1 00:00:04,693 --> 00:00:06,366 Teo aloha tamin'ny andiany... 2 00:00:06,513 --> 00:00:08,182 Malahelo anao aho. 3 00:00:08,493 --> 00:00:12,445 - Tiako ny niaraka taminao. - Tiako koa izany eto. 4 00:00:13,339 --> 00:00:14,821 Niova ve ny vidin'ny anjara? 5 00:00:14,822 --> 00:00:16,960 Australian Stock Exchange misokatra afaka adiny iray izy ireo. 6 00:00:16,961 --> 00:00:19,620 - Aza mitsiriritra. - Fantatro ny ataoko. 7 00:00:19,621 --> 00:00:22,539 Raha izany no izy dia tsy voatery aho hanala anao amin'ny fahasahiranana. 8 00:00:22,540 --> 00:00:24,605 Izaho sy ilay Aostraliana mpiara-miasa amiko 9 00:00:24,606 --> 00:00:27,164 nifanaraka izahay androany fepetran'ny fifanarahana ara-barotra, 10 00:00:27,165 --> 00:00:30,267 izay hitondra vokatra goavana tombontsoa ho an’ny firenentsika roa tonta. 11 00:00:30,268 --> 00:00:31,947 Inona no lalaoviny?! 12 00:00:31,948 --> 00:00:34,027 Hanamboatra tantara tsy ho ela isika, 13 00:00:34,028 --> 00:00:38,342 izay tsy misy aminareo tsy hivily izy na kely aza. 14 00:00:38,344 --> 00:00:41,951 Olona iray ihany no karakarain’i Lloyd afa-tsy ny tenany, ary i Tom izany. 15 00:00:41,952 --> 00:00:44,868 Hivarotra anao eo an-toerana izy raha mety ny vidiny. 16 00:00:44,869 --> 00:00:48,700 Ianao sy Tom no tianao holazaina Tsy narianao tany an-dranomasina ny fatin'i Sophie? 17 00:00:48,701 --> 00:00:50,381 Tsy maintsy nanao izany i Lloyd. 18 00:01:28,851 --> 00:01:31,290 Casper, Freddie, tonga dia tonga aty! 19 00:01:31,291 --> 00:01:34,184 Eny. TSIA Izany indrindra hoy aho taminy. 20 00:01:34,308 --> 00:01:35,580 Ho an'ny mpanasa vilia. 21 00:01:36,468 --> 00:01:38,148 Eny, toa tsara izany. 22 00:01:38,501 --> 00:01:39,516 OK. 23 00:01:41,900 --> 00:01:42,923 Bright. 24 00:01:44,794 --> 00:01:47,489 Efa vonona i Dada ka alao ny entanao! 25 00:01:47,490 --> 00:01:50,013 Anaka, mamelà ahy Maika aho androany, ento izy ireo. 26 00:01:50,014 --> 00:01:52,659 - Manao izany foana ianao. - Misaotra indrindra anao. 27 00:01:52,770 --> 00:01:54,677 Mirary tontolo andro mahafinaritra ry zalahy. 28 00:01:55,474 --> 00:01:57,411 - Aho, Max. - Salama, namana. 29 00:01:59,028 --> 00:02:01,627 - Izaho ity. - Saika hiantso anao aho 30 00:02:01,628 --> 00:02:03,128 Eny? Nahoana? 31 00:02:03,129 --> 00:02:05,257 Mila maka an'i Lloyd isika andraikitra 32 00:02:05,258 --> 00:02:08,601 fa handà ny zava-drehetra izy ary ho teniny hanohitra ny tenin'i Oscar izany. 33 00:02:08,602 --> 00:02:09,851 Ary iza no hinoan'izy ireo - 34 00:02:09,852 --> 00:02:12,271 miliaridera sa mpivarotra rongony? 35 00:02:12,272 --> 00:02:13,879 Nahoana ianao no niantso ahy? 36 00:02:13,880 --> 00:02:17,769 Satria mitovy ny nieritreritra ahy ary nahazo hevitra aho... 37 00:02:17,874 --> 00:02:21,113 ny fomba hampitomboana kely ny vintanao ho tombontsoantsika. 38 00:02:21,308 --> 00:02:23,154 Azafady azafady. 39 00:02:26,220 --> 00:02:27,303 Mila mandeha aho. 40 00:02:29,931 --> 00:02:32,399 - Rehefa avy eo. - Eny. - Max! 41 00:02:33,141 --> 00:02:35,329 Hafiriana no mety ho any am-piasana? 42 00:02:36,048 --> 00:02:39,546 Nanoratra ny Guardian fa niala ianao fenitry ny sakafo mandritra ny folo taona. 43 00:02:39,547 --> 00:02:41,008 Eny, hiandry aho. 44 00:02:41,747 --> 00:02:45,746 Ary ny Telegraph, farany ianao dia mihevitra ny tombontsoan'ny indostria. 45 00:02:45,748 --> 00:02:47,187 Eny, azoko, Ben. 46 00:02:47,188 --> 00:02:51,027 Izaho no malalan'ny elatra havanana ny anilako dia mihevitra ahy ho mpamadika. 47 00:02:51,028 --> 00:02:53,099 Toy izao ny endriny na latsaka. 48 00:02:56,031 --> 00:02:57,711 Eny, mbola eto aho. 49 00:02:57,871 --> 00:02:59,574 OK, efa nahita ny haino aman-jery ianao. 50 00:02:59,575 --> 00:03:03,520 Amin'ny varotra, dia nandà anay izy ireo. Mila manova ny fandaharam-potoana isika. 51 00:03:03,521 --> 00:03:04,510 Tiako ianao... 52 00:03:04,511 --> 00:03:06,230 Abigail Crawford indray. 53 00:03:06,231 --> 00:03:08,963 Okay, manana hevitra aho. Mitadiava olona very trano, 54 00:03:08,964 --> 00:03:11,469 satria tsy afaka mandoa ny antoka. 55 00:03:11,470 --> 00:03:12,989 Zavatra toy izany, andao hiasa! 56 00:03:12,990 --> 00:03:16,349 Abigaila? Be atao aho mamono ny afo natombokao. 57 00:03:16,350 --> 00:03:18,429 Omeo fotoana fotsiny aho mba afaka nanazava aho. 58 00:03:18,430 --> 00:03:21,279 Nilalao ahy ianao hatramin'ny voalohany 59 00:03:21,280 --> 00:03:23,278 Greg, azafady. Tsy mba toy izany. 60 00:03:23,930 --> 00:03:26,050 Amin'ny valo ora, ao amin'ny hotely misy anao. 61 00:03:31,946 --> 00:03:34,867 dika: nkate 62 00:03:35,082 --> 00:03:40,058 North Shore fizarana farany 6 63 00:04:03,420 --> 00:04:05,277 Misaotra anao tonga ry rahalahy. 64 00:04:05,278 --> 00:04:07,611 Tsy azoko antoka raha hanaiky ianao. 65 00:04:07,770 --> 00:04:09,843 Tsy fantatro ny antony nanaovako izany. 66 00:04:12,424 --> 00:04:15,350 Raha tsy hoe fantarina nahoana no namadika anay ianao? 67 00:04:15,351 --> 00:04:18,022 Tsy hanao izany aminao mihitsy aho fantatrao izany. 68 00:04:18,023 --> 00:04:21,578 Koa nahoana ianao no nahazo mpisolovava anao manokana ary nandeha tany amin'ny polisy ianao? 69 00:04:21,579 --> 00:04:24,307 Ralehilahy, hatoky anao amin'ny fiainako aho. 70 00:04:24,751 --> 00:04:26,111 Fa ny rainao... 71 00:04:28,312 --> 00:04:30,110 Fantany ve fa miaraka amiko ianao? 72 00:04:30,111 --> 00:04:33,183 Hell no. Maty aminy ianao. 73 00:04:35,911 --> 00:04:37,730 Inona no nolazainao tamin'ny polisy? 