1 00:00:16,850 --> 00:00:18,850 Πλούτος, φήμη, δύναμη... 2 00:00:18,890 --> 00:00:22,770 Χρυσός Ρότζερ, ο Βασιλιάς των Πειρατών, πέτυχε όλα όσα έχει να προσφέρει αυτός ο κόσμος. 3 00:00:23,140 --> 00:00:27,020 Τα λόγια που είπε λίγο πριν το θάνατό του οδήγησε τους ανθρώπους στις θάλασσες. 4 00:00:27,150 --> 00:00:30,610 Ο θησαυρός μου; Αν το θέλετε, μπορείτε να το έχετε! 5 00:00:30,650 --> 00:00:34,610 Βρείτε το! Άφησα ό,τι έχει να προσφέρει αυτός ο κόσμος εκεί! 6 00:00:34,950 --> 00:00:39,240 Και έτσι οι άνδρες κατευθύνονται προς τη Grand Line κυνηγώντας τα όνειρά τους! 7 00:00:39,620 --> 00:00:42,370 Ο κόσμος έχει μπει πραγματικά σε μια Μεγάλη Πειρατική Εποχή! 8 00:00:43,830 --> 00:00:45,370 Ωστόσο... 9 00:00:53,970 --> 00:00:56,090 --Δεν βλέπω! --Μην πιέζεις! 10 00:00:56,220 --> 00:00:58,260 Βγάλτε τους ήδη από τη μέση! 11 00:01:01,600 --> 00:01:02,470 Αυτό είναι κόλαση. 12 00:01:02,600 --> 00:01:03,850 --Δεκάρα! --Αυτό είναι το χειρότερο! 13 00:01:03,980 --> 00:01:04,770 Αρκετά με αυτό. 14 00:01:04,890 --> 00:01:06,900 Ενοχλητικοί πειρατές... 15 00:01:07,270 --> 00:01:10,230 Ακόμα και σε τέτοιες στιγμές, η πλειοψηφία των ανθρώπων... 16 00:01:10,270 --> 00:01:14,110 ...μην φιλοδοξείτε να είστε πειρατές και μην επιδιώκεις το One Piece. 17 00:01:14,700 --> 00:01:17,030 Ακριβώς όπως τους... 18 00:01:24,160 --> 00:01:25,660 "Αγαπητέ Nami-san, 19 00:01:25,710 --> 00:01:28,130 Είσαι ειδικός πειρατής. 20 00:01:28,170 --> 00:01:30,960 Ο κόσμος σήμερα κυριαρχείται από βαρβάρους... 21 00:01:31,000 --> 00:01:35,010 ...που βασίζονται στη δύναμη του Devil Fruit τους και ωμή δύναμη. 22 00:01:35,050 --> 00:01:38,720 Αλλά μπορείτε να τους ξεπεράσετε με την εξυπνάδα και την επινοητικότητά σας! 23 00:01:38,760 --> 00:01:41,470 Nami-san, είσαι η ελπίδα μου." 24 00:01:41,600 --> 00:01:43,310 Γεια σου! Πηγαίνετε να κάνετε αυτήν την παράδοση! 25 00:01:43,430 --> 00:01:47,190 "Ελπίζω να συνεχίσετε να το έχετε υπέροχες περιπέτειες!» 26 00:01:47,310 --> 00:01:48,190 Παράδοση! 27 00:01:48,310 --> 00:01:50,270 Γεια σου! Σου είπα να χτυπήσεις! 28 00:01:50,400 --> 00:01:54,320 Που είναι τα γυαλιά σου; Θα πληγωθείς αν κάνετε παραδόσεις χωρίς αυτά! 29 00:01:54,440 --> 00:01:56,280 Δεν μπορώ να πάω. Είμαι απασχολημένος. 30 00:01:56,400 --> 00:01:57,240 Τι; 31 00:01:57,360 --> 00:02:00,370 Είμαι έτοιμος να συνεχίσω η περιπέτεια μιας ζωής! 32 00:02:01,030 --> 00:02:04,580 --Αντίο! -- Άκουσε. Οι άνθρωποι δεν μπορούν να ζήσουν μόνοι. 33 00:02:04,620 --> 00:02:09,000 Τα αδέρφια από την οικογένεια του μανάβη δίνουν στους γονείς τους χρήματα και μάλιστα μόλις προήχθησαν! 34 00:02:09,120 --> 00:02:12,340 Σας είπα ότι αυτοί οι ταύροι και εγώ είναι τελείως διαφορετικά! 35 00:02:12,460 --> 00:02:15,710 Ναι, πολύ διαφορετικό! Δουλεύουν σκληρά και... 36 00:02:16,420 --> 00:02:19,970 Άκουσα μάλιστα ότι έπαιξαν μεγάλο ρόλο στον πόλεμο Paramount! 37 00:02:22,430 --> 00:02:23,890 Θέλω να παρατήσω αυτή τη δουλειά. 38 00:02:24,010 --> 00:02:25,180 Να αποσυρθούμε;! 39 00:02:25,310 --> 00:02:27,980 --Δεν χρειάζεται. Πήγαινε γύρω από την πλάτη! --Ναι, κύριε! 40 00:02:31,100 --> 00:02:32,810 Big Bro! 41 00:02:32,860 --> 00:02:34,900 Είναι κάποιο είδος τακτικής; 42 00:02:37,860 --> 00:02:40,740 Γι' αυτό ανεβαίνεις τη σκάλα πιο αργός από μένα. 43 00:02:41,320 --> 00:02:43,620 Γίνε πιο έξυπνος! 44 00:02:54,460 --> 00:02:57,550 Φυσικά, είναι ο Dracule Mihawk! 