1
00:00:04,954 --> 00:00:06,340
Teo aloha...
2
00:00:06,418 --> 00:00:08,924
Ny zava-dehibe dia manana ny solosaina finday an'i Sophie izahay.
3
00:00:08,926 --> 00:00:10,579
Nandalo ny fetra rehetra ianao.
4
00:00:10,580 --> 00:00:14,378
Ny fanjakan'i Macklin
dia tambajotran'ny orinasa vahiny shell.
5
00:00:14,379 --> 00:00:16,338
Toa fitsapana izany
fialana hetra.
6
00:00:16,339 --> 00:00:20,178
- Raha nandrahona ny hamoaka azy i Sophie...
- Avy eo isika dia manana antony hamonoana.
7
00:00:20,179 --> 00:00:22,738
Mila anao eto aho amin'ny varotra
Nanjary namokatra ny toeram-pambolena Winston.
8
00:00:22,739 --> 00:00:24,098
manao izay ho afany aho.
9
00:00:24,099 --> 00:00:26,624
Ity rafitry ny orinasa ity,
izay noforoninao ho ahy...
10
00:00:26,625 --> 00:00:31,098
Tsy te hanahirana anao aho, fa ny polisy dia mifofofofo.
Heveriko fa tratrako izy ireo.
11
00:00:31,379 --> 00:00:32,978
Raiki-pitia taminao aho.
12
00:00:33,219 --> 00:00:34,379
Mbola izany aho.
13
00:00:34,381 --> 00:00:36,338
Tsy nitsahatra nitia anao aho.
14
00:00:36,339 --> 00:00:37,530
Mijery sexy ianao.
15
00:00:37,532 --> 00:00:39,749
Nieritreritra aho
fa hataoko eo amin'ny Boaba Ball izany.
16
00:00:39,751 --> 00:00:40,938
Mahafinaritra!
17
00:00:40,939 --> 00:00:43,225
Miala tsiny aho.
18
00:00:43,779 --> 00:00:45,156
Tsy maintsy mitady azy isika.
19
00:00:45,405 --> 00:00:46,439
Erika ve izany?
20
00:00:46,754 --> 00:00:48,898
Miaraka aminy aho. Isaky ny ora.
21
00:00:48,899 --> 00:00:50,738
Mitovy fifanarahana - mandeha irery aho.
22
00:00:50,739 --> 00:00:52,173
Max, tsia.
23
00:00:55,019 --> 00:00:56,178
Mijanòna amin'izay misy anao.
24
00:00:56,179 --> 00:00:59,397
Erica Peyton, misambotra anao aho
noho ny fivarotana zava-mahadomelina.
25
00:00:59,746 --> 00:01:01,258
Inona no ataonao?
26
00:01:01,259 --> 00:01:02,939
Ny tokony hataontsika.
27
00:01:24,157 --> 00:01:28,178
Te hanao fitarainana ofisialy aho
amin'ny Sgt. Driscoll.
28
00:01:28,572 --> 00:01:31,475
Fantany fa nanao fifanarahana aho
miaraka amin'ny vavolombelona.
29
00:01:34,019 --> 00:01:38,092
Mila mahatakatra ianao
izany Sgt. Voatsindry mafy i Driscoll,
30
00:01:38,218 --> 00:01:40,158
nataoko indrindra.
31
00:01:40,379 --> 00:01:42,018
Mila fandrosoana isika
32
00:01:42,398 --> 00:01:44,703
ary ity tovovavy ity dia afaka manome izany ho antsika.
33
00:01:44,705 --> 00:01:46,624
Saika hanontany azy aho.
34
00:01:46,723 --> 00:01:49,858
Tadidinao ve
fa tsy manana jurisdiction eto ?
35
00:01:49,859 --> 00:01:52,758
Izany no nahatonga azy ho vonona
miresaka amiko.
36
00:01:53,119 --> 00:01:56,329
Afaka miantso ianao raha tianao
solontena ara-dalàna
37
00:01:56,331 --> 00:01:58,298
Aiza no ahazoako vola ho an'ny mpisolovava?
38
00:01:58,300 --> 00:02:00,695
Mety amin'io 20 arivo io,
nangalatra tamin'i Sophie.
39
00:02:00,697 --> 00:02:02,056
Nidona tamin'ny toerana izy
40
00:02:02,336 --> 00:02:04,433
Nilaza izy fa afaka mindrana azy ireo aho.
41
00:02:04,435 --> 00:02:05,748
Efa maty izy.
42
00:02:05,750 --> 00:02:08,896
Tsy hilaza na inona na inona aho.
Tsy tokony ho eto mihitsy aho.
43
00:02:08,897 --> 00:02:11,754
Ity lehilahy anglisy ity, polisy, dia nanome ahy ny teniny,
fa tsy hosamborina aho.
44
00:02:11,756 --> 00:02:13,939
Tsy nanana fahefana hanome azy ireo izy.
45
00:02:14,479 --> 00:02:15,551
Noho izany...
46
00:02:16,259 --> 00:02:18,671
lazao aminay ny momba ireo tapa-20 ireo.
47
00:02:22,632 --> 00:02:26,206
Tsy hanao soa ho anao ianao
tsy manaiky hiara-miasa.
48
00:02:30,619 --> 00:02:34,018
Niara-niasa izy
raha tsy nanao fifanarahana taminy ianao.
49
00:02:34,019 --> 00:02:36,738
Ity fifanarahana ity dia nanome anay ny solotenan'i Sophie,
tadidio?
50
00:02:36,739 --> 00:02:39,705
- Ary mandray soa be dia be avy amin'izany isika.
- Okay, ajanony.
51
00:02:39,707 --> 00:02:41,983
Ekipa iray ihany no lalaovinay,
tadidinao ve?
52
00:02:41,985 --> 00:02:43,184
Fantatro izany.
53
00:02:43,253 --> 00:02:46,685
Tsy maintsy mametraka anao amin'ny zoro iray aho
toy ny zaza maditra?
54
00:02:47,905 --> 00:02:50,607
Okay, ny fanontaniana dia,
ny fomba handresena lahatra an'i Erica
55
00:02:50,609 --> 00:02:53,472
mba hanambara izay fantany
momba ny famonoana an'i Sophie?
56
00:02:53,474 --> 00:02:56,053
Miampanga amin'ny fananana
ary mivarotra rongony.
57
00:02:56,054 --> 00:02:57,464
Ampiasaina ho toy ny fampitandremana.
58
00:02:57,465 --> 00:02:59,769
Tsy ampy porofo izahay
hanindry fiampangana.
59
00:02:59,771 --> 00:03:02,810
Tsy fantany izany. Ampy izay angamba
hampahatezitra azy.
60
00:03:02,812 --> 00:03:04,578
Aleo hatao tahiry.
61
00:03:04,596 --> 00:03:07,155
Hoy ianao hoe vonona izy
miresaka aminao?