74 00:04:37,871 --> 00:04:40,830 Ny marina... fa izy no dadanao nanosika ny vatan'i Sophie. 75 00:04:40,831 --> 00:04:43,150 Izany hoe hamonjy ny tenanao, narianao ve aho? 76 00:04:43,151 --> 00:04:45,256 Nilaza aho fa tsy hamitaka anao. 77 00:04:48,791 --> 00:04:51,060 Nolazainao ve fa nokapohiny izy? 78 00:04:51,224 --> 00:04:52,838 Aza miteny izany ry zalahy. 79 00:04:53,971 --> 00:04:55,236 Loza ilay izy. 80 00:04:55,947 --> 00:04:59,110 Nanafika sy Sophie ianao vao avy nanakana anao izy. 81 00:04:59,111 --> 00:05:00,711 Tezitra taminao aho. 82 00:05:03,398 --> 00:05:04,838 Nankahala azy aho. 83 00:05:08,098 --> 00:05:09,698 Te hamely azy aho. 84 00:05:10,224 --> 00:05:11,520 Loza ilay izy. 85 00:05:12,329 --> 00:05:14,165 Afaka manaiky izany ve isika? 86 00:05:14,166 --> 00:05:15,944 Nahoana? Inona no mahasamihafa azy? 87 00:05:15,945 --> 00:05:19,702 Nandeha tany amin'ny polisy aho mba hanadio ny tenako ary tsy hahatonga anao ho sahirana. 88 00:05:19,703 --> 00:05:21,770 Tsy hanana olana aho. 89 00:05:22,557 --> 00:05:24,957 Hoy i Dada fa tsy misy tokony hatahorana. 90 00:05:26,611 --> 00:05:29,470 Manana porofo an'izany izy fa tsy izaho no namono azy. 91 00:05:29,870 --> 00:05:31,775 - Inona no porofo? - Tsy fantatro. 92 00:05:31,777 --> 00:05:33,630 Nilaza izy fa manana karatra trompetra 93 00:05:33,631 --> 00:05:36,872 ary hilalao azy raha misy hisy ny filana. 94 00:05:39,151 --> 00:05:40,938 Tsy maintsy miverina miasa aho. 95 00:05:41,711 --> 00:05:43,997 Mieritreritra momba ny famonoana olona ianao, sa tsy izany? 96 00:05:44,151 --> 00:05:47,060 Eny, niaiky izy fa namely azy ... niniana. 97 00:05:48,991 --> 00:05:51,454 - Asa tsara, Oscar. - Adala ianao. 98 00:05:52,617 --> 00:05:53,697 Ary ianao. 99 00:06:01,077 --> 00:06:04,411 Ahoana no nahazoan'i Lloyd antoka hoe tsy i Tom no namono an'i Sophie? 100 00:06:04,519 --> 00:06:07,310 Satria mbola velona izy rehefa tonga tany izy? 101 00:06:07,311 --> 00:06:09,793 Heverinao ve fa i Lloyd no namono azy? Miala tsiny. 102 00:06:09,794 --> 00:06:10,967 Afaka nanao izany izy. 103 00:06:10,968 --> 00:06:13,360 Nangalatra ny solosaina finday i Oscar amin'ny baikon'i Lloyd. 104 00:06:13,361 --> 00:06:16,710 Fantatr’i Lloyd àry izany fa misy fanasan-damba maloto eo aminy i Sophie, 105 00:06:16,711 --> 00:06:18,391 tsy fantany fotsiny hoe inona. 106 00:06:19,325 --> 00:06:23,383 Eny, fa tamin'ny fotoana nahafatesan'i Sophie, 107 00:06:23,385 --> 00:06:26,566 Tsy nahalala i Lloyd fa diso ny solosaina findain'i Oscar. 108 00:06:26,567 --> 00:06:28,870 Nihevitra izy fa voavaha ny olana. 109 00:06:28,871 --> 00:06:32,871 fiantohana? Raha sanatria raha mba nanana backup i Sophie. 110 00:06:33,344 --> 00:06:37,521 Angamba mbola velona i Sophie rehefa lasa ny ankizilahy 111 00:06:37,523 --> 00:06:39,821 maty anefa izy talohan’ny nahatongavan’i Lloyd tany. 112 00:06:39,823 --> 00:06:42,128 Eny, fa ahoana no hahafantarany? 113 00:06:42,304 --> 00:06:44,164 Avy amin'ny fandraiketana fakantsary fiarovana. 114 00:06:44,165 --> 00:06:46,603 - Heverinao ve fa mbola manana ny fandraisam-peo izy? - Tsy maintsy manana. 115 00:06:46,604 --> 00:06:49,767 Fa nahoana? Raha mampiseho izany rehefa manipy ny vatany ao anaty rano izy? 116 00:06:49,768 --> 00:06:51,760 Araka ny voalazanao, fiantohana. 117 00:06:51,761 --> 00:06:54,152 Manantena mihitsy izy tsy voatery hampiasa azy. 118 00:06:54,153 --> 00:06:57,590 Fa amin'ny tranga ratsy indrindra, raha Toma voaheloka ho namono olona... 119 00:06:57,591 --> 00:07:00,634 Heverinao ve fa hanao sorona ny tenany i Lloyd hamonjy ny zanany? 120 00:07:00,635 --> 00:07:02,768 Ataovy izany ... ho an'i Louis. 121 00:07:03,776 --> 00:07:07,447 - Raha misy io firaketana io... - Tena misy tokoa izany. 122 00:07:23,791 --> 00:07:25,903 Niaraka tamin'i Simon tao amin'ny bar i Ben. 123 00:07:26,141 --> 00:07:28,390 Mety Justin te-hiditra. 124 00:07:28,391 --> 00:07:32,034 Tsia, heveriko fa tokony hijanona izy handray an-tsoratra. 125 00:07:32,298 --> 00:07:35,270 Nihevitra aho fa izay ihany resaka tsy ara-potoana. 126 00:07:37,895 --> 00:07:39,255 Tokony hijanona ve aho sa... 127 00:07:39,663 --> 00:07:42,797 Lazao Simona fa hidina vetivety ianao. 128 00:07:51,991 --> 00:07:55,200 tsapako fa ny fanekeko ny fifanarahana ara-barotra 129 00:07:55,201 --> 00:07:57,510 somary nahagaga. 130 00:07:57,511 --> 00:08:02,110 Nanome fandresena lehibe ny governemanta ianao, marina rehefa nanana azy ireo tamin'ny tady aho. 131 00:08:02,854 --> 00:08:04,454 nilaina izany... 132 00:08:04,612 --> 00:08:07,203 ho an'ny tanjona politika anatiny. 133 00:08:07,411 --> 00:08:08,484 Tena? 134 00:08:12,783 --> 00:08:15,087 Ny fitsipiky ny trano Chatham*, sa tsy izany? 135 00:08:15,750 --> 00:08:17,030 Cone ny fahanginana. 136 00:08:17,127 --> 00:08:21,661 *[fahalalaham-baovao afa-tsy famantarana ny mpandray anjara amin'ny fivoriana] 137 00:08:21,743 --> 00:08:24,463 Ny fifanarahana dia maotina kokoa mihoatra noho izay nantenainay 138 00:08:24,464 --> 00:08:27,220 fa ny praiminisitra mbola afaka manolotra azy ho fandresena, 139 00:08:27,221 --> 00:08:28,406 tombony amin'ny Brexit. 140 00:08:28,407 --> 00:08:31,607 Mazava ho azy fa tsy misy dikany izany fa mandany fotoana izy. 141 00:08:31,880 --> 00:08:33,651 Nahoana ianao no hanampy azy? 142 00:08:33,652 --> 00:08:36,269 Anao ny sezany. 