1 00:00:01,000 --> 00:00:03,998 TOEI ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ 2 00:00:10,140 --> 00:00:12,287 Ένα νησί με ένα βασιλικός θησαυρός; 3 00:00:12,540 --> 00:00:14,867 Ναί. Λέγεται Crown Island. 4 00:00:15,100 --> 00:00:17,723 Εντυπωσιακή όπως πάντα Nami, ότι βρήκατε αυτήν την κάρτα. 5 00:00:17,820 --> 00:00:20,209 Αυτό πρέπει να είναι ένας πραγματικά μεγάλος θησαυρός. 6 00:00:20,340 --> 00:00:23,498 Τότε πάμε! Είναι αυτό συναρπαστικό! 7 00:00:23,900 --> 00:00:25,014 Μάλλον όχι. 8 00:00:27,380 --> 00:00:28,803 Τι λες, Τσόπερ; 9 00:00:28,940 --> 00:00:32,902 Ποιος θα ήταν τόσο ανόητος να χάσεις μια τέτοια ευκαιρία; 10 00:00:33,540 --> 00:00:35,963 Αλλά θα μπορούσε να υπάρξει να είστε επικίνδυνοι πειρατές... 11 00:00:36,180 --> 00:00:38,086 Είσαι πειρατής ο ίδιος. 12 00:00:38,300 --> 00:00:40,286 - Το ξέχασα. - Ω, παρακαλώ! 13 00:00:40,620 --> 00:00:43,893 Αλλά είμαι πελαγωμένη, και μη θες να με πληγώσεις. 14 00:00:44,060 --> 00:00:46,816 Γι' αυτό σε έχουμε, ο γιατρός του πλοίου μας. 15 00:00:47,020 --> 00:00:50,132 -Επίσης αλήθεια. - Τόσο αρχάριος. 16 00:00:50,540 --> 00:00:53,411 Σκεφτείτε όλα αυτά επικίνδυνα τέρατα εκεί έξω. 17 00:00:53,620 --> 00:00:54,573 - Τέρατα; - Ναι! 18 00:00:55,220 --> 00:00:58,780 Όπως ο βαμπίρ πιγκουίνος 1 τόνου και το ανθρωποφάγο σνίτσελ! 19 00:00:58,980 --> 00:01:02,414 Τεράστια τηγανητά καλαμάρια και δολοφονικές τσέπες γαρίδας! 20 00:01:02,580 --> 00:01:03,751 Αλήθεια το πιστεύει αυτό; 21 00:01:04,780 --> 00:01:07,169 λυπάμαι. Ε! Ένα τέρας! 22 00:01:07,340 --> 00:01:09,808 Όχι και τόσο αναιδής! Ποιος είναι τέρας εδώ; 23 00:01:10,220 --> 00:01:13,620 Θέλεις να μας ανήκεις και ήδη φοβάσαι; 24 00:01:13,820 --> 00:01:17,013 Μπορώ να το κάνω! Όταν έρθει η ώρα, παλεύω γενναία! 25 00:01:17,260 --> 00:01:20,935 Λες τώρα. Κι αν τρέξεις μακριά, στεκόμαστε εκεί. 26 00:01:21,500 --> 00:01:24,532 Εγώ... είμαι πειρατής τώρα, όπως εσύ. 27 00:01:24,700 --> 00:01:26,157 Σίγουρα δεν τρέχω. 28 00:01:31,140 --> 00:01:33,241 Τι είναι αυτό; 29 00:01:39,580 --> 00:01:41,439 Ματιά! Ένα νησί! 30 00:01:49,660 --> 00:01:52,209 Τι είναι αυτό; Ηφαιστειακή έκρηξη;! 31 00:01:57,660 --> 00:01:58,876 Ματιά! Εκεί! 32 00:02:02,580 --> 00:02:05,416 - Ο καπνός σχηματίζει δαχτυλίδι! - Ένα δαχτυλίδι; 33 00:02:10,860 --> 00:02:12,719 Ίσως αυτό είναι... 34 00:02:13,140 --> 00:02:15,126 Ναι. Ακριβώς! 35 00:02:16,020 --> 00:02:18,650 Αυτό είναι το Crown Island! 36 00:02:18,860 --> 00:02:25,328 CHOPPER ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΠΕΡΙΕΡΓΩΝ ΖΩΩΝ 37 00:02:40,260 --> 00:02:43,579 Ναι! Τι όμορφο νησί! 38 00:02:44,340 --> 00:02:46,361 Γεια, μπορείτε να εκπλαγείτε αργότερα! 39 00:02:48,220 --> 00:02:49,643 Συντρίβουμε! 40 00:02:51,100 --> 00:02:51,926 Μπαλτάδες! 41 00:02:57,780 --> 00:02:59,030 Μπαλτάδες! 42 00:03:09,220 --> 00:03:10,562 Γεια, όλοι είναι... 43 00:03:10,980 --> 00:03:11,794 ΟΚ; 44 00:03:12,860 --> 00:03:15,168 Μαντέψτε... 45 00:03:17,460 --> 00:03:18,883 Α... Ναμί... 46 00:03:19,260 --> 00:03:21,487 Νομίζω ότι αδυνατίζω... 47 00:03:24,740 --> 00:03:28,220 - Βγες έξω! - Μου αρέσει όταν είσαι θυμωμένος! 48 00:03:28,500 --> 00:03:30,118 Γεια, είσαι εκεί. 49 00:03:30,700 --> 00:03:32,606 Τι ψάχνεις εδώ; 50 00:03:33,860 --> 00:03:36,249 Τι!; Το πουλί μιλάει; 51 00:03:36,420 --> 00:03:38,762 Δεν είναι περίεργο. Είναι παπαγάλος. 52 00:03:38,980 --> 00:03:41,483 Ακόμα δεν μπορούν να μιλήσουν έτσι. 53 00:03:41,820 --> 00:03:45,335 Η ανθρώπινη γλώσσα για μένα είναι απίθανο. 54 00:03:45,620 --> 00:03:48,411 Ειλικρινά, μπορούν σε αυτό το νησί 55 00:03:48,660 --> 00:03:51,451 μόνο το κοράκι Karasuke και εγώ. 56 00:03:51,620 --> 00:03:55,100 Αυτό είναι τρελό! Αυτό το νησί είναι ένα θαύμα! 57 00:03:55,260 --> 00:03:56,193 Ποιος είσαι; 58 00:03:56,340 --> 00:03:59,338 Καλό timing. Ξέρεις, που είναι ο Chopper; Ελικόπτερο; 59 00:03:59,540 --> 00:04:00,273 Ελικόπτερο; 60 00:04:08,260 --> 00:04:09,764 Βασιλιάς των Λιονταριών... 61 00:04:10,220 --> 00:04:11,229 Μομπάμπι... 62 00:04:11,980 --> 00:04:14,897 Ο βασιλιάς ήταν ήδη πολύ μεγάλος. 63 00:04:15,220 --> 00:04:17,609 Δεν έχει νόημα να θρηνείς για πάντα. 64 00:04:18,300 --> 00:04:20,642 Το ξέρω, Καρασούκε. 65 00:04:31,460 --> 00:04:33,642 Αν το νησί ενός στέμματος είναι περικυκλωμένο, 66 00:04:33,940 --> 00:04:36,776 ο ουρανός στέλνει ένας νέος βασιλιάς των ζώων. 67 00:04:37,340 --> 00:04:40,176 Είναι όμως αληθινός αυτός ο μύθος; 68 00:04:40,380 --> 00:04:42,803 Ότι αυτό το γεγονός φέρνει τον νέο βασιλιά; 69 00:04:43,020 --> 00:04:44,524 Νομίζω πως ναι. 70 00:04:45,020 --> 00:04:48,580 Οι μεγάλοι το είπαν ήδη. 71 00:04:50,540 --> 00:04:52,561 Ότι το θηρίο βασιλιάς πέφτει από τον ουρανό... 72 00:04:52,740 --> 00:04:54,806 Αυτό δεν λειτουργεί καθόλου. 73 00:05:07,500 --> 00:05:09,004 Βασιλιάς; Είπε βασιλιάς;! 74 00:05:09,180 --> 00:05:10,964 Έπεσε από τον ουρανό! Ω Θεέ μου! 75 00:05:31,540 --> 00:05:33,044 Είναι ο Βασιλιάς Τέρας! 76 00:05:33,260 --> 00:05:35,166 Ο διάδοχος! 77 00:05:36,300 --> 00:05:38,125 Θηρίο... βασιλιάς; 78 00:05:38,420 --> 00:05:39,717 Είπαν βασιλιάς; 79 00:05:40,060 --> 00:05:42,322 - Πού, λοιπόν; - Τρέλα! Μιλάει! 80 00:05:42,500 --> 00:05:45,256 - Μιλάει ανθρώπινη γλώσσα! - Ποιος είσαι; 81 00:05:45,420 --> 00:05:46,429 Ο Βασιλιάς Τέρας; 82 00:05:46,620 --> 00:05:50,054 Μην φέρεσαι ανόητα! Είσαι ο νέος βασιλιάς! 83 00:05:50,260 --> 00:05:53,694 Ο θρύλος είναι αληθινός! Έχουμε έναν νέο βασιλιά των ζώων! 84 00:05:54,140 --> 00:05:55,069 ΕΓΩ; 85 00:05:55,420 --> 00:05:57,521 Είμαι ο βασιλιάς του θηρίου; 86 00:05:59,060 --> 00:06:02,816 πεινάω! 87 00:06:02,980 --> 00:06:05,655 Όσο μακριά κι αν τρέχουμε, Μόνο γρασίδι και ζούγκλα παντού. 88 00:06:05,780 --> 00:06:07,801 Δεν θα βρούμε ποτέ τον Chopper έτσι. 89 00:06:08,060 --> 00:06:10,609 Γιατί μας ακολουθείς; 90 00:06:10,780 --> 00:06:14,180 Σώπα άνθρωπε. Δεν εμπιστευόμαστε τους ξένους. 91 00:06:14,300 --> 00:06:15,797 Φυσικά θα σε παρακολουθούμε. 92 00:06:16,020 --> 00:06:18,086 Δεν είμαστε επικίνδυνοι. 93 00:06:18,300 --> 00:06:19,677 Δεν θα σε φάμε. 94 00:06:19,820 --> 00:06:21,358 Κρέας! 95 00:06:21,780 --> 00:06:24,778 Κρέας! Θέλω κρέας! πεινάω! 96 00:06:25,020 --> 00:06:27,362 Δεν σε εμπιστεύομαι... 97 00:06:27,580 --> 00:06:30,416 Κρέας, κρέας, κρέας… 98 00:06:33,460 --> 00:06:37,216 - Τι είδους αστείο γουρούνι είναι αυτό; - Γουρούνι; 99 00:06:37,340 --> 00:06:41,302 Αυτό είναι το γουρούνι της τρομπέτας. Μάλλον έχουμε έναν νέο βασιλιά των ζώων. 100 00:06:41,500 --> 00:06:43,199 Βασιλιάς Τέρας; Τι είναι αυτό; 101 00:06:47,820 --> 00:06:50,932 - Άνθρωπε, τόσα ζώα! - Από πού προέρχονται; 102 00:06:51,100 --> 00:06:54,293 Σημαντικό γεγονός. Γιορτάζουμε την άφιξη του Βασιλιά! 