1
00:00:51,218 --> 00:00:55,055
Så många människor nöjer sig med
kärlek som inte riktigt frågar
2
00:00:55,138 --> 00:00:59,101
något av dem, som de inte har
att göra några uppoffringar för.
3
00:01:00,352 --> 00:01:01,645
Det vill jag inte.
4
00:01:02,396 --> 00:01:05,857
Jag vill ha en idealisk kärlek
som jag måste ge allt till.
5
00:01:56,408 --> 00:01:57,784
Var är du?
6
00:01:59,202 --> 00:02:00,829
Var är du?
7
00:02:06,585 --> 00:02:08,629
Varför gör du det här?
8
00:02:27,606 --> 00:02:28,815
I faderns namn...
9
00:02:33,987 --> 00:02:37,366
Benedicamus domino
10
00:02:42,162 --> 00:02:45,666
benedicamus domino
11
00:02:45,749 --> 00:02:47,584
käre Kristus.
12
00:03:30,210 --> 00:03:33,255
Jag var 17 år gammal
när jag kom till klostret,
13
00:03:33,338 --> 00:03:35,549
18 när jag gick in i novisiatet.
14
00:04:01,825 --> 00:04:04,536
Jag känner många människor
kunde nog aldrig förstå...
15
00:04:10,375 --> 00:04:13,545
Förstå aldrig hur någon så ung
16
00:04:13,628 --> 00:04:15,964
med hela livet framför sig
17
00:04:17,466 --> 00:04:19,676
skulle vilja ge bort allt till gud.
18
00:04:26,141 --> 00:04:29,519
De tänker på nunnor idag,
och de ser ett gäng gamla kvinnor.
19
00:04:29,603 --> 00:04:31,813
Kvinnor som inte kunde hitta män,
20
00:04:31,897 --> 00:04:34,483
eller av någon anledning,
21
00:04:34,566 --> 00:04:36,777
kunde bara inte klara det
i omvärlden.
22
00:04:45,202 --> 00:04:48,455
Så de sprang till ett kloster
att undkomma allt.
23
00:04:59,424 --> 00:05:03,345
Vad de inte förstår
är det under allt annat...
24
00:05:17,067 --> 00:05:18,902
Vi var förälskade kvinnor.
25
00:05:20,570 --> 00:05:22,113
Du är allt jag någonsin kan önska.
26
00:05:53,854 --> 00:05:55,689
Är du redo för det här?
27
00:05:55,772 --> 00:05:57,941
Okej, du kan komma ut så här.
28
00:06:08,285 --> 00:06:09,619
Är mitt hår okej?
29
00:06:14,791 --> 00:06:16,251
God morgon, far.
30
00:06:25,760 --> 00:06:29,264
Nora Harris? Jag kan inte tro det.
Är det du?
31
00:06:29,347 --> 00:06:31,308
Hej, Rob, det är det säkert. Hur mår du?
32
00:06:31,391 --> 00:06:34,019
Jag har varit bra. Jag har varit riktigt bra.
33
00:06:34,102 --> 00:06:37,981
Vänta lite nu. Säg det inte till mig nu.
Är det här catleen?
34
00:06:38,690 --> 00:06:40,734
Det är det säkert. Kan du tro det?
Titta så stor hon blev.
35
00:06:40,817 --> 00:06:43,403
Herregud. Hej, vackra dam.
Hur mår du?
36
00:06:43,486 --> 00:06:45,697
Du vet, du är inte tillåten
att växa upp så snabbt.
37
00:06:47,157 --> 00:06:49,701
Snart är du längre än mig.
38
00:06:49,826 --> 00:06:52,162
Jag måste säga, Nora, jag är lite
förvånad över att se dig här.
39
00:06:52,245 --> 00:06:53,580
Jag har känt dig hela mitt liv,
40
00:06:53,663 --> 00:06:57,292
och jag tror aldrig att jag har sett dig
inom 500 yards från en söndagsgudstjänst.
41
00:06:57,500 --> 00:06:59,085
Ja, ha inte upp dina förhoppningar.
42
00:06:59,169 --> 00:07:00,921
Jag är inte här för att bli räddad
eller inget sånt.
43
00:07:01,004 --> 00:07:02,172
Jag tänkte bara på tiden
44
00:07:02,255 --> 00:07:04,966
som cathleen lärde sig
vad religion handlade om.
45
00:07:05,050 --> 00:07:07,761
- Eller ska handla om, du vet.
- Ja.
46
00:07:07,844 --> 00:07:09,679
Dessutom var vi lite uttråkade,
var vi inte det?
47
00:07:09,763 --> 00:07:12,265
Tja, hej, det är okej med mig.
Jag är bara glad att du är här.
48
00:07:12,349 --> 00:07:13,808
- Låt oss få en bra plats för er alla.
- Okej.
49
00:07:13,892 --> 00:07:16,186
Kom in. Just det är två,
precis där framme.
50
00:07:16,269 --> 00:07:18,188
Välsignad vare gud fadern.
51
00:07:18,271 --> 00:07:22,442
För även om du har
inte sett honom, du älskar honom fortfarande.
52
00:07:23,234 --> 00:07:25,946
Även om du inte känner honom,
du tror fortfarande på honom.
53
00:07:27,030 --> 00:07:30,742
Du känner hans närvaro överallt
utan att veta hans namn,
54
00:07:30,825 --> 00:07:35,080
och du gläds
med en obeskrivlig extas.
55
00:07:36,206 --> 00:07:37,999
För om det är en sak vi vet,
56
00:07:38,667 --> 00:07:41,670
det är att Guds kärlek är ovillkorlig.
57
00:07:45,882 --> 00:07:47,634
Lägg din servett i knät.
58
00:07:48,927 --> 00:07:50,261
Tack.
59
00:07:56,559 --> 00:07:58,645
Tyckte du om att gå till den kyrkan idag?
60
00:07:58,728 --> 00:08:00,563
Ja, det gjorde jag.
61
00:08:00,647 --> 00:08:01,815
Ja?
62
00:08:02,565 --> 00:08:04,526
Vad gillade du mest med den?
63
00:08:06,778 --> 00:08:07,862
jag vet inte.
64
00:08:08,196 --> 00:08:10,699
Jag antar att jag bara tyckte att det var lugnt.
65
00:08:12,242 --> 00:08:13,868
"Fredligt", va?
66
00:08:15,996 --> 00:08:18,206
Ja, jag antar att det var lite lugnt.
67
00:08:18,289 --> 00:08:20,500
Vad var det för kyrka igen?
68
00:08:21,167 --> 00:08:23,378
Det var en katolsk kyrka.
69
00:08:26,589 --> 00:08:27,924
Är vi katoliker?
70
00:08:28,842 --> 00:08:30,176
Nej, vi är ingenting.
71
00:08:30,260 --> 00:08:32,804
Jag tror inte riktigt
i religion faktiskt.
72
00:08:32,887 --> 00:08:35,223
Jag tycker att det är slöseri med tid.
73
00:08:35,974 --> 00:08:40,687
Men när du är äldre,
du kan bestämma själv.
74
00:08:49,112 --> 00:08:50,280
Mmm-mmm.
75
00:08:51,573 --> 00:08:53,116
Ser ut som pappas hem.
76
00:09:03,835 --> 00:09:06,379
Hej, hej, hej, älskling.
77
00:09:06,880 --> 00:09:10,341
Hur mår pappas lilla flicka? Va?
78
00:09:10,717 --> 00:09:12,927
Vad har du gjort idag?
Har du haft en bra dag idag?
79
00:09:13,011 --> 00:09:14,137
Pappa, var var du?
80
00:09:14,220 --> 00:09:15,805
Vi har väntat på dig så länge.
81
00:09:15,889 --> 00:09:18,475
Ja, det är en giltig fråga, Chuck.
Var har du varit?
82
00:09:18,558 --> 00:09:20,143
Jag var ute. Det är allt.
83
00:09:20,226 --> 00:09:24,939
Okej. För vi har varit det
sitter här hela dagen och väntar på dig.
84
00:09:25,023 --> 00:09:26,649
Du har aldrig hört talas om en telefon eller...
85
00:09:26,733 --> 00:09:29,152
Kom igen, Nora, snälla.
Självklart har jag hört talas om en telefon.
86
00:09:29,235 --> 00:09:32,363
Det är bra.
Du har hört talas om en telefon. Det är trevligt.
87
00:09:33,615 --> 00:09:34,949
Vad vill du att jag ska säga, Nora?
88
00:09:35,200 --> 00:09:38,369
Är det något speciellt
som du vill höra mig säga?
89
00:09:38,453 --> 00:09:39,496
Jag vet inte, Chuck.
90
00:09:39,579 --> 00:09:42,332
Jag kanske bara vill att du ska vara en man
då och då, vet du?
91
00:09:42,415 --> 00:09:44,167
Var en jävla pappa för en förändring,
92
00:09:44,250 --> 00:09:46,211
kanske lära sig att offra lite.
93
00:09:46,294 --> 00:09:49,631
Ge mig en paus, okej?
Är du seriös med det?
94
00:09:49,714 --> 00:09:52,300
Vad vill du att jag ska släppa det, Chuck?
Är det vad du vill?
95
00:09:52,383 --> 00:09:53,635
- Ja!
- Tja, fan!
96
00:09:53,718 --> 00:09:56,805
Knulla mig? Fy åt helvete, Nora!
97
00:09:56,888 --> 00:09:59,307
I själva verket, fan all den här skiten!
98
00:09:59,390 --> 00:10:00,475
Jag är trött på det här!
99
00:10:00,558 --> 00:10:03,186
Jag är ledsen att jag inte kan vara det
personen du vill att jag ska vara!
100
00:10:03,269 --> 00:10:05,146
Nej, du kan inte vara mannen
jag ville att du skulle vara det.
101
00:10:05,230 --> 00:10:07,065
– Du är motsatsen till det!
- Okej. Okej.
102
00:10:07,148 --> 00:10:10,610
Jag var ute! Det var allt!
Det klarar du inte av, jag är borta!
103
00:10:10,693 --> 00:10:11,986
Vart tror du att du är på väg, Chuck?
104
00:10:12,070 --> 00:10:13,071
Du lämnar inte!
105
00:10:13,154 --> 00:10:15,406
Du har en liten flicka nu! Hör du mig?
106
00:10:15,490 --> 00:10:18,535
- Om du går, kommer du ut!
- Tja, fan!
107
00:10:27,919 --> 00:10:29,838
Älskling, vill du ta det här åt mig?
108
00:10:30,880 --> 00:10:32,048
Har du det?
109
00:10:36,136 --> 00:10:37,762
Ursäkta mig?
110
00:10:37,846 --> 00:10:39,180
Kan jag hjälpa dig?
111
00:10:39,848 --> 00:10:41,683
Ja. Är du mrs Harris?
112
00:10:42,225 --> 00:10:44,561
- Ja.
– Jag heter syster Gloria.
113
00:10:44,644 --> 00:10:46,437
Det här är syster Eleanor.
114
00:10:46,521 --> 00:10:48,523
Vi är från vår fru av välsignade sorger,
115
00:10:48,606 --> 00:10:50,942
församlingsskolan precis på vägen.
116
00:10:51,901 --> 00:10:57,073
Vi är mycket stolta över att säga
att det är nunnorna, systrar som vi,
117
00:10:57,157 --> 00:11:00,410
som har byggt
katolska skolsystemet i detta land,
118
00:11:00,493 --> 00:11:02,036
tegel för tegel.
119
00:11:02,370 --> 00:11:05,206
Din lilla är så fin,
förresten.
120
00:11:05,290 --> 00:11:07,000
Får jag fråga hur gammal?
121
00:11:07,792 --> 00:11:09,002
Cathleen är 12.
122
00:11:10,295 --> 00:11:13,173
Titta, vi uppskattar att du kommer förbi,
123
00:11:13,256 --> 00:11:16,634
men sanningen är,
vi är inte så religiösa.
124
00:11:17,051 --> 00:11:19,596
Jag menar, vi går till kyrkan när vi kan,
som alla andra.
125
00:11:19,679 --> 00:11:22,140
Men min man, cathleens far,
126
00:11:22,223 --> 00:11:25,685
han lämnade oss för ett tag sedan,
så det är bara jag som tar hand om oss.
127
00:11:25,768 --> 00:11:28,188
Ledsen att höra det, mrs Harris.
128
00:11:28,605 --> 00:11:30,440
Gud värnar om din styrka.
129
00:11:30,523 --> 00:11:32,483
Men en sak bör du veta,
130
00:11:32,567 --> 00:11:34,903
våra dörrar är öppna för alla,
131
00:11:34,986 --> 00:11:37,572
öva, icke öva lika.
132
00:11:37,655 --> 00:11:42,076
Vår första prioritet är bara att ge
en exceptionell utbildning.
133
00:11:44,037 --> 00:11:47,290
Tja, hur mycket kostar det? Det gör jag inte
vet om vi har råd med den här skolan.
134
00:11:47,373 --> 00:11:49,083
Tja, det är bara det.
135
00:11:49,167 --> 00:11:52,003
Just nu erbjuder vi
fullständiga stipendier
136
00:11:52,587 --> 00:11:54,255
efter först till kvarn-principen.
137
00:11:54,339 --> 00:11:56,257
Tystnad, tjejer.
138
00:11:56,341 --> 00:11:57,842
Tysta.
139
00:11:59,886 --> 00:12:02,555
Hur många i det här rummet
var döpta katolik?
140
00:12:04,682 --> 00:12:08,853
Oroa dig inte, det här är inte en dom
på någons bakgrund eller tro.
141
00:12:08,937 --> 00:12:12,482
Nej, anledningen till att jag ställer frågan
142
00:12:12,941 --> 00:12:16,319
är för att jag undrar om någon av er vet
143
00:12:16,402 --> 00:12:19,948
vad är skillnaden
mellan den katolska religionen
144
00:12:20,031 --> 00:12:21,574
och alla andra religioner.
145
00:12:21,658 --> 00:12:25,870
Säg som protestanterna,
baptisterna, judarna?
146
00:12:27,872 --> 00:12:29,207
Kärlek
147
00:12:30,583 --> 00:12:34,170
och offer.
148
00:12:35,880 --> 00:12:37,924
Kärlek och uppoffring.
149
00:12:38,925 --> 00:12:42,303
För om det är en sak
jag vet säkert,
150
00:12:42,387 --> 00:12:45,473
det kan inte finnas någon kärlek
151
00:12:45,765 --> 00:12:48,184
utan uppoffringar.
152
00:12:57,860 --> 00:12:58,945
Hej där.
153
00:12:59,320 --> 00:13:01,322
Hur kommer det sig att du sitter helt ensam?
154
00:13:01,698 --> 00:13:04,284
Vill du inte gå med de andra?
155
00:13:06,494 --> 00:13:08,705
De pratar alla
om sina pojkvänner.
156
00:13:10,331 --> 00:13:12,292
Jag har ingen pojkvän.
157
00:13:12,375 --> 00:13:13,751
Nej då?
158
00:13:14,669 --> 00:13:15,837
Inte jag heller.
159
00:13:16,045 --> 00:13:17,964
Jag har fått höra att de är överskattade.
160
00:13:18,131 --> 00:13:19,716
Tänk om jag går med dig?
161
00:13:23,094 --> 00:13:26,556
Jag är förresten syster Margaret.
Du är catleen, eller hur?
162
00:13:27,265 --> 00:13:30,435
Jag har inte haft dig i min klass än,
men jag har lagt märke till dig
163
00:13:30,518 --> 00:13:32,562
för att du är blyg, som jag.
164
00:13:32,854 --> 00:13:37,191
Du verkar gilla att vara det
själv mycket, att tänka mycket?
165
00:13:37,275 --> 00:13:39,027
Jag antar det.
166
00:13:39,110 --> 00:13:42,113
Jag gillar att vara själv
och tänker mycket också.
167
00:13:42,822 --> 00:13:44,365
- Gör du det?
- Mmm-hmm.
168
00:13:44,449 --> 00:13:46,200
Vad tycker du om att tänka på?
169
00:13:46,284 --> 00:13:48,036
Mest om gud.
170
00:13:53,833 --> 00:13:55,293
Kan jag visa dig något?
171
00:13:57,295 --> 00:13:58,463
Ser du ljuset där inne?
172
00:14:00,089 --> 00:14:02,133
Det är hans ljus.
173
00:14:02,759 --> 00:14:07,555
Och statyn vid sidan av,
frälsaren, naturligtvis, Jesus Kristus.