143 00:08:36,270 --> 00:08:39,109 Tsy ny mpanao politika rehetra tena Machiavellian izy ireo. 144 00:08:39,110 --> 00:08:42,590 Tsia, fa ianao. Fantatro ianao, tadidio? 145 00:08:48,490 --> 00:08:51,166 Mbola ratra misokatra ihany ny fahafatesan'i Sophie. 146 00:08:52,117 --> 00:08:54,629 Tsy vonona amin'ny fitarihana isika. 147 00:08:55,031 --> 00:08:57,623 Nanapa-kevitra ny hanohana ny praiminisitra aho, 148 00:08:58,151 --> 00:08:59,831 ary ho setrin'izany dia nampanantena ahy izy ... 149 00:09:00,228 --> 00:09:02,711 minisiteran’ny raharaham-bahiny. 150 00:09:04,857 --> 00:09:07,658 Izay manamafy ny anao fahaiza-mitarika. 151 00:09:08,531 --> 00:09:12,277 fantatro foana fa indray andro any dia ho praiminisitra ianao. 152 00:09:23,263 --> 00:09:24,543 Miasa ve ianao? 153 00:09:28,471 --> 00:09:30,151 Mandefa mailaka any amin'i Anna aho. 154 00:09:37,524 --> 00:09:40,061 Hiala aho rehefa tonga any an-trano. 155 00:09:40,850 --> 00:09:43,662 Nanolotra ahy ilay namako ny efitranonao. 156 00:10:12,064 --> 00:10:13,744 Hao manina anao aho. 157 00:10:18,231 --> 00:10:19,231 Eny. 158 00:10:38,911 --> 00:10:41,671 Hijery maso fotsiny ve isika? 159 00:10:46,917 --> 00:10:48,899 Te hanoroka anao aho... 160 00:10:49,831 --> 00:10:52,517 fa ianao no zaobaviko, 161 00:10:53,031 --> 00:10:57,075 manambady ianao, manan-janaka roa, zanak’anabaviko. 162 00:11:14,711 --> 00:11:16,845 Faly aho fa vitantsika izany. 163 00:11:21,517 --> 00:11:22,517 Eny. 164 00:11:25,631 --> 00:11:27,191 Ireo zana-drahalahiny ireo... 165 00:11:28,210 --> 00:11:31,185 Nanontany izy ireo raha holazainao aminy tantara alohan'ny hatory. 166 00:11:31,991 --> 00:11:33,471 Bright. 167 00:11:52,844 --> 00:11:54,611 Tsy te hamaky an'ity aho 168 00:11:54,612 --> 00:11:57,211 ka mety azonao lazaina fotsiny inona no mitranga? 169 00:11:57,212 --> 00:12:00,033 Didy fisavana io ny birao sy ny tranonao 170 00:12:00,034 --> 00:12:02,012 mba hahazoana porofo mifandray 171 00:12:02,013 --> 00:12:04,537 amin'ny mety ny famonoana an'i Sophie Chalcott. 172 00:12:04,538 --> 00:12:07,771 Heverinao fa misy ifandraisany amin'izany aho miaraka amin'ny fahafatesan'i Sophie? 173 00:12:07,772 --> 00:12:09,292 Fantatsika fa izany no nitranga. 174 00:12:10,185 --> 00:12:12,038 Ekeo, ampidiro. Andao hatao. 175 00:12:20,138 --> 00:12:22,457 Vita ny asako eto. 176 00:12:24,692 --> 00:12:27,253 - Midika ve izany? - Fotsy fisaka, azafady. 177 00:12:28,831 --> 00:12:32,056 Amidy ny toeram-piompiana ondrin'i Lloyd efa tapitra, 178 00:12:32,671 --> 00:12:34,391 noho ny fifanarahana ara-barotra. 179 00:12:35,412 --> 00:12:38,188 Misy bonus kely ho ahy. 180 00:12:38,407 --> 00:12:41,709 Asaina hisakafo atoandro isika rahampitso, hankalaza. 181 00:12:41,710 --> 00:12:46,002 Mbola hahazo tombony bebe kokoa ianao raha nitazona ny tahiry Lloyd ianao. 182 00:12:46,212 --> 00:12:48,956 alaiko sary an-tsaina fa nitombo ny sandany. 183 00:12:48,958 --> 00:12:50,173 Tena tsara. 184 00:12:51,251 --> 00:12:54,222 Saingy misy zavatra tokony holazaiko aminao. 185 00:12:54,892 --> 00:12:56,729 Tsy nivarotra azy ireo aho. 186 00:12:58,652 --> 00:13:03,172 Fantatro fa tsy maninona, hoe tsy nataoko izany. 187 00:13:03,652 --> 00:13:05,107 Hihemotra aho. 188 00:13:05,372 --> 00:13:08,312 Ary izao aho matory vola. 189 00:13:09,492 --> 00:13:11,114 Nahafinaritra ny andronao. 190 00:13:11,485 --> 00:13:14,377 Amin'ny tahan'ny androany... manodidina ny 4 tapitrisa 191 00:13:18,612 --> 00:13:21,451 Omaly hariva Nanoroka ny zaodahiko aho. 192 00:13:21,452 --> 00:13:24,058 Aza manakorontana. Naniry an'izany ve izy? 193 00:13:24,059 --> 00:13:26,366 Eny, izy no nanomboka izany. 194 00:13:27,092 --> 00:13:29,531 Andriamanitra ô, efa nijaly ve ianareo? 195 00:13:29,532 --> 00:13:31,485 - TSIA. - Fa handeha ianao. 196 00:13:33,132 --> 00:13:35,625 - Hody tsy ho ela aho. - Tokony... 197 00:13:35,626 --> 00:13:38,019 miresaka raharaha tsy vita. 198 00:13:38,021 --> 00:13:41,655 - Henoko fa niafara tamin'ny tsy fahombiazana ny fanafihana. - Mbola mitohy izy ireo, 199 00:13:41,656 --> 00:13:45,811 fa hatramin'izao dia tsy mbola hitany izay manameloka ny porofo nianteheranay. 200 00:13:45,812 --> 00:13:47,412 Amin'ny teny hafa, flop. 201 00:13:48,325 --> 00:13:51,445 - Azoko antoka fa manana ny horonam-peo i Macklin. - Tsy manao aho. 202 00:13:51,446 --> 00:13:55,506 - Tsy niraharaha izy na nahita azy ireo. - Tsy midika izany fa tsy misy izany. 203 00:13:55,507 --> 00:13:57,701 Raha izany no izy dia afenina tsara. 204 00:13:57,709 --> 00:14:01,278 - vata famatsiam-bola? - Nandalo azy rehetra izahay fa tsy nisy na inona na inona. 205 00:14:01,649 --> 00:14:04,198 Tsy maintsy mieritreritra ivelan'ny boaty isika. 206 00:14:05,432 --> 00:14:07,473 Apetraho eo amin’ny toerany ny tenanao. 207 00:14:07,659 --> 00:14:08,752 Tsara izany. 208 00:14:17,772 --> 00:14:19,292 Mila miresaka isika. 209 00:14:25,045 --> 00:14:27,762 - Zava-dehibe izany. - Toy izao ihany. 210 00:14:31,812 --> 00:14:32,812 OK. 211 00:14:35,212 --> 00:14:36,967 Manana ny saiko manontolo ianao. 212 00:14:39,932 --> 00:14:41,147 Te hisaraka aho. 213 00:14:41,412 --> 00:14:43,824 Satria nandefa SMS aho? 214 00:14:44,612 --> 00:14:47,656 Noho izany sy ny antony an'arivony hafa. 215 00:14:55,492 --> 00:14:56,492 Mitsena. 216 00:14:59,652 --> 00:15:03,009 Tsy maninona izany Mbola te hisaraka aho. 217 00:15:15,552 --> 00:15:18,866 - Ianao ve adala? -Leo aho ry Hamish a! 218 00:15:20,738 --> 00:15:22,098 Nandao ahy ianao! 