45 00:02:57,590 --> 00:03:00,340 Πρέπει να δω το Hawkeye προσωπικά, οπότε είμαι σίγουρος! 46 00:03:00,470 --> 00:03:01,930 Είναι το Vista the Flower Blade. 47 00:03:02,050 --> 00:03:05,430 Όχι! Ο ισχυρότερος ξιφομάχος του κόσμου είναι ο Roronoa Zoro! 48 00:03:05,560 --> 00:03:06,600 Ρορονόα; 49 00:03:06,720 --> 00:03:08,980 Δεν είναι ήδη νεκρός για αρχή; 50 00:03:09,020 --> 00:03:09,730 Δικαίωμα; 51 00:03:09,850 --> 00:03:10,890 --Είναι ζωντανός! --Είναι νεκρός! 52 00:03:11,020 --> 00:03:12,150 Είναι ζωντανός! 53 00:03:12,270 --> 00:03:16,360 Είναι νεκρός! Διάβασα στην εφημερίδα ότι πέθανε! 54 00:03:16,480 --> 00:03:18,280 Γεια σου! Αν θέλετε να το διαβάσετε, αγοράστε το! 55 00:03:18,400 --> 00:03:20,700 --Ο Άφρο είναι εδώ! --Φύγε, Άφρο! 56 00:03:20,820 --> 00:03:22,110 Ηλίθιοι μαλακοί! 57 00:03:23,320 --> 00:03:25,620 Ένας cyborg ναυαγός, Franky. 58 00:03:25,990 --> 00:03:30,910 Θα σκάψουμε την αλήθεια πίσω η ξαφνική εξαφάνισή του πριν από δύο χρόνια! 59 00:03:31,040 --> 00:03:35,540 ΜΗΝΙΑΙΟΣ ΝΑΥΠΗΓΟΣ, ΕΙΔΙΚΟ ΤΕΥΧΟΣ ΣΤΟ FRANKY ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ YAGARA ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ 60 00:03:31,580 --> 00:03:33,710 Φράνκι; δεν ξερω... 61 00:03:33,830 --> 00:03:35,540 Ρωτήστε τους ανθρώπους στο ναυπηγείο. 62 00:03:35,670 --> 00:03:37,800 Ρωτήστε το Iceburg-san για τέτοια πράγματα! 63 00:03:35,670 --> 00:03:37,800 GALLEY-LA COMPANY ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ, PAULIE-SAN 64 00:03:37,920 --> 00:03:39,380 Χρειάζεστε ένα ραντεβού. 65 00:03:37,920 --> 00:03:39,380 ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΤΟΥ ICEBURG ΑΛΙΣ-ΣΑΝ 66 00:03:40,510 --> 00:03:42,050 Ήμασταν σε αδιέξοδο. 67 00:03:40,760 --> 00:03:43,470 ΣΕ Αδιέξοδο 68 00:03:42,090 --> 00:03:47,430 Αλλά έχουμε μια εκπληκτική φωτογραφία του Franky! 69 00:03:43,510 --> 00:03:47,430 ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΑΛΗΘΙΝΗ ΕΙΚΟΝΑ ΤΟΥ 70 00:03:48,930 --> 00:03:49,890 Τι το... 71 00:03:50,890 --> 00:03:52,480 Ποιος θα αγοράσει αυτό το χάλι; 72 00:03:52,600 --> 00:03:53,690 Ναι. 73 00:04:00,240 --> 00:04:03,740 "Παρεμπιπτόντως, Nami-san, δεν το έχασα! 74 00:04:03,780 --> 00:04:07,830 Το μήνυμα του καπετάνιου Λούφι, 3D2Y, στην εφημερίδα! 75 00:04:08,490 --> 00:04:12,660 Και ήξερα ότι αυτό ήταν ένα κόλπο να εξαπατήσει το Πολεμικό Ναυτικό! 76 00:04:13,250 --> 00:04:15,420 Το κλειδί είναι πόσες φορές χτύπησε το κουδούνι! 77 00:04:15,460 --> 00:04:19,500 Ο αριθμός αναφέρεται στον κύκλο ωοτοκίας του θαλάσσια αγγούρια γύρω από το Sabaody! 78 00:04:19,550 --> 00:04:21,880 Και η ημέρα ωοτοκίας τους είναι ακριβώς σήμερα! 79 00:04:21,920 --> 00:04:26,680 Τα Ψάθινα Καπέλα θα ενωθούν ξανά στο Αρχιπέλαγος Sabaody σήμερα! 80 00:04:27,050 --> 00:04:32,730 Έτσι ήξερα να σε περιμένω στο λιμάνι για να μπορέσω να σας παραδώσω αυτό το γράμμα! 81 00:04:39,270 --> 00:04:42,990 Αυτός ο δρόμος θα έπρεπε να είχε λιγότερο κόσμο... 82 00:04:44,400 --> 00:04:46,320 Εντάξει, ας περάσουμε στο σχέδιο Β! 83 00:04:49,740 --> 00:04:50,580 Συγγνώμη... 84 00:04:50,830 --> 00:04:53,160 Μ-Θα σπάσουν τα κόκκαλά μου... 85 00:04:53,290 --> 00:04:54,540 Χρειάζεστε περισσότερο ασβέστιο. 86 00:04:54,660 --> 00:04:58,040 Το μόνο που μπορείτε να κάνετε είναι να χτυπάτε περισσότερο γάλα γιατι ειναι θεμα κοκαλων! 87 00:04:58,170 --> 00:05:00,550 Είναι αυτό ένα αστείο κρανίο; Τι κρανίο αστείο! 