62
00:03:07,157 --> 00:03:08,230
dia.
63
00:03:08,619 --> 00:03:10,920
Heveriny izao fa namitaka azy aho.
64
00:03:11,138 --> 00:03:13,818
Mety ho andramana angamba izany.
65
00:03:14,921 --> 00:03:17,983
Sgt. Drummond
tsy mandray anjara amin'ny fanadihadiana.
66
00:03:17,985 --> 00:03:19,905
Soso-kevitra fotsiny aho, Meg.
67
00:03:19,965 --> 00:03:22,259
Anjaranao io, ny fanapahan-kevitrao.
68
00:03:31,204 --> 00:03:34,163
Mieritreritra mafy izy ireo
hoe hiresaka aminao aho?
69
00:03:34,252 --> 00:03:36,311
Tsia, tsy mieritreritra izy ireo.
70
00:03:38,052 --> 00:03:39,902
Nihevitra anefa aho fa ho vitanao izany.
71
00:03:40,065 --> 00:03:42,199
Mieritrereta indray ry adala.
72
00:03:42,619 --> 00:03:44,331
Nandao anao aho, Erica.
73
00:03:44,333 --> 00:03:46,330
Tsy nitazona ny fiafaran'ny fifampiraharahana aho.
74
00:03:46,332 --> 00:03:50,122
Naniry aho, saingy nisy tsy namela ahy.
75
00:03:50,694 --> 00:03:52,673
Ary tokony hatoky anao ve aho izao?
76
00:03:52,675 --> 00:03:54,895
Ho azoko raha tsy izany.
77
00:03:57,739 --> 00:04:00,498
Mety hanao fandrahonana ny polisy
fiampangana rongony
78
00:04:00,499 --> 00:04:04,166
Na izany aza, tsy ampy ny porofo
mba hahazoana didim-pitsarana.
79
00:04:05,979 --> 00:04:08,033
Saingy afaka mitady porofo izy ireo
80
00:04:08,286 --> 00:04:11,072
ary samy mahafantatra isika
fa ho hitany mora foana.
81
00:04:12,071 --> 00:04:14,572
Fanadihadiana vono olona izany,
82
00:04:15,171 --> 00:04:17,011
ary izany no mahaliana ahy,
83
00:04:17,938 --> 00:04:20,012
nahita ny mpamono an'i Sophie.
84
00:04:21,877 --> 00:04:24,847
Ary ny hoe nandatsaka pilina vitsivitsy ianao
amin'ny fety...
85
00:04:24,849 --> 00:04:26,814
Miahy an'io aho
hatramin'izay ihany
86
00:04:26,815 --> 00:04:28,778
ahoana no ifandraisany
miaraka amin’ny fahafatesany.
87
00:04:28,779 --> 00:04:29,834
Tsy misy.
88
00:04:30,499 --> 00:04:33,018
Nomeko solosaina finday ianao.
Manana fifandraisana izy.
89
00:04:33,119 --> 00:04:35,004
Mbola mandinika ny solosaina finday izahay.
90
00:04:36,019 --> 00:04:38,975
Mila manadihady anefa isika
ny mety rehetra.
91
00:04:41,699 --> 00:04:45,421
Pills amin'ny sambo...
tsy izany no antony namonoana azy.
92
00:04:45,685 --> 00:04:47,404
Miresaka kely izahay eto...
93
00:04:48,610 --> 00:04:51,258
Nolazaiko taminareo fa tsy manana izany izy ireo
porofo ampy.
94
00:04:51,259 --> 00:04:52,768
Aza omena azy bebe kokoa.
95
00:04:53,259 --> 00:04:57,979
Henoy, izay nivarotra ny pilina,
kely kely fotsiny izy.
96
00:04:59,219 --> 00:05:00,978
Toy ilay lehilahy eo amboniny.
97
00:05:00,979 --> 00:05:05,209
Fa ity no tohatra manaraka ny tohatra,
ka mila miresaka aminy isika.
98
00:05:06,539 --> 00:05:09,189
Manana hevitra tsara aho hoe iza io.
99
00:05:10,952 --> 00:05:13,665
Mila manamarina izany fotsiny aho.
100
00:05:18,910 --> 00:05:22,856
North Shore
fizarana 4
101
00:05:23,025 --> 00:05:26,040
dika: nkate
102
00:05:28,060 --> 00:05:30,661
Manana sary aho izao
miaraka amin’ny praiminisitra manaraka.
103
00:05:30,663 --> 00:05:31,923
Antenaiko.
104
00:05:31,925 --> 00:05:34,267
- Misaotra indrindra anao.
- Tsisy olana.
105
00:05:34,992 --> 00:05:36,014
Miala tsiny.
106
00:05:36,016 --> 00:05:39,590
Raha vao miteny ianao hoe tsia dia hiantso anarana anao ny media
lavitra sady tsy azo idirana.
107
00:05:39,592 --> 00:05:43,907
Ary miahy kokoa ny mpifidy
noho ny politikanao ara-pahasalamana?
108
00:05:45,899 --> 00:05:47,939
- Inona?
- Tsy misy.
109
00:05:49,313 --> 00:05:51,627
Nieritreritra aho hoe inona no mety ho...
110
00:05:51,973 --> 00:05:53,378
Raha niaraka isika?
111
00:05:53,379 --> 00:05:56,498
Angamba mety ho mpivady matanjaka isika
toy ny Clintons.
112
00:05:57,388 --> 00:05:59,842
Raha tsy hoe izy no nandresy ary resy izy.
113
00:06:00,452 --> 00:06:02,698
Faly aho
hoe mijanona elaela kokoa ianao.
114
00:06:02,836 --> 00:06:04,555
Miaraka aminao aho afaka miala sasatra.
115
00:06:04,557 --> 00:06:07,978
Ao anatin'ny fifidianana ianao.
Tsy tokony haka aina ianao.
116
00:06:07,979 --> 00:06:08,979
Marina.
117
00:06:12,763 --> 00:06:15,338
Ny sakafo antoandro iray dia azo hazavaina.
118
00:06:15,475 --> 00:06:19,698
- Ny sisa dia lasa fitantarana.
- Koa miaraha misakafo amiko.
119
00:06:19,699 --> 00:06:21,882
Raha ny hadalana,
mandresy Brexit izany.
120
00:06:21,884 --> 00:06:23,125
Tsy ampahibemaso.
121
00:06:23,419 --> 00:06:26,754
Ny trano fandraisam-bahiny dia manana serivisy efitrano,
marina?
122
00:06:30,112 --> 00:06:32,915
Greg, misy vintana
mila sary miaraka aminao?
123
00:06:34,352 --> 00:06:35,352
Mazava ho azy.
124
00:06:36,779 --> 00:06:38,458
- Misaotra.
- Tsisy olana.
125
00:06:38,459 --> 00:06:40,339
Iza io lehilahy kely io?