174
00:14:09,349 --> 00:14:11,351
Här, vill du sitta ner en sekund?
175
00:14:17,482 --> 00:14:18,691
Varsågod.
176
00:14:22,945 --> 00:14:25,406
Bara för att någon gillar att vara ensam
177
00:14:25,865 --> 00:14:28,242
betyder inte att de inte gör det fortfarande
längtar efter intimitet.
178
00:14:31,162 --> 00:14:35,500
Tror du verkligen att gud och Jesus är verkliga?
179
00:14:35,583 --> 00:14:38,920
Självklart gör jag det. Jag mer än gör.
180
00:14:39,003 --> 00:14:41,339
För jag är gift med dem, dumma.
181
00:14:42,965 --> 00:14:46,260
Visste du inte det?
Alla nunnor är Kristi brudar.
182
00:14:47,428 --> 00:14:48,513
Men varför?
183
00:14:48,846 --> 00:14:51,307
Jag slår vad om att du kunde ha gift dig
någon du ville.
184
00:14:51,933 --> 00:14:52,934
Åh...
185
00:14:53,017 --> 00:14:56,687
Tja, jag är... Jag är inte så säker på det.
186
00:14:58,022 --> 00:14:59,273
Och hur som helst,
187
00:14:59,357 --> 00:15:03,569
Jag tvivlar på något annat förhållande
skulle ha varit lika tillfredsställande.
188
00:15:06,030 --> 00:15:08,491
Åh, jag måste gå. Jag har klass.
189
00:15:15,039 --> 00:15:16,207
Kommer du?
190
00:15:16,290 --> 00:15:21,421
Jag tror jag stannar ett tag,
om det är okej för dig, syster.
191
00:15:22,255 --> 00:15:23,548
Naturligtvis.
192
00:15:49,365 --> 00:15:50,825
God natt, cathleen.
193
00:15:50,908 --> 00:15:52,493
God natt, fröken Williams.
194
00:16:05,798 --> 00:16:06,841
Hej.
195
00:16:11,679 --> 00:16:12,763
Cathleeni vem är han?
196
00:16:15,516 --> 00:16:17,977
Han är bara en vän till mig, det är allt.
197
00:16:18,561 --> 00:16:19,812
En till?
198
00:16:22,607 --> 00:16:24,650
Vad gör du uppe så tidigt?
199
00:16:25,067 --> 00:16:27,820
Jag ställer in mitt alarm
så jag kan gå till mässan innan skolan.
200
00:16:28,279 --> 00:16:31,073
Åh. Okej.
201
00:16:33,326 --> 00:16:34,619
Behöver du skjuts?
202
00:16:35,328 --> 00:16:36,329
Det är okej.
203
00:16:40,917 --> 00:16:42,126
Hej, cathleen?
204
00:16:44,795 --> 00:16:49,300
Du går inte för in i gud
och allt det där, är du?
205
00:16:51,344 --> 00:16:52,470
Vad menar du?
206
00:16:52,887 --> 00:16:56,891
Jag menar bara att det finns mer i livet
än gud och kyrka och be.
207
00:18:04,166 --> 00:18:06,002
Menar du allvar, Cathleen?
208
00:18:08,462 --> 00:18:11,966
Jag förstod ärligt talat inte ens
du hade funderat på det här.
209
00:18:12,550 --> 00:18:14,885
Jag vill ge mitt liv till gud.
210
00:18:16,178 --> 00:18:18,389
Du är en så passionerad tjej.
211
00:18:18,472 --> 00:18:20,641
Du påminner mig om mig själv i din ålder.
212
00:18:21,225 --> 00:18:23,644
Jag tror du gör
rätt beslut.
213
00:18:23,728 --> 00:18:26,397
En nunna? Vad pratar du om?
214
00:18:26,480 --> 00:18:28,399
Det är bara jävla galet, cathleen.
215
00:18:28,482 --> 00:18:29,567
Jag visste att du inte skulle förstå,
216
00:18:29,650 --> 00:18:31,110
men du behöver inte förstå.
jag gjorde inte...
217
00:18:31,193 --> 00:18:32,320
Det är inte det att jag inte förstår,
218
00:18:32,403 --> 00:18:35,072
det är bara det att det är den dummaste idén
Jag har någonsin hört!
219
00:18:35,323 --> 00:18:37,116
Du kastar bort ditt liv
i något kloster...
220
00:18:37,199 --> 00:18:38,409
Men jag slänger inte mitt liv.
221
00:18:38,492 --> 00:18:39,910
Jag vet inte hur du kan
till och med säga det...
222
00:18:39,994 --> 00:18:41,370
Det är du absolut
kasta bort ditt liv!
223
00:18:41,454 --> 00:18:42,747
Jag fattar det inte.
224
00:18:43,289 --> 00:18:44,332
Tror du att jag ville ha det här?
225
00:18:44,415 --> 00:18:45,875
Tror du att jag ville
att vara ensamstående mamma?
226
00:18:45,958 --> 00:18:47,793
Men det handlar inte om det.
Det har ingenting med dig att göra.
227
00:18:47,877 --> 00:18:48,878
Vad är det då?
228
00:18:48,961 --> 00:18:51,339
-Jag är kär, mamma!
- Du är kär i vem?
229
00:18:53,174 --> 00:18:54,759
Vad?
230
00:18:57,845 --> 00:18:59,138
Gud?
231
00:19:00,056 --> 00:19:03,059
Åh, herregud, det är galet!
Det är jävla galet!
232
00:19:03,142 --> 00:19:06,312
Det är inte ens vettigt,
"förälskad i gud."
233
00:19:07,563 --> 00:19:09,607
Jag vet inte hur jag ska förklara detta,
234
00:19:11,025 --> 00:19:12,943
men jag blev kallad,
och jag ska bli nunna.
235
00:19:13,027 --> 00:19:14,445
Och det finns egentligen ingenting
det kan man säga
236
00:19:14,528 --> 00:19:16,113
det kommer få mig att ändra uppfattning.
237
00:19:19,450 --> 00:19:20,951
Åh, cathleen.
238
00:19:23,162 --> 00:19:25,039
Du är en 17-årig tjej.
239
00:19:26,415 --> 00:19:28,501
Du kan ingenting om religion.
240
00:19:29,669 --> 00:19:32,380
Och du säker som fan
vet inget om kärlek.
241
00:19:47,311 --> 00:19:48,771
Var är du?
242
00:19:51,982 --> 00:19:53,567
Det är inte rätt.
243
00:19:56,112 --> 00:19:57,697
Det är inte rättvist.
244
00:19:59,365 --> 00:20:01,534
Någon ger dig hela sitt liv...
245
00:20:03,828 --> 00:20:05,246
Var är du?
246
00:20:37,653 --> 00:20:39,321
God eftermiddag alla ni.
247
00:20:39,405 --> 00:20:42,783
Jag heter pastor
mamma Marie St Clair.
248
00:20:42,867 --> 00:20:47,747
Du kan kalla mig "vörda mor",
eller helt enkelt "mamma", om du föredrar det.
249
00:20:48,497 --> 00:20:51,041
Jag är moderöverordnad, eller abbedissa
250
00:20:51,125 --> 00:20:55,379
av denna speciella ordning
av systrar till älskade ros.
251
00:20:56,046 --> 00:20:59,467
Jag har själv varit en ros
i nästan 40 år.
252
00:21:00,050 --> 00:21:02,887
Det vill säga för cirka 40 år sedan,
253
00:21:03,053 --> 00:21:05,306
Jag kom först genom de där portarna
som postulant,
254
00:21:05,389 --> 00:21:07,057
samma som er alla.
255
00:21:07,892 --> 00:21:10,936
Och nu, 40 år senare,
256
00:21:11,353 --> 00:21:15,149
Jag har inte satt min fot en enda gång
utanför dessa portar.
257
00:21:16,233 --> 00:21:19,069
Så när det gäller er alla,
258
00:21:19,153 --> 00:21:21,947
du kanske överväger mig
som Guds röst här.
259
00:21:22,823 --> 00:21:24,992
Mening, eftersom tyvärr
260
00:21:25,075 --> 00:21:28,162
gud kan inte vara här
att själv driva detta kloster,
261
00:21:28,245 --> 00:21:32,374
min röst kommer att tjäna
som stand-in för hans.
262
00:21:32,500 --> 00:21:36,003
Och du kan förvänta dig
att när du hör mig tala,
263
00:21:36,086 --> 00:21:38,964
det är på uppdrag av hans önskemål.
264
00:21:40,007 --> 00:21:41,342
Och under de kommande två åren,
265
00:21:41,425 --> 00:21:45,262
Jag personligen kommer att separera
vetet från agnarna,
266
00:21:45,429 --> 00:21:49,141
avgöra vem av er
faktiskt tillhör,
267
00:21:49,391 --> 00:21:50,768
i motsats till vem av er
268
00:21:50,851 --> 00:21:54,563
är helt enkelt offer
av en barnslig fantasi.
269
00:21:55,147 --> 00:22:00,444
För i detta kloster,
Gud är ingen fantasi för oss.
270
00:22:01,111 --> 00:22:04,198
Inte en fantasi, inte en dagdröm,
271
00:22:04,990 --> 00:22:07,660
och visst
inte din osynliga bästa vän.
272
00:22:08,869 --> 00:22:12,540
Tvärtom, gud är arbete. Hårt arbete.
273
00:22:12,998 --> 00:22:16,961
Verket av en mycket speciell typ av kärlek,
274
00:22:17,044 --> 00:22:18,838
som ni alla kommer att utbildas i.
275
00:22:19,755 --> 00:22:23,175
Du kommer att spendera
de kommande sex månaderna som postulanter.
276
00:22:24,260 --> 00:22:26,846
Efter det, och för er
vem gör det,
277
00:22:26,929 --> 00:22:30,558
du kommer att avlägga dina allra första löften
och gå in i novisiatet.
278
00:22:31,267 --> 00:22:35,145
Och som regel gör vi det till en poäng
att aldrig diskutera novisiatet
279
00:22:35,229 --> 00:22:37,857
tills vi har gått igenom det själva.
280
00:22:38,023 --> 00:22:41,569
Så nu får du bara vänta.
281
00:22:42,778 --> 00:22:46,240
Till sist skulle jag vilja prata om tystnad.
282
00:22:46,824 --> 00:22:49,660
Vi iakttar två typer av tystnad här,
283
00:22:49,743 --> 00:22:53,789
regelbunden tystnad och storslagen tystnad.
284
00:22:53,873 --> 00:22:55,291
Under regelbunden tystnad,
285
00:22:55,374 --> 00:22:58,335
om du känner att du har
behovet av att tala, det är tillåtet.
286
00:22:58,836 --> 00:23:01,714
Men när du hör den där klockan
klockan 9.00 på natten,
287
00:23:01,797 --> 00:23:04,800
betecknar början
av storslagen tystnad,
288
00:23:04,884 --> 00:23:09,179
det betyder att du inte pratar.
289
00:23:10,306 --> 00:23:11,682
Några frågor?
290
00:23:13,767 --> 00:23:16,604
Lägg ner handen, syster.
Postulanter har inga frågor.
291
00:23:16,687 --> 00:23:18,772
Och du är fri att gå hem.
292
00:24:47,903 --> 00:24:49,279
God eftermiddag, mamma. Prisa Herren.
293
00:24:49,363 --> 00:24:50,739
Nu och för alltid. Gud välsigne.
294
00:24:51,740 --> 00:24:54,618
- Prisa Herren.
- Nu och för alltid. Gud välsigne.
295
00:24:55,077 --> 00:24:56,662
God eftermiddag, mamma. Prisa Herren.
296
00:24:56,745 --> 00:24:58,706
Nu och för alltid. Gud välsigne, syster.
297
00:25:05,671 --> 00:25:09,633
Fullkomligt älskar honom, som gav sig själv
helt för din kärlek.
298
00:25:10,551 --> 00:25:13,637
Han, Kristus, är prakten
av evig härlighet,
299
00:25:13,887 --> 00:25:17,975
det eviga ljusets ljusstyrka
och spegeln utan moln.
300
00:25:25,065 --> 00:25:27,735
Jag har inte haft chansen
att formellt presentera mig ännu.
301
00:25:27,818 --> 00:25:29,653
Jag är syster Mary Grace.
302
00:25:29,737 --> 00:25:32,489
Jag kommer att vara din postulanta älskarinna
för de kommande sex månaderna,
303
00:25:32,573 --> 00:25:35,159
kanske din nybörjare efter det.
304
00:25:35,367 --> 00:25:37,161
Det här är syster Anne.
305
00:25:38,078 --> 00:25:40,289
Syster Catherine, Kate.
306
00:25:40,372 --> 00:25:43,751
Båda bekände nunnor.
Båda avlade precis sina sista löften.
307
00:25:44,126 --> 00:25:45,627
Vi är väldigt stolta över dem.
308
00:25:45,711 --> 00:25:50,507
Nu är det vår uppgift att hjälpa dig vägleda
när du försöker anpassa dig till vårt sätt att leva.
309
00:25:50,591 --> 00:25:54,011
Jag är säker i början,
det kommer att kännas väldigt annorlunda.
310
00:25:54,094 --> 00:25:55,429
Det är normalt.
311
00:25:55,846 --> 00:26:00,559
Jag minns när jag först kom hit,
allt verkade så konstigt.
312
00:26:00,642 --> 00:26:03,520
Jag visste inte om jag någonsin skulle göra det
verkligen göra det som en nunna.
313
00:26:03,604 --> 00:26:05,564
Snälla oroa dig inte för det.
314
00:26:05,647 --> 00:26:07,316
Jag är säker på att ni alla kommer att bli fantastiska.
315
00:26:08,192 --> 00:26:11,028
Nu borde vi nog
gå över schemat.
316
00:26:11,695 --> 00:26:15,532
Postulanter har vanligtvis
samma schema varje dag.
317
00:26:15,616 --> 00:26:18,702
Det viktigaste
att uppmärksamma är klockan.
318
00:26:19,078 --> 00:26:21,955
I stort sett allt vi gör här,
hela dagen lång,
319
00:26:22,039 --> 00:26:23,415
allt kommer ner till klockan.
320
00:26:27,211 --> 00:26:31,090
Den första klockan du kommer att höra
varje morgon är 5:00 A.M. klocka.
321
00:26:32,549 --> 00:26:34,134
Denna klockan låter alla veta
322
00:26:34,218 --> 00:26:37,429
det är dags att vakna,
gör dig redo för morgonmässan.
323
00:26:47,314 --> 00:26:50,025
Mässan börjar när pappa Luca kommer.
324
00:26:50,109 --> 00:26:53,320
Pappa Luca håller alltid ryggen mot oss
hela tiden,
325
00:26:53,403 --> 00:26:56,115
och han läser alltid liturgin
på latin.
326
00:26:56,198 --> 00:26:57,950
Ibland är det svårt att hänga med.
327
00:26:59,827 --> 00:27:01,078
Efter dagliga sysslor,
328
00:27:01,161 --> 00:27:03,413
du kommer att höra den tredje klockan
på morgonen.
329
00:27:03,497 --> 00:27:06,583
Det låter oss veta
den stora tystnaden är över.
330
00:27:07,501 --> 00:27:09,878
God eftermiddag, mamma. Prisa Herren.
331
00:27:11,964 --> 00:27:13,549
Nu och för alltid. Gud välsigne.
332
00:27:13,632 --> 00:27:16,051
God eftermiddag, mamma.
Prisa Herren.
333
00:27:17,761 --> 00:27:21,890
Som du säkert har märkt,
alla våra måltider börjar med en läsning.
334
00:27:21,974 --> 00:27:23,725
Även om det är efter storslagen tystnad,
335
00:27:23,809 --> 00:27:27,187
vi borde alla försöka
och förbli så tyst som möjligt.
336
00:27:28,063 --> 00:27:29,773
Ibland kanske du ser
några av nybörjarna
337
00:27:29,857 --> 00:27:32,568
gör sina egna botgöranden
i matsalen.
338
00:27:32,985 --> 00:27:36,572
Det är förmodligen bäst att bara ignorera det
tills ni själva är nybörjare.
339
00:27:39,658 --> 00:27:43,579
Varje dag efter 15:00 klocka,
vi ska ha våra lektioner tillsammans.