88 00:05:00,670 --> 00:05:02,300 Τι τους συμβαίνει;! 89 00:05:03,630 --> 00:05:06,640 --Συγγνώμη που δεν είμαι καλός για τίποτα. --Συγγνώμη που έχω ένα δωμάτιο γεμάτο εμπορεύματα. 90 00:05:06,760 --> 00:05:08,350 --Ω, σκάσε! --Συγγνώμη που συνεχίζω να αγοράζω τα ίδια εμπορεύματα. 91 00:05:08,470 --> 00:05:12,220 --Αναρωτιέμαι αν κατάφερε να φτάσει στο πλοίο. --Συγγνώμη που ακούω πάντα το ίδιο τραγούδι. 92 00:05:12,350 --> 00:05:13,600 Ο Ζορό ζει. 93 00:05:13,640 --> 00:05:17,350 Είμαι σίγουρος ότι δυναμώνει κάπου στον κόσμο. 94 00:05:17,480 --> 00:05:18,810 Ονιχιχι! 95 00:05:18,940 --> 00:05:20,520 --Τι είπατε; --Onigiri. 96 00:05:20,650 --> 00:05:22,480 --Αποκλείεται! --Τον κοροϊδεύεις; 97 00:05:22,610 --> 00:05:25,860 --Γιατί βάζει σπαθί στο στόμα του; --Το περισσότερο δεν είναι πάντα καλύτερο! 98 00:05:25,990 --> 00:05:27,360 --Όσσ. --Τι; 99 00:05:27,490 --> 00:05:28,950 --Βρύο. --Γιατί; 100 00:05:29,070 --> 00:05:30,990 Mosshead! 101 00:05:34,870 --> 00:05:36,870 Τι είναι τόσο θυμωμένος; 102 00:05:37,330 --> 00:05:39,500 Δεν είναι οποιαδήποτε κάρτα. 103 00:05:39,540 --> 00:05:42,710 Αυτό είναι το σημαντικό κλειδί για το μέλλον της ασφάλειας του Sabaody. 104 00:05:42,750 --> 00:05:45,920 Παραδώστε το εγκαίρως. Αντιμετωπίστε το με προσοχή. 105 00:05:46,050 --> 00:05:47,880 Τι θα συμβεί αν το ρίξω κάπου; 106 00:05:49,510 --> 00:05:50,760 Δεν θα το ρίξω! 107 00:05:52,390 --> 00:05:53,930 Αυτός ο τύπος είναι τρομακτικός. 108 00:05:54,060 --> 00:05:56,140 Πώς θα μπορούσες να του κάνεις ένα αστείο;! 109 00:05:56,270 --> 00:06:01,900 Μόνος του κράτησε ένα μεγάλο κομμάτι πάγου που θα μπορούσε συνέτριψε το πολεμικό μας πλοίο στον πόλεμο της Paramount. 110 00:06:02,020 --> 00:06:06,900 Είναι πράγματι ο Καλοκάγαθος Βασιλιάς των Κυμάτων που έχει ακλόνητο πνεύμα! 111 00:06:09,160 --> 00:06:10,530 Τι χαριτωμένο! 112 00:06:11,070 --> 00:06:14,120 Ωχ όχι! Είναι τόσο χαριτωμένος, με εκπλήσσει κάθε φορά που τον βλέπω. 113 00:06:14,160 --> 00:06:17,830 Αλλά ο Chopper-kun είναι πειρατής και είμαι στρατιώτης του Πολεμικού Ναυτικού. 114 00:06:17,870 --> 00:06:19,420 Είμαστε σαν το λάδι και το νερό. 115 00:06:19,540 --> 00:06:23,210 --Αλλά δεν μπορώ να σε καταπολεμήσω! --Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι, δαχτυλίδι... 116 00:06:23,250 --> 00:06:24,630 --Κλανκ. --Γειά σου. 117 00:06:24,750 --> 00:06:28,720 Τι συνέβη με τον κωδικό πρόσβασης ενεργοποίησης για το νέο αντιπειρατικό όπλο; 118 00:06:28,840 --> 00:06:30,890 Ναι, έστειλα έναν άνθρωπο πριν από λίγο. 119 00:06:31,010 --> 00:06:35,890 Εάν αυτό το πείραμα είναι επιτυχές, μπορούμε να εξαλείψουμε τους πειρατές από το Sabaody! 120 00:06:35,930 --> 00:06:37,390 Σας υπολογίζω. 121 00:06:37,520 --> 00:06:38,560 Clank. 122 00:06:39,270 --> 00:06:41,440 Ω, Chopper-kun... 123 00:06:41,480 --> 00:06:43,440 Πού είσαι τώρα; 124 00:06:44,360 --> 00:06:45,650 Τι είναι αυτό το πλάσμα; 125 00:06:45,690 --> 00:06:48,110 «Ειδικό θέμα για τον Φράνκι»;! Εκπληκτική επιτυχία! 126 00:06:48,240 --> 00:06:51,110 --Ωχ, αυτό το ρομπότ είναι αρκετά διάσημο. --"Anatomy of Franky"?! 127 00:06:51,240 --> 00:06:52,660 Είναι καλά;! 128 00:06:52,700 --> 00:06:54,700 φοβάμαι! 129 00:06:57,700 --> 00:06:58,870 Και δεν το αγοράζει. 130 00:06:59,000 --> 00:07:01,330 Άφησες το κλειδί στην πίσω πόρτα! 