1 00:00:25,233 --> 00:00:29,195 Una dintre părțile mele preferate ale procesului Este brainstormingul inițial. 2 00:00:30,071 --> 00:00:32,240 Bine. Să vedem cum o facem. 3 00:00:32,323 --> 00:00:36,077 Unde vrei să stai? Acolo mi se pare bine. 4 00:00:36,161 --> 00:00:39,164 Începe ca ceva foarte amorf, 5 00:00:39,247 --> 00:00:42,959 ca un bulgăre informe de lut, 6 00:00:43,835 --> 00:00:46,588 și apoi lucrezi la asta. 7 00:00:47,964 --> 00:00:50,467 Zi de zi, minut de minut. 8 00:00:52,135 --> 00:00:55,180 Obosești și te plimbi prin tufiș. 9 00:00:56,681 --> 00:01:01,019 Sentimentul este mereu acolo că nu va funcționa. 10 00:01:03,188 --> 00:01:07,734 Și spui: „Să ne întoarcem la globul de lut. — Vom continua să o frământăm. 11 00:01:07,817 --> 00:01:10,570 Și în sfârșit începe să prindă contur. 12 00:01:13,531 --> 00:01:16,868 Când începe să prindă contur, Este foarte interesant. 13 00:01:17,952 --> 00:01:20,288 Gata și... acțiune! 14 00:01:21,790 --> 00:01:22,874 Acţiune. 15 00:01:22,957 --> 00:01:25,794 Despre ce a fost examenul de azi? A anatomiei umane? 16 00:01:28,463 --> 00:01:29,923 Ce călătorie. 17 00:01:30,006 --> 00:01:31,633 Da, zece ani. 18 00:01:32,342 --> 00:01:36,429 Un sfert din viețile noastre. Mai mult pentru actorii noștri. 19 00:01:36,513 --> 00:01:38,014 Te învăluie în întuneric. 20 00:01:38,098 --> 00:01:39,808 E aproape aici. 21 00:01:39,891 --> 00:01:40,767 Ce este? 22 00:01:40,850 --> 00:01:42,435 Demogorgonul. 23 00:01:42,519 --> 00:01:43,853 Voinţă! 24 00:01:44,771 --> 00:01:45,730 - Will! - Will! 25 00:01:46,564 --> 00:01:51,653 Sezonul 1 pare mic comparativ cu acum. 26 00:01:52,946 --> 00:01:56,074 Ne place ideea pentru a mări seria încet-încet, 27 00:01:56,157 --> 00:01:57,951 ca continuarea unui film. 28 00:02:00,495 --> 00:02:02,831 Fiecare capitol este ca un film, 29 00:02:02,914 --> 00:02:06,501 pentru vremea respectivă și paginile pe care le înregistrăm în fiecare zi, 30 00:02:06,584 --> 00:02:11,297 complexitatea efectelor vizuale, dublurile, locațiile. 31 00:02:13,967 --> 00:02:16,553 Nu ne-am imaginat să ajungem la o asemenea scară. 32 00:02:20,682 --> 00:02:22,934 Este înfricoșător pentru că... 33 00:02:23,601 --> 00:02:28,731 Vezi că există seriale pe care oamenii le iubesc, 34 00:02:28,815 --> 00:02:31,234 unde capătul şchiopătează 35 00:02:31,985 --> 00:02:35,655 și asta îi face să respingă restul seriei. 36 00:02:37,448 --> 00:02:40,577 Nu poți lăsa capete libere. Trebuie să legați totul împreună. 37 00:02:42,370 --> 00:02:44,956 Nu s-a schimbat din sezonul 1. 38 00:02:45,039 --> 00:02:47,417 Personajele sunt fundamentale, 39 00:02:47,500 --> 00:02:50,086 și asta le pasă oamenilor. 40 00:02:51,504 --> 00:02:52,547 Rece. 41 00:02:53,339 --> 00:02:54,757 Da. Repetăm. 42 00:02:57,760 --> 00:03:02,640 {\an8}O ULTIMA AVENTURĂ: Așa s-a făcut „STRANGER THINGS 5”. 43 00:03:24,329 --> 00:03:28,750 {\an8}Producția a început fără a fi terminată scenariul capitolului final. 44 00:03:28,833 --> 00:03:30,126 {\an8}SCREENITORI 45 00:03:30,210 --> 00:03:32,962 A fost terifiant pentru că am vrut să o facem bine. 46 00:03:33,046 --> 00:03:35,298 A fost cel mai important al sezonului. 47 00:03:36,716 --> 00:03:40,386 {\an8}Întregul capitol trebuie să conțină la „Eleven se va sinucide”. 48 00:03:40,470 --> 00:03:44,182 {\an8}Dacă încercăm să transmitem că urmează să se sinucidă 49 00:03:44,265 --> 00:03:45,850 {\an8}și apoi face... 50 00:03:45,934 --> 00:03:47,143 {\an8}Da. 51 00:03:47,227 --> 00:03:50,897 {\an8}Îl văd ca... Te gândești la asta? 52 00:03:50,980 --> 00:03:52,232 {\an8}Te-ai decis deja? 53 00:03:54,234 --> 00:03:56,152 Trebuie să te joci cu publicul. 54 00:03:56,236 --> 00:03:59,072 Ce funcționează în al șaptelea Este acel „Doamne!” 55 00:03:59,155 --> 00:04:02,116 — Chiar ai de gând să o faci? 56 00:04:02,200 --> 00:04:04,535 Este ceea ce toată lumea se așteaptă. 57 00:04:05,119 --> 00:04:07,413 Credem că a decis să trăiască. 58 00:04:08,206 --> 00:04:10,333 - Nu stiu... - Ah, se pare că nu. 59 00:04:10,416 --> 00:04:12,502 - Ah, se dovedește că da. - Asta mă face... 60 00:04:12,585 --> 00:04:14,462 Nu știu dacă trebuie să fie așa. 61 00:04:14,545 --> 00:04:16,256 - Eu... - Nu știu dacă este necesar. 62 00:04:16,339 --> 00:04:18,841 - Cum o facem? - Fă-o ambiguă. 63 00:04:19,342 --> 00:04:21,177 Să fie ambiguu până când... 64 00:04:21,261 --> 00:04:25,265 Nu. Dacă se întoarce și are un moment cu Hopper... 65 00:04:26,891 --> 00:04:30,019 Dacă te întorci și ai acel moment cu Hopper în camion, 66 00:04:30,103 --> 00:04:32,772 Este clar că s-a hotărât să trăiască. 67 00:04:32,855 --> 00:04:34,899 Nu. Nu neapărat. 68 00:04:35,650 --> 00:04:38,903 {\an8}Dacă îmi arătați acele imagini, ea a decis să trăiască. 69 00:04:38,987 --> 00:04:42,073 - Doar că... - Nu ajunge 100%. 70 00:04:42,156 --> 00:04:44,158 - Ai o imagine... - 100%. 71 00:04:45,410 --> 00:04:46,536 Există altă variantă? 72 00:04:48,246 --> 00:04:50,373 Doamne, nu știu cum să o dezvolt. 73 00:04:52,583 --> 00:04:56,379 De-a lungul timpului, sunt mai multe fire de legat, mai multe arcade de închis, 74 00:04:56,462 --> 00:04:59,007 iar publicul are mai multe așteptări. 75 00:04:59,090 --> 00:05:01,718 Cum îndeplinești aceste așteptări? 76 00:05:01,801 --> 00:05:04,887 si in acelasi timp surprindeti publicul? 77 00:05:07,807 --> 00:05:08,850 Suntem aproape. 78 00:05:10,351 --> 00:05:13,604 Pentru Ross și pentru mine Nu ne-a interesat deloc să scriem. 79 00:05:13,688 --> 00:05:15,273 Am vrut să regizăm. 80 00:05:15,356 --> 00:05:20,194 Ne-am dat seama că scrisul A fost cea mai bună cale de intrare. 81 00:05:21,112 --> 00:05:23,823 Am făcut ceea ce am crezut ce dorea industria. 82 00:05:23,906 --> 00:05:28,578 Scriem scenarii proaste și ne-am întrebat de ce nu au funcționat. 83 00:05:29,495 --> 00:05:32,623 Până la urmă am decis să avem încredere a instinctului nostru 84 00:05:32,707 --> 00:05:34,625 și scriem pentru noi înșine. 85 00:05:35,460 --> 00:05:39,672 {\an8}Îmi amintesc când ne-a trecut prin minte Lucruri ciudate. 86 00:05:39,756 --> 00:05:42,550 {\an8}Noi scriem scena a copiilor din subsol 87 00:05:42,633 --> 00:05:44,427 {\an8}și ne-a lăsat în pace. 88 00:05:44,510 --> 00:05:46,512 {\an8}Știam că e ceva acolo. 89 00:05:47,013 --> 00:05:48,723 Ah, ne întoarcem mult. 90 00:05:48,806 --> 00:05:50,224 Bine, înapoi. 91 00:05:50,308 --> 00:05:55,021 {\an8}Curios este că suntem într-o cameră cu fotoliile 92 00:05:55,104 --> 00:06:00,818 {\an8}unde am stat eu și Duffers când ne-am cunoscut acum un deceniu. 93 00:06:02,320 --> 00:06:05,865 Conform regulilor cinematografiei și televiziunii de atunci, 94 00:06:05,948 --> 00:06:10,495 nu puteai face un serial despre copii asta nu era pentru copii. 95 00:06:10,578 --> 00:06:12,830 - Ți-e rău la cap? - Ascultă la mine. 96 00:06:12,914 --> 00:06:14,123 ești bolnav la cap! 97 00:06:14,207 --> 00:06:18,753 Genurile nu au putut fi combinate a terorii și a trecerii la maturitate. 98 00:06:20,838 --> 00:06:25,551 Acea transgresiune A fost ceea ce a făcut-o atât de nouă. 99 00:06:25,635 --> 00:06:28,638 Imediat a devenit clar că a înțeles scenariul. 100 00:06:28,721 --> 00:06:31,349 Ce a făcut Shawn, care a fost uimitor, 101 00:06:31,432 --> 00:06:34,435 pentru că a fost un regizor și producător respectat, 102 00:06:34,519 --> 00:06:37,438 avea încredere în noi și în viziunea noastră. 103 00:06:37,522 --> 00:06:42,235 Este doar posibil efectua ceva dificil 104 00:06:42,318 --> 00:06:47,240 fiind convins că va reuşi. 105 00:06:47,323 --> 00:06:51,035 Începe cu o persoană, cu gemeni, 106 00:06:51,119 --> 00:06:54,831 apoi sunt zece oameni, o cameră a scriitorilor. 107 00:06:54,914 --> 00:06:57,458 Deodată devine o mie de oameni, 108 00:06:57,542 --> 00:07:02,046 și te gândești: „Ah, se dovedește Da, vom face imposibilul.” 109 00:07:03,631 --> 00:07:07,093 În sezonul 1, Nu știam dacă ne-ar plăcea serialul. 110 00:07:12,974 --> 00:07:16,269 Am văzut atât de mulți oameni O terminase deja. 111 00:07:16,352 --> 00:07:19,814 Au văzut-o imediat iar lucrurile au crescut. 112 00:07:21,774 --> 00:07:23,359 Mama mea! 113 00:07:24,694 --> 00:07:26,529 Fenomenul global 114 00:07:26,612 --> 00:07:27,655 Este suprarealist. 115 00:07:27,738 --> 00:07:30,158 Nu pot să explic, sincer. 116 00:07:30,992 --> 00:07:33,619 Lucruri ciudate este cel mai vizionat în flux. 117 00:07:33,703 --> 00:07:38,833 Hawkins au adăugat 52 de miliarde de minute de streaming. 118 00:07:39,792 --> 00:07:42,503 Stephen King este pasionat de serie. 119 00:07:43,713 --> 00:07:46,257 El a postat pe Twitter despre serial. El ne-a scris. 120 00:07:46,340 --> 00:07:51,929 Este uimitor, pentru că ne-a inspirat. El este ca un zeu pentru noi. 121 00:07:52,013 --> 00:07:55,975 Devine mai mare în fiecare an. Sunt mai multe așteptări. 122 00:08:00,605 --> 00:08:02,273 {\an8}DECEMBRIE 2023 123 00:08:02,356 --> 00:08:04,233 {\an8}Este un serial foarte iubit, 124 00:08:04,317 --> 00:08:07,445 {\an8}și Matt și Ross trebuie să o ia la concluzia sa. 125 00:08:08,404 --> 00:08:10,156 Sunt multe în joc. 126 00:08:11,157 --> 00:08:13,701 {\an8} MASĂ ITALIANĂ 127 00:08:43,481 --> 00:08:45,107 Câți oameni. 128 00:08:47,276 --> 00:08:49,445 Ar fi trebuit să omorâm mai mulți. 129 00:08:51,822 --> 00:08:53,157 Millie avea dreptate. 130 00:08:53,658 --> 00:08:56,160 Să începem cu primul. 131 00:08:56,244 --> 00:08:57,870 Putem face trei pe zi. 132 00:08:57,954 --> 00:08:59,664 Sunt lungi. Haide, haide. 133 00:09:03,543 --> 00:09:05,753 Nu credeai că sunt capabil, nu? 134 00:09:05,836 --> 00:09:10,132 Te cred capabil, Dar cred că nu l-ai primit astăzi. 135 00:09:10,216 --> 00:09:11,676 Crezi că mint? 136 00:09:11,759 --> 00:09:15,263 Nu, cred că te înșeli. 137 00:09:15,346 --> 00:09:17,932 nu gresesc. 138 00:09:19,308 --> 00:09:20,309 Holly? 139 00:09:20,393 --> 00:09:22,728 Holly? Holly! 140 00:09:22,812 --> 00:09:24,230 Că te sun. 141 00:09:24,313 --> 00:09:25,565 Îmi pare rău. 142 00:09:25,648 --> 00:09:28,276 - Avertizați trupele? - Hai să luăm micul dejun! 143 00:09:33,406 --> 00:09:36,450 Dăm viață viziunii lui Matt și Ross. 144 00:09:38,077 --> 00:09:39,662 Oricare ar fi, 145 00:09:39,745 --> 00:09:43,833 oricât de mare și de nebun ar fi pe hârtie. 146 00:09:45,751 --> 00:09:47,336 Totul începe cu scenariul. 147 00:09:48,254 --> 00:09:50,131 {\an8}O rădăcină mare urcă 148 00:09:50,214 --> 00:09:54,343 {\an8}Scopul meu este să ajut la transmitere ceea ce au scris. 149 00:09:55,011 --> 00:09:56,637 {\an8}În măsura posibilului, 150 00:09:56,721 --> 00:10:01,726 {\an8}Încerc să merg mai adânc în arhivele fotografice ale vremii. 151 00:10:01,809 --> 00:10:06,564 Am vrut un subsol înfricoșător, ceva în stilul Poltergeist. 152 00:10:06,647 --> 00:10:09,817 când am conceput Cum ar fi lumea lui Hopper... 153 00:10:10,610 --> 00:10:14,530 Lumea ta este întunecată, parțial din cauza dependenței, 154 00:10:14,614 --> 00:10:15,906 când îl întâlnim. 155 00:10:17,033 --> 00:10:20,411 Văzând-o acum, Cred că am reușit cu adevărat 156 00:10:20,494 --> 00:10:22,580 ceea ce ne-am propus. 157 00:10:23,164 --> 00:10:24,957 Am nevoie de perne 158 00:10:25,041 --> 00:10:27,335 a face un pat improvizat. 159 00:10:29,253 --> 00:10:33,424 {\an8}Când primiți un script, trebuie să creezi lumea personajului. 160 00:10:35,176 --> 00:10:37,928 Începi cu puține informații 161 00:10:38,012 --> 00:10:40,848 si il completezi cu culori si texturi. 162 00:10:45,686 --> 00:10:49,899 {\an8}Când primesc un scenariu, îmi place să-l citesc pentru că sunt un fan al serialului. 163 00:10:50,900 --> 00:10:53,569 Fără să vreau, deja încep să-l vizualizez. 164 00:10:54,612 --> 00:10:57,156 Fiecare deceniu are propriul profil. 165 00:10:57,948 --> 00:11:00,284 O culoare poate transmite emoții. 166 00:11:00,868 --> 00:11:03,162 Pasiune sau tristețe. 167 00:11:03,746 --> 00:11:06,248 HENRY CREEL - DOMNUL CE 168 00:11:06,332 --> 00:11:08,334 Acești actori sunt foarte implicați. 169 00:11:10,419 --> 00:11:11,420 {\an8}Este... 170 00:11:13,673 --> 00:11:15,341 {\an8}- înfricoșător. - Da! 171 00:11:16,300 --> 00:11:17,301 {\an8}Îmi place. 172 00:11:18,803 --> 00:11:22,223 {\an8}Aceste scenarii sunt foarte evocatoare. 173 00:11:22,306 --> 00:11:27,603 {\an8}Ai o idee foarte vie cum ar putea arata. 174 00:11:28,813 --> 00:11:31,399 {\an8}În acest sezon sunt multe de filmat. 175 00:11:31,482 --> 00:11:32,441 Acţiune. 176 00:11:32,525 --> 00:11:36,946 Avem 250 de zile de filmări, dar nu sunt suficiente. 177 00:11:38,239 --> 00:11:43,119 {\an8}Când primesc un scenariu de la frați, Am citit-o mai întâi pentru poveste. 178 00:11:43,202 --> 00:11:45,871 Apoi descompun fiecare element: 179 00:11:45,955 --> 00:11:50,584 recuzită, decorațiuni, ora zilei, duble, actori. 180 00:11:51,252 --> 00:11:55,840 Am monitorizat constant tuturor actorilor și membrilor echipajului. 181 00:11:55,923 --> 00:11:57,883 Așa funcționează creierul meu. 182 00:11:57,967 --> 00:12:00,469 Ce face sezonul 1 diferit de sezonul 5? 183 00:12:00,553 --> 00:12:02,513 Aproximativ 180 de zile. 184 00:12:05,391 --> 00:12:06,600 Bun venit. 185 00:12:09,395 --> 00:12:13,107 Buna ziua. Cât timp în urmă Nu ne-am adunat cu toții? 186 00:12:14,233 --> 00:12:15,443 Când scriem, 187 00:12:15,526 --> 00:12:19,113 Încercăm să avem în vedere producția. 188 00:12:20,156 --> 00:12:23,534 Dar încerci să uiți puțin de asta 189 00:12:23,617 --> 00:12:28,581 și nu-ți face griji din cauza cât de greu va fi să mergi înainte. 190 00:12:28,664 --> 00:12:30,666 Altfel, nu ai scrie nimic. 191 00:12:32,042 --> 00:12:35,963 Nu ne-am imaginat niciodată cat de mare ar fi sezonul 5. 192 00:12:37,006 --> 00:12:40,468 Avem 12 garsoniere plin de platouri de filmare. 193 00:12:41,302 --> 00:12:44,013 Și nu știu câte locații. 194 00:12:45,306 --> 00:12:47,183 Este imens. 195 00:12:47,266 --> 00:12:48,559 Enorm. 196 00:12:49,894 --> 00:12:54,315 Un film este de obicei pe jumătate mai mare decât un episod din Stranger Things. 197 00:12:55,733 --> 00:12:59,653 Dar la cinema este mai mult timp pentru pregătire. 198 00:13:00,613 --> 00:13:04,700 Aici punem urmele cu trenul în mișcare. 199 00:13:06,786 --> 00:13:11,999 Facem ceva foarte special la un moment dat pentru industrie. 200 00:13:13,042 --> 00:13:15,377 {\an8}Este posibil ca această oportunitate să nu se repete. 201 00:13:19,215 --> 00:13:22,092 Cinematograful a fost ceva fundamental în copilăria noastră. 202 00:13:22,176 --> 00:13:25,930 Ne-am hotărât foarte tineri că am vrut să ne dedicăm acestui lucru. 203 00:13:26,013 --> 00:13:28,724 Aspectul vizual a avut foarte mult de-a face cu el. 204 00:13:29,600 --> 00:13:32,853 Am devenit imediat obsedați de Tim Burton. 205 00:13:32,937 --> 00:13:37,483 Direcția sa artistică este inconfundabilă. Ni s-a părut o magie. 206 00:13:37,566 --> 00:13:41,487 Filme precumBatman, Bitelchús sau Edward Scissorhands. 207 00:13:42,071 --> 00:13:45,533 Ne plac acele povești a normalului și a extraordinarului. 208 00:13:45,616 --> 00:13:50,246 Va fi pentru că am avut o copilărie fericită, dar destul de sigur. 209 00:13:50,329 --> 00:13:53,123 Un fel de bulă în Carolina de Nord. 210 00:13:53,207 --> 00:13:55,084 Am crescut cu Spielberg. 211 00:13:55,167 --> 00:14:00,506 Filmele lui Ne-au permis să călătorim și să trăim aventuri. 212 00:14:00,589 --> 00:14:03,425 - În locuri reale sau fictive. - Tot ceea ce. 213 00:14:06,220 --> 00:14:07,972 Eu asociez cinematograful cu tatăl meu. 214 00:14:08,055 --> 00:14:10,975 Ne-a luat în fiecare weekend. 215 00:14:13,602 --> 00:14:18,607 Aveam nouă ani când ne-au dat de Crăciun o cameră video Hi8. 216 00:14:19,191 --> 00:14:24,738 Nu erau conștienți că va fi cel mai bun cadou de Crăciun pentru noi. 217 00:14:25,906 --> 00:14:28,784 Într-o vară, când aveam nouă sau zece ani, 218 00:14:28,868 --> 00:14:33,831 am decis să facem un lungmetraj cu drepturi depline 219 00:14:33,914 --> 00:14:37,459 cu cel mai bun prieten al nostru, Tristan, care locuia alături. 220 00:14:38,377 --> 00:14:41,881 Scriem o schiță a intrigii și am început să înregistrăm. 221 00:14:42,381 --> 00:14:45,718 Deoarece nu am putut edita videoclipul, Ne-am oprit și am continuat. 222 00:14:46,760 --> 00:14:48,971 La luptă! 223 00:14:49,555 --> 00:14:52,391 Am învățat să mișcăm camera. 224 00:14:53,559 --> 00:14:58,147 Ne-am dezvoltat ca regizori. 225 00:14:58,647 --> 00:15:03,319 Cu Sam Raimi, John Woo și Shyamalan ca mentori. 226 00:15:03,402 --> 00:15:07,156 Am petrecut mult timp analizându-i stilul 227 00:15:07,239 --> 00:15:11,535 și am învățat să facem filme prin ochii lui. 228 00:15:13,454 --> 00:15:14,997 Ca Posesie infernală. 229 00:15:16,290 --> 00:15:17,499 - Și bum! - Holly! 230 00:15:28,761 --> 00:15:30,554 Interior. Intrați! 231 00:15:31,597 --> 00:15:34,683 Dacă nu trebuie să fii înăuntru, nu intra. 232 00:15:35,643 --> 00:15:37,937 „Capitolul unu: Pentru salvare”. 233 00:15:38,896 --> 00:15:43,233 Tăiat la o revistă de muniție care se potrivește într-o pușcă de asalt. 234 00:15:43,734 --> 00:15:46,362 {\an8}Hopper se echipează la subsolul El Gallo, 235 00:15:46,445 --> 00:15:49,031 {\an8}unde restul pregătesc raidul. 