103 00:06:59,180 --> 00:07:00,925 Ω Θεέ μου! Νόμιζα ότι ήταν πέτρες! 104 00:07:01,100 --> 00:07:03,856 Rock Rhinos! Είναι ωραίο! 105 00:07:05,660 --> 00:07:06,910 Γιατί είμαι ο βασιλιάς του θηρίου; 106 00:07:07,100 --> 00:07:09,775 Επειδή έπεσες από τον παράδεισο, όπως στον θρύλο. 107 00:07:09,940 --> 00:07:11,880 Και από πού προέρχεται αυτό το κοστούμι; 108 00:07:12,020 --> 00:07:13,443 Εγώ κάποτε... 109 00:07:13,820 --> 00:07:16,656 Ξέχνα το. Ασήμαντος. Γεια, πού πας; 110 00:07:16,820 --> 00:07:17,910 Στο πλοίο των φίλων μου. 111 00:07:18,060 --> 00:07:21,862 Στάση! Ποιος θα προστατέψει τότε το νησί; 112 00:07:22,020 --> 00:07:25,097 Δεν είμαι βασιλιάς! Είμαι ο Τόνι! Τόνι Τσόπερ! Σαφής; 113 00:07:25,340 --> 00:07:27,602 Μπαλτάδες! Ωραίο όνομα. 114 00:07:27,780 --> 00:07:28,996 Είμαι ο Μομπάμπι. 115 00:07:29,300 --> 00:07:30,309 Πραγματικός; 116 00:07:30,620 --> 00:07:32,767 Αλήθεια πιστεύεις ότι το όνομά μου είναι όμορφο; 117 00:07:33,020 --> 00:07:36,293 Το πήρα από έναν σπουδαίο γιατρό, που με εκπαίδευσε. 118 00:07:36,500 --> 00:07:40,175 Είσαι γιατρός; Μεγάλος! Έχουμε πολλούς τραυματίες εδώ! 119 00:07:40,380 --> 00:07:41,998 Είσαι πραγματικά υπέροχος! 120 00:07:42,180 --> 00:07:43,637 Είμαι... υπέροχος; 121 00:07:43,820 --> 00:07:46,897 Φυσικά! Όταν τα πράγματα δυσκολεύουν, θα βοηθήσετε πολύ. 122 00:07:47,060 --> 00:07:48,644 Λοιπόν, όχι τόσο σπουδαίο... 123 00:07:48,820 --> 00:07:50,841 Είσαι γενναίος και πολύ δυνατός, σωστά; 124 00:07:51,060 --> 00:07:53,126 Ηλίθιος! 125 00:07:53,460 --> 00:07:55,642 Απίστευτος! Σούπερ! 126 00:07:56,380 --> 00:07:59,378 Δεν μου αρέσουν καθόλου τα κομπλιμέντα σου! 127 00:07:59,700 --> 00:08:02,571 - Καταραμένο. -Μα δεν φαίνεται. 128 00:08:03,060 --> 00:08:04,231 Εντάξει όλοι. 129 00:08:04,420 --> 00:08:06,567 Ας γιορτάσουμε τον ερχομό του νέου βασιλιά. 130 00:08:06,860 --> 00:08:08,846 Πρώτα ο βασιλιάς εκφωνεί τον εναρκτήριο λόγο. 131 00:08:09,020 --> 00:08:09,466 Ε; 132 00:08:11,020 --> 00:08:13,247 Περίμενε, περίμενε! δεν ειμαι ετοιμος... 133 00:08:13,380 --> 00:08:15,883 - Δεν είσαι; - Λυπάμαι. εγω... 134 00:08:20,500 --> 00:08:23,049 Λέει «ναι»! Δέχεσαι λοιπόν, ναι; 135 00:08:23,260 --> 00:08:24,717 Ήταν μια υπέροχη ομιλία. 136 00:08:38,580 --> 00:08:41,657 Τι είναι αυτό; Δροσερός! 137 00:09:03,940 --> 00:09:06,041 - Παίρνει τον τζόγο πολύ στα σοβαρά. - Ναι. 138 00:09:06,860 --> 00:09:08,719 Γεια, τι συμβαίνει; 139 00:09:08,940 --> 00:09:12,535 Έφτιαξα αυτές τις στολές παραλλαγής, για να διασκεδάσεις! 140 00:09:13,740 --> 00:09:15,404 Όχι, αφήστε το ήσυχο. 141 00:09:17,060 --> 00:09:19,528 Αυτό το νησί είναι τόσο υπέροχο... 142 00:09:25,220 --> 00:09:26,436 - Τι είναι; - Οι κερατοφάγοι. 143 00:09:26,740 --> 00:09:27,508 Κερατοφάγος; 144 00:09:27,660 --> 00:09:29,887 Αυτά είναι θηρία Τρώγοντας ζώα με κέρατα. 145 00:09:30,020 --> 00:09:33,454 Όλοι έχουν γέροντες σκοτώθηκε στο νησί. 146 00:09:33,580 --> 00:09:35,198 Εντάξει. Τότε ας το κάνουμε. 147 00:09:35,380 --> 00:09:37,722 Δεν! Αυτό είναι επικίνδυνο! Τρέξιμο! 148 00:09:41,140 --> 00:09:44,091 Ωχ όχι! Γιατί εγώ από όλους τους ανθρώπους; 149 00:09:44,380 --> 00:09:47,814 - Τα κέρατα! Κυνηγούν τα κέρατα! - Κέρατα; 150 00:09:48,080 --> 00:09:48,826 Α σωστά... 151 00:09:49,060 --> 00:09:50,840 - Αντίο! - Γεια, περίμενε! 152 00:09:52,180 --> 00:09:53,844 Φύγε από εκεί! 153 00:09:58,380 --> 00:10:00,205 Γιατί τα πετάει και μπροστά του;! 154 00:10:06,220 --> 00:10:09,091 Όλα θα πάνε καλά. Σύντομα θα μπορείτε να περπατήσετε ξανά. 155 00:10:09,300 --> 00:10:10,550 Είσαι φοβερός, Τσόπερ! 156 00:10:10,700 --> 00:10:13,456 Όλοι είναι ευχαριστημένοι. Χαίρομαι που είσαι βασιλιάς. 157 00:10:13,620 --> 00:10:14,308 Όμως... 158 00:10:14,460 --> 00:10:17,458 Είμαι απλώς βασιλιάς, όσο είμαι εδώ. 159 00:10:17,740 --> 00:10:18,749 Τι σημαίνει αυτό; 160 00:10:19,100 --> 00:10:21,327 Πρέπει να επιστρέψω στους φίλους μου 161 00:10:21,620 --> 00:10:22,756 στο πειρατικό πλοίο. 162 00:10:22,940 --> 00:10:25,041 Πειρατικό πλοίο; Είναι φίλοι σου 163 00:10:25,620 --> 00:10:26,836 Πειρατές;! 164 00:10:26,980 --> 00:10:28,598 Ναί. Είναι αστείο. 165 00:10:29,060 --> 00:10:31,483 Είσαι άνθρωπος αλλά ζεις ανάμεσα σε ζώα. 166 00:10:31,780 --> 00:10:34,283 Είμαι ένας τάρανδος, που ζει με τους ανθρώπους. 167 00:10:34,820 --> 00:10:38,782 Φίλοι μου... Πρέπει να δεις τον καπνό... 168 00:10:39,100 --> 00:10:40,075 Ξέχνα το! 169 00:10:40,580 --> 00:10:42,646 Είσαι ο βασιλιάς μας! Δεν μπορείς να φύγεις! 170 00:10:43,140 --> 00:10:44,437 Τι κάνεις; 171 00:10:44,780 --> 00:10:47,697 Επιτέλους έχω αγόρι! Παρακαλώ μείνετε εδώ! 172 00:10:47,900 --> 00:10:49,886 Είμαστε φίλοι σας από τώρα και στο εξής! 173 00:10:50,060 --> 00:10:52,402 Αφήστε τους πειρατές και μείνετε μαζί μας! 174 00:10:52,660 --> 00:10:53,635 Μομπάμπι; 175 00:10:54,420 --> 00:10:56,119 Μισείς τους πειρατές; 176 00:10:59,220 --> 00:11:00,391 Ο μπαμπάς μου ήταν... 177 00:11:01,220 --> 00:11:02,884 δολοφονήθηκε από πειρατές. 178 00:11:03,220 --> 00:11:03,666 Ε; 179 00:11:09,540 --> 00:11:10,354 Αυτό είναι... 180 00:11:11,100 --> 00:11:12,925 Το ναυάγιο του πλοίου του μπαμπά. 181 00:11:17,620 --> 00:11:19,365 Ο μπαμπάς ήταν ζωολόγος 182 00:11:19,580 --> 00:11:20,877 στο ταξίδι σε αυτό το νησί... 183 00:11:22,300 --> 00:11:23,516 - Μπαμπά! - Φύγε από εκεί! 184 00:11:28,580 --> 00:11:30,279 Τι θέλετε να πετύχετε; 185 00:11:30,460 --> 00:11:32,159 Μην κουνηθείς, αλλιώς θα κάνεις κακό στον εαυτό σου. 186 00:11:35,900 --> 00:11:38,495 Μπαμπά! 187 00:11:45,020 --> 00:11:47,856 Μετά σηκώθηκα ξεβράστηκε σε αυτό το νησί. 188 00:11:48,860 --> 00:11:50,800 Μεγάλωσα ως προστατευόμενος 189 00:11:51,060 --> 00:11:53,081 του παλιού Βασιλιά των Λιονταριών. 190 00:11:54,220 --> 00:11:56,447 - Γι' αυτό μισώ τους πειρατές. - Μα... 191 00:11:56,940 --> 00:11:58,765 Οι φίλοι μου είναι καλοί πειρατές. 192 00:11:59,260 --> 00:12:00,798 Δεν υπάρχουν καλοί πειρατές! 193 00:12:01,300 --> 00:12:01,953 Έτσι... 194 00:12:02,220 --> 00:12:05,332 Θα τη γνωρίσεις. Ναί! Ρωτάω τον Λούφι! 195 00:12:05,500 --> 00:12:07,521 - Έλα μαζί μας! - Ποτέ! 196 00:12:07,660 --> 00:12:10,290 - Οι πειρατές πάνε στην κόλαση! - Μομπάμπι. 197 00:12:10,540 --> 00:12:12,767 Δεν είσαι ένας από αυτούς! 198 00:12:12,940 --> 00:12:16,500 Είσαι ζώο! Πρέπει να ζήσεις τη ζωή σου 199 00:12:16,620 --> 00:12:17,791 περνούν με άλλα ζώα. 200 00:13:02,300 --> 00:13:03,757 Έχετε δει τον Chopper; 201 00:13:04,220 --> 00:13:05,275 Έτσι μοιάζει. 202 00:13:06,540 --> 00:13:08,606 Χμ, δεν είναι πραγματικά παρόμοια. 