131 00:07:02,130 --> 00:07:03,630 Και την άλλη μέρα... 132 00:07:06,300 --> 00:07:08,880 Είχα κατάθλιψη για μισή ώρα! 133 00:07:08,920 --> 00:07:11,590 Αν δεν τα καταφέρω εγκαίρως, θα τρελαθώ... 134 00:07:11,640 --> 00:07:13,220 Λυπάμαι... Ουφ! 135 00:07:13,260 --> 00:07:14,760 Ο μικρότερος αδερφός από τον μανάβη! 136 00:07:17,560 --> 00:07:21,060 Φω! Ξέρω ότι θα με εκνεύριζε... 137 00:07:21,100 --> 00:07:22,060 Α, όχι! 138 00:07:22,190 --> 00:07:25,020 Δεν έπεσα τίποτα! 139 00:07:25,150 --> 00:07:26,480 Αυτό είναι το δικό μου... 140 00:07:29,030 --> 00:07:31,280 Ωχ! 141 00:07:31,400 --> 00:07:34,620 Το έδαφος εδώ γύρω είναι αρκετά άβολο να πατήσεις. 142 00:07:34,740 --> 00:07:35,910 Εσύ... 143 00:07:44,540 --> 00:07:45,340 Είναι στο δρόμο μου. 144 00:07:49,880 --> 00:07:53,640 Ένα άχρηστο βότσαλο στην άκρη του δρόμου ανήκει στις σκιές. 145 00:08:05,270 --> 00:08:06,400 Γεια, είναι αυτό... 146 00:08:10,650 --> 00:08:13,070 Ουάου-οου, τι συμβαίνει;! πληγώθηκες; 147 00:08:13,200 --> 00:08:16,120 Όχι, απλά περνάω μια δύσκολη μέρα... 148 00:08:16,160 --> 00:08:19,660 Όπως, ένας στρατιώτης του Πολεμικού Ναυτικού πήρε το γράμμα μου και... 149 00:08:19,790 --> 00:08:23,000 Μόλις πέρασα έναν στρατιώτη με ένα γράμμα. 150 00:08:23,370 --> 00:08:24,710 Μπήκε εκεί μέσα. 151 00:08:29,880 --> 00:08:34,180 Εντάξει, θα σου μάθω μια ειδική μαγική φράση. Ετοιμος; 152 00:08:34,550 --> 00:08:37,180 «Περιμένω κάποιον, οπότε μόνο νερό προς το παρόν!" 153 00:08:37,300 --> 00:08:38,890 Μόνο νερό προς το παρόν! 154 00:08:39,010 --> 00:08:40,770 Φύγε, ρε μάγκα! 155 00:08:40,890 --> 00:08:42,930 Καταραμένος ερασιτέχνης! Είναι σίγουρα Whitebeard! 156 00:08:43,060 --> 00:08:45,400 Δεν είναι ξιφομάχος! Χρησιμοποιούσε μια naginata! 157 00:08:45,520 --> 00:08:49,150 --Είναι ο Mihawk γιατί είδα τη δύναμή του! --Ναι, είδες το Hawkeye. Καλά. 158 00:08:49,270 --> 00:08:51,650 Το είδα με τα ίδια μου τα μάτια! 159 00:08:51,780 --> 00:08:54,900 Παιδιά δεν ξέρετε τίποτα! Το πιο δυνατό είναι... 160 00:08:55,410 --> 00:08:56,160 ...Akainu! 161 00:08:56,280 --> 00:08:58,280 Μιλάμε για ο πιο δυνατός ξιφομάχος! 162 00:08:58,410 --> 00:09:00,370 Δεν είναι καλοί κριτές... 163 00:09:00,410 --> 00:09:03,580 Το Zoro είναι το πιο πολλά υποσχόμενο, άρα είναι αυτός. Δικαίωμα; 164 00:09:03,710 --> 00:09:06,670 Πώς μπορείς να μιλήσεις για το Mosshead, αλλά όχι Black-Leg; 165 00:09:09,880 --> 00:09:12,300 --Αποκλείεται! --Η γενναιοδωρία του είναι χαμηλότερη από αυτή του Ζορό! 166 00:09:12,420 --> 00:09:14,920 Δεν υπάρχει περίπτωση ότι είναι ο πιο δυνατός στον κόσμο! 167 00:09:18,800 --> 00:09:21,010 Τι είναι τόσο θυμωμένος; 168 00:09:22,310 --> 00:09:24,480 Ηρεμήστε παιδιά. Δεν βλέπω τέλος σε αυτό. 169 00:09:24,600 --> 00:09:26,770 --Ας το περιορίσουμε στους νεαρούς πειρατές. --Το πήρα πίσω! 170 00:09:26,900 --> 00:09:28,190 Τότε, η χειρότερη γενιά; 171 00:09:28,650 --> 00:09:30,520 Trafalgar, Captain Kid... 172 00:09:30,650 --> 00:09:31,190 Ζορό! 173 00:09:31,320 --> 00:09:32,860 --Α, αυτό είναι! --Και ψάθινο καπέλο. 174 00:09:32,980 --> 00:09:35,320 Ήξερα ότι θα ήσουν εδώ! 175 00:09:37,240 --> 00:09:38,570 Big Bro! 176 00:09:38,950 --> 00:09:40,240 Γιατί δεν είσαι στη δουλειά; 177 00:09:40,370 --> 00:09:43,330 Η μοίρα αυτού του νέου όπλου εξαρτάται από εμένα. 178 00:09:43,450 --> 00:09:45,500 Σταμάτα το! Αυτό είναι εμπιστευτικό! 