340
00:27:43,954 --> 00:27:47,958
Som du säkert minns,
pastor gjorde det helt klart
341
00:27:48,041 --> 00:27:51,253
att vi inte ska prata
under storslagen tystnad,
342
00:27:51,628 --> 00:27:54,214
så låt oss öva lite
av teckenspråk.
343
00:27:54,298 --> 00:27:56,091
Långsamt, det vill säga "vad...
344
00:27:59,011 --> 00:28:00,012
"Jobb...
345
00:28:03,807 --> 00:28:05,100
"Just nu?"
346
00:28:39,801 --> 00:28:40,886
Förlåt att jag avbryter, mamma,
347
00:28:40,969 --> 00:28:43,639
men du har precis fått ett annat paket
från ärkestiftet.
348
00:28:44,014 --> 00:28:45,015
Vad?
349
00:28:59,071 --> 00:29:00,656
De kan inte vara seriösa.
350
00:29:03,492 --> 00:29:05,077
Tack, syster.
351
00:29:09,998 --> 00:29:12,167
Vad begär de av oss?
352
00:29:18,674 --> 00:29:23,679
Min mamma sa alltid
minst ett barn bör offras.
353
00:29:24,221 --> 00:29:26,890
Och även om
jag kommer från en stor familj,
354
00:29:26,974 --> 00:29:29,643
Jag är den enda tjejen med fem bröder,
355
00:29:29,726 --> 00:29:35,190
så jag antar att det var ganska uppenbart
som skulle bli nunna.
356
00:29:35,691 --> 00:29:38,568
Men ärligt talat,
Jag är verkligen glad över att vara här.
357
00:29:38,652 --> 00:29:42,239
Och det vet jag att det är
ska vara så svårt,
358
00:29:42,322 --> 00:29:46,285
men jag kan verkligen inte vänta
tills vi får novitera
359
00:29:46,368 --> 00:29:48,745
och vi får bära de där vita slöjorna.
360
00:29:50,289 --> 00:29:51,456
Vem vill åka härnäst?
361
00:29:54,459 --> 00:29:58,505
Tja, vad gäller mig, jag har två kusiner,
362
00:29:58,588 --> 00:30:02,926
en moster och en äldre syster
som gick med i systerskapet.
363
00:30:03,010 --> 00:30:07,264
Så jag antar att på ett sätt,
det ligger liksom i mitt blod.
364
00:30:07,973 --> 00:30:11,601
Och vem vet, kanske en dag
Jag kommer att dö ung och bli ett heligt.
365
00:30:14,271 --> 00:30:15,439
Tack, syster Emily.
366
00:30:17,941 --> 00:30:21,695
Syster cathleen, visste du alltid
att du ville bli nunna?
367
00:30:24,489 --> 00:30:27,200
Nej, faktiskt,
Jag är inte uppvuxen i kyrkan, så...
368
00:30:27,784 --> 00:30:30,287
Vad menar du,
du är inte uppvuxen i kyrkan?
369
00:30:30,370 --> 00:30:31,496
Är du inte katolik?
370
00:30:31,580 --> 00:30:35,959
Jag antar att jag inte är katolik
på samma sätt som ni är.
371
00:30:36,043 --> 00:30:37,794
Tja, vad är du
gör du här då?
372
00:30:37,878 --> 00:30:39,588
Jag menar, är detta ens tillåtet?
373
00:30:39,671 --> 00:30:41,923
Syster Candace, tack. Damer.
374
00:30:43,467 --> 00:30:44,718
Jag gick i katolsk skola.
375
00:30:45,135 --> 00:30:46,845
Det var där jag lärde mig
om systrarna.
376
00:30:47,137 --> 00:30:50,891
Jag tyckte bara det verkade som
den vackraste idén,
377
00:30:52,184 --> 00:30:54,853
att kunna spendera
hela mitt liv ägnat åt kärlek.
378
00:30:57,606 --> 00:30:59,232
Berätta om de nya postulanterna.
379
00:30:59,524 --> 00:31:01,443
Jag är så imponerad av dem som grupp.
380
00:31:01,526 --> 00:31:04,488
De är fulla av energi och entusiasm,
381
00:31:04,571 --> 00:31:07,532
verkligen brinner för att hitta
sina egna relationer med Kristus.
382
00:31:14,456 --> 00:31:15,791
Vad är det här du läser?
383
00:31:15,874 --> 00:31:20,796
Det här är något att göra
med denna Vatikanen ll.
384
00:31:22,214 --> 00:31:23,757
Vatikanen vad?
385
00:31:26,718 --> 00:31:28,220
Vad jag kan se,
386
00:31:28,303 --> 00:31:30,806
vår påve har plötsligt
fick det i huvudet
387
00:31:30,889 --> 00:31:33,683
att vända sig
till någon form av reformator.
388
00:31:33,767 --> 00:31:35,268
Menar vad, exakt?
389
00:31:35,352 --> 00:31:38,438
Det betyder att han är organiserad
något löjligt nytt råd i Rom
390
00:31:38,522 --> 00:31:41,108
att tala om förändringar i kyrkan.
391
00:31:41,191 --> 00:31:43,527
Det är väl bra, eller hur?
392
00:31:44,277 --> 00:31:47,406
Kyrkan har inte sett över sin praxis
på över 100 år.
393
00:31:47,489 --> 00:31:48,490
Kanske är förändring...
394
00:31:48,573 --> 00:31:50,075
Du tror att kyrkan är det
i behov av förändring?
395
00:31:51,034 --> 00:31:52,661
Frågar du mig?
396
00:31:53,286 --> 00:31:55,956
Jag råkar tänka kyrkan
är perfekt som det är.
397
00:31:56,164 --> 00:31:58,333
Ja, vilka reformer
pratar de om?
398
00:31:58,417 --> 00:32:00,794
- Får jag se?
- Det är inte viktigt.
399
00:32:01,420 --> 00:32:03,046
Det här kommer att blåsa över väldigt snart.
400
00:32:03,130 --> 00:32:05,215
Det är inget att bry sig om.
401
00:32:05,632 --> 00:32:08,093
Var uppmärksam.
Jag ska visa dig hur vi går.
402
00:32:08,176 --> 00:32:10,637
Det kallas "vårdnad av ögonen".
403
00:32:10,720 --> 00:32:13,265
Du stoppar händerna i ärmen
så här.
404
00:32:13,723 --> 00:32:17,519
Gå alltid långsamt, graciöst,
aldrig bråttom.
405
00:32:17,602 --> 00:32:20,522
Och viktigast
håller du ögonen nere.
406
00:32:20,605 --> 00:32:21,940
Se alltid till att du letar
407
00:32:22,023 --> 00:32:24,109
rakt fram på golvet
framför dig.
408
00:32:24,192 --> 00:32:25,277
Varför?
409
00:32:25,360 --> 00:32:26,570
Ursäkta mig?
410
00:32:27,320 --> 00:32:28,864
Varför måste vi gå så?
411
00:32:28,947 --> 00:32:30,740
Jag menar, tänk om vi inte kan se
vart ska vi?
412
00:32:33,660 --> 00:32:35,370
Inte för att det är din plats
att ifrågasätta något,
413
00:32:35,454 --> 00:32:36,913
men det är en del av vår disciplin.
414
00:32:36,997 --> 00:32:38,248
Vi håller ögonen nere
415
00:32:38,331 --> 00:32:40,292
så vi släpper inte in
någon extra stimulans
416
00:32:40,375 --> 00:32:42,169
som kan distrahera oss från vår herre.
417
00:32:44,087 --> 00:32:45,964
Något roligt, systrar?
418
00:32:46,548 --> 00:32:47,674
Ni två, kom hit.
419
00:32:48,508 --> 00:32:49,509
Kom igen.
420
00:32:52,262 --> 00:32:53,597
Stå öga mot öga.
421
00:32:55,348 --> 00:32:57,851
Nu ser ni båda på varandra
i ögonen.
422
00:33:15,619 --> 00:33:19,331
- Vad hände precis?
– Jag började tänka på henne.
423
00:33:20,999 --> 00:33:23,251
Ja, jag började tänka på henne också.
424
00:33:23,335 --> 00:33:26,463
Exakt. Det ska vi inte
att tänka på varandra.
425
00:33:26,546 --> 00:33:30,175
För vi är inte här för varandra,
vi är här bara för gud.
426
00:33:31,134 --> 00:33:32,344
Gå vidare, systrar.
427
00:33:36,932 --> 00:33:38,350
Jag älskar dig, gud.
428
00:33:47,234 --> 00:33:48,985
Tack för att jag fick vara här.
429
00:33:51,238 --> 00:33:53,573
Tack för att jag fick lov
älskar dig så här.
430
00:33:57,661 --> 00:34:00,413
Tack för att jag fick känna dig
så nära mig.
431
00:34:01,039 --> 00:34:02,415
Tack.
432
00:34:07,921 --> 00:34:09,464
Jag älskar dig, gud.
433
00:34:13,051 --> 00:34:14,636
Jag älskar dig så mycket.
434
00:34:14,970 --> 00:34:16,054
Wow.
435
00:34:16,972 --> 00:34:20,475
Detta är första gången
Jag har sett dig i din outfit.
436
00:34:21,184 --> 00:34:22,227
Ja.
437
00:34:24,062 --> 00:34:25,397
Gillar du det?
438
00:34:26,189 --> 00:34:28,900
– Du ser ut som en riktig nunna.
- Tack.
439
00:34:29,818 --> 00:34:32,487
Jag är inte en riktig nunna än. Inte än, men...
440
00:34:34,114 --> 00:34:35,490
Vad är det med den här saken?
441
00:34:35,574 --> 00:34:38,994
Det här är fruktansvärt. Det är som fängelse.
442
00:34:39,077 --> 00:34:41,288
Ja, det är bara så de gör det.
443
00:34:41,371 --> 00:34:44,583
Det är som en symbol för vår inhägnad.
444
00:34:45,041 --> 00:34:46,251
Vad fan...
445
00:34:47,961 --> 00:34:49,462
Vad betyder det?
446
00:34:51,256 --> 00:34:52,257
Det är ingenting.
447
00:34:54,634 --> 00:34:56,469
Så hur mår du?
448
00:34:57,137 --> 00:35:00,682
Är du... du gillar det här?
Är du glad?
449
00:35:00,765 --> 00:35:02,142
Ja.
450
00:35:02,809 --> 00:35:04,311
Ja, det är jag.
451
00:35:06,062 --> 00:35:10,859
Jag vet inte hur jag ska beskriva det,
men det känns som att jag hör hemma här.
452
00:35:13,987 --> 00:35:18,408
Jag antar att det betyder att du planerar att stanna,
och du planerar att ta de löften.
453
00:35:18,491 --> 00:35:20,577
Vad kallar de det, "novanaten"?
454
00:35:20,660 --> 00:35:23,413
- Novitiera.
-"Novitera." Nova-något?
455
00:35:25,373 --> 00:35:29,711
Ja, det är bara ett tillfälligt löfte
som vi tar i ett och ett halvt år.
456
00:35:29,794 --> 00:35:32,005
Och vi får reda på det
457
00:35:32,088 --> 00:35:36,551
om vi är redo att gifta oss med Gud för alltid.
458
00:35:39,679 --> 00:35:42,974
Jag är ganska säker
Jag kommer att vara här hela mitt liv.
459
00:35:44,601 --> 00:35:48,605
Jesus Kristus, Cathleen,
vad fan gjorde jag för fel?
460
00:35:55,195 --> 00:35:56,196
Hur...
461
00:35:57,656 --> 00:35:58,823
Hur har du haft det?
462
00:36:01,618 --> 00:36:02,911
Jag mår bara bra.
463
00:36:03,870 --> 00:36:07,040
Jag tog upp några skift till på jobbet,
hålla mig sysselsatt.
464
00:36:07,123 --> 00:36:09,793
Jag vet inte riktigt
vad jag ska göra med mig själv.
465
00:36:11,127 --> 00:36:15,382
För jag mest... jag...
Jag saknar dig mest bara så mycket.
466
00:36:16,966 --> 00:36:19,552
Hur är det med pappa? Hur mår pappa?
467
00:36:20,303 --> 00:36:22,806
– Har du hört något från pappa?
- Din far? Nej.
468
00:36:23,515 --> 00:36:27,727
Din mormor ringde
och sa att han hade varit sjuk eller något.
469
00:36:27,811 --> 00:36:29,813
Det är förmodligen därför
du har inte hört från honom.
470
00:36:29,896 --> 00:36:32,273
Men vill du att jag ska spåra honom?
Jag är säker på att han skulle älska att komma och träffa dig.
471
00:36:32,357 --> 00:36:36,277
Det är okej, bry dig inte.
Jag ska be för honom.
472
00:36:37,320 --> 00:36:38,988
Det är bra.
473
00:36:39,948 --> 00:36:42,033
Men det är som en...
Det är en riktigt hektisk dag här.
474
00:36:42,117 --> 00:36:44,202
Jag borde börja.
475
00:36:44,285 --> 00:36:48,123
Vad? Nej. Vi har tio minuter på oss.
476
00:36:48,206 --> 00:36:51,918
– Jag vet, men jag har bara mycket jobb.
- Vad gör du?
477
00:36:52,001 --> 00:36:54,003
Kanske kan vi spendera mer tid tillsammans
nästa gång dock.
478
00:36:54,087 --> 00:36:58,591
Okej. Tja, kan du bara vänta?
Vänta, vänta, vänta. Vänta en sekund?
479
00:36:59,300 --> 00:37:00,719
Um...
480
00:37:01,469 --> 00:37:04,681
Jag kanske bara kunde
rör din hand en sekund.
481
00:37:05,807 --> 00:37:07,058
Um...
482
00:37:07,475 --> 00:37:09,185
- Bara för en sekund.
- Ja...
483
00:37:09,811 --> 00:37:11,855
Det ska vi verkligen inte
att röra så, mamma, så...
484
00:37:11,938 --> 00:37:13,815
- Åh. Okej.
- Jag måste gå.
485
00:37:14,607 --> 00:37:17,402
Okej. Cathleen, jag älskar dig.
486
00:37:18,236 --> 00:37:19,612
Tack för att du kom.
487
00:37:21,531 --> 00:37:22,741
Åh, gud.
488
00:37:36,463 --> 00:37:40,967
Jag antar att jag bara inte riktigt visste
det skulle bli så här.
489
00:37:41,050 --> 00:37:42,135
Som vad?
490
00:37:42,218 --> 00:37:46,389
Att vi kommer att spendera allt
hela livet här och aldrig lämna.
491
00:37:46,473 --> 00:37:49,017
Vi kommer inte ens kunna gå
till våra egna föräldrars begravningar.
492
00:37:49,100 --> 00:37:52,353
Vem bryr sig? De kommer att vara döda i alla fall.
Det är inte så att de märker det.
493
00:37:53,730 --> 00:37:58,651
Dessutom, tror du inte att du känner gud
vet att vi är här för honom,
494
00:37:58,735 --> 00:38:03,156
att veta att vi är så mycket mer speciella
till honom än någon annan...
495
00:38:03,823 --> 00:38:06,201
Tycker du inte det
gör allt värt det?
496
00:38:08,661 --> 00:38:09,871
Ja, antar jag.
497
00:38:10,497 --> 00:38:13,041
Varför kom du hit då?
498
00:38:14,584 --> 00:38:15,960
Audrey Hepburn.
499
00:38:18,004 --> 00:38:19,672
Vad pratar du om?
500
00:38:20,340 --> 00:38:21,674
Audrey Hepburn.
501
00:38:22,926 --> 00:38:25,678
Jag ville bli nunna
502
00:38:25,762 --> 00:38:31,226
eftersom jag såg en nunnas berättelse,
och hon är syster Gabrielle.
503
00:38:32,352 --> 00:38:33,603
Och jag tänkte bara
504
00:38:33,686 --> 00:38:38,733
hon var så helig och vacker
och perfekt.
505
00:38:41,528 --> 00:38:44,489
Jag ville bli som hon.
Skratta inte åt mig.
506
00:38:44,572 --> 00:38:47,200
Det är inte särskilt heligt.
507
00:38:48,284 --> 00:38:49,661
Jag kommer inte att berätta för någon.
508
00:38:50,370 --> 00:38:52,080
Detta var ett misstag.
509
00:38:53,706 --> 00:38:55,375
Jag var för ung för det.
510
00:39:00,296 --> 00:39:03,091
Jag menade aldrig att göra dig besviken.
511
00:39:08,429 --> 00:39:11,099
Jag vet bara inte om jag känner det,
vet du?
512
00:39:13,309 --> 00:39:14,394
Känner vad?