219 00:15:24,092 --> 00:15:28,340 Ary ny fanantenana ho leo aminao mandritra ny androm-piainako sisa... 220 00:15:32,318 --> 00:15:33,838 mila zavatra fanampiny aho. 221 00:15:48,092 --> 00:15:49,971 Efa nahita faty ve ianao? 222 00:15:49,972 --> 00:15:53,254 - Tsy te handalo ny kilasy fahefatra ve ianao? - Hitanao ve izany? 223 00:15:54,772 --> 00:15:55,795 Eny. 224 00:15:56,141 --> 00:15:59,931 Amin'ny asako dia tsy azo ihodivirana izany. Atsaharo izao ny fitarainana ary milalao. 225 00:15:59,932 --> 00:16:03,491 - Tsy fantatro ny dikan'izany. - Eny, tena mahay ianao. 226 00:16:03,492 --> 00:16:05,400 Ho entiko any an-tsekoly ianareo ry zalahy. 227 00:16:05,401 --> 00:16:08,147 - Aiza i dada? - Tsy maintsy nandeha niasa izy. 228 00:16:08,148 --> 00:16:10,051 Nahita faty i Max. 229 00:16:10,052 --> 00:16:13,719 Dimy minitra fanampiny dia tsy maintsy misakafo maraina. 230 00:16:16,311 --> 00:16:18,353 Azo antoka, andao. 231 00:16:30,252 --> 00:16:33,171 Aza manahy fa hisy foana ilay sombin-javatra miady mafy amiko. 232 00:16:33,172 --> 00:16:35,651 Tsy nilalao ratsy anefa aho. 233 00:16:35,652 --> 00:16:38,120 Saingy tsy dia tsara izany, sa tsy izany? 234 00:16:48,952 --> 00:16:50,451 Voavaha ny mistery. 235 00:16:50,452 --> 00:16:51,652 Rex! 236 00:16:55,225 --> 00:16:57,785 Tohizo fa tena tsara. 237 00:17:02,732 --> 00:17:03,630 Manahoana? 238 00:17:03,631 --> 00:17:06,161 Fantatro hoe taiza no nanafenan’i Lloyd ilay horonam-peo. 239 00:17:07,688 --> 00:17:11,426 Tamin'ny fotoana farany nilazanao fa izaho no vahiny faharoa. 240 00:17:11,427 --> 00:17:13,452 Lloyd Macklin ve no voalohany? 241 00:17:13,453 --> 00:17:14,811 Eny tokoa. 242 00:17:14,812 --> 00:17:17,371 Voamarikao ve fa nanafina zavatra tao anaty piano izy? 243 00:17:17,373 --> 00:17:19,053 Izany no manazava ny zava-drehetra. 244 00:17:21,372 --> 00:17:22,611 Inona no manazava? 245 00:17:22,612 --> 00:17:26,851 Nanao vacuum aho dia nahita izany boaty mena kely io 246 00:17:26,852 --> 00:17:29,385 niraikitra teo anelanelan'ny tady, tena hafahafa. 247 00:17:32,038 --> 00:17:34,067 Inona no nataonao taminy, Marjorie? 248 00:17:34,511 --> 00:17:37,252 Eny, fanontaniana tena tsara. 249 00:17:38,838 --> 00:17:40,118 Avelao aho hieritreritra. 250 00:17:45,076 --> 00:17:46,514 Fahabangana tanteraka. 251 00:17:46,516 --> 00:17:47,891 Andeha isika hanomboka amin'ny lakozia. 252 00:17:47,892 --> 00:17:50,395 Marjorie, mipetraha misotro dite. 253 00:17:56,880 --> 00:17:58,643 Handeha hisotro kafe aho. 254 00:18:00,031 --> 00:18:03,380 - Ben, inona no ataonao eto? - Tsy nasaina ianao. 255 00:18:04,026 --> 00:18:05,892 Naharay hafatra avy any Londres aho. 256 00:18:05,893 --> 00:18:09,131 Nasehon'ny iray amin'ireo tabloids clip hafa tamin'ny premiere miaraka amin'ny vadiny, 257 00:18:09,132 --> 00:18:11,809 tamin'ity indray mitoraka ity dia niantsoantso izy hoe: "Ry omby adala." 258 00:18:11,858 --> 00:18:14,538 - Tany amin'ny toeram-pambolena ve izy ireo? - Amin'ny lamasinina. 259 00:18:15,745 --> 00:18:17,646 Ary tsy anaty fiaran'omby. 260 00:18:18,884 --> 00:18:20,939 Ity no fantsika farany amin'ny vatam-paty. 261 00:18:20,940 --> 00:18:24,407 Mikasa ny hanambara ny fialany izy amin'ny 6 ora maraina any Londres. 262 00:18:24,408 --> 00:18:25,736 - Tena matotra? - Inona? 263 00:18:26,312 --> 00:18:27,912 Fotoanao izao. 264 00:18:30,684 --> 00:18:34,312 - Mbola aloha loatra. - Mety tsy hitranga intsony izany. 265 00:18:40,317 --> 00:18:43,384 Tokony hiasa isika noho ny fanambarana an-gazety. 266 00:18:53,072 --> 00:18:54,432 Inona no ataony? 267 00:18:55,411 --> 00:18:57,858 Miomana handray ny fahefana izy. 268 00:19:05,132 --> 00:19:06,891 Tena nitazona azy ireo ve ianao? 269 00:19:06,893 --> 00:19:08,573 Sao dia niafara tany anaty fako? 270 00:19:08,612 --> 00:19:12,211 - Tsy manary na inona na inona aho. - Angamba any amin'ny garazy? 271 00:19:12,212 --> 00:19:14,651 tsy tadidiko oviana aho no tany farany. 272 00:19:14,652 --> 00:19:17,453 Eny, fa tsy afaka esory izany, sa tsy izany? 273 00:19:23,325 --> 00:19:24,456 Max. 274 00:19:28,411 --> 00:19:29,812 Izany no izy! 275 00:19:29,814 --> 00:19:33,126 Nieritreritra aho fa ho fototra lehibe izany. 276 00:19:44,165 --> 00:19:46,270 Okay, andeha hojerentsika izay ananantsika. 277 00:20:04,332 --> 00:20:06,531 Nolazaiko taminareo fa tsy misy dikany izany. 278 00:20:06,532 --> 00:20:09,066 Ary koa ny hoe nanadala an'i Oscar aho. 279 00:20:12,278 --> 00:20:14,027 Samy very maina izahay. 280 00:20:15,898 --> 00:20:17,001 tena matotra? 281 00:20:22,785 --> 00:20:24,065 Nandao azy ianao? 282 00:20:28,318 --> 00:20:29,583 Atsaharo izany! 283 00:20:37,164 --> 00:20:39,500 Avelao izy! 284 00:20:47,065 --> 00:20:48,080 Shit. 285 00:20:48,745 --> 00:20:51,264 Shit. 286 00:20:51,963 --> 00:20:53,971 Rahalahy, heveriko fa maty izy. 287 00:20:53,972 --> 00:20:55,732 Tss! 288 00:20:57,132 --> 00:20:58,492 - Shit. - Sophie. 289 00:20:59,398 --> 00:21:00,820 Tsy mahatsapa pulse aho. 290 00:21:05,777 --> 00:21:08,089 Dada... nisy ady dia nokapohiko i Sophie. 291 00:21:08,090 --> 00:21:10,065 Voadona ny lohany. Izy io dia... 292 00:21:10,415 --> 00:21:12,571 Maty izy, dada. Novonoinay izy. 293 00:21:12,572 --> 00:21:14,725 OK. Okay, tsy maintsy mandeha isika. 294 00:21:14,727 --> 00:21:17,859 - Tsy maintsy miantso fiara mpamonjy voina isika. - Nilaza i Dada fa tokony handeha isika. 295 00:21:17,860 --> 00:21:18,871 Tsy maintsy mandeha isika. 