203 00:13:09,820 --> 00:13:12,415 Αυτός μοιάζει με αυτό. Τον έχεις δει; 204 00:13:12,660 --> 00:13:14,002 Κανείς δεν μοιάζει έτσι. 205 00:13:15,940 --> 00:13:16,935 Αυτή η φωνή!? 206 00:13:17,220 --> 00:13:18,149 Ένας άνθρωπος; 207 00:13:18,660 --> 00:13:20,485 Πάμε εκεί! Ίσως κάτι ξέρουν! 208 00:13:23,900 --> 00:13:25,404 Τόσα πολλά, τόσα πολλά! 209 00:13:25,580 --> 00:13:27,762 Αυτό το ποσό σίγουρα θα... 210 00:13:27,980 --> 00:13:31,057 Κόμης Μπάτλερ, εδώ, Κέτσαπ και μαγιονέζα για εσάς. 211 00:13:31,260 --> 00:13:32,269 Ηλίθιος! 212 00:13:33,660 --> 00:13:35,566 Πού είναι η μουστάρδα; 213 00:13:35,900 --> 00:13:37,404 Αμέσως! 214 00:13:43,740 --> 00:13:45,117 Νιώθεις τίποτα, κόμη Μπάτλερ; 215 00:13:45,340 --> 00:13:47,970 Αλλάζει κάτι; 216 00:13:48,140 --> 00:13:49,758 Όχι τίποτα. Επόμενος! 217 00:13:51,660 --> 00:13:53,681 Τι τρως εκεί! Έχει καλή γεύση; 218 00:13:53,900 --> 00:13:56,082 Είσαι στο μικρό μου όνομα; Ποιος είσαι; 219 00:13:56,700 --> 00:13:59,375 Ψάχνουμε για κάποιον που μοιάζει με αυτό. Τον έχεις δει; 220 00:13:59,580 --> 00:14:02,175 Γεια, τι πιστεύεις; σε ποιον μιλας 221 00:14:02,340 --> 00:14:05,015 Πρόσεχε τι λες! 222 00:14:05,500 --> 00:14:07,808 Αλλιώς θα γίνει! 223 00:14:15,100 --> 00:14:17,856 - Ωχ, ωχ! - Κόμης Μπάτλερ! 224 00:14:17,980 --> 00:14:21,138 - Πάρε αυτό, κόμη Μπάτλερ! - Ηλίθιε! Καμία μουστάρδα δεν θα βοηθήσει! 225 00:14:21,260 --> 00:14:23,763 - Τότε αυτό! - Όχι, ούτε το κέτσαπ βοηθάει. 226 00:14:27,260 --> 00:14:29,602 Φαίνεται ότι καταλαβαίνεις πόσο επικίνδυνος είμαι. 227 00:14:29,860 --> 00:14:32,892 Θέλεις να μάθεις πόσο απίστευτος είμαι; 228 00:14:33,180 --> 00:14:34,684 - Όχι, πάμε. - Κατάλαβε. 229 00:14:34,820 --> 00:14:37,047 Τότε λοιπόν. θα σου πω. 230 00:14:37,180 --> 00:14:38,094 Πραγματικά δεν είναι απαραίτητο. 231 00:14:38,260 --> 00:14:39,074 είμαι 232 00:14:39,260 --> 00:14:41,935 ένας λαμπρός εφευρέτης και ζωολόγος 233 00:14:42,140 --> 00:14:43,999 και ένας λαμπρός κυνηγός θησαυρού! 234 00:14:44,220 --> 00:14:46,321 Είμαι ο αυτοαποκαλούμενος η μεγαλύτερη ιδιοφυΐα στον κόσμο. 235 00:14:46,500 --> 00:14:48,762 Κόμης Μπάτλερ! 236 00:14:49,060 --> 00:14:50,724 Η μεγαλύτερη ιδιοφυΐα στον κόσμο; 237 00:14:50,900 --> 00:14:52,071 Δροσερός! 238 00:14:52,580 --> 00:14:54,762 Και είμαι ο αυτοαποκαλούμενος 239 00:14:54,940 --> 00:14:56,799 ισχυρότερος άνθρωπος στον κόσμο. General Hot Dog. 240 00:14:57,060 --> 00:14:59,528 Ο πιο δυνατός άντρας στον κόσμο; 241 00:14:59,940 --> 00:15:03,696 Οι πειρατές με φοβούνται με το όνομα Mad Dog. 242 00:15:03,940 --> 00:15:05,363 Και είμαι ο αυτοαποκαλούμενος 243 00:15:05,540 --> 00:15:08,779 ο μεγαλύτερος καρδιοκατακτητής στον κόσμο, Πρόεδρος Χάβι. 244 00:15:09,820 --> 00:15:11,806 Ο μεγαλύτερος καρδιοκατακτητής του κόσμου; 245 00:15:12,460 --> 00:15:14,768 Τα παίρνω όλα, άντρες και γυναίκες. 246 00:15:15,060 --> 00:15:17,655 Με φοβίζουν σαν δηλητηριώδες φίδι. 247 00:15:18,140 --> 00:15:18,766 Εδώ. 248 00:15:19,420 --> 00:15:21,647 Εδώ. 249 00:15:21,900 --> 00:15:23,071 Μην μας κοροϊδεύετε! 250 00:15:23,220 --> 00:15:26,976 Πες μου, είναι εξαιτίας σου ο θησαυρός του βασιλιά εδώ; 251 00:15:27,140 --> 00:15:29,161 Φυσικά, ναι. Όμορφη κυρία. 252 00:15:29,380 --> 00:15:31,044 Θαυμάσιος! 253 00:15:31,220 --> 00:15:34,011 Ίσως θα το έκανες; αποκαλύψει κάτι σχετικά; 254 00:15:34,140 --> 00:15:37,252 Ασφαλής. Αλλά υπό έναν όρο. 255 00:15:37,380 --> 00:15:38,153 Κατάσταση; 256 00:15:38,340 --> 00:15:41,981 Παίρνετε τις πληροφορίες, εάν υποβάλετε. 257 00:15:42,220 --> 00:15:45,700 Αυτό είναι όλο; Θα το κάνω ομαλά. 258 00:15:45,960 --> 00:15:46,686 Όχι εγώ. 259 00:15:48,180 --> 00:15:49,637 Γεια σου, μην λες τέτοια πράγματα, Λούφι. 260 00:15:49,820 --> 00:15:52,323 Αυτή είναι η ευκαιρία μας, για να εντοπίσει τον θησαυρό. 261 00:15:52,620 --> 00:15:54,319 Επειδή είσαι κακός, σωστά; 262 00:15:54,660 --> 00:15:57,853 Συκοφαντία! Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι; ΚΑΚΟΣ 263 00:15:58,260 --> 00:15:59,048 Απλά ένα συναίσθημα. 264 00:15:59,180 --> 00:16:02,016 Αααα;! 265 00:16:02,980 --> 00:16:04,322 Τι ήταν αυτό, Nami; 266 00:16:04,540 --> 00:16:06,526 Μην τον θυμώνεις. 267 00:16:06,700 --> 00:16:09,698 Θέλουμε να πάρουμε πληροφορίες από αυτόν. 268 00:16:09,860 --> 00:16:13,133 - Μα γιατί χτυπάς με; - Σώπα! Αυτό ήταν ένα ατύχημα! 269 00:16:13,780 --> 00:16:14,996 Άνθρωποι... 270 00:16:15,260 --> 00:16:18,418 Κόμης Μπάτλερ, είναι τόσο ανόητοι... 271 00:16:18,580 --> 00:16:19,877 ... το μυρίζεις ήδη. 272 00:16:20,140 --> 00:16:21,390 Ω σωστά. 273 00:16:21,580 --> 00:16:25,060 Τότε δεν έχουν τα προσόντα. Δεν θα τους πω τίποτα! 274 00:16:25,380 --> 00:16:28,457 - Ω παρακαλώ! - Σε παρακαλώ. 275 00:16:28,620 --> 00:16:29,549 Ποτέ! 276 00:16:30,060 --> 00:16:31,231 Δεν θα σου πω ποτέ 277 00:16:31,420 --> 00:16:34,095 ότι ο ανιχνευτής του θησαυρού αποκτά υπερδυνάμεις, 278 00:16:34,260 --> 00:16:36,568 που ταρακουνούν τη γη! 279 00:16:36,780 --> 00:16:38,560 Ό,τι κι αν γίνει Δεν θα σου πω ποτέ 280 00:16:38,740 --> 00:16:42,093 ότι ο θησαυρός του βασιλιά είναι η μυστική δύναμη, 281 00:16:42,260 --> 00:16:44,040 που βρίσκεται κρυμμένο στα κέρατα. 282 00:16:45,540 --> 00:16:46,569 Αυτό που θέλω να πω είναι... 283 00:16:46,620 --> 00:16:50,180 ακόμα κι αν ο ουρανός και η γη καταρρεύσουν, δεν θα πω 284 00:16:50,580 --> 00:16:54,462 ότι εγώ με αυτό το βιολί ελέγχετε τους κεράτους 285 00:16:54,820 --> 00:16:58,542 και την έφερε εδώ, να κυνηγάω κέρατα. 286 00:17:00,860 --> 00:17:03,087 Χάλια, χάλια, χάλια, τα έδωσα! 287 00:17:03,340 --> 00:17:06,257 Τολμάς να βγάλει τα μυστικά του από μέσα του; 288 00:17:06,620 --> 00:17:08,077 Το είπε ο ίδιος. 289 00:17:08,340 --> 00:17:11,900 Πτερύγιο! Ο Κόμης Μπάτλερ είναι ακριβώς αυτό φυσικά ανοιχτό. 290 00:17:12,420 --> 00:17:15,256 Τώρα που ξέρετε το μυστικό, πρέπει να πεθάνεις. 291 00:17:15,660 --> 00:17:17,519 Τι είδους λογική είναι αυτή; 292 00:17:19,260 --> 00:17:21,200 Καλέστε τους Horneaters! 293 00:17:22,140 --> 00:17:24,161 Σκοτώστε αυτούς τους ηλίθιους! 294 00:17:52,100 --> 00:17:55,580 Λούφι! Γιατί ελέγχεσαι και εσύ; 295 00:17:55,700 --> 00:17:58,042 - Λοιπόν. - Ίσως είσαι ανόητος σαν ζώο. 296 00:17:58,180 --> 00:18:01,212 - Α, σωστά. - Αυτό δεν ήταν κομπλιμέντο. 297 00:18:01,420 --> 00:18:02,188 Δεν; 298 00:18:05,540 --> 00:18:07,882 - Αργκ! Κροκόδειλοι! - Προφανώς. 299 00:18:08,140 --> 00:18:10,287 Κάνε κάτι! Κάνε κάτι, Λούφι! 300 00:18:10,740 --> 00:18:12,806 Τσίχλα... 301 00:18:12,940 --> 00:18:15,006 Μπαλόνι! 302 00:18:26,420 --> 00:18:29,820 Δεν ήξερα τον θησαυρό Τα κέρατα των ζώων είναι. 303 00:18:30,060 --> 00:18:32,449 Έχω από περιοχή ακούστηκε στο West Blue, 304 00:18:32,660 --> 00:18:35,818 όπου υπάρχει κέρατο, από το οποίο να φτιάξετε ένα φάρμακο, 305 00:18:36,060 --> 00:18:39,058 που αξίζει περισσότερο ως χρυσάφι ή κοσμήματα. 