513
00:39:17,689 --> 00:39:21,359
Min relation med honom.
514
00:39:22,569 --> 00:39:24,863
Vad vi än ska känna.
515
00:39:28,950 --> 00:39:32,954
Jag kan inte säga om jag är det
kommunicerar med honom,
516
00:39:33,955 --> 00:39:37,667
och det är verkligen han
eller om allt bara är i mitt huvud.
517
00:39:41,212 --> 00:39:45,174
Pastor mamma säger att vi inte kan fejka
518
00:39:45,425 --> 00:39:47,260
vår relation med honom.
519
00:39:48,720 --> 00:39:50,346
För om...
520
00:39:50,430 --> 00:39:54,976
Även om ingen annan vet,
han kommer att veta och han kommer att undvika oss för det.
521
00:39:57,103 --> 00:40:00,857
Men jag är bara orolig,
tänk om jag fejkar det,
522
00:40:01,691 --> 00:40:03,568
och jag fattar inte ens?
523
00:41:29,570 --> 00:41:32,031
Nej, jag har dem här
framför mig. jag...
524
00:41:38,621 --> 00:41:41,040
Det är inte det
jag tänkte inte svara. jag...
525
00:41:42,959 --> 00:41:45,211
Självklart förstår jag det historiska...
526
00:41:50,341 --> 00:41:52,051
Och även med dig.
527
00:42:22,457 --> 00:42:23,458
God morgon, vörda mor.
528
00:42:23,541 --> 00:42:25,043
- Prisa Herren.
- Nu och för alltid.
529
00:42:25,918 --> 00:42:27,795
Pratade du precis?
530
00:42:29,172 --> 00:42:31,007
Hörde jag dig prata precis?
531
00:42:36,304 --> 00:42:39,265
Vad heter du?
532
00:42:41,517 --> 00:42:42,643
Jag är syster sissy.
533
00:42:42,727 --> 00:42:44,145
Syster sissy?
534
00:42:45,229 --> 00:42:47,648
Tja, syster syster...
535
00:42:49,442 --> 00:42:52,111
Varför berättar du inte det för mig
vad du har gjort på sistone,
536
00:42:52,195 --> 00:42:55,073
förutom att bli tjock,
att komma för sent till mässan,
537
00:42:55,823 --> 00:42:58,493
och pratade under stor tystnad.
538
00:43:02,830 --> 00:43:06,793
Jag... Jag förstod inte
det var fortfarande storslagen tystnad.
539
00:43:07,960 --> 00:43:11,005
Jo, för att de sa till oss
att räkna klockorna före kl.
540
00:43:11,089 --> 00:43:12,090
Och jag räknade...
541
00:43:12,173 --> 00:43:14,634
Förstår du inte
vad betyder "tystnad"? Hmm?
542
00:43:15,468 --> 00:43:17,678
Blev det inte förklarat för dig ordentligt?
543
00:43:20,640 --> 00:43:23,518
Under storslagen tystnad,
du är tyst. Mmm?
544
00:43:24,102 --> 00:43:26,938
Och tystnad betyder att du inte pratar.
545
00:43:27,021 --> 00:43:28,773
Du håller käften!
546
00:43:30,817 --> 00:43:34,028
Men, vörda mor, du pratar.
547
00:43:34,612 --> 00:43:37,323
Det är för att jag tillrättavisar dig
just nu, Jenny!
548
00:43:37,406 --> 00:43:40,493
– Jag tillrättavisar dig!
- Vi är "syssig".
549
00:43:44,372 --> 00:43:45,957
Jag bryr mig inte det minsta.
550
00:43:46,040 --> 00:43:47,917
Jag vill att du går ner
på dina händer och knän
551
00:43:48,000 --> 00:43:49,001
och krypa ända hit.
552
00:43:49,085 --> 00:43:52,255
Säg så många hej Marys som du kan,
härifrån till dit.
553
00:43:53,005 --> 00:43:54,632
Just nu!
554
00:43:55,675 --> 00:43:57,844
På dina händer och knän, syster!
555
00:44:01,848 --> 00:44:03,683
Hej... hej Mary...
556
00:44:04,183 --> 00:44:05,893
Pratar du?
557
00:44:06,102 --> 00:44:08,938
Hör jag dig fortfarande prata?
558
00:44:15,194 --> 00:44:17,113
Tysta!
559
00:44:56,110 --> 00:44:58,029
Jag hade ingen aning.
560
00:45:00,406 --> 00:45:02,491
Förlåt. Jag förstod inte
någon var här.
561
00:45:02,575 --> 00:45:03,576
Nej, nej, det är okej.
562
00:45:05,494 --> 00:45:06,871
Kom hit.
563
00:45:07,121 --> 00:45:09,081
Kom hit. Jag skulle vilja prata med dig.
564
00:45:19,675 --> 00:45:22,136
- Hur mår du, syster cathleen?
- Bra.
565
00:45:23,721 --> 00:45:24,972
Tack.
566
00:45:26,057 --> 00:45:27,475
Och de andra tjejerna?
567
00:45:28,309 --> 00:45:30,895
Är de fortfarande upprörda över
syster sissy skickas hem?
568
00:45:32,438 --> 00:45:35,066
Alla förstår mest.
569
00:45:36,108 --> 00:45:37,693
Vi saknar henne alla. Jag saknar henne, men...
570
00:45:38,694 --> 00:45:39,820
Självklart.
571
00:45:41,656 --> 00:45:44,033
Kommer du ofta hit
att be själv?
572
00:45:44,367 --> 00:45:45,743
Ibland.
573
00:45:46,994 --> 00:45:49,497
Speciellt nu då
våra första löften är på väg.
574
00:45:49,664 --> 00:45:53,626
Jag ville bara spendera lite extra tid
kommunicerar med honom,
575
00:45:53,709 --> 00:45:58,089
och se till att han är okej
med att jag blev en novis.
576
00:45:59,298 --> 00:46:01,259
Jag är ganska säker på att han är okej med det.
577
00:46:03,135 --> 00:46:04,971
Jag tror att du kommer att bli en stor nunna.
578
00:46:05,680 --> 00:46:06,973
Tack, syster.
579
00:46:19,944 --> 00:46:21,862
Gör mig bara en tjänst, okej?
580
00:46:23,531 --> 00:46:25,741
Se till att det här är vad du vill ha.
581
00:46:28,661 --> 00:46:30,579
Förstår du vad jag säger?
582
00:46:33,833 --> 00:46:35,167
Okej.
583
00:46:36,669 --> 00:46:39,422
Herre, förlåt mig,
jag har inte gjort det bra idag.
584
00:46:41,507 --> 00:46:43,759
Jag fokuserade inte tillräckligt
på mina böner i morse,
585
00:46:43,843 --> 00:46:45,136
och jag rusade till mässan
586
00:46:46,554 --> 00:46:48,889
för jag ville bara
att vara med mina vänner.
587
00:46:51,309 --> 00:46:53,311
Och jag är ledsen, ibland känner jag för det
588
00:46:53,894 --> 00:46:56,689
Jag är mer uppmärksam på mina vänner
än jag gör dig.
589
00:46:58,649 --> 00:47:00,735
Och det ber jag bara
du kritiserar mitt hjärta,
590
00:47:01,610 --> 00:47:04,655
och du centrerar mina tankar
och jag tänker bara på dig.
591
00:47:04,947 --> 00:47:07,616
Du ska tala med honom
592
00:47:07,700 --> 00:47:10,995
och lägga orden i hans mun
593
00:47:11,287 --> 00:47:14,415
och jag kommer att vara med din mun
594
00:47:14,582 --> 00:47:16,917
och med sin mun
595
00:47:17,043 --> 00:47:20,838
och kommer att lära er båda vad de ska göra
596
00:47:20,963 --> 00:47:23,799
du ska tala med honom
597
00:47:23,883 --> 00:47:25,843
och lägga orden i hans mun
598
00:47:27,219 --> 00:47:30,598
och jag kommer att vara med din mun
599
00:47:30,681 --> 00:47:32,933
och med sin mun
600
00:47:33,017 --> 00:47:36,979
och kommer att lära er båda vad de ska göra
601
00:47:37,313 --> 00:47:39,899
du ska tala med honom
602
00:47:39,982 --> 00:47:43,152
och lägga orden i hans mun
603
00:47:43,235 --> 00:47:46,447
och jag kommer att vara med din mun
604
00:47:46,530 --> 00:47:48,574
och med sin mun
605
00:47:48,657 --> 00:47:52,244
och kommer att lära er båda vad de ska göra
606
00:47:52,828 --> 00:47:55,623
du ska tala med honom
607
00:47:55,706 --> 00:47:58,918
och lägga orden i hans mun
608
00:47:59,168 --> 00:48:02,463
och jag kommer att vara med din mun
609
00:48:02,588 --> 00:48:04,924
och med sin mun
610
00:48:05,007 --> 00:48:08,719
och kommer att lära er båda vad de ska göra
611
00:48:09,136 --> 00:48:11,680
du ska tala med honom
612
00:48:12,056 --> 00:48:15,601
och lägga orden i hans mun
613
00:48:15,684 --> 00:48:19,021
och jag kommer att vara med din mun
614
00:48:19,105 --> 00:48:20,439
och med sin mun
615
00:48:20,523 --> 00:48:21,649
fortsätt.
616
00:48:21,732 --> 00:48:25,027
Och kommer att lära er båda vad de ska göra
617
00:48:25,653 --> 00:48:26,737
fortsätt sjunga-
618
00:48:26,821 --> 00:48:28,364
du ska tala med honom
619
00:48:28,447 --> 00:48:31,867
och lägga orden i hans mun
620
00:48:31,951 --> 00:48:33,953
Jag är inte skyldig dig någon som helst förklaring.
621
00:48:34,036 --> 00:48:36,080
Jag vill bara ha dig
att hämta dina tillhörigheter
622
00:48:36,163 --> 00:48:38,916
och ta dig hem igen.
623
00:48:41,377 --> 00:48:43,587
Okej, gå ut.
624
00:48:43,671 --> 00:48:45,214
Det räcker.
625
00:48:47,341 --> 00:48:48,592
Komma med.
626
00:48:55,349 --> 00:48:57,143
Mmm!
627
00:49:00,479 --> 00:49:02,565
- Vad hände just?
- Åh, ingenting.
628
00:49:02,648 --> 00:49:04,525
Jag skickar hem de två tjejerna.
629
00:49:04,608 --> 00:49:07,319
Skickar du hem Mariana och Teresa?
630
00:49:09,989 --> 00:49:11,615
Jag fick höra att deras förhållande
631
00:49:11,699 --> 00:49:13,409
höll på att svänga mot
något olämpligt.
632
00:49:13,492 --> 00:49:15,119
Men de är bara unga tjejer, eller hur?
633
00:49:15,995 --> 00:49:17,830
Kanske är de bara vänner.
634
00:49:17,913 --> 00:49:20,249
De kanske bara söker tröst
i varandra.
635
00:49:21,041 --> 00:49:22,835
Söker du tröst hos varandra?
636
00:49:23,627 --> 00:49:25,421
Är det vad vi gör här nu?
637
00:49:27,756 --> 00:49:29,341
Frågar du mig igen?
638
00:49:31,260 --> 00:49:33,387
Ifrågasätter du mitt omdöme?
639
00:49:35,806 --> 00:49:37,808
Så varför berättar du inte det, Mary nåd.
640
00:49:38,309 --> 00:49:41,228
Hur mår de två tjejerna
förväntas gå hela deras liv
641
00:49:41,353 --> 00:49:43,522
utan någon form av fysisk tillgivenhet,
642
00:49:43,856 --> 00:49:46,025
när de inte ens klarar det
några månader?
643
00:49:47,526 --> 00:49:48,569
jag vet inte.
644
00:49:49,612 --> 00:49:55,034
Du vet, det har funnits
ögonblick, nyligen,
645
00:49:58,078 --> 00:50:00,456
när det har börjat kännas för mig
646
00:50:00,539 --> 00:50:03,959
som om du inte vill
vara här med oss längre.
647
00:50:05,419 --> 00:50:10,216
Som om allt kräver
någon sorts inkvisition av dig.
648
00:50:14,136 --> 00:50:15,763
Vad är ditt problem exakt?
649
00:50:16,138 --> 00:50:17,515
En del av mitt problem är du.
650
00:50:18,224 --> 00:50:19,642
Jag?
651
00:50:19,725 --> 00:50:21,560
Jag förstår inte dina motiv.
652
00:50:21,644 --> 00:50:23,646
Gud är min motivation.
653
00:50:23,729 --> 00:50:26,649
Gud är mitt förnuft och motivation
för allt jag gör.
654
00:50:26,732 --> 00:50:28,484
Hur kan du vara helt säker
av vad han vill?
655
00:50:28,609 --> 00:50:29,610
Jag är ganska säker.
656
00:50:29,693 --> 00:50:32,488
Jag tycker att det är fel av dig att behålla oss
i mörkret om Vatikanen II.
657
00:50:32,905 --> 00:50:34,281
Vad som än står i dessa dokument,
658
00:50:34,365 --> 00:50:35,824
vad det än är
att du gömmer dig för oss,
659
00:50:35,908 --> 00:50:37,868
det kommer att påverka oss alla...
660
00:50:37,952 --> 00:50:40,037
Det kommer inte att påverka någon av oss.
661
00:50:40,120 --> 00:50:43,165
– Det här kommer att påverka ingen av oss.
- Varför kan du inte bara berätta för mig?
662
00:50:43,874 --> 00:50:47,294
För jag vill inte.
Jag behöver inte, och jag vill inte.
663
00:50:47,378 --> 00:50:49,129
- Bra, mamma!
- Ja, bra!
664
00:50:49,213 --> 00:50:51,006
Bra verkligen, Mary!
665
00:51:24,290 --> 00:51:26,333
Jag ville bara...
666
00:51:27,918 --> 00:51:31,672
Jag ville bara berätta för dig
Jag har bestämt mig för att lämna klostret.
667
00:51:32,047 --> 00:51:35,301
Postulantsi vad?
668
00:51:36,010 --> 00:51:39,221
Jag är väldigt ledsen att jag inte kommer att vara där
att se dig avlägga dina första löften.
669
00:51:39,305 --> 00:51:41,348
Vad menar du? Vart ska du?
670
00:51:41,515 --> 00:51:43,142
Det är för att
av vördade mor, eller hur?
671
00:51:43,642 --> 00:51:45,269
Hon vill ta dig ifrån oss.
672
00:51:45,352 --> 00:51:48,022
Nej, nej, nej, det är det inte.
673
00:51:48,480 --> 00:51:50,065
Detta är mitt beslut.
674
00:51:51,358 --> 00:51:54,111
Jag har varit en ros
sedan jag var 16 år.
675
00:51:55,613 --> 00:51:57,740
Min tid här har varit underbar,
676
00:51:58,240 --> 00:52:00,242
men det är inte meningen att jag ska vara här längre.
677
00:52:01,243 --> 00:52:04,830
Kommer du fortfarande att vara medlem
av kyrkan efter att du lämnat?
678
00:52:07,833 --> 00:52:08,834
Ja.
679
00:52:10,461 --> 00:52:11,879
Det här är min familj.
680
00:52:13,672 --> 00:52:16,425
Du, var och en av er
681
00:52:16,508 --> 00:52:19,511
som jag har spenderat dag ut och dag ut med.
682
00:52:19,845 --> 00:52:24,683
Jag älskar var och en av er
med allt i mitt hjärta.
683
00:52:29,146 --> 00:52:33,317
"Vi blir det vi älskar
och vem vi älskar formar vad vi blir.
684
00:52:33,901 --> 00:52:36,987
"Imitation är det inte
en bokstavlig härmning av Kristus,
685
00:52:37,363 --> 00:52:39,907
"det betyder snarare att bli
bilden av den älskade.
686
00:52:40,824 --> 00:52:43,702
"En bild avslöjad
genom förvandling."
687
00:53:04,765 --> 00:53:06,308
Var stilla...
688
00:53:07,101 --> 00:53:08,352
Vänligen rensa vägen
689
00:53:08,435 --> 00:53:11,271
för att min orörda jungfruliga kropp ska passera.
690
00:53:11,605 --> 00:53:13,148
Det kommer en ny era,
691
00:53:13,816 --> 00:53:15,818
det blåser en ny vind här.
