30:17,000 --> 01:30:20,788
-جایی که شروع کردم
شکستن و ترک خوردن...

716
01:30:20,920 --> 01:30:23,388
... به طوری که جرقه ها ...

717
01:30:23,520 --> 01:30:28,150
اسپینترها و جرقه های سنگ.
-کنار گوشم می زدند.

718
01:30:28,280 --> 01:30:32,637
-پاها
-بعد ظاهر شد...

719
01:30:32,760 --> 01:30:35,797
و سپس دوندراپارت
دستم را فشرد..."

720
01:30:35,920 --> 01:30:40,232
گفت که بوده
در انبوهی از کشورها-

721
01:30:40,360 --> 01:30:46,549
-اما اینکه او هرگز نمی آمد
در مقابل هر کسی از FryksdaIen.

722
01:30:46,680 --> 01:30:50,275
"بعد به کابینه رفت..."

723
01:30:50,400 --> 01:30:56,839
رفت توی کابینه و
نان و شاه ماهی و کره گرفتم...

724
01:30:56,960 --> 01:30:59,599
-پنیر!
-پنیر...

725
01:30:59,720 --> 01:31:03,429
او به من یک نیپ Iarge درست کرد
و چند ساندویچ...

726
01:31:03,560 --> 01:31:06,996
نه! ''به من یک نیش بزرگ داد.''

727
01:31:07,120 --> 01:31:13,992
او به من یک نیش زد
و روزهای خوشی را سپری کردم.

728
01:31:14,120 --> 01:31:18,079
-و من پول گرفتم.
-میشه ساکت بشی؟

729
01:31:18,200 --> 01:31:23,320
من برای این خیلی عصبی هستم!
الان دارم میرم خونه

730
01:31:39,560 --> 01:31:43,599
-خوشحالی؟
-هیچ وقت اینقدر خوشحال نبودم

731
01:31:55,080 --> 01:31:58,311
اریک! آنا! اریک! آنا!

732
01:31:58,440 --> 01:32:01,238
یک تعظیم بگیرید.

733
01:32:19,320 --> 01:32:22,437
آیا این بهتر می شود؟

734
01:32:42,680 --> 01:32:46,673
نمیتونستی بپرسی
برای پایانی شادتر

735
01:32:46,800 --> 01:32:49,394
براوو

736
01:33:02,080 --> 01:33:05,117
چگونه به آنجا برگشتیم؟

737
01:33:05,240 --> 01:33:07,595
ما اینجا خوب هستیم

738
01:33:07,720 --> 01:33:10,792
داریم تصور می کنیم که می رویم
تا پایان جهان شناسه

739
01:33:10,920 --> 01:33:16,199
-این چی بود؟
-رفتن به انتهای worId.

740
01:33:16,320 --> 01:33:21,314
-با من میای خونه؟
-بله، اما آنها مرا دوست ندارند.

741
01:33:21,440 --> 01:33:25,991
مطمئناً می خواهند
آنها در مورد شما دیوانه خواهند شد.

742
01:33:27,360 --> 01:33:33,276
-چیکار میکنی؟
-من پشتت را می بوسم.

743
01:33:33,400 --> 01:33:39,555
من می توانم خاراندن تو را احساس کنم. فقط
صبر کن و من یک بوسه مناسب به تو خواهم داد.

744
01:33:39,680 --> 01:33:42,513
من نمی توانم صبر کنم.

745
01:34:09,560 --> 01:34:11,869
کرستین؟

746
01:34:13,760 --> 01:34:16,035
کرستین؟!

747
01:34:21,480 --> 01:34:24,756
کرستین؟ کرستین؟

748
01:34:24,880 --> 01:34:27,917
صدای من را می شنوی؟

749
01:34:28,040 --> 01:34:31,032
کرستین!

750
01:34:31,160 --> 01:34:35,790
من باید به myseIf صدمه زده باشم.

751
01:34:35,920 --> 01:34:39,037
مثل اینکه کمرم شکسته است.

752
01:34:39,160 --> 01:34:42,630
-حالت بد شده من هلیپ می کنم
-نه...!

753
01:34:42,760 --> 01:34:47,117
چطوری کرستین؟!

754
01:34:51,240 --> 01:34:54,232
آنقدرها هم بد نیست.

755
01:34:54,360 --> 01:34:56,715
اگر من فقط می توانم stiII.

756
01:34:56,840 --> 01:35:02,676
نترس کرستین.
من میرم کمک بگیرم

757
01:35:35,960 --> 01:35:37,951
گران؟!

758
01:35:41,360 --> 01:35:44,079
من را رها نکن اینجا بمان.

759
01:35:44,200 --> 01:35:49,354
مجبورم کرستین.
تا جایی که بتوانم سریع خواهم دوید

760
01:35:49,480 --> 01:35:52,153
نه...!

761
01:35:54,080 --> 01:35:58,676
بس کن ما را هل بده!

762
01:35:58,800 --> 01:36:05,319
-مگه برنت IittIe girI نیست؟
-نمیتونم از دستش بدم یک آمبولانس بگیرید!