126
00:06:50,475 --> 00:06:53,389
Oscar Aruzzi, misambotra anao aho
noho ny ahiahy
127
00:06:53,390 --> 00:06:55,089
famatsiana fanafody kilasy A.
128
00:06:55,091 --> 00:06:57,290
- Inona?
- Miangavy anao hiaraka aminay any amin'ny biraon'ny polisy.
129
00:06:57,292 --> 00:06:58,572
Mila mpisolovava aho.
130
00:06:59,836 --> 00:07:01,498
Manana ny laharan'ny biraonao ve ianao?
131
00:07:01,499 --> 00:07:03,874
Ralehilahy, samborin'izy ireo aho.
Hadalana momba ny zava-mahadomelina...
132
00:07:03,876 --> 00:07:06,050
- Eny, horaisiko.
- Afaka mahazo mpisolovava ve ianao?
133
00:07:06,052 --> 00:07:07,251
Tsy misy didy.
134
00:07:12,459 --> 00:07:14,138
Okay, ry namana, andao.
135
00:07:15,199 --> 00:07:17,774
Ramatoa, ho vitanao ve ny hihety volo ho ahy?
136
00:07:18,659 --> 00:07:20,339
Somary diso ianao, Ramatoa.
137
00:07:27,774 --> 00:07:29,927
Amin'ny firy no heverinao fa hiverina?
138
00:07:30,612 --> 00:07:31,841
Andriamanitra ihany no mahalala.
139
00:07:31,999 --> 00:07:35,274
Hoy i Lloyd rehefa avy nisakafo
te ho any amin'ny casino izy ireo.
140
00:07:35,276 --> 00:07:36,898
Hevitra avy amin'ny helo.
141
00:07:37,322 --> 00:07:39,603
Ka tsy hiverina alohan'ny misasakalina ve ianao?
142
00:07:39,739 --> 00:07:41,234
Alohan’ny maraina angamba.
143
00:07:47,008 --> 00:07:50,306
Sergent, naka sary aho
avy amin'ny telefaona an'i Oscar.
144
00:07:50,308 --> 00:07:52,191
Mety te hijery ianao.
145
00:07:54,113 --> 00:07:54,978
Jesosy.
146
00:07:55,084 --> 00:07:56,096
Inona ity?
147
00:07:57,472 --> 00:07:58,503
Miala tsiny.
148
00:07:58,505 --> 00:08:00,753
Tsy fantatro izany raha tsy misy contexte.
149
00:08:00,957 --> 00:08:03,390
Inona no iantsoanao vehivavy dick pic?
150
00:08:03,392 --> 00:08:04,961
Łonofotka?
151
00:08:05,745 --> 00:08:07,542
Avia, tsy ratsy izany.
152
00:08:07,656 --> 00:08:09,658
Afaka milaza ve isika raha i Erica?
153
00:08:09,659 --> 00:08:10,779
Tsy azy io.
154
00:08:14,084 --> 00:08:15,084
Sophie.
155
00:08:15,086 --> 00:08:19,197
Nalefany tany amin'ny findain'i Oscar izy ireo
herinandro talohan’ny nahafatesany.
156
00:08:24,532 --> 00:08:26,292
Steph, izaho no hikarakara azy.
157
00:08:27,614 --> 00:08:30,471
Teny vitsivitsy fotsiny.
Tsy haka fotoana be izany.
158
00:08:30,473 --> 00:08:32,315
Angamba azonao aseho anay amin'ny latabatra iray?
159
00:08:35,579 --> 00:08:37,264
Fa malina tsara.
160
00:08:40,739 --> 00:08:43,130
Hiara-matory ve i Sophie sy Oscar?
161
00:08:43,379 --> 00:08:44,978
Nifanao firaisana izy ireo.
162
00:08:44,979 --> 00:08:46,018
Omby izany.
163
00:08:50,432 --> 00:08:52,700
Ianao koa dia miezaha ho malina.
164
00:08:53,699 --> 00:08:56,363
Nalefa tamin'ny findain'i Oscar ireo sary ireo.
165
00:08:56,365 --> 00:08:57,934
Nandefa azy ireo i Sophie.
166
00:08:58,918 --> 00:09:00,011
tena matotra?
167
00:09:02,725 --> 00:09:03,725
Kôlera!
168
00:09:10,680 --> 00:09:12,201
Oskar, ry foza!
169
00:09:12,202 --> 00:09:15,055
Fantatro fa nisy zavatra nitranga
eo anelanelanareo.
170
00:09:15,057 --> 00:09:16,803
Adala ianao, henonao ve aho?
171
00:09:17,805 --> 00:09:20,405
Manana telefaonin'i Oscar izahay.
172
00:09:25,059 --> 00:09:26,658
Fantatrao fa...
173
00:09:26,659 --> 00:09:30,464
Niverina tany amin’ny tranon’ny dadan’i Tom i Sophie
ny alina nahafatesany?
174
00:09:30,739 --> 00:09:33,056
- Inona?
- Jereo ny telefaona an'i Oscar.
175
00:09:33,057 --> 00:09:35,578
Ho hitanao ny fifandraisana
amiko tokony ho tamin'ny 11:30 alina.
176
00:09:35,579 --> 00:09:37,892
I Sophie no nampahafantatra ahy ny toerana nisy azy.
177
00:09:37,893 --> 00:09:39,856
Tsy afaka niantso ny tenany izy...
178
00:09:39,858 --> 00:09:43,111
Satria nazerany an-dranomasina
mandritra ny fety.
179
00:09:43,571 --> 00:09:45,331
Natsipin'i Tom an-dranomasina izy.
180
00:09:46,324 --> 00:09:47,938
Nahoana no nafeninao izany?
181
00:09:47,945 --> 00:09:49,989
Satria niangavy ahy i Oscar.
182
00:09:49,991 --> 00:09:54,602
Natahotra izy ny amin’izay ho endrik’izy sy Tom
amin'ireo meloka raha nambara izany.
183
00:09:54,725 --> 00:09:57,360
Eny, marina ny amin’izany.
184
00:10:02,862 --> 00:10:05,022
Tsy nanitatra aho
manelingelina anao eto?
185
00:10:05,024 --> 00:10:06,713
Miandry antso avy amin’ny Praiminisitra aho.
186
00:10:06,715 --> 00:10:07,779
Tsia, tsy izany mihitsy.
187
00:10:10,138 --> 00:10:12,699
Manafatra zavatra hosotroina
Minisitra?
188
00:10:14,847 --> 00:10:18,072
Heveriko fa tsy mila izany isika
Atsaharo ianao, sa tsy izany, Greg?
189
00:10:18,074 --> 00:10:21,313
Heveriko fa tsara kokoa izany
mba hahatonga ity fihaonana ity ho tsy ofisialy.