692
00:53:16,151 --> 00:53:18,237
Det kommer en tid, mycket snart,
693
00:53:18,320 --> 00:53:21,865
när alla dina katedraler
kommer äntligen att smula sönder.
694
00:53:21,990 --> 00:53:26,120
Alla dessa prylar och kläder
faller ner till marken.
695
00:53:26,453 --> 00:53:28,205
Och det kommer att vara vi alla,
696
00:53:29,123 --> 00:53:31,875
står här naken inför gud.
697
00:54:06,660 --> 00:54:08,412
Flickor,
vi har bara några minuter till.
698
00:54:10,122 --> 00:54:12,416
– Vi har en lång väg att gå.
– Kan du göra det själv?
699
00:54:13,041 --> 00:54:14,460
Våra föräldrar är där ute.
700
00:54:14,960 --> 00:54:16,420
Är det någon som har en sticka?
701
00:54:16,545 --> 00:54:18,297
Syster Anne, har du
några stickor?
702
00:54:19,006 --> 00:54:20,340
Jag har dem inte ens.
703
00:54:20,424 --> 00:54:21,550
Kan någon hjälpa henne
med sin slöja?
704
00:54:21,633 --> 00:54:22,634
Postulant 42 Jag får det.
705
00:54:23,385 --> 00:54:24,428
Postulant 52 Jag behöver ett band.
706
00:56:01,942 --> 00:56:03,443
Med guds hjälp,
707
00:56:04,570 --> 00:56:06,196
Jag har lärt känna i det här samhället...
708
00:56:06,488 --> 00:56:10,117
...både svårigheten och glädjen
av ett liv helt ägnat åt honom.
709
00:56:10,576 --> 00:56:14,204
Min önskan är att få lov
att göra evigt yrke.
710
00:56:14,496 --> 00:56:18,709
Jag vill bli en tillfällig brud
av Kristus i ett och ett halvt år
711
00:56:18,792 --> 00:56:21,795
och att hålla ut
i all min odödliga kärlek.
712
00:57:30,447 --> 00:57:33,825
Må vi vara värdiga Kristi kärlek.
713
00:57:45,420 --> 00:57:49,216
Vi är gifta! Vi är gifta!
Vi är gifta!
714
00:57:49,299 --> 00:57:51,885
- Jag älskar dig, gud!
– Jag älskar dig, Jesus!
715
00:57:58,016 --> 00:57:59,810
Jag är gift med Jesus.
716
00:58:01,645 --> 00:58:03,146
Kristus. Kristus.
717
00:58:05,107 --> 00:58:07,526
Novitiatet,
som jag är säker på att ni alla har hört,
718
00:58:09,695 --> 00:58:12,531
är det mest ansträngande
719
00:58:12,614 --> 00:58:14,449
och krävande period...
720
00:58:14,741 --> 00:58:16,576
Varför går de sönder
våra speglar så?
721
00:58:16,702 --> 00:58:17,995
...i alla nunnas liv.
722
00:58:21,206 --> 00:58:25,627
Det är då när styrkan
av dina så kallade yrken
723
00:58:25,711 --> 00:58:29,131
kommer att testas till sina gränser.
724
00:58:30,215 --> 00:58:33,677
Det handlar också om att lära sig att vara perfekt.
725
00:58:35,053 --> 00:58:38,974
För, och jag tror att ni alla håller med,
726
00:58:39,683 --> 00:58:42,811
vår frälsare förtjänar inte mindre
727
00:58:42,894 --> 00:58:46,023
från var och en av er
än en perfekt fru.
728
00:58:46,982 --> 00:58:51,862
Så en gång i veckan,
vi kommer att träffas i det här rummet
729
00:58:52,320 --> 00:58:55,532
för en övning som kallas
"kapitel av fel."
730
00:58:56,408 --> 00:58:58,618
Och en sak kan jag försäkra dig,
731
00:58:59,870 --> 00:59:03,999
vi lämnar inte
tills kapitlet är klart.
732
00:59:04,416 --> 00:59:08,670
Så... du, syster.
733
00:59:10,255 --> 00:59:12,299
Mig? Evelyn.
734
00:59:13,216 --> 00:59:14,801
Jag är syster Evelyn.
735
00:59:15,427 --> 00:59:17,345
Kom till mitten av rummet, tack.
736
00:59:31,693 --> 00:59:33,528
Nu...
737
00:59:33,862 --> 00:59:36,198
Jag vill att du tänker efter ett ögonblick,
738
00:59:37,699 --> 00:59:41,661
och sedan vill jag att du noggrant listar
739
00:59:42,120 --> 00:59:44,873
varenda fel
740
00:59:45,499 --> 00:59:48,376
du är medveten om i dig själv.
741
00:59:52,506 --> 00:59:54,091
Jag är ledsen, vad?
742
00:59:54,382 --> 00:59:56,051
Vad förstår du inte?
743
00:59:57,761 --> 00:59:58,970
Är du perfekt?
744
01:00:00,931 --> 01:00:02,599
Nej.
745
01:00:02,682 --> 01:00:04,726
Jag vet inte...
746
01:00:05,477 --> 01:00:06,686
Vad menar du?
747
01:00:06,770 --> 01:00:10,107
Är du en perfekt person,
en perfekt människa?
748
01:00:10,857 --> 01:00:12,275
En perfekt nunna?
749
01:00:12,359 --> 01:00:15,112
Nej. Självklart inte.
750
01:00:15,487 --> 01:00:16,988
Skulle du inte vilja vara perfekt?
751
01:00:19,825 --> 01:00:23,578
Tycker du inte att du borde åtminstone
försöka vara perfekt?
752
01:00:23,829 --> 01:00:26,581
Ja, om jag kunde.
753
01:00:29,251 --> 01:00:33,547
Så vad tycker du
står i vägen mest
754
01:00:33,630 --> 01:00:36,424
mellan dig och perfektion?
755
01:00:37,884 --> 01:00:39,177
Mina fel.
756
01:00:39,761 --> 01:00:41,054
Rätta.
757
01:00:41,304 --> 01:00:45,934
För det finns verkligen inget sätt
för någon av oss att uppnå perfektion
758
01:00:46,017 --> 01:00:48,770
utan att först bli av med våra fel.
759
01:00:48,895 --> 01:00:50,063
Jag antar det.
760
01:00:50,564 --> 01:00:51,982
Gissa vad, syster?
761
01:00:53,525 --> 01:00:57,154
Ja mamma, jag håller med.
762
01:00:57,487 --> 01:00:59,906
Okej. Låt oss höra det.
763
01:00:59,990 --> 01:01:01,533
Låt oss höra dina fel.
764
01:01:01,992 --> 01:01:04,744
Nåväl, jag är oordningsam.
765
01:01:05,912 --> 01:01:07,998
Jag menar, lam... jag är rörig.
766
01:01:08,790 --> 01:01:11,877
Jag känner mig som en slö, och...
767
01:01:13,420 --> 01:01:15,672
Jag rymmer ut ibland.
768
01:01:17,382 --> 01:01:18,383
Jag menar, i skolan...
769
01:01:18,466 --> 01:01:19,676
- Okej. Whoa, whoa...
- Jag kan inte. I really can't...
770
01:01:19,759 --> 01:01:21,595
Håll det. Hålla. Hålla. Hålla.
771
01:01:21,678 --> 01:01:22,929
Bara ett ögonblick.
772
01:01:23,889 --> 01:01:28,810
Lämna kläder på golvet
och bristande koncentration,
773
01:01:28,935 --> 01:01:30,896
eller "space out", som du kallar det,
774
01:01:31,229 --> 01:01:37,485
medan jag håller med om att dessa alla är svagheter
som du behöver veta om dig själv,
775
01:01:38,570 --> 01:01:40,405
de är också ganska ytliga
776
01:01:40,488 --> 01:01:43,283
och kommer inte att ta oss särskilt långt
in this process.
777
01:01:44,826 --> 01:01:45,869
Så...
778
01:01:48,121 --> 01:01:49,873
Jag vill att du börjar igen.
779
01:01:50,707 --> 01:01:51,958
Och den här gången,
780
01:01:52,417 --> 01:01:56,504
Jag vill att du undersöker det fullständigt
your conscience
781
01:01:56,796 --> 01:02:01,635
och kom med en lista på saker
du gör dagligen
782
01:02:01,718 --> 01:02:04,095
att svika vår herre Kristus.
783
01:02:05,472 --> 01:02:06,890
Um...
784
01:02:07,849 --> 01:02:09,309
Sätt jag misslyckas på...
785
01:02:12,020 --> 01:02:14,439
Sätt som jag sviker Kristus.
786
01:02:16,441 --> 01:02:19,736
Det finns en del av mig
787
01:02:21,571 --> 01:02:24,574
som tror att jag inte är tillräckligt bra
att vara här,
788
01:02:25,867 --> 01:02:28,411
att jag inte förtjänar att vara här.
789
01:02:29,037 --> 01:02:32,374
Jag vill vara ren,
och jag vill bli bra.
790
01:02:33,667 --> 01:02:35,210
Men...
791
01:02:37,420 --> 01:02:41,758
Jag vet inte om det är det
vem jag verkligen är på insidan.
792
01:02:42,425 --> 01:02:44,177
För".
793
01:02:45,095 --> 01:02:47,931
Ibland mina tankar inombords
794
01:02:48,014 --> 01:02:50,684
matchar inte vägen
jag agerar på utsidan.
795
01:02:56,106 --> 01:03:01,569
Och jag mår bara dålig och ful inombords.
796
01:03:08,118 --> 01:03:09,869
Och jag har svikit folk förut.
797
01:03:09,953 --> 01:03:14,124
Jag har svikit mina föräldrar,
min mamma och min pappa,
798
01:03:14,207 --> 01:03:16,543
men jag vill inte
att svika honom, mamma.
799
01:03:16,626 --> 01:03:19,838
Jag vill inte svika Jesus.
800
01:03:22,882 --> 01:03:27,095
Och det hoppas jag bara
han vet att jag kan bättre...
801
01:03:30,015 --> 01:03:31,725
Om han låter mig.
802
01:03:32,600 --> 01:03:35,395
Okej, syster. Väldigt modigt av dig.
803
01:03:36,855 --> 01:03:38,148
Och nu till din botgöring,
804
01:03:38,231 --> 01:03:40,984
Jag skulle vilja tilldela dig
tio radband nästa vecka.
805
01:03:41,693 --> 01:03:44,738
Och jag skulle också vilja ha dig
att svälta dig själv hela dagen på fredag.
806
01:03:44,821 --> 01:03:46,156
Tack, mamma.
807
01:03:47,866 --> 01:03:49,659
Vart ska du?
808
01:03:56,541 --> 01:03:58,043
Jag trodde att jag var klar.
809
01:03:59,044 --> 01:04:01,504
Gjort? Ingen sa att du var klar.
810
01:04:01,588 --> 01:04:02,630
Kom tillbaka hit.
811
01:04:14,684 --> 01:04:18,188
Nu har den där systern varit modig nog
att dela några av hennes fel med oss,
812
01:04:18,313 --> 01:04:20,607
Jag skulle vilja öppna den till rummet
813
01:04:21,274 --> 01:04:24,903
att hjälpa till att peka ut
eventuella ytterligare karaktärsbrister
814
01:04:24,986 --> 01:04:27,655
som de är medvetna om hos sin syster.
815
01:04:35,413 --> 01:04:36,539
Nåväl, någon säger något.
816
01:04:36,623 --> 01:04:38,416
Vi har redan etablerat
hon är inte perfekt.
817
01:04:40,335 --> 01:04:42,253
– Jag såg henne le.
- Vad?
818
01:04:44,089 --> 01:04:47,425
Just nu, när du sa
hon gjorde ett bra jobb,
819
01:04:48,468 --> 01:04:50,053
Jag såg henne le.
820
01:04:50,929 --> 01:04:53,473
Som om hon var nöjd med sig själv.
821
01:04:54,349 --> 01:04:56,226
Som om allt var ett skämt för henne.
822
01:04:57,769 --> 01:04:58,937
Är det sant?
823
01:05:00,480 --> 01:05:01,689
Inga!
824
01:05:01,773 --> 01:05:02,982
Och hur skulle hon veta det
825
01:05:03,066 --> 01:05:04,776
om hon inte hade brutit
vårdnaden om ögon?
826
01:05:04,859 --> 01:05:06,152
Det gjorde jag inte. Du är fåfäng!
827
01:05:06,236 --> 01:05:09,280
Det gjorde du! Du är en lögnare!
Hur skulle hon annars veta?
828
01:05:09,364 --> 01:05:11,658
Okej. Det räcker.
829
01:05:14,786 --> 01:05:16,496
Syster, din tur är slut.
830
01:05:16,830 --> 01:05:18,915
Men om det är sant,
831
01:05:19,707 --> 01:05:23,211
och du hade modet
att håna den här processen, det är patetiskt.
832
01:05:23,628 --> 01:05:25,088
Vilken sorts nunna ska du bli
833
01:05:25,171 --> 01:05:28,591
om du inte ens kan stå ut
ett enda ögonblick av självreflektion
834
01:05:28,675 --> 01:05:31,386
utan att gnälla? Hmm?
835
01:05:32,178 --> 01:05:33,930
Så förutom din andra botgöring,
836
01:05:34,013 --> 01:05:37,517
Jag skulle vilja att du använder
disciplinen på dig själv.
837
01:05:40,228 --> 01:05:41,604
Vad?
838
01:05:56,786 --> 01:05:59,080
Var det så illa?
839
01:05:59,289 --> 01:06:00,707
Vad tycker du?
840
01:06:07,005 --> 01:06:09,090
Du behöver inte stanna här, vet du.
841
01:06:09,174 --> 01:06:10,467
Det gör ingen av oss.
842
01:06:10,884 --> 01:06:12,427
Du kan lämna när du vill.
843
01:06:15,013 --> 01:06:16,347
Och gör vad?
844
01:06:17,599 --> 01:06:21,186
Du menar gå hem
och berätta för alla och mina föräldrar
845
01:06:21,269 --> 01:06:22,979
att jag misslyckades med att vara nunna?
846
01:06:24,063 --> 01:06:26,733
– Nej, det kan jag inte göra.
- Syster Mary grace gjorde det.
847
01:06:27,525 --> 01:06:29,027
Det är inte samma sak.
848
01:06:30,278 --> 01:06:31,946
Syster, jag är...
849
01:06:34,449 --> 01:06:37,035
Jag tycker inte att du är fåfäng alls.
850
01:06:37,994 --> 01:06:39,496
Jag visste inte.
851
01:06:40,288 --> 01:06:41,748
- Jag är ledsen.
-Det är okej.
852
01:06:43,500 --> 01:06:45,126
- Jag är ledsen också.
- Vi är alla fåfänga.
853
01:06:45,210 --> 01:06:47,837
Hon lär oss bara
hur man förlorar vår fåfänga.
854
01:06:50,173 --> 01:06:52,509
Systrar, jag behöver er uppmärksamhet, snälla.
855
01:06:53,968 --> 01:06:56,179
Från och med idag har vi en ny medlem.
856
01:06:56,596 --> 01:06:59,349
Syster Gabrielle Emanuel
kommer att gå med i vår community.
857
01:06:59,724 --> 01:07:01,768
Syster Emanuel var tidigare medlem
858
01:07:01,851 --> 01:07:05,104
av Kristi systrars ordning
i New Hampshire.
859
01:07:05,396 --> 01:07:07,649
Men som hon kände rosornas kultur
860
01:07:07,732 --> 01:07:10,068
var mer lämpad för hennes religiösa behov,
861
01:07:10,151 --> 01:07:12,195
hon har bestämt sig för att flytta hit.
862
01:07:12,362 --> 01:07:14,822
Hon kommer att gå med oss
som nybörjare på första året.
863
01:07:15,240 --> 01:07:17,075
Så låt oss få henne att känna sig välkommen.
864
01:07:22,205 --> 01:07:23,623
Jag antar att alla mina vänner
är precis hemma igen,
865
01:07:23,706 --> 01:07:25,708
och de gör ett gäng
av tonårsgrejer.
866
01:07:25,792 --> 01:07:29,128
De ska på drive-in-filmerna.
867
01:07:29,212 --> 01:07:32,423
Och de ska åka rullskridskor
868
01:07:32,507 --> 01:07:36,219
och tittar på fyrverkerierna
den fjärde juli,
869
01:07:36,302 --> 01:07:37,887
eller så går de...
870
01:07:38,221 --> 01:07:39,806
De ska på dejt med pojkar.