179 00:09:45,620 --> 00:09:48,830 Γεια σου! Ποιος πιστεύεις ότι είναι ο πιο δυνατός; 180 00:09:48,960 --> 00:09:52,380 Ξέρω ποιος είναι ο αγαπημένος του! Είναι το Straw Hat Luffy! 181 00:09:52,500 --> 00:09:54,880 Α, γιατί είναι αυτό;! 182 00:09:55,010 --> 00:09:58,130 Παιδιά υποστηρίζετε τους πειρατές; 183 00:09:58,800 --> 00:10:00,550 --Όχι, όχι! --Δεν πρόκειται για αυτό! 184 00:10:00,680 --> 00:10:03,600 Ουάου-ουάου. Είναι κάπως βρεγμένη κουβέρτα έτσι... 185 00:10:03,640 --> 00:10:06,270 Γι' αυτό δεν μπορείς να ανέβεις τη σκάλα όπως εγώ. 186 00:10:06,390 --> 00:10:09,060 Τι; Είναι ο μικρός σου αδερφός σε υψηλότερο βαθμό από εσάς; 187 00:10:09,190 --> 00:10:12,480 Πάντα λέει μια λέξη πάρα πολλές! Είναι τόσο τρανός! 188 00:10:12,520 --> 00:10:15,990 Και ως συνήθως, ο μεγάλος αδερφός τον αφήνει να λέει ό,τι θέλει. 189 00:10:16,030 --> 00:10:19,700 Μπορείς ακόμα να αγαπάς τον μικρό σου αδερφό όταν είναι τόσο τρανός; 190 00:10:21,160 --> 00:10:24,040 Δεν μου αρέσει ο αδερφός μου. 191 00:10:24,160 --> 00:10:26,000 Είναι τόσο αδέξιος! 192 00:10:26,120 --> 00:10:26,870 Πόσο αδέξια! 193 00:10:27,000 --> 00:10:27,750 Πόσο αδέξια! 194 00:10:27,870 --> 00:10:28,620 Πόσο αδέξια! 195 00:10:28,750 --> 00:10:31,250 Γίνε πιο έξυπνος! 196 00:10:34,500 --> 00:10:35,380 Εγώ... 197 00:10:36,630 --> 00:10:38,470 ...δεν μου αρέσει ο αδερφός μου. 198 00:10:50,140 --> 00:10:52,520 Ε-Τι είναι αυτό; 199 00:11:25,600 --> 00:11:27,720 Big Bro! 200 00:11:28,430 --> 00:11:31,350 Πού είσαι, Big Bro;! 201 00:11:40,280 --> 00:11:43,110 Big Bro! 202 00:11:51,920 --> 00:11:54,630 Είμαι ο αδερφός σου! 203 00:11:55,960 --> 00:11:57,960 Αυτή η σφεντόνα γλιστράει εύκολα, έτσι δεν είναι; 204 00:11:58,550 --> 00:12:00,880 Το γενικό θέμα είναι χάλια! 205 00:12:01,380 --> 00:12:02,510 Δεν το θέλω. 206 00:12:02,630 --> 00:12:04,390 Έχεις και κεκλιμένους ώμους. 207 00:12:05,470 --> 00:12:07,760 Γίνε πιο έξυπνος! 208 00:12:10,270 --> 00:12:11,270 Big Bro... 209 00:12:12,730 --> 00:12:15,730 Τρέξε! 210 00:12:26,200 --> 00:12:30,450 Αν ο Gold Roger δεν είχε ενεργοποιήσει η έναρξη της Μεγάλης Πειρατικής Εποχής... 211 00:12:32,580 --> 00:12:35,040 Αν ο Fire Fist Ace δεν είχε πιαστεί... 212 00:12:36,500 --> 00:12:39,460 Αν δεν είχαμε κληθεί σε αυτόν τον πόλεμο... 213 00:12:43,300 --> 00:12:45,970 Αν δεν είχα παγιδευτεί κάτω από το γιγάντιο πόδι... 214 00:12:48,140 --> 00:12:50,470 Αν η σφεντόνα δεν είχε σπάσει... 215 00:12:52,020 --> 00:12:54,230 Αν δεν είχα ακούσει τη φωνή αυτού του άντρα... 216 00:12:56,230 --> 00:13:00,860 Κάθε μικρό πράγμα είναι αλλάζω τη ζωή μου σιγά σιγά. 217 00:13:02,860 --> 00:13:04,740 Αν μπορώ να επιβιώσω... 218 00:13:05,360 --> 00:13:09,990 θα μπορέσω να επηρεάσω; στη ζωή κάποιου κάποια μέρα; 219 00:13:16,250 --> 00:13:18,000 Ακριβώς όπως αυτός ο τύπος. 220 00:13:22,170 --> 00:13:25,130 Ο αδερφός μου είναι εδώ χάρη στο Ψάθινο Καπέλο. 221 00:13:25,470 --> 00:13:29,890 Αλλά έχασε τον αδερφό του Ace ακριβώς μπροστά στα μάτια του. 222 00:13:30,350 --> 00:13:32,560 Έχει εξαφανιστεί από τότε. 223 00:13:33,220 --> 00:13:35,520 Αναρωτιέμαι πώς είναι τώρα. 224 00:13:36,270 --> 00:13:39,560 Αυτό είναι επείγον! Βρήκαμε τους Ψάθινο Καπέλο Πειρατές! 225 00:13:39,690 --> 00:13:40,860 Ψάθινο καπέλο;! 226 00:13:40,980 --> 00:13:44,740 Φαίνεται ότι θα συναντηθούν τα νέα μέλη του πληρώματος τους στο Grove 46! 227 00:13:45,570 --> 00:13:46,610 Οπότε Nami... 228 00:13:47,490 --> 00:13:48,700 ...