190
00:10:21,315 --> 00:10:23,794
Maninona ianao sy Justin no tsy mandeha any amin'ny bar?
191
00:10:23,796 --> 00:10:25,422
Hifankahalala bebe kokoa ianareo.
192
00:10:28,915 --> 00:10:29,915
Azo antoka.
193
00:10:36,701 --> 00:10:39,009
Inona no ataonao any?
194
00:10:39,463 --> 00:10:42,071
manantena aho
fa tsy misy dikany izany.
195
00:10:42,073 --> 00:10:45,106
Raha tsy misy ny manam-pahefana
tsy mety izany.
196
00:10:46,296 --> 00:10:48,976
Saika azoko antoka
hoe tsy mety izany.
197
00:10:50,076 --> 00:10:51,555
Tsy misy ifandraisany amin'ny varotra.
198
00:10:52,422 --> 00:10:56,062
Fifandraisana amin'ny karazana hafa
raha fantatrao ny tiako ambara.
199
00:11:02,129 --> 00:11:03,911
Raha ny marina, tsy fantatro.
200
00:11:06,302 --> 00:11:08,848
Fantatrao ve fa mpifankatia izy ireo taloha?
201
00:11:10,129 --> 00:11:11,489
Abigaila sy...?
202
00:11:11,900 --> 00:11:12,853
TSIA
203
00:11:12,855 --> 00:11:15,706
Jesosy ô! Mpanolo-tsaina akaiky ianao.
204
00:11:15,708 --> 00:11:17,421
Tsy amin'izany heviny izany.
205
00:11:18,459 --> 00:11:20,994
Fantatro fa mpinamana izy ireo taloha.
206
00:11:21,161 --> 00:11:25,510
Mihoatra noho ny namana
ary heveriko fa hiverina amin'izany izy ireo.
207
00:11:25,675 --> 00:11:28,755
Heveriko fa tsy hanao izany izy ireo
risika toy izany? Tsy izao.
208
00:11:28,756 --> 00:11:31,647
Efa ela ianao no tsy niditra tamin'ity lalao ity
marina?
209
00:11:33,488 --> 00:11:37,188
Ny mpanao politika dia mpamadika risika araka ny natiora.
210
00:11:37,709 --> 00:11:40,428
Voasariky ny risika izy ireo,
toy ny kalalao amin'ny lelafo.
211
00:11:40,563 --> 00:11:43,526
Mihevitra izy ireo fa afaka miala amin'ny zavatra rehetra.
212
00:11:45,036 --> 00:11:47,574
Amin'ny ankamaroan'ny tranga dia marina izy ireo.
213
00:11:50,196 --> 00:11:51,794
Inona no tokony hataontsika?
214
00:11:51,948 --> 00:11:53,820
Manafatra zava-pisotro hafa.
215
00:11:54,256 --> 00:11:56,826
Ary apetraho ao amin'ny fahatsiarovanao izany.
216
00:12:02,772 --> 00:12:03,879
Mipetraha.
217
00:12:04,225 --> 00:12:05,589
Hitondra sakafo hariva ho anao aho.
218
00:12:05,591 --> 00:12:06,961
Nanao ahoana ny tontolo andronao?
219
00:12:07,089 --> 00:12:08,527
Tsara izany.
220
00:12:09,429 --> 00:12:11,533
Heveriko fa nanao fandrosoana isika.
221
00:12:12,413 --> 00:12:14,755
Toa tsy faly ianao.
222
00:12:14,756 --> 00:12:15,886
Fa izaho.
223
00:12:16,508 --> 00:12:20,519
Satria ve tsy tianao
nieritreritra ny hody?
224
00:12:21,935 --> 00:12:23,495
Hao manina anao aho.
225
00:12:24,436 --> 00:12:26,370
Tiako ny niaraka taminao.
226
00:12:27,236 --> 00:12:29,093
Tiako koa ilay izy eto.
227
00:12:30,002 --> 00:12:31,015
labiera?
228
00:12:31,676 --> 00:12:32,676
Misaotra.
229
00:12:35,610 --> 00:12:37,022
tsy ao i Hamish?
230
00:12:37,110 --> 00:12:39,450
Miasa tara... indray.
231
00:12:40,124 --> 00:12:41,936
Heverinao ve fa mety hanao firaisana izy?
232
00:12:41,938 --> 00:12:44,293
Aza mody miseho
fa tsy tonga tao aminao izany.
233
00:12:44,295 --> 00:12:47,288
Amin'ny maha polisy azy
Miahiahy aho araka ny natiora.
234
00:12:47,290 --> 00:12:49,960
Tsy azoko antoka
Moa ve aho raha nanana izy.
235
00:12:49,962 --> 00:12:51,966
Angamba noho ny ankizilahy, fa...
236
00:12:53,409 --> 00:12:55,009
Tokony ho faly ianao.
237
00:12:56,516 --> 00:12:58,004
Tokony koa ianao.
238
00:13:00,468 --> 00:13:02,103
Efa naheno an'i Anna ve ianao?
239
00:13:03,735 --> 00:13:05,463
Izany no mahatonga anao ho sahirana.
240
00:13:06,876 --> 00:13:07,791
Eny...
241
00:13:08,676 --> 00:13:09,876
Misaotra anao.
242
00:13:11,969 --> 00:13:14,209
Raha ny marina tsia. Noho ny asa.
243
00:13:15,090 --> 00:13:17,280
Namako...
dia tena sarotra.
244
00:13:17,282 --> 00:13:18,640
Manaja azy ve anefa ianao?
245
00:13:21,322 --> 00:13:23,641
Mino ny filalaovana ny fitsipika aho.
246
00:13:23,643 --> 00:13:26,887
Na izany aza, nanao fandrosoana ianao,
ka tsy maintsy manao zavatra tsara izy.
247
00:13:26,889 --> 00:13:28,049
Salama zaza.
248
00:13:28,769 --> 00:13:30,547
Miala tsiny fa tara.
249
00:13:30,635 --> 00:13:32,420
- Salama, Max.
- Salama, namana.
250
00:13:32,422 --> 00:13:34,702
Toa matsiro.
Misy ho ahy ve?
251
00:13:34,703 --> 00:13:36,035
Nitahiry ho anao aho
252
00:13:36,036 --> 00:13:39,724
fa noho ianao tsy nampahafantatra ahy,
rehefa miverina ianao dia nomeko an'i Max.
253
00:13:41,308 --> 00:13:44,522
- Miala tsiny. Raiso ny ambiny.
- Tsia, tsy maninona.
254
00:13:45,228 --> 00:13:47,138
Hahita zavatra ao anaty vata fampangatsiahana aho.
255
00:13:53,739 --> 00:13:55,475
Heveriko fa noforonina i Google
256
00:13:55,476 --> 00:13:58,676
mba hahafahako manaraka
ambadika izay ataonao.
257
00:14:02,382 --> 00:14:04,938
Azonao atao ny manondraka sombin-javatra noana.