306 00:18:39,420 --> 00:18:41,567 Ακούγεται σαν φρούτο του διαβόλου. 307 00:18:41,980 --> 00:18:43,277 Μπορεί να είναι. 308 00:18:46,100 --> 00:18:47,684 Πρέπει να το έκαναν αυτό! 309 00:18:47,940 --> 00:18:48,995 Τρομερό... 310 00:18:49,340 --> 00:18:52,533 Ο Τσόπερ θα μπορούσε να τους βοηθήσει. 311 00:18:53,100 --> 00:18:56,293 Γεια, αν κυνηγούν τα κέρατα... 312 00:18:56,700 --> 00:18:58,721 Ναι! Τότε ο Τσόπερ κινδυνεύει. 313 00:18:59,140 --> 00:19:00,724 Δεν θα του συμβεί τίποτα. 314 00:19:02,140 --> 00:19:03,839 Είναι πιο δυνατός από όσο φαίνεται. 315 00:19:04,100 --> 00:19:05,959 - Και έχει κουράγιο. - Α αλήθεια; 316 00:19:06,700 --> 00:19:09,617 Είναι ένας από εμάς. Δεν μπορεί να είναι αδύναμος. 317 00:19:10,340 --> 00:19:11,430 Σωστά, Sanji, Zoro; 318 00:19:12,780 --> 00:19:14,237 Αληθής. 319 00:19:14,660 --> 00:19:15,669 Ωστόσο. 320 00:19:16,140 --> 00:19:19,138 Είσαι σίγουρος ότι είναι καλά; 321 00:19:19,300 --> 00:19:21,482 Δεν θα ήταν καλύτερα να τον βρούμε σύντομα; 322 00:19:21,660 --> 00:19:23,037 Πώς όμως... 323 00:19:23,940 --> 00:19:25,444 Ναι. Ο Βασιλιάς Τέρας. 324 00:19:25,660 --> 00:19:26,957 Ίσως μπορεί να μας βοηθήσει. 325 00:19:27,380 --> 00:19:29,803 Καλή ιδέα! Εντάξει, ας τον επισκεφτούμε. 326 00:19:30,060 --> 00:19:30,989 Ναί. Πάω. 327 00:19:35,100 --> 00:19:36,271 Γεια, παιδιά. 328 00:19:36,940 --> 00:19:39,167 Συγγνώμη, αλλά ψάχνουμε ο φίλος μας. 329 00:19:39,380 --> 00:19:41,446 Μας πας στον βασιλιά; 330 00:19:41,700 --> 00:19:42,629 Τι; 331 00:19:43,300 --> 00:19:46,136 Εδώ, εδώ. Αν εσείς εμείς φέρνει στον βασιλιά, 332 00:19:46,300 --> 00:19:48,608 μπορείς να φας το χαρτί. 333 00:19:49,980 --> 00:19:52,851 Τόσο δύσκολο! Άσε με! 334 00:19:55,900 --> 00:19:58,208 Αυτοί οι ηλίθιοι είναι ακόμα ζωντανοί. 335 00:19:58,460 --> 00:20:02,216 Αλλά τους χρωστάμε μια σημαντική πληροφορία. 336 00:20:02,380 --> 00:20:05,895 Ότι είναι σε αυτό το νησί υπάρχει ένα θηρίο βασιλιάς. 337 00:20:06,100 --> 00:20:08,442 Αν τον βρούμε, ανακαλύπτουμε 338 00:20:08,660 --> 00:20:10,324 τι είναι ο θησαυρός. 339 00:20:13,020 --> 00:20:16,052 Τι; Οι κακοί ελέγξτε τους κεράτους, 340 00:20:16,220 --> 00:20:17,758 για να επιτεθούν; 341 00:20:19,660 --> 00:20:22,611 Καμία ανησυχία. έχουμε ένας νέος βασιλιάς. 342 00:20:22,780 --> 00:20:24,801 Θα τα ξεφορτωθεί γρήγορα. 343 00:20:26,700 --> 00:20:30,215 Τι λες ρε ηλίθιε! Δεν θέλω να πεθάνω στη μάχη! 344 00:20:31,620 --> 00:20:33,158 Δεν θέλετε να μας σώσετε; 345 00:20:34,740 --> 00:20:36,244 Πώς όμως... 346 00:20:36,860 --> 00:20:37,869 Μομπάμπι! 347 00:20:38,460 --> 00:20:41,653 - Πρόβλημα! Έρχεται κόσμος! - Άνθρωποι; 348 00:20:45,900 --> 00:20:47,806 Ορίστε! Αυτά είναι σίγουρα... 349 00:20:47,900 --> 00:20:48,909 Μπαλτάδες! 350 00:20:51,620 --> 00:20:53,962 Είσαι δυνατός, Τσόπερ! 351 00:20:54,100 --> 00:20:57,098 Είσαι ο βασιλιάς! Έλα... 352 00:21:01,020 --> 00:21:03,121 τρέχεις, όταν έρθει σε αυτό; 353 00:21:06,660 --> 00:21:08,244 Όχι. 354 00:21:09,100 --> 00:21:09,707 εγω... 355 00:21:10,140 --> 00:21:12,529 θα πολεμήσει γενναία. 356 00:21:16,460 --> 00:21:18,849 Είμαι ενθουσιασμένος πώς μοιάζει ο βασιλιάς των ζώων. 357 00:21:19,420 --> 00:21:21,647 Ως βασιλιάς, είναι σίγουρα εκπληκτικός. 358 00:21:21,900 --> 00:21:24,656 Μάλλον είναι 10, ω τι, 50 μέτρα ύψος! 359 00:21:24,860 --> 00:21:26,640 50 μέτρα! Δροσερός! 360 00:21:27,100 --> 00:21:29,201 Ναί. Πρέπει να είσαι απίστευτα κακός. 361 00:21:29,380 --> 00:21:32,699 - Θέλουν να μας ξεφλουδίσουν. - Αλήθεια; 362 00:21:32,820 --> 00:21:34,484 Ναι, σίγουρα. 363 00:21:34,660 --> 00:21:37,658 Άλλωστε έχει εκατοντάδες κέρατα και κυνόδοντες! 364 00:21:37,860 --> 00:21:38,755 Τι!; Πραγματικός; 365 00:21:39,220 --> 00:21:42,861 Ναι, ακριβώς. Και μετά μας ψήνουν να φάει. 366 00:21:43,060 --> 00:21:44,517 Ωχ όχι! Πόσο σκληρό! 367 00:21:44,940 --> 00:21:46,880 Όχι, όχι, δεν είναι αρκετό. 368 00:21:47,060 --> 00:21:49,977 Είναι ένα τέρας. Ένα μείγμα αρκούδας και λιονταριού, 369 00:21:50,140 --> 00:21:51,758 και τίγρη και φώκια. 370 00:21:52,100 --> 00:21:54,649 Αυτό είναι πολύ ωραίο! 371 00:21:54,860 --> 00:21:55,996 Σοβαρά μιλάς; 372 00:22:05,700 --> 00:22:07,640 Πού είναι το θηρίο βασιλιάς; 373 00:22:20,660 --> 00:22:21,474 Λούφι! 374 00:22:21,620 --> 00:22:23,124 Ω! Μπαλτάδες! 375 00:22:23,540 --> 00:22:25,767 - Μπαλτά! -Είσαι καλά! 376 00:22:25,940 --> 00:22:29,017 -Τι φοράς εκεί; - Φίλοι! Έρχεσαι για μένα! 377 00:22:29,180 --> 00:22:31,407 Ανησυχήσαμε. 378 00:22:33,100 --> 00:22:36,775 Τι περιμένεις; Τελείωσε τους, Βασιλιά! 379 00:22:37,260 --> 00:22:38,476 Βασιλιάς; 380 00:22:39,020 --> 00:22:40,558 Μη λες... είσαι... 381 00:22:40,780 --> 00:22:42,686 Ακριβώς! Είναι ο Βασιλιάς μας! 382 00:22:42,940 --> 00:22:44,076 Γεια, άνθρωποι! 383 00:22:44,260 --> 00:22:47,096 Ο βασιλιάς μας σε δέρνει τώρα! Ετοιμάζω! 384 00:22:47,460 --> 00:22:49,883 Μπαλτά... Είσαι ο βασιλιάς του θηρίου; 385 00:22:50,060 --> 00:22:53,253 Τσόπερ, ξέρεις κανέναν; ποιος μοιάζει έτσι; 386 00:22:53,420 --> 00:22:56,095 1000 μέτρα ύψος, με άγρια κέρατα και φτιαγμένο από πολλά μέρη ζώων... 387 00:22:56,300 --> 00:22:58,768 - Αυτός είναι ο Τσόπερ, φίλε. - Τι;! 388 00:22:58,940 --> 00:23:01,248 Πότε είσαι; να γίνει τόσο cool; 389 00:23:01,420 --> 00:23:03,360 Γιατί δεν το κουμπώνεις; 390 00:23:03,900 --> 00:23:07,380 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι. Αυτοί είναι οι φίλοι μου. 391 00:23:07,580 --> 00:23:08,589 Yo. 392 00:23:10,540 --> 00:23:12,606 - Πι... Πειρατές; - Ναι. 393 00:23:12,900 --> 00:23:14,071 Δεν είναι υπέροχοι; 394 00:23:16,860 --> 00:23:18,719 Α, είμαι ενθουσιασμένος! 395 00:23:18,940 --> 00:23:20,397 Τσόπερ, έχεις τίποτα να φας; 396 00:23:20,580 --> 00:23:22,727 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα σερβίρω κάτι. 397 00:23:22,980 --> 00:23:26,540 - Αλήθεια; - Τι νόημα έχει να είσαι βασιλιάς; 398 00:23:32,700 --> 00:23:35,893 Πραγματικά καλό. 399 00:23:38,580 --> 00:23:42,140 Πεινάς πολύ. Θα πάρω περισσότερα. 400 00:23:43,580 --> 00:23:44,922 Είμαστε πραγματικά τυχεροί 401 00:23:45,140 --> 00:23:47,448 ότι ο Τσόπερ είναι ο βασιλιάς. 402 00:23:47,660 --> 00:23:51,175 σε ζηλεύω. Δεν γίνονται όλοι βασιλιάς. 403 00:23:51,500 --> 00:23:54,658 Λοιπόν, προτιμώ να είμαι πρίγκιπας, αντί για βασιλιά. 404 00:23:54,860 --> 00:23:57,168 Αυτή που είναι η πριγκίπισσα απελευθερώθηκε από τον κίνδυνο. 405 00:23:57,380 --> 00:23:58,918 - Γελοίο. - Τι;! 406 00:23:59,060 --> 00:24:02,862 Κάτσε ήσυχα. Φάε κάτι, πρίγκιπα. 407 00:24:03,260 --> 00:24:07,188 - Καλύτερα να σιωπήσεις, μύες. - Τι; 408 00:24:12,940 --> 00:24:15,408 Τι υπέροχο έχει; 409 00:24:16,420 --> 00:24:18,843 - Γεια, παιδί. - Όχι μικρή! Μομπάμπι! 