1 00:03:44,890 --> 00:03:47,150 والحمد لله وصلنا. 2 00:03:47,339 --> 00:03:49,465 تحدث باللغة الإيطالية. 3 00:03:49,550 --> 00:03:52,468 آسف. لقد وصلنا. 4 00:03:52,553 --> 00:03:55,721 توقفت بعيدا حتى نتمكن من الذهاب للنزهة. 5 00:03:57,850 --> 00:04:00,810 إنها لوحة رائعة. 6 00:04:02,604 --> 00:04:05,731 بكيت عندما رأيته لأول مرة. 7 00:04:08,735 --> 00:04:14,282 هذا الضوء يذكرني بالخريف في موسكو في حديقة Neskuchny. 8 00:04:17,536 --> 00:04:21,038 - تعال. - لا أريد ذلك. 9 00:04:21,290 --> 00:04:24,125 سأمضي قدما وأنتظرك في الداخل. 10 00:04:24,209 --> 00:04:26,711 لا أريد أن. لقد أخبرتك بالفعل. 11 00:04:32,593 --> 00:04:35,928 لقد سئمت من كل جمالك. 12 00:04:38,765 --> 00:04:42,935 لا أريد أن أعتبر وحدي بعد الآن. كل هذا الجمال منك.. 13 00:04:49,693 --> 00:04:52,195 لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. هذا كل شيء. 14 00:06:19,533 --> 00:06:22,034 هل تريد طفلاً أيضاً؟ 15 00:06:22,828 --> 00:06:25,538 أم أنك تطلب من الله أن يعافيك؟ 16 00:06:25,956 --> 00:06:28,040 أنا هنا فقط لإلقاء نظرة. 17 00:06:32,254 --> 00:06:35,506 لسوء الحظ، إذا كان هناك أي متفرجين عاديين 18 00:06:36,425 --> 00:06:38,467 الذين ليسوا من المتوسلين، 19 00:06:39,303 --> 00:06:41,971 ثم لا يحدث شيء. 20 00:06:43,974 --> 00:06:46,017 ما الذي من المفترض أن يحدث؟ 21 00:06:46,101 --> 00:06:51,022 مهما شئت، كل ما تحتاجه أكثر. 22 00:06:52,691 --> 00:06:57,987 ولكن يجب عليك على الأقل الركوع. 23 00:07:23,847 --> 00:07:26,515 - لا أستطبع. - أنظر إليهم. 24 00:07:26,600 --> 00:07:28,517 لقد اعتادوا على ذلك. 25 00:07:28,602 --> 00:07:31,354 - لديهم الإيمان. - من المحتمل. 26 00:09:08,785 --> 00:09:10,703 هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ 27 00:09:15,292 --> 00:09:17,084 لماذا تعتقد... 28 00:09:19,171 --> 00:09:23,549 إنها النساء فقط الذين يصلون كثيرا؟ 29 00:09:25,844 --> 00:09:30,598 - أنت تسألني؟ - ترى الكثير من النساء هنا. 30 00:09:30,682 --> 00:09:34,393 أنا فقط الساكريستان. أنا لا أعرف هذه الأشياء. 31 00:09:34,686 --> 00:09:40,399 ولكن عليك أن تتساءل لماذا النساء أكثر تدينا من الرجال؟ 32 00:09:41,401 --> 00:09:43,944 يجب أن تعرف أفضل مني. 33 00:09:44,362 --> 00:09:46,113 لأنني امرأة؟ 34 00:09:46,448 --> 00:09:49,867 لا، لم أفهم قط هذه الأشياء. 35 00:09:52,746 --> 00:09:55,789 أنا رجل بسيط. 36 00:09:57,584 --> 00:09:59,919 لكن أعتقد... 37 00:10:01,922 --> 00:10:05,049 والمقصود بالمرأة ان تنجب اطفالا... 38 00:10:06,676 --> 00:10:08,177 لتربيةهم... 39 00:10:09,888 --> 00:10:11,472 بالصبر... 40 00:10:13,600 --> 00:10:15,059 والتضحية بالنفس. 41 00:10:15,143 --> 00:10:18,020 هذا كل ما قصدته؟ 42 00:10:19,105 --> 00:10:23,108 - لا أعرف. - شكرًا لك. 43 00:10:23,443 --> 00:10:25,486 لقد كنت عونا كبيرا. 44 00:10:26,655 --> 00:10:30,449 لقد سألت ما فكرت. 45 00:10:35,205 --> 00:10:38,499 أعلم أنك تريد أن تكون سعيدًا. 46 00:10:39,209 --> 00:10:41,919 هناك أشياء أكثر أهمية. 47 00:10:45,423 --> 00:10:46,924 انتظر. 48 00:11:13,118 --> 00:11:16,829 أم كل الأمهات، من يعرف ألم كونها أماً. 49 00:11:16,913 --> 00:11:20,624 أم كل الأمهات، من يعرف فرحة الأم. 50 00:11:20,709 --> 00:11:24,503 أم جميع الأطفال، من يعرف متعة إنجاب طفل. 51 00:11:24,588 --> 00:11:28,340 أم جميع الأطفال، من يعرف ألم عدم إنجاب طفل. 52 00:11:28,425 --> 00:11:32,970 الأم التي تفهم كل شيء، ساعد ابنتك على أن تصبح أماً. 53 00:14:17,552 --> 00:14:19,803 أنا فقط لا أفهمك. 54 00:14:21,139 --> 00:14:24,308 أنت تستمر وتستمر عن مادونا الولادة. 55 00:14:26,478 --> 00:14:31,356 سافرنا في منتصف الطريق عبر إيطاليا في الضباب. 56 00:14:35,570 --> 00:14:38,280 وأنت لم تفعل ذلك حتى اذهب إلى هناك لرؤيتها. 57 00:15:04,808 --> 00:15:06,850 ماذا تقرأ؟ 58 00:15:07,727 --> 00:15:12,481 قصائد أرسيني تاركوفسكي. 59 00:15:12,565 --> 00:15:16,276 - باللغة الروسية؟ - لا، إنها ترجمة. 60 00:15:17,195 --> 00:15:18,946 فكرة جيدة جدا. 61 00:15:19,322 --> 00:15:22,908 - رميها بعيدا. - لماذا؟ 62 00:15:23,993 --> 00:15:27,496 المترجم شاعر جيد جدا. 63 00:15:28,248 --> 00:15:33,126 الشعر لا يترجم مثل الفن كله. 64 00:15:35,630 --> 00:15:40,217 قد تكون على حق أن الشعر غير قابل للترجمة. 65 00:15:41,511 --> 00:15:45,931 لكن الموسيقى؟ الموسيقى مثلا... 66 00:15:52,522 --> 00:15:55,440 ما هذا؟ ماذا تقصد؟ 67 00:15:57,318 --> 00:15:59,528 إنها أغنية روسية. 68 00:16:00,363 --> 00:16:07,494 أنت على حق، ولكن كيف يمكن ذلك علينا أن نعرف تولستوي، بوشكين... 69 00:16:09,622 --> 00:16:12,124 وهكذا نفهم روسيا؟ 70 00:16:19,340 --> 00:16:22,634 أنت لا تفهم أي شيء عن روسيا. 71 00:16:24,012 --> 00:16:27,180 ولا أنت إيطاليا بعد ذلك. 72 00:16:27,265 --> 00:16:33,145 إذا دانتي، بترارك ومكيافيللي عديمة الفائدة. 73 00:16:34,188 --> 00:16:37,774 بالتأكيد. إنه أمر مستحيل بالنسبة لنا نحن الشياطين المساكين. 74 00:16:39,235 --> 00:16:42,112 كيف يمكننا الحصول على لنعرف بعضنا البعض؟ 75 00:16:42,655 --> 00:16:45,657 بإلغاء الحدود. 