296 00:21:18,873 --> 00:21:21,340 Ry namako, noho Andriamanitra, faingàna. 297 00:21:23,497 --> 00:21:25,387 Tratra ambodiomby. 298 00:21:25,578 --> 00:21:27,441 Inona ny kaody ora eto? 299 00:21:28,628 --> 00:21:30,374 11:47:23. 300 00:21:30,572 --> 00:21:34,652 Mandehana amin'ny 12:30, rehefa niverina nody i Lloyd. 301 00:22:01,041 --> 00:22:02,246 Manana izany isika. 302 00:22:03,285 --> 00:22:04,361 Eny. 303 00:22:07,105 --> 00:22:08,105 Tsara izany. 304 00:22:09,438 --> 00:22:10,724 Alefaso izao. 305 00:22:15,278 --> 00:22:18,079 Hiditra ve ianao? Manolotra sakafo izy ireo izao. 306 00:22:21,492 --> 00:22:23,226 Teo no nahafatesan’i Sophie. 307 00:22:25,305 --> 00:22:26,854 Izany no eritreretin’ny polisy. 308 00:22:28,205 --> 00:22:29,539 Tsia, fantatro. 309 00:22:31,818 --> 00:22:33,035 Tena zava-misy izany. 310 00:22:38,670 --> 00:22:42,164 Na inona na inona mpahay lalàna lehibe ananany, higadra noho izany izy ireo. 311 00:22:42,165 --> 00:22:43,732 Misy zavatra tsy ampy antsika. 312 00:22:44,412 --> 00:22:46,546 Amin'ny firy no tonga i Lloyd? 313 00:22:47,412 --> 00:22:49,444 12:32:43. 314 00:22:49,883 --> 00:22:51,683 Eny, ajanòny ny frame eto. 315 00:22:53,211 --> 00:22:55,987 Ampitahao amin'ny 11:47:23 izao. 316 00:22:55,989 --> 00:22:56,989 Mitady ... aho. 317 00:22:56,991 --> 00:22:59,796 Azo apetraka mifanakaiky ireo frame roa ireo? 318 00:23:03,592 --> 00:23:05,031 Niova toerana izy. 319 00:23:05,092 --> 00:23:07,691 Tsy maty izy rehefa lasa ireo ankizilahy. 320 00:23:07,692 --> 00:23:09,324 Tsy maintsy mijery ny zava-drehetra isika. 321 00:23:09,325 --> 00:23:11,724 Paea, milalao ny sombiny, izay tsy hitanay. 322 00:23:11,725 --> 00:23:15,175 Hafiriana no fantatrao hoe tsy zanakao vavy i Sophie? 323 00:23:18,985 --> 00:23:22,040 Eny, fantatro izany momba ny raharahanao tamin'i Greg. 324 00:23:23,905 --> 00:23:28,506 Tsy maintsy noheverinao ho adala tanteraka aho raha noheverinao fa tsy fantatro. 325 00:23:29,004 --> 00:23:31,636 Te hino aho fa ahy i Sophie. 326 00:23:32,991 --> 00:23:36,939 Saingy taorian'ny fihaonanao tany Singapour, tonga izy nilaza tamiko. 327 00:23:36,940 --> 00:23:39,663 Izany dia antsoina hoe cardiomyopathie hypertrophic. 328 00:23:40,085 --> 00:23:41,389 Manana izany koa i Greg. 329 00:23:43,885 --> 00:23:46,165 Midika ve izany fa tsy rainao aho? 330 00:23:46,166 --> 00:23:47,166 Eny. 331 00:23:47,577 --> 00:23:50,571 Mifantoka amin'izany aho fa mety ho faty aho na oviana na oviana, 332 00:23:50,572 --> 00:23:55,738 - fa raha te hitondra azy mody... - Mampanahy antsika roa tonta izany, sa tsy izany? 333 00:23:58,604 --> 00:24:01,073 Hoy izy tamiko hoe tsy mampiova na inona na inona izany. 334 00:24:04,184 --> 00:24:05,784 Ho azy angamba tsy. 335 00:24:14,298 --> 00:24:15,532 Lloyd ve izany? 336 00:24:16,572 --> 00:24:18,647 Tsia, aloha loatra. 337 00:24:27,071 --> 00:24:28,151 Andriamanitra ô. 338 00:24:30,184 --> 00:24:33,890 - Hitako ny zava-nitranga tamin'iny alina iny. - alina inona? 339 00:24:34,825 --> 00:24:35,899 Eto. 340 00:24:37,297 --> 00:24:40,071 Nanana rakitsary fanaraha-maso i Lloyd. 341 00:24:40,468 --> 00:24:43,757 Inona? F'inona izany resahanao izany? Tsy nandeha ny fakantsary. 342 00:24:43,759 --> 00:24:45,231 Nasehony ahy ireo. 343 00:24:48,968 --> 00:24:51,764 Te-hahazo antoka izy fa hanao sonia fifanarahana ara-barotra aho 344 00:24:51,765 --> 00:24:54,099 amin'ny teny mety aminy. 345 00:25:00,851 --> 00:25:02,301 Nahoana ianao no teto? 346 00:25:05,565 --> 00:25:07,457 Nahoana ianao no teto, ry Simona? 347 00:25:13,451 --> 00:25:16,918 Tany am-piandohan'ity herinandro ity Niantso ahy i Sophie. 348 00:25:17,108 --> 00:25:20,154 Dada, Lloyd Macklin hahatonga anao ho sahirana. 349 00:25:20,155 --> 00:25:22,391 Tsy tokony manao raharaham-barotra aminy 350 00:25:22,392 --> 00:25:24,791 Inona? F'inona izany resahanao izany? 351 00:25:24,792 --> 00:25:28,871 Nahita antontan-taratasy maromaro izy, fony izy niditra tao amin'ny Lloyd. 352 00:25:28,872 --> 00:25:30,740 Niresaka taminy aho mba handefasana azy ireo aty amiko. 353 00:25:30,741 --> 00:25:33,976 Nanana taratasy fanamarinana izy miaraka amin'ny fenitra ambony indrindra 354 00:25:33,977 --> 00:25:37,090 ao amin'ny toeram-piompiana fiompiana an'i Lloyd, tsy manompa ny ondry amin'ny hormonina. 355 00:25:37,091 --> 00:25:39,856 Simona, sandoka ireo taratasy fanamarinana ireo. 356 00:25:39,863 --> 00:25:42,600 Inona? Nalefako tany Amerika Atsimo izy ireo. 357 00:25:42,602 --> 00:25:45,057 Fantatro. Tsy handoa izy ireo lafo be toy izany raha manapa-kevitra izy ireo 358 00:25:45,058 --> 00:25:47,147 hoe tsy mahazo miditra izahay mankany amin'ny tsena britanika. 359 00:25:47,148 --> 00:25:50,729 Hantsoiko i Sophie ary hiresaka aminy momba izany aho handrava ireo rakitra rehetra ireo. 360 00:25:50,730 --> 00:25:53,264 Tsy afaka nanao vivery ny ainy izahay fa hivoaka. 361 00:25:54,031 --> 00:25:57,081 Nandidy an’i Oscar àry i Lloyd mangalatra ny solotenan'i Sophie. 362 00:25:57,082 --> 00:26:00,031 Novakiana ny tranonay. Tiany ny solosaina findaiko. 363 00:26:00,032 --> 00:26:04,534 - Azoko antoka fa tsy marina izany. - Tsy maintsy nahatsikaritra ireo antontan-taratasy tsy hita i Lloyd. 364 00:26:04,535 --> 00:26:07,837 Hambarako izany mpiaro biby, haino aman-jery... 365 00:26:07,839 --> 00:26:10,991 Tsia, tsy tokony hataonao izany Ho very vola be aho. 366 00:26:10,992 --> 00:26:13,688 Vola? Izay ihany ve no zava-dehibe aminao? 