410 00:24:19,020 --> 00:24:20,845 Υπέροχο φρούτο, αλλά υπάρχει και κρέας; 411 00:24:21,140 --> 00:24:22,885 - Κρέας;! - Κρέας;! 412 00:24:28,300 --> 00:24:31,298 - Τώρα έφυγαν όλοι! - Δοκιμάστε το μυαλό σας! 413 00:24:31,620 --> 00:24:32,962 Γεια, είσαι εκεί. 414 00:24:33,140 --> 00:24:35,080 Όταν έχεις φάει, εξαφανίζεται. 415 00:24:35,300 --> 00:24:38,298 - Και να μην επιστρέψεις ποτέ! - Εντάξει, αλλά πες μας ένα πράγμα. 416 00:24:38,660 --> 00:24:40,164 Πού είναι ο θησαυρός του βασιλιά; 417 00:24:40,460 --> 00:24:41,710 Ο Θησαυρός του Βασιλιά; 418 00:24:42,060 --> 00:24:43,150 Τι υποτίθεται ότι είναι αυτό; 419 00:24:43,340 --> 00:24:47,176 Αυτό είναι απλώς μια φήμη. Είστε εδώ δωρεάν. 420 00:24:47,340 --> 00:24:49,246 Ωχ έλα. Πες μας. 421 00:24:49,420 --> 00:24:51,165 Ξεχάστε τον θησαυρό. 422 00:24:51,340 --> 00:24:53,682 Έχουμε πίσω τον Chopper. Ας φύγουμε από εκεί. 423 00:24:53,980 --> 00:24:56,403 Όχι! Ο Chopper είναι ο βασιλιάς μας! 424 00:24:56,580 --> 00:24:59,175 Μένει εδώ για πάντα και μας προστατεύει. 425 00:24:59,380 --> 00:25:00,596 Θα το μετάνιωνες. 426 00:25:00,740 --> 00:25:03,611 Ο δειλός τάρανδος δεν είναι προστάτης. 427 00:25:03,780 --> 00:25:05,398 Προσβάλλεις τον βασιλιά; 428 00:25:05,820 --> 00:25:09,335 Θεέ μου... Σου αρέσει ο Chopper, έτσι δεν είναι, Μοράστη; 429 00:25:09,460 --> 00:25:10,435 Μομπάμπι! 430 00:25:10,860 --> 00:25:13,409 Αλλά είναι φίλος μας. 431 00:25:13,780 --> 00:25:15,927 Σώπα πειρατή! είμαι ακόμα 432 00:25:16,100 --> 00:25:18,603 ένας πολύ, πολύ μεγαλύτερος φίλος από σένα! 433 00:25:18,780 --> 00:25:21,973 Μένει για πάντα μαζί μας στο νησί. 434 00:25:28,100 --> 00:25:31,177 - Προς την κατεύθυνση... - Ωχ όχι! Η καμπίνα του μπαμπά! 435 00:25:31,460 --> 00:25:32,631 Γεια, τι συμβαίνει; 436 00:25:32,900 --> 00:25:34,886 Τι συνέβη; 437 00:25:35,500 --> 00:25:37,406 Δεν μπορούμε να βγούμε έξω! 438 00:25:37,580 --> 00:25:39,164 Υπερφάγατε! 439 00:25:39,340 --> 00:25:40,556 Παράξενο... 440 00:25:42,220 --> 00:25:45,413 Αυτοί πρέπει να είναι! Θέλουν τον θησαυρό! 441 00:25:59,220 --> 00:26:00,195 Τι τρομερό! 442 00:26:01,860 --> 00:26:03,237 Εσείς ελέγχετε τους κερατοειδείς; 443 00:26:03,780 --> 00:26:05,318 Το έχω πάρει! Εδώ είναι! 444 00:26:05,460 --> 00:26:08,090 Το μυστικό του θησαυρού! 445 00:26:08,580 --> 00:26:10,922 Ο Θησαυρός του Βασιλιά; Είναι στο ημερολόγιο του μπαμπά; 446 00:26:11,020 --> 00:26:12,800 Υπάρχει πράγματι ο θησαυρός; 447 00:26:12,980 --> 00:26:15,162 Αλήθεια δεν ξέρεις τίποτα για αυτό; 448 00:26:15,460 --> 00:26:16,631 Τίποτα συγκεκριμένο. 449 00:26:16,820 --> 00:26:20,748 Οι κερατοφάγοι έχουν τους πιο παλιούς, όσοι ήξεραν κάτι, όλοι σκοτώθηκαν. 450 00:26:21,060 --> 00:26:22,357 Ο θησαυρός του βασιλιά... 451 00:26:22,820 --> 00:26:25,495 είναι τα χρυσά κέρατα του βασιλιά του θηρίου. 452 00:26:25,820 --> 00:26:27,358 The Horns of the Beast King; 453 00:26:27,860 --> 00:26:28,915 Στα κέρατα... 454 00:26:29,060 --> 00:26:32,942 βρίσκεται η μυστηριώδης δύναμη όλων των ζώων. 455 00:26:33,140 --> 00:26:36,333 Όταν πεθαίνει ο βασιλιάς, ακολουθεί ένας νέος βασιλιάς. 456 00:26:36,460 --> 00:26:38,687 Με τη δύναμη των κεράτων προστατεύει το νησί. 457 00:26:38,900 --> 00:26:40,036 Αυτό φεύγει από αυτό το νησί 458 00:26:40,220 --> 00:26:43,137 προφανώς ένας παράδεισος για τα ζώα. 459 00:26:43,540 --> 00:26:45,606 Αχα. Αυτό είναι λοιπόν. 460 00:26:47,220 --> 00:26:49,930 Εσύ πάλι! Μας άκουσες! 461 00:26:50,460 --> 00:26:53,331 Το αφεντικό σου έχυσε τα φασόλια. 462 00:26:53,460 --> 00:26:55,400 Απλώς μπορεί κρατήστε τίποτα για τον εαυτό σας. 463 00:26:55,900 --> 00:26:58,932 Γεια σου! Πού είναι ο βασιλιάς; Πού είναι; 464 00:26:59,180 --> 00:27:00,684 Μιλώ! Αν μας πεις, 465 00:27:00,820 --> 00:27:03,128 Γλιτώνω τους άλλους. 466 00:27:03,260 --> 00:27:06,820 Αν όχι, θα το κάνετε όλοι τρώγονται από τους κερατοφάγους! 467 00:27:08,740 --> 00:27:11,531 Σκατά! Έρχονται οι κερατοφάγοι! Όλοι θα πεθάνουμε! 468 00:27:30,900 --> 00:27:31,990 Γεια σου, Τσόπερ! 469 00:27:35,020 --> 00:27:36,845 Τι είσαι; 470 00:27:37,700 --> 00:27:38,548 εγω... 471 00:27:40,780 --> 00:27:41,951 είμαι ο βασιλιάς, 472 00:27:42,100 --> 00:27:43,959 Tony, Tony Chopper! 473 00:27:44,300 --> 00:27:45,999 Είσαι ο βασιλιάς; 474 00:27:46,140 --> 00:27:49,735 Ένα μικρό θηρίο σαν εσένα δεν είναι ποτέ ο βασιλιάς των ζώων στη ζωή του. 475 00:27:49,900 --> 00:27:53,334 Ναι, είναι αλήθεια! Και θα σε βγάλει νοκ άουτ σε χρόνο μηδέν! 476 00:27:53,500 --> 00:27:54,509 Ενδιαφέρον... 477 00:27:54,780 --> 00:27:58,053 Κατάλαβες; Σταματήστε τους κεράτους! Πολέμησε με! 478 00:28:01,700 --> 00:28:04,008 Αν τα κάνεις, 479 00:28:04,180 --> 00:28:06,005 Θα το σκεφτώ. 480 00:28:06,220 --> 00:28:06,873 Τι!; 481 00:28:07,260 --> 00:28:09,326 Μόνο αν μπορείς να το κάνεις. 482 00:28:11,540 --> 00:28:14,733 Σπρώξτε πιο δυνατά! Διαφορετικά δεν θα βγούμε ποτέ! 483 00:28:14,900 --> 00:28:17,368 Πτερύγιο! Απλά πατήστε το! 484 00:28:17,580 --> 00:28:20,255 Γιατί πρέπει να τρως τόσο πολύ! 485 00:28:20,420 --> 00:28:23,176 Καθόλου. Έχω ακόμα χώρο. 486 00:28:23,300 --> 00:28:24,471 Πεινάς ακόμα;! 487 00:28:27,860 --> 00:28:29,478 Εκεί! Οι Κερατοφάγοι! 488 00:28:30,260 --> 00:28:32,326 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ώρα για το δολοφονικό όπλο, 489 00:28:32,540 --> 00:28:34,802 που έχτισα για τέτοιες περιπτώσεις. 490 00:28:34,980 --> 00:28:36,886 Usopp μπούμερανγκ! 491 00:28:37,220 --> 00:28:41,263 Όταν βγαίνει, δεν υπάρχει επιστροφή! 492 00:28:45,140 --> 00:28:47,080 Τι είναι τώρα; Δεν επιστρέφει! 493 00:28:47,260 --> 00:28:49,935 σου είπα δεν υπάρχει γυρισμός! 494 00:28:50,100 --> 00:28:50,948 Κακός! 495 00:28:55,460 --> 00:28:56,228 Μπαλτάδες! 496 00:28:57,860 --> 00:29:00,249 - Τι κάνει; - Μπαλτά! 497 00:29:12,860 --> 00:29:13,755 Φεύγει μακριά; 498 00:29:16,180 --> 00:29:17,189 Πιάσε τον! 499 00:29:27,460 --> 00:29:29,561 Μπαλτάδες! Τι γίνεται με το Chopper; 500 00:29:29,980 --> 00:29:31,725 Έφυγε! Πες... 501 00:29:31,900 --> 00:29:34,208 Είναι όντως δειλός; 502 00:29:34,380 --> 00:29:35,551 Δεν είναι καθόλου δυνατός; 503 00:29:35,740 --> 00:29:36,830 Μη λες βλακείες. 504 00:29:37,020 --> 00:29:38,845 Ας τον βοηθήσουμε. 505 00:29:39,860 --> 00:29:42,042 Τσόπερ... Θα τον νικήσουν; 506 00:29:43,460 --> 00:29:45,124 Αν θέλεις να βοηθήσεις, έλα. 507 00:29:45,420 --> 00:29:46,108 Όμως... 508 00:29:46,820 --> 00:29:49,737 Καλύτερα όχι. Αυτό θα ήταν αυτοκτονία. 509 00:29:50,340 --> 00:29:52,970 Δεν θα σε πληγώσουν απλά. 510 00:29:53,480 --> 00:29:54,494 Δεν έρχεσαι; 511 00:29:54,820 --> 00:29:57,656 Αν ήμουν δυνατός, θα τον βοηθούσα. 