θα είναι εκεί! 229 00:13:50,330 --> 00:13:53,540 Πού είναι ο Nami;! 230 00:13:54,620 --> 00:13:58,250 Ένα μάτσο στρατιώτες του Πολεμικού Ναυτικού όρμησαν ξαφνικά μέσα και άρχισε να πολεμά τους πειρατές! 231 00:13:59,000 --> 00:14:01,090 Είναι προφανώς απατεώνες! 232 00:14:01,130 --> 00:14:04,210 Δηλαδή ποιος είναι αυτός; Υποτίθεται ότι είναι η Nami; Πραγματικά;! 233 00:14:04,260 --> 00:14:08,300 Κάντε την έρευνά σας! Αν ήμουν στη θέση της θα... 234 00:14:08,340 --> 00:14:10,720 Τι; Τι; Όχι, όχι... 235 00:14:10,760 --> 00:14:12,260 Α, όχι! 236 00:14:12,390 --> 00:14:14,850 Ω, διάολε! 237 00:14:14,890 --> 00:14:17,850 Δεν μπόρεσα να βγάλω εισιτήριο στην τελευταία εμφάνιση του Soul King στην περιοδεία του... 238 00:14:17,980 --> 00:14:22,110 --Εντάξει, ας περιηγηθούμε όπως πάντα! --Δεν κοστίζει τίποτα η ανάγνωση! 239 00:14:26,860 --> 00:14:28,030 Κλαίει... 240 00:14:28,490 --> 00:14:30,620 Ηλίθιοι βάρβαροι! 241 00:14:32,160 --> 00:14:34,700 Pacifistas! 242 00:14:40,420 --> 00:14:41,790 Ούλλα-Ούλα... 243 00:14:44,250 --> 00:14:45,800 ... Τζετ... 244 00:14:47,300 --> 00:14:49,840 ...Πιστόλι! 245 00:14:51,840 --> 00:14:52,510 Ω... 246 00:14:53,100 --> 00:14:54,510 Φαίνεται υπέροχος. 247 00:14:58,890 --> 00:15:03,020 Ψάθινο καπέλο Luffy beat ένας Pacifista με ένα μόνο χτύπημα;! 248 00:15:03,060 --> 00:15:06,280 Αυτό είναι υπέροχο! Αντιπτέραρχε, ενεργοποιήστε το. 249 00:15:06,400 --> 00:15:11,990 Αλλά αυτό το όπλο απελευθερώνει ένα τοξικό υγρό στη θάλασσα που διαλύει τα πλοία μαζί με την επικάλυψή τους. 250 00:15:12,030 --> 00:15:13,990 Μπορεί να επηρεάσει το οικοσύστημα... 251 00:15:14,120 --> 00:15:17,910 Σκάσε! Κάνε ό,τι χρειάζεται να πνίξει Ψάθινο καπέλο! 252 00:15:18,040 --> 00:15:18,910 Clank. 253 00:15:19,790 --> 00:15:23,170 Από όλα τα πλοία, είναι το πλοίο Chopper-kun είναι στο... 254 00:15:23,210 --> 00:15:25,000 Αλλά εγώ... 255 00:15:25,040 --> 00:15:27,670 Εγώ... 256 00:15:27,800 --> 00:15:30,050 Μπορείτε να πάτε να δείτε το Soul King! 257 00:15:30,590 --> 00:15:33,550 --Ο Soul King είναι ο Μπρουκ! --Λένε ότι πήγε στο Άλσος 42! 258 00:15:33,680 --> 00:15:36,720 --Είναι μέλος των Straw Hats! -- Κατευθείαν από τον χώρο! 259 00:15:36,850 --> 00:15:39,230 Θα σε πάμε εκεί! 260 00:15:39,980 --> 00:15:41,230 Όχι ευχαριστώ! 261 00:15:41,350 --> 00:15:42,310 Μην ντρέπεσαι! 262 00:15:42,350 --> 00:15:45,650 Ας σε πάρουμε μαζί μας όμηρο... 263 00:15:48,730 --> 00:15:50,360 Ουφ! Ο μεγαλύτερος αδερφός μανάβης! 264 00:15:50,490 --> 00:15:53,360 --Είσαι το κορίτσι από την οικογένεια χονδρεμπόρων! --Όχι, δεν είμαι! 265 00:15:53,490 --> 00:15:55,910 Γιατί είσαι εδώ;! Είναι επικίνδυνο! 266 00:15:56,030 --> 00:15:59,580 Γεια σου! Δεν μπορούμε να προχωρήσουμε πέρα ​​από αυτό το σημείο! Ο Dark King Rayleigh είναι εκεί! 267 00:15:59,700 --> 00:16:02,420 Rayleigh;! Δεν ήξερα ότι ήταν ζωντανός! 268 00:16:02,790 --> 00:16:06,460 --Πάμε να γυρίσουμε. --Θα χρειαστούν 30 λεπτά για να φτάσετε στο Grove 42. 269 00:16:08,130 --> 00:16:09,380 Ας κάνουμε μια συμφωνία. 270 00:16:09,420 --> 00:16:14,720 Μπορώ να φτάσω εκεί σε 10 λεπτά. Θέλεις να πιάσεις Ψάθινο καπέλο, σωστά; 271 00:16:15,340 --> 00:16:17,350 Είπα, «ας κάνουμε μια συμφωνία»! 272 00:16:17,470 --> 00:16:21,100 Πώς θα μπορούσα να το επιτρέψω τόσο επικίνδυνο πράγμα;! Πάμε σπίτι! 273 00:16:21,230 --> 00:16:22,730 Μη μου φέρεσαι σαν παιδί! 