236 00:15:49,615 --> 00:15:50,574 {\an8}Mă bucur să te văd. 237 00:15:51,075 --> 00:15:53,035 - Este o scenă importantă. - Da. 238 00:15:53,118 --> 00:15:56,121 - Este extraordinar. - Prima din sezon. 239 00:15:56,205 --> 00:15:58,207 - Este o hartă a lui Hawkins? - Da. 240 00:15:58,958 --> 00:16:01,710 - Ce trecere. Acest set este grozav. - Da. 241 00:16:01,794 --> 00:16:04,797 Poate, Noah, este posibil să pui bateriile. 242 00:16:04,880 --> 00:16:07,007 Ai făcut-o de multe ori. 243 00:16:07,091 --> 00:16:10,803 O faci de un an. Ești foarte concentrat. 244 00:16:10,886 --> 00:16:12,221 Nu ești relaxat. 245 00:16:12,304 --> 00:16:15,224 Charlie, pot să văd cu o privire. 246 00:16:15,307 --> 00:16:17,601 Localizator activ! Aşa? 247 00:16:17,685 --> 00:16:19,853 - Da. - Asta e, fă-o așa. 248 00:16:25,859 --> 00:16:29,405 Camera ne duce aici. Da. 249 00:16:30,447 --> 00:16:33,033 Nu este cea mai interesantă scenă de deschidere. 250 00:16:33,117 --> 00:16:36,036 - Bine să încep. - Să se încălzească. 251 00:16:36,120 --> 00:16:38,038 - Nu vrei un monolog. - Nu. 252 00:16:38,122 --> 00:16:39,873 Fiecare in pozitia lui. 253 00:16:41,166 --> 00:16:42,459 Clopotul. 254 00:16:44,962 --> 00:16:47,589 - Gata. - Ia unul. La semnalul meu. 255 00:16:48,590 --> 00:16:50,134 Nu am încercat. 256 00:16:51,176 --> 00:16:52,469 Va fi un dezastru. 257 00:16:52,553 --> 00:16:53,512 Acţiune! 258 00:17:03,355 --> 00:17:04,398 Multumesc. 259 00:17:06,275 --> 00:17:08,444 - Noroc. - Localizator activ. 260 00:17:10,070 --> 00:17:13,532 - Localizator activ. - Prindeți semnalul de localizare? 261 00:17:14,783 --> 00:17:15,659 Tăiați. 262 00:17:15,743 --> 00:17:16,994 Ce caută Maya acolo? 263 00:17:17,077 --> 00:17:17,995 Taiem. 264 00:17:18,495 --> 00:17:20,039 {\an8}- Ce crezi? - Ai întârziat? 265 00:17:20,122 --> 00:17:22,583 {\an8}Cred că ar trebui să fiu distras. 266 00:17:22,666 --> 00:17:25,836 {\an8}- Cu ceva. - Că trebuie să te oprești și să apeși butonul. 267 00:17:25,919 --> 00:17:28,255 {\an8}- Să fie un motiv. - Dă-i o notă. 268 00:17:28,338 --> 00:17:30,132 Matt va da o notă. 269 00:17:30,215 --> 00:17:32,217 Maya, pentru că există o mică întârziere, 270 00:17:32,301 --> 00:17:34,845 Mai bine te-am prins cum reglezi un cadran... 271 00:17:34,928 --> 00:17:36,472 - Bună idee. - Bine. 272 00:17:36,555 --> 00:17:38,849 - Hai să mergem acolo. - Aştept. 273 00:17:38,932 --> 00:17:39,975 Totul gata? 274 00:17:40,059 --> 00:17:43,312 Bine. Camera gata și... acțiune! 275 00:17:47,983 --> 00:17:49,109 Localizator activ. 276 00:17:51,737 --> 00:17:54,198 Prindeți semnalul de localizare? 277 00:17:54,281 --> 00:17:55,783 - Adică. - Tăiați. 278 00:17:55,866 --> 00:17:57,785 - Noi tăiem. - Noi tăiem. Tăiați. 279 00:17:57,868 --> 00:18:00,871 - A ieșit bine. - Fenomenal. La fața locului. 280 00:18:09,254 --> 00:18:13,092 Cred că există o energie deosebită intre noi toti. 281 00:18:13,175 --> 00:18:15,552 Ne completăm foarte bine. 282 00:18:15,636 --> 00:18:17,471 Bine, dă-mi umbrelele. 283 00:18:17,554 --> 00:18:19,473 - Nu! Cu doi. - Te ador. 284 00:18:20,057 --> 00:18:23,060 În primul sezon Parcă nu am acționat. 285 00:18:23,143 --> 00:18:26,396 {\an8}Am fost copii adevărați interacționând cu adevărat. 286 00:18:26,980 --> 00:18:32,486 {\an8}Am fost copii super neliniştiţi, Fără rușine, am spus orice. 287 00:18:32,569 --> 00:18:34,071 {\an8}Sunt zece ani. 288 00:18:34,780 --> 00:18:39,034 {\an8}Acea chimie nu poate fi falsificată. 289 00:18:39,576 --> 00:18:42,037 Gata și... acțiune! 290 00:18:42,121 --> 00:18:44,748 - Îmi plac amândouă. - Lucruri foarte Stranger Things. 291 00:18:46,792 --> 00:18:47,918 - Uite. - Genial. 292 00:18:48,502 --> 00:18:50,295 Familia care este aleasă, nu? 293 00:18:51,004 --> 00:18:56,552 Există multă dragoste, admirație și prietenie. 294 00:18:56,635 --> 00:19:01,098 {\an8}Este ca o familie. Pare un clișeu, dar așa este. 295 00:19:01,765 --> 00:19:04,059 Lucas, poziția obișnuită de pază. 296 00:19:05,394 --> 00:19:08,814 Mike și gașca lui trebuie să pună deoparte jucăriile 297 00:19:08,897 --> 00:19:10,607 si se maturizeaza putin. 298 00:19:10,691 --> 00:19:12,901 Unu, doi și trei. Omoară-l pe Vecna! 299 00:19:12,985 --> 00:19:14,153 Omoară-l pe Vecna! 300 00:19:14,736 --> 00:19:17,948 A fost ușor de ținut la copilăria noastră un pic mai mult. 301 00:19:18,031 --> 00:19:20,909 {\an8}Acesta va fi un șoc. 302 00:19:22,119 --> 00:19:23,787 Îți amintești sezonul 1? 303 00:19:23,871 --> 00:19:24,913 În toate detaliile. 304 00:19:24,997 --> 00:19:27,374 - Nu-ţi aminteşti? - Nu am fost acolo. 305 00:19:27,457 --> 00:19:29,168 - Oh. - Da, ai fost. 306 00:19:29,251 --> 00:19:31,670 - Într-o zi. - Sezonul 1 a fost... 307 00:19:32,171 --> 00:19:34,882 Când Noah a fost acolo, am fost uimiți. 308 00:19:34,965 --> 00:19:37,968 - Buna ziua! Cel faimos! - Schnapp cel Evaziv. 309 00:19:38,802 --> 00:19:41,471 Precizăm efectele vizuale pentru asta... 310 00:19:43,390 --> 00:19:47,144 {\an8}Pentru noi, Will este sufletul sezonului 5. 311 00:19:49,146 --> 00:19:50,689 După sezonul 2, 312 00:19:50,772 --> 00:19:54,234 Lăsăm puțin povestea lui deoparte. 313 00:19:54,318 --> 00:19:58,697 Nu se maturizase ca și alte personaje. 314 00:20:02,075 --> 00:20:03,577 Wow, este minunat. 315 00:20:04,328 --> 00:20:05,746 Câtă mizerie. 316 00:20:05,829 --> 00:20:06,830 Câtă mizerie. 317 00:20:08,123 --> 00:20:12,294 Încercăm să facem ca ceea ce ai făcut tu în sezoanele precedente. 318 00:20:12,794 --> 00:20:14,338 Când ajungi la copac... 319 00:20:15,130 --> 00:20:16,965 - asta ai fi facut... - Da. 320 00:20:17,049 --> 00:20:19,676 - ...în 2015. - Uau. 321 00:20:19,760 --> 00:20:23,180 tremurați 322 00:20:23,263 --> 00:20:26,642 și ai falca și brațele în tensiune. 323 00:20:28,769 --> 00:20:32,064 Duffers ne ascultă și colaborați cu noi 324 00:20:32,147 --> 00:20:34,399 de când aveam zece ani. 325 00:20:34,483 --> 00:20:37,486 Te surprinde, înțelegi? 326 00:20:38,904 --> 00:20:43,283 A fost grozav intră în pielea regizorului. 327 00:20:43,367 --> 00:20:46,328 "Ce parere are Noah? Vom lasa asta in seama ta." 328 00:20:46,411 --> 00:20:49,998 Wow, cred că au încredere în mine, 329 00:20:50,082 --> 00:20:51,917 ceea ce este o plăcere. 330 00:20:52,000 --> 00:20:53,710 Te ridici ținând... 331 00:20:54,336 --> 00:20:56,046 Ca asta. Da. 332 00:20:56,129 --> 00:20:57,798 - Bine. - Ești clar? 333 00:20:57,881 --> 00:20:59,258 Da, mulțumesc. 334 00:21:00,384 --> 00:21:01,343 Bun. 335 00:21:01,969 --> 00:21:03,387 Foarte bun. Camera gata. 336 00:21:09,685 --> 00:21:10,978 Ce bine a făcut-o. 337 00:21:11,061 --> 00:21:12,980 A făcut-o perfect. 338 00:21:13,063 --> 00:21:14,731 Ce trecere. 339 00:21:17,734 --> 00:21:20,570 Petrecem mult timp la turnarea copiilor. 340 00:21:20,654 --> 00:21:21,822 Acţiune. 341 00:21:21,905 --> 00:21:23,991 Eram încântat să dau testul. 342 00:21:24,074 --> 00:21:25,617 Încearcă asta. 343 00:21:27,119 --> 00:21:28,161 Ce crezi? 344 00:21:29,037 --> 00:21:30,038 Destul de. 345 00:21:30,622 --> 00:21:34,918 Deci poți levita lucrurile, 346 00:21:35,002 --> 00:21:37,671 vorbește cu Will în alte dimensiuni 347 00:21:37,754 --> 00:21:39,548 și nu știi unde este portalul? 348 00:21:39,631 --> 00:21:40,716 Și rahat! 349 00:21:41,300 --> 00:21:43,510 - Nu e un ciudat. - E o nebunie. 350 00:21:43,593 --> 00:21:45,470 - La naiba! - Suficient! 351 00:21:46,221 --> 00:21:48,390 m-am săturat. Saturat! 352 00:21:48,473 --> 00:21:49,474 Taci, Dustin. 353 00:21:49,558 --> 00:21:50,892 taci! 354 00:21:50,976 --> 00:21:53,395 Nu mai lupta acum! 355 00:21:53,478 --> 00:21:56,106 Vezi sute de copii. 356 00:21:56,189 --> 00:21:57,566 Nu-mi amintesc câți. 357 00:21:57,649 --> 00:21:59,526 - Și apoi... - Mai mult de o mie. 358 00:21:59,609 --> 00:22:01,028 Trebuia să fie ei. 359 00:22:01,111 --> 00:22:04,781 Nu am văzut pe nimeni altcineva că aș putea juca acele roluri. 360 00:22:05,407 --> 00:22:07,534 Dustin a apărut după ce l-a găsit pe Gaten. 361 00:22:08,452 --> 00:22:12,289 Cu siguranță poți face această muscă! 362 00:22:15,917 --> 00:22:17,419 Concentrează-te. Bine? 363 00:22:19,504 --> 00:22:20,797 Bine, din nou. 364 00:22:21,465 --> 00:22:23,008 Le-am ales foarte devreme. 365 00:22:23,091 --> 00:22:26,219 Au lovit-o imediat. Au devenit prieteni. 366 00:22:26,303 --> 00:22:28,638 Scriem cu ei în minte 367 00:22:28,722 --> 00:22:31,933 și a servit drept inspirație pentru personaje. 368 00:22:36,646 --> 00:22:39,316 Am făcut această călătorie de mulți ani. 369 00:22:41,360 --> 00:22:46,156 Am făcut-o înainte de a putea conduce. Când am început aveam zece ani. 370 00:22:46,907 --> 00:22:50,243 Și acum împlinesc 20 de ani. 371 00:22:51,453 --> 00:22:53,789 Știind că nu va exista o dată viitoare 372 00:22:54,956 --> 00:22:56,083 Mi se pare ciudat. 373 00:22:56,166 --> 00:22:59,294 {\an8}EXT. Casare 374 00:22:59,378 --> 00:23:01,004 ZILE DE FUCĂTARE 375 00:23:01,088 --> 00:23:03,382 De unde o luăm pe Millie? 376 00:23:03,465 --> 00:23:07,594 Avem asta și apoi cealaltă parte... 377 00:23:07,677 --> 00:23:08,804 Am tăiat la... 378 00:23:08,887 --> 00:23:11,223 - Millie când coboară. - Bine. 379 00:23:12,516 --> 00:23:14,643 Gata și... acțiune! 380 00:23:17,938 --> 00:23:19,272 - Buna ziua. - Eşti în regulă? 381 00:23:21,066 --> 00:23:23,151 - A fost grozav. - După ce l-am înregistrat. 382 00:23:23,235 --> 00:23:24,694 A fost bine. 383 00:23:24,778 --> 00:23:26,029 Oh, picioarele. 384 00:23:26,113 --> 00:23:28,281 Nu o voi mai face. 385 00:23:29,282 --> 00:23:30,534 Vina de ieri. 386 00:23:30,617 --> 00:23:32,577 Ok, repetăm. Haide. 387 00:23:32,661 --> 00:23:35,872 Manifestă mai multă nervozitate decât agresivitate. 388 00:23:35,956 --> 00:23:37,290 Voi vorbi cu ea. 389 00:23:37,374 --> 00:23:39,084 - Ce zici de viteza? - Bine. 390 00:23:39,167 --> 00:23:41,503 - Nu mi s-a părut mai rapid. - Bine. 391 00:23:41,586 --> 00:23:42,796 A fost bine. 392 00:23:42,879 --> 00:23:46,091 Millie, arăți îngrozită coborând. 393 00:23:46,174 --> 00:23:47,676 Să știi. 394 00:23:48,176 --> 00:23:50,262 Bine. Acesta este punctul meu de vedere. 395 00:23:51,179 --> 00:23:54,891 Au de două ori vârsta mea. Eu am 20 de ani și ei 40. 396 00:23:56,852 --> 00:23:59,146 Și totuși ne înțelegem de minune. 397 00:23:59,229 --> 00:24:02,190 Nu ar trebui să fim prieteni, dar suntem. 398 00:24:02,274 --> 00:24:04,734 Suntem uniți prin legături pe viață. 399 00:24:04,818 --> 00:24:05,735 Acţiune! 400 00:24:07,863 --> 00:24:10,157 Da! Asta este! 401 00:24:12,576 --> 00:24:13,660 Da! 402 00:24:14,494 --> 00:24:16,204 În sezonul 1, 403 00:24:16,288 --> 00:24:20,208 Unsprezece era foarte vulnerabil și speriat. 404 00:24:20,959 --> 00:24:23,837 Nu știam ce este dragostea sau prietenia. 405 00:24:23,920 --> 00:24:25,213 tata! 406 00:24:25,297 --> 00:24:28,341 În sezonul 5, ea știe ce este dragostea, 407 00:24:28,425 --> 00:24:31,887 știe ce este furia, Își cunoaște bine emoțiile. 408 00:24:31,970 --> 00:24:33,847 Este destul de clar cine este. 409 00:24:33,930 --> 00:24:38,643 Are multi prieteni, El iubește mulți oameni și cred că... 410 00:24:39,895 --> 00:24:43,648 învață elementele de bază cum să fii om în cinci sezoane 411 00:24:43,732 --> 00:24:46,860 A fost cea mai mare dezvoltare dintre toate. 412 00:24:51,948 --> 00:24:55,243 Poate data viitoare când ți-e frică, Nu am nevoie de domnul Whatsit. 413 00:24:55,327 --> 00:24:57,787 Poate doar ai nevoie lui Holly eroina. 414 00:24:59,080 --> 00:25:01,291 Ea te va proteja. Îți promit. 415 00:25:03,835 --> 00:25:05,086 - Eu... - Ceva de genul ăsta? 416 00:25:05,712 --> 00:25:08,089 - Îmi place scena aceea. - Da, foarte bine. 417 00:25:08,173 --> 00:25:11,551 E ca și cum ai vorbi cu el la o versiune mai tânără a ta. 418 00:25:11,635 --> 00:25:13,887 - Da, exact. - Este foarte frumos. 419 00:25:15,764 --> 00:25:18,642 - Sper că ești aici. - Simți? 420 00:25:19,643 --> 00:25:22,270 În liceu eram foarte timizi. 421 00:25:22,354 --> 00:25:23,939 Nu aveam mulți prieteni, 422 00:25:24,022 --> 00:25:28,610 dar sper imediat, indiferent cât de tineri eram, 423 00:25:28,693 --> 00:25:31,196 A văzut ceva în noi. 424 00:25:31,279 --> 00:25:34,491 Pe lângă faptul că este un profesor de teatru magnific, 425 00:25:34,574 --> 00:25:37,118 ne-a dat multă încredere în noi înșine. 426 00:25:37,202 --> 00:25:39,955 Nu am fi supraviețuit la școală fără ea. 427 00:25:40,038 --> 00:25:42,249 Este prezent și directorul? 428 00:25:42,332 --> 00:25:45,544 Sper, în întâlnirile tale Directorul nu este acolo, nu? 429 00:25:45,627 --> 00:25:50,840 Nu. Ei bine, Este o problemă de sănătate mintală, nu? 430 00:25:50,924 --> 00:25:53,218 - Da. - Mai întâi am vorbi despre asta. 431 00:25:53,301 --> 00:25:54,886 - Nu în anii '80. - Nu. 432 00:25:55,470 --> 00:25:57,722 Cât de mult ne-a inspirat, 433 00:25:57,806 --> 00:26:00,809 eram foarte entuziasmati pune-l in serie. 434 00:26:01,643 --> 00:26:03,186 Deja în liceu, 435 00:26:03,270 --> 00:26:08,984 Erau mai neînfricați și mai grijulii decât tovarăşii săi. 436 00:26:10,026 --> 00:26:12,153 Erau perfect conștienți 437 00:26:12,237 --> 00:26:15,031 despre ce nu știau, ce au avut de învățat, 438 00:26:15,115 --> 00:26:17,742 și nu le era frică de eșec. 439 00:26:17,826 --> 00:26:20,328 De aceea și-au asumat riscuri. 440 00:26:22,247 --> 00:26:24,541 Nu au apărut de nicăieri. 441 00:26:25,041 --> 00:26:26,585 Se antrenează de 40 de ani. 442 00:26:26,668 --> 00:26:31,840 Sunt rodul părinților care le-au cumpărat o cameră video în copilărie. 443 00:26:33,133 --> 00:26:36,386 Cum ar trebui să fim? să ne ia o stea mică? 444 00:26:36,886 --> 00:26:38,388 - Linişte. - Linişte. 445 00:26:38,471 --> 00:26:40,056 Adică. 446 00:26:40,765 --> 00:26:45,395 Toată lumea chiton la intrare. Într-un singur dosar, băieți. 447 00:26:45,979 --> 00:26:46,896 {\an8}INT. BARACK 448 00:26:46,980 --> 00:26:50,191 {\an8}- Ai văzut serialul? - Da, întreg. 449 00:26:50,275 --> 00:26:52,235 - Îmi place. - O am pe jumătate. 450 00:26:52,319 --> 00:26:53,236 Este foarte frumos. 451 00:26:54,279 --> 00:26:56,781 Cred că le place să lucreze cu copiii. 452 00:26:56,865 --> 00:26:58,366 Au aceeași energie. 453 00:26:59,075 --> 00:27:03,830 Își amintesc cum a fost imaginația ta va crea aceste site-uri și aceste lucruri. 454 00:27:04,998 --> 00:27:07,500 Sunt ca personajele noastre din subsol. 455 00:27:07,584 --> 00:27:11,588 Sunt realizatori de film incredibili. datorită acelei capacităţi de mirare. 456 00:27:12,631 --> 00:27:14,633 Și apoi te duci la baie. 457 00:27:14,716 --> 00:27:16,343 La scena am filmat deja. 458 00:27:16,426 --> 00:27:18,970 - Asta? Există două băi? - Sunt două. 459 00:27:19,721 --> 00:27:21,306 Ce nebun. 460 00:27:23,058 --> 00:27:24,351 Rulare. 461 00:27:28,063 --> 00:27:32,984 Ideea noastră a fost că personajele Își vor lăsa copilăria în urmă, 462 00:27:33,068 --> 00:27:35,362 că le dau ștafeta 463 00:27:35,445 --> 00:27:36,905 la următoarea generație: 464 00:27:36,988 --> 00:27:38,657 lui Holly și prietenilor ei. 465 00:27:41,076 --> 00:27:43,828 Este interesant că Holly va fi mereu acolo, 466 00:27:43,912 --> 00:27:47,999 dar nimeni nu i-a acordat prea multă atenţie. 467 00:27:53,588 --> 00:27:57,884 „Capitolul doi: „Dispariția lui Holly Wheeler”. 468 00:27:58,885 --> 00:28:03,264 La casa Wheeler, un Demogorgon urlă la Holly prin crăpătură. 469 00:28:03,348 --> 00:28:05,392 Holly nu așteaptă. 470 00:28:05,475 --> 00:28:08,436 Aruncă colierul lui Holly eroina și începe să alerge. 471 00:28:09,229 --> 00:28:11,272 {\an8}Gata și... acțiune! 472 00:28:11,356 --> 00:28:13,066 {\an8}INT. CASA DE ROATE 473 00:28:15,944 --> 00:28:18,488 Ești ca Speedy Gonzales. 474 00:28:19,114 --> 00:28:19,989 Că? 475 00:28:20,073 --> 00:28:22,325 Știi cine este Speedy Gonzales? 476 00:28:22,409 --> 00:28:24,536 Ce recesiune. bine... 477 00:28:25,286 --> 00:28:27,872 - Te simți bătrân? - Ei bine, da. 478 00:28:27,956 --> 00:28:30,291 Gata și acțiune, Nell. 479 00:28:36,840 --> 00:28:39,426 - Asta? Ce sa întâmplat? - Ce se întâmplă? 480 00:28:39,509 --> 00:28:41,010 De ce ești atât de murdar? 481 00:28:41,094 --> 00:28:43,596 - Holly. - Termină repetiția. 482 00:28:43,680 --> 00:28:45,014 Rulare. 483 00:28:46,224 --> 00:28:47,183 Acţiune. 484 00:28:49,185 --> 00:28:50,562 Mamă! 485 00:28:50,645 --> 00:28:53,773 Filmele mamelor anilor 80 Erau mai mult decât atât. 486 00:28:54,274 --> 00:28:55,984 Uită-te la Sigourney Weaver. 487 00:28:56,067 --> 00:29:00,071 Și Linda Hamilton în Terminator. O mamă de arme de luat. 488 00:29:00,739 --> 00:29:04,033 - Nu, mamă! - Dragă, a fost doar un coșmar. 489 00:29:04,117 --> 00:29:07,412 - Nu a fost un coşmar. - Tăiați. Foarte bun. 490 00:29:07,912 --> 00:29:09,622 În sezonul 1 ea este mama 491 00:29:10,331 --> 00:29:12,876 si apoi incepe sa evolueze. 492 00:29:13,626 --> 00:29:15,670 {\an8}Acea transformare într-o eroină 493 00:29:15,754 --> 00:29:17,714 {\an8}este progresul natural pentru mine. 494 00:29:17,797 --> 00:29:20,383 {\an8}Poate că este ceea ce mi-am dorit mereu să fac. 495 00:29:21,217 --> 00:29:22,343 Tăiați. 