258
00:14:07,455 --> 00:14:09,385
Hitanao izany.
259
00:14:12,596 --> 00:14:13,836
Tsy manao izany ny ankamaroany.
260
00:14:17,489 --> 00:14:20,034
Andeha isika manantena
dia ho toy izany foana ...
261
00:14:20,143 --> 00:14:22,205
mandra-pifidy anao.
262
00:14:42,382 --> 00:14:44,177
Mampahatsiahy ahy ny oniversite izany.
263
00:14:44,594 --> 00:14:45,789
Mipetraka ao anaty trano fisotroana,
264
00:14:45,791 --> 00:14:49,195
miandry mpiray efitra
vitany ny mampijaly ny sipany.
265
00:14:49,196 --> 00:14:50,917
pelaka ve ny mpiray efitra aminao?
266
00:14:50,919 --> 00:14:52,740
Masina ry Simona.
267
00:14:53,342 --> 00:14:54,357
Tss!
268
00:14:54,869 --> 00:14:57,208
Sintonina izy.
269
00:14:57,234 --> 00:14:59,320
Simona!
270
00:15:00,068 --> 00:15:01,005
Salama.
271
00:15:01,669 --> 00:15:03,537
Tsy nandeha tany amin'ny casino ve ianao?
272
00:15:03,648 --> 00:15:06,359
Ny plus ihany
io hariva mahatsiravina io.
273
00:15:12,264 --> 00:15:13,891
Koa avia misotroa.
274
00:15:14,646 --> 00:15:16,160
Avelao hivoaka.
275
00:15:16,162 --> 00:15:17,878
Tsia, mieritreritra aho fa hatory.
276
00:15:20,716 --> 00:15:22,516
Eny, tokony koa aho.
277
00:15:26,089 --> 00:15:27,478
Ao amin'ny...
278
00:15:28,773 --> 00:15:29,795
faharoa ambin'ny folo.
279
00:15:30,198 --> 00:15:32,030
Tsia, ny fahafolo.
280
00:15:46,375 --> 00:15:48,315
Ry malala, miverina aloha ve ianao?
281
00:15:48,316 --> 00:15:51,317
Tsy nandeha tsara ny sakafo hariva.
Niala i Don Carlos.
282
00:15:52,036 --> 00:15:53,107
Andriamanitra ô...
283
00:15:53,247 --> 00:15:55,205
Noho ny zavatra nolazainao?
284
00:15:55,910 --> 00:15:59,446
Tsy mampihomehy izany
mety ho lavo ny fifanarahana rehetra.
285
00:15:59,448 --> 00:16:00,835
Fiompiana ondry.
286
00:16:01,895 --> 00:16:04,458
- Nanasa olona hisakafo ve ianao?
- Ben.
287
00:16:04,509 --> 00:16:06,948
Niresaka fifanarahana ara-barotra izahay.
288
00:16:07,295 --> 00:16:11,036
Fantatrao fa nifanena taminy aho
ao amin'ny lobby sy ascenseur.
289
00:16:11,482 --> 00:16:13,417
Tena adala tokoa izy.
290
00:16:15,216 --> 00:16:17,954
Nieritreritra aho angamba
Ho any Manly izahay rahampitso.
291
00:16:17,956 --> 00:16:20,822
Te hahita aho
izay nonenan’i Sophie.
292
00:16:38,236 --> 00:16:41,262
Fotsy fisaka mahia, mafana be.
marina?
293
00:16:45,610 --> 00:16:46,635
Misaotra.
294
00:16:47,823 --> 00:16:51,063
Sergent,
Tonga ny mpisolovava an'i Oscar Aruzzi.
295
00:16:56,036 --> 00:16:57,210
Nanao ahoana ny torimasonao?
296
00:16:58,483 --> 00:17:01,629
Aleo apetraka amin'izao aloha
fiampangana fitazonana rongony.
297
00:17:01,631 --> 00:17:04,385
Andeha isika hiresaka kely
momba an'i Sophie Chalcott.
298
00:17:04,392 --> 00:17:07,945
Erica hoy i Sophie
niantso azy tamin'ny findainao izy,
299
00:17:07,947 --> 00:17:11,440
avy any an-tranon-drain'i Tom, alina be,
rehefa nisy namono izy.
300
00:17:11,876 --> 00:17:12,756
Inona?
301
00:17:12,757 --> 00:17:14,083
Omby izany.
302
00:17:14,477 --> 00:17:19,068
Tadidiko i Oscar niantso an'i Erika,
fa tena tsy teo i Sophie.
303
00:17:19,262 --> 00:17:20,309
Tena?
304
00:17:21,157 --> 00:17:22,882
Tadidinao ve io antso an-telefaona io?
305
00:17:22,957 --> 00:17:23,986
Eny, eny.
306
00:17:23,988 --> 00:17:27,176
Araka ny nolazaiko taminao,
Niady aloha i Oscar sy Erica,
307
00:17:27,178 --> 00:17:28,760
Niezaka ny hihavana taminy izy.
308
00:17:28,762 --> 00:17:31,436
Hoy i Erica
fa teo aminao sy Sophie ny fifamaliana.
309
00:17:31,437 --> 00:17:34,184
Toa izany
fa mihamaro ny laingany.
310
00:17:34,316 --> 00:17:37,435
Tena azo atao
fa i Erica no nanao izany rehetra izany.
311
00:17:37,610 --> 00:17:39,642
Fantatrao fa nisy vehivavy naneso.
312
00:17:40,403 --> 00:17:41,544
Mino azy aho.
313
00:17:41,884 --> 00:17:42,872
Inona?
314
00:17:43,038 --> 00:17:45,673
Andro vitsy lasa izay
niahiahy azy ho namono olona ianao.
315
00:17:45,674 --> 00:17:48,210
Ary nilaza tamiko ianao
fa tsy maintsy mivelatra ny saiko.
316
00:17:48,212 --> 00:17:51,396
Tsia, niova hevitra ianao.
Tsy mitovy izany.
317
00:17:52,462 --> 00:17:54,885
Tsy afaka mampifaly olona sasany ianao.
318
00:18:04,410 --> 00:18:07,361
Mitovy amin'i Sophie ihany ity tovovavy ity.
319
00:18:07,837 --> 00:18:09,637
Toy ny maro amin'izy ireo.
320
00:18:12,196 --> 00:18:15,090
Azonao takarina
nahoana izy no tia an'io eto.
321
00:18:16,677 --> 00:18:20,256
Amin'ny taonany dia tsy maintsy toa izany
fa azo atao ny zava-drehetra.
322
00:18:26,317 --> 00:18:28,651
Miala tsiny fa maharary anao ve izany?
323
00:18:36,237 --> 00:18:38,117
Manana zavatra holazaina aminao aho.
324
00:18:39,490 --> 00:18:40,633
Fa tsy eto.