871
01:07:41,182 --> 01:07:44,394
- Med pojkar.
- Ja. Jag vet inte, jag...
872
01:07:46,563 --> 01:07:48,064
Till och med".
873
01:07:50,483 --> 01:07:52,235
Till och med vad?
874
01:07:53,152 --> 01:07:54,404
Du vet.
875
01:07:56,406 --> 01:07:57,615
Vadå?
876
01:07:58,866 --> 01:07:59,867
Sex.
877
01:08:03,746 --> 01:08:06,291
Kom igen. Det kan man inte säga
du har aldrig tänkt på det förut.
878
01:08:06,374 --> 01:08:07,667
Alla gör det.
879
01:08:08,209 --> 01:08:10,920
Även nunnor gör det,
de pratar bara aldrig om det.
880
01:08:13,256 --> 01:08:14,674
Hur vet du det?
881
01:08:15,758 --> 01:08:18,469
För det är normalt.
882
01:08:19,679 --> 01:08:21,389
Det är mer normalt än du tror.
883
01:08:25,226 --> 01:08:28,688
Jag tänker inte riktigt på det.
884
01:08:29,772 --> 01:08:32,233
Så du har aldrig ens kysst en pojke
innan du kom hit,
885
01:08:32,317 --> 01:08:33,735
inget sånt?
886
01:08:40,533 --> 01:08:41,868
Har du?
887
01:08:43,703 --> 01:08:46,080
Ja. Dock bara en gång.
888
01:08:46,164 --> 01:08:48,791
Vänta, säg inte till alla andra systrar,
men snälla.
889
01:08:49,292 --> 01:08:51,127
- Det gör jag inte.
- Okej.
890
01:08:53,671 --> 01:08:58,051
"Låt honom kyssa mig
med munkyssarna,
891
01:08:58,635 --> 01:09:01,846
"för din kärlek är bättre än vin.
892
01:09:03,222 --> 01:09:06,392
"Dina smörjelseoljor är doftande.
893
01:09:07,393 --> 01:09:10,688
"Ditt namn är olja utgjuten över mig.
894
01:09:11,898 --> 01:09:15,652
"Därför älskar jungfrur dig."
895
01:09:26,120 --> 01:09:27,705
Syster cathleen.
896
01:09:43,888 --> 01:09:47,266
Jag önskar att jag kunde bli mer älskad tillbaka.
897
01:09:50,436 --> 01:09:51,562
Jag önskar att jag visste säkert...
898
01:09:53,898 --> 01:09:55,191
Jag önskar att vi alla visste säkert
899
01:09:57,902 --> 01:10:00,780
att han verkligen älskar oss
lika mycket som vi älskar honom.
900
01:10:03,491 --> 01:10:05,451
Jag önskar bara att jag kunde känna det mer.
901
01:10:08,913 --> 01:10:12,291
Önskar inte saker
det borde du inte, syster.
902
01:13:01,085 --> 01:13:03,379
För det är genom att ge vi får,
903
01:13:03,629 --> 01:13:06,716
och i förlåtelse, det
vi är benådade och håller på att dö...
904
01:13:06,799 --> 01:13:09,760
Ursäkta mig, mamma.
Ärkebiskopen är här för att träffa dig.
905
01:13:10,636 --> 01:13:11,846
Ärkebiskopen.
906
01:13:28,487 --> 01:13:30,489
God eftermiddag, mamma.
907
01:13:32,742 --> 01:13:33,951
Varsågod, sitt.
908
01:13:34,952 --> 01:13:36,579
Låt mig ge dig lite te.
909
01:13:37,330 --> 01:13:39,832
- Nej tack.
- En liten droppe skadar dig inte.
910
01:13:40,041 --> 01:13:41,626
Så hur mår du, Marie?
911
01:13:42,501 --> 01:13:44,086
Du verkar lite på kant.
912
01:13:44,921 --> 01:13:48,299
Kanske är det för att jag inte har varit
i sällskap med en man ett tag.
913
01:13:48,716 --> 01:13:50,092
Det är ovanligt för mig.
914
01:13:52,803 --> 01:13:55,348
- Vet du varför jag är här?
- Nej, det gör jag inte.
915
01:13:55,890 --> 01:13:59,101
- Du har ingen aning om varför jag är här?
– Nej, det gör jag ärligt talat inte.
916
01:14:00,811 --> 01:14:05,858
Tja, jag har hört mycket den senaste tiden
om hur denna ordning, i synnerhet,
917
01:14:05,942 --> 01:14:07,735
har lite problem med att omfamna
918
01:14:07,818 --> 01:14:10,655
några av de förändringar som har skett
framlagd av Vatikanen II.
919
01:14:10,738 --> 01:14:12,740
Säg mig nu, stämmer det?
920
01:14:12,990 --> 01:14:14,450
Exakt till en punkt.
921
01:14:15,159 --> 01:14:17,578
Några av ändringarna vi har antagit,
andra har vi inte.
922
01:14:17,954 --> 01:14:19,038
Stor.
923
01:14:20,081 --> 01:14:21,248
Vill du utveckla?
924
01:14:22,041 --> 01:14:26,170
Memonen skickade från ditt kontor
använde ordet "förslag"
925
01:14:26,337 --> 01:14:29,882
när det gäller alla dessa förändringar
vi ska...
926
01:14:31,592 --> 01:14:33,177
Tja, det är roligt.
927
01:14:33,678 --> 01:14:36,013
Jag tror att du är den enda
som missade undertexten där.
928
01:14:37,556 --> 01:14:39,892
Du förstår, för de flesta av oss,
929
01:14:39,976 --> 01:14:44,981
ordet "förslag" förstås
som synonymt med "förpliktelse".
930
01:14:45,189 --> 01:14:49,026
Jag kanske inte är allt det där
anpassad till undertext.
931
01:14:49,944 --> 01:14:51,821
- Jag ber om ursäkt.
– Självklart.
932
01:14:51,904 --> 01:14:54,573
- Är vi klara här?
- Nej, nej, nej. Tyvärr, vi är inte klara.
933
01:14:55,574 --> 01:14:58,786
Varför berättar du inte det för mig
934
01:14:59,120 --> 01:15:01,455
exakt vad du har
svåraste med?
935
01:15:01,539 --> 01:15:03,249
Lägg bara ut allt för mig.
936
01:15:03,541 --> 01:15:04,750
Jag har inga svårigheter.
937
01:15:05,042 --> 01:15:07,294
Jag råkar bara hålla med om det.
Alltihop.
938
01:15:07,378 --> 01:15:09,422
För att inte tala om att det är ett slag i ansiktet
939
01:15:09,505 --> 01:15:11,674
att systrarna inte fick
någon röst i frågan.
940
01:15:11,757 --> 01:15:14,051
Du förväntade dig ärligt talat dem
att ha sin egen röst, systrarna?
941
01:15:14,135 --> 01:15:15,803
Vi är också en del av den här kyrkan.
942
01:15:15,886 --> 01:15:17,847
Marie, Marie, så fungerar det inte.
943
01:15:17,930 --> 01:15:20,933
Jag tror inte att du riktigt förstår
vad detta kommer att göra med oss.
944
01:15:21,350 --> 01:15:25,146
Om vi verkligen skulle omfamna
alla dessa förändringar,
945
01:15:25,438 --> 01:15:29,525
det kommer att förstöra själva institutionen
av katolska nunnor som...
946
01:15:35,197 --> 01:15:40,536
Är du fortfarande uppmuntrande
alla dina novisier och postulanter
947
01:15:40,619 --> 01:15:44,790
att utföra extrema handlingar
bot på sig själva?
948
01:15:45,541 --> 01:15:50,129
Allt det där gamla medeltida?
För det måste sluta.
949
01:15:50,212 --> 01:15:52,006
Jag frågade aldrig mina tjejer
att göra vad som helst för gud
950
01:15:52,089 --> 01:15:53,466
som jag inte har gjort själv.
951
01:15:53,549 --> 01:15:54,842
Som sagt, måste sluta.
952
01:15:56,552 --> 01:15:58,929
Vad gäller resten
av Roms rekommendationer,
953
01:15:59,013 --> 01:16:01,599
Jag skulle bara hoppas
att du kan hålla ett öppet sinne
954
01:16:01,682 --> 01:16:06,687
och försöka se saker
som en del av det större sammanhanget.
955
01:16:06,896 --> 01:16:10,524
Ett tema om förändring, anpassning,
av andlig evolution.
956
01:16:10,858 --> 01:16:15,404
Gör mig en tjänst,
bara öppna ditt sinne lite.
957
01:16:16,822 --> 01:16:20,868
Annars kanske jag måste "föreslå"
958
01:16:22,078 --> 01:16:24,080
att vi hittar en ersättare för dig.
959
01:16:31,003 --> 01:16:36,217
Jag trodde aldrig, aldrig
att jag skulle säga detta,
960
01:16:36,300 --> 01:16:40,179
men det finns tillfällen då jag ifrågasätter
961
01:16:41,722 --> 01:16:43,974
om gud ens är verklig eller inte.
962
01:16:44,058 --> 01:16:46,852
Och jag vet, jag vet att det är så hemskt,
963
01:16:46,936 --> 01:16:48,646
men det som skrämmer mig att tänka är,
964
01:16:49,396 --> 01:16:53,025
tänk om han faktiskt inte finns?
965
01:16:53,818 --> 01:16:56,028
Tänk om han bara är något
som vi alla hittade på en dag
966
01:16:56,112 --> 01:16:57,655
och alla började tro det?
967
01:16:59,824 --> 01:17:03,869
Allt vi gör för honom
och vad vi utsätter oss för,
968
01:17:03,953 --> 01:17:07,123
att bara leva i hans avbild, men...
969
01:17:08,624 --> 01:17:12,419
Men sprider vi någon form av kärlek
här eller i världen,
970
01:17:12,503 --> 01:17:13,963
eller någon vänlighet, eller...
971
01:17:14,046 --> 01:17:17,216
Eller lär vi ens lära känna Gud mer?
972
01:17:18,259 --> 01:17:20,261
Och om det någonsin visade sig
973
01:17:20,970 --> 01:17:24,890
den guden fanns inte riktigt...
974
01:17:25,766 --> 01:17:27,726
För vem skulle vi då göra det här?
975
01:17:30,896 --> 01:17:32,773
Syster, du kommer in hit vecka efter vecka
976
01:17:32,857 --> 01:17:36,485
med samma löjliga bekännelse
977
01:17:36,569 --> 01:17:39,280
om din vacklande andlighet.
978
01:17:41,407 --> 01:17:43,075
Ärligt talat har det blivit tröttsamt.
979
01:17:44,910 --> 01:17:48,956
Din totala andliga elände.
980
01:17:51,417 --> 01:17:54,712
Så för din botgöring,
Jag tilldelar dig ingen bot.
981
01:17:57,006 --> 01:17:58,090
Bry dig inte.
982
01:18:03,345 --> 01:18:04,763
Ursäkt!
983
01:18:27,077 --> 01:18:31,332
Jag förstår bara inte vem hon är
eller vad hon gör här.
984
01:18:31,415 --> 01:18:34,376
Tydligen socs
var inte tillräckligt strikta för henne.
985
01:18:35,461 --> 01:18:38,422
Jag antar att hon kom hit
för all extra självstraff.
986
01:18:39,173 --> 01:18:40,507
Verkligen?
987
01:18:42,343 --> 01:18:44,553
Tror hon verkligen att hon är så helig?
988
01:19:17,795 --> 01:19:19,338
Du kan komma in nu.
989
01:19:24,593 --> 01:19:26,220
Vad ville du träffa mig för?
990
01:19:29,640 --> 01:19:32,643
Jag undrade
om jag fick låna disciplinen?
991
01:19:33,185 --> 01:19:35,145
Bara för ikväll, tack?
992
01:19:35,938 --> 01:19:36,939
Disciplin?
993
01:19:37,606 --> 01:19:38,774
Vad gjorde du?
994
01:19:40,776 --> 01:19:43,654
Om det är okej med dig,
jag skulle helst inte säga.
995
01:19:43,737 --> 01:19:45,948
– Det är inte okej.
- Nej.
996
01:19:46,365 --> 01:19:48,158
Jag kan inte bara ge det till dig
utan att veta
997
01:19:48,242 --> 01:19:50,452
vad du behöver det till först.
Det vet du.
998
01:19:51,370 --> 01:19:53,163
Ja, naturligtvis. jag...
999
01:19:57,626 --> 01:20:00,170
Jag bröt stor tystnad två gånger den här veckan.
1000
01:20:00,629 --> 01:20:01,839
Och...
1001
01:20:03,424 --> 01:20:05,259
Jag var onyttig mot en av mina systrar
1002
01:20:05,342 --> 01:20:06,719
när jag inte menade att vara det.
1003
01:20:07,761 --> 01:20:08,971
Det är allt.
1004
01:20:10,055 --> 01:20:12,391
Det är vad du vill
att straffa sig själv för?
1005
01:20:14,977 --> 01:20:16,395
Ärligt?
1006
01:20:20,607 --> 01:20:21,650
Ja.
1007
01:20:38,751 --> 01:20:39,835
Tack, mamma.
1008
01:22:12,511 --> 01:22:16,140
Ursäkta mig, syster.
Din mamma är här för att träffa dig.
1009
01:22:17,641 --> 01:22:20,519
Vad menar du, varför?
Det är ingen besöksdag.
1010
01:22:32,239 --> 01:22:35,826
Det är okej. sa pastor mamma
du kan använda den andra dörren idag.
1011
01:22:43,917 --> 01:22:45,043
Hej min älskling.
1012
01:22:47,588 --> 01:22:50,424
Finns det någonstans vi kan prata?
Jag har något jag måste berätta för dig.
1013
01:22:50,924 --> 01:22:52,009
Hon har redan berättat för mig.
1014
01:22:56,889 --> 01:22:58,432
Ja. Så jag antar att ingen...
1015
01:22:59,808 --> 01:23:01,185
Ingen visste hur sjuk han var,
1016
01:23:01,268 --> 01:23:03,312
och jag vet att han inte var den bästa pappan,
men jag bara...
1017
01:23:04,104 --> 01:23:05,814
Jag ville inte att du skulle vara ensam.
1018
01:23:12,112 --> 01:23:13,739
Okej, jag gör inte...
1019
01:23:13,822 --> 01:23:15,657
Jag kom hit för att berätta för dig att din pappa dog,
1020
01:23:15,741 --> 01:23:17,159
och nu hör du det från någon annan?
1021
01:23:17,242 --> 01:23:19,077
Jag förstår inte vad som händer.
1022
01:23:19,495 --> 01:23:21,914
Jag är ledsen att du är upprörd, mamma.
1023
01:23:22,372 --> 01:23:23,999
Vad fan är det som händer här?
1024
01:23:24,166 --> 01:23:26,293
Och varför ser det ut som
har du gått ner en massa vikt?
1025
01:23:26,376 --> 01:23:28,086
Jag har verkligen inte förlorat
väldigt mycket vikt. Jag mår bra.
1026
01:23:28,170 --> 01:23:30,964
Du har gått ner lite i vikt, cathleen.
Så, hur mycket vikt har du gått ner?
1027
01:23:32,925 --> 01:23:34,510
Vad händer,
matar de dig inte här inne?
1028
01:23:34,593 --> 01:23:35,844
- Får du inte äta?
- Nej, jag mår bra, okej?
1029
01:23:35,928 --> 01:23:36,970
- Låt mig titta på dig!
-Jag mår bra, okej?
1030
01:23:37,054 --> 01:23:38,388
- Låt mig titta på dig, cathleen.
-Jag är ledsen. Jag måste gå.
1031
01:23:38,472 --> 01:23:39,556
Ledsen att höra om pappa.
1032
01:23:39,640 --> 01:23:41,141
Jag ska be att gud möter honom
på hans nåd, okej?
1033
01:23:41,225 --> 01:23:42,226
- Jag måste verkligen gå.
- Vad menar du, du måste gå?
1034
01:23:42,309 --> 01:23:43,310
- Gå inte än.
- Jag måste gå, jag är ledsen, mamma.
1035
01:23:43,393 --> 01:23:44,728
Jag har kört i tre timmar.
Stopp! Sluta, sluta.
1036
01:23:44,811 --> 01:23:46,939
Cathleen? Cathleen!
1037
01:23:49,900 --> 01:23:52,152
Jag skulle vilja tacka dig
för att du stannade till, mrs Harris.