76 00:16:45,950 --> 00:16:47,618 أيّ؟ 77 00:16:50,413 --> 00:16:52,164 بين الدول. 78 00:17:22,487 --> 00:17:26,239 صباح الخير. 79 00:17:33,831 --> 00:17:38,543 أنت تعرف خادمة في ميلانو أشعل النار في المنزل؟ 80 00:17:40,630 --> 00:17:43,215 - أي منزل؟ - منزل صاحب عملها. 81 00:17:44,133 --> 00:17:46,176 - لماذا؟ - وكانت بالحنين إلى الوطن. 82 00:17:46,260 --> 00:17:48,720 لقد افتقدت منزلها والعائلة في الجنوب. 83 00:17:49,097 --> 00:17:52,724 لذلك أحرقت الشيء مما منعها من العودة. 84 00:17:56,270 --> 00:17:59,606 لماذا موسيقيك، سوسنوفسكي، 85 00:18:01,025 --> 00:18:04,903 العودة إلى روسيا إذا كان يعلم أنه سيكون عبدا مرة أخرى؟ 86 00:18:11,244 --> 00:18:15,580 لماذا لن تثق بي؟ لا أفهم. 87 00:18:26,426 --> 00:18:30,345 اقرأ هذا. سوف تفهم. 88 00:18:30,430 --> 00:18:31,930 ما هذا؟ 89 00:18:33,474 --> 00:18:36,393 الرسالة من معهد بولونيا الموسيقي؟ 90 00:18:39,355 --> 00:18:41,982 أردت أن أسألك، 91 00:18:42,233 --> 00:18:46,236 كان سوسنوفسكي ناجحًا عندما عاد إلى روسيا؟ 92 00:18:47,488 --> 00:18:49,072 هل كان سعيدا؟ 93 00:18:52,493 --> 00:18:57,456 بدأ بالشرب ثم... 94 00:19:02,128 --> 00:19:05,047 - انتحر؟ - بالضبط. 95 00:19:13,473 --> 00:19:17,976 هنا أنا! أنا آسف، كنت نائماً. 96 00:19:18,061 --> 00:19:21,104 - هل لديك أي هوية؟ - نعم. 97 00:19:24,484 --> 00:19:25,984 ها هو. 98 00:19:26,611 --> 00:19:28,862 سأذهب وأحصل على المفاتيح. 99 00:19:32,033 --> 00:19:35,035 تلك ليست كذلك مفاتيح الفندق الأخرى، آمل؟ 100 00:19:35,661 --> 00:19:37,871 لا، إنهم إلى منزلي. 101 00:19:51,844 --> 00:19:53,512 هنا مفتاحك. 102 00:19:54,388 --> 00:19:56,056 من هنا. لو سمحت. 103 00:20:09,695 --> 00:20:12,280 إنها أفضل غرفة لدينا 104 00:20:14,200 --> 00:20:15,909 ليلة سعيدة، أندريه. 105 00:20:16,953 --> 00:20:19,871 تعال معي. غرفتك في الطابق العلوي. 106 00:20:20,414 --> 00:20:22,249 إنه لطيف هنا. 107 00:20:22,583 --> 00:20:26,795 ما زال الليل، لكن الريف جميل أيضاً. 108 00:20:26,879 --> 00:20:28,880 هناك النهر، الفطر. 109 00:20:31,342 --> 00:20:36,221 يستمر الناس في العودة، غالبًا ما يقعون في الحب هنا. 110 00:20:37,515 --> 00:20:41,685 - أنت وصديقك سوف ترغب في ذلك. - إنه ليس صديقي. 111 00:20:41,769 --> 00:20:45,480 هيا، إنه حزين لأنه واقع في الحب. 112 00:20:45,565 --> 00:20:47,607 لا، أعتقد أن عقله على أشياء أخرى. 113 00:23:32,106 --> 00:23:36,776 الكتاب المقدس 114 00:24:05,639 --> 00:24:08,308 - هل طرقت؟ - لم أفعل ذلك بعد. 115 00:24:26,577 --> 00:24:28,620 هل أطلب الاتصال بموسكو؟ 116 00:24:32,625 --> 00:24:35,085 أنت لم تتحدث لزوجتك لمدة يومين. 117 00:24:38,589 --> 00:24:40,090 ًلا شكرا. 118 00:25:17,002 --> 00:25:20,505 واحد اثنين ثلاثة. يذهب! 119 00:31:54,399 --> 00:31:55,399 أندريه. 120 00:32:10,582 --> 00:32:14,544 أندريه، انهض! سنتناول الطعام خلال نصف ساعة. 121 00:32:15,003 --> 00:32:18,297 سأكون في الطابق السفلي. إنه جميل هنا. 122 00:32:18,757 --> 00:32:22,468 - وكانت سانت كاترين تأتي أيضًا. - أنا قادم. 123 00:32:26,223 --> 00:32:29,809 عفواً يا آنسة. ماذا يفعل هذا الروسي؟ 124 00:32:29,893 --> 00:32:32,728 - إنه شاعر. - هل يكتب عن إيطاليا؟ 125 00:32:32,813 --> 00:32:35,314 وهو يكتب السيرة الذاتية للموسيقار الروسي. 126 00:32:35,399 --> 00:32:37,984 - زوي! - وكيف أنه هنا؟ 127 00:32:38,068 --> 00:32:42,989 درس هذا الموسيقي في بولونيا وجاء إلى هذه الحمامات. 128 00:32:43,532 --> 00:32:46,617 - متى؟ - في نهاية 1700s. 129 00:32:47,077 --> 00:32:51,789 - هل كان تشايكوفسكي؟ - لا، كان اسمه سوسنوفسكي. 130 00:32:51,874 --> 00:32:54,500 - انتظر. - ألم يتزوج من امرأة محلية؟ 131 00:32:54,751 --> 00:32:59,922 لا، لقد كان في حالة حب مع عبدة روسية ومات من أجلها. 132 00:33:00,424 --> 00:33:02,133 ما هو الاستعجال؟ 133 00:33:07,347 --> 00:33:11,100 - هل شاعرك يحب إيطاليا؟ - كثيرا جدا. 134 00:33:11,560 --> 00:33:13,644 لكن... لا أعرف. 135 00:33:15,022 --> 00:33:19,317 جنرال، ما هذه الموسيقى الغريبة؟ نستمر بالاستماع يوما بعد يوم؟ 136 00:33:19,401 --> 00:33:23,070 موسيقى رائعة. يتفوق على فيردي في أي وقت. 137 00:33:23,155 --> 00:33:26,949 ارفعوا أيديكم عن فيردي. هذه أشياء صينية. 138 00:33:27,034 --> 00:33:30,244 حضارة مختلفة مع عدم وجود نحيب عاطفي. 139 00:33:30,329 --> 00:33:32,663 صوت الله، الطبيعة. 140 00:33:33,206 --> 00:33:35,583 تظاهر بأنهم ليسوا هناك. 141 00:33:36,752 --> 00:33:39,003 فقط اذهب في طريقك. 142 00:33:41,798 --> 00:33:44,675 لقد دخل إلى فمي. التحرك ببطء. 143 00:33:44,760 --> 00:33:47,845 - كيف يبدو طعمه؟ - إنه كبريت سائل. 144 00:33:47,930 --> 00:33:52,183 - لذلك فهو مفيد للبشرة. - مقزز! 145 00:33:53,936 --> 00:33:56,938 أنا بخير. أنا نائم. 146 00:33:58,357 --> 00:34:02,026 في الستينات جثة غارقة تم العثور عليه هنا. 147 00:34:02,110 --> 00:34:05,279 لا تتحدث عن ذلك، وإلا فإنني أشعر بالخوف. 148 00:34:05,364 --> 00:34:08,157 في الحرب رأيت آلاف الجنود القتلى. 149 00:34:08,241 --> 00:34:11,118 الآن استمع، لم يفت الأوان بعد للتعلم 150 00:34:12,913 --> 00:34:17,291 مهما حدث، لا تتدخل. 