496 00:29:23,219 --> 00:29:24,387 Ia bine. 497 00:29:28,266 --> 00:29:30,059 - Mamă! - Nu, mamă! 498 00:29:32,520 --> 00:29:33,980 - Haide! - Mai sus. 499 00:29:34,063 --> 00:29:36,649 - Aleargă. - Vinul. Aleargă. 500 00:29:36,733 --> 00:29:39,027 Ca să fugă. 501 00:29:39,110 --> 00:29:41,321 „Stai departe” este ceea ce spui. 502 00:29:41,404 --> 00:29:42,947 - Stai departe. - Stai departe. 503 00:29:43,031 --> 00:29:44,032 Holly, stai departe! 504 00:29:44,115 --> 00:29:46,993 Crezi că poți face față asta? 505 00:29:47,076 --> 00:29:48,161 Ei bine, desigur. 506 00:29:49,078 --> 00:29:50,580 O să-ți salvez viața. 507 00:29:50,663 --> 00:29:54,042 - Da. Mulțumesc, mamă. - Pentru asta sunt mamele. 508 00:29:56,711 --> 00:30:01,174 Sângele mamei tale va stropi pe tine... 509 00:30:02,133 --> 00:30:03,760 in fata. 510 00:30:04,260 --> 00:30:07,055 Scuze, nu este amuzant. Și apoi... 511 00:30:09,641 --> 00:30:12,101 Și apoi, asta. Atunci el vine după tine. 512 00:30:12,185 --> 00:30:15,146 Ești îngrozit. Rămâi împietrit. 513 00:30:15,230 --> 00:30:17,148 Acolo se termină scena. 514 00:30:18,691 --> 00:30:22,111 Întotdeauna am vrut să înregistrăm un atac asupra casei Wheeler 515 00:30:22,195 --> 00:30:25,698 și suntem acolo de șapte ani lăsându-ne cu dorinţa. 516 00:30:27,367 --> 00:30:30,370 Ce ar face Karen? dacă a dat peste un Demogorgon? 517 00:30:31,246 --> 00:30:34,582 Ea împărtășește multe trăsături cu Nancy. 518 00:30:35,708 --> 00:30:40,964 Am vrut să ne dezlănțuim ferocitatea pe care o are înăuntru. 519 00:30:42,048 --> 00:30:44,425 Gata și... acțiune! 520 00:30:46,094 --> 00:30:48,012 Aleargă! 521 00:30:51,099 --> 00:30:52,141 Mamă! 522 00:30:52,225 --> 00:30:53,935 - Momentul potrivit. - Tăiați! 523 00:30:54,018 --> 00:30:55,812 - Tăiați. - Da. 524 00:30:56,312 --> 00:30:57,689 Momentul este mai bun. 525 00:30:57,772 --> 00:30:59,482 - ADEVĂRAT? - Mult mai bine. 526 00:30:59,566 --> 00:31:03,152 Ce plăcere. Se pare că am rănit actorii. 527 00:31:03,236 --> 00:31:04,195 Nu-i aşa? 528 00:31:04,779 --> 00:31:05,655 Îmi place. 529 00:31:05,738 --> 00:31:10,118 Oamenii nu se vor opri să se gândească la asta, dar va avea efect. 530 00:31:10,201 --> 00:31:15,123 Publicul acordă din ce în ce mai multă atenție dacă sunt multe tăieturi. 531 00:31:15,206 --> 00:31:17,375 Tacere, te rog. Clopotul. 532 00:31:18,918 --> 00:31:22,005 Este grozav că Duffers Ei au scris asta pentru mine. 533 00:31:22,714 --> 00:31:26,426 Ar fi putut alege să: „Țipă, fuge și se ghemuiește de frică”. 534 00:31:26,509 --> 00:31:30,013 Dar iată-l, cu o cămașă de noapte udă, dând totul. 535 00:31:30,096 --> 00:31:32,390 Transformându-se într-un războinic. 536 00:31:35,226 --> 00:31:40,523 Nu te apropia de fiica mea. 537 00:31:41,941 --> 00:31:43,109 Mamă, nu! 538 00:31:43,985 --> 00:31:45,778 - Da, taie. - Clap final. 539 00:31:45,862 --> 00:31:47,614 - Ce bine. - Super rău. 540 00:31:48,531 --> 00:31:51,159 Personajele sale feminine Ei sunt mereu puternici. 541 00:31:51,951 --> 00:31:54,037 Îmi place ceea ce m-au făcut să fac. 542 00:31:54,621 --> 00:31:57,248 Ai grijă, o să-ți ia slujba! 543 00:31:57,332 --> 00:32:02,211 Depinde în mare măsură a posturii corpului și a privirii. 544 00:32:02,295 --> 00:32:05,423 La naiba! 545 00:32:06,049 --> 00:32:07,508 Este distractiv. 546 00:32:07,592 --> 00:32:11,763 imi place mai mult Trebuie să stau și să vorbesc toată ziua. 547 00:32:11,846 --> 00:32:16,351 Și asta e foarte bine, dar mutarea este mai dinamică. 548 00:32:17,977 --> 00:32:21,606 - Nu poate fi Madmax. - Da. Fetele nu joacă jocuri video. 549 00:32:22,106 --> 00:32:24,943 La vremea aceea, Nu am înțeles pe deplin impactul. 550 00:32:25,026 --> 00:32:28,780 a interpreta un personaj feminin ca acesta 551 00:32:28,863 --> 00:32:32,116 într-o serie de... această amploare. 552 00:32:32,200 --> 00:32:35,286 Acum, cu puțin mai multă perspectivă, 553 00:32:35,370 --> 00:32:40,333 Văd că Max Este un exemplu bun pentru fete. 554 00:32:40,416 --> 00:32:42,877 {\an8}RĂNI 555 00:32:42,961 --> 00:32:45,421 {\an8}Pune-l pe acesta pe primul loc, pe cel puțin mai aproape 556 00:32:45,505 --> 00:32:47,840 {\an8}și acela care pare a fi... 557 00:32:47,924 --> 00:32:48,925 {\an8}Ah, da. 558 00:32:49,717 --> 00:32:51,886 {\an8}Trece prin ea, nu? 559 00:32:51,970 --> 00:32:55,932 Da. În previzualizare Îți trece prin spate. 560 00:32:56,015 --> 00:32:57,016 Asta am văzut. 561 00:32:57,100 --> 00:33:00,019 Au spus că nu, așa vei fi mort. 562 00:33:00,103 --> 00:33:01,479 Ai muri. Corect. 563 00:33:02,647 --> 00:33:04,232 - E mai bine. - Supravieţuiesc. 564 00:33:04,315 --> 00:33:05,692 {\an8}Așa. 565 00:33:05,775 --> 00:33:07,485 {\an8}Poți să-i faci o fotografie? 566 00:33:07,568 --> 00:33:09,570 - Doamne, e înfricoșător. - Gore. 567 00:33:09,654 --> 00:33:10,989 Da, uite. 568 00:33:13,324 --> 00:33:16,536 -Cat sange Demo vrem? - Destul de puțin, cred. 569 00:33:16,619 --> 00:33:20,623 Pentru că urmăresc urma de sânge a Demo pentru Lumea cu susul în jos. 570 00:33:20,707 --> 00:33:21,624 Deja. 571 00:33:24,002 --> 00:33:27,505 În anumite sensuri, Serialul este o odă copilăriei noastre. 572 00:33:28,423 --> 00:33:31,300 Ne place să credem că sunt copii care se uită la ea 573 00:33:31,384 --> 00:33:35,888 si sentiment că nu ar trebui să-l privească. 574 00:33:37,223 --> 00:33:40,768 Nu știu ce am de gând să fac. Nu atinge nimic, nu? 575 00:33:42,103 --> 00:33:44,063 Am avut o accidentare. 576 00:33:44,731 --> 00:33:48,901 Aici. Și genunchiul aici. 577 00:33:49,485 --> 00:33:51,738 - Deci? - Da. Piciorul aici. 578 00:33:52,238 --> 00:33:54,907 Să se vadă picioarele, telefonul și mâna. 579 00:33:54,991 --> 00:33:58,453 scuze, Pot să-ți ating piciorul și genunchiul? 580 00:33:58,536 --> 00:34:00,455 - Da. - Ca aceasta. Asta ne dorim. 581 00:34:00,538 --> 00:34:03,249 Toarnă sânge și apă pe el, haide. 582 00:34:03,332 --> 00:34:05,043 Arată grozav. 583 00:34:05,626 --> 00:34:08,963 - Nu știu cum supraviețuiesc. - Deja. Ar trebui să fii mort. 584 00:34:09,047 --> 00:34:10,757 - Este un miracol. - Prea mult? 585 00:34:12,050 --> 00:34:13,301 Este prea mult? 586 00:34:15,553 --> 00:34:19,390 Seria și lucrul la serial Nu este pentru toată lumea. 587 00:34:19,474 --> 00:34:24,645 Nu este un serial tradițional. Necesită multă muncă. 588 00:34:25,354 --> 00:34:30,651 Dar atrage oamenii care vrea să lucreze la cel mai înalt nivel. 589 00:34:34,989 --> 00:34:37,116 Ai un minut pentru Amy? 590 00:34:37,617 --> 00:34:38,618 Clar. 591 00:34:40,620 --> 00:34:44,832 Kali... Fără să cunoști finalul, Deduc că trebuie să transmită putere. 592 00:34:44,916 --> 00:34:47,585 - Au împușcat-o. - Bine. 593 00:34:48,086 --> 00:34:50,088 Este crucial în poveste. 594 00:34:50,171 --> 00:34:53,049 Îmi imaginez că l-au împușcat în burtă. 595 00:34:53,132 --> 00:34:53,966 Da. 596 00:34:54,050 --> 00:34:55,760 Este o lovitură letală. 597 00:34:55,843 --> 00:34:57,762 - Bine. - Scuze pentru spoiler. 598 00:34:57,845 --> 00:34:58,888 Care-i treaba? 599 00:34:59,847 --> 00:35:02,767 Știm deja cum va fi finalul. Este complotat. 600 00:35:02,850 --> 00:35:03,851 am doar... 601 00:35:04,435 --> 00:35:06,395 trebuie sa o scriu. 602 00:35:06,479 --> 00:35:08,689 Și nu avem mult timp. 603 00:35:08,773 --> 00:35:09,690 Deja. 604 00:35:09,774 --> 00:35:12,568 Înainte să lucrez șapte zile pe săptămână, 605 00:35:13,069 --> 00:35:14,487 dar acum nu pot. 606 00:35:14,570 --> 00:35:17,865 - Am doi copii și... - Da. 607 00:35:18,866 --> 00:35:20,576 Aveţi copii? 608 00:35:20,660 --> 00:35:21,994 Da, 40 de ani. 609 00:35:22,078 --> 00:35:25,289 De 40. Dar îți amintești. Vă amintiți? 610 00:35:25,790 --> 00:35:30,211 Am lucrat când erau mici, si stii... 611 00:35:30,294 --> 00:35:33,673 - Este o meserie grea cu copiii. - Foarte greu. 612 00:35:36,175 --> 00:35:38,761 Pentru că este atât de... dificil 613 00:35:38,845 --> 00:35:41,764 iar uneori este foarte obositor. 614 00:35:41,848 --> 00:35:45,476 Trebuie să-ți placă provocările. 615 00:35:46,894 --> 00:35:49,772 Tuturor le plac provocările, și le dăm lor. 616 00:35:49,856 --> 00:35:52,441 - La naiba, scuze. Nu... - Nu se întâmplă nimic. 617 00:35:52,984 --> 00:35:54,569 Avem un set exterior. 618 00:35:56,737 --> 00:35:58,239 Un alt set exterior. 619 00:35:58,865 --> 00:35:59,699 Aproape nimic. 620 00:35:59,782 --> 00:36:01,159 {\an8}Ce minunat! 621 00:36:01,242 --> 00:36:02,910 {\an8}- Ce explozie! - Este uimitor. 622 00:36:03,494 --> 00:36:06,372 {\an8}MAC-Z este primul nostru set de exterior. 623 00:36:06,455 --> 00:36:07,748 Este uimitor. 624 00:36:08,374 --> 00:36:10,960 Întotdeauna mi-am dorit să mă rostogolesc pe un platou exterior. 625 00:36:11,043 --> 00:36:13,671 Şi eu. Întotdeauna mi-am dorit să construiesc unul. 626 00:36:14,964 --> 00:36:16,674 Da, va fi grozav. 627 00:36:16,757 --> 00:36:21,929 Când eram copii, am văzut unul în Wilmington, unde au filmat Corbul și chestii de genul ăsta 628 00:36:22,013 --> 00:36:23,598 și ni s-a părut uimitor. 629 00:36:24,307 --> 00:36:27,185 {\an8}Când am început, Ne simțeam ca niște copii. 630 00:36:27,685 --> 00:36:32,231 {\an8}Am construit casa Wheeler și nu ne venea să credem. 631 00:36:32,315 --> 00:36:35,359 iti imaginezi mereu un set imens de exterior. 632 00:36:35,443 --> 00:36:38,946 Este referința dintr-o serie de primă clasă. 633 00:36:40,031 --> 00:36:42,950 Recreăm centrul orașului Hawkins, 634 00:36:43,034 --> 00:36:45,203 unde va fi MAC-Z. 635 00:36:47,038 --> 00:36:51,000 {\an8}A fost nevoie de mult timp pentru a construi. 636 00:36:51,083 --> 00:36:53,085 {\an8}IUNIE 2023 637 00:36:54,128 --> 00:36:59,050 {\an8}Știam de la început că urma să împărțim sezonul. 638 00:36:59,133 --> 00:37:02,929 Ne-am dorit un punct culminant complet înainte de pauză 639 00:37:03,012 --> 00:37:06,766 deoarece publicul Ar trebui să aștept următorul capitol. 640 00:37:07,350 --> 00:37:11,896 Până la urmă a ajuns să fie mai mare și mai complicat decât ne-am imaginat. 641 00:37:13,814 --> 00:37:17,193 Fără îndoială, secvența MAC-Z este cea mai mare 642 00:37:17,276 --> 00:37:19,862 și cel mai provocator lucru pe care l-am făcut vreodată. 643 00:37:21,364 --> 00:37:25,243 Este un exemplu grozav de colaborare între departamente. 644 00:37:26,244 --> 00:37:30,665 Ajută faptul că suntem prin preajmă de mult timp lucrând cu aceste departamente. 645 00:37:30,748 --> 00:37:32,500 Există multă încredere. 646 00:37:33,000 --> 00:37:35,920 Ei nu vin la noi cu probleme, dar spunând: 647 00:37:36,003 --> 00:37:38,673 „Aceasta este soluția noastră pentru această problemă.” 648 00:37:39,757 --> 00:37:41,676 - Mă auzi bine? - Da. 649 00:37:41,759 --> 00:37:44,262 Am revizuit planul secvenței. 650 00:37:44,345 --> 00:37:46,180 Îți voi arăta. 651 00:37:49,767 --> 00:37:54,897 Când demonstrațiile încep să atace, am vrut să fie un one-shot. 652 00:37:55,564 --> 00:37:59,402 Căutăm acel sentiment de a fi prins cu personajele. 653 00:37:59,485 --> 00:38:02,571 Pe care publicul nu are Nici o secundă să respire. 654 00:38:05,574 --> 00:38:06,575 Strdii. 655 00:38:09,245 --> 00:38:10,246 Da. 656 00:38:13,249 --> 00:38:14,292 Ce tare. 657 00:38:15,334 --> 00:38:16,627 Este grozav. Da. 658 00:38:16,711 --> 00:38:18,004 Este uimitor. 659 00:38:18,087 --> 00:38:20,298 Va fi tare, nu, Peter? 660 00:38:20,381 --> 00:38:22,466 Nici o problemă. 661 00:38:23,092 --> 00:38:27,054 {\an8}- Este totul în regulă, Nel? - Da. Pregătește-te pentru o lovitură de frânghie. 662 00:38:27,138 --> 00:38:28,556 Cu frânghii. 663 00:38:29,223 --> 00:38:31,976 Hiro este cel adevărat dă viață în asta. 664 00:38:32,059 --> 00:38:36,439 Un Demogorgon poate face orice vrem noi pentru că este o animație, 665 00:38:36,522 --> 00:38:40,067 dar când vine vorba de oameni, Este mult mai complex. 666 00:38:40,776 --> 00:38:41,986 Gata... Du-te! 667 00:38:42,069 --> 00:38:44,905 Imaginea secventa a fost cruciala pentru frati. 668 00:38:44,989 --> 00:38:48,117 Este ceea ce ne concentrăm mai întâi. 669 00:38:50,077 --> 00:38:53,873 Suntem aici pregătindu-l de șase săptămâni acum. 670 00:38:54,457 --> 00:38:57,168 Este ca și cum ai pune cap la cap un puzzle uriaș. 671 00:38:58,169 --> 00:39:00,212 {\an8}Da. Sper să funcționeze. 672 00:39:00,296 --> 00:39:02,882 {\an8}Abia aștept să-l văd. Sper să funcționeze. 673 00:39:04,633 --> 00:39:06,010 Gata... Du-te! 674 00:39:06,510 --> 00:39:08,846 O secvență de acțiune atât de grozavă 675 00:39:08,929 --> 00:39:12,391 ar fi putut fi realizat cu efecte vizuale, 676 00:39:12,475 --> 00:39:14,727 dar familia Duffer preferă caracterul practic. 677 00:39:14,810 --> 00:39:19,940 Ei chiar vor să-l vadă, care nu este generat de calculator. 678 00:39:20,024 --> 00:39:20,983 Deja! 679 00:39:22,485 --> 00:39:23,569 Ridicat! 680 00:39:25,654 --> 00:39:28,991 {\an8}LOS ANGELES 681 00:39:29,075 --> 00:39:32,620 {\an8}SCREENITORI 682 00:39:32,703 --> 00:39:35,581 {\an8}Trebuie să dezbatem ceva mai mare, 683 00:39:35,664 --> 00:39:40,294 {\an8}referitor la aceasta, care merge mai departe din arcul caracterului: 684 00:39:40,378 --> 00:39:41,796 {\an8}arcul seriei. 685 00:39:42,505 --> 00:39:46,592 Serialul este despre despre aceste bețe pe care ți le dă viața. 686 00:39:46,675 --> 00:39:48,344 Lovituri pe care le depășești. 687 00:39:48,427 --> 00:39:52,264 Dar nu este doar pentru a depăși acele obstacole. 688 00:39:52,348 --> 00:39:54,308 Există fiorul aventurii. 689 00:39:54,392 --> 00:39:58,771 Asta nu înțeleg oamenii când nu ucidem personaje. 690 00:39:58,854 --> 00:40:02,775 Întotdeauna spunem că trebuie să păstrăm distracția, 691 00:40:02,858 --> 00:40:05,903 sau altfel seria isi pierde esenta. 692 00:40:05,986 --> 00:40:09,365 Ei bine, devine deprimant. 693 00:40:10,032 --> 00:40:11,784 De aceea cred că Odată... 694 00:40:11,867 --> 00:40:14,453 Am vorbit despre ceea ce a suferit. 695 00:40:14,537 --> 00:40:18,207 Și cred că trebuie să putem să întorc pagina. 696 00:40:20,042 --> 00:40:23,546 M-am gândit mereu că ea reprezintă magia. 697 00:40:23,629 --> 00:40:26,006 - De aceea trebuie să plece. - Da. 698 00:40:26,090 --> 00:40:29,677 trebuie sa plece pentru ca ei să întoarcă pagina. 699 00:40:29,760 --> 00:40:31,720 Ușa către Narnia este închisă pentru tine. 700 00:40:31,804 --> 00:40:35,474 Alți copii vor găsi o altă uşă către Narnia înainte. 701 00:40:35,558 --> 00:40:37,184 - Dar nu te vei întoarce. - Deja. 702 00:40:37,268 --> 00:40:40,896 Nu vei pierde niciodată acea parte din tine, dar trebuie sa cresti... 703 00:40:40,980 --> 00:40:42,690 - Asta. - ...și las-o în urmă. 704 00:40:48,737 --> 00:40:50,698 Seria este atât de grozavă, 705 00:40:50,781 --> 00:40:53,451 cu atâtea pagini de întors, 706 00:40:53,534 --> 00:40:56,495 că eu și Ross nu putem conduce totul. 707 00:40:56,579 --> 00:40:59,415 {\an8}Este imposibil. Ne-am dat seama în sezonul 1. 708 00:40:59,915 --> 00:41:04,420 {\an8}Sau ne-am grăbi să scoatem scripturile, fara calitatea pe care ne-am dorit-o, 709 00:41:04,503 --> 00:41:07,214 {\an8}să direcționeze totul, sau am avut alți directori. 710 00:41:07,298 --> 00:41:08,132 {\an8}Tăiați. 711 00:41:08,215 --> 00:41:11,177 {\an8}În mod surprinzător, Shawn Levy, 712 00:41:11,260 --> 00:41:14,847 {\an8}care este un regizor de succes, foarte consolidat, 713 00:41:14,930 --> 00:41:17,224 {\an8}și el era producătorul nostru, a oferit el. 714 00:41:17,308 --> 00:41:19,768 {\an8}I-a plăcut scenariul și s-a oferit să regizeze. 715 00:41:19,852 --> 00:41:22,521 {\an8}Bobby, voi închide înainte ca el să se apropie. 716 00:41:22,605 --> 00:41:26,859 De atunci, am avut alți regizori în toate sezoanele. 717 00:41:26,942 --> 00:41:28,652 {\an8}- Nick? Camera A? - Da. 718 00:41:28,736 --> 00:41:31,947 {\an8}Iată. am crezut ca... 719 00:41:32,031 --> 00:41:35,034 {\an8}Frank Darabont este idolul nostru. 720 00:41:35,117 --> 00:41:38,662 a regizat unele dintre filmele mele preferate. 721 00:41:38,746 --> 00:41:42,917 Condamnarea pe viață, Mila verde, Ceața. 722 00:41:43,000 --> 00:41:47,171 De teamă să ne facem de rușine, I-am scris zicând: 723 00:41:47,254 --> 00:41:48,672 „Presiune zero, 724 00:41:48,756 --> 00:41:52,426 dar am dori să știm dacă, Din întâmplare, cu siguranță nu, 725 00:41:52,510 --> 00:41:56,096 exista posibilitatea pe care ai vrut să-l regizi. 726 00:41:56,180 --> 00:41:59,058 De ce nu? Ne place serialul. 727 00:42:00,100 --> 00:42:05,940 Este o întoarcere la ora de film cei cu care am crescut și pe care îi ador. 728 00:42:06,023 --> 00:42:07,399 Și acțiune. 729 00:42:07,483 --> 00:42:13,155 De obicei, tot ce vezi pe ecran este chiar acolo. 730 00:42:13,864 --> 00:42:17,076 Este un mod mai tradițional de a face lucruri. 731 00:42:17,159 --> 00:42:21,872 Nu vrei să-l rănești. Nu vrei să te lupți deloc. 732 00:42:21,956 --> 00:42:24,333 Ceea ce faci este să încerci să-l calmezi. 733 00:42:24,416 --> 00:42:26,126 Ma cac pe tot! 734 00:42:26,627 --> 00:42:27,878 Construiește seturile, 735 00:42:27,962 --> 00:42:32,508 crea un mediu real în care lucrează actorii și alții, 736 00:42:32,591 --> 00:42:34,510 care schimbă lucrurile. 