1038
01:23:52,236 --> 01:23:53,612
Jag tror inte att vi har haft nöjet.
1039
01:23:53,695 --> 01:23:56,114
Vill bara veta vad som händer
med min dotter, det är allt.
1040
01:23:56,657 --> 01:23:58,033
Håller du på med din dotter?
1041
01:23:58,116 --> 01:23:59,785
- På vilket sätt?
- Titta, fröken...
1042
01:23:59,868 --> 01:24:01,036
Mamma.
1043
01:24:01,119 --> 01:24:04,540
- Ursäkta mig?
- Det är "mamma". Eller "vörda mor".
1044
01:24:04,623 --> 01:24:07,543
Jag är inte en "fröken" eller en "fröken" heller,
för den delen.
1045
01:24:07,626 --> 01:24:09,920
Fru, jag kallar dig inte mamma.
1046
01:24:11,547 --> 01:24:14,258
Mrs Harris, jag förstår
du har haft en förlust i familjen.
1047
01:24:14,341 --> 01:24:16,051
- Och jag skulle vilja uttrycka...
- Spara den.
1048
01:24:16,343 --> 01:24:18,595
Du vet, jag har inte sett
min dotter på över sex månader.
1049
01:24:19,513 --> 01:24:21,306
Och jag kom hit idag
att berätta för henne om sin pappa,
1050
01:24:21,390 --> 01:24:22,683
och jag känner knappt igen henne.
1051
01:24:24,309 --> 01:24:26,937
Hon ser helt annorlunda ut,
som om hon har gått ner 20 kilo.
1052
01:24:27,020 --> 01:24:29,481
Jag vill veta
vad du gör med henne här inne.
1053
01:24:29,690 --> 01:24:31,149
Vad gör jag?
1054
01:24:31,942 --> 01:24:34,820
Du pratar om hennes kropp,
vilket är ett ytligt ämne.
1055
01:24:34,903 --> 01:24:36,071
Är du blind?
1056
01:24:38,115 --> 01:24:39,575
Har du sett henne på sistone?
1057
01:24:39,658 --> 01:24:41,451
Hon ser ut som hon håller på att dö.
1058
01:24:41,743 --> 01:24:43,495
Bara, snälla, lugna ner dig.
1059
01:24:43,579 --> 01:24:46,206
Jag sa, jag vill veta
vad händer här inne!
1060
01:24:47,916 --> 01:24:51,628
Ärligt talat, mrs Harris,
med all respekt,
1061
01:24:52,754 --> 01:24:56,008
på sätt och vis tog du med dig
din dotter här för att dö.
1062
01:24:56,842 --> 01:24:59,011
Du tog med henne hit
att dö för omvärlden
1063
01:24:59,094 --> 01:25:01,263
och födas på nytt i Kristi kärlek.
1064
01:25:01,805 --> 01:25:04,474
Det är en process.
Hon går igenom det helt enkelt.
1065
01:25:04,558 --> 01:25:05,684
Det är allt.
1066
01:25:07,603 --> 01:25:08,645
För vad det är värt,
1067
01:25:08,729 --> 01:25:10,606
Jag förstår hur svårt det kan vara
1068
01:25:10,689 --> 01:25:12,482
för en förälder att ge sitt barn till gud.
1069
01:25:12,691 --> 01:25:15,110
Och det är därför
har du egna barn?
1070
01:25:15,360 --> 01:25:16,445
Nej, det gör jag inte,
1071
01:25:17,112 --> 01:25:18,739
men inte du längre.
1072
01:25:26,705 --> 01:25:27,998
Okej. Tja...
1073
01:25:29,499 --> 01:25:30,792
Bara så du vet,
1074
01:25:31,209 --> 01:25:32,586
och med all respekt för dig,
1075
01:25:32,669 --> 01:25:34,796
saknar vad fan
du vill bli kallad,
1076
01:25:36,548 --> 01:25:38,050
Jag tog inte med min dotter hit.
1077
01:25:39,509 --> 01:25:41,178
Jag tog inte med henne hit alls.
1078
01:25:41,261 --> 01:25:44,014
Men om jag någonsin kommer hit
och se henne så här igen,
1079
01:25:44,097 --> 01:25:46,516
Jag tar henne härifrĺn.
1080
01:26:34,356 --> 01:26:36,024
Är du okej, syster cathleen?
1081
01:27:30,912 --> 01:27:32,497
Äldre mamma...
1082
01:27:34,291 --> 01:27:35,667
Hon bad mig kolla på dig.
1083
01:27:37,377 --> 01:27:39,296
Och vi behöver inte skriva under.
Det är inte stor tystnad än.
1084
01:27:41,548 --> 01:27:43,008
De bad mig ta med soppa åt dig.
1085
01:27:58,523 --> 01:27:59,733
Tack.
1086
01:28:12,954 --> 01:28:15,207
Så du var på socs, eller hur?
1087
01:28:18,293 --> 01:28:19,628
Vad hände, du trivdes inte där?
1088
01:28:25,175 --> 01:28:27,135
Det är inte så att jag inte gillade det,
det är bara...
1089
01:28:28,553 --> 01:28:29,763
Jag vet inte, jag tänkte bara
1090
01:28:31,056 --> 01:28:32,724
att vara en ros skulle vara bättre för mig.
1091
01:28:33,558 --> 01:28:34,684
Jag trodde att det skulle vara lättare.
1092
01:28:36,019 --> 01:28:37,604
Är det inte så mycket striktare här?
1093
01:28:39,773 --> 01:28:42,901
Ibland när saker och ting är strängare,
det gör dem lättare.
1094
01:28:44,110 --> 01:28:45,153
Jag skulle inte veta.
1095
01:28:46,905 --> 01:28:48,657
Allt jag någonsin velat var att bli en ros.
1096
01:28:49,366 --> 01:28:50,992
Det verkar vara så naturligt för dig.
1097
01:28:51,910 --> 01:28:53,286
Ibland antar jag.
1098
01:28:53,370 --> 01:28:54,746
Jag vet bara det
1099
01:28:57,374 --> 01:28:59,125
Jag vill ha Guds kärlek
1100
01:29:01,837 --> 01:29:05,382
och om att vara en god nunna är vad som krävs
att förtjäna det då...
1101
01:29:05,841 --> 01:29:07,425
Jag beundrar din hängivenhet.
1102
01:29:08,635 --> 01:29:11,471
Den passion du känner,
det verkar verkligt med dig.
1103
01:29:12,264 --> 01:29:14,015
Är det inte med dig också?
1104
01:29:26,027 --> 01:29:27,195
Syster Emanuel?
1105
01:30:01,438 --> 01:30:04,065
Kanske är det en konstig fråga, men...
1106
01:30:06,359 --> 01:30:07,569
Varför gjorde du det?
1107
01:30:09,487 --> 01:30:14,075
Jag menar, varför svälte du dig själv,
göra dig sjuk?
1108
01:30:17,454 --> 01:30:18,788
Gjorde du det för Kristus?
1109
01:30:26,296 --> 01:30:29,424
Jag är ledsen, det är...
Det är verkligen inte min plats att fråga.
1110
01:30:31,092 --> 01:30:32,344
Du kan vända dig om.
1111
01:30:43,563 --> 01:30:46,316
Jag trodde att jag gjorde det för Kristus.
1112
01:30:47,943 --> 01:30:48,985
Eller,
1113
01:30:50,987 --> 01:30:53,156
bara för att vara en bättre nunna,
1114
01:30:55,367 --> 01:30:57,869
men det kanske jag också tänkte
1115
01:31:01,414 --> 01:31:03,959
om jag fick mig själv att svälta på utsidan,
1116
01:31:04,709 --> 01:31:06,252
Jag skulle inte känna mig själv
1117
01:31:08,588 --> 01:31:10,215
svälter lika mycket på insidan.
1118
01:31:11,800 --> 01:31:13,134
Vad svälter du efter?
1119
01:31:16,554 --> 01:31:17,806
jag vet inte.
1120
01:31:37,033 --> 01:31:38,493
"Låt inte ditt hjärta oroas.
1121
01:31:40,954 --> 01:31:43,581
"Du tror på gud. Tro också på mig.
1122
01:31:44,582 --> 01:31:46,710
"I min fars hus,
det finns många rum.
1123
01:31:47,544 --> 01:31:48,628
"Om det inte var så,
1124
01:31:48,712 --> 01:31:50,130
-"Jag borde ha sagt till dig..."
- Kan du snälla sluta?
1125
01:31:51,589 --> 01:31:52,924
Jag är ledsen.
1126
01:31:54,009 --> 01:31:55,969
Jag är ledsen, gjorde jag något fel?
1127
01:32:01,433 --> 01:32:02,434
jag förstår inte.
1128
01:32:10,984 --> 01:32:13,820
Du kan bara fortsätta läsa.
Snälla gå tillbaka till läsningen, snälla.
1129
01:32:16,740 --> 01:32:17,824
Läs bara. Jag är ledsen.
1130
01:33:16,007 --> 01:33:18,593
Nej, det var ett misstag. Jag är ledsen.
1131
01:33:18,676 --> 01:33:19,886
- Det är mitt fel.
- Det var mitt fel.
1132
01:33:19,969 --> 01:33:20,970
Jag är ledsen. Det var ett misstag.
1133
01:33:21,054 --> 01:33:23,389
- Jag är ledsen, det var mitt fel.
- Nej, det är jag. Jag måste gå.
1134
01:33:25,850 --> 01:33:27,143
Så dumt av...
1135
01:33:49,707 --> 01:33:52,961
Herre,
gör mig till ett redskap för din frid.
1136
01:33:53,545 --> 01:33:55,880
Där det finns hat, låt mig så kärlek,
1137
01:33:56,840 --> 01:33:58,883
där det finns skada, ursäkt,
1138
01:33:59,384 --> 01:34:01,010
där det finns tvivel, tro,
1139
01:34:02,262 --> 01:34:03,972
där det finns förtvivlan, hopp,
1140
01:34:04,514 --> 01:34:06,099
där det finns sorg, glädje,
1141
01:34:06,558 --> 01:34:08,101
där det finns mörker, ljus.
1142
01:34:08,601 --> 01:34:10,145
Åh, gudomlige mästare,
1143
01:34:10,436 --> 01:34:13,690
Ge att jag kanske inte söker så mycket
att tröstas som att trösta,
1144
01:34:14,149 --> 01:34:18,153
att förstås som att förstå,
att bli älskad som att älska.
1145
01:34:20,530 --> 01:34:22,782
Kärlek, kärlek, kärlek.
1146
01:34:23,449 --> 01:34:24,659
Kärlek.
1147
01:34:58,943 --> 01:35:00,195
Systrar.
1148
01:35:00,778 --> 01:35:02,155
Jag har ett meddelande.
1149
01:35:03,072 --> 01:35:05,992
Jag ber om ursäkt för att detta har tagit så lång tid,
1150
01:35:07,076 --> 01:35:09,871
men det är något väldigt viktigt
1151
01:35:09,954 --> 01:35:12,790
som jag har tänkt informera dig om.
1152
01:35:13,458 --> 01:35:15,543
Jag är säker, vid det här laget,
1153
01:35:15,627 --> 01:35:19,422
åtminstone några av er har hört
av något som kallas Vatikanen II.
1154
01:35:20,465 --> 01:35:21,716
I ett nötskal,
1155
01:35:22,842 --> 01:35:25,553
det har varit en serie möten
i Rom
1156
01:35:26,846 --> 01:35:28,598
under de senaste tre åren.
1157
01:35:30,225 --> 01:35:33,770
Dessa möten har varit
främst ägnade sig åt revisioner
1158
01:35:33,853 --> 01:35:35,521
att påven och andra
1159
01:35:35,980 --> 01:35:39,776
kände sig nödvändig för att säkerställa överlevnaden
1160
01:35:41,194 --> 01:35:42,403
av vår kyrka.
1161
01:35:45,865 --> 01:35:50,078
Jag själv kunde inte vara mer nöjd
1162
01:35:50,453 --> 01:35:52,580
med resultaten av Vatikanen II.
1163
01:35:53,998 --> 01:35:59,796
Påven Johannes xxiii
var inget mindre än en visionär
1164
01:35:59,879 --> 01:36:01,756
när det gäller...
1165
01:36:04,884 --> 01:36:06,427
I termer...
1166
01:36:09,472 --> 01:36:11,057
Nåväl, låt oss inte försvåra det.
1167
01:36:11,724 --> 01:36:16,646
Jag kommer att läsa detta brev
från ärkestiftet.
1168
01:36:17,355 --> 01:36:18,773
Ett brev,
1169
01:36:19,983 --> 01:36:22,277
beträffande vissa reformer
1170
01:36:22,360 --> 01:36:26,155
som vi kommer att anta omedelbart.
1171
01:36:30,451 --> 01:36:32,870
"Från och med nu, vänligen bli informerad
1172
01:36:32,954 --> 01:36:37,166
"att präster inte längre behövs
att läsa liturgin på latin
1173
01:36:37,458 --> 01:36:40,753
"och borde möta församlingen
under mässan.
1174
01:36:42,839 --> 01:36:46,092
"Alla katoliker är längre
uppmuntras att omfamna
1175
01:36:46,384 --> 01:36:49,512
"tanken om full religiös tolerans.
1176
01:36:49,595 --> 01:36:53,224
"Medan vi kanske inte delar
samma tro som andra,
1177
01:36:53,308 --> 01:36:55,393
"vi kommer att hedra och respektera
1178
01:36:55,476 --> 01:36:59,605
"varje individs tro
som sina egna.
1179
01:37:00,648 --> 01:37:04,694
"Vänligen observera också att alla nunnor
1180
01:37:04,777 --> 01:37:08,489
"och religiösa kvinnor,
klostret och icke-kloster,
1181
01:37:10,199 --> 01:37:14,412
"behövs inte längre bära
den traditionella vanan
1182
01:37:15,288 --> 01:37:18,958
"som en symbol för deras
livslångt äktenskap med Kristus.
1183
01:37:19,792 --> 01:37:20,918
"Faktiskt,
1184
01:37:22,920 --> 01:37:25,673
"de är nu fria att bära
vad de vill.
1185
01:37:28,092 --> 01:37:31,179
"Angående kulturen
av mer extrem förnekelse
1186
01:37:31,262 --> 01:37:35,350
"och självbestraffning är fortfarande utbredd
i många samhällen idag,
1187
01:37:36,434 --> 01:37:38,978
"vänligen meddelas
att enligt fullmäktige,
1188
01:37:39,062 --> 01:37:41,064
"Detta förstås inte längre
1189
01:37:42,899 --> 01:37:45,193
"att vara den rätta vägen att följa
1190
01:37:45,276 --> 01:37:48,154
"för alla som söker
större förening med Kristus.
1191
01:37:48,905 --> 01:37:50,782
"Det är inte längre acceptabelt
1192
01:37:50,865 --> 01:37:54,619
"att se några extrema uppoffringar
1193
01:37:55,912 --> 01:37:57,705
"som en kärlekshandling.
1194
01:37:58,539 --> 01:37:59,749
"Äntligen,
1195
01:38:01,751 --> 01:38:03,211
"härifrån och framåt,
1196
01:38:03,461 --> 01:38:08,424
"i bådas ögon
den heliga kyrkan och guden,
1197
01:38:10,635 --> 01:38:13,471
"statusen för alla nunnor
ska reduceras som lika
1198
01:38:13,554 --> 01:38:18,810
"till den för alla vanliga
praktiserar katolik.
1199
01:38:18,893 --> 01:38:23,022
"Medan valet att gå in i klostret
förblir sin egen,
1200
01:38:23,898 --> 01:38:26,567
"det gör det inte
nödvändigtvis göra nunnor längre
1201
01:38:28,903 --> 01:38:31,447
"älskade eller speciell
1202
01:38:32,657 --> 01:38:34,409
"i Guds ögon."
1203
01:38:38,579 --> 01:38:42,667
Jag är djupt ledsen, systrar.
1204
01:38:43,709 --> 01:38:44,877
Ha en trevlig dag.
1205
01:39:06,524 --> 01:39:08,234
Var är du?
1206
01:39:14,031 --> 01:39:18,911
Jag kan känna dig, bredvid mig,
så länge.
1207
01:39:19,454 --> 01:39:20,663
Med mig
1208
01:39:22,623 --> 01:39:26,127
hela den tiden, min älskade man.
1209
01:39:28,921 --> 01:39:31,924
Och nu har du övergett mig.