151 00:34:18,710 --> 00:34:24,215 هل سمعتم حديثهم ما الذي يهتمون به؟ 152 00:34:26,134 --> 00:34:28,427 عليك أن تكون مختلفا. 153 00:34:39,147 --> 00:34:41,691 أنت تعرف لماذا هم في الماء؟ 154 00:34:44,736 --> 00:34:47,071 يريدون أن يعيشوا إلى الأبد. 155 00:34:50,951 --> 00:34:52,535 انظر من هنا! 156 00:34:58,041 --> 00:34:59,542 أنظر إليهم! 157 00:35:15,183 --> 00:35:18,811 لقد انطفأ سيجارتي. أعطني الولاعة من فضلك؟ 158 00:35:19,104 --> 00:35:20,354 عام! 159 00:35:20,439 --> 00:35:22,231 لماذا يسخرون منه؟ 160 00:35:22,441 --> 00:35:26,694 قبل بضع سنوات، أغلق على نفسه في المنزل مع عائلته 161 00:35:26,778 --> 00:35:28,654 لانتظار نهاية العالم. 162 00:35:28,739 --> 00:35:31,198 ومكثوا فيها سبع سنوات. 163 00:35:31,283 --> 00:35:34,118 يقولون تناسب ديني. 164 00:35:34,202 --> 00:35:36,579 هراء. لقد كانت الغيرة. 165 00:35:37,330 --> 00:35:39,957 كان دائما يشعر بالغيرة من زوجته. 166 00:35:40,042 --> 00:35:43,377 في وقت لاحق هربت مع الأطفال إلى جنوة. 167 00:35:43,462 --> 00:35:47,840 غيور قدمي، فهو مجنون. 168 00:35:48,383 --> 00:35:50,176 هذا واضح. 169 00:35:51,470 --> 00:35:55,639 هذا ليس كل شيء، لقد كان خائفًا فقط. 170 00:35:56,224 --> 00:36:01,312 - خائف من ماذا؟ - كل شئ. 171 00:36:02,272 --> 00:36:06,233 أنت مخطئ، إنه رجل ذو إيمان عظيم. 172 00:36:06,318 --> 00:36:10,571 وكيف حافظ على عائلته مغلق لمدة سبع سنوات. 173 00:36:11,406 --> 00:36:14,658 كنت هناك عندما كسروا الباب. 174 00:36:15,118 --> 00:36:19,246 أطلق طفله النار مثل الفئران وطارده. 175 00:36:19,331 --> 00:36:23,250 ظننا أنه يريد قتله. ما الإيمان! 176 00:36:23,668 --> 00:36:26,462 هنا الشاعر الروسي. 177 00:37:01,123 --> 00:37:06,335 سيدتي، أنا لا أدخن لكن هل يمكنني الحصول على سيجارة؟ 178 00:37:07,337 --> 00:37:09,338 بالطبع، كما أنك لا تدخن. 179 00:37:23,812 --> 00:37:26,647 - لقد خرج. - هكذا حدث. 180 00:37:35,240 --> 00:37:36,824 شكرًا لك. 181 00:37:53,466 --> 00:37:57,511 لا تنسى أبدا ما قاله لها. 182 00:37:58,597 --> 00:38:00,097 هو من؟ 183 00:38:01,183 --> 00:38:02,683 وهي؟ 184 00:38:05,145 --> 00:38:07,521 سانت كاترين! 185 00:38:33,215 --> 00:38:36,800 فماذا قال الله إلى سانت كاترين؟ 186 00:38:42,224 --> 00:38:45,684 "أنت هي التي ليست كذلك، 187 00:38:46,811 --> 00:38:50,606 ولكني أنا الذي هو." 188 00:38:52,609 --> 00:38:54,109 هل سمعت ذلك؟ 189 00:38:55,320 --> 00:38:57,154 برافو، دومينيكو! 190 00:39:02,869 --> 00:39:06,789 هل تكلم إلى سانت كاترين نفسه؟ 191 00:39:07,332 --> 00:39:09,833 احرص. انه ليس غبيا. 192 00:39:10,835 --> 00:39:13,921 بالطبع لا. دومينيكو لديه درجة. 193 00:39:14,005 --> 00:39:15,047 في ماذا؟ 194 00:39:15,131 --> 00:39:17,800 أنا لا أفهم "الإيمان". ما هذا؟ 195 00:39:17,884 --> 00:39:20,803 لغتك الإيطالية ليست جيدة، اه؟ 196 00:39:22,055 --> 00:39:24,098 كان أفضل عندما جئت لأول مرة. 197 00:39:24,182 --> 00:39:26,809 ماذا يعني "الإيمان"؟ 198 00:39:27,435 --> 00:39:30,145 باللغة الروسية هي "فيرا". 199 00:39:34,609 --> 00:39:37,736 لماذا يقولون أنه مجنون؟ 200 00:39:37,821 --> 00:39:40,948 انه ليس مجنونا. لديه الإيمان. 201 00:39:41,616 --> 00:39:44,201 هناك الكثير من هؤلاء المجانين بشكل عام في إيطاليا. 202 00:39:44,869 --> 00:39:48,998 تم إغلاق الملاجئ لكن العائلات لن تمتلكهم. 203 00:39:49,082 --> 00:39:51,709 ويجب على الكثيرين أن ينسحبوا من الآخرين. 204 00:39:53,003 --> 00:39:55,129 لا نعرف ما هو الجنون 205 00:39:57,090 --> 00:40:00,676 إنهم مزعجون، غير مريح 206 00:40:03,305 --> 00:40:06,015 نحن نرفض أن نفهمهم. 207 00:40:07,225 --> 00:40:09,059 إنهم وحدهم. 208 00:40:11,229 --> 00:40:16,066 لكنهم بالتأكيد أقرب إلى الحقيقة. 209 00:40:17,235 --> 00:40:19,862 لديه تثبيت آخر الآن. 210 00:40:21,197 --> 00:40:22,489 ماذا؟ 211 00:40:22,574 --> 00:40:28,078 يدخل إلى حمام السباحة مع شمعة مضاءة. لا أحد يعرف السبب. 212 00:40:28,788 --> 00:40:31,373 الجميع يخافون كما يريد ليغرق نفسه 213 00:40:31,458 --> 00:40:35,127 لذلك طردوه وانقذه. 214 00:40:35,587 --> 00:40:37,087 أنا لا أصدق ذلك. 215 00:40:37,380 --> 00:40:38,797 اسألهم. 216 00:40:40,133 --> 00:40:44,887 هل يمكننا أن نسأله لتناول الغداء معنا؟ 217 00:40:44,971 --> 00:40:47,348 - متى؟ - الآن. 218 00:40:47,432 --> 00:40:49,558 الآن، أنت لا تعرف ما هو الوقت. 219 00:40:49,642 --> 00:40:52,227 - أي ساعة؟ - إنها الساعة السابعة صباحًا. 220 00:40:52,687 --> 00:40:54,188 في الصباح؟ 221 00:40:55,940 --> 00:40:59,902 هل هذا الرجل مع الأحذية الرطبة تأتي في كثير من الأحيان؟ 222 00:40:59,986 --> 00:41:01,195 - من؟ دومينيكو؟ - نعم. 223 00:41:01,279 --> 00:41:02,654 لذلك هذا هو كل ما يدور حوله. 224 00:41:02,739 --> 00:41:05,115 ذلك يعتمد. في بعض الأحيان يفعل، في بعض الأحيان لا يفعل ذلك. 225 00:41:09,162 --> 00:41:12,414 - أين يعيش؟ - فوق باجنو فينيوني. 226 00:41:12,665 --> 00:41:15,334 في الساحة، بالقرب من الكنيسة. 227 00:41:17,045 --> 00:41:18,796 ما المضحك؟ 