325
00:18:41,797 --> 00:18:43,210
Hisakafo atoandro ve isika?
326
00:18:51,397 --> 00:18:54,447
Manofa toerana hanaovana mariazy ve ianao,
Andriamatoa Macklin?
327
00:18:54,449 --> 00:18:57,396
Mijery ve aho
toa mila vola fanampiny aho?
328
00:18:57,397 --> 00:18:59,993
Mikarakara fety aho
fiantrana - Bal Boaba.
329
00:18:59,994 --> 00:19:02,007
- Efa namaky an'io angamba ianao.
- Eny...
330
00:19:02,009 --> 00:19:04,956
ny faran'ny tanàna dia misotro champagne
noho ny antony mendrika.
331
00:19:04,957 --> 00:19:08,476
Mitandrema ry sergent.
Ahariharinao ny fitsarana an-tendrony.
332
00:19:08,477 --> 00:19:10,186
Ohatrinona ny vidin'ny tapakila?
333
00:19:10,188 --> 00:19:13,165
Vola arivo.
Heveriko fa mbola misy vitsivitsy sisa tavela.
334
00:19:13,309 --> 00:19:14,565
Inona no holazainao?
335
00:19:14,832 --> 00:19:15,795
Ho eo aho.
336
00:19:16,539 --> 00:19:17,356
Ianao?
337
00:19:17,504 --> 00:19:21,018
Eny, nividy tapakila ny zaodahiko,
Hamish Sweeney.
338
00:19:21,197 --> 00:19:24,264
Angamba fantatrao izy -
toa trondro be izy.
339
00:19:24,771 --> 00:19:26,608
Mety amin'ny eritreriny ihany.
340
00:19:26,610 --> 00:19:30,538
Na izany na tsy izany, tsy afaka tonga izy,
ka miaraka amin'ny vadiny aho.
341
00:19:33,367 --> 00:19:35,711
Inona àry no azoko atao ho anao?
342
00:19:36,117 --> 00:19:38,556
Didim-pitokisana izany
fitaovana fanaraha-maso
343
00:19:38,557 --> 00:19:41,396
avy amin'ny alina Sophie Chalcott
nisy namono izy.
344
00:19:41,397 --> 00:19:42,996
Ary heverinao fa teto izy?
345
00:19:42,997 --> 00:19:44,652
Izany no nolazain’ilay vavolombelona taminay.
346
00:19:44,654 --> 00:19:48,067
Raha ny fahalalako azy
tsy tonga teto izy tamin’iny alina iny.
347
00:19:48,450 --> 00:19:49,600
sary?
348
00:19:50,437 --> 00:19:53,036
Tiako ny hamerina izany
raha nisy.
349
00:19:53,156 --> 00:19:54,915
Ireo fakan-tsary ireo dia natao ho an'ny fampisehoana.
350
00:19:55,717 --> 00:19:56,716
Tena?
351
00:19:56,718 --> 00:19:59,036
Niasa izy ireo taloha
dia rava foana izy ireo.
352
00:19:59,037 --> 00:20:01,048
Farany dia nieritreritra aho hoe: "Fock it."
353
00:20:01,050 --> 00:20:03,530
Ny fakan-tsary mihitsy no misakana.
354
00:20:04,388 --> 00:20:07,021
Hitanay ny fitaovana
Andriamatoa Macklin?
355
00:20:07,117 --> 00:20:10,196
Tsy matoky ahy ny mpiara-miasa aminao any ivelany,
Sergent.
356
00:20:10,317 --> 00:20:12,495
Olona tsy mahatoky i Angola.
357
00:20:13,123 --> 00:20:14,483
Fa marina.
358
00:20:17,616 --> 00:20:18,662
Eo moa.
359
00:20:33,795 --> 00:20:35,235
Eto akaikin'ny trano.
360
00:20:39,317 --> 00:20:41,630
Oviana ny fotoana farany?
nanana fitaovana ve ianao tompoko?
361
00:20:41,632 --> 00:20:42,625
Tsy fantatro.
362
00:20:42,957 --> 00:20:45,161
Sivy volana, zavatra toy izany.
363
00:20:45,797 --> 00:20:48,265
Tsy misy tsy fahampian'ny fitaovana avo lenta,
marina?
364
00:20:48,296 --> 00:20:50,389
Nahoana no tsy nosoloinao izy?
365
00:20:50,577 --> 00:20:52,944
Tsy mandany vola amin'ny tsy ilaina aho.
366
00:20:52,976 --> 00:20:55,353
Izany angamba no mahatonga ahy hanana be dia be.
367
00:20:59,477 --> 00:21:00,865
Noho izany, mihaino aho.
368
00:21:01,256 --> 00:21:03,352
Te hilaza zavatra amiko ianao.
369
00:21:06,077 --> 00:21:10,196
Araka ny fantatrao, amidy Winston Farm
mitranga ao anatin'ny tsiambaratelo hentitra.
370
00:21:10,197 --> 00:21:11,877
Tsy nilaza na iza na iza aho.
371
00:21:13,960 --> 00:21:15,436
Rahoviana no hambara,
372
00:21:15,437 --> 00:21:18,184
Hiakatra ny tahiry Lloyd.
373
00:21:19,353 --> 00:21:20,791
Manantena izany,
374
00:21:21,443 --> 00:21:22,796
Nanao dingana aho
375
00:21:22,797 --> 00:21:26,819
izay hitondra tombony lehibe ho ahy,
rehefa miala ny varotra.
376
00:21:27,165 --> 00:21:30,249
Tsy manararaotra ve izany
fampahafantarana tsiambaratelo?
377
00:21:30,251 --> 00:21:31,164
TSIA
378
00:21:31,313 --> 00:21:34,716
Eny, angamba. Faritra miloko volomparasy io.
379
00:21:34,717 --> 00:21:37,464
Na izany na tsy izany,
Nitandrina tsara aho mba handrakotra ny diako.
380
00:21:37,466 --> 00:21:40,926
Ny zava-misy dia, hoy aho nieritreritra
fa efa ho vita ny varotra.
381
00:21:40,928 --> 00:21:44,767
Ary ho toy izany koa raha ny anao
vita ny fifanarahana ara-barotra.
382
00:21:44,769 --> 00:21:49,036
Fa satria tsy nisy izany,
Ny mpividy Winston Farm dia mitaritarika ny tongony.
383
00:21:49,037 --> 00:21:50,876
Ary tena tetika fotsiny izany.
384
00:21:50,877 --> 00:21:54,819
Eny, mbola te hividy izy ireo,
nefa mitady hampidina ny vidiny.
385
00:21:56,092 --> 00:21:59,268
Ary miaraka amin'izany ny tombony
avy amin'ny hetsika ataonao mampiahiahy.
386
00:21:59,270 --> 00:22:03,070
Raha ny zava-misy amin'izao fotoana izao
Miatrika fatiantoka lehibe aho.