367 00:26:14,071 --> 00:26:16,350 Mba andeha isika hiresaka momba izany. 368 00:26:16,352 --> 00:26:20,231 Hilaza amin'izao tontolo izao aho momba an'i Lloyd sy ny tsiambaratelony maloto. 369 00:26:20,232 --> 00:26:24,391 Nolazaiko tamin'i Sophie fa ho avy tsy ho ela izany Hahita anao aho dia hiresaka isika. 370 00:26:24,392 --> 00:26:27,472 Fa tsy nino aho fa hangina izy. 371 00:26:28,865 --> 00:26:30,448 Nikoropaka aho. 372 00:26:31,209 --> 00:26:34,582 Nila izany fivarotana izany aho mitovy amin'i Lloyd. 373 00:26:34,658 --> 00:26:38,004 Dia nanapa-kevitra aho manidina miverina any Sydney. 374 00:26:38,984 --> 00:26:41,951 Manana fiaramanidina manokana i Lloyd azo alaina amin'ny fotoana rehetra. 375 00:26:41,952 --> 00:26:43,671 Nomeny ahy ny fanalahidin'ny tranony. 376 00:26:43,672 --> 00:26:47,604 Nikasa ny hijanona alina aho ary antsoy i Sophie ny maraina. 377 00:26:56,318 --> 00:26:57,918 Rehefa tonga teto aho... 378 00:26:59,091 --> 00:27:01,481 Hitako nandry teo an-tokotany izy 379 00:27:05,028 --> 00:27:06,431 Jesosy, Sophie. 380 00:27:06,432 --> 00:27:08,716 Tsy fantatro izay nitranga 381 00:27:08,918 --> 00:27:12,402 Nihevitra aho fa tsy maintsy nanana izany i Lloyd asio olona ho azy 382 00:27:15,172 --> 00:27:16,532 Ho faty izy. 383 00:27:18,232 --> 00:27:19,792 Zara raha velona izy 384 00:27:24,471 --> 00:27:25,632 Dada... 385 00:27:27,225 --> 00:27:28,665 Nantsoiny hoe dada aho. 386 00:27:31,485 --> 00:27:34,107 Tsy afaka niteny ratsy kokoa izy... 387 00:27:34,958 --> 00:27:36,812 satria tsy rainy aho. 388 00:27:38,411 --> 00:27:39,985 Mbola tsy tonga aho. 389 00:27:43,265 --> 00:27:46,038 Nijery azy aho ary nahita an'i Greg. 390 00:27:46,978 --> 00:27:49,698 Toy izao izany toy ny hoe samy maneso ahy. 391 00:27:51,538 --> 00:27:54,018 Ary raha tsy ampy izany... 392 00:27:54,978 --> 00:27:57,445 saika handringana ahy koa izy. 393 00:28:01,124 --> 00:28:03,700 Taorian'ny zavatra rehetra nataoko ho azy? 394 00:28:09,778 --> 00:28:11,960 Tsy navelako hitranga izany. 395 00:28:13,311 --> 00:28:14,311 Koa... 396 00:28:36,552 --> 00:28:40,293 Nihevitra izahay fa tao anaty kirihitra izy niantso avy teo izy. 397 00:28:40,295 --> 00:28:42,302 Manodidina ny fotoanan’ny famonoana? 398 00:28:42,303 --> 00:28:45,742 Niantso avy tao amin'ny Winston Farm izy tamin'ny 6:13 hariva. 399 00:28:45,744 --> 00:28:48,071 ary avy eo amin'ny 5:39 ny ampitso maraina. 400 00:28:48,072 --> 00:28:50,629 Amin'ny fananana misy ny fipetrahana. 401 00:28:50,630 --> 00:28:54,069 Dia adiny enina izany fomba roa. Azo atao izany. 402 00:28:54,232 --> 00:28:56,832 Fantatsika fa azo atao izany. Izy no nanao izany. 403 00:28:58,345 --> 00:29:01,891 Raha fantatr'i Macklin fa i Simon Chalcott no namono an'i Sophie, 404 00:29:01,892 --> 00:29:03,991 naninona no notazoniny ho azy? 405 00:29:03,992 --> 00:29:05,562 Ny fahalalana dia hery. 406 00:29:06,757 --> 00:29:09,691 Azo ampiasaina izany rehefa mety aminao. 407 00:29:11,118 --> 00:29:15,014 Fantatrao ve... fa tsy niantso polisy ianao. 408 00:29:16,212 --> 00:29:17,662 Tsy nanao izany koa i Lloyd. 409 00:29:20,904 --> 00:29:24,247 Tsy hanao izany izy raha mbola mahasoa azy ianao. 410 00:29:27,585 --> 00:29:29,541 Ary noho izany ianao koa? 411 00:29:31,765 --> 00:29:34,868 Ny maha praiminisitra zava-dehibe aminao ve? 412 00:29:40,378 --> 00:29:42,243 Ho praiminisitra aho 413 00:29:42,971 --> 00:29:44,505 ary avy eo... 414 00:29:45,138 --> 00:29:48,771 tsy avy hatrany, fa rehefa tonga ny fotoana, 415 00:29:49,304 --> 00:29:54,694 Hisaraka aminao aho ary hanaiky izany tsy misy famandrihana. 416 00:29:56,072 --> 00:29:59,214 Koa ankehitriny mialà amin'ny masoko ozona! 417 00:30:21,181 --> 00:30:24,515 Tsy maintsy hatonina izany miaraka amin'ny fahatsapana. 418 00:30:30,921 --> 00:30:33,528 Tash, afaka mampifandray ahy ve ianao? miaraka amin'ny komandy? 419 00:30:33,529 --> 00:30:34,689 Misaotra anao. 420 00:30:40,842 --> 00:30:44,082 Azoko fa... fiaraha-miasa? 421 00:30:45,441 --> 00:30:47,815 - Eny tompoko. - Azo antoka. 422 00:30:48,342 --> 00:30:49,729 Sergeant Drummond, 423 00:30:49,730 --> 00:30:53,263 angamba ianao tokony ampahafantaro an'i Abigail Crawford. 424 00:30:55,535 --> 00:30:56,642 Eny Tompoko. 425 00:31:14,048 --> 00:31:15,728 Eto ve Rtoa Crawford? 426 00:31:16,459 --> 00:31:19,328 - Handeha hanao dinidinika izy. - Tsia, tsy izao. 427 00:31:19,329 --> 00:31:21,124 Mila miresaka aminy aho. 428 00:31:21,495 --> 00:31:22,725 Mitokana. 429 00:31:39,515 --> 00:31:41,223 Misaotra anao tonga. 430 00:31:41,507 --> 00:31:43,217 Ahoana no tsy nahatongavako? 431 00:31:43,435 --> 00:31:46,366 Nilaza ianao fa manana fampahalalana manan-danja. 432 00:31:46,695 --> 00:31:48,590 Fantatray hoe iza no namono an'i Sophie. 433 00:31:50,449 --> 00:31:51,569 Eny? 434 00:31:52,362 --> 00:31:54,042 Nametraka fiampangana ve ianao? 435 00:31:55,555 --> 00:31:56,967 Handeha isika. 436 00:31:57,121 --> 00:32:00,808 Simon Chalcott, misambotra anao aho noho ny famonoana an'i Sophie Chalcott. 437 00:32:00,809 --> 00:32:03,654 Tsy mila miteny na inona na inona ianao raha tsy tianao izany, 438 00:32:03,655 --> 00:32:07,589 fa na inona na inona lazainao azo ampiasaina ho porofo any aoriana. 439 00:32:07,742 --> 00:32:08,958 Miala tsiny aho. 440 00:32:10,035 --> 00:32:12,043 Tsy maintsy ho fahatairana mahatsiravina izany. 441 00:32:13,916 --> 00:32:15,121 Aiza i Ben? 442 00:32:17,969 --> 00:32:19,409 Any ivelany. 