228 00:41:21,216 --> 00:41:22,633 أندريه! 229 00:41:28,390 --> 00:41:31,141 - قف. - لماذا؟ 230 00:41:35,480 --> 00:41:37,606 انت اجمل... 231 00:41:38,650 --> 00:41:40,401 في هذا الضوء. 232 00:41:40,485 --> 00:41:41,777 أحمر الشعر، أحمر الشعر. 233 00:41:41,861 --> 00:41:43,362 هل تعتقد ذلك؟ 234 00:41:56,501 --> 00:42:00,170 لقد بدأت أفهم. 235 00:42:03,758 --> 00:42:05,092 ماذا؟ 236 00:42:08,179 --> 00:42:12,349 لماذا تعتقد أنه مغلق عائلته لمدة سبع سنوات؟ 237 00:42:21,234 --> 00:42:23,068 كيف يجب أن أعرف؟ 238 00:42:44,174 --> 00:42:46,091 ها هو. 239 00:42:48,219 --> 00:42:50,596 - مع السلامة. - شكرًا لك. 240 00:42:50,847 --> 00:42:52,514 - صباح الخير. - صباح الخير. 241 00:43:07,155 --> 00:43:08,655 صباح الخير. 242 00:43:12,076 --> 00:43:15,204 لقد أحضرت الشهيرة كاتب روسي. 243 00:43:17,332 --> 00:43:22,169 حياتي عادية , لا يوجد شيء مثير للاهتمام حول هذا الموضوع. 244 00:43:22,921 --> 00:43:26,965 هذا صحيح، لكننا نسمع لقد كانت لديك تجربة جميلة. 245 00:43:27,050 --> 00:43:30,344 قرأت عنه أيضاً، في الأوراق. 246 00:43:31,262 --> 00:43:33,263 أخبره عن ذلك. 247 00:43:34,140 --> 00:43:35,766 لا يستحق كل هذا العناء. 248 00:43:41,481 --> 00:43:46,693 ربما لا، ولكن هذا السيد لقد جاء من موسكو. 249 00:43:47,111 --> 00:43:48,612 لي؟ 250 00:43:50,865 --> 00:43:52,824 لقد قطع شوطا طويلا. 251 00:44:06,798 --> 00:44:09,383 - ماذا قال؟ - لا يشعر بالرغبة في التحدث. 252 00:44:09,467 --> 00:44:11,843 - دعنا نذهب. - ماذا؟ 253 00:44:11,928 --> 00:44:14,805 حاول مرة أخرى، إنه مهم جدًا. 254 00:44:24,190 --> 00:44:25,941 اعذرني؟ 255 00:44:28,820 --> 00:44:31,822 - توقف لمدة دقيقة. - يذهب! 256 00:44:32,365 --> 00:44:34,116 أنظر إلى ذلك! 257 00:44:39,872 --> 00:44:41,748 إلى أين أنت ذاهب؟ ما هو الخطأ؟ 258 00:44:42,166 --> 00:44:43,667 هل أساءت إليه؟ 259 00:44:45,128 --> 00:44:47,337 لقد أساءت لي! 260 00:44:47,755 --> 00:44:51,675 انه مجنون. الأمر ليس متروكًا لي سواء كان يتحدث أم لا. 261 00:44:51,968 --> 00:44:53,927 أنا آسف، ولكن أنا ذاهب. 262 00:44:54,345 --> 00:44:56,555 إذا كنت تهتم كثيرا، حاول. 263 00:44:56,931 --> 00:44:58,640 أنت تعرف القليل من الإيطالية. 264 00:44:58,725 --> 00:45:02,686 إذا كنت لا تحب الطريقة التي أعمل بها، قل ذلك. 265 00:45:03,521 --> 00:45:06,273 لكن صدقني، لست فقط مترجمًا جيدًا، 266 00:45:06,357 --> 00:45:09,192 لكنني حتى أتحسن على الأصل. 267 00:45:10,695 --> 00:45:14,197 سأعود إلى روما. انتهت رحلتنا. 268 00:45:17,827 --> 00:45:19,202 حسنًا. 269 00:45:55,239 --> 00:45:56,615 اعذرني. 270 00:45:57,450 --> 00:46:01,870 أعتقد أنني أعرف لماذا تفعل ذلك. 271 00:46:03,706 --> 00:46:05,040 ماذا؟ 272 00:46:05,833 --> 00:46:07,250 الدراجة؟ 273 00:46:09,253 --> 00:46:12,589 من قبل، مع عائلتك. 274 00:46:20,765 --> 00:46:22,516 أنا متعب. 275 00:48:10,750 --> 00:48:12,709 أين أنت؟ 276 00:48:13,336 --> 00:48:14,836 ادخل! 277 00:50:38,105 --> 00:50:41,524 هل سمعت ذلك؟ إنه بيتهوفن. 278 00:51:33,077 --> 00:51:37,247 قطرة واحدة بالإضافة إلى قطرة واحدة 279 00:51:37,498 --> 00:51:40,250 يجعل قطرة أكبر، وليس اثنين. 280 00:51:48,801 --> 00:51:50,677 - ربما أنا؟ - دخان. 281 00:51:52,096 --> 00:51:56,599 عندما لا أعرف ماذا أقول أنا أطلب سيجارة أيضا. 282 00:51:58,227 --> 00:52:00,395 لكنني لم أتعلم التدخين قط. 283 00:52:01,480 --> 00:52:02,981 إنه صعب للغاية. 284 00:52:08,070 --> 00:52:12,282 عليك أن تتعلم عدم التدخين 285 00:52:12,783 --> 00:52:14,993 للقيام بأشياء مهمة. 286 00:52:15,077 --> 00:52:16,453 مثل؟ 287 00:54:40,848 --> 00:54:42,515 بعض النبيذ؟ 288 00:56:29,206 --> 00:56:32,959 نحن بحاجة إلى أفكار أكبر. 289 00:56:33,377 --> 00:56:34,711 ماذا؟ 290 00:56:50,144 --> 00:56:52,395 لقد كنت أنانيا من قبل. 291 00:56:54,356 --> 00:56:56,524 أردت أن أنقذ عائلتي. 292 00:56:58,235 --> 00:57:02,363 يجب أن يخلص الجميع، العالم كله. 293 00:57:02,448 --> 00:57:03,781 كيف؟ 294 00:57:05,284 --> 00:57:06,784 انها بسيطة. 295 00:57:11,749 --> 00:57:13,374 هل ترى الشمعة؟ 296 00:57:14,418 --> 00:57:15,793 حسنًا. 297 00:57:16,795 --> 00:57:18,504 لماذا تقول "حسنا"؟ 298 00:57:19,089 --> 00:57:20,423 انتظر... 299 00:57:22,426 --> 00:57:24,385 أنت تربكني. 300 00:57:31,560 --> 00:57:34,771 تحتاج إلى عبور الماء مع الشمعة المضاءة. 301 00:57:35,814 --> 00:57:38,941 - أي ماء؟ - الماء الساخن . 302 00:57:40,486 --> 00:57:45,323 مسبح سانت كاترين, من قبل الفندق، 303 00:57:46,784 --> 00:57:48,534 تبخير الماء. 304 00:57:49,286 --> 00:57:51,371 حسنًا، متى؟ 305 00:57:52,122 --> 00:57:53,456 الآن... 306 00:57:56,710 --> 00:57:58,378 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 307 00:58:00,339 --> 00:58:02,090 لا اريد... 308 00:58:04,134 --> 00:58:06,219 عندما أشعل الشمعة 309 00:58:07,679 --> 00:58:09,514 و ندخل في الماء 310 00:58:10,933 --> 00:58:12,850 يسحبونني للخارج. 311 00:58:14,937 --> 00:58:16,687 لقد طردوني. 