387
00:22:04,157 --> 00:22:05,253
Firy?
388
00:22:07,437 --> 00:22:10,316
- Eny, miankina amin'izany.
- Ohatrinona ry Simona?
389
00:22:11,797 --> 00:22:13,637
Mety ho very 2 tapitrisa aho.
390
00:22:16,077 --> 00:22:17,756
Jesosy Kristy.
391
00:22:18,317 --> 00:22:20,425
Nihevitra aho fa hahazo harena.
392
00:22:22,557 --> 00:22:23,731
2 tapitrisa!
393
00:22:25,276 --> 00:22:29,131
- Tsy maintsy mivarotra ny trano izahay.
- Tsy raha manao fifanarahana ianao.
394
00:22:30,663 --> 00:22:35,137
Tsy maintsy mandika ny politikan'ny governemanta aho
hamonjena ny orinasanao alokaloka?
395
00:22:38,016 --> 00:22:40,375
- Fantatr'i Lloyd ve izany?
- Andriamanitra, tsia.
396
00:22:40,377 --> 00:22:43,814
Na tsy ara-dalàna aza izany,
tena tsy etika mihitsy izany.
397
00:22:43,816 --> 00:22:45,412
Tsy afaka manampy anao aho.
398
00:22:45,970 --> 00:22:47,350
Ianao dia tokony.
399
00:22:48,349 --> 00:22:51,635
Arakaraka ny ela tsy misy fifanarahana,
vao mainka milatsaka ny vidin'ny anjara.
400
00:22:51,637 --> 00:22:53,376
Kolikoly io ry Simona.
401
00:22:54,136 --> 00:22:55,848
Afaka miditra am-ponja ianao.
402
00:22:55,969 --> 00:22:58,584
Araka ny henoko dia tokony ho.
403
00:22:58,586 --> 00:23:02,378
Hitondra harena izany fivarotana izany
Lloyd sy ny namany.
404
00:23:02,380 --> 00:23:04,241
Nahoana aho no tsy hanararaotra?
405
00:23:04,243 --> 00:23:08,426
Satria voaforona amin'ny tongotra efatra izy ireo,
sady mpikaontim-bola fotsiny ianao!
406
00:23:22,797 --> 00:23:26,597
Manao dinidinika aho rahampitso
ho an'ny fahitalavitra Aostraliana.
407
00:23:28,797 --> 00:23:32,302
Afaka miresaka aho
momba ny mety hisian'ny fifanarahana.
408
00:23:32,630 --> 00:23:35,262
Tokony hampihena ny fahaverezanao izany.
409
00:23:36,907 --> 00:23:40,420
Raha vao miakatra ny vidin'ny anjara,
mivarotra ianao.
410
00:23:40,543 --> 00:23:41,695
azonao ve?
411
00:23:42,677 --> 00:23:46,077
Dia ho hitantsika eo
lavaka lehibe nohadinao ho anay.
412
00:23:49,069 --> 00:23:50,532
Very ny fahazoako aho.
413
00:23:52,150 --> 00:23:54,626
Ampy anao sisa
handoavana ny faktiora?
414
00:24:01,903 --> 00:24:03,051
Hanomboka ve isika?
415
00:24:03,381 --> 00:24:05,445
- Vao vita ve ianao?
- Eny tompoko.
416
00:24:05,453 --> 00:24:07,132
Dia afaka mandeha isika.
417
00:24:07,468 --> 00:24:09,241
Mandroso isika, tompoko.
418
00:24:09,243 --> 00:24:10,704
Efa tratranao ve ilay mpamono?
419
00:24:10,706 --> 00:24:12,116
Manakaiky azy io isika.
420
00:24:12,117 --> 00:24:14,242
Tsy media aho
aza sintonina amin'ny masoko ny volon'ondry.
421
00:24:14,243 --> 00:24:16,510
- Inona no ananantsika?
- Kaonty mifanipaka.
422
00:24:16,512 --> 00:24:19,116
Hoy i Erica
izay niantsoan'i Sophie azy avy tamin'i Tom.
423
00:24:19,117 --> 00:24:20,676
Ry zalahy, tsy teo izy.
424
00:24:20,677 --> 00:24:24,036
23:42 nisy antso
ho an'i Erika avy amin'ny findain'i Oscar,
425
00:24:24,038 --> 00:24:26,145
ary mazava ho azy fa very ny azy i Sophie.
426
00:24:26,147 --> 00:24:28,100
Misy ihany koa ny fifanoherana momba izany.
427
00:24:28,102 --> 00:24:30,981
Nilaza i Tom fa narian'i Sophie izany
telefaonina ambony,
428
00:24:30,983 --> 00:24:34,197
Eric izay nanipy azy tany an-dranomasina i Tom.
429
00:24:35,256 --> 00:24:36,636
Mangina be ianao.
430
00:24:37,077 --> 00:24:39,443
Mpandinika fotsiny aho tompoko.
431
00:24:40,677 --> 00:24:43,247
Aoka hatao hoe
fa ny ankizilahy milaza ny marina.
432
00:24:43,249 --> 00:24:44,865
Inona no dikan'izany ry Cindy?
433
00:24:44,997 --> 00:24:46,216
Mandainga i Erica.
434
00:24:46,218 --> 00:24:49,340
Izay mety hanoro hevitra
fa manana zavatra afenina izy.
435
00:24:49,924 --> 00:24:51,835
"Soso-kevitra" sa "fangatahana"?
436
00:24:51,837 --> 00:24:53,033
Soso-kevitra.
437
00:24:53,255 --> 00:24:55,268
Noheveriko fa mpandinika ianao.
438
00:24:55,283 --> 00:24:57,043
Ity no fandinihako.
439
00:24:58,265 --> 00:25:00,182
Tohizo, Constable Yoo.
440
00:25:01,328 --> 00:25:05,052
Nangalatra izany tokoa i Erica
ireto 20 arivo ireto avy amin'ny kaontin'i Sophie,
441
00:25:05,066 --> 00:25:09,428
ary i Sophie ihany no manana ny teniny
natahotra ny ainy izy noho ny solosaina finday.
442
00:25:09,430 --> 00:25:12,374
Aoka hatao hoe
fa milaza ny marina i Erica Peyton.
443
00:25:13,557 --> 00:25:14,991
Detective Hooper?
444
00:25:15,317 --> 00:25:18,996
Midika izany ry zalahy
Niara-namorona angano izy ireo.
445
00:25:18,997 --> 00:25:23,676
Noraisin'ny CCTV izy ireo tamin'ny alina
club eo anelanelan'ny 12 sy 2 ora maraina.
446
00:25:23,677 --> 00:25:27,676
Mety ho nandeha tany izy ireo
miezaka mamorona alibi sandoka.
447
00:25:27,677 --> 00:25:28,956
Inona no mety ho antony manosika azy ireo?