274 00:16:22,850 --> 00:16:25,020 Είμαι ήδη 15! 275 00:16:25,150 --> 00:16:28,320 σου είπα! Δεν είμαστε πειρατές! 276 00:16:29,980 --> 00:16:32,450 Τι; Γιατί έτρεξαν... 277 00:16:36,370 --> 00:16:39,620 -- Φράνκι μου! --Ζορό μου! 278 00:16:40,790 --> 00:16:44,000 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε πραγματικά πέρασε την πλατεία τόσο γρήγορα... 279 00:16:44,120 --> 00:16:47,130 --Δεν είναι καταπληκτικό; Άρα είναι συμφωνία! --Όχι, δεν είναι! 280 00:16:47,250 --> 00:16:49,000 --Γιατί όχι;! --Πάμε σπίτι... 281 00:16:58,100 --> 00:17:00,220 --Τι είναι αυτά τα γιγάντια ζωύφια;! --Γιατί μας επιτίθενται; 282 00:17:00,350 --> 00:17:02,810 Σε κοιτάει! Το κάνατε κάτι;! 283 00:17:02,850 --> 00:17:05,980 Ε, πρέπει να πάω να δω τη Nami, οπότε μείνε μακριά από το δρόμο μου! 284 00:17:06,100 --> 00:17:10,440 Δεν μπορείς να πας! Είναι καθήκον μας να προστατέψτε εσάς τους πολίτες από επικίνδυνους πειρατές... 285 00:17:10,570 --> 00:17:12,360 Ο Nami δεν είναι επικίνδυνος πειρατής! 286 00:17:12,490 --> 00:17:13,990 Αλλά είναι πειρατής. 287 00:17:14,360 --> 00:17:16,280 Ναι, είναι πειρατής! 288 00:17:16,410 --> 00:17:17,990 Αλλά είναι διαφορετική... 289 00:17:18,030 --> 00:17:21,080 Μου άλλαξε τη ζωή! 290 00:17:21,740 --> 00:17:25,750 Δεν έχω δύναμη του Devil Fruit ή μύες σαν τους δικούς σου! 291 00:17:26,250 --> 00:17:30,380 Το νόμιζα ότι σε αυτή την ηλικία όπου η δύναμη είναι το παν, 292 00:17:32,380 --> 00:17:35,880 ένα ανίσχυρο κορίτσι σαν εμένα ποτέ δεν θα μπορούσε να ζήσει ελεύθερα! 293 00:17:38,010 --> 00:17:43,890 Το Nami είναι πολύτιμο για μένα γιατί με κάνει να πιστεύω ότι μπορώ να έχω και περιπέτειες. 294 00:17:44,020 --> 00:17:45,940 Γι' αυτό θέλω να τη στηρίξω. 295 00:17:46,060 --> 00:17:46,980 Αλλά... 296 00:17:50,150 --> 00:17:54,070 Δεν μπορώ να σε αφήσω να τη δεις από κοντά, αλλά Θα σου επιτρέψω να τη δεις από μακριά. 297 00:17:54,190 --> 00:17:55,150 Τι;! 298 00:17:55,280 --> 00:17:57,530 Θα μοιραστώ τη συντόμευση με το Ναυτικό. 299 00:17:57,950 --> 00:18:00,660 Θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για να συλλάβουμε το Ψάθινο Καπέλο. 300 00:18:01,200 --> 00:18:04,410 Αλλά είμαστε εγκλωβισμένοι εδώ μέσα. 301 00:18:06,830 --> 00:18:08,750 Ένα κλειδί που έμεινε στην κλειδαριά... 302 00:18:09,290 --> 00:18:10,590 Είναι πίσω πόρτα;! 303 00:18:11,840 --> 00:18:14,840 Αυτή είναι η ιστορία ενός ήρωα 304 00:18:15,420 --> 00:18:19,010 Είμαι στο δρόμο μου! Απλά κρατήθηκα λίγο... 305 00:18:19,140 --> 00:18:21,890 Γεια σου! 306 00:18:22,350 --> 00:18:23,720 Υπάρχει ένα γιγάντιο πουλί στον ουρανό! 307 00:18:23,850 --> 00:18:26,600 Έχουμε μια οπτική του Monkey D. Luffy στην πλάτη του! 308 00:18:26,640 --> 00:18:29,600 Τα Ψάθινα Καπέλα θα ξανασυναρμολογηθούν! 309 00:18:30,060 --> 00:18:32,060 Ευχαριστώ! Νομίζω ότι θα τα καταφέρω εγκαίρως! 310 00:18:32,190 --> 00:18:33,860 Δεν μπορείς να τη δεις προσωπικά! 311 00:18:35,940 --> 00:18:38,740 Γεια, νομίζω ότι έχεις αλλάξει λίγο. 312 00:18:39,360 --> 00:18:41,740 Έγινε κάτι; Είναι λόγω του πολέμου; 313 00:18:41,870 --> 00:18:44,120 Υποθέτω ότι οφείλεται στον πόλεμο. 314 00:18:44,580 --> 00:18:45,620 Χάρη σε αυτόν τον άνθρωπο... 315 00:18:49,750 --> 00:18:52,340 Ευχαριστώ που με πήγες μέχρι εδώ! 316 00:18:52,460 --> 00:18:54,880 Λυπάμαι που Ανεβαίνω τη σκάλα τόσο αργά... 317 00:19:07,600 --> 00:19:10,850 Αφεντικό, έπιασα έναν εισβολέα. 