737 00:42:35,094 --> 00:42:36,637 Este ambițios. 738 00:42:36,720 --> 00:42:40,266 Și Matt și Ross Ei nu scriu scene simple. 739 00:42:41,809 --> 00:42:42,810 Acţiune. 740 00:42:42,893 --> 00:42:46,272 Fiecare scenă are diverse complicații. 741 00:42:49,358 --> 00:42:51,819 Excelent. încă unul. 742 00:42:51,902 --> 00:42:54,321 Este ceva special în serial, 743 00:42:54,405 --> 00:42:59,868 dar și ceva care face Faceți din fiecare zi de filmare o provocare. 744 00:42:59,952 --> 00:43:00,953 Te îndepărtezi. 745 00:43:01,453 --> 00:43:02,454 Si... 746 00:43:03,789 --> 00:43:04,790 Clar. 747 00:43:05,583 --> 00:43:06,542 Ne întoarcem. 748 00:43:07,751 --> 00:43:12,006 Când te întorci, Ați întors și umărul. 749 00:43:12,089 --> 00:43:13,048 Da. 750 00:43:14,758 --> 00:43:15,676 Bine. 751 00:43:15,759 --> 00:43:17,428 Sun gata. 752 00:43:20,514 --> 00:43:21,515 Sadie. 753 00:43:24,268 --> 00:43:27,313 Bine, arata bine. Continuăm. 754 00:43:27,396 --> 00:43:28,814 Avion clar. 755 00:43:29,690 --> 00:43:32,484 Da, asta e. Aia a iesit foarte bine. 756 00:43:34,069 --> 00:43:37,698 Este un truc foarte vechi al lui Orson Welles. 757 00:43:38,782 --> 00:43:40,784 L-au folosit în Citizen Kane, 758 00:43:40,868 --> 00:43:46,498 unde un semn cu neon se demontează când camera trece prin el. 759 00:43:46,582 --> 00:43:48,709 A fost ceva foarte inovator la vremea ei. 760 00:43:48,792 --> 00:43:50,377 - Un truc de magie. - Da. 761 00:43:53,547 --> 00:43:54,923 Ce se întâmplă în Abis? 762 00:43:56,050 --> 00:43:58,218 am sentimentul 763 00:43:58,302 --> 00:44:00,763 că promitem o bătălie 764 00:44:01,972 --> 00:44:03,015 acolo. 765 00:44:04,308 --> 00:44:05,684 Cum o facem? 766 00:44:09,188 --> 00:44:12,149 Cel mai uimitor lucru este monstrul uriaș. 767 00:44:14,068 --> 00:44:15,653 Asta este noutatea. 768 00:44:16,236 --> 00:44:17,655 Avem un test. 769 00:44:18,238 --> 00:44:22,951 Dacă vrei pe Will și pe ceilalți înfruntă uriașul Mind Scourge, 770 00:44:23,035 --> 00:44:25,621 Trebuie să fie afară când vine vorba de viață. 771 00:44:25,704 --> 00:44:29,208 Ideal este ca acesta să se ridice ca un păianjen uriaș 772 00:44:29,291 --> 00:44:32,670 și haideți să urmărim sau ceva de genul asta. 773 00:44:32,753 --> 00:44:35,005 Nu știu cum ar fi acea urmărire. 774 00:44:35,089 --> 00:44:37,299 I-aș ajunge din urmă imediat. 775 00:44:39,760 --> 00:44:41,845 Mike și ceilalți mi-au spus, 776 00:44:41,929 --> 00:44:43,430 si au dreptate, 777 00:44:43,514 --> 00:44:47,184 care ar dori să participe în acea confruntare. 778 00:44:47,267 --> 00:44:51,605 Finn mai ales. De exemplu, „Nu-mi da un sfeșnic”. 779 00:44:52,189 --> 00:44:53,190 Normal. 780 00:44:53,273 --> 00:44:56,902 Vrea o armă, si nu vad. 781 00:44:56,985 --> 00:44:57,986 Nu. 782 00:44:59,988 --> 00:45:03,242 Ar trebui să fie toată lumea în interiorul coastei? 783 00:45:03,325 --> 00:45:04,827 Da, cred că da. 784 00:45:04,910 --> 00:45:08,163 Chiar dacă sunt monștri care atacă, intră în coastă 785 00:45:09,206 --> 00:45:10,624 și scot copiii afară. 786 00:45:11,542 --> 00:45:16,714 O altă opțiune este că adolescenții sunt lăsați afară. 787 00:45:16,797 --> 00:45:17,965 Ei au armele 788 00:45:18,048 --> 00:45:22,261 pentru a se apăra împotriva Demos sau orice le vine în cale. 789 00:45:22,344 --> 00:45:23,762 — Du-te să aduci copiii. 790 00:45:24,346 --> 00:45:26,557 Vor fi monștri în Abyss. 791 00:45:26,640 --> 00:45:30,185 - Da. - Vor fi Demogorgoni, lilieci. 792 00:45:30,686 --> 00:45:32,312 Demodogs, ceva. 793 00:45:32,980 --> 00:45:35,232 Ar fi foarte ciudat dacă nu ar fi nimic. 794 00:45:38,277 --> 00:45:40,946 Pe MAC-Z e o nebunie. 795 00:45:41,029 --> 00:45:43,365 O nebunie extraordinară. 796 00:45:43,449 --> 00:45:46,326 Și asta pentru că avem... 797 00:45:46,410 --> 00:45:50,622 - Șase demonstrații atacând deodată? - Da. multe. 798 00:45:51,206 --> 00:45:57,337 Ei bine, nu știu dacă... Oamenii se vor sătura de atâta Demo. 799 00:45:58,172 --> 00:46:00,340 Da, există o posibilitate. 800 00:46:05,220 --> 00:46:08,182 Da, e obositor. E o nebunie. 801 00:46:10,225 --> 00:46:11,185 Este mult. 802 00:46:16,732 --> 00:46:17,858 - Buna ziua! - Ce mai faci? 803 00:46:20,861 --> 00:46:21,987 Care-i treaba? 804 00:46:22,070 --> 00:46:24,406 Finn spune că ai reuşit scena. 805 00:46:24,490 --> 00:46:28,118 - Sigur o prinde. Ce mai faci? - Bine, tu? 806 00:46:28,202 --> 00:46:29,369 În liniște? 807 00:46:29,453 --> 00:46:31,079 - De frig. - Racor? 808 00:46:31,163 --> 00:46:32,664 Îi distrugem pe Demogorgoni? 809 00:46:32,748 --> 00:46:34,583 - Da. Cum merge scenariul? - Bine. 810 00:46:34,666 --> 00:46:36,543 - Bine, va fi grozav. - Da? 811 00:46:36,627 --> 00:46:38,003 Epopee ca naiba. 812 00:46:38,086 --> 00:46:40,881 - Va trebui să fug? - Cu siguranta. 813 00:46:40,964 --> 00:46:42,883 Vei vedea când transpiri. 814 00:46:42,966 --> 00:46:45,677 - Nu-mi pasă. ma antrenez. - Cu praf pe față. 815 00:46:45,761 --> 00:46:47,513 - Oh, chiar aşa? - Va fi brutal. 816 00:46:47,596 --> 00:46:48,847 Va fi lanseta. 817 00:46:53,560 --> 00:46:55,062 O să facem așa? 818 00:46:55,145 --> 00:46:56,522 Începe clasa. 819 00:46:57,272 --> 00:46:59,650 - Ross, unde stai? - Nu-mi pasă. 820 00:47:00,234 --> 00:47:01,860 - Bine. - Stai, unde...? 821 00:47:02,486 --> 00:47:06,156 Hai sa comentam principalele evenimente. 822 00:47:06,907 --> 00:47:10,661 Ceea ce avem în vedere este că sunt împărțiți. 823 00:47:10,744 --> 00:47:12,538 Ele sunt împărțite în două grupe. 824 00:47:12,621 --> 00:47:15,457 Ele împiedică Abisul să continue să coboare 825 00:47:15,541 --> 00:47:17,918 iar acul îl străpunge. 826 00:47:18,001 --> 00:47:19,962 Problema este că atunci 827 00:47:20,045 --> 00:47:23,423 vedem fundul Abisului asta nu s-ar vedea. 828 00:47:23,507 --> 00:47:25,884 Toate acele rădăcini și așa de sub pământ. 829 00:47:25,968 --> 00:47:29,429 Este ceva membranos. 830 00:47:29,513 --> 00:47:34,434 Acel sistem de rădăcină împletit Trebuie să fie convingător. 831 00:47:34,518 --> 00:47:37,729 Și, de asemenea, faptul că există o fisură chiar deasupra. 832 00:47:37,813 --> 00:47:41,567 Avem Abisul cu munţii şi stâncile ei levitând. 833 00:47:41,650 --> 00:47:45,571 Apoi abisul lumii cu susul în jos cu munţi şi stânci levitând. 834 00:47:45,654 --> 00:47:48,740 -Și apoi cerul Lumii cu susul în jos. - Corect. 835 00:47:48,824 --> 00:47:51,743 Dacă treci prin nori din lumea cu susul în jos, 836 00:47:51,827 --> 00:47:54,538 dai peste stânci cu capul în jos. 837 00:47:54,621 --> 00:47:58,542 Da. Și când te miști, pietrele se mișcă odată cu el. 838 00:47:58,625 --> 00:48:02,880 -Și apoi este bătălia finală. - Da. 839 00:48:02,963 --> 00:48:05,966 Am avut o bătălie intermediară pe care le-am scos. 840 00:48:06,049 --> 00:48:09,803 Oricum, există un elicopter care explodează, dar bine... 841 00:48:09,887 --> 00:48:11,889 Bătălia finală 842 00:48:11,972 --> 00:48:15,934 Este cel al flagelului minții cu totul din Vecna înăuntru. 843 00:48:16,018 --> 00:48:19,021 Am încercat să nu înnebunim. 844 00:48:19,104 --> 00:48:22,941 Este inevitabil ca se va schimba așa cum o scriem. 845 00:48:23,817 --> 00:48:25,694 BINE. Oh. 846 00:48:26,528 --> 00:48:27,654 Multumesc. 847 00:48:32,159 --> 00:48:35,996 În ceea ce mă privește, Nu știu dacă ar trebui să trag alarma 848 00:48:36,079 --> 00:48:39,207 referitor la prognoza zilelor de tragere 849 00:48:39,291 --> 00:48:41,376 începând de la acea întâlnire. 850 00:48:41,460 --> 00:48:42,502 Da, desigur. 851 00:48:42,586 --> 00:48:45,756 Nu știu destul place să tragă alarma. 852 00:48:45,839 --> 00:48:47,925 Nu voi avea seturile gata la timp. 853 00:48:48,008 --> 00:48:50,636 {\an8}Trebuie să începem construirea pe 3 iunie 854 00:48:50,719 --> 00:48:56,308 {\an8}pentru a avea Arborele tristeții gata de filmare in noiembrie. 855 00:48:56,391 --> 00:48:59,353 - Acest set este practic o creatură. - Da. 856 00:48:59,436 --> 00:49:01,772 - Se mișcă fizic. - Știu. 857 00:49:01,855 --> 00:49:06,026 Și tocmai ne-au spus cum este pământul, 858 00:49:06,109 --> 00:49:09,279 acea natură membranoasă a rădăcinilor. 859 00:49:09,363 --> 00:49:12,866 Trebuie să construim asta fizic? 860 00:49:13,367 --> 00:49:15,535 Diavolul este în detalii. 861 00:49:15,619 --> 00:49:18,121 Când avem scenariul, 862 00:49:18,205 --> 00:49:22,250 vor fi 70% din lucruri la care nu ne-am gândit, nu? 863 00:49:22,334 --> 00:49:23,418 Da, exact. 864 00:49:23,502 --> 00:49:25,545 De ce sunt în deșert? 865 00:49:25,629 --> 00:49:28,215 Pentru că aleargă prin peșteri. 866 00:49:28,298 --> 00:49:29,675 Henry îi urmărește. 867 00:49:29,758 --> 00:49:33,929 Din gura peșterii, Ei coboară în deșert. 868 00:49:34,012 --> 00:49:35,764 Atunci nu știu ce naiba se întâmplă. 869 00:49:35,847 --> 00:49:38,976 Nu vom avea scenariul final la timp. 870 00:49:39,059 --> 00:49:41,645 Plecăm despre ce am vorbit cu ei. 871 00:49:41,728 --> 00:49:44,564 Adică. Vom vedea cum o facem. 872 00:49:45,691 --> 00:49:47,442 Și trebuie să fie grozav. 873 00:49:47,943 --> 00:49:51,530 Pot să explic? Să nu uităm asta. 874 00:49:51,613 --> 00:49:54,491 Bineînțeles, nu o vom strica până la urmă. 875 00:49:54,574 --> 00:49:58,662 Corect. Să vedem, în această serie Nu am făcut nicio greșeală. 876 00:49:58,745 --> 00:50:02,916 Da, dar nu va fi ceva normal. Niciodată asta. 877 00:50:03,000 --> 00:50:05,210 Nu este ceea ce ne dorim, wow. 878 00:50:06,795 --> 00:50:09,589 Ne-au explicat capitolul opt cuvânt. 879 00:50:09,673 --> 00:50:11,883 {\an8}Subiectul principal de astăzi 880 00:50:11,967 --> 00:50:15,345 {\an8}este interiorul de Arborele întristării din Abis. 881 00:50:15,429 --> 00:50:16,430 {\an8}Este un set uriaș. 882 00:50:16,513 --> 00:50:20,142 Au 40 de metri lungime și 25 de metri lățime. 883 00:50:20,225 --> 00:50:22,811 Are viscere cărnoase și acele mișcări. 884 00:50:22,894 --> 00:50:26,064 Oasele proeminente. Țesuturi fibroase. 885 00:50:26,148 --> 00:50:28,233 Rădăcini. Vene negre groase. 886 00:50:28,316 --> 00:50:29,943 Este ceva foarte rar. 887 00:50:30,027 --> 00:50:32,821 suntem inauntru din coastele acestui monstru. 888 00:50:33,405 --> 00:50:36,700 E ca... Cel căruia îi crește nasul. 889 00:50:36,783 --> 00:50:38,368 - Pinocchio. - Pinocchio. 890 00:50:38,452 --> 00:50:40,996 E ca balena care îl înghite pe Pinocchio. 891 00:50:41,079 --> 00:50:43,081 Ai la dispoziție 16 săptămâni pentru a-l configura. 892 00:50:47,711 --> 00:50:51,548 Avem o scuză pentru a recupera spațiu în studio. 893 00:50:51,631 --> 00:50:57,471 Pentru că cel opt lucru nu se potrivește întrucât nu începem să retragem seturi. 894 00:51:11,234 --> 00:51:12,986 Desigur, există provocări. 895 00:51:13,070 --> 00:51:16,865 Am început în sezonul 2, care era deja mult mai mare. 896 00:51:16,948 --> 00:51:19,534 3 era mai mare. 4 era mai mare. 897 00:51:19,618 --> 00:51:21,328 Trebuie să crești odată cu seria. 898 00:51:21,995 --> 00:51:24,873 Ai o clădire de birouri topindu-se. 899 00:51:25,373 --> 00:51:26,875 Ce vrei să-ți spun? 900 00:51:28,585 --> 00:51:31,922 - Arată foarte bine. - Este cel mai recent. 901 00:51:32,005 --> 00:51:34,800 - Asta am avut în minte. - Vopsește bine. 902 00:51:34,883 --> 00:51:36,384 - El este favoritul. - Clar. 903 00:51:36,468 --> 00:51:37,677 parca... 904 00:51:37,761 --> 00:51:39,721 Se amestecă cu maro și tot. 905 00:51:40,388 --> 00:51:41,807 Topirea culorii. 906 00:51:41,890 --> 00:51:44,768 Straturile din spate Și ei ajung să plece. 907 00:51:44,851 --> 00:51:46,603 - Imi place. - E minunat. 908 00:51:46,686 --> 00:51:47,813 Din ce este facut? 909 00:51:47,896 --> 00:51:52,484 Spuma de trei densități diferite care a fost sculptat. 910 00:51:52,567 --> 00:51:54,945 - Este... - Exact ce credeam eu. 911 00:51:55,028 --> 00:51:59,407 Apoi este unificat cu gumă de pulverizare și vopsit. 912 00:51:59,491 --> 00:52:01,409 - Este complex. - Aproximativ 12 pași. 913 00:52:01,493 --> 00:52:03,662 Va da mult pentru... Da. 914 00:52:04,246 --> 00:52:07,124 Asta credem noi pentru vârf, 915 00:52:07,207 --> 00:52:11,336 unde Jonathan și Nancy descoperă cea mai impresionantă zonă topită. 916 00:52:11,419 --> 00:52:14,548 Când întorci acest colț, Este foarte topit. 917 00:52:14,631 --> 00:52:18,218 Ideea a venit pentru conversația lui Jonathan și Nancy. 918 00:52:18,301 --> 00:52:20,428 Trebuiau puși într-o situație 919 00:52:20,512 --> 00:52:23,765 unde credeau că vor muri 920 00:52:23,849 --> 00:52:27,435 și i-a forțat să se spovedească sentimentele tale. 921 00:52:28,103 --> 00:52:31,773 Tensiunea fizică ridică tensiunea emoțională. 922 00:52:32,440 --> 00:52:34,818 Pornim de la acea premisă. 923 00:52:38,822 --> 00:52:43,118 Acele vacanțe de primăvară, când erai în Lenora, 924 00:52:43,201 --> 00:52:46,288 Nu trebuia să rămân la lucru. 925 00:52:46,371 --> 00:52:48,999 Aveam nevoie de spațiu. 926 00:52:50,750 --> 00:52:53,170 Îl vedem ca pe un set care este inundat. 927 00:52:53,253 --> 00:52:57,799 Construim, în esență, cam 75 de centimetri lungime... 928 00:52:57,883 --> 00:53:00,677 Nu va trebui să-l umpleți mai mult de atât. 929 00:53:00,760 --> 00:53:03,054 Va fi ceva practic. Am inundat platoul. 930 00:53:03,138 --> 00:53:05,140 Nici ceva digital nu ar fi ieftin. 931 00:53:05,223 --> 00:53:06,725 Este o sarcină imposibilă. 932 00:53:06,808 --> 00:53:07,976 Trebuie să-l inundați. 933 00:53:08,059 --> 00:53:12,397 - Va fi de neuitat, pentru că este o nebunie. - Clar. Va fi grozav. 934 00:53:12,480 --> 00:53:15,984 - Sean va avea coșmaruri. - Nu vreau să fiu acolo când tragem. 935 00:53:16,067 --> 00:53:18,069 - Scena este grozavă. - Va fi bine. 936 00:53:18,153 --> 00:53:18,987 Da. 937 00:53:19,529 --> 00:53:24,117 {\an8}Interesant, când a sosit scenariul, Toți m-au întrebat dacă am citit-o. 938 00:53:24,201 --> 00:53:26,286 {\an8}Știau că are material textil. 939 00:53:27,412 --> 00:53:30,999 Nu este vorba despre Duffer Vor să ne provoace intenționat. 940 00:53:31,082 --> 00:53:33,376 Pentru că au încredere în noi. 941 00:53:33,460 --> 00:53:37,255 Dacă nu, nu l-ar pune în scenariu o cameră care se topește. 942 00:53:38,006 --> 00:53:40,717 Pereții se topesc. Cad ca picăturile. 943 00:53:40,800 --> 00:53:43,136 - Bine. - Gravitația. 944 00:53:43,220 --> 00:53:45,680 - Mai sus. - Mai întâi în genunchi. 945 00:53:45,764 --> 00:53:47,057 - Bine. - Da. 946 00:53:51,269 --> 00:53:54,773 Din fericire, toate departamentele Ei lucrează bine împreună. 947 00:53:55,941 --> 00:53:59,486 {\an8}Noi, machiaj și costume Discutam mereu lucruri. 948 00:53:59,569 --> 00:54:03,448 {\an8}„Ce ai? Am asta.” 949 00:54:03,531 --> 00:54:07,077 {\an8}„Se lipesc bine? Par să urmeze aceeași linie?" 950 00:54:07,160 --> 00:54:09,246 Am fi putut merge prea departe, 951 00:54:09,329 --> 00:54:12,207 dar ar fi stricat scena aceea frumoasă. 952 00:54:12,290 --> 00:54:13,583 - Buna ziua. - Buna ziua. 953 00:54:15,085 --> 00:54:16,586 - E minunat. - Foarte bun. 954 00:54:16,670 --> 00:54:17,587 Multumesc. 955 00:54:18,338 --> 00:54:21,883 Arăți grozav. Nici măcar dacă ați fi pictori. 956 00:54:21,967 --> 00:54:23,551 Wow. 957 00:54:24,552 --> 00:54:29,849 Amy, asta ai în minte pentru cand...? 958 00:54:29,933 --> 00:54:32,185 vei spune. Este prea mult? 959 00:54:32,269 --> 00:54:34,813 Va fi înainte să facă curățenie în El Gallo. 960 00:54:34,896 --> 00:54:36,940 Trebuie să fie foarte murdare. 961 00:54:37,565 --> 00:54:40,443 Ideea este că, când Shawn filmează scena... 962 00:54:40,527 --> 00:54:42,529 - Da. - În ce măsură... 963 00:54:42,612 --> 00:54:47,784 În acea conversație emoționantă, Vrei ca Natalia să arate așa? 964 00:54:49,202 --> 00:54:52,038 - Da. - Hai să repetam. Vino mai aproape... 965 00:54:52,122 --> 00:54:53,748 - Matt, trebuie să... - Bine. 966 00:54:53,832 --> 00:54:56,459 Uită-te unul la altul. 967 00:54:57,043 --> 00:54:58,044 Gata. 968 00:54:59,504 --> 00:55:01,965 Îmi este foarte greu să o fac așa. 969 00:55:04,092 --> 00:55:05,176 In sfarsit, 970 00:55:05,260 --> 00:55:09,306 publicului îi pasă mai mult personajele decât spectacolul. 971 00:55:09,389 --> 00:55:13,560 Dar până la urmă Le căutăm pe amândouă. 972 00:55:13,643 --> 00:55:17,689 Emoții la maximum. Arata la maxim. Totul dintr-o dată. 973 00:55:17,772 --> 00:55:20,650 {\an8}NU MĂNCAT 974 00:55:20,734 --> 00:55:25,363 {\an8}EXT. HAWKINS LAB - ACOPERIS 975 00:55:31,703 --> 00:55:34,539 {\an8}Frumusețea muncii noastre precum sculptorii 976 00:55:34,622 --> 00:55:37,292 {\an8}folosește ambele jumătăți ale creierului. 977 00:55:38,668 --> 00:55:41,796 Cream linii foarte elegante 978 00:55:41,880 --> 00:55:45,300 și contraste vizuale frumoase, 979 00:55:45,383 --> 00:55:48,178 si in acelasi timp incorporam 980 00:55:48,261 --> 00:55:52,098 elemente structurale sau practice, lucruri care se mișcă. 981 00:55:53,892 --> 00:55:57,979 Ceea ce creăm noi are un scop. Are viata. 982 00:56:03,151 --> 00:56:08,865 {\an8}Lucrăm la multe serii unde este sculptată doar o peșteră. 983 00:56:09,741 --> 00:56:12,243 {\an8}Vizionand Stranger Things, crezi: 984 00:56:12,327 --> 00:56:16,331 {\an8}„Ei sculptează lucruri foarte interesante. „Vreau să fac parte din asta”. 