448
00:25:28,957 --> 00:25:33,436
Manana sarin'i Sophie mandefitra izahay,
izay nalefany tamin'ny findain'i Oscar.
449
00:25:33,437 --> 00:25:35,862
Mety hieritreritra ianao
fa tsy hampifaly an'i Tom izy ireo.
450
00:25:35,864 --> 00:25:37,997
- Nasehonao azy ve ireo?
- Nihomehy azy ireo izy.
451
00:25:37,998 --> 00:25:41,073
Nilaza izy fa nananihany i Sophie
nalefany tany amin'i Oscar ny sary.
452
00:25:41,074 --> 00:25:44,856
Tamin'ny androko dia vazivazy ny fanaovana gazety
fanosotra amin'ny kiraron'olona.
453
00:25:44,858 --> 00:25:46,286
Taranaka hafa, tompoko.
454
00:25:46,288 --> 00:25:50,156
Manana porofo izany koa ve isika
Mahavita herisetra ve ny iray amin’ireo zazalahy?
455
00:25:50,157 --> 00:25:54,282
Eny, hoy i Erica
fa narian'i Tom niala tao anaty sambo ny findain'i Sophie.
456
00:25:54,659 --> 00:25:57,036
Nilaza zavatra ny iray tamin’ireo tovovavy
457
00:25:57,037 --> 00:25:59,674
amin'ny fijoroana vavolombelona ataon'ireo vahiny sambo amin'ny fety.
458
00:25:59,997 --> 00:26:01,487
Brynne Matthews.
459
00:26:02,736 --> 00:26:05,735
Nanao ahoana i Sophie?
Nahafinaritra ve izy?
460
00:26:05,737 --> 00:26:06,987
Eny, Sophie.
461
00:26:07,496 --> 00:26:11,146
Iza no tsy hifalifaly?
manana an'i Tom ho sipany?
462
00:26:11,863 --> 00:26:14,883
Na dia afaka aza izy
mahafehy kely.
463
00:26:16,151 --> 00:26:19,316
Fantatro fa mifehy izany
tsy mitovy amin'ny herisetra...
464
00:26:19,317 --> 00:26:21,278
Mifanome tanana anefa izy ireo.
465
00:26:21,816 --> 00:26:24,655
Toa izao izany
fa mendrika ny hojerena.
466
00:26:24,757 --> 00:26:27,424
Meg, izaho sy ianao dia tsy maintsy manao izany
miatrika ny gazety.
467
00:26:27,426 --> 00:26:29,196
Inona no holazaintsika amin’izy ireo?
468
00:26:29,197 --> 00:26:31,120
Ny hoe efa manakaiky ny mpamono olona isika.
469
00:26:31,122 --> 00:26:33,108
Ataovy izay fara herinao mba hitazonana izany ho marina.
470
00:26:33,110 --> 00:26:34,521
Kafe tsara, Lachie.
471
00:26:47,683 --> 00:26:49,580
Ha! Weet-Bix?
472
00:26:50,311 --> 00:26:52,882
Mitovy amin'ny Weetabix ve izany,
fa tsy misy ny "a"?
473
00:26:52,884 --> 00:26:54,956
Tsia, mitovitovy nefa hafa.
474
00:26:54,957 --> 00:26:56,676
Toy ny maro any Aostralia.
475
00:26:56,677 --> 00:26:59,648
Ny fahatsapanay vazivazy -
tsy tena anglisy.
476
00:27:00,484 --> 00:27:02,753
- Fa tianao ve izany?
- Tiako izy izany.
477
00:27:02,755 --> 00:27:04,796
Misy zavatra tsy hitako anefa.
478
00:27:04,797 --> 00:27:06,132
Fianakaviana, mazava ho azy.
479
00:27:06,133 --> 00:27:09,020
namana taloha,
Eoropa eo am-pelatananao.
480
00:27:09,021 --> 00:27:12,316
Niomana hanao faran'ny herinandro tany Paris foana izahay,
fa tsy nanao izany mihitsy izahay.
481
00:27:12,317 --> 00:27:13,424
Hanery anao aho.
482
00:27:13,917 --> 00:27:15,382
Tsy voatery hanao izany ianao.
483
00:27:20,235 --> 00:27:22,516
Tsy hoe tsy te hiaraka amin'i Anna aho,
484
00:27:22,517 --> 00:27:25,969
toa fotsiny
fa tsy mbola nihaona tamin'izany izahay.
485
00:27:26,603 --> 00:27:28,870
Tokony hiezaka mafy kokoa ianao.
486
00:27:28,872 --> 00:27:31,663
Afaka manampy anao hiala amin'ny fahazaranao izany,
izay nianjeranao.
487
00:27:31,665 --> 00:27:33,676
Heverinao ve fa lavo tao anaty harona isika?
488
00:27:33,678 --> 00:27:35,598
Fantatro ny endriny.
489
00:27:37,530 --> 00:27:38,511
TSIA
490
00:27:38,943 --> 00:27:39,806
TSIA!
491
00:27:39,837 --> 00:27:41,436
Avereno izany.
492
00:27:41,437 --> 00:27:42,677
Andrana mahafinaritra.
493
00:27:50,869 --> 00:27:51,903
Misaotra anao.
494
00:27:53,156 --> 00:27:55,235
Tsy mahita paparazzi aho.
495
00:27:56,597 --> 00:27:59,573
Angamba 15 minitra ny lazako
efa tapitra.
496
00:27:59,850 --> 00:28:04,310
Eny, haharitra ela kokoa izany
rehefa lasa praiminisitra ianao.
497
00:28:05,397 --> 00:28:08,910
Andeha isika manantena
fa tsy nanimba ny vintana hitrangan'izany ianao.
498
00:28:11,357 --> 00:28:12,694
Arahaba ry Ben.
499
00:28:13,009 --> 00:28:14,836
Inona no kasaina hatao anio?
500
00:28:14,837 --> 00:28:17,476
Tonga eto ny polisy.
Te-hiresaka aminao izy ireo.
501
00:28:17,477 --> 00:28:19,036
Misy vaovao ve?
502
00:28:19,037 --> 00:28:20,771
Fanontaniana bebe kokoa, heveriko.
503
00:28:21,541 --> 00:28:24,140
Dia manana iray hafa ianao
fihodinana fifampiresahana ara-barotra.
504
00:28:24,142 --> 00:28:26,261
Aorian’izay dia fiomanana
ho an'ny tafatafa amin'ny fahitalavitra.
505
00:28:26,263 --> 00:28:27,824
Fantatro izay holazaiko.
506
00:28:29,957 --> 00:28:31,557
Ho any amin'i Lloyd ve ianao?
507
00:28:32,865 --> 00:28:35,531
- Tsy mieritreritra ny handeha ianao, sa tsy izany?
- TSIA.
508
00:28:35,601 --> 00