512 00:29:58,140 --> 00:29:59,149 Όμως... 513 00:30:00,100 --> 00:30:03,902 Καμία κίνηση, αλλιώς θα κάνεις κακό στον εαυτό σου. 514 00:30:06,700 --> 00:30:08,204 Θα μπορούσα... 515 00:30:08,700 --> 00:30:09,836 να μην τους νικήσει. 516 00:30:10,340 --> 00:30:12,326 Δεν είναι αρκετά δυνατό; Και λοιπόν; 517 00:30:12,540 --> 00:30:15,940 Δεν είμαι και δυνατή. Αλλά δεν φοβάμαι. 518 00:30:16,180 --> 00:30:17,430 Τα γόνατά σου τρέμουν. 519 00:30:17,940 --> 00:30:21,581 Αν κάνεις το καλύτερό σου, μπορείς να είσαι δυνατός! 520 00:30:23,460 --> 00:30:24,067 Ετσι; 521 00:30:25,160 --> 00:30:26,208 Μη με πιέζεις! 522 00:30:26,300 --> 00:30:28,689 ΕΝΤΑΞΕΙ. Φυσικά, παιδί. Αλλά ξέρεις, 523 00:30:28,980 --> 00:30:31,001 Οι φίλοι δεν κάνουν απλώς παρέα μαζί. 524 00:30:34,460 --> 00:30:35,435 Δεν είμαι η μικρή σου... 525 00:30:35,940 --> 00:30:36,995 εγω... 526 00:30:40,340 --> 00:30:42,199 Είμαι ο Μομπάμπι! 527 00:30:47,180 --> 00:30:49,039 Μπορείς μην πληγώνεις τους φίλους μου. 528 00:31:15,820 --> 00:31:17,036 Ρε παιδιά... 529 00:31:18,220 --> 00:31:20,723 Αν... αν μείνουν όλοι μαζί... 530 00:31:20,840 --> 00:31:21,869 ας το κάνουμε... 531 00:31:22,340 --> 00:31:25,372 Ακολούθησε τον ξένο ποιος δεν είναι ο βασιλιάς μας; 532 00:31:25,560 --> 00:31:26,528 Το άκουσες. 533 00:31:26,620 --> 00:31:29,813 Ο πραγματικός βασιλιάς είναι, που κληρονομεί τα κέρατα του βασιλιά. 534 00:31:30,060 --> 00:31:31,437 Δεν είναι αυτός. 535 00:31:31,700 --> 00:31:33,721 Διαλέγουμε βασιλιά τώρα, 536 00:31:33,860 --> 00:31:37,340 που κληρονομεί τα κέρατα του Βασιλιά των Λιονταριών. Πάμε. 537 00:31:44,300 --> 00:31:45,550 Ακόμα... 538 00:31:57,700 --> 00:32:00,939 Καταρρέει! 539 00:32:10,740 --> 00:32:11,635 Γιατρέ... 540 00:32:24,180 --> 00:32:25,028 Μπαλτάδες! 541 00:32:54,900 --> 00:32:56,036 Λοιπόν; 542 00:33:03,580 --> 00:33:06,003 Εσύ... Ποιος είσαι; 543 00:33:10,620 --> 00:33:11,756 Είμαι ο πρίγκιπας. 544 00:33:13,740 --> 00:33:14,473 Sanji! 545 00:33:14,820 --> 00:33:15,427 Ζορό! 546 00:33:15,620 --> 00:33:17,526 Τι επίδειξη. 547 00:33:23,140 --> 00:33:25,770 Τρέξε, Τσόπερ. Αυτό είναι δικό μου. 548 00:33:26,460 --> 00:33:27,631 Τι λέτε; 549 00:33:27,900 --> 00:33:31,862 Ας δούμε τι κάνετε το πιο δυνατό λάκτισμα στον κόσμο. 550 00:33:39,140 --> 00:33:40,517 Είναι ωραίο να μείνεις εδώ. 551 00:33:45,900 --> 00:33:47,277 Τσίχλα... 552 00:33:47,740 --> 00:33:50,163 Πύραυλος! 553 00:33:53,340 --> 00:33:54,430 Λούφι! 554 00:33:56,420 --> 00:33:58,728 - Μπαλτά! - Είσαι εδώ εξαιτίας μου. 555 00:33:58,980 --> 00:34:01,288 Τώρα είμαι εδώ, όλα θα πάνε καλά. 556 00:34:01,500 --> 00:34:03,727 - Αλήθεια; - Εντάξει, Λούφι, πάμε. σου επιτρέπω. 557 00:34:03,940 --> 00:34:06,972 - Πήγαινε μόνος σου! - Ποτέ! 558 00:34:07,140 --> 00:34:09,482 Το καλύτερο έρχεται πάντα τελευταίο. 559 00:34:09,740 --> 00:34:12,576 Μην βλακείες, ηλίθιε. 560 00:34:12,980 --> 00:34:15,046 - Όχι! - Δειλά. 561 00:34:15,220 --> 00:34:17,241 Όλοι πάνε στην κόλαση. 562 00:34:18,180 --> 00:34:20,281 - Χάλια! Έρχονται οι κερατοφάγοι! - Λούφι! 563 00:34:20,980 --> 00:34:21,909 Ωχ όχι! 564 00:34:30,980 --> 00:34:32,920 Ω Θεέ μου! 565 00:34:35,220 --> 00:34:36,195 Βασιλιάς των Λιονταριών. 566 00:34:36,540 --> 00:34:37,756 Επιτρέπετε...; 567 00:34:39,860 --> 00:34:41,076 Γεια, τι κάνεις; 568 00:34:41,340 --> 00:34:43,246 Κινδυνεύει ο μπαλτάς! 569 00:34:43,620 --> 00:34:45,767 Αν το κάνεις αυτό, θα εξοριστείς από το νησί. 570 00:34:45,940 --> 00:34:49,374 Αλλά κυνηγούν τον Τσόπερ. Θεωρούν ότι τα κέρατά του είναι ο θησαυρός. 571 00:34:49,620 --> 00:34:51,124 Αν τους δώσουμε τα αληθινά... 572 00:34:51,380 --> 00:34:53,160 Ξεχάστε τους τάρανδους. 573 00:34:54,420 --> 00:34:57,050 Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε τώρα; 574 00:34:57,300 --> 00:35:00,700 Θα έπρεπε αφήνεται στον νέο βασιλιά των ζώων. 575 00:35:00,900 --> 00:35:02,357 Εγκαταλείψτε το Chopper; 576 00:35:02,580 --> 00:35:05,819 Θέλαμε να είναι ο βασιλιάς μας, τώρα θυσιάζεται. 577 00:35:05,940 --> 00:35:07,558 Έσωσε τους πάντες. 578 00:35:07,820 --> 00:35:11,622 Η εξουσία ανήκει στον βασιλιά των θηρίων. Κανείς δεν επιτρέπεται να τα έχει. 579 00:35:12,220 --> 00:35:13,597 Α... Αλλά... 580 00:35:13,860 --> 00:35:17,053 Μην ανησυχείς. Ο Mobambi το ξέρει αυτό. 581 00:35:17,420 --> 00:35:19,326 Αφήστε τον μόνο του προς το παρόν. 582 00:35:19,660 --> 00:35:21,440 Σε εμπιστεύομαι, Καρασούκε. 583 00:35:23,060 --> 00:35:25,287 Αν απογοητεύσεις και τον Chopper, Καρασούκε; 584 00:35:25,420 --> 00:35:28,578 Σκεφτείτε το. Θα σε διώξουν. 585 00:36:00,380 --> 00:36:00,872 Τι;! 586 00:36:02,500 --> 00:36:03,475 μαλάκα... 587 00:36:20,780 --> 00:36:22,157 Πόσο εκπληκτικό. 588 00:36:22,580 --> 00:36:25,980 Παρά τις κλωτσιές μου, είσαι ακόμα όρθιος. 589 00:36:26,780 --> 00:36:28,766 Αλλά για πόσο ακόμα; 590 00:36:39,140 --> 00:36:39,873 Usopp! 591 00:36:40,140 --> 00:36:43,620 - Νάμι! Πού ήσουν; - Έτσι, γρήγορα! 592 00:36:43,860 --> 00:36:45,640 ΕΝΤΑΞΕΙ! Το έχω πάρει! Μπαλτάδες! 593 00:36:45,980 --> 00:36:47,644 Καταλαβαίνετε; 594 00:36:49,900 --> 00:36:50,714 Ιησούς! 595 00:36:54,020 --> 00:36:55,960 Σκατά. 596 00:36:56,460 --> 00:36:57,837 Συγνώμη! 597 00:36:59,580 --> 00:37:00,635 Usopp μπούμερανγκ! 598 00:37:00,940 --> 00:37:02,926 Τι θα κάνετε με αυτό; 599 00:37:04,140 --> 00:37:05,563 Απλά κοιτάξτε εδώ! 600 00:37:05,860 --> 00:37:07,110 Ουσοπ, εσύ... 601 00:37:07,780 --> 00:37:08,468 Γεια σου, κέρατο! 602 00:37:08,860 --> 00:37:10,559 Έλα να με πάρεις! Εδώ! 603 00:37:11,380 --> 00:37:12,389 Τόσο απρόσεκτος... 604 00:37:28,100 --> 00:37:29,442 Ουσοπ, βλέπεις τον βράχο; 605 00:37:29,620 --> 00:37:33,376 Υπάρχει ένα κλαδί 15 cm παρακάτω. Ανατινάξτε εκεί! 606 00:37:33,540 --> 00:37:35,963 - Πήγαινε! -Αρκεί αυτό; 607 00:37:36,420 --> 00:37:38,888 Κανένας φόβος. Αν μου οι υπολογισμοί είναι σωστοί, 608 00:37:39,100 --> 00:37:40,523 αρκεί λίγη σκόνη. 609 00:37:40,820 --> 00:37:41,749 ΕΝΤΑΞΕΙ. 610 00:37:43,820 --> 00:37:44,991 Γρήγορα, Usopp! 611 00:38:01,340 --> 00:38:02,924 Γινώμενος! 612 00:38:03,460 --> 00:38:05,159 Είσαι κολλημένος! 613 00:38:05,420 --> 00:38:06,670 Δεν μπορούν να φύγουν από εκεί. 614 00:38:07,140 --> 00:38:08,885 το έκανα! 615 00:38:09,180 --> 00:38:10,879 Γεια, πού είναι ο Chopper; 616 00:38:14,580 --> 00:38:17,210 σε πήρα! 617 00:38:19,100 --> 00:38:20,684 Μπαλτάδες! 618 00:38:21,020 --> 00:38:24,293 Πού είμαι εδώ τέλος πάντων; 619 00:38:24,860 --> 00:38:28,340 Ε; Γεια σου... Γεια σου! Είσαι εκεί! Γειά σου! 620 00:38:38,340 --> 00:38:39,637 Προκαλείς μεγάλο μπελά. 621 00:38:40,060 --> 00:38:42,655 Τώρα πάω να πάρω τον βασιλικό θησαυρό. 622 00:38:44,140 --> 00:38:45,804 Περιμένετε! 