985 00:56:16,414 --> 00:56:18,041 {\an8}INT. ARBORUL DURERII 986 00:56:18,124 --> 00:56:22,670 {\an8}Obiectivul meu este să am liste cele 12 coloane la sfârşitul lunii iulie. 987 00:56:33,723 --> 00:56:37,143 Aceasta este textura exterioară Ceea ce îi place lui Sean. 988 00:56:37,227 --> 00:56:39,187 Cu cât este mai proeminent, cu atât mai bine, 989 00:56:39,270 --> 00:56:42,399 de parcă ar fi pielea unui dragon. 990 00:56:47,278 --> 00:56:49,280 {\an8}TEST PENTRU VECNA 2.0 991 00:56:49,364 --> 00:56:54,202 {\an8}Joacă personaje foarte fericite Mi se pare incomod. 992 00:56:57,956 --> 00:57:02,752 {\an8}Trebuie să empatizezi cu caracterul tău și te milă 993 00:57:02,836 --> 00:57:04,629 {\an8}pentru a putea lupta pentru el, 994 00:57:05,213 --> 00:57:06,840 {\an8}pentru a-l putea interpreta. 995 00:57:08,758 --> 00:57:10,844 Dacă te implici la maximum, 996 00:57:11,344 --> 00:57:14,305 vei avea o venă care te așteaptă. 997 00:57:40,290 --> 00:57:44,669 Ah, avem companie. Ce mai faci? 998 00:57:44,752 --> 00:57:45,753 BUN. 999 00:57:45,837 --> 00:57:47,172 Uf, ce crezi? 1000 00:57:47,255 --> 00:57:48,756 - E minunat. - Da. 1001 00:57:49,382 --> 00:57:51,551 Este foarte maleabil. E minunat. 1002 00:57:52,051 --> 00:57:53,052 Da. 1003 00:57:54,262 --> 00:57:56,389 Poți să-mi arăți o expresie? 1004 00:57:56,890 --> 00:57:57,932 Da. 1005 00:58:01,769 --> 00:58:02,979 - De. - Oaspeți. 1006 00:58:04,147 --> 00:58:07,525 Este perfect. Încă ești Vecna, dar Vecna ​​​​2.0. 1007 00:58:08,902 --> 00:58:10,570 - Ce mai faci, Jamie? - BINE. 1008 00:58:10,653 --> 00:58:14,866 Este la fel ca înainte. Știu în ce măsură trebuie să exagerez. 1009 00:58:14,949 --> 00:58:16,784 - Mișcarea. - Da. 1010 00:58:16,868 --> 00:58:20,330 E frumos, Barrie. Vreau să fac prim-planuri despre asta. 1011 00:58:20,413 --> 00:58:22,373 {\an8}Aproape totul are strălucire, 1012 00:58:22,457 --> 00:58:26,503 {\an8}dar am încercat un finisaj mat pentru aceste părți carbonizate. 1013 00:58:27,170 --> 00:58:29,631 Există mai multe zone arse ale pielii 1014 00:58:29,714 --> 00:58:31,799 și iată sânge proaspăt... 1015 00:58:31,883 --> 00:58:34,594 Da, e foarte bine. 1016 00:58:36,304 --> 00:58:38,223 Mi s-a întâmplat ceva aseară. 1017 00:58:38,306 --> 00:58:41,100 Mi se pare foarte interesant 1018 00:58:41,851 --> 00:58:44,437 că în mintea lui s-a întors acasă. 1019 00:58:44,521 --> 00:58:48,024 Aș putea merge oriunde. Este decizia ta. Nu? 1020 00:58:48,107 --> 00:58:49,943 - Da. - Hotărăște să se întoarcă acasă. 1021 00:58:50,026 --> 00:58:53,488 Locuiește în aceeași casă. Este aproape ca... 1022 00:58:54,072 --> 00:58:57,367 idealul a ceea ce voia el să fie si nu putea fi. 1023 00:58:57,450 --> 00:58:59,327 - Imi place. - E foarte uman. 1024 00:58:59,410 --> 00:59:02,413 Ce ai vrut să fie tatăl tău și asta. 1025 00:59:02,497 --> 00:59:05,291 Corect. Acestea sunt... Nu am avut prieteni. 1026 00:59:05,375 --> 00:59:08,086 - Numai Patty a fost bună cu mine. - Deja. 1027 00:59:09,754 --> 00:59:12,632 Este o modalitate grozavă de a... Îmi place. 1028 00:59:12,715 --> 00:59:16,844 Este realitatea, nu? Pare mult mai... real. 1029 00:59:16,928 --> 00:59:18,555 - Și trist. - Și trist. 1030 00:59:19,222 --> 00:59:22,058 Are un scop, care este foarte bun. 1031 00:59:23,685 --> 00:59:28,731 În sezonul 4, când a apărut Vecna Ca tipul rău, ca să zic așa, 1032 00:59:29,857 --> 00:59:32,902 m-au întrebat fraţii pentru a proiecta acea creatură. 1033 00:59:33,695 --> 00:59:38,366 Cred că ne gândim aproximativ o sută de aspecte diferite. 1034 00:59:38,449 --> 00:59:43,413 De la o persoană îmbrăcată într-un halat 1035 00:59:43,496 --> 00:59:46,457 chiar și cineva foarte bolnav. 1036 00:59:46,541 --> 00:59:50,712 În cele din urmă, ne gândim la rădăcini ca o boală care îl chinuie 1037 00:59:50,795 --> 00:59:52,505 și asta a funcționat ca un farmec. 1038 00:59:53,840 --> 00:59:58,428 MAC-Z din capitolul patru, secvența lui Vecna părăsind portalul, 1039 00:59:58,511 --> 01:00:00,263 Va fi ceva emblematic. 1040 01:00:02,557 --> 01:00:06,728 Cei Duffer iubesc mișcați camera foarte expresiv. 1041 01:00:06,811 --> 01:00:12,775 {\an8}În aproape fiecare scenă există elemente ambițioase sau provocatoare 1042 01:00:12,859 --> 01:00:15,445 {\an8}care trebuie pregătit în avans. 1043 01:00:16,571 --> 01:00:18,906 Ne place să aducem camera mai aproape de oameni 1044 01:00:18,990 --> 01:00:22,076 pentru că îl face mai intim. 1045 01:00:22,660 --> 01:00:27,040 În mod normal suntem la un metru distanță sau la un metru și jumătate distanță, 1046 01:00:27,123 --> 01:00:29,125 ca atunci când vorbești cu cineva. 1047 01:00:29,208 --> 01:00:32,545 Asta te obligă să folosești un obiectiv cu unghi larg, 1048 01:00:32,629 --> 01:00:36,674 asta nu te limitează atât de mult și vă arată ceva mai mult din fundal. 1049 01:00:37,592 --> 01:00:39,927 În bătălia MAC-Z, 1050 01:00:40,011 --> 01:00:44,682 am mai făcut un pas și folosim o lentilă de 18 milimetri. 1051 01:00:44,766 --> 01:00:46,851 Te apropie de actori 1052 01:00:46,934 --> 01:00:50,271 și vă arată împrejurimile în același timp. 1053 01:00:50,355 --> 01:00:53,858 - Îmi poți arăta că merg împreună? - Da. Ar lipsi mai mult. 1054 01:00:57,820 --> 01:00:59,030 {\an8}Am fost cu Hiro 1055 01:00:59,113 --> 01:01:02,241 {\an8}pentru a înțelege coregrafia pe care o cream 1056 01:01:02,325 --> 01:01:04,994 {\an8}ca să-l pot memora în prealabil. 1057 01:01:08,373 --> 01:01:11,125 Cum mergi cu o cameră în aceste locuri? 1058 01:01:11,209 --> 01:01:15,880 fără gropi sau nimic si este perfect? 1059 01:01:15,963 --> 01:01:19,759 Frații vor mișcarea a camerei este perfectă. 1060 01:01:20,426 --> 01:01:22,679 Iată unul care spune „Hai să mergem!” 1061 01:01:22,762 --> 01:01:24,555 Vai! Îl acuză. 1062 01:01:24,639 --> 01:01:26,516 Și apoi am urcat pe deal... 1063 01:01:27,767 --> 01:01:31,145 În copilărie am dansat 1064 01:01:31,229 --> 01:01:36,401 și știam că trebuie să fiu pregătit fizic si psihic. 1065 01:01:36,484 --> 01:01:38,277 ...în spatele vehiculului. 1066 01:01:40,321 --> 01:01:41,531 Se pare... 1067 01:01:42,240 --> 01:01:43,533 Și apoi... 1068 01:01:45,159 --> 01:01:47,120 Este încă o coregrafie. 1069 01:01:47,203 --> 01:01:51,416 Dacă partenerul tău este actorul, trebuie sa o anticipezi. 1070 01:01:52,834 --> 01:01:54,001 Bine. 1071 01:01:54,794 --> 01:01:56,045 Wow. 1072 01:01:57,547 --> 01:01:59,424 Foarte bun. 1073 01:02:03,177 --> 01:02:06,139 Bineînțeles că trebuie să știu 1074 01:02:06,222 --> 01:02:09,642 Ce date ne ocupam? pentru teste la MAC-Z. 1075 01:02:11,227 --> 01:02:14,439 Ne lipsesc dublurile, asta e clar. 1076 01:02:14,939 --> 01:02:16,607 - Este o scenă uriașă. - Da. 1077 01:02:16,691 --> 01:02:20,737 Nu știu dacă pot aduce atât de mulți oameni aici. 1078 01:02:20,820 --> 01:02:26,701 {\an8}Există aproximativ 75 de suplimentari pentru armată și 50 duble. Nebun. 1079 01:02:27,577 --> 01:02:30,079 Este cel mai scump pe care l-am făcut vreodată? 1080 01:02:34,417 --> 01:02:36,043 Acţiune! Întoarce-te! 1081 01:02:39,255 --> 01:02:42,133 Sari, pune-te, du-te! 1082 01:02:42,216 --> 01:02:44,677 Toți acei oameni vin de nicăieri. 1083 01:02:44,761 --> 01:02:46,429 Se pare că ei așteaptă. 1084 01:02:46,512 --> 01:02:48,389 Vrem să treacă pe lângă ei. 1085 01:02:48,473 --> 01:02:50,683 Poate un vehicul militar? 1086 01:02:53,186 --> 01:02:58,274 O să punem repetiții pentru băieții cu efecte speciale? 1087 01:02:58,357 --> 01:02:59,692 Da. 1088 01:03:02,320 --> 01:03:06,574 {\an8}Vom încerca să reușim un fel de repetiție generală. 1089 01:03:06,657 --> 01:03:08,618 Cu toate elementele. 1090 01:03:08,701 --> 01:03:13,164 Să o aibă cât mai lustruită când sosește prima unitate. 1091 01:03:13,247 --> 01:03:15,708 Ștergeți asta. Multumesc. Hai să repetam. 1092 01:03:15,792 --> 01:03:17,001 - Cântărește mult? - Da. 1093 01:03:17,084 --> 01:03:18,503 - Ce tare. - Cum cântărește. 1094 01:03:21,547 --> 01:03:23,049 Te oprești. 1095 01:03:25,301 --> 01:03:26,427 Foarte bun. 1096 01:03:28,971 --> 01:03:30,473 Ce mai faci? Bun? 1097 01:03:30,556 --> 01:03:33,851 Ii vezi pe copii? 1098 01:03:37,396 --> 01:03:39,148 - Vopsește bine. - Da. 1099 01:03:39,816 --> 01:03:44,529 mi se pare că l-am putea muta pe acela puțin mai departe. 1100 01:03:44,612 --> 01:03:45,446 Bine. 1101 01:03:52,411 --> 01:03:54,539 „Capitolul patru: Vrăjitorul”. 1102 01:03:55,540 --> 01:03:59,210 O placă de oțel sare răsunător în aer. 1103 01:03:59,293 --> 01:04:00,795 Soldații se pregătesc. 1104 01:04:02,380 --> 01:04:04,757 Puștile. Pe mărcile lor. 1105 01:04:06,050 --> 01:04:08,928 Nu am făcut niciodată ceva atât de complex 1106 01:04:09,011 --> 01:04:12,014 nici nu a implicat atât de mulți oameni într-o singură secvență. 1107 01:04:12,515 --> 01:04:14,016 Trebuia să fie spectaculos, 1108 01:04:14,100 --> 01:04:18,729 dar cred că subestimăm cât de complicat ar fi. 1109 01:04:18,813 --> 01:04:23,109 Ultima demonstrație, când ajungi aici, sare și aruncă în aer un soldat. 1110 01:04:23,192 --> 01:04:25,611 Deci, băieți, mergeți pe aici. 1111 01:04:25,695 --> 01:04:27,280 Există un Demo acolo și acolo. 1112 01:04:27,363 --> 01:04:30,825 Când acest Demo este încărcat pe acestea, stai aici. 1113 01:04:30,908 --> 01:04:32,285 Ramirez trece. 1114 01:04:32,368 --> 01:04:36,455 - Cauți o cale de ieșire. - Deja. 1115 01:04:36,539 --> 01:04:38,499 - Buna ziua. Cum vă merge? - Buna ziua. 1116 01:04:38,583 --> 01:04:41,669 - Noi definim principiul. - Grozav. 1117 01:04:41,752 --> 01:04:46,048 - Dar trebuie să ajuți... - Da, ştiu. 1118 01:04:46,132 --> 01:04:48,509 Pregătit. Sunet. Pe mărcile lor. 1119 01:04:48,593 --> 01:04:50,386 Actorii te urmăresc. 1120 01:04:50,469 --> 01:04:51,888 Repetăm! 1121 01:04:52,597 --> 01:04:56,017 Fiţi atenți. Giancarlo, Alyssa, uită-te la dublu. 1122 01:04:58,227 --> 01:05:01,188 Salt! Gata, sari! 1123 01:05:01,272 --> 01:05:02,273 Atent! 1124 01:05:02,773 --> 01:05:04,483 Este ceva foarte ambițios. 1125 01:05:04,567 --> 01:05:10,156 Sunt patru cadre succesive care par una. 1126 01:05:10,239 --> 01:05:12,450 Te dai înapoi și acum mergi înainte. 1127 01:05:12,533 --> 01:05:16,454 O imagine secventa Este fascinant pentru public. 1128 01:05:16,537 --> 01:05:19,749 Este foarte tensionat pentru că nu te desprinzi de personaje. 1129 01:05:19,832 --> 01:05:21,959 Nu există nicio respirație, nicio tăietură. 1130 01:05:22,043 --> 01:05:24,837 Vezi ca totul se intampla in fata ochilor tai. 1131 01:05:24,921 --> 01:05:26,339 Pleacă din drum! 1132 01:05:26,422 --> 01:05:28,382 Hai să repetam cu actorii. 1133 01:05:28,466 --> 01:05:30,760 Îndepărtează-te dacă nu trebuie să fii aici. 1134 01:05:30,843 --> 01:05:32,386 Sunt deja o mulțime de oameni. 1135 01:05:32,887 --> 01:05:35,765 Gata. Justin. 1136 01:05:36,682 --> 01:05:37,642 Salt! 1137 01:05:38,601 --> 01:05:40,853 Mă gândesc la o frază. 1138 01:05:41,354 --> 01:05:45,149 Doar că ai sărit peste asta în previzualizare, 1139 01:05:45,232 --> 01:05:47,026 dar nu este că este imobil. 1140 01:05:47,109 --> 01:05:50,112 Cred că ai nevoie un moment cu copiii. 1141 01:05:50,196 --> 01:05:53,282 Să încercăm ce aveam în vedere, aici. 1142 01:05:53,366 --> 01:05:54,617 Întoarce-te! 1143 01:05:54,700 --> 01:05:57,495 Te voi scoate de aici. Nu pleca. Uită-te la pământ. 1144 01:05:57,578 --> 01:06:00,331 - Demo! - Gata. Trei, doi, unu, du-te! 1145 01:06:01,165 --> 01:06:02,166 De mai jos! 1146 01:06:03,417 --> 01:06:07,171 Personajul meu îi ghidează pe copii ca să nu moară, sperăm. 1147 01:06:07,922 --> 01:06:09,840 Mike joacă rolul liderului. 1148 01:06:09,924 --> 01:06:12,218 Nu am mai văzut așa ceva de mult. 1149 01:06:13,302 --> 01:06:15,596 Asculta! Nu mă pierde din vedere! 1150 01:06:17,056 --> 01:06:18,182 Ce bine îl imită. 1151 01:06:18,265 --> 01:06:20,559 Multumesc. Ar fi trebuit să devin actor. 1152 01:06:20,643 --> 01:06:24,355 - Fii mândru de cine ești. - Uau, mulţumesc. 1153 01:06:24,855 --> 01:06:26,941 Gata și... acțiune. 1154 01:06:31,570 --> 01:06:35,241 Te voi scoate de aici. Urmează-mă Nu pleca, bine? 1155 01:06:35,324 --> 01:06:38,035 - Demo! - Trei, doi, unu, acum! 1156 01:06:38,577 --> 01:06:40,079 - Coboară! - Atentie! 1157 01:06:40,162 --> 01:06:42,790 Zona aia e cam moartă. 1158 01:06:43,708 --> 01:06:44,959 Hopa! 1159 01:06:45,042 --> 01:06:45,960 Tăiați. 1160 01:06:46,043 --> 01:06:49,422 Ți-a spus cineva că încerci să te uiți înapoi? 1161 01:06:49,505 --> 01:06:50,381 Da. 1162 01:06:50,464 --> 01:06:54,677 Sunt monștri și împușcături. Nu le auzi, dar le imaginezi. 1163 01:06:54,760 --> 01:06:57,888 {\an8}Este haos. Soldați care țipă, toate astea. 1164 01:06:57,972 --> 01:06:59,348 {\an8}- Am înțeles. - Bine. 1165 01:07:00,141 --> 01:07:01,559 Ca și cum ai fi în război. 1166 01:07:01,642 --> 01:07:04,353 Ce face tipul ăla care se plimbă? 1167 01:07:04,437 --> 01:07:06,689 Este cu un Demo pe care nu îl vedem. 1168 01:07:08,357 --> 01:07:12,278 Oh, Doamne! Să vedem, e mai bine. Ce crezi? 1169 01:07:12,778 --> 01:07:14,613 Ar putea fi mai bine. 1170 01:07:16,282 --> 01:07:18,409 Întoarce-te în acea zonă moartă. 1171 01:07:18,492 --> 01:07:20,995 Mă face să vreau să pictez mai mulți oameni acolo. 1172 01:07:22,038 --> 01:07:23,664 E foarte gol. 1173 01:07:23,748 --> 01:07:25,958 Există și un Demogorgon acolo. 1174 01:07:27,585 --> 01:07:30,713 Și merge acolo. Acolo? 1175 01:07:30,796 --> 01:07:32,715 Le pregătesc și rămân aici. 1176 01:07:32,798 --> 01:07:34,925 Apoi merg în spatele tău. 1177 01:07:35,009 --> 01:07:37,303 Gata și... acțiune! 1178 01:07:37,386 --> 01:07:40,347 - Trei, doi, unu... - Acțiune! 1179 01:07:41,223 --> 01:07:42,433 Ridicat. 1180 01:07:42,516 --> 01:07:43,517 Repetăm. 1181 01:07:43,601 --> 01:07:44,977 -Hiro. - Spune-mi. 1182 01:07:45,061 --> 01:07:47,563 Al doilea a ajuns târziu. 1183 01:07:47,646 --> 01:07:49,231 - Am avansat. - Mulţumesc. 1184 01:07:49,315 --> 01:07:50,232 Cu plăcere. 1185 01:07:50,316 --> 01:07:51,859 Gata și... acțiune! 1186 01:07:51,942 --> 01:07:53,861 - Trei, doi, unu, acum! - Asta? 1187 01:07:53,944 --> 01:07:55,279 Acţiune. 1188 01:07:56,238 --> 01:07:58,616 - Tăiați. - Tăiați! 1189 01:07:59,283 --> 01:08:00,367 Rulare. 1190 01:08:00,451 --> 01:08:01,619 Uf, ia opt. 1191 01:08:01,702 --> 01:08:04,497 barbat, Nu va dura atât de mult ca aseară. 1192 01:08:04,580 --> 01:08:06,999 - Tudor va spune: „Acțiune”. - Da. 1193 01:08:07,083 --> 01:08:09,376 Voi spune: „Trei, doi, unul, asta este”. 1194 01:08:09,460 --> 01:08:11,712 Reacționează și fii rapid. 1195 01:08:13,464 --> 01:08:15,466 Să mergem acolo. Camera gata. 1196 01:08:15,549 --> 01:08:18,469 - Am rezolvat alte probleme. - Da. 1197 01:08:18,552 --> 01:08:21,889 Am rezolvat fiecare problemă pe care noi le-am creat. Înveselește-te. 1198 01:08:26,060 --> 01:08:29,688 Bine, dacă ne grăbim, Putem ajunge la RadioShack. 1199 01:08:29,772 --> 01:08:32,608 Vom scăpa prin tuneluri. Bine? 1200 01:08:32,691 --> 01:08:36,028 Nu știu dacă este atât de intens ca şi cealaltă împuşcătură. Cei opt. 1201 01:08:37,738 --> 01:08:40,449 Era mai mult... viață? 1202 01:08:40,950 --> 01:08:42,409 Sau este oboseala? 1203 01:08:42,493 --> 01:08:44,036 Este al zecelea? 1204 01:08:44,120 --> 01:08:45,204 Este opt. 1205 01:08:45,287 --> 01:08:47,289 - Acesta este opt. - Opt. 1206 01:08:47,373 --> 01:08:50,417 -Stai pe loc! - Putem trăi cu acea poticnire. 1207 01:08:50,918 --> 01:08:53,045 - Vom netezi. - Da. 1208 01:08:53,129 --> 01:08:54,880 - Abia se observă. - Bine. 1209 01:08:55,381 --> 01:08:57,800 - Opt este cel mai bun? - Este cel mai bun. 1210 01:08:57,883 --> 01:09:00,636 Cu toții am crezut că este cel mai bun când am filmat-o. 1211 01:09:00,719 --> 01:09:06,016 Este una dintre acele secvențe că citești și crezi că va fi imposibil, 1212 01:09:06,100 --> 01:09:07,601 dar am reușit. 1213 01:09:12,106 --> 01:09:16,068 Acum jumătate din munca noastră este să acționeze ca meteorologi. 1214 01:09:17,486 --> 01:09:18,779 Oricum suntem norocoși. 1215 01:09:20,197 --> 01:09:22,199 - Da, este inevitabil. - Da. 1216 01:09:22,950 --> 01:09:26,579 Mai bine te apuci acum, că trebuie să meargă. 1217 01:09:27,288 --> 01:09:30,583 Mike, începe să-i duci la 14-15, bine? 1218 01:09:30,666 --> 01:09:35,129 Bine, duble! Mergem cu toții în zona de așteptare la 14-15. 1219 01:09:54,607 --> 01:09:55,649 Nu. 1220 01:09:58,861 --> 01:10:00,154 Vremea este nebună. 1221 01:10:00,237 --> 01:10:02,198 E nebun, da. 1222 01:10:02,281 --> 01:10:05,868 Din zece nopți, au fost lovituri de fulgere pe nouă. 1223 01:10:05,951 --> 01:10:09,496 Da, miercuri A fost singura zi liniștită. 1224 01:10:09,580 --> 01:10:10,581 Deja. 1225 01:10:28,891 --> 01:10:30,893 Ridicați-le cum doriți. 1226 01:10:32,186 --> 01:10:33,854 Cu o mână. 1227 01:10:33,938 --> 01:10:35,439 Și acțiune. 1228 01:10:38,275 --> 01:10:41,237 Trei, doi, unu, asta e. 1229 01:10:41,820 --> 01:10:42,905 De mai jos. 1230 01:10:44,823 --> 01:10:46,116 Da. Oh da. 1231 01:10:46,200 --> 01:10:47,076 Tăiați. 