443 00:32:21,742 --> 00:32:23,422 Asaivo miditra izy, sa tsy izany? 444 00:32:23,713 --> 00:32:26,369 Mila miresaka aminy irery aho. 445 00:32:28,622 --> 00:32:31,142 Eny Mazava ho azy. 446 00:32:51,298 --> 00:32:55,808 Mpikambana aorian'ny zava-misy, fanafihana miteraka fahasimbana goavana amin'ny fahasalamana. 447 00:32:55,809 --> 00:33:00,728 Ny fampanoavana no handinika raha ny fanehoan-kevitra miaraka amin'ny fanampianao dia hatsahany ny fiampangana. 448 00:33:00,729 --> 00:33:03,328 Mba lazao azy ireo fa tena miala tsiny aho. 449 00:33:03,329 --> 00:33:05,733 Miteraka ratra mafy amin'ny vatana 450 00:33:05,734 --> 00:33:09,610 sy ny teti-dratsy hatao famadihana ny rariny. 451 00:33:13,929 --> 00:33:16,768 Okay, tsara kokoa, mba ho zava-dehibe. 452 00:33:16,769 --> 00:33:18,152 Heveriko fa izany no izy. 453 00:33:18,154 --> 00:33:21,578 Lloyd Macklin, misambotra anao aho noho ny fandotoana faty, 454 00:33:21,579 --> 00:33:23,066 misakana ny fanadihadiana, 455 00:33:23,067 --> 00:33:26,958 sy ny teti-dratsy hatao famadihana ny rariny. 456 00:33:30,942 --> 00:33:33,497 Ahoana no nahatongavan'ny mpanao gazety tany haingana be? 457 00:33:34,575 --> 00:33:38,685 Heveriko fa tsy maintsy nisy nanamarika azy ireo. 458 00:33:40,989 --> 00:33:43,287 Manao zavatra ve ianao amin'ny sabotsy tolakandro? 459 00:33:43,289 --> 00:33:45,790 Henoko fa ho avy izany. 460 00:33:46,442 --> 00:33:48,720 Te handeha amin'ny lalaon'i Louis ve ianao? 461 00:33:50,049 --> 00:33:53,688 Fanatanjahantena asabotsy saika fomban-drazana Aostraliana izany. 462 00:33:53,708 --> 00:33:55,816 Ny tiako holazaina dia tsy voatery ianao. 463 00:33:55,876 --> 00:33:59,466 - Ho azoko tanteraka... - Meg... tiako. 464 00:34:01,382 --> 00:34:02,382 OK. 465 00:34:02,529 --> 00:34:04,677 Heverina fa fisamborana manana fifandraisana 466 00:34:04,678 --> 00:34:06,661 tamin'ny famonoana an'i Sophie Chalcott. 467 00:34:06,662 --> 00:34:11,299 Tom, zanak'i Lloyd Macklin, sipan'i Sophie Chalcottny izy 468 00:34:12,005 --> 00:34:15,506 Arahabaina. Ny ekipanao ny vaovao rehetra. 469 00:34:15,507 --> 00:34:16,512 Misaotra anao. 470 00:34:19,369 --> 00:34:21,580 - Tsy eto i Hamish? - TSIA. 471 00:34:30,641 --> 00:34:31,943 Moa ve ianao sy izy... 472 00:34:33,129 --> 00:34:34,304 Okay. 473 00:34:37,047 --> 00:34:38,402 Hisaraka izahay. 474 00:34:39,861 --> 00:34:41,541 Angamba tsy noho ny amiko? 475 00:34:42,049 --> 00:34:43,472 Mandrobo tena ianao. 476 00:34:47,289 --> 00:34:48,312 Fa eny. 477 00:34:49,649 --> 00:34:52,678 Ny tiako holazaina dia tsy noho ianao manokana, fa... 478 00:34:53,201 --> 00:34:54,881 nanokatra ny masoko ianao. 479 00:34:58,307 --> 00:35:01,907 Hitanao izany dia mody ianao. 480 00:35:05,715 --> 00:35:07,395 Miala tsiny aho fa tsy maintsy miverina. 481 00:35:10,189 --> 00:35:11,869 Angamba tsy noho ny amiko? 482 00:35:13,902 --> 00:35:15,890 Mandrobo tena ianao izao. 483 00:35:21,682 --> 00:35:22,682 Eny. 484 00:35:28,355 --> 00:35:29,555 Neny... 485 00:35:31,089 --> 00:35:34,056 Nanonofy ratsy aho. 486 00:35:34,268 --> 00:35:35,268 Tsara izany. 487 00:35:36,289 --> 00:35:37,649 Andeha, ry rascal. 488 00:35:41,962 --> 00:35:44,928 Rehefa nijanona ela tao Sydney, 489 00:35:45,128 --> 00:35:48,487 Hody any Londres tsy ho ela aho miaraka amin'ny zanako vavy 490 00:35:48,689 --> 00:35:51,128 mba afaka miala sasatra am-piadanana izy. 491 00:35:51,632 --> 00:35:53,076 Vehivavy mahantra. 492 00:35:53,209 --> 00:35:55,894 Ny fisamborana ny vadiko natao ho ahy izany... 493 00:35:55,896 --> 00:35:59,088 - Ho an'Andriamanitra, Justin. - ... fahatafintohinana mahatsiravina 494 00:35:59,089 --> 00:36:02,304 Io rain'i Sophie io afaka nanao zavatra toy izany izy... 495 00:36:02,658 --> 00:36:04,289 tsy takatry ny saina. 496 00:36:05,172 --> 00:36:08,008 Satria mbola mitohy ny raharaha ary hiakatra fitsarana 497 00:36:08,009 --> 00:36:10,077 Tsy afaka miteny intsony aho. 498 00:36:11,022 --> 00:36:14,005 Ny asam-panjakana no hifantohako 499 00:36:14,954 --> 00:36:19,048 ary manatanteraka ny andraikitra rehetra, izay hanendry ahy ny antokoko. 500 00:36:19,049 --> 00:36:20,063 Misaotra. 501 00:36:20,065 --> 00:36:24,131 Tiana indrindra amin'ny toerana ny praiminisitra britanika manaraka... 502 00:36:27,563 --> 00:36:31,713 Na inona na inona tianao holazaina azonao atao eo anatrehan'i Ben. 503 00:36:33,533 --> 00:36:36,408 Fantatrao ve? ny fandraisan'ny vadiny anjara tamin'ny fahafatesan'i Sophie, 504 00:36:36,409 --> 00:36:38,414 talohan'ny nandrenesanao izany tamiko? 505 00:36:39,337 --> 00:36:43,532 Satria rehefa nolazaiko anao toa tsy taitra ianao. 506 00:36:45,910 --> 00:36:50,823 Tsy nisy fanontaniana fisalasalana na tsy finoana. 507 00:36:55,463 --> 00:36:58,399 Ny eritreritro voalohany dia ny hiresaka amin'i Ben. 508 00:37:00,909 --> 00:37:02,894 Heveriko fa efa fantatrao. 509 00:37:11,343 --> 00:37:14,076 Ahoana raha fantatro ary tsy niteny taminao izy... 510 00:37:16,503 --> 00:37:19,736 Dia ho meloka ianao fanodinkodinana ny rariny, 511 00:37:19,737 --> 00:37:22,100 izay voasazy an-taonany maro an-tranomaizina. 512 00:37:28,990 --> 00:37:31,146 Tsy handainga aminao aho, Max. 513 00:37:33,377 --> 00:37:35,937 Rehefa niditra tao amin'ny tranon'ny Commons aho ... 514 00:37:39,577 --> 00:37:44,376 Gaga aho rehefa nahita izay tena nahaliana ny depiote 515 00:37:44,377 --> 00:37:46,410 ho voafidy indray. 516 00:37:47,577 --> 00:37:50,234 Efa tany tokoa izahay mba hitondra fiovana. 