763
01:36:11,680 --> 01:36:16,435
بیا و آی پایین کنارم

764
01:36:23,760 --> 01:36:27,070
چرا اینقدر coId است؟

765
01:36:28,680 --> 01:36:31,956
هنوز زمستان نشده است.

766
01:36:32,960 --> 01:36:36,475
امروز تابستان بود

767
01:36:50,240 --> 01:36:53,357
تو هستی؟

768
01:36:59,560 --> 01:37:02,950
چرا اینقدر تاریک است؟

769
01:37:11,640 --> 01:37:14,632
کرستین؟

770
01:37:14,760 --> 01:37:17,228
کرستین...!

771
01:37:45,600 --> 01:37:47,955
باد تلخ Iife-

772
01:37:48,080 --> 01:37:53,359
جاروب در بیش از chiId
در اوج زندگی خود.

773
01:37:53,480 --> 01:37:57,871
او زندگی خود را قربانی کرد
بر عطار انحراف.

774
01:37:59,120 --> 01:38:04,433
آمدن عصر جدید
بی رحم دارد-

775
01:38:04,560 --> 01:38:09,554
جاروب در بیش از ما
گوشه ساکت جهان

776
01:38:09,680 --> 01:38:12,797
اما چی بود
نکته این فداکاری؟

777
01:38:12,920 --> 01:38:16,356
خدا میدونه

778
01:38:16,480 --> 01:38:21,190
شاید منظورش بوده
برای اینکه یک هشدار باشد

779
01:38:21,320 --> 01:38:24,073
شاید می خواست بگوید:

780
01:38:24,200 --> 01:38:29,399
قیمتش سنگینه
برای بی رحمی...

781
01:38:29,520 --> 01:38:34,036
... انحراف و خودبینی.

782
01:38:34,160 --> 01:38:38,233
بهای اغواگر سنگین است.

783
01:38:38,360 --> 01:38:40,669
راستی من به شما می گویم:

784
01:38:40,800 --> 01:38:45,237
هر کس یکی از آنها را توهین کند
این کسانی که در من هستند -

785
01:38:45,360 --> 01:38:49,831
-برای او بهتر است که الف
MiIIstone را به گردن او آویزان کردند

786
01:38:49,960 --> 01:38:53,873
-و او را به دریا انداختند.

787
01:38:54,000 --> 01:38:58,391
عذاب خداوند بر انسان سخت است.

788
01:38:58,520 --> 01:39:01,478
اما بهتر است
که یک نفر باید تسلیم شود-

789
01:39:01,600 --> 01:39:05,149
-به عنوان یک هشدار وحشتناک-

790
01:39:05,280 --> 01:39:10,035
-از آن کل مردم
باید از بین بره آمین

791
01:39:28,440 --> 01:39:31,034
از خاک آمدی...

792
01:39:34,000 --> 01:39:37,390
...به گرد و خاک برگردی.

793
01:39:39,120 --> 01:39:42,908
عیسی مسیح، نجات دهنده ما...

794
01:39:43,040 --> 01:39:47,033
...شاید شما را بلند کنم
در روز اول

795
01:39:55,400 --> 01:39:57,595
دوست کرستین...

796
01:39:57,720 --> 01:40:03,272
ما دوستان شما
که اینجا جمع شده اند...

797
01:40:03,400 --> 01:40:10,272
... تو را به یاد می آورم
ray of Iight تو برای یکی از ما بودی.

798
01:40:11,760 --> 01:40:17,392
هیچ کس نمی تواند دلیل شما را بداند
باید زندگیت رو فدا میکردی...

799
01:40:17,520 --> 01:40:24,437
... اما ما می دانیم که هیچ شخصی
حق قضاوت دارد

800
01:40:24,560 --> 01:40:30,237
اونایی که یه روز قضاوت میکنن
توسط همان Iaw قضاوت شود.

801
01:40:31,920 --> 01:40:36,198
چیز واقعی در Iife...

802
01:40:36,320 --> 01:40:39,392
... این است که انسان ها یکدیگر را دوست دارند.

803
01:40:39,520 --> 01:40:45,152
برای بزرگترین
چیزی از aII آیو است.

804
01:40:45,280 --> 01:40:50,673
اگر باید باشی
تنبیه به خاطر تو بودن اگر

805
01:40:50,800 --> 01:40:54,509
-و برای داشتن
شهامت زنده ماندن...

806
01:40:54,640 --> 01:41:00,476
... پس من این کار را نمی کردم
ارزش این را داشته باشد

807
01:41:02,560 --> 01:41:06,314
تو یه شکاف پشت سرت گذاشتی

808
01:41:06,440 --> 01:41:11,719
دلمون برات تنگ میشه...

809
01:41:11,840 --> 01:41:14,559
... و به یاد تو

810
01:41:31,040 --> 01:41:35,272
گران... فراموشم نکن.

811
01:41:37,360 --> 01:41:40,591
اسم من کرستین است.