623 00:38:46,260 --> 00:38:47,844 Ο θησαυρός είναι εδώ! 624 00:38:48,380 --> 00:38:48,906 Εσύ... 625 00:38:49,340 --> 00:38:51,487 Αυτά είναι τα κέρατα του Βασιλιά των Λιονταριών. 626 00:38:51,700 --> 00:38:53,238 Τα αληθινά! 627 00:38:53,500 --> 00:38:55,486 Τι!; Τότε αυτό είναι... 628 00:38:56,220 --> 00:38:59,413 Αυτό το χρυσό λαμπερό στέμμα από κέρατο! 629 00:38:59,620 --> 00:39:00,515 Αυτό είναι όλο. 630 00:39:00,780 --> 00:39:02,444 Το θέλεις;! Μετά πολεμήστε. 631 00:39:02,780 --> 00:39:05,571 - Εξαιτίας μου! - Περίμενε! Δεν! 632 00:39:05,980 --> 00:39:07,644 Είναι πραγματικά καλή ιδέα; 633 00:39:07,820 --> 00:39:09,967 Ο θησαυρός προστατεύει το νησί. 634 00:39:10,140 --> 00:39:12,770 - Αυτό θα πρέπει να λειτουργήσει. -Αλλά αν όχι... 635 00:39:12,940 --> 00:39:14,282 Γεια, περίμενε! 636 00:39:16,260 --> 00:39:19,660 Γιατί τρέμεις; Φοβάσαι; Δώσε το εδώ. 637 00:39:19,820 --> 00:39:21,921 Εγώ... δεν σε φοβάμαι. 638 00:39:22,260 --> 00:39:23,844 Τότε δεν θα δείξω έλεος. 639 00:39:24,020 --> 00:39:25,524 Θα χάσεις. 640 00:39:25,660 --> 00:39:29,060 Μεγάλο στόμα, τίποτα πίσω από αυτό! 641 00:39:29,220 --> 00:39:31,079 Τα κέρατα είναι δικά μου! 642 00:39:34,940 --> 00:39:35,835 Μομπάμπι! 643 00:39:37,180 --> 00:39:38,522 Καλέ Κύριε! 644 00:39:38,780 --> 00:39:39,835 Καταραμένο παιδί! 645 00:39:41,580 --> 00:39:42,957 Ωχ όχι! Πέφτουμε! 646 00:39:46,460 --> 00:39:47,469 Μομπάμπι! 647 00:39:47,700 --> 00:39:48,468 Αυτός... 648 00:39:57,020 --> 00:39:58,765 Αυτό ήταν κοντά. 649 00:39:58,900 --> 00:40:00,277 Τι ήταν αυτό; 650 00:40:00,780 --> 00:40:02,030 W... Επειδή... 651 00:40:02,900 --> 00:40:05,162 Θέλω να γίνω φίλος του Τσόπερ. 652 00:40:05,420 --> 00:40:07,521 Και οι φίλοι δεν κάνουν απλώς παρέα μαζί. 653 00:40:08,660 --> 00:40:09,669 Καταλαβαίνω. 654 00:40:13,060 --> 00:40:15,126 Μομπάμπι! Έχουν φύγει. 655 00:40:15,580 --> 00:40:17,244 Έφυγαν τα κέρατα! 656 00:40:17,380 --> 00:40:18,757 Αααα;! 657 00:40:42,260 --> 00:40:43,764 Ο βασιλικός θησαυρός είναι... 658 00:40:55,020 --> 00:40:58,615 Η απόλυτη δύναμη είναι δική μου! 659 00:41:06,580 --> 00:41:07,716 Νοκ άουτ; 660 00:41:10,700 --> 00:41:11,433 Χάλια... 661 00:41:11,900 --> 00:41:12,955 Εσύ... 662 00:41:13,580 --> 00:41:16,210 Θέλετε ακόμα να πολεμήσετε σε αυτή την κατάσταση; 663 00:41:16,500 --> 00:41:19,175 Ω σωστά. Λόγω της γυναικείας εικόνας. 664 00:41:19,500 --> 00:41:21,118 Ο πιο δυνατός παίρνει πάντα τη γυναίκα. 665 00:41:21,620 --> 00:41:24,169 Πλάκα μου κάνεις; Είσαι σοβαρός όταν το λες αυτό. 666 00:41:24,420 --> 00:41:25,073 Τι; 667 00:41:25,580 --> 00:41:28,899 Είμαι άντρας, που ρισκάρει τη ζωή του 668 00:41:29,140 --> 00:41:31,126 για να προστατέψουν τα που χρειάζονται προστασία. 669 00:41:31,460 --> 00:41:33,963 Οι φίλοι σου; Μην είσαι γελοίος. 670 00:41:34,460 --> 00:41:37,135 Ποιον μπορείς να προστατέψεις τον αδύναμο; 671 00:41:38,340 --> 00:41:39,556 Καταραμένος! 672 00:41:40,740 --> 00:41:42,197 Ποιον λες αδύναμο; 673 00:41:44,780 --> 00:41:47,283 Άρα δεν μπορώ να προστατέψω κανέναν;! 674 00:41:52,300 --> 00:41:54,045 Απίστευτο... 675 00:41:54,260 --> 00:41:57,775 Παρ' όλες τις πληγές από το σπαθί μου... 676 00:41:58,780 --> 00:42:00,639 Χαζή ανοησία. 677 00:42:01,380 --> 00:42:03,929 Το σπαθί σου δεν είναι τίποτα... 678 00:42:05,580 --> 00:42:07,198 σε σύγκριση με τον Ζορό. 679 00:42:10,460 --> 00:42:12,561 Δεν έχεις καμία πιθανότητα εναντίον μου. 680 00:42:12,740 --> 00:42:15,531 Έχεις τις πιο δυνατές κλωτσιές στον κόσμο παραχώρησε. 681 00:42:15,780 --> 00:42:17,560 Τώρα πήγαινε για ύπνο! 682 00:42:26,940 --> 00:42:29,202 Αρκετά εύθραυστο. 683 00:42:35,540 --> 00:42:36,711 Σου αρέσει... 684 00:42:37,140 --> 00:42:39,046 Σπάσιμο μετάλλων, ε; 685 00:42:39,300 --> 00:42:41,768 Εξαρτάται πώς να χρησιμοποιήσετε τη δύναμη. 686 00:42:43,540 --> 00:42:45,239 Ας δούμε λοιπόν. 687 00:42:45,500 --> 00:42:47,199 Η πιο δυνατή κλωτσιά στον κόσμο σας. 688 00:42:53,220 --> 00:42:56,780 Είναι αδύνατο για κανέναν να παραμένει όρθιος μετά. 689 00:42:57,260 --> 00:43:00,533 Και οι φίλοι σου πρέπει τώρα να γίνει. 690 00:43:01,540 --> 00:43:04,296 Ο; Ξεχάστε το! 691 00:43:04,540 --> 00:43:06,606 - Τι; - Είναι... 692 00:43:07,020 --> 00:43:10,259 δυνατός. Πολύ πιο δυνατός από σένα. 693 00:43:10,500 --> 00:43:11,555 Μη λες βλακείες! 694 00:43:12,220 --> 00:43:15,137 Η δύναμη δεν είναι μόνο δύναμη 695 00:43:15,340 --> 00:43:16,073 ή ικανότητα. 696 00:43:17,860 --> 00:43:18,593 Αλλά θα. 697 00:43:21,540 --> 00:43:23,722 είμαι... 698 00:43:24,020 --> 00:43:26,041 ο πιο δυνατός! 699 00:43:27,580 --> 00:43:29,244 Καλούπι! 700 00:43:29,860 --> 00:43:30,674 Στόχος... 701 00:43:32,740 --> 00:43:34,761 ...νάντο! 702 00:43:36,780 --> 00:43:37,951 Γιατί... 703 00:43:38,100 --> 00:43:41,534 Έχω τα πιο δυνατά χτυπήματα στο... 704 00:43:44,100 --> 00:43:45,350 Ξέρω κάποιον του οποίου τα κλωτσιά 705 00:43:45,820 --> 00:43:49,093 είναι πολύ πιο δυνατοί από τους δικούς σας. 706 00:43:50,100 --> 00:43:51,684 Ωστόσο, με ενοχλεί. 707 00:43:54,620 --> 00:43:57,009 Πιστόλι τσίχλας! 708 00:43:59,620 --> 00:44:00,308 Ψάθινο καπέλο! 709 00:44:14,100 --> 00:44:15,397 Καταραμένος! 710 00:44:19,780 --> 00:44:20,755 Μπαλτάδες! 711 00:44:21,140 --> 00:44:21,793 Προσέχω! 712 00:44:36,380 --> 00:44:38,320 Ήδη τελειώσει; 713 00:44:38,540 --> 00:44:39,917 Αυτό δεν είναι διασκεδαστικό. 714 00:44:40,300 --> 00:44:42,803 Όχι... Όχι ακόμα... 715 00:44:42,980 --> 00:44:45,369 Θέλετε να πολεμήσετε σε αυτή την κατάσταση; 716 00:44:45,540 --> 00:44:49,100 Σαφής. Την έκλεψες τον θησαυρό. 717 00:44:49,380 --> 00:44:52,733 Είναι στο χέρι μας τους ανθρώπους να πάρει τα πάντα από τα κατώτερα ζώα. 718 00:44:52,900 --> 00:44:55,771 Γιατί θέλετε να πολεμήσετε για αυτούς; 719 00:44:56,420 --> 00:44:57,556 εχω... 720 00:44:58,460 --> 00:45:00,159 Έχω έναν φίλο. 721 00:45:00,500 --> 00:45:02,762 Μπαλτάδες! 722 00:45:04,340 --> 00:45:06,567 - Λούφι! - Ω Θεέ μου. 723 00:45:07,820 --> 00:45:08,715 Φίλε... 724 00:45:11,420 --> 00:45:13,728 Δεν υπάρχει θεραπεία για τη βλακεία. 725 00:45:22,780 --> 00:45:23,548 Γιατρέ... 726 00:45:24,260 --> 00:45:24,948 εγω... 727 00:45:31,860 --> 00:45:33,559 Τώρα σε σένα. 728 00:45:33,900 --> 00:45:34,714 Στάση! 729 00:45:36,660 --> 00:45:38,324 - Μπαλτά! - Τι; 730 00:45:38,580 --> 00:45:40,118 Τελειώσαμε και οι δύο ο ένας με τον άλλον. 731 00:45:40,460 --> 00:45:42,849 Αυτό... δεν θα σε συγχωρήσω. 732 00:45:44,780 --> 00:45:48,823 Α, σωστά; Και αυτό από το πόδι ενός κουνελιού. 733 00:45:49,500 --> 00:45:50,750 Δεν ξέφυγα. 734 00:45:51,260 --> 00:45:54,016 Απλώς δεν ήθελα ότι κινδυνεύουν. 735 00:45:55,780 --> 00:45:56,387 Βουρτσίστε... 736 00:45:56,620 --> 00:45:58,319 Άλμα δύναμη! 737 00:46:02,860 --> 00:46:03,513 Δεν λειτουργεί. 