517 00:37:50,577 --> 00:37:51,937 Naniry izany aho. 518 00:37:52,657 --> 00:37:57,097 Fa na dia minisitra aza... Tsy nanana fahefana marina aho. 519 00:37:58,843 --> 00:38:01,548 Tsia, hampandroso ny firenena amin'ny lalana vaovao. 520 00:38:02,596 --> 00:38:04,754 Ny praiminisitra ihany no afaka manao izany. 521 00:38:07,250 --> 00:38:10,164 Izay no ilako azy toerana ambony indrindra. 522 00:38:11,236 --> 00:38:15,170 Dia vitako izany nahoana aho no nirotsaka tamin'ny politika... 523 00:38:17,789 --> 00:38:20,747 Ampio ireo izay tsy dia nahomby, 524 00:38:21,430 --> 00:38:23,510 ireo tsy manan-peo. 525 00:38:25,323 --> 00:38:27,083 Ireo niharam-boina, raha sitrakao. 526 00:38:35,397 --> 00:38:37,722 Tsy namaly ny fanontaniako ianao. 527 00:38:37,723 --> 00:38:39,388 Tsy nampanantena an’izany aho. 528 00:38:40,836 --> 00:38:43,692 hoy aho ihany fa tsy handainga aho. 529 00:38:56,327 --> 00:39:00,016 Heverinao fa Abigail Crawford Hiaro ny mpamono ny zanany vavy ve izy? 530 00:39:00,017 --> 00:39:01,482 Niaro tena izy. 531 00:39:02,543 --> 00:39:04,836 Saika niaiky izy. 532 00:39:10,276 --> 00:39:12,195 Raha fantatr’i Abigaila 533 00:39:12,197 --> 00:39:15,784 Hoy i Lloyd Macklin taminy, na Simon Chalcott... 534 00:39:15,982 --> 00:39:19,501 Afaka mijoro vavolombelona manohitra azy izy ireo ho takalon'ny sazy ahena. 535 00:39:19,502 --> 00:39:20,721 Adala izany. 536 00:39:20,835 --> 00:39:22,656 Hena roa, azafady. 537 00:39:23,664 --> 00:39:27,472 Na izany aza, raha marina aho, dia meloka amin'ny fihazonana porofo. 538 00:39:28,584 --> 00:39:29,584 Misaotra. 539 00:39:34,017 --> 00:39:36,898 Andraso. Fomban-drazana Aostraliana iray hafa. 540 00:39:38,250 --> 00:39:39,312 Saosy? 541 00:39:42,496 --> 00:39:43,812 Eny, azo antoka. 542 00:39:45,383 --> 00:39:48,378 Tandremo fa tena... 543 00:39:49,537 --> 00:39:51,496 Tompo ô! 544 00:39:51,497 --> 00:39:52,542 ... mafana. 545 00:39:53,143 --> 00:39:54,858 Tianao ve ny hiampangako azy? 546 00:39:55,956 --> 00:39:57,887 Vehivavy iray namoy ny zanany vavy... 547 00:39:58,064 --> 00:39:59,222 ary ny vadiny. 548 00:39:59,903 --> 00:40:02,603 Mieritreritra ianao ho praiminisitra tsara ve izy? 549 00:40:02,977 --> 00:40:04,253 Mety ho izy. 550 00:40:04,888 --> 00:40:07,416 Raha miampanga azy isika, tsy ho fantatrao mihitsy. 551 00:40:07,417 --> 00:40:09,817 Hanimba ny asany koa izany. 552 00:40:12,268 --> 00:40:15,032 Tokony homeko anarana ianao praiminisitra voafidy? 553 00:40:15,033 --> 00:40:16,376 Somary aloha loatra. 554 00:40:16,377 --> 00:40:19,336 Tsy misy olona adala hanohitra anao. 555 00:40:19,337 --> 00:40:22,740 Ny prognosis dia tsara, tahaka ny anao ihany. 556 00:40:23,142 --> 00:40:27,276 Eny, raha afaka misoroka ny loza aho mandritra ny dimy andro manaraka. 557 00:40:31,577 --> 00:40:33,121 Inona no ataony eto? 558 00:40:33,457 --> 00:40:36,663 Tena azo atao fa tonga hisambotra ahy izy ireo. 559 00:40:37,991 --> 00:40:39,242 Avelako hanao izany ianao. 560 00:40:39,243 --> 00:40:40,417 Mpitsikilo. 561 00:40:41,896 --> 00:40:44,376 Max, Sergent. 562 00:40:45,809 --> 00:40:48,089 Inona no ahazoako izany fahafinaretana izany? 563 00:40:49,890 --> 00:40:52,857 Tonga mirary anao izahay sidina azo antoka. 564 00:40:57,844 --> 00:41:00,324 Misaotra anareo roa. 565 00:41:01,870 --> 00:41:05,327 Ary misaotra amin'ny zavatra rehetra izay nataonao ho an'i Sophie. 566 00:41:07,777 --> 00:41:09,457 Tokony handeha izao isika. 567 00:41:21,657 --> 00:41:23,996 - Hi. - Hi. 568 00:41:24,663 --> 00:41:25,836 Tsy misy zanaka? 569 00:41:25,861 --> 00:41:30,261 Casper dia ao amin'ny lesona piano, ary i Freddie dia milalao any ambony. 570 00:41:38,014 --> 00:41:40,507 Niresaka tamin’ny lehibeko aho teo aloha. 571 00:41:40,997 --> 00:41:44,099 Natolotra ahy faharoa mankany Sydney. 572 00:41:45,590 --> 00:41:47,766 Fivoarana mahagaga amin'ny hetsika. 573 00:41:47,768 --> 00:41:51,256 Hanombohana, dia ho herintaona. 574 00:41:51,829 --> 00:41:52,829 Oay. 575 00:41:53,717 --> 00:41:54,717 Eny. 576 00:41:56,369 --> 00:41:57,904 Inona no nolazainao taminy? 577 00:41:58,630 --> 00:42:00,461 Izany hoe mila mieritreritra an'izany aho. 578 00:42:02,403 --> 00:42:04,137 Tianao ve ny hijanonako? 579 00:42:05,523 --> 00:42:08,735 - Te hijanona ve ianao? - Tsia, nanontany aho aloha. 580 00:42:08,737 --> 00:42:12,213 Eny, saingy tsy dimy taona aho ka tsy misy dikany. 581 00:42:15,523 --> 00:42:16,523 Mila. 582 00:42:18,276 --> 00:42:19,969 Mba tiako koa izany. 583 00:42:55,684 --> 00:42:58,221 - Andriamanitra ô! Salama. - Hi. 584 00:42:58,223 --> 00:42:59,703 Inona no ataonao aty? 585 00:42:59,705 --> 00:43:01,304 Ity dia... adala. 586 00:43:01,464 --> 00:43:03,063 Oh eny! 587 00:43:03,230 --> 00:43:04,453 Mahagaga! 588 00:43:06,269 --> 00:43:07,581 - Eny. - Eny. 589 00:43:07,849 --> 00:43:09,338 Tsy mino aho. 590 00:43:09,339 --> 00:43:12,137 Midira Andriamanitra fa lavitra ny lalana. 591 00:43:13,503 --> 00:43:14,503 Anna? 592 00:43:15,190 --> 00:43:16,190 Max. 593 00:43:17,577 --> 00:43:19,758 Nahazo ny mailakao aho ary nieritreritra hoe: 594 00:43:19,759 --> 00:43:22,120 "Inona no ataontsika? Adala ity." 595 00:43:25,937 --> 00:43:29,283 Te hanome antsika fahafahana hafa aho hanomboka indray. 596 00:43:38,297 --> 00:43:39,663 Inona no lazainao? 597 00:43:44,350 --> 00:43:46,844 Dikanteny: nkate 598 00:43:47,114 --> 00:43:49,577 Misaotra anareo tamin'ny vanim-potoana niarahana :)