1232 01:10:47,159 --> 01:10:48,285 Nu-i rău. 1233 01:10:50,704 --> 01:10:54,250 În timp ce ataci Demo, îl vezi. 1234 01:10:55,167 --> 01:10:57,920 Și tu mergi acolo. 1235 01:11:05,094 --> 01:11:06,095 stridii. 1236 01:11:07,304 --> 01:11:09,139 - Suntem mișcați de adrenalină. - Da. 1237 01:11:09,223 --> 01:11:12,810 Pentru că suntem aici în fiecare seară făcând lucruri nebunești. 1238 01:11:12,893 --> 01:11:16,230 - Una după alta. - Secvențe de acțiuni uriașe. 1239 01:11:16,313 --> 01:11:18,232 Nu e timp să te calmezi. 1240 01:11:20,985 --> 01:11:24,280 Aprindem flăcările. Foarte puțin lipsește. Multumesc. 1241 01:11:24,363 --> 01:11:26,782 Gata și... acțiune! 1242 01:11:38,335 --> 01:11:39,378 Tăiați. 1243 01:11:39,962 --> 01:11:41,088 - Tăiați. - Tăiați. 1244 01:11:45,301 --> 01:11:48,762 Anul acesta sunt multe lucruri pe care nu o făcusem niciodată 1245 01:11:48,846 --> 01:11:50,639 ca actor sau în acest rol. 1246 01:11:51,473 --> 01:11:54,768 Will a fost întotdeauna un slab, 1247 01:11:54,852 --> 01:11:59,023 cineva de care se bate joc, și s-a simțit întotdeauna diferit. 1248 01:11:59,106 --> 01:12:03,736 Brusc, în acest sezon, este capabil să înfrunte un monstru 1249 01:12:03,819 --> 01:12:08,198 și, de asemenea, proprii demoni, problemele sale și sexualitatea lui. 1250 01:12:08,699 --> 01:12:11,201 El devine un fel de super-erou. 1251 01:12:15,622 --> 01:12:17,833 Mă simt mai aproape de Vecna. 1252 01:12:18,584 --> 01:12:20,252 Știind mai multe, 1253 01:12:20,961 --> 01:12:25,299 a fi capabil să... găsească 1254 01:12:25,382 --> 01:12:32,056 și accesați-l A fost mai ușor și mai intens. 1255 01:12:38,020 --> 01:12:39,605 I-am descris-o lui Noah. 1256 01:12:39,688 --> 01:12:44,651 Putem avea momente prețioase în care nu suntem noi înșine. 1257 01:12:45,736 --> 01:12:48,030 Nu aplic presiune. Nu ies din calea mea. 1258 01:12:48,864 --> 01:12:51,283 Nu o forțez. 1259 01:12:52,326 --> 01:12:56,080 Așa simți că devii într-un fel de purtător. 1260 01:13:01,460 --> 01:13:02,711 Dupa multi ani, 1261 01:13:02,795 --> 01:13:06,799 are in sfarsit toate aceste momente de perfecţionare. 1262 01:13:07,508 --> 01:13:12,930 Mulțumesc cât de mult îi iubești pe acești oameni El este capabil să scoată această forță. 1263 01:13:13,013 --> 01:13:17,226 Nu știu. Cred că e grozav scenariul pe care l-au scris. 1264 01:13:18,560 --> 01:13:21,897 Vecna coboară mâna iar Will cade la pământ în genunchi. 1265 01:13:21,980 --> 01:13:24,858 Will își trage răsuflarea, palid și nedumerit, 1266 01:13:24,942 --> 01:13:26,026 iar Vecna pleacă. 1267 01:13:26,110 --> 01:13:29,655 Treci prin portal și dispare în Lumea cu susul în jos. 1268 01:13:31,532 --> 01:13:33,992 Will ridică încet brațele, 1269 01:13:34,076 --> 01:13:37,204 iar Demogorgonii levitează în același timp. 1270 01:13:38,080 --> 01:13:39,498 El este cel care o face. 1271 01:13:40,249 --> 01:13:42,668 Mike, Lucas și Robin privesc uluiți. 1272 01:13:42,751 --> 01:13:45,879 forța care anihilează monştrii cu violenţă. 1273 01:13:47,256 --> 01:13:50,467 Will îngenunchează pe câmpul de luptă arzând. 1274 01:13:51,093 --> 01:13:55,389 Ochii lui, acum normali, transmit un calm și o putere reînnoite. 1275 01:13:56,306 --> 01:13:59,393 Acum el are controlul. El este un vrăjitor. 1276 01:14:12,156 --> 01:14:13,740 Aceasta a fost filmată. 1277 01:14:15,701 --> 01:14:16,827 S-a terminat. 1278 01:14:23,208 --> 01:14:28,380 - Suntem în ziua 118. - 117, cred. 1279 01:14:28,464 --> 01:14:32,593 Adică 117. Deci suntem la jumătatea drumului. 1280 01:14:33,802 --> 01:14:36,513 Mai avem doar șase luni. 1281 01:14:37,556 --> 01:14:38,849 {\an8}Câte note mici. 1282 01:14:41,018 --> 01:14:44,730 Să încercăm să vizualizăm ce a mai ramas din sezon 1283 01:14:44,813 --> 01:14:46,106 si intelege-o. 1284 01:14:47,024 --> 01:14:48,692 Ai scenariul? 1285 01:14:49,443 --> 01:14:51,487 Nu, nu-l avem. 1286 01:14:52,821 --> 01:14:54,656 Bine, vă spun. 1287 01:14:54,740 --> 01:14:57,701 - Capitolul șase, biserica cimitirului. - Biserica. 1288 01:14:57,784 --> 01:15:01,497 Interiorul cabinei lui Hopper șase și șapte. 1289 01:15:01,580 --> 01:15:04,333 Interiorul bibliotecii Hawkins. 1290 01:15:04,416 --> 01:15:06,001 Chroma, căderea lui Holly. 1291 01:15:06,084 --> 01:15:08,295 Șapte, casa Creel și șase... 1292 01:15:08,378 --> 01:15:12,633 Interiorul lui El Gallo, șapte. În interiorul peșterii, șase. 1293 01:15:12,716 --> 01:15:15,886 Miercuri am rostogolit cele opt. Pestera. 1294 01:15:15,969 --> 01:15:18,972 - Capitolul opt este roșu. - Ce emotionant, cei opt. 1295 01:15:19,056 --> 01:15:20,933 Plan de alertă roșu în roșu. 1296 01:15:21,683 --> 01:15:23,769 VIDUL ROȘU PESTERA 1297 01:15:24,353 --> 01:15:27,481 {\an8}EXT. PESTERA 1298 01:15:27,564 --> 01:15:28,982 {\an8}Este o zi interesantă. 1299 01:15:29,066 --> 01:15:32,819 {\an8}Am înregistrat capitolul opt, care nu este scris deloc. 1300 01:15:32,903 --> 01:15:34,238 {\an8}Avertisment: spoilere. 1301 01:15:34,321 --> 01:15:36,740 {\an8}Nu suntem foarte clari despre ce se întâmplă. 1302 01:15:37,741 --> 01:15:41,245 Toată lumea merge pe platou cu pagini cu script roșu. 1303 01:15:42,287 --> 01:15:47,125 Nu schimbăm prea mult ordinea poveștii pentru a nu deruta actorii. 1304 01:15:47,209 --> 01:15:50,087 Nu au experimentat anumite lucruri, anumite emoții. 1305 01:15:50,170 --> 01:15:56,301 Dar trebuie să înregistrăm acum părțile de vară ale capitolului opt. 1306 01:15:56,385 --> 01:15:59,930 Nu am citit deloc opt. Și o înregistrăm. 1307 01:16:01,390 --> 01:16:03,600 Este prima dată când fac așa ceva. 1308 01:16:08,063 --> 01:16:10,524 Este foarte ciudat să sari la opt. 1309 01:16:10,607 --> 01:16:11,608 Deja. 1310 01:16:11,692 --> 01:16:12,693 Nu-mi place. 1311 01:16:12,776 --> 01:16:16,822 - Nu-mi place deloc, sincer. - Este ceea ce este nevoie. 1312 01:16:22,077 --> 01:16:24,621 Să mergem acolo. Gata și... acțiune! 1313 01:16:30,252 --> 01:16:32,421 Haide! Să mergem acum! Grăbiţi-vă! 1314 01:16:33,672 --> 01:16:35,591 - Tăiați. - Tăiați. 1315 01:16:35,674 --> 01:16:38,051 - Repetăm. - Bine, gata. 1316 01:16:38,635 --> 01:16:39,803 Rulare. 1317 01:16:39,886 --> 01:16:41,305 - Se rostogoleşte. - Se rostogoleşte. 1318 01:16:50,606 --> 01:16:51,815 Trebuie să-l puneți împreună. 1319 01:16:52,316 --> 01:16:54,192 Nu, nu atât de aproape. 1320 01:16:57,738 --> 01:16:58,947 Stai, abisul... 1321 01:16:59,489 --> 01:17:03,660 Îmi pare rău, Abyss este... Hilary, ai desenul? 1322 01:17:03,744 --> 01:17:06,705 Acesta este Hawkins. Aceasta este lumea cu susul în jos. 1323 01:17:06,788 --> 01:17:09,291 - Acesta este zidul cărnos. - Oh, Doamne. 1324 01:17:09,374 --> 01:17:12,169 Și apoi... Abisul este aici sus. 1325 01:17:12,252 --> 01:17:14,963 Abyss este... Oh, bine. Unde...? 1326 01:17:15,047 --> 01:17:17,007 - În rai. - În rai. 1327 01:17:17,090 --> 01:17:20,886 Se bazează... pe o teorie științifică? 1328 01:17:20,969 --> 01:17:22,554 Totul este foarte realist. 1329 01:17:22,638 --> 01:17:24,222 L-ai consultat? 1330 01:17:25,766 --> 01:17:28,018 Când le vei citi pe cele opt, va avea sens. 1331 01:17:28,101 --> 01:17:30,228 Probabil va avea 120 de pagini. 1332 01:17:30,312 --> 01:17:31,563 Poate 115? 1333 01:17:31,647 --> 01:17:33,190 Imposibil. 1334 01:17:33,273 --> 01:17:35,359 Omule, trebuie să-l scurtăm. 1335 01:17:41,740 --> 01:17:44,826 Aveam presiune constantă 1336 01:17:44,910 --> 01:17:48,830 prin producție și Netflix pentru capitolul opt. 1337 01:17:50,040 --> 01:17:54,002 Nu am fost niciodată nevoiți să scriem în împrejurări atât de dificile. 1338 01:17:54,086 --> 01:17:58,048 Nu doar din cauza presiunii pentru a face scenariul bun, 1339 01:17:58,131 --> 01:18:00,967 dar pentru că în acelaşi timp erau multe așteptări. 1340 01:18:02,302 --> 01:18:05,764 Nu am petrecut niciodată atât de mult timp cu scenariștii, 1341 01:18:05,847 --> 01:18:09,685 defalcarea capitolului pentru a o face cât mai bine posibil. 1342 01:18:11,061 --> 01:18:15,482 Fii sincer și fidel serialului Mereu a funcționat bine pentru noi. 1343 01:18:22,739 --> 01:18:25,784 „Capitolul șase: Evadare din Camazotz”. 1344 01:18:25,867 --> 01:18:28,870 Taiat în capul lui Max tremurând. 1345 01:18:28,954 --> 01:18:31,581 Lucas o poartă în brațe pe hol. 1346 01:18:31,665 --> 01:18:33,500 Poartă boombox-ul pe umăr. 1347 01:18:34,000 --> 01:18:37,921 Ce păcat că mă faci. Va fi super neplăcut. 1348 01:18:38,004 --> 01:18:41,299 Începem ziua cu o secvență complicată. 1349 01:18:41,383 --> 01:18:43,343 -Daca obosesti... - Te voi anunta. 1350 01:18:43,427 --> 01:18:44,678 Rulare. 1351 01:18:44,761 --> 01:18:47,848 Gata și... lift. 1352 01:18:50,267 --> 01:18:52,561 Adesea, când conduci, 1353 01:18:52,644 --> 01:18:56,690 treaba ta este să o faci potrivită mai bine decât în scenariu. 1354 01:18:57,399 --> 01:18:58,859 - Haide. - Haide! 1355 01:18:58,942 --> 01:19:01,820 Dar aceste scenarii, de la început până la sfârșit, 1356 01:19:01,903 --> 01:19:04,406 din 2014 până în prezent, 1357 01:19:04,489 --> 01:19:11,329 Au fost întotdeauna extraordinar de buni, deci treaba mea este să le fac dreptate. 1358 01:19:11,413 --> 01:19:12,998 - Tăiați! - Tăiați. 1359 01:19:13,081 --> 01:19:15,041 Caleb este un campion. 1360 01:19:15,625 --> 01:19:16,960 Nu este deloc ușor. 1361 01:19:18,211 --> 01:19:19,379 Uită-te la asta. 1362 01:19:20,172 --> 01:19:21,506 Genial. 1363 01:19:22,090 --> 01:19:24,301 - Câte iei...? Şase? - Şase. 1364 01:19:24,384 --> 01:19:26,136 - Da. - Da. 1365 01:19:26,219 --> 01:19:28,054 - E în regulă. - Este al şaselea. 1366 01:19:28,138 --> 01:19:31,433 Știu exact cum să o tai. Bună treabă, băieți. 1367 01:19:34,936 --> 01:19:37,063 Fiecare serie are un ritm specific. 1368 01:19:37,147 --> 01:19:38,607 Ca o frecvență. 1369 01:19:39,149 --> 01:19:42,402 Pe scena, Nu știi cum este ritmul până nu o faci. 1370 01:19:42,486 --> 01:19:45,113 Chimia actorilor o dictează. 1371 01:19:45,197 --> 01:19:49,451 Directorii vă dau linii directoare, Ei îți explică cum merge, 1372 01:19:49,534 --> 01:19:51,495 dar actorii stabilesc ritmul. 1373 01:19:52,370 --> 01:19:55,248 - Să încercăm asta mai întâi. - Da. 1374 01:19:55,332 --> 01:19:57,250 Și apoi explozia. 1375 01:19:59,586 --> 01:20:02,130 - Pune etichete pe el. - Da, pentru asta merg. 1376 01:20:02,214 --> 01:20:06,343 Zulu, este prea târziu să întreb că se sparge a patra fereastră? 1377 01:20:08,428 --> 01:20:10,555 {\an8}- Niciodată nu este prea târziu. - Înțeles. 1378 01:20:10,639 --> 01:20:12,057 {\an8}O să am grijă de asta. 1379 01:20:13,225 --> 01:20:14,476 Am o întrebare. 1380 01:20:14,559 --> 01:20:17,395 Este abia pomenit în scenele noastre împreună. 1381 01:20:17,479 --> 01:20:19,856 - Nimeni nu știe că ieșim împreună. - Deja. 1382 01:20:19,940 --> 01:20:21,775 - Caleb inclus. - Asta. 1383 01:20:21,858 --> 01:20:23,151 Dacă fac un...? 1384 01:20:23,235 --> 01:20:27,739 Aș vrea să fac această scenă șoptind. 1385 01:20:27,823 --> 01:20:30,200 - Da. - Aș vrea să fac asta. 1386 01:20:30,283 --> 01:20:31,868 - Bine. - E în regulă cu tine? 1387 01:20:31,952 --> 01:20:34,955 Da. Spune că te ții de mână, nu? 1388 01:20:35,038 --> 01:20:38,542 - O putem face. - Aici jos. 1389 01:20:38,625 --> 01:20:39,543 Genial. 1390 01:20:40,043 --> 01:20:42,170 - Bine. Fă-o așa. - Genial. 1391 01:20:42,254 --> 01:20:46,466 Ei bine, oameni buni. Cred că va fi haotic, dar ne vom rostogoli. 1392 01:20:46,550 --> 01:20:48,844 Ultimele retușuri, vă rog. 1393 01:20:48,927 --> 01:20:50,345 Scot semnele. 1394 01:20:50,428 --> 01:20:53,348 Trei, doi, unu, du-te! 1395 01:20:57,811 --> 01:20:59,729 Când termină cu acele ferestre, 1396 01:20:59,813 --> 01:21:02,649 Voi pune mai multe resturi pe uscător 1397 01:21:02,732 --> 01:21:04,568 ca să ajungă acolo. 1398 01:21:04,651 --> 01:21:07,571 Scuze, Stephanie. Cred că poate fi mai larg. 1399 01:21:07,654 --> 01:21:11,324 Fie ca sângele să ajungă chiar spre această zonă mai ușoară. 1400 01:21:11,408 --> 01:21:14,828 - Bine. - Chiar şi acolo. Pe ambele părţi. 1401 01:21:19,249 --> 01:21:21,167 Uscătorul tocmai urma să explodeze. 1402 01:21:21,251 --> 01:21:23,670 Dar această serie este așa și toată lumea a spus: 1403 01:21:23,753 --> 01:21:28,133 „Dacă spargem uscătorul, „Ar trebui să spargem și geamurile”. 1404 01:21:28,675 --> 01:21:30,927 Lucrezi rar la o serie 1405 01:21:31,011 --> 01:21:36,057 acolo unde există acea flexibilitate și dorința de a crea ceva fantastic. 1406 01:21:38,852 --> 01:21:42,063 {\an8}INT. ARBORUL DURERII 1407 01:21:57,495 --> 01:21:58,663 Ultimul. 1408 01:22:05,253 --> 01:22:06,421 Hei, fetelor. 1409 01:22:07,213 --> 01:22:08,214 Zâmbet. 1410 01:22:11,509 --> 01:22:12,510 Este dulce-amar? 1411 01:22:12,594 --> 01:22:13,595 dulce-amăruie. 1412 01:22:13,678 --> 01:22:17,432 I-am dedicat șase săptămâni, iar acum s-a terminat. 1413 01:22:18,516 --> 01:22:20,393 Treceți la următoarea fază. 1414 01:22:24,022 --> 01:22:26,775 Adam, peste balustrada aia ce ai in spate. 1415 01:22:26,858 --> 01:22:28,944 Întoarceţi-vă. 1416 01:22:29,736 --> 01:22:33,114 {\an8}INT. LABORATORUL HAWKINS CAMERA DE TOPIRE 1417 01:22:34,074 --> 01:22:38,036 Are personajul lui Nancy Se spune "rahat" sau "rahat"? 1418 01:22:38,119 --> 01:22:41,581 Nu-mi amintesc să fi spus înjurături. Poate ma insel. 1419 01:22:41,665 --> 01:22:43,875 Da, când le spune, le spune. 1420 01:22:43,959 --> 01:22:47,921 „Sunt eu sau este porcăria asta Devine din ce în ce mai gros?" Bun. 1421 01:22:49,547 --> 01:22:55,178 - Gata! Simte-l! - Trei, doi, unu, asta e. 1422 01:22:58,723 --> 01:23:00,266 Mişcare! 1423 01:23:02,727 --> 01:23:03,645 Haide! 1424 01:23:04,479 --> 01:23:05,939 Nu e treaba ta. 1425 01:23:12,946 --> 01:23:13,863 Și acum ce? 1426 01:23:13,947 --> 01:23:14,990 Relief! 1427 01:23:15,824 --> 01:23:17,033 - Ajutor! - Ajutor! 1428 01:23:17,117 --> 01:23:18,284 Tăiați. 1429 01:23:18,368 --> 01:23:19,327 Slime... 1430 01:23:20,245 --> 01:23:22,080 Doamne, nici nu-mi vorbi... 1431 01:23:22,664 --> 01:23:24,290 Trebuie să fie mai mult ca noroi. 1432 01:23:24,374 --> 01:23:26,918 Da, pare puțin curgător. 1433 01:23:27,002 --> 01:23:29,796 Aceștia se comportă foarte bine așa cum sunt. 1434 01:23:31,965 --> 01:23:35,260 Va trebui să folosim mai multe efecte vizuale. 1435 01:23:35,343 --> 01:23:37,929 Ce ma doare cel mai mult 1436 01:23:38,013 --> 01:23:43,810 Doar că am văzut dovezi de luni de zile în care părea mai lipicios. 1437 01:23:43,893 --> 01:23:46,146 Arată ca apă. 1438 01:23:46,646 --> 01:23:48,440 Nu e bine deloc. 1439 01:23:49,399 --> 01:23:51,943 Lucrul fundamental la regie, fiind lider, 1440 01:23:52,027 --> 01:23:55,989 este că te poți pregăti riguros, eu o fac, 1441 01:23:56,072 --> 01:24:00,285 dar când se întâmplă ceva și nu are cum să funcționeze, 1442 01:24:00,785 --> 01:24:02,954 Nu poți face o furie. 1443 01:24:03,038 --> 01:24:05,832 Nu poți să renunți sau să renunți. 1444 01:24:05,915 --> 01:24:07,625 Trebuie să tragem astăzi. 1445 01:24:07,709 --> 01:24:10,336 Și trebuie să spun bine povestea. 1446 01:24:10,420 --> 01:24:13,965 Singurul lucru important Este ceea ce iese în tăierea finală, 1447 01:24:14,049 --> 01:24:15,925 nu ce se întâmplă pe platou. 1448 01:24:16,009 --> 01:24:21,222 Intru imediat în plan sa rezolv oricum probleme. 1449 01:24:21,306 --> 01:24:22,974 Cu alte cuvinte, caut un alt unghi. 1450 01:24:23,058 --> 01:24:25,435 Astept pana rezolv aceasta problema. 1451 01:24:25,518 --> 01:24:28,354 Combinând-o, publicul nu va vedea nimic altceva. 1452 01:24:28,438 --> 01:24:30,940 Nu vei vedea că ziua de azi a mers prost pentru noi. 1453 01:24:31,024 --> 01:24:33,359 Dar fotografiile tale sunt uimitoare. 1454 01:24:33,443 --> 01:24:36,071 Mie are un gust urat. Nu exista... 1455 01:24:36,738 --> 01:24:39,949 Ești așa cum am fost noi ieri la 9:00. 1456 01:24:42,869 --> 01:24:45,497 - Uită-te la nivelul meu de stres. - E doar azi? 1457 01:24:45,580 --> 01:24:47,248 Sunt stresat de 3,5 ore. 1458 01:24:47,332 --> 01:24:50,376 {\an8}De ce există astfel de vârfuri? 1459 01:24:50,460 --> 01:24:53,671 {\an8}- La 7:00 erai relaxat. - Nu, dormeam. 1460 01:24:53,755 --> 01:24:56,549 Uite, am fost stresat imediat ce m-am trezit. 1461 01:24:57,675 --> 01:25:00,136 {\an8} TABELUL ITALIAN DIN CAPITOLUL OPT 1462 01:25:01,096 --> 01:25:05,350 Să citim ultimul capitol din Stranger Things crezi? 1463 01:25:07,644 --> 01:25:09,521 Să vedem, toată lumea. 1464 01:25:13,817 --> 01:25:16,569 Eram în tensiune de un an. 1465 01:25:17,570 --> 01:25:18,863 A fost tortură. 1466 01:25:21,950 --> 01:25:26,412 Citiți acel capitol Este un rămas bun oficial de la copilăria noastră. 1467 01:25:28,498 --> 01:25:30,083 Brett, nu înșela. 1468 01:25:30,166 --> 01:25:32,293 - Nu? - Nu înșela. 1469 01:25:32,377 --> 01:25:33,628 Ah, lectură rece? 1470 01:25:33,711 --> 01:25:35,964 Da. Cred că vom... 1471 01:25:38,299 --> 01:25:39,467 lanseaza acum. 1472 01:25:39,551 --> 01:25:42,428 L-am terminat miercuri. E doar afară. 1473 01:25:42,512 --> 01:25:43,471 Câteva cuvinte! 1474 01:25:43,555 --> 01:25:45,098 - Câteva cuvinte? - Da! 1475 01:25:45,181 --> 01:25:48,059 Deja. Ne-am gândit la asta, dar mi se pare că... 1476 01:25:49,269 --> 01:25:52,605 tot ce vrem să spunem despre experiență, serial 1477 01:25:52,689 --> 01:25:55,150 personajele și totul este în acest scenariu. 