318 00:19:10,980 --> 00:19:13,860 Αυτό είναι καλό. Μείνε εκεί και πρόσεχε την. 319 00:19:13,980 --> 00:19:16,530 Είναι η τέλεια δουλειά για ένα κακομαθημένο πλουσιόπαιδο. 320 00:19:18,490 --> 00:19:20,150 Μη με υποτιμάς... 321 00:19:20,200 --> 00:19:24,370 Είμαι αυτός που θα βυθίσει το πλοίο του Straw Hat με το νέο όπλο και να κάνει όνομα. 322 00:19:24,490 --> 00:19:25,580 Νεροχύτης; 323 00:19:25,620 --> 00:19:27,790 Όχι! Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 324 00:19:31,460 --> 00:19:33,500 Nami... Θα πεθάνει... 325 00:19:44,600 --> 00:19:47,890 Ένα άχρηστο βότσαλο στην άκρη του δρόμου δεν πρέπει να έχει λόγο σε τίποτα. 326 00:20:01,070 --> 00:20:03,450 Δεν θα μπορώ να τη δω από κοντά... 327 00:20:04,070 --> 00:20:07,490 Απλώς θα παρακολουθώ καθώς το πλοίο τους βυθίζεται... 328 00:20:08,450 --> 00:20:13,000 Δεν μπορώ να της δώσω ούτε ένα γράμμα... 329 00:20:29,770 --> 00:20:32,350 --Οι άμαχοι μας επιτίθενται! --Θα δω το Soul King! 330 00:20:32,480 --> 00:20:33,770 Άσε με! 331 00:20:42,280 --> 00:20:43,990 Θ-Το κλειδί πρόσβασης! 332 00:20:44,320 --> 00:20:45,910 Γ-Πιάσε την! 333 00:20:46,030 --> 00:20:49,540 Βιαστείτε και πάρτε το πίσω! Ή δεν θα μπορέσουμε να το ενεργοποιήσουμε εγκαίρως! 334 00:20:49,660 --> 00:20:52,290 Ηλίθιοι! Τι κάνεις;! Είναι απλά ένα παιδί! 335 00:20:58,130 --> 00:21:01,170 B-Benevolent King of the Waves! 336 00:21:05,890 --> 00:21:09,430 "Nami-san, είσαι η ελπίδα μου. 337 00:21:10,970 --> 00:21:15,770 Σε αυτόν τον κόσμο όπου η δύναμη είναι το παν, ακόμα κι αν πληγωθώ και με ποδοπατήσουν, 338 00:21:15,810 --> 00:21:20,690 Θέλω ακόμα να παλεύω, να τρέχω, και να ζω όσο πιο ελεύθερα μπορώ. 339 00:21:20,730 --> 00:21:24,450 Σκέφτηκα έτσι χάρη σε εσάς. 340 00:21:26,990 --> 00:21:32,620 Ελπίζω να συνεχίσετε να έχετε υπέροχες περιπέτειες!» 341 00:21:41,750 --> 00:21:45,970 Σαλόνι! 342 00:22:04,490 --> 00:22:09,200 Το πλοίο του S-Straw Hat είναι εκτός πεδίου βολής... 343 00:22:11,580 --> 00:22:14,120 ρε μάγκα! Τι στο διάολο κάνεις;! 344 00:22:14,250 --> 00:22:16,160 Ουάου, τα παιδιά δεν ξέρουν καλύτερα. 345 00:22:16,290 --> 00:22:17,620 Κόψτε τα χάλια! 346 00:22:17,750 --> 00:22:21,380 Έκλεψε και κατέστρεψε απόρρητο υλικό. Αυτό είναι σίγουρα έγκλημα! 347 00:22:21,750 --> 00:22:23,300 Μπορεί να είναι και κακούργημα... 348 00:22:23,420 --> 00:22:24,710 Τι λες; 349 00:22:26,130 --> 00:22:29,510 Αυτό είναι το δικό μου γράμμα. 350 00:22:29,640 --> 00:22:30,550 Τι;! 351 00:22:33,890 --> 00:22:37,520 Μόλις ανακάλυψα το δικό μου γράμμα που μου το πήραν. 352 00:22:38,690 --> 00:22:40,270 Είναι για κάποιον πολύτιμο για μένα... 353 00:22:40,810 --> 00:22:42,310 Είναι μια επιστολή θαυμαστών! 354 00:24:10,740 --> 00:24:14,660 Σαλόνι! 355 00:24:16,830 --> 00:24:18,700 Ναι! 356 00:24:25,000 --> 00:24:28,210 Επιστρέψαμε στο Αρχιπέλαγος Sabaody μετά από δύο χρόνια! 357 00:24:28,340 --> 00:24:31,880 Μετά από δύο χρόνια... Με τι γύρισε ο καθένας μας εδώ; 358 00:24:32,010 --> 00:24:34,090 Προλαβαίνω να τους ξαναδώ όλους στο αρχιπέλαγος Sabaody, 359 00:24:34,130 --> 00:24:35,390 ένα μοιραίο μέρος για εμάς! 360 00:24:35,510 --> 00:24:40,970 Θα προσέχω τα Ψάθινα Καπέλα καθώς ξεκινούν και πάλι! 361 00:24:41,100 --> 00:24:45,520 Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece! "Η νέα αρχή! Τα ψάθινα καπέλα επανενώνονται!" 362 00:24:45,560 --> 00:24:50,530 Θα γίνω ο Βασιλιάς των Πειρατών!