1210
01:39:39,599 --> 01:39:41,100
Och du hoppades
1211
01:39:42,351 --> 01:39:44,437
att jag skulle tappa tron på dig?
1212
01:39:47,190 --> 01:39:51,527
Du föreställde dig att jag skulle göra det
bara gå ut portarna?
1213
01:39:55,823 --> 01:39:57,366
Jag kan inte
1214
01:40:01,162 --> 01:40:02,705
Jag gjorde ett åtagande
1215
01:40:04,665 --> 01:40:06,167
för fyrtio år sedan.
1216
01:40:08,377 --> 01:40:12,340
Och även om du väljer
att vända ditt ljus från mig för alltid...
1217
01:40:17,553 --> 01:40:20,515
Jag är din.
1218
01:40:23,809 --> 01:40:25,770
Åh, min älskade man.
1219
01:40:59,178 --> 01:41:00,471
Du kan inte vara här.
1220
01:41:08,521 --> 01:41:09,522
Okej.
1221
01:41:19,865 --> 01:41:20,866
Okej.
1222
01:41:35,047 --> 01:41:36,215
Det är okej.
1223
01:42:06,871 --> 01:42:08,247
Kommer du ihåg...
1224
01:42:14,086 --> 01:42:16,464
Kommer du ihåg när du frågade
vad jag svälte efter?
1225
01:42:24,597 --> 01:42:25,931
Jag vill bara bli tröstad.
1226
01:42:28,976 --> 01:42:31,103
Snälla, vill du bara trösta mig?
1227
01:42:37,318 --> 01:42:38,903
Snälla, vill du bara...
Snälla, vill du bara...
1228
01:42:39,278 --> 01:42:40,488
Kan du, snälla? Precis...
1229
01:42:49,330 --> 01:42:51,874
Snälla, vill du bara trösta mig?
Snälla, snälla, snälla.
1230
01:42:54,794 --> 01:42:58,381
Snälla, vill du bara trösta mig?
Snälla, vill du bara trösta mig?
1231
01:43:01,509 --> 01:43:02,885
Jag kan inte.
1232
01:43:05,971 --> 01:43:09,058
Snälla, jag vill bara bli tröstad.
Snälla, snälla, snälla.
1233
01:43:12,395 --> 01:43:13,604
Behaga.
1234
01:43:19,610 --> 01:43:21,112
- Okej.
- Snälla trösta mig.
1235
01:43:21,195 --> 01:43:23,489
- Det ska jag. Jag ska trösta dig.
- Snälla, snälla, snälla.
1236
01:43:23,572 --> 01:43:24,824
Okej. Okej. Okej.
1237
01:43:39,964 --> 01:43:41,590
Snälla, snälla, snälla.
1238
01:43:41,674 --> 01:43:45,594
Okej. Okej. Sluta prata.
1239
01:43:50,349 --> 01:43:51,350
Behaga.
1240
01:44:03,946 --> 01:44:05,698
Snälla, trösta mig bara. Snälla, snälla.
1241
01:44:07,700 --> 01:44:08,743
Behaga.
1242
01:44:28,888 --> 01:44:30,264
- Snälla, snälla.
- Okej, okej.
1243
01:44:30,347 --> 01:44:32,600
- Snälla, snälla.
- Okej, okej.
1244
01:44:36,771 --> 01:44:37,897
Trösta mig.
1245
01:44:43,903 --> 01:44:45,613
Jag antar att du mår bättre?
1246
01:44:49,533 --> 01:44:52,661
Ja. Jag är.
1247
01:44:53,412 --> 01:44:54,622
Tack.
1248
01:44:55,998 --> 01:44:59,919
Jag uppskattar den hängivenhet du visade,
svälta dig själv för Kristus.
1249
01:45:00,795 --> 01:45:01,879
Tack, mamma.
1250
01:45:04,298 --> 01:45:07,176
Så, några stötar här och där,
1251
01:45:07,259 --> 01:45:10,304
men mestadels har du varit exceptionell
under din träning.
1252
01:45:11,931 --> 01:45:14,099
Jag tror att du hör hemma här
med oss, syster.
1253
01:45:15,351 --> 01:45:16,811
Gör det dig inte glad?
1254
01:45:18,062 --> 01:45:19,146
Ja.
1255
01:45:20,481 --> 01:45:21,690
Naturligtvis.
1256
01:45:22,900 --> 01:45:24,068
Självklart är jag glad.
1257
01:45:25,152 --> 01:45:26,320
L.-
1258
01:45:27,279 --> 01:45:28,531
eh...
1259
01:45:29,865 --> 01:45:33,285
Jag vet inte hur mycket du har hört
om denna Vatikan II?
1260
01:45:35,454 --> 01:45:36,872
Inte mycket,
1261
01:45:36,956 --> 01:45:38,582
bara småsaker
Jag har hört här och där
1262
01:45:38,666 --> 01:45:40,000
från några av de andra.
1263
01:45:43,879 --> 01:45:45,464
När jag först kom hit...
1264
01:45:47,925 --> 01:45:51,887
När jag först kom till detta kloster,
jag hade ingenting.
1265
01:45:55,266 --> 01:45:58,769
Inget hem, ingen familj, ingenting.
1266
01:46:02,606 --> 01:46:06,277
Kyrkan är det enda
som någonsin höll mig.
1267
01:46:07,528 --> 01:46:08,946
Det gav mig mitt arbete,
1268
01:46:10,072 --> 01:46:11,282
mitt samhälle,
1269
01:46:12,032 --> 01:46:13,367
även min identitet.
1270
01:46:15,452 --> 01:46:21,041
Och nu försöker Vatikanen II
att ogiltigförklara allt det, för oss alla.
1271
01:46:23,168 --> 01:46:25,004
Att säga att inget av det spelar någon roll.
1272
01:46:27,381 --> 01:46:28,841
Så min fråga är,
1273
01:46:29,884 --> 01:46:32,887
vad är det som egentligen gör
spelar fortfarande roll?
1274
01:46:55,242 --> 01:46:56,493
Syster?
1275
01:47:05,294 --> 01:47:08,213
Så mycket har förändrats
eftersom vi var postulanter.
1276
01:47:10,633 --> 01:47:13,344
Jag vet det
när jag först hade min kallelse,
1277
01:47:14,470 --> 01:47:15,846
att det var verkligt.
1278
01:47:16,472 --> 01:47:17,932
Det var ett riktigt kall.
1279
01:47:19,808 --> 01:47:23,062
Verkligen, verkligen, hans röst ropade på mig.
1280
01:47:29,735 --> 01:47:31,904
Jag vet bara inte ibland
1281
01:47:31,987 --> 01:47:34,531
om det var vad
han ropade verkligen på mig.
1282
01:47:36,659 --> 01:47:38,869
Kanske vill han något annat för mig.
1283
01:47:41,163 --> 01:47:43,707
Han kanske aldrig menade för mig
att vara nunna överhuvudtaget...
1284
01:47:48,087 --> 01:47:51,131
Vill bara att jag ska vara glad
och vara bra mot andra.
1285
01:47:54,593 --> 01:47:57,721
Eller kanske inte.
1286
01:48:04,019 --> 01:48:08,607
För din bot skulle jag vilja att du säger
tre extra hagel Marys vid läggdags.
1287
01:48:09,191 --> 01:48:10,526
Du kan göra det snabbt om du vill.
1288
01:48:16,323 --> 01:48:17,658
Syster cathleen.
1289
01:48:19,076 --> 01:48:20,703
Kom till mitten av rummet, tack.
1290
01:48:30,295 --> 01:48:33,882
Du har några anklagelser
vill du dela med dig? Hmm?
1291
01:48:35,801 --> 01:48:36,844
Faufis?
1292
01:48:42,391 --> 01:48:43,892
- Hör du mig, syster?
- Ja.
1293
01:48:51,483 --> 01:48:52,943
Jag vill anklaga mig själv.
1294
01:49:00,951 --> 01:49:02,494
Jag anklagar mig själv för att ha känslor.
1295
01:49:04,580 --> 01:49:05,998
"Känslor"?
1296
01:49:08,208 --> 01:49:10,169
Känslor som jag inte är säker på
Jag ska ha.
1297
01:49:13,672 --> 01:49:15,382
Som att vilja vara med en annan person
1298
01:49:20,596 --> 01:49:21,889
på ett sätt som gjorde mig
1299
01:49:23,932 --> 01:49:24,933
känna...
1300
01:49:25,017 --> 01:49:26,435
Känner vad?
1301
01:49:28,395 --> 01:49:29,396
Tröstade.
1302
01:49:31,607 --> 01:49:32,816
Efterlyst.
1303
01:49:34,359 --> 01:49:35,486
Älskade.
1304
01:49:37,571 --> 01:49:38,947
Jag ville att någon skulle röra vid mig.
1305
01:49:41,158 --> 01:49:43,827
Jag ville att någon skulle få mig att känna
något mer än vad Gud kan ge mig.
1306
01:49:43,911 --> 01:49:45,454
Mer än vad Gud kan ge dig?
1307
01:49:46,246 --> 01:49:47,372
Vad menar du?
1308
01:49:47,748 --> 01:49:50,459
- Förklara dig själv.
– Jag vet inte hur jag ska förklara mig.
1309
01:49:53,587 --> 01:49:55,255
Jag anklagar mig själv
att vara intim med någon.
1310
01:49:55,506 --> 01:49:57,925
- Intim?
- Med en annan syster.
1311
01:49:58,801 --> 01:50:00,010
Känner kärlek till henne.
1312
01:50:02,387 --> 01:50:04,515
Och jag tycker inte att det var synd.
Jag tycker inte att det var synd.
1313
01:50:04,598 --> 01:50:07,810
För det kändes inte som en synd.
Det kändes som jag skulle känna.
1314
01:50:08,352 --> 01:50:09,603
En speciell vänskap?
1315
01:50:10,854 --> 01:50:12,189
Med någon i det här rummet?
1316
01:50:14,900 --> 01:50:16,360
- WHO?
-Jag ska inte säga det, mamma.
1317
01:50:16,443 --> 01:50:17,444
Jag gjorde som du bad om.
1318
01:50:17,528 --> 01:50:20,280
Jag gjorde min bekännelse.
Vill du bara ge mig min bot?
1319
01:50:20,489 --> 01:50:24,535
Jag vill att du berättar exakt
vad du gjorde och med vem.
1320
01:50:24,618 --> 01:50:26,036
Nej, jag gjorde som du bad om,
jag gjorde min anklagelse.
1321
01:50:26,120 --> 01:50:27,788
- Kan du bara ge mig min bot?
- Vill du ha din bot?
1322
01:50:27,871 --> 01:50:29,456
Ja, jag vill ha min bot.
Snälla ge mig bara min bot.
1323
01:50:29,957 --> 01:50:31,333
Vill du ha din botgöring, cathleen?
1324
01:50:31,416 --> 01:50:33,877
Ja, jag vill bara ha min botgöring.
Snälla ge mig bara min bot.
1325
01:50:33,961 --> 01:50:35,420
Gör du det? Vill du ha din bot?
1326
01:50:36,213 --> 01:50:38,423
Ja, jag vill bara ha min botgöring.
Jag vill ha min bot, snälla.
1327
01:50:38,507 --> 01:50:40,259
- Vill du ha din bot?
- Snälla, ja.
1328
01:50:43,345 --> 01:50:44,763
Snälla ge mig den.
1329
01:50:45,430 --> 01:50:50,435
Jag vill att du ska krypa runt i det här rummet
1330
01:50:50,519 --> 01:50:55,023
och be den här gruppen om din bot.
1331
01:50:55,107 --> 01:50:57,442
Jag vill bara ha min bot.
Snälla, jag ber dig. Behaga. Behaga.
1332
01:50:58,402 --> 01:50:59,862
Jag ber dig, snälla.
1333
01:51:03,448 --> 01:51:04,825
Jag ber dig
1334
01:51:08,036 --> 01:51:10,539
snälla, jag ber dig. Snälla, snälla.
1335
01:51:14,710 --> 01:51:16,795
Jag ber dig, snälla.
1336
01:51:39,985 --> 01:51:41,945
jag förstår inte.
Var är alla?
1337
01:51:43,447 --> 01:51:44,531
Borta.
1338
01:51:44,865 --> 01:51:46,408
Borta? Vad menar du med "borta"?
1339
01:51:47,117 --> 01:51:48,327
Hörde du inte?
1340
01:51:49,119 --> 01:51:50,996
Det är på grund av Vatikanen II.
1341
01:51:53,498 --> 01:51:55,209
Nu och för alltid. Gud välsigne, syster.
1342
01:51:57,461 --> 01:52:00,047
Ni tre är sena.
Är alla här nu?
1343
01:52:05,093 --> 01:52:08,472
Varför finns det bara fem klänningar?
Var är syster Emanuel?
1344
01:52:08,555 --> 01:52:10,432
Syster Emanuels klänning
kommer inte att behövas längre
1345
01:52:10,515 --> 01:52:11,725
eftersom syster Emanuel lämnade.
1346
01:52:12,267 --> 01:52:14,269
Hon kommer inte att avlägga löften
med er andra.
1347
01:52:14,353 --> 01:52:15,771
Vad menar du, hon gick?
Vart tog hon vägen?
1348
01:52:15,854 --> 01:52:17,731
Jag har ingen aning, hon gick precis.
Det är allt.
1349
01:52:17,814 --> 01:52:19,650
Jag antar att hon inte ville
att vara nunna längre.
1350
01:52:23,528 --> 01:52:25,530
Jag vet inte om det här är något
1351
01:52:25,614 --> 01:52:27,532
som jag måste ta reda på på egen hand.
1352
01:52:28,825 --> 01:52:30,369
Jag gör vad som helst.
1353
01:52:32,204 --> 01:52:33,872
Om du vill att jag ska stanna, så stannar jag.
1354
01:52:38,669 --> 01:52:41,755
Men jag kan inte säga det
om det är vad du vill längre.
1355
01:52:41,880 --> 01:52:43,882
Jag kan inte höra dig, och jag vet inte.
1356
01:54:12,346 --> 01:54:13,805
Jag ber och ber dig
1357
01:54:15,057 --> 01:54:17,601
- att var och en av dessa kära löften...
Pratar han engelska?
1358
01:54:17,684 --> 01:54:19,019
...av Jesus och Maria,
1359
01:54:19,686 --> 01:54:22,856
att de bevaras
från all orenhet.
1360
01:54:23,231 --> 01:54:26,943
Din mån med fläckfritt sinne,
rent hjärta och en kysk kropp
1361
01:54:27,986 --> 01:54:32,616
tjäna Jesus och Maria mest kyskt
alla dagar i mitt liv.
1362
01:54:32,699 --> 01:54:33,700
Amen.
1363
01:54:39,539 --> 01:54:40,999
Vad är det du söker?
1364
01:54:42,376 --> 01:54:45,170
Jag försöker avlägga löften
1365
01:54:45,420 --> 01:54:50,801
av kyskhet, fattigdom och lydnad.
1366
01:54:52,344 --> 01:54:53,637
Att ge mitt liv
1367
01:54:54,888 --> 01:54:57,015
till gud i evighet.
1368
01:54:58,100 --> 01:55:03,814
Att vara gift för alltid
till vår herre Jesus Kristus.
1369
01:55:05,690 --> 01:55:09,152
Kristi brud,
du är nu bekänd.
1370
01:55:27,712 --> 01:55:29,589
Vad är det du önskar?
1371
01:55:34,302 --> 01:55:35,554
Med guds hjälp,
1372
01:55:37,222 --> 01:55:39,141
Jag har lärt känna i det här samhället
1373
01:55:41,143 --> 01:55:43,687
både svårigheten och glädjen
1374
01:55:44,771 --> 01:55:46,898
av ett liv helt ägnat åt honom.
1375
01:55:50,485 --> 01:55:53,905
Min önskan är att göra
fast yrke
1376
01:55:55,407 --> 01:55:56,741
inom denna gemenskap
1377
01:55:59,411 --> 01:56:01,455
och att bära rosens heliga vana.
1378
01:56:02,164 --> 01:56:03,915
Och vad är det du söker?
1379
01:56:19,764 --> 01:56:20,891
jag söker...
1380
01:56:22,809 --> 01:56:24,060
Vad söker jag?
1381
01:56:28,899 --> 01:56:30,192
Vad söker jag?
1382
01:56:42,704 --> 01:56:43,955
Jag söker...
1383
01:56:47,459 --> 01:56:48,793
Jag söker något mer.