1478 01:25:55,775 --> 01:25:59,237 Eu și Ross nu vorbim la fel de elocvent cum scriem. 1479 01:25:59,320 --> 01:26:01,990 Cred că preferăm să o citim. 1480 01:26:03,116 --> 01:26:06,911 „Capitolul opt: Lumea dreptului”. Să mergem acolo. 1481 01:26:08,037 --> 01:26:11,583 Sub un cer înstelat, portalul MAC-Z. 1482 01:26:11,666 --> 01:26:15,753 Membrana este încă ruptă de când camionul a traversat-o. 1483 01:26:15,837 --> 01:26:18,882 Pe măsură ce planeta continuă să coboare, 1484 01:26:18,965 --> 01:26:21,176 direct să se ciocnească de Hawkins, 1485 01:26:21,259 --> 01:26:24,262 vedem antetul pentru ultima dată. 1486 01:26:25,889 --> 01:26:27,056 Și apoi... 1487 01:26:27,140 --> 01:26:30,852 Steve gâfâie. Se balansează în aer. Nimic nu-l ține jos. 1488 01:26:31,436 --> 01:26:32,270 Nu! 1489 01:26:32,353 --> 01:26:36,274 Camera dezvăluie o mână care îi strânge strâns încheietura mâinii. 1490 01:26:36,357 --> 01:26:37,483 Este Jonathan. 1491 01:26:37,567 --> 01:26:38,693 L-a apucat. 1492 01:26:40,320 --> 01:26:42,989 Henry se ciocnește de Eleven intrând în cameră. 1493 01:26:43,072 --> 01:26:47,619 Henry se uită încordat la sora lui pentru prima dată după mult timp. 1494 01:26:47,702 --> 01:26:49,621 Vocea îi tremură de furie. 1495 01:26:50,788 --> 01:26:51,915 Unde sunt? 1496 01:26:53,291 --> 01:26:55,084 Cu Max. Seif. 1497 01:26:55,168 --> 01:26:58,171 Brusc, după Hopper Vecna apare în ceață. 1498 01:26:58,254 --> 01:27:01,090 Hopper observă și îl împușcă. Bang! 1499 01:27:01,174 --> 01:27:03,551 Dar gloanțele lor nu au lovit Vecna. 1500 01:27:03,635 --> 01:27:07,180 Au trecut prin rezervor. Apa iese din gauri. 1501 01:27:07,263 --> 01:27:08,932 Se apropie în grabă. 1502 01:27:09,015 --> 01:27:12,435 Deschide ușa și vezi Unsprezece plutind în apă plină de sânge. 1503 01:27:12,518 --> 01:27:14,520 - Nu... - Are mai multe gloanțe. 1504 01:27:14,604 --> 01:27:18,316 - Loviți sticla cu pistolul. - Nu. La naiba. 1505 01:27:18,399 --> 01:27:20,318 Ar trebui să împărțiți acele arme. 1506 01:27:20,401 --> 01:27:21,778 Nancy oftă. 1507 01:27:21,861 --> 01:27:25,698 Îi dă lui Mike o armă și o bandolieră cu cartușe roșii. 1508 01:27:25,782 --> 01:27:27,200 Mike aproape că nu crede. 1509 01:27:27,283 --> 01:27:28,576 Gazdă. Multumesc! 1510 01:27:28,660 --> 01:27:32,038 Ea dă din cap și continuă să meargă. Mike își atârnă geanta de umăr. 1511 01:27:32,121 --> 01:27:33,414 Sunt rachete. 1512 01:27:34,999 --> 01:27:38,002 Când m-ai găsit în pădure, Eram fată. 1513 01:27:38,086 --> 01:27:40,713 Mi-a fost frică. Nu am înțeles lumea. 1514 01:27:41,506 --> 01:27:43,424 Nu am înțeles oamenii. 1515 01:27:43,508 --> 01:27:46,010 Dar m-ai primit și m-ai educat. 1516 01:27:49,305 --> 01:27:52,809 M-ai protejat. M-ai crescut. Ai devenit tatăl meu. 1517 01:27:53,893 --> 01:27:56,312 Nu o face. Te rog nu o face. 1518 01:27:56,396 --> 01:27:58,398 Trebuie să-i ajuți să înțeleagă. 1519 01:27:59,565 --> 01:28:03,403 - Ajută-i să înțeleagă decizia mea. - Dar nu înțeleg. 1520 01:28:03,486 --> 01:28:04,612 Te iubesc, Mike. 1521 01:28:05,113 --> 01:28:07,240 Nu mă lăsa, Ce. Vă rog. 1522 01:28:07,323 --> 01:28:09,659 Între suspine, țipă și țipă. 1523 01:28:09,742 --> 01:28:10,743 EC! 1524 01:28:11,744 --> 01:28:14,247 Lucas își înfășoară brațele în jurul taliei lui Max. 1525 01:28:14,872 --> 01:28:17,500 Bine, acum sari arma. 1526 01:28:18,459 --> 01:28:21,004 Îmi pare rău, ești atât de fierbinte. 1527 01:28:22,505 --> 01:28:24,382 Și ești foarte prost. 1528 01:28:24,465 --> 01:28:28,511 Ei zâmbesc și se sărută iar și iar. Corect. 1529 01:28:30,555 --> 01:28:32,056 Lasă foaia. 1530 01:28:32,140 --> 01:28:34,434 Trebuie să atenuezi lumina. 1531 01:28:34,517 --> 01:28:37,186 Acesta nu este Nașul. Încă o singură luare. 1532 01:28:37,687 --> 01:28:43,776 Încă o dată, Jonathan. 1533 01:28:45,737 --> 01:28:48,823 La naiba cu institutul. Spre sistem. 1534 01:28:48,906 --> 01:28:50,283 La conformitate. 1535 01:28:50,366 --> 01:28:54,329 La naiba cu totul orice te reține și ne desparte, 1536 01:28:54,412 --> 01:28:57,415 pentru că acesta este anul nostru! 1537 01:28:57,498 --> 01:29:00,918 Îi face semn către trupă, care joacă „În sfârșit” de Etta James. 1538 01:29:01,002 --> 01:29:04,213 Fără ca Joyce să-l asimileze, el îngenunchează. 1539 01:29:04,297 --> 01:29:06,382 - Oh, Doamne. - Ce tare! 1540 01:29:06,466 --> 01:29:08,801 Scoate un mic inel de logodnă. 1541 01:29:08,885 --> 01:29:10,595 - O, Doamne! - Laptele. 1542 01:29:10,678 --> 01:29:11,929 Joyce Byers... 1543 01:29:12,972 --> 01:29:14,140 Joyce Byers. 1544 01:29:16,642 --> 01:29:19,228 Vrei să-ți petreci tot restul vieții 1545 01:29:19,312 --> 01:29:24,233 cu un bătrân morocănos, obosit și încăpățânat 1546 01:29:24,317 --> 01:29:27,111 cine te iubeste foarte mult? 1547 01:29:27,195 --> 01:29:29,489 Ea dă din cap cu ochii înlăcrimați. 1548 01:29:29,572 --> 01:29:30,948 Da. Da, o iau. 1549 01:29:33,284 --> 01:29:35,536 Hopper se ridică. Întinde mâna. 1550 01:29:35,620 --> 01:29:40,124 La MAC-Z, Mike și Kay îl caută pe Eleven, și ne uităm la RadioShack. 1551 01:29:40,208 --> 01:29:41,793 O vrajă de invizibilitate. 1552 01:29:41,876 --> 01:29:46,047 Ușa se deschide singură, de parcă ar fi o fantomă. Este unsprezece. 1553 01:29:48,966 --> 01:29:51,469 Toată lumea plânge, dar momentul este întrerupt 1554 01:29:51,552 --> 01:29:54,263 când karen Deschide ușa de la subsol și strigă: 1555 01:29:54,347 --> 01:29:56,599 - Doamne! - Oh, Karen. 1556 01:29:56,682 --> 01:30:00,728 Băieți! Ce se întâmplă? Lasagna se răcește. 1557 01:30:00,812 --> 01:30:03,689 Mike se uită la Holly și la prietenii ei în timp ce urcă. 1558 01:30:03,773 --> 01:30:06,484 Râsetele și glumele lor umplu subsolul. 1559 01:30:06,567 --> 01:30:09,695 Ei sunt ca el și prietenii lui cu ani în urmă. 1560 01:30:09,779 --> 01:30:13,366 Mike își amintește cu tristețe copilăria. 1561 01:30:13,449 --> 01:30:16,744 Apoi tristețea dispare și el zâmbește. 1562 01:30:16,828 --> 01:30:18,121 El pleacă 1563 01:30:18,204 --> 01:30:20,415 și închide ușa de la subsol. 1564 01:30:20,498 --> 01:30:21,874 Sfârșitul seriei. 1565 01:30:39,475 --> 01:30:40,476 Bun. 1566 01:30:41,853 --> 01:30:42,854 Multumesc. 1567 01:30:43,688 --> 01:30:44,689 Oh, mamă. 1568 01:30:45,898 --> 01:30:47,525 Acum trebuie doar să-l rostogolești. 1569 01:30:50,361 --> 01:30:54,407 A fost foarte cathartic. scrie ultima scenă. 1570 01:30:54,490 --> 01:30:56,117 A fost foarte greu 1571 01:30:56,200 --> 01:31:00,037 scrie ultimele propoziții Ce ar spune aceste personaje? 1572 01:31:01,747 --> 01:31:05,293 Mai mult decât orice, Îmi amintesc că am scris „Sfârșitul seriei”. 1573 01:31:06,127 --> 01:31:08,713 A scris asta a fost super șocant. 1574 01:31:10,631 --> 01:31:14,427 Și o facem în timp ce se filmează. 1575 01:31:17,597 --> 01:31:19,682 Deoarece? Oh, nu. 1576 01:31:23,519 --> 01:31:27,148 {\an8}EXT. DEȘERT ROȘU 1577 01:31:30,443 --> 01:31:33,696 Suntem mândri că serialul, timp de nouă ani, 1578 01:31:33,779 --> 01:31:36,782 a menținut un complot surprinzător. 1579 01:31:39,285 --> 01:31:43,164 Cred că oamenilor le place autenticitatea seriei. 1580 01:31:43,247 --> 01:31:46,792 Serialul a apărut din acest motiv. 1581 01:31:51,839 --> 01:31:56,219 Încercăm să avem încredere în instinctele noastre, urmați bănuielile noastre. 1582 01:32:00,515 --> 01:32:02,892 Artiștii pe care îi admir 1583 01:32:02,975 --> 01:32:05,603 Mai presus de toate sunt fideli cu ei înșiși. 1584 01:32:11,609 --> 01:32:14,654 {\an8}EXT. ABISUL - ARBORUL DURIRII 1585 01:32:14,737 --> 01:32:16,239 {\an8}Este un morman de vechituri. 1586 01:32:17,782 --> 01:32:19,659 Aceasta este o serie unică. 1587 01:32:20,535 --> 01:32:25,331 Am avut ocazia să călărim o mulțime de seturi de înaltă calitate. 1588 01:32:25,873 --> 01:32:28,459 În zilele noastre, este foarte neobișnuit. 1589 01:32:30,586 --> 01:32:34,382 În majoritatea serialelor se construiește puțin 1590 01:32:34,465 --> 01:32:36,467 iar restul sunt efecte vizuale, 1591 01:32:36,551 --> 01:32:39,387 dar frații vor un mediu fizic. 1592 01:32:40,304 --> 01:32:42,181 Vom vedea cu frații 1593 01:32:42,265 --> 01:32:45,268 unde merge croma și ce extensie va avea. 1594 01:32:45,351 --> 01:32:46,769 - Deja. - Adică... 1595 01:32:46,852 --> 01:32:47,853 este... 1596 01:32:47,937 --> 01:32:52,233 Va fi problematic înțelege acest spațiu. 1597 01:32:52,316 --> 01:32:55,528 Doar din cauza distanței, Cred că avem nevoie 1598 01:32:55,611 --> 01:32:58,197 cel puțin 20 de metri de croma. 1599 01:32:58,281 --> 01:33:01,075 20 de metri de croma acolo și alți 20 acolo. 1600 01:33:02,743 --> 01:33:04,704 Da, bineînțeles că sunt mândru. 1601 01:33:04,787 --> 01:33:06,747 Este o realizare extraordinară 1602 01:33:06,831 --> 01:33:11,210 că acest lucru nu a scăpat de sub control și final fatal. 1603 01:33:12,003 --> 01:33:14,380 Ar fi putut fi cazul. 1604 01:33:16,173 --> 01:33:18,342 Nu știu ce vom face după asta. 1605 01:33:19,552 --> 01:33:22,638 Orice am face Va fi plictisitor, știi? 1606 01:33:28,769 --> 01:33:30,271 Ce mai faci? 1607 01:33:31,606 --> 01:33:34,650 - Corey, redă previzualizarea. - Uite. 1608 01:33:34,734 --> 01:33:36,319 Natalia în stilul Ripley. 1609 01:33:36,402 --> 01:33:39,322 - Da! - Nu am adus destule arme. 1610 01:33:39,405 --> 01:33:43,075 La început, în sezonul 1, Am vrut totul practic. 1611 01:33:43,159 --> 01:33:47,913 Dar avem un monstru dimensiunea a trei clădiri, 1612 01:33:47,997 --> 01:33:51,417 și evident că așa va trebui să fie generat de calculator. 1613 01:33:51,500 --> 01:33:55,504 În același timp, suntem alături de actori în aer liber, nu într-un studio. 1614 01:33:56,255 --> 01:33:58,591 Cu cât este mai practic, 1615 01:33:58,674 --> 01:34:02,511 cu atât este mai ușor pentru toată lumea scufundă-te în scenă. 1616 01:34:02,595 --> 01:34:06,599 O, nu! 1617 01:34:07,141 --> 01:34:08,976 Buna ziua! Ce trecere. 1618 01:34:09,644 --> 01:34:10,895 În curs. 1619 01:34:12,897 --> 01:34:16,567 Uneori îți încurajează acțiunile, gesturile tale, mișcările tale. 1620 01:34:16,651 --> 01:34:18,402 Ei prezic ce vei face. 1621 01:34:18,486 --> 01:34:21,197 Dar vrei să pun fața aia când mă întorc? 1622 01:34:21,280 --> 01:34:22,948 Nu cred că acesta este scopul tău. 1623 01:34:23,032 --> 01:34:27,578 Prefer să nu mă condiționez și hotărăște-l pe moment. 1624 01:34:29,372 --> 01:34:31,916 - Gata, băieți. - Hai să mergem acolo. Gata? 1625 01:34:31,999 --> 01:34:36,462 Trei, doi, unu, acțiune! Bum! 1626 01:34:37,421 --> 01:34:38,422 Bum! 1627 01:34:39,965 --> 01:34:41,300 Bum! 1628 01:34:41,384 --> 01:34:43,469 Și... bum! 1629 01:34:43,552 --> 01:34:47,306 A lipsit puțin, da. Bine, tăiați. 1630 01:34:47,390 --> 01:34:49,767 Ultima a fost foarte rapidă. 1631 01:34:52,144 --> 01:34:55,898 Lucrul cu croma de obicei nu arată rău, 1632 01:34:55,981 --> 01:34:58,693 dar încercăm să o evităm dacă este posibil. 1633 01:34:59,193 --> 01:35:02,697 Eu și Ross ne este greu încadrați fotografiile 1634 01:35:02,780 --> 01:35:05,241 când vedem doar un actor într-o cheie cromatică. 1635 01:35:05,324 --> 01:35:08,661 Nu înțeleg ce arată bine și ce nu. 1636 01:35:08,744 --> 01:35:10,830 Nick, poți să-i dai...? 1637 01:35:10,913 --> 01:35:14,333 Când piatra lovește, poti sa-l scuturi? 1638 01:35:18,295 --> 01:35:23,217 - Gata? - Gata, repetiție și... acțiune! 1639 01:35:23,300 --> 01:35:24,468 Jos! 1640 01:35:25,678 --> 01:35:27,680 Și... stâncă! 1641 01:35:29,098 --> 01:35:32,393 - Și... pleacă de acolo. - Fugi! 1642 01:35:32,476 --> 01:35:34,437 - Unde? - Pleacă de acolo. 1643 01:35:34,520 --> 01:35:36,272 - Care parte? - Tăiați. 1644 01:35:36,355 --> 01:35:37,440 Spate? 1645 01:35:37,523 --> 01:35:41,694 Să alergăm aici Când l-am văzut deja? 1646 01:35:41,777 --> 01:35:45,531 Nu, ne-am îndepărtat de chestia aia. Motivul este... 1647 01:35:45,614 --> 01:35:48,576 - Plecăm. - Nu ne mai urmărește. 1648 01:35:48,659 --> 01:35:50,035 Exact asta este. 1649 01:35:50,119 --> 01:35:53,289 - Cineva se întoarce și îl vede pe Eleven. - Avem...? Deja. 1650 01:35:53,372 --> 01:35:54,915 Unde este monstrul? 1651 01:35:54,999 --> 01:35:56,959 - Se îndepărtează, nu? - Da. 1652 01:35:57,042 --> 01:35:59,837 - Unde este? - Ei arată în acest fel. Monstrul... 1653 01:35:59,920 --> 01:36:01,756 Este ceea ce am crezut. Bine. 1654 01:36:01,839 --> 01:36:05,718 {\an8}O parte din efectele vizuale funcționează este de a ajuta oamenii 1655 01:36:05,801 --> 01:36:10,931 {\an8}pentru a integra elementele care nu sunt încă dar vor fi în imaginea finală. 1656 01:36:11,015 --> 01:36:15,853 În acest fel, se pare că totul a fost încadrat și înregistrat 1657 01:36:15,936 --> 01:36:17,354 de parcă ar fi acolo. 1658 01:36:17,438 --> 01:36:19,982 - Unde este ea? - La trei. 1659 01:36:20,065 --> 01:36:23,903 Ei se uită aici pentru că ea aruncă stânca așa. 1660 01:36:23,986 --> 01:36:25,237 - Interesant. - Da. 1661 01:36:25,321 --> 01:36:26,739 Să vedem, băieți. 1662 01:36:26,822 --> 01:36:27,948 Ce mizerie. 1663 01:36:28,032 --> 01:36:31,327 iti explic. Acest lucru vă va ușura lucrurile. 1664 01:36:31,410 --> 01:36:35,206 Pe măsură ce alergi aici, tu... 1665 01:36:35,289 --> 01:36:37,875 - Unsprezece este acolo. - Bine. 1666 01:36:37,958 --> 01:36:39,293 Monstrul este aici. 1667 01:36:39,960 --> 01:36:43,547 - O vezi și începi să mergi mai încet. - Este logic. 1668 01:36:43,631 --> 01:36:46,217 Să mergem acolo. Gata și... urlă! 1669 01:36:46,300 --> 01:36:49,136 - Haide. - El vine după tine. Rock! 1670 01:37:16,038 --> 01:37:21,210 Nu m-am pregătit încă tot ce vreau să fac aici. 1671 01:37:21,919 --> 01:37:25,130 Astăzi ne vom juca puțin, 1672 01:37:25,214 --> 01:37:28,801 pentru a vedea ce funcționează aici. 1673 01:37:28,884 --> 01:37:32,847 Să vedem dacă ne putem gândi la lucruri noi. că fraţilor le plac. 1674 01:37:32,930 --> 01:37:36,684 Putem avea lovituri violente. Le place asta. 1675 01:37:36,767 --> 01:37:39,144 Poate fi brutal. Cred că va fi bine. 1676 01:37:39,228 --> 01:37:40,563 - Da. - Da. 1677 01:37:40,646 --> 01:37:43,566 Există multe oportunități de a fi brutal. 1678 01:37:44,149 --> 01:37:45,693 - Da. - Da. 1679 01:37:48,779 --> 01:37:53,158 {\an8}INT. ARBORUL DURERII 1680 01:37:54,159 --> 01:37:55,244 Și apoi ea... 1681 01:38:00,124 --> 01:38:03,085 Shannon, joacă Eleven pentru o secundă. 1682 01:38:03,711 --> 01:38:06,505 - Folosește-ți puterile cu Vecna ​​acolo. - Bine. 1683 01:38:08,215 --> 01:38:10,134 Și se târăște înapoi. 1684 01:38:11,510 --> 01:38:14,179 Își aruncă rădăcinile 1685 01:38:14,263 --> 01:38:15,723 iar ea le evită. 1686 01:38:18,934 --> 01:38:20,060 Ar putea fi. 1687 01:38:28,152 --> 01:38:29,153 Deja! 1688 01:38:30,154 --> 01:38:33,866 Încercați să oferiți o oarecare rezistență când te descurci. 1689 01:38:33,949 --> 01:38:36,911 Lasă-l să te țină în brațe și apoi dă-ți drumul. 1690 01:38:38,787 --> 01:38:40,414 Oh, ce bine. 1691 01:38:41,290 --> 01:38:42,499 - Bum! - Da. 1692 01:38:45,002 --> 01:38:46,503 Dar o fac invers. 1693 01:38:47,421 --> 01:38:49,840 Am începutul și sfârșitul. 1694 01:38:49,924 --> 01:38:51,842 Încă nu am chestia de mijloc. 1695 01:38:51,926 --> 01:38:53,135 Să-l vedem pe acesta. 1696 01:39:06,148 --> 01:39:08,442 Acestea vor fi un fel de oase. 1697 01:39:08,525 --> 01:39:12,237 Vor fi dinți ieșiți în afară pe tot setul. 1698 01:39:18,202 --> 01:39:21,246 Cred că aia și aia 1699 01:39:22,081 --> 01:39:23,165 Sunt preferatele mele. 1700 01:39:23,248 --> 01:39:27,044 Da. Din acest unghi, Acela arată fenomenal. 1701 01:39:27,127 --> 01:39:29,588 Când au pus acel lac gălbui pe el, 1702 01:39:30,214 --> 01:39:31,507 va da lovitura. 1703 01:39:33,133 --> 01:39:34,927 Îl facem să arate... 1704 01:39:36,011 --> 01:39:38,263 carne, dar nu carne de om. 1705 01:39:38,347 --> 01:39:40,516 Altfel ar arăta ca un picior imens. 1706 01:39:40,599 --> 01:39:42,935 Întotdeauna facem lucruri dezgustătoare aici. 1707 01:39:43,435 --> 01:39:45,396 Nu au terminat de sculptat asta. 1708 01:39:45,479 --> 01:39:48,357 O vor termina la sfarsitul saptamanii viitoare. 1709 01:39:48,440 --> 01:39:52,987 {\an8}Așa că vom avea... o săptămână și jumătate, cred. 1710 01:39:53,654 --> 01:39:55,739 Sa speram ca va iesi bine. 1711 01:40:09,378 --> 01:40:11,755 E frumos. Sunt mândru de echipă. 1712 01:40:13,340 --> 01:40:14,633 Este sfârșitul unei ere. 1713 01:40:14,717 --> 01:40:19,388 Acest lucru ar putea fi ultimul set imens realizat vreodată. 1714 01:40:21,098 --> 01:40:23,767 - Se pierde. - E ceva din trecut, da. 1715 01:40:33,193 --> 01:40:34,570 Bună ziua tuturor. 1716 01:40:34,653 --> 01:40:37,406 În sfârșit suntem la Arborele Durerii. 1717 01:40:37,489 --> 01:40:41,744 Sculptorii au făcut-o, pictori, artiști, Chris și echipa lui. 1718 01:40:41,827 --> 01:40:45,789 Ai făcut o treabă incredibilă. Este un set frumos. 1719 01:40:53,547 --> 01:40:55,257 Când ai început? 1720 01:40:55,340 --> 01:40:57,301 Acum patru luni, nu? 1721 01:40:57,384 --> 01:41:01,972 Atunci am crezut că asta Ar avea dimensiunea unui teren de fotbal. 