738 00:46:04,260 --> 00:46:05,431 Δύναμη των χεριών! 739 00:46:06,020 --> 00:46:06,834 Κοκουτέι... 740 00:46:07,140 --> 00:46:07,908 ...rozeo! 741 00:46:09,220 --> 00:46:10,919 - Τέλεια! - Τέλεια, Τσόπερ! 742 00:46:17,580 --> 00:46:21,060 Τολμάς... να χτυπήσω το πανέξυπνο κεφάλι μου; 743 00:46:23,620 --> 00:46:27,100 - Φτου, φτου! - Ωχ, αχ. 744 00:46:29,340 --> 00:46:29,866 Μπαλτάδες! 745 00:46:32,100 --> 00:46:33,190 Μπαλτάδες! 746 00:46:35,660 --> 00:46:38,496 - Μπαλτά! Κάτσε εκεί, Τσόπερ! -Εσύ... 747 00:46:38,980 --> 00:46:41,529 Τώρα θυμάμαι. Είσαι γιος του. 748 00:46:42,620 --> 00:46:45,330 Τώρα κατάλαβα γιατί είναι ένα παιδί εδώ; 749 00:46:45,660 --> 00:46:46,876 Γνωρίζατε τον μπαμπά μου; 750 00:46:47,180 --> 00:46:48,879 Ήμασταν συνάδελφοι. 751 00:46:49,140 --> 00:46:52,815 Ο πατέρας σου αρνήθηκε για να αποκαλύψει το μυστικό του θησαυρού. 752 00:46:53,060 --> 00:46:56,460 Πίστευε ότι ανήκε μόνο στα ζώα. 753 00:46:56,620 --> 00:47:00,422 Γι' αυτό επιτέθηκα στο πλοίο και με αυτό τον σκότωσε. 754 00:47:03,540 --> 00:47:04,837 Σκότωσες τον μπαμπά μου! 755 00:47:05,220 --> 00:47:07,447 Βρώμικο πειρατή! 756 00:47:07,620 --> 00:47:09,928 Πειρατής; Δεν είμαι πειρατής! 757 00:47:10,140 --> 00:47:11,069 Τι!; 758 00:47:11,260 --> 00:47:14,533 Δεν θα συγκαταβαίνω ποτέ, να γίνει πειρατής. 759 00:47:14,780 --> 00:47:16,927 Είσαι τόσο ηλίθιος. 760 00:47:17,180 --> 00:47:19,166 Δεν είσαι πειρατής. 761 00:47:19,500 --> 00:47:23,141 Να είσαι ευτυχισμένος. Σου στέλνω στον πατέρα σου. 762 00:47:23,380 --> 00:47:25,125 Εσύ και οι τάρανδοι. 763 00:47:25,380 --> 00:47:26,918 Προστατεύω τον Chopper! 764 00:47:27,140 --> 00:47:28,644 Τι μπορείτε να κάνετε; 765 00:47:30,380 --> 00:47:34,182 Καμία κίνηση, αλλιώς θα κάνεις κακό στον εαυτό σου. 766 00:47:34,940 --> 00:47:37,650 Μπορώ... Μπορώ... Να είμαι δυνατός... 767 00:47:38,380 --> 00:47:39,884 αν κάνω το καλύτερό μου. 768 00:47:40,980 --> 00:47:41,587 Καταραμένος! 769 00:47:51,980 --> 00:47:52,472 Τι; 770 00:48:07,780 --> 00:48:09,284 Μομπάμπι! Είναι όλα εντάξει; 771 00:48:09,660 --> 00:48:10,750 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 772 00:48:11,180 --> 00:48:13,522 Θέλεις να πεθάνεις; 773 00:48:13,860 --> 00:48:16,007 Αυτοί οι ηλίθιοι. 774 00:48:22,540 --> 00:48:24,641 Τι μπορούν να κάνουν; 775 00:48:41,980 --> 00:48:44,655 Εσύ... είσαι στο τέλος. 776 00:48:44,780 --> 00:48:47,857 Gum Gum Gatling! 777 00:48:48,340 --> 00:48:49,476 Ασκοπος. 778 00:48:54,940 --> 00:48:57,363 Δεν θα το αφήσω να συμβεί! 779 00:48:58,580 --> 00:49:00,566 Η δύναμη του βασιλιά είναι ανίκητη! 780 00:49:04,300 --> 00:49:07,895 Κατάλαβες; Είμαι ο βασιλιάς εδώ. 781 00:49:08,140 --> 00:49:09,965 Δεν είσαι εσύ! 782 00:49:10,260 --> 00:49:10,948 Τι; 783 00:49:11,380 --> 00:49:14,895 Πάλεψαν για τη ζωή τους. 784 00:49:15,380 --> 00:49:17,688 Γι' αυτό είναι όλοι εδώ. 785 00:49:18,540 --> 00:49:20,399 Γελάς με αυτό. 786 00:49:20,740 --> 00:49:22,485 Θα σε σκοτώσω για αυτό! 787 00:49:36,940 --> 00:49:38,524 Τσίχλα... 788 00:49:39,980 --> 00:49:41,805 Μπαζούκα! 789 00:49:59,060 --> 00:50:00,310 Ψάθινο καπέλο. 790 00:50:00,900 --> 00:50:04,862 Ευχαριστώ. Εξαιτίας σου Έχω γίνει πιο δυνατός. 791 00:50:05,100 --> 00:50:05,914 Πραγματικός; 792 00:50:07,420 --> 00:50:10,211 το αντέχω πρέπει να φύγει από αυτό το νησί. 793 00:50:10,340 --> 00:50:12,326 Τι σημαίνει αυτό; 794 00:50:12,500 --> 00:50:17,393 Ο θησαυρός χάθηκε εξαιτίας μου. 795 00:50:17,860 --> 00:50:19,605 Αυτό δεν είναι ακόμη σίγουρο. 796 00:50:20,060 --> 00:50:22,081 Έχουν κι αυτοί λόγο. 797 00:50:22,300 --> 00:50:25,493 -Είσαι ακόμα εκεί! - Σώπα. 798 00:50:25,780 --> 00:50:26,789 Φίλοι... 799 00:50:29,540 --> 00:50:30,113 Συγχωρέστε με. 800 00:50:30,580 --> 00:50:32,969 Εξαιτίας μου, ο βασιλικός θησαυρός έχει φύγει. 801 00:50:33,180 --> 00:50:34,603 Πραγματικά λυπάμαι. 802 00:50:42,180 --> 00:50:43,235 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 803 00:50:43,460 --> 00:50:47,055 Αυτό σημαίνει ότι αναγνωρίζουν το θάρρος σου. 804 00:50:47,260 --> 00:50:50,211 Θέλεις το νησί προστατέψτε μαζί σας. 805 00:50:50,460 --> 00:50:52,687 Τότε μπορώ να μείνω; 806 00:50:52,820 --> 00:50:55,209 Φυσικά. 807 00:50:55,820 --> 00:50:56,991 Δόξα τω Θεώ! 808 00:50:58,860 --> 00:51:00,961 Τσόπερ... Εσύ, Τσόπερ. 809 00:51:01,140 --> 00:51:04,815 Μένεις μαζί μου, σωστά; Τελικά είμαστε φίλοι. 810 00:51:05,180 --> 00:51:08,051 Είναι όμορφα εδώ. Θα είσαι ευτυχισμένος εδώ. 811 00:51:08,500 --> 00:51:09,314 Μομπάμπι... 812 00:51:10,020 --> 00:51:13,052 Όχι, Τσόπερ; Είμαστε φίλοι, έτσι δεν είναι; 813 00:51:16,380 --> 00:51:18,481 Είμαι πειρατής. 814 00:51:18,740 --> 00:51:21,772 - Και μισείς τους πειρατές. - Όχι, δεν είναι αλήθεια... 815 00:51:23,580 --> 00:51:25,244 Έχω ένα αγόρι... 816 00:51:25,540 --> 00:51:27,480 Chapper! 817 00:51:32,900 --> 00:51:36,300 Ναι. Μισώ τους πειρατές! Την μισώ όσο τίποτα άλλο! 818 00:51:36,460 --> 00:51:38,078 Απλά φύγε από εκεί, ηλίθιε! 819 00:51:38,580 --> 00:51:39,555 Μομπάμπι... 820 00:51:41,380 --> 00:51:43,160 -Τι... Τι συμβαίνει τώρα; - Το ηφαίστειο. 821 00:51:45,540 --> 00:51:47,929 Γεια, αυτό δεν είναι καλό. 822 00:51:48,180 --> 00:51:49,718 Πολύ ήρεμος. 823 00:51:58,740 --> 00:51:59,669 Ωραίος... 824 00:52:00,100 --> 00:52:00,995 Τι...; 825 00:52:07,500 --> 00:52:10,130 Αν το νησί ενός στέμματος είναι περικυκλωμένο, 826 00:52:10,580 --> 00:52:14,589 ο ουρανός στέλνει ένας νέος βασιλιάς των ζώων. 827 00:52:16,540 --> 00:52:18,641 Ο Παράδεισος επιλέγει το Μομπάμπι. 828 00:52:18,860 --> 00:52:22,375 Μεγάλος. Είναι ο πραγματικός βασιλιάς των θηρίων. 829 00:52:29,260 --> 00:52:30,074 Μομπάμπι... 830 00:52:30,740 --> 00:52:33,048 Παραμένουμε φίλοι, ακόμα κι όταν είμαστε χώρια. 831 00:52:57,420 --> 00:52:59,602 έχω εξαντληθεί. 832 00:53:00,340 --> 00:53:02,280 Ήμουν πραγματικά κουρασμένος χθες. 833 00:53:02,420 --> 00:53:05,613 Από όλο το κόμμα. Η γιορτή ήταν πραγματικά λίγο πολύ. 834 00:53:05,980 --> 00:53:08,448 Τώρα δεν έχουμε θησαυρό. 835 00:53:08,620 --> 00:53:11,813 Αλλά έχουμε ένα επιστρέψτε στους άλλους. 836 00:53:12,180 --> 00:53:15,097 Τι είδους; Τι βρήκες; 837 00:53:15,580 --> 00:53:17,325 Έλα, Τσόπερ. 838 00:53:17,700 --> 00:53:19,204 Α, ανεβαίνει. 839 00:53:19,540 --> 00:53:21,078 Ε, είσαι καλά; 840 00:53:21,700 --> 00:53:25,215 Ένας πειρατής πρέπει να είναι ασφαλής από κάτι τέτοιο μη φοβάσαι. 841 00:53:25,420 --> 00:53:27,647 Να είστε προετοιμασμένοι σαρκοφάγο χρυσόψαρο, 842 00:53:27,820 --> 00:53:31,335 Φάλαινες με πρόσωπα, καβούρια δολοφόνοι και βάναυσα χταπόδια! 843 00:53:33,140 --> 00:53:35,126 Προετοιμάζομαι για αυτό. 844 00:53:40,580 --> 00:53:44,623 Κατανοητό! Μπροστά με πλήρη ταχύτητα!