312 00:58:19,650 --> 00:58:23,069 وهم يصرخون، "أنت مجنون!" 313 00:58:25,447 --> 00:58:26,948 احصل عليه؟ 314 00:58:37,793 --> 00:58:40,336 - حسنًا. - حسنًا؟ 315 00:58:43,173 --> 00:58:44,715 كل هذا خطأ! 316 00:59:12,744 --> 00:59:14,245 ساعدني. 317 00:59:16,623 --> 00:59:20,209 - ساعدني. - حسنًا، ولكن... 318 00:59:22,087 --> 00:59:23,588 بالطبع. 319 00:59:40,856 --> 00:59:43,566 أين الروسي من سيذهب إلى باجنو فينيوني؟ 320 00:59:45,068 --> 00:59:46,569 سيارة الأجرة هنا. 321 01:00:23,273 --> 01:00:24,774 إنه متأخر. 322 01:00:27,027 --> 01:00:28,528 يجب أن أذهب. 323 01:00:32,991 --> 01:00:34,492 شكرًا لك. 324 01:01:00,644 --> 01:01:03,396 لماذا أنا من بين كل الناس؟ 325 01:01:09,820 --> 01:01:14,740 - هل لديك أطفال؟ - اثنان، فتاة وصبي. 326 01:01:16,535 --> 01:01:18,995 وزوجتك؟ هل هي جميلة؟ 327 01:01:21,665 --> 01:01:23,874 أنت تعرف مادونا الولادة ؟ 328 01:01:24,543 --> 01:01:26,043 بقلم بييرو ديلا فرانشيسكا. 329 01:01:26,128 --> 01:01:28,462 إنها هكذا لكن كلها سوداء. 330 01:01:31,883 --> 01:01:33,843 اذهب مع الشمعة. 331 01:01:35,345 --> 01:01:40,641 نحن نخطط شيء كبير في روما. 332 01:01:48,942 --> 01:01:50,151 زوي! 333 01:01:53,238 --> 01:01:54,739 أين أنت؟ 334 01:01:56,199 --> 01:01:58,659 زوي، أجيبي! 335 01:02:02,331 --> 01:02:06,375 زوي، أنت تعلمين أنني خائفة من أن تكون وحيدا. 336 01:02:07,377 --> 01:02:11,464 أنا أعرف ما تفكر فيه، ولكن هذا يكفي الآن. 337 01:02:12,049 --> 01:02:15,176 من الخطأ أن نستمر بالتفكير نفس الشيء. 338 01:03:32,462 --> 01:03:33,963 ماذا تريد؟ 339 01:04:30,854 --> 01:04:32,188 أب. 340 01:04:34,316 --> 01:04:37,651 هل هذه نهاية العالم؟ 341 01:05:01,551 --> 01:05:04,011 صباح الخير. هل نحن ذاهبون؟ 342 01:05:44,719 --> 01:05:47,304 تراجع! 343 01:05:53,436 --> 01:05:58,190 إنهم يطلقون سراحهم! كنت أعرف أنهم كانوا هناك. 344 01:05:58,275 --> 01:06:00,276 كنت أستمع سرا. 345 01:06:23,967 --> 01:06:28,637 لقد نفد الماء في حمامي. آمل أنك لن تقتلني. 346 01:06:33,476 --> 01:06:37,980 - اعتقدت أنك غادرت. - لا، مازلت هنا. 347 01:06:39,774 --> 01:06:42,568 - جيد. - لا تبدو سعيدا. 348 01:06:57,959 --> 01:06:59,001 ينظر. 349 01:07:00,420 --> 01:07:01,921 انظروا ماذا أعطاني. 350 01:07:07,052 --> 01:07:09,094 - من؟ - دومينيكو! 351 01:07:34,037 --> 01:07:35,829 لماذا أنت خائف من كل شيء؟ 352 01:07:37,457 --> 01:07:39,124 مليئة بالمجمعات. 353 01:07:41,795 --> 01:07:43,545 أنت لست حرا. 354 01:07:44,881 --> 01:07:48,550 يبدو أنكم جميعًا تريدون الحرية، أنت تتحدث عن الحرية.. 355 01:07:49,928 --> 01:07:53,222 ولكن عندما تحصل عليه لا تعرف ماذا تفعل به.. 356 01:07:55,892 --> 01:07:57,768 أو ما هو عليه. 357 01:08:02,148 --> 01:08:06,235 هذا يكفي، هذا يكفي. 358 01:08:08,446 --> 01:08:13,575 أنا أعرف! يجب أن تكون هذه البلاد، الهواء الذي يتنفسه المرء هنا. 359 01:08:14,077 --> 01:08:18,205 لأنه في موسكو التقيت ببعض الرجال الرائعين. 360 01:08:23,086 --> 01:08:25,462 ما الذي تسعى إليه جميعاً؟ 361 01:08:25,547 --> 01:08:27,923 هؤلاء؟ هنا! 362 01:08:28,800 --> 01:08:30,426 لكن ليس أنت. 363 01:08:31,261 --> 01:08:33,804 أنت نوع من القديس. 364 01:08:35,098 --> 01:08:36,932 أنت مهتم بمادونا. 365 01:08:37,267 --> 01:08:40,436 لا! أنت مختلف. 366 01:08:43,773 --> 01:08:47,609 حاول أحد "المثقفين". لإبقائي محبوسًا. 367 01:08:49,779 --> 01:08:53,198 ألا يمكنني أن أقابل الرجل المناسب أبداً؟ 368 01:08:55,160 --> 01:08:58,370 أنا لا أقصدك، أنت الأسوأ. 369 01:09:00,999 --> 01:09:04,543 ولكن أقسم أنني سوف تجد نوعي من الرجل. 370 01:09:04,627 --> 01:09:08,255 ولقد، إنه ينتظرني في روما. 371 01:09:09,507 --> 01:09:11,133 أنت ترتدي ملابس سيئة أيضًا. 372 01:09:12,177 --> 01:09:14,094 وأنت ممل. 373 01:09:15,722 --> 01:09:19,099 هل تعرف ما هو الرجل الممل؟ سأخبرك. 374 01:09:19,184 --> 01:09:22,728 أنت من النوع الذي أنام معه بدلاً من شرح سبب عدم رغبتي في ذلك. 375 01:09:22,812 --> 01:09:24,980 ماذا تقولين يا يوجينيا؟ 376 01:09:28,818 --> 01:09:30,319 ألا ترى؟ 377 01:09:32,530 --> 01:09:37,326 لقد وجدت نفسي في موقف محرج للغاية. 378 01:09:43,666 --> 01:09:46,668 لقد كان لدي ما يكفي! 379 01:09:47,837 --> 01:09:49,505 لا أستطيع أن أتحمل المزيد! 380 01:09:54,135 --> 01:09:57,137 أريد أن أنام لمدة 10 أيام 381 01:09:57,722 --> 01:09:59,473 ويمسحك. 382 01:10:02,102 --> 01:10:06,021 ربما لا يوجد شيء لمسحه لأنك غير موجود. 383 01:10:08,525 --> 01:10:10,359 إنها مشكلتي. 384 01:10:15,156 --> 01:10:17,908 أنا أعرف لماذا أحب البلهاء. أعني... 385 01:10:18,701 --> 01:10:21,245 رجال ليس لديهم سحر، لأن... 386 01:10:22,872 --> 01:10:27,793 قد أبدو شابًا، لكني أعرف كل شيء عن السحر. 387 01:10:31,422 --> 01:10:33,215 اذهب، اذهب، من فضلك. 388 01:10:36,010 --> 01:10:37,261 أنت تعرف... 389 01:10:42,142 --> 01:10:46,061 عندما التقيت بك، في نفس تلك الليلة... 390 01:10:47,147 --> 01:10:51,233 حلمت أن دودة ناعمة بأرجل كثيرة.. 