1722 01:41:02,056 --> 01:41:05,601 Cred că a fost acum cinci luni. când melissa și cu mine 1723 01:41:05,684 --> 01:41:08,812 Am început să planificăm serios. 1724 01:41:08,896 --> 01:41:10,439 Nu erai nervos? 1725 01:41:11,440 --> 01:41:13,275 Cu siguranţă. Nu-mi amintesc. 1726 01:41:13,358 --> 01:41:14,693 - Deja. - Sigur. 1727 01:41:15,277 --> 01:41:17,946 Deci, când vezi imaginile, 1728 01:41:18,030 --> 01:41:24,328 ai deja o idee în minte despre cum să-l obții. 1729 01:41:24,411 --> 01:41:26,497 Pentru că l-am văzut și m-am gândit... 1730 01:41:26,580 --> 01:41:27,539 Da, desigur. 1731 01:41:27,623 --> 01:41:30,751 — În nici un caz. Imposibil. 1732 01:41:30,834 --> 01:41:31,752 Ce călătorie. 1733 01:41:31,835 --> 01:41:35,589 Dacă acesta este vârful carierei mele, Pentru mine, perfect, pentru că... 1734 01:41:35,672 --> 01:41:39,510 - A fost incredibil. - Da. Mulțumesc, într-adevăr. 1735 01:41:41,386 --> 01:41:43,972 „Capitolul opt: Lumea dreptului”. 1736 01:41:44,890 --> 01:41:46,809 Vecna ​​se ridică. 1737 01:41:46,892 --> 01:41:50,312 inca o data, Unsprezece și Vecna merg cap la cap. 1738 01:41:50,395 --> 01:41:53,482 Unsprezece se gândește Noua formă terifiantă a lui Vecna. 1739 01:41:53,565 --> 01:41:56,652 - Uite ce mare este. - Oh, Doamne. 1740 01:41:56,735 --> 01:41:58,821 - Ce explozie! - Uite. 1741 01:41:59,738 --> 01:42:01,198 Buna ziua. 1742 01:42:02,991 --> 01:42:05,953 Ce mă bucur că te văd așa mai întâi. 1743 01:42:06,036 --> 01:42:07,538 - Ai cerut-o? - Nu. 1744 01:42:07,621 --> 01:42:12,668 - Este o coincidență? - Poate... trebuia să fie așa. 1745 01:42:14,378 --> 01:42:15,838 - Și apoi agitați. - Da. 1746 01:42:15,921 --> 01:42:18,382 - Toamna... - Stânga, dreapta. 1747 01:42:18,465 --> 01:42:23,887 Stânga, dreapta și în jos. Monstrul aterizează. 1748 01:42:24,638 --> 01:42:27,850 Sunt în interiorul fiarei, în coastă, 1749 01:42:27,933 --> 01:42:29,685 și începe să se miște. 1750 01:42:30,394 --> 01:42:33,480 Ne întoarcem la iluminat interactiv tradițional 1751 01:42:33,564 --> 01:42:38,110 din afara platoului, ca să pară că umbrele se mişcau înăuntru. 1752 01:42:38,193 --> 01:42:43,323 Era o variantă galbenă și moale de lumina soarelui. 1753 01:42:43,407 --> 01:42:45,409 Ca și cum ai fi pe Marte. 1754 01:42:45,909 --> 01:42:47,161 Și... acțiune! 1755 01:42:47,244 --> 01:42:48,328 Stânga! 1756 01:42:48,829 --> 01:42:49,830 Corect! 1757 01:42:51,623 --> 01:42:52,708 Stânga. 1758 01:42:56,503 --> 01:42:58,130 - Tăiați! - Clap final. 1759 01:42:58,213 --> 01:42:59,715 - Ești gata să urci? - Da. 1760 01:42:59,798 --> 01:43:01,967 Să verificăm totul. 1761 01:43:02,050 --> 01:43:04,052 - Adu-l pe Jamie. - Mai mult decât gata. 1762 01:43:07,264 --> 01:43:09,808 Să ne pornim și camera. 1763 01:43:09,892 --> 01:43:11,518 Ce trecere. 1764 01:43:23,864 --> 01:43:26,658 Anul acesta este cel mai neplăcut și mai violent? 1765 01:43:26,742 --> 01:43:29,828 Nu stiu daca va fi mai rau decat precedentul. 1766 01:43:29,912 --> 01:43:33,373 Da, chestia cu spargerea oaselor A fost super neplăcut. 1767 01:43:33,457 --> 01:43:36,710 Moartea lui Bob a fost mai gravă. in sezonul 2. 1768 01:43:38,378 --> 01:43:42,424 Mama a sunat să spună pe care le ratasem. 1769 01:43:42,507 --> 01:43:44,176 - Da? - "Ai mers prea departe." 1770 01:43:44,760 --> 01:43:45,844 A spus asta? 1771 01:43:45,928 --> 01:43:48,263 A încetat să o mai vadă după moartea lui Bob. 1772 01:43:48,347 --> 01:43:51,016 Dar imitatorii vin, da. 1773 01:43:51,099 --> 01:43:53,810 - Cât de puternic. - Veniţi toţi imitatorii. Eu nu. 1774 01:43:53,894 --> 01:43:54,978 Părinții tăi? 1775 01:43:55,062 --> 01:43:59,775 Sun și îl întreb dacă Frank face bine, iar ei îmi spun: „Te descurci de minune”. 1776 01:43:59,858 --> 01:44:03,028 Sunt lucruri precum: — Nu știu dacă ai prins scena aceea. 1777 01:44:03,111 --> 01:44:05,280 Și te gândești: „O, mamă, nu te deranja”. 1778 01:44:05,364 --> 01:44:07,741 Ei nu ne spun prea multe. 1779 01:44:08,659 --> 01:44:11,620 Îi vede până când este sigură că o avem. 1780 01:44:12,454 --> 01:44:16,208 Repetăm. Gata și... acțiune! 1781 01:44:19,211 --> 01:44:20,504 Si... 1782 01:44:20,587 --> 01:44:23,507 decapitarea și victoria. 1783 01:44:36,645 --> 01:44:39,022 Toată lumea dansează! L-am ucis pe Vecna! 1784 01:44:42,109 --> 01:44:43,735 Hai să facem twerk cu Vecna! 1785 01:44:45,153 --> 01:44:46,238 Vecna! 1786 01:44:46,822 --> 01:44:49,324 - Ce mai faci? - Ești gata de spectacol? 1787 01:44:49,408 --> 01:44:52,661 Moartea ta îi afectează foarte mult. Cred ca ar trebui... 1788 01:44:52,744 --> 01:44:53,829 Plange? 1789 01:44:54,329 --> 01:44:56,123 - Ar trebui să plâng? - Eu nu cred acest lucru. 1790 01:44:56,206 --> 01:44:58,750 - Au plâns. - Vor plânge cu moartea ta. 1791 01:44:58,834 --> 01:45:01,086 - Da? Actorii? - Da. 1792 01:45:02,879 --> 01:45:06,883 - Oh, se dovedește că mă plac. - Plâng de bucurie. 1793 01:45:07,467 --> 01:45:09,720 - Și ușurare. - Din cauza tensiunii. 1794 01:45:13,890 --> 01:45:15,183 Trebuie să-l omori. 1795 01:45:15,267 --> 01:45:16,768 Separați-l de Jamie. 1796 01:45:16,852 --> 01:45:19,646 - E josnic. - Nu vreau să-l lovesc cu un topor. 1797 01:45:19,730 --> 01:45:21,440 - Nu vei. - Bine. 1798 01:45:21,523 --> 01:45:24,526 Nu va fi acolo. Asta e doar pentru repetiție. 1799 01:45:24,609 --> 01:45:26,528 Pentru a repeta dialogul. 1800 01:45:27,404 --> 01:45:29,990 - Aproape ai terminat. - Da? 1801 01:45:30,073 --> 01:45:32,034 - Dragă... - Ce mai faci? 1802 01:45:32,117 --> 01:45:33,327 Oh, Doamne! 1803 01:45:34,703 --> 01:45:36,204 Nu ai mers cu ea? 1804 01:45:36,288 --> 01:45:39,166 Nu. E prima oară împreună. 1805 01:45:40,208 --> 01:45:42,085 Gata și... acțiune! 1806 01:45:56,933 --> 01:45:59,186 Ai ales greșit pe cine să te draci. 1807 01:46:00,604 --> 01:46:02,272 Și decapitarea. 1808 01:46:04,066 --> 01:46:05,108 Tăiați. 1809 01:46:05,192 --> 01:46:06,026 Tăiați. 1810 01:46:06,526 --> 01:46:07,986 Tăiați! 1811 01:46:09,863 --> 01:46:12,532 Am terminat cu Jamie și Arborele tristeții. 1812 01:46:12,616 --> 01:46:14,159 Bună treabă, Jamie! 1813 01:46:14,993 --> 01:46:18,580 Trec de la a nu spune nimic pentru că mă duc să te văd joi. La naiba. 1814 01:46:18,663 --> 01:46:20,207 Miercuri. Te iubesc. 1815 01:46:20,290 --> 01:46:22,125 - Te iubim. - Mulţumesc, Jamie. 1816 01:46:22,209 --> 01:46:24,544 Esti un crack. Loc de muncă bun. 1817 01:46:26,004 --> 01:46:28,507 Ne vedem miercuri. 1818 01:46:34,554 --> 01:46:37,015 {\an8}-Jamie a terminat. - S-a terminat încă? 1819 01:46:37,099 --> 01:46:41,645 {\an8}Da, s-a terminat. Toți l-au întrebat: — Ei bine, cum se simte? 1820 01:46:42,813 --> 01:46:44,773 - Gata? - Da. 1821 01:46:44,856 --> 01:46:48,110 Camionul va derapa și va opri aici. 1822 01:46:48,193 --> 01:46:53,657 Apoi, aproximativ trei secunde mai târziu, Aceasta se va deschide, 1823 01:46:53,740 --> 01:46:57,619 și vei avea soldați arătând spre tine și îți ordonă să cobori. 1824 01:46:57,702 --> 01:46:59,663 Încep să te scoată din camion. 1825 01:46:59,746 --> 01:47:02,707 Vreau să pară real. 1826 01:47:02,791 --> 01:47:04,126 Ne vedem mai târziu. 1827 01:47:05,961 --> 01:47:06,962 Te voi anunta. 1828 01:47:08,547 --> 01:47:11,425 Va trebui să așteptați până vor fi... 1829 01:47:11,508 --> 01:47:15,512 E o mica capcana, dar așteptați până sunt împotriva camionului. 1830 01:47:15,595 --> 01:47:16,596 Bine. 1831 01:47:16,680 --> 01:47:19,099 Gata și... acțiune. 1832 01:47:27,149 --> 01:47:29,067 Este o echipă imensă. 1833 01:47:31,111 --> 01:47:33,405 Ca un circ gigantic. 1834 01:47:36,199 --> 01:47:40,871 Când te întorci la serial, cu acești oameni, E ca și cum ai avea din nou 14 ani. 1835 01:47:42,038 --> 01:47:44,040 Acel sentiment nu dispare niciodată. 1836 01:47:46,501 --> 01:47:51,214 Este cel mai aproape de a fi vreodată un erou de acțiune, datorită lor. 1837 01:47:53,008 --> 01:47:55,093 Mă simt ca un copil 1838 01:47:55,177 --> 01:47:58,305 jucând rolul ce mi-ar fi plăcut să fac 1839 01:47:58,388 --> 01:48:00,015 Dacă m-aș uita la asta. 1840 01:48:01,850 --> 01:48:03,727 Îmi pare rău că ți-au făcut asta. 1841 01:48:04,227 --> 01:48:06,188 Nu mi-o vor face. 1842 01:48:08,315 --> 01:48:09,900 Mulțumesc că ai suportat-o. 1843 01:48:09,983 --> 01:48:12,652 -Barba nu a rezistat. - E timpul să-l retușăm. 1844 01:48:14,571 --> 01:48:18,241 Toată lumea poate justifica comportamentul lor. 1845 01:48:18,825 --> 01:48:21,286 Nu trebuie să știi dacă ești bun sau rău. 1846 01:48:21,369 --> 01:48:25,582 Toate personajele proaste Ei cred că sunt buni în felul lor. 1847 01:48:28,210 --> 01:48:31,046 Soții Duffer ne tratează ca pe niște egali. 1848 01:48:31,880 --> 01:48:35,634 Pentru un copil, Nu există nimic ca să fii luat în serios. 1849 01:48:36,134 --> 01:48:38,428 Cred că ești deja în picioare. 1850 01:48:38,512 --> 01:48:40,639 Nu știu dacă va fi suficient timp... 1851 01:48:42,057 --> 01:48:45,310 am fost invatat să vorbesc cu adulții și să mă explic, 1852 01:48:45,393 --> 01:48:48,772 pentru a dezvolta idei și să înțeleagă un personaj. 1853 01:48:54,236 --> 01:48:57,072 Respirăm adânc. Uneori funcționează și alteori nu. 1854 01:48:58,406 --> 01:49:00,784 Întotdeauna există acel respect. 1855 01:49:03,245 --> 01:49:05,497 Serialul se bazează pe încredere. 1856 01:49:06,540 --> 01:49:09,709 Aveți încredere în sinergii între departamente. 1857 01:49:10,460 --> 01:49:13,255 Este ceea ce atrage atât de mulți oameni la Stranger Things. 1858 01:49:13,338 --> 01:49:16,216 Toată lumea se conectează, chiar și în culise. 1859 01:49:17,926 --> 01:49:20,136 Este un angajament real. 1860 01:49:20,220 --> 01:49:22,973 Petreci mult timp cu acești oameni. 1861 01:49:23,056 --> 01:49:27,018 Îi vezi în zilele lor bune și rele, la fel ca ei pentru tine. 1862 01:49:28,603 --> 01:49:32,524 Mi-a fost greu să mă potrivesc, în trecut. 1863 01:49:34,234 --> 01:49:37,737 Dar aici mă simt la adăpost. 1864 01:49:46,329 --> 01:49:49,749 Mi se pare că am lăsat și eu în urmă o parte din mine, 1865 01:49:49,833 --> 01:49:51,626 nu doar un personaj. 1866 01:49:51,710 --> 01:49:53,211 Mi se pare că este... 1867 01:49:55,505 --> 01:49:56,715 jumătate din viața mea. 1868 01:49:58,508 --> 01:50:03,680 Și aici se termină singurul Millie Bobby Brown. 1869 01:50:13,064 --> 01:50:14,858 Nu sunt gata să o părăsesc. 1870 01:50:23,908 --> 01:50:26,953 Doamnelor și domnilor, aici se termină... 1871 01:50:28,288 --> 01:50:32,042 Charlie, Natalia, Joe și Maya. 1872 01:50:33,585 --> 01:50:36,296 Există multă muncă pe care nu le vedem. 1873 01:50:36,379 --> 01:50:38,423 Vă mulțumesc tuturor, într-adevăr. 1874 01:50:54,606 --> 01:50:56,775 {\an8}DECEMBRIE 2024 1875 01:50:56,858 --> 01:50:58,443 {\an8}Ultima zi fericită. 1876 01:50:58,526 --> 01:51:00,028 Ultima zi fericită! 1877 01:51:04,407 --> 01:51:05,867 - Buna ziua. - Buna ziua. 1878 01:51:10,914 --> 01:51:14,626 - Au mai rămas doar 15 ore de lacrimi. - Exact, va fi o zi lungă. 1879 01:51:16,127 --> 01:51:18,213 Nu mai poți să plângi. 1880 01:51:19,005 --> 01:51:22,425 - Doar începe. Îmi pare rău. - Oh, Doamne. 1881 01:51:23,051 --> 01:51:24,427 Nu începe, Stacey. 1882 01:51:24,511 --> 01:51:26,096 Îmi pare rău. 1883 01:51:26,179 --> 01:51:28,556 - Au mai rămas 12 ore. - A fost Tudor. 1884 01:51:28,640 --> 01:51:29,849 Oh, Doamne! 1885 01:51:30,475 --> 01:51:32,686 - Asta este. - Cum a fost Tudor? 1886 01:51:32,769 --> 01:51:35,105 M-a îmbrățișat și m-am scufundat. 1887 01:51:35,188 --> 01:51:36,272 Oh, nu. 1888 01:51:36,981 --> 01:51:38,817 Nu-ți face griji, nu te voi îmbrățișa. 1889 01:51:39,776 --> 01:51:42,028 - Ultima zi fericită. - Ultima zi fericită. 1890 01:51:44,364 --> 01:51:48,451 {\an8}Va fi o zi emoționantă pentru toată lumea și o scenă emoționantă pentru actori. 1891 01:51:48,535 --> 01:51:51,955 Este incredibil. Am reușit. Să mergem cu ultima zi. 1892 01:51:59,796 --> 01:52:02,966 - Începem cu o notă înaltă. - Desigur. 1893 01:52:03,049 --> 01:52:06,636 Vom vedea cum suntem în termen de 12 ore. Tudor! 1894 01:52:08,179 --> 01:52:09,806 Ultima zi fericită. 1895 01:52:09,889 --> 01:52:12,225 - Lux? - Da, minunat. 1896 01:52:15,729 --> 01:52:18,231 Vreau o îmbrățișare rapidă. 1897 01:52:22,318 --> 01:52:24,237 Vino, vino mai aproape. 1898 01:52:24,320 --> 01:52:25,405 Ross și el. 1899 01:52:25,488 --> 01:52:26,740 Să mergem acolo. 1900 01:52:26,823 --> 01:52:28,324 - Nu am... - Ce? 1901 01:52:28,408 --> 01:52:30,243 Îți spun doar că te iubesc. 1902 01:52:30,326 --> 01:52:31,828 - La fel. - Te iubesc. 1903 01:52:31,911 --> 01:52:34,080 - Bine. Asta este. - Mersul pe jos. 1904 01:52:38,126 --> 01:52:40,086 - Nu începe, Sadie. - Oh, mamă. 1905 01:52:43,089 --> 01:52:44,132 Începem. 1906 01:52:44,758 --> 01:52:47,218 Gata și... acțiune. 1907 01:52:48,595 --> 01:52:49,596 Haide. 1908 01:52:50,889 --> 01:52:53,808 Asta înseamnă că lași în urmă... 1909 01:52:54,434 --> 01:52:56,853 Poate e prea mult... Nu contează. 1910 01:52:56,936 --> 01:53:01,149 Îți lași copilăria în urmă. Simți că îți spui la revedere. 1911 01:53:01,649 --> 01:53:04,277 Nu vă grăbiţi. Nu le lăsa doar. 1912 01:53:04,360 --> 01:53:07,906 Să regreti că ți-ai luat rămas bun la acea parte a vieții tale. 1913 01:53:13,620 --> 01:53:16,956 Puneți dulapul de dosar și ne-am îndepărtat încet. 1914 01:53:17,040 --> 01:53:18,958 Te întorci spre scări. 1915 01:53:19,042 --> 01:53:21,503 - Panorama. - Bine. Mare. 1916 01:53:24,464 --> 01:53:25,715 Rulare. 1917 01:54:08,842 --> 01:54:09,843 Tăiați. 1918 01:54:14,305 --> 01:54:16,015 Să verificăm. 1919 01:54:35,118 --> 01:54:38,246 {\an8}ZONA ULTIMILOR FRATI? MULȚUMESC! MATT ROSS 1920 01:54:44,711 --> 01:54:47,630 - A fost bine. - Da. 1921 01:54:56,931 --> 01:54:57,932 Fiți atenți tuturor. 1922 01:54:58,016 --> 01:55:04,647 Aici se termină cu Sadie, Caleb, Gaten, Noah și Finn. 1923 01:55:23,875 --> 01:55:26,210 Știu că se va întâmpla ceva. 1924 01:55:29,839 --> 01:55:31,716 Am vrut doar să spun că... 1925 01:55:32,634 --> 01:55:38,389 Ei bine, am început în această serie când aveam 12 ani, 1926 01:55:38,473 --> 01:55:42,727 cu ei și... 1927 01:55:43,728 --> 01:55:48,024 Va suna trist, dar am sentimentul 1928 01:55:48,107 --> 01:55:50,568 că nu am avut mulți prieteni în copilărie. 1929 01:55:50,652 --> 01:55:53,696 Și când am vorbit cu familia Duffer pentru prima dată 1930 01:55:53,780 --> 01:55:56,115 Am simțit că am prieteni. 1931 01:55:58,868 --> 01:56:01,287 Și acum mai am mulți prieteni. 1932 01:56:12,173 --> 01:56:14,008 Pentru actori... 1933 01:56:15,301 --> 01:56:18,346 Oamenii iubesc serialul pentru că te adoră. 1934 01:56:19,263 --> 01:56:23,518 Mulțumesc pentru contribuție atât de mult din voi înșivă la istorie. 1935 01:56:23,601 --> 01:56:25,687 Pentru toate râsetele și lacrimile. 1936 01:56:28,898 --> 01:56:30,400 continui? 1937 01:56:30,483 --> 01:56:35,947 Pentru că sunt frații mai mici și surori mici pe care nu le-am avut. 1938 01:56:37,156 --> 01:56:39,575 Suntem o familie. Te iubim, pentru totdeauna. 1939 01:56:45,623 --> 01:56:48,835 Vrem să vă mulțumim multor oameni. 1940 01:56:48,918 --> 01:56:53,464 Nu exagerăm deloc spunând că ești cea mai bună echipă. 1941 01:56:53,548 --> 01:56:56,259 Vă simțim aprecierea și pasiunea zilnic. 1942 01:56:56,342 --> 01:56:59,637 Am ajuns fără să știm ce naiba facem 1943 01:56:59,721 --> 01:57:01,639 și am învățat de la echipă. 1944 01:57:03,266 --> 01:57:05,351 Ne-am făcut mulți prieteni. 1945 01:57:06,728 --> 01:57:09,981 Astăzi este ziua 237. 1946 01:57:10,064 --> 01:57:14,027 Avem 6725 de planuri. 1947 01:57:15,820 --> 01:57:19,449 Am adăugat 630 de ore de filmare. 1948 01:57:20,992 --> 01:57:25,913 Pentru cine este interesat, un petabyte de date sau o mie de terabytes. 1949 01:57:26,706 --> 01:57:29,500 pentru consemnare Asta e doar prima unitate. 1950 01:57:29,584 --> 01:57:30,877 Dumnezeu știe cât... 1951 01:57:35,923 --> 01:57:40,303 Gata? Să mergem acolo. Stranger Things s-a terminat! 1952 01:58:10,875 --> 01:58:15,379 Toată lumea a fost surprinsă Cât de emoționant a fost adio. 1953 01:58:15,880 --> 01:58:18,424 Simțim ca Mike la sfârșitul serialului. 1954 01:58:18,508 --> 01:58:21,177 Ne este foarte greu să lăsăm în urmă. 1955 01:58:21,260 --> 01:58:23,846 Dar nu există altă opțiune. Trebuie să întorci pagina. 1956 01:58:24,347 --> 01:58:28,309 A fost important pentru toată lumea lasa povestea asta, 1957 01:58:28,392 --> 01:58:29,936 la aceste personaje 1958 01:58:30,019 --> 01:58:32,188 și în această etapă a vieții noastre. 1959 01:58:32,271 --> 01:58:35,358 Dar tot ce am experimentat timp de un deceniu, 1960 01:58:35,441 --> 01:58:36,901 toate suișurile și coborâșurile, 1961 01:58:36,984 --> 01:58:39,695 haosul, prieteniile pe care le-am făcut, 1962 01:58:39,779 --> 01:58:42,532 Vor fi mereu cu noi. 1963 01:58:43,783 --> 01:58:46,577 A fost o aventură o dată în viață. 1964 01:58:48,996 --> 01:58:51,374 O ULTIMA AVENTURA: Așa s-a făcut „STRANGER THINGS 5”. 1965 01:59:56,898 --> 02:00:00,776 - Decideți toate Stranger Things! - ¡Lucruri mai ciudate!