391 01:10:52,569 --> 01:10:54,278 سقطت على رأسي. 392 01:10:55,738 --> 01:10:59,074 لقد صدمتني. لقد كانت سامة. 393 01:10:59,659 --> 01:11:02,035 ظللت أهز رأسي 394 01:11:02,871 --> 01:11:06,248 حتى سقطت. 395 01:11:06,332 --> 01:11:09,585 حاولت أن أسحقها.. 396 01:11:10,587 --> 01:11:14,089 قبل أن تصل إلى خزانة الملابس لكنه لم يكن جيداً، لأنه... 397 01:11:15,425 --> 01:11:20,179 لأنني ظللت أفتقدها. 398 01:11:21,139 --> 01:11:26,435 أنا فقط لم أستطع... سحقها. 399 01:11:26,519 --> 01:11:28,020 منذ تلك الليلة... 400 01:11:30,440 --> 01:11:33,192 أستمر في لمس شعري. 401 01:11:34,777 --> 01:11:37,738 الحمد لله كان هناك لا شيء بيننا! 402 01:11:41,534 --> 01:11:44,620 مجرد التفكير يجعلني مريضا! 403 01:11:52,503 --> 01:11:54,004 إنها مجنونة. 404 01:11:57,300 --> 01:12:01,637 ارجع إلى زوجتك! بالرغم من أنك كدت أن تخونها! 405 01:12:01,888 --> 01:12:04,223 أنت خنزير، مثل أي شخص آخر. والأسوأ من ذلك ... 406 01:12:12,649 --> 01:12:14,149 أي شيء آخر؟ 407 01:12:14,525 --> 01:12:16,026 منافق! 408 01:12:19,739 --> 01:12:21,740 ونحن في طريقنا للاستماع لبعض الموسيقى. 409 01:12:57,026 --> 01:12:59,653 - ماذا يحدث هنا؟ - لا شيء، لا شيء. 410 01:13:02,532 --> 01:13:07,035 يا إلهي! الآن الجنرال وموسيقاه الصينية! 411 01:13:07,537 --> 01:13:10,706 لكنك لن تطردني! 412 01:14:42,256 --> 01:14:44,716 عزيزي بيوتر نيكولايفيتش، 413 01:14:44,801 --> 01:14:47,469 لقد كنت في إيطاليا لمدة عامين، 414 01:14:47,553 --> 01:14:50,138 مهمين جدا , 415 01:14:50,223 --> 01:14:55,394 كلاهما لمهنتي كموسيقي ولحياتي اليومية. 416 01:14:56,437 --> 01:14:58,814 الليلة الماضية حلمت حلما سيئا، 417 01:14:58,898 --> 01:15:04,111 كان علي أن أقدم أوبرا في مسرح اللورد الكونت. 418 01:15:05,029 --> 01:15:09,533 تم تعيين الفعل الأول في حديقة مليئة بالتماثيل، 419 01:15:09,617 --> 01:15:14,996 لكنهم كانوا رجالاً عراة مرسومين باللون الأبيض، وأجبر على الوقوف بلا حراك. 420 01:15:16,165 --> 01:15:19,000 وكنت تمثالاً أيضاً. 421 01:15:20,169 --> 01:15:25,507 كنت أعرف أنني سأكون كذلك يعاقب بقسوة إذا انتقلت 422 01:15:26,300 --> 01:15:31,012 لأن سيدنا وسيدنا كان يراقبنا. 423 01:15:32,432 --> 01:15:36,560 يمكن أن أشعر بالبرد يرتفع من قاعدتي الرخامية.. 424 01:15:37,979 --> 01:15:43,066 كما استقرت أوراق الخريف على ذراعي المرفوعة. 425 01:15:44,861 --> 01:15:46,736 ومع ذلك وقفت ساكنا. 426 01:15:47,572 --> 01:15:51,950 ولكن عندما استنفدت، شعرت أنني لم أعد أستطيع المقاومة 427 01:15:52,368 --> 01:15:53,827 استيقظت. 428 01:15:55,413 --> 01:15:57,122 كنت خائفا. 429 01:15:57,498 --> 01:16:01,501 لأنني علمت أنه لم يكن حلماً، لكن واقعي. 430 01:16:03,087 --> 01:16:08,049 يمكنني أن أحاول عدم العودة إلى روسيا، لكن الفكر يقتلني. 431 01:16:08,885 --> 01:16:14,890 لأنني سأموت إذا لم أرى وطني مرة أخرى... 432 01:16:15,975 --> 01:16:19,936 البتولا، هواء طفولتي.. 433 01:16:25,735 --> 01:16:29,738 تحية حنونة من صديقك المهجور 434 01:16:30,406 --> 01:16:32,032 بافل سوسنوفسكي. 435 01:16:50,760 --> 01:16:52,219 ماريا. 436 01:20:59,300 --> 01:21:00,800 أندريه! 437 01:21:34,043 --> 01:21:39,631 عندما كنت طفلا مرضت من الجوع والخوف. 438 01:21:39,715 --> 01:21:43,760 أنا المسيل للدموع قطع من الجلد من شفتي. 439 01:21:43,844 --> 01:21:48,890 في ذاكرتي ألعق آثار الملح، من النضارة. 440 01:21:50,351 --> 01:21:53,812 وما زلت أمشي. 441 01:21:54,230 --> 01:21:58,358 وأجلس على عتبة الباب، تبحث عن الدفء. 442 01:22:02,404 --> 01:22:06,115 أنا أترنح بهذيان أما لحن المزمار. 443 01:22:09,453 --> 01:22:14,249 لقد كنت ساخناً، فتحت ياقتي واستلقيت. 444 01:22:14,333 --> 01:22:18,461 بدا الأبواق. ضوء اخترق جفني. 445 01:22:18,879 --> 01:22:25,802 عالياً فوق الرصيف تطير الأم، تشير بيدها.. 446 01:22:27,847 --> 01:22:29,848 ويطير بعيدا. 447 01:22:31,100 --> 01:22:37,939 الآن تحت أشجار التفاح، أحلم بمستشفى أبيض. 448 01:22:39,733 --> 01:22:41,568 عندما كنت طفلا مرضت. 449 01:23:10,681 --> 01:23:12,932 يجب أن أذهب وأرى أبي. 450 01:23:18,981 --> 01:23:23,359 لدي سترة في خزانة الملابس. لقد كان هناك ثلاث سنوات. 451 01:23:24,737 --> 01:23:26,988 سوف أرتديه مرة أخرى عندما أكون في المنزل في موسكو. 452 01:23:30,326 --> 01:23:33,328 أنا لا أذهب إلى أي مكان أبداً، أنا لا أرى أحدا أبدا. 453 01:23:55,309 --> 01:23:57,352 ما الذي تفعله هنا؟ 454 01:23:58,520 --> 01:24:00,438 لا تخافوا. 455 01:24:07,363 --> 01:24:11,991 لا تخافوا مني. أنا من يجب أن يخاف منك. 456 01:24:13,452 --> 01:24:15,828 هل يمكن أن تطلق النار علي. 457 01:24:17,706 --> 01:24:21,376 كما تعلمون، الجميع يطلقون النار في إيطاليا. 458 01:24:25,422 --> 01:24:29,676 وهناك الكثير جدا أحذية إيطالية. 459 01:24:34,807 --> 01:24:36,224 مروعة! 460 01:24:39,979 --> 01:24:42,563 الجميع يشتريها. لماذا؟ 461 01:24:50,572 --> 01:24:54,409 عمر هؤلاء 10 سنوات. 462 01:24:55,119 --> 01:24:56,869 هذا ليس مهما. 463 01:25:02,751 --> 01:25:04,043 حسنًا. 464 01:25:07,131 --> 01:25:12,260 هل تعلم قصص الحب العظيمة الكلاسيكيات. لا التقبيل. 465 01:25:13,262 --> 01:25:16,597 لا التقبيل. لا شيء على الإطلاق. 466 01:25:16,932 --> 01:25:18,307 نقي جدًا. 467 01:25:20,477 --> 01:25:22,395 وبالتالي عظيم. 468 01:25:26,191 --> 01:25:31,487 مشاعر غير معلنة لا تنسى. 469 01:25:41,790 --> 01:25:43,541 هنا هو كما هو الحال في روسيا. 470 01:25:47,337 --> 01:25:49,172 أنا لا أعرف لماذا. 471 01:25:53,802 --> 01:25:55,303 أنت تعرف... 472 01:25:57,473 --> 01:25:59,974 أنا لا أتحدث الإيطالية جيدا. 473 01:26:07,733 --> 01:26:09,442 هذه قصة. 474 01:26:10,778 --> 01:26:17,158 رجل ينقذ آخر الذي كان يغرق في بركة طينية... 475 01:26:19,828 --> 01:26:22,080 وبالتالي المخاطرة بحياته. 476 01:26:25,042 --> 01:26:29,378 الآن كلاهما يكذبان على حافة البركة 477 01:26:30,547 --> 01:26:32,465 من التنفس، استنفدت. 478 01:26:38,847 --> 01:26:43,518 ويقول الرجل المنقذ: "أحمق. 479 01:26:45,020 --> 01:26:50,316 لماذا فعلت ذلك؟ أنا أعيش هناك!" 480 01:26:54,905 --> 01:26:56,572 أنا أعيش هناك. 481 01:26:57,533 --> 01:26:59,242 لقد تعرض لإهانة كبيرة. 482 01:27:05,040 --> 01:27:07,708 - ما اسمك؟ - أنجيلا. 483 01:27:09,795 --> 01:27:12,630 أنجيلا، فتاة جيدة. 484 01:27:15,050 --> 01:27:16,551 هل أنت سعيد؟ 485 01:27:17,469 --> 01:27:18,970 عن ما؟ 486 01:27:19,930 --> 01:27:21,472 عن الحياة. 487 01:27:22,599 --> 01:27:24,267 عن الحياة، نعم. 488 01:27:33,569 --> 01:27:35,069 فتاة جيدة. 489 01:28:08,562 --> 01:28:10,521 البصر يصبح خافتاً، 490 01:28:11,273 --> 01:28:15,776 قوتي غامضتان، السهام الأدمانتينية. 491 01:28:17,112 --> 01:28:22,200 سماع النساجين لبيت والدي يتنفس الرعد البعيد. 492 01:28:23,285 --> 01:28:26,454 تضعف أنسجة العضلات الصلبة 493 01:28:27,080 --> 01:28:29,332 مثل الثيران الأشيب على المحراث 494 01:28:29,416 --> 01:28:34,337 ولم يعد عندما يحل الليل هل يلمع جناحان خلفي. 495 01:28:35,631 --> 01:28:40,718 خلال الحفل، مثل شمعة أهدرتها. 496 01:28:41,678 --> 01:28:44,764 اجمع عند الفجر شمعي المذاب 497 01:28:45,557 --> 01:28:50,686 واقرأ فيه من يحزن، ما الذي يجب أن تفخر به. 498 01:28:51,605 --> 01:28:55,566 كيف، عن طريق التبرع الجزء الأخير من الفرح 499 01:28:56,443 --> 01:29:02,156 ليموت بخفة وفي الملجأ من سقف مؤقت 500 01:29:02,241 --> 01:29:06,285 لتضيء بعد وفاته، مثل كلمة. 501 01:31:04,071 --> 01:31:06,405 لماذا يجب أن أفكر في هذا؟ 502 01:31:07,324 --> 01:31:09,241 لدي ما يكفي من المخاوف. 503 01:31:11,953 --> 01:31:14,914 يا إلهي لماذا فعلت ذلك؟ 504 01:31:16,041 --> 01:31:20,044 إنهم أطفالي، عائلتي، لحمي ودمي. 505 01:31:22,631 --> 01:31:24,256 كيف يمكنني؟ 506 01:31:27,302 --> 01:31:32,348 سنوات دون رؤية الشمس، خوفا من ضوء النهار. 507 01:31:33,225 --> 01:31:34,600 لماذا؟ 508 01:31:35,519 --> 01:31:37,186 لماذا هذه المأساة؟ 509 01:33:23,752 --> 01:33:26,921 يا رب، هل ترى كيف يسأل؟ 510 01:33:27,589 --> 01:33:29,590 قل شيئا له. 511 01:33:29,674 --> 01:33:33,093 ولكن ماذا سيحدث إذا سمع صوتي؟ 512 01:33:33,803 --> 01:33:35,846 دعه يشعر بوجودك. 513 01:33:36,515 --> 01:33:40,267 أفعل دائما، لكنه ليس على علم بذلك. 514 01:36:30,438 --> 01:36:34,608 سأحضر السيارة في 10 دقائق. 515 01:36:35,276 --> 01:36:38,278 السيد جورتشاكوف، مكالمة هاتفية لك. 516 01:36:38,988 --> 01:36:40,948 - لي؟ - نعم. 517 01:36:45,745 --> 01:36:47,830 من فضلك، انتظر لحظة. 518 01:36:53,878 --> 01:36:56,463 - في الردهة. - شكرًا لك. 519 01:37:00,969 --> 01:37:02,302 مرحبًا؟ 520 01:37:03,638 --> 01:37:05,222 إنها يوجينيا. 521 01:37:06,182 --> 01:37:09,601 - كيف حالك؟ - بخير. 522 01:37:10,645 --> 01:37:12,896 - خمن لماذا اتصلت؟ - ربما لأن... 523 01:37:12,981 --> 01:37:14,940 لا، لا... 524 01:37:15,358 --> 01:37:19,403 دومينيكو الخاص بك هنا، المجنون من باجنو فينيوني. 525 01:37:20,363 --> 01:37:25,075 آسف، أعرف أنه ليس مجنوناً. كان الأمر هكذا ستفهم. 526 01:37:25,744 --> 01:37:28,287 إنه هنا في روما لمظاهرة. 527 01:37:28,663 --> 01:37:30,456 يفعلون أشياء غريبة. 528 01:37:30,540 --> 01:37:32,583 لقد كان يلقي الخطب لمدة ثلاثة أيام. 529 01:37:32,667 --> 01:37:34,501 مثل فيدل كاسترو. 530 01:37:36,504 --> 01:37:38,672 - تعال وقل له وداعا. - سأغادر. 531 01:37:38,757 --> 01:37:41,175 - متى؟ - في الحال. 532 01:37:41,843 --> 01:37:44,595 لقد سألني دومينيكو عنك. 533 01:37:44,679 --> 01:37:47,598 يستمر بالسؤال عما إذا كنت قد انتهيت ما كان من المفترض أن تفعله. 534 01:37:47,682 --> 01:37:49,391 بالطبع. 535 01:37:49,476 --> 01:37:53,103 سأخبره على الفور، لقد كان ينتظر هذا الخبر. 536 01:37:53,188 --> 01:37:54,313 شكرًا لك. 537 01:37:54,397 --> 01:37:56,565 أنا سعيد لأننا نستطيع أن نقول وداعا. 538 01:37:57,609 --> 01:38:00,486 سأغادر أيضاً، هل تعلم؟ سأذهب بعيداً مع فيتوريو. 539 01:38:01,154 --> 01:38:05,032 لم نقرر بعد، ولكن من المحتمل أن نذهب إلى الهند. 540 01:38:06,034 --> 01:38:07,576 فيتوريو هو رجلي، 541 01:38:07,660 --> 01:38:10,078 إنه مهتم بالقضايا الروحية. 542 01:38:10,330 --> 01:38:12,498 إنه من عائلة متميزة في أورفيتو. 543 01:38:12,874 --> 01:38:17,586 جيد، يوجينيا، أتمنى لكم كل التوفيق. 544 01:38:17,670 --> 01:38:21,131 ولك مثله. قل مرحباً لموسكو من أجلي. 545 01:38:22,217 --> 01:38:24,968 كيف حال صحتك؟ 546 01:38:25,345 --> 01:38:27,638 كيف حال قلبك؟ 547 01:38:28,014 --> 01:38:31,517 لا أعرف، لقد وصلت إلى الحد الأقصى. 548 01:38:33,812 --> 01:38:35,312 أنا أشعر بالملل. 549 01:38:37,524 --> 01:38:39,525 أريد العودة إلى المنزل. 550 01:38:47,325 --> 01:38:49,451 وداعاً فيتوريو. 551 01:39:17,188 --> 01:39:19,523 انا ذاهب لشراء بعض السجائر. 552 01:40:19,459 --> 01:40:25,172 أريد تغيير تذكرتي. سأغادر خلال يومين. 553 01:40:26,174 --> 01:40:29,092 - ماذا حدث؟ - لا شئ. 554 01:40:31,554 --> 01:40:35,807 هل يمكنك أن تقودني؟ إلى باجنو فينيوني؟ 555 01:40:36,476 --> 01:40:38,060 - متى؟ - الآن. 556 01:40:38,645 --> 01:40:41,188 - نعم، ولكن علينا أن ننصح - - صحيح. 557 01:40:43,858 --> 01:40:46,652 - أنتظر، أليس كذلك؟ - يمين. 558 01:40:49,405 --> 01:40:52,282 كان لدي شعور لن تغادر اليوم. 559 01:42:47,148 --> 01:42:49,441 ما سلف يتحدث في لي؟ 560 01:42:49,817 --> 01:42:53,487 لا أستطيع العيش في وقت واحد 561 01:42:53,696 --> 01:42:56,156 في رأسي وفي جسدي. 562 01:42:56,240 --> 01:43:00,827 لهذا السبب لا أستطيع أن أكون شخص واحد فقط. 563 01:43:01,454 --> 01:43:07,000 أنا قادر على الشعور بعدد لا نهائي من الأشياء في نفس الوقت. 564 01:43:08,002 --> 01:43:14,800 لم يعد هناك سادة عظماء. هذا هو الشر الحقيقي في عصرنا. 565 01:43:14,884 --> 01:43:18,970 طريق القلب مغطى في الظل. 566 01:43:19,055 --> 01:43:26,311 يجب أن نستمع إلى الأصوات التي تبدو عديمة الفائدة. 567 01:43:26,395 --> 01:43:30,982 في العقول ممتلئة من أنابيب الصرف الصحي الطويلة 568 01:43:31,067 --> 01:43:35,028 من سور المدرسة، أوراق المدرج والرعاية الاجتماعية 569 01:43:35,113 --> 01:43:40,700 طنين الحشرات يجب أن يدخل. 570 01:43:41,035 --> 01:43:44,704 يجب علينا ملء العيون وآذاننا جميعا 571 01:43:44,789 --> 01:43:49,292 مع الأشياء التي بداية حلم عظيم. 572 01:43:49,377 --> 01:43:53,713 يجب على شخص ما أن يصرخ بذلك سنقوم ببناء الأهرامات. 573 01:43:53,798 --> 01:43:56,967 لا يهم إذا لم نفعل ذلك. 574 01:43:57,051 --> 01:44:00,554 وعلينا أن نغذي تلك الرغبة... 575 01:44:01,722 --> 01:44:06,226 وامتد زوايا الروح، 576 01:44:06,310 --> 01:44:11,690 مثل ورقة لا نهاية لها. 577 01:44:12,984 --> 01:44:17,237 إذا أردت للعالم أن يتقدم.. 578 01:44:18,322 --> 01:44:21,116 يجب أن نمسك أيدينا.. 579 01:44:22,368 --> 01:44:28,707 يجب علينا خلط ما يسمى صحي مع ما يسمى المرضى. 580 01:44:29,834 --> 01:44:35,130 أيها الأصحاء! ماذا تعني صحتك؟ 581 01:44:36,382 --> 01:44:41,178 عيون البشرية جمعاء ينظرون إلى الحفرة 582 01:44:41,470 --> 01:44:44,431 الذي نغرق فيه. 583 01:44:45,933 --> 01:44:48,435 الحرية لا فائدة منها 584 01:44:49,270 --> 01:44:53,815 إذا لم يكن لديك الشجاعة لتنظر إلينا في أعيننا، 585 01:44:54,775 --> 01:45:00,322 لتناول الطعام والشرب، والنوم معنا. 586 01:45:01,490 --> 01:45:04,659 إنه ما يسمى صحي 587 01:45:05,620 --> 01:45:11,291 الذين جلبوا العالم إلى حافة الخراب. 588 01:45:16,339 --> 01:45:19,299 يا رجل، استمع! 589 01:45:20,426 --> 01:45:27,599 فيك ماء، النار ثم الرماد . 590 01:45:27,683 --> 01:45:29,351 نحن لسنا مجانين نحن جادون 591 01:45:29,435 --> 01:45:32,229 والعظام في الرماد. 592 01:45:33,314 --> 01:45:37,400 العظام والرماد. 593 01:46:33,749 --> 01:46:36,710 انتظرني في السيارة. 594 01:46:45,803 --> 01:46:47,137 مرحبًا. 595 01:48:16,477 --> 01:48:23,483 أين أنا عندما لا أكون كذلك في الواقع أم في خيالي؟ 596 01:48:24,985 --> 01:48:27,320 هذا هو اتفاقي الجديد مع العالم: 597 01:48:27,988 --> 01:48:32,575 يجب أن يكون مشمسًا في الليل وثلجي في أغسطس. 598 01:48:32,952 --> 01:48:37,705 الأشياء العظيمة تنتهي، الأشياء الصغيرة تتحمل. 599 01:48:40,167 --> 01:48:46,256 يجب أن يتحد المجتمع مرة أخرى، بدلا من مفككة جدا. 600 01:48:47,842 --> 01:48:52,929 مجرد إلقاء نظرة على الطبيعة وسترى أن الحياة بسيطة. 601 01:48:53,764 --> 01:48:56,891 يجب أن نعود إلى حيث كنا، 602 01:48:57,685 --> 01:49:04,482 إلى هذه النقطة حيث أخذت المنعطف الخاطئ. 603 01:49:07,862 --> 01:49:13,241 يجب أن نعود إلى الأسس الأساسية للحياة.. 604 01:49:14,618 --> 01:49:17,036 دون تلويث الماء. 605 01:49:19,623 --> 01:49:22,125 أي نوع من العالم هذا، 606 01:49:22,877 --> 01:49:25,211 إذا قال لك المجنون.. 607 01:49:26,547 --> 01:49:30,008 يجب أن تخجل من أنفسكم! 608 01:49:32,803 --> 01:49:34,554 الموسيقى الآن. 609 01:49:37,558 --> 01:49:39,392 - موسيقى! - موسيقى! 610 01:50:04,585 --> 01:50:06,586 لقد نسيت هذا. 611 01:50:17,431 --> 01:50:20,475 يا أمي! 612 01:50:22,144 --> 01:50:25,271 الهواء هو ذلك الشيء الخفيف.. 613 01:50:26,524 --> 01:50:29,526 الذي يتحرك حول رأسك 614 01:50:30,361 --> 01:50:34,656 ويصبح أكثر وضوحا عندما تضحك. 615 01:51:16,156 --> 01:51:19,200 الموسيقى لا تعمل! 616 01:52:53,587 --> 01:52:56,589 غدا هو النهاية من العالم 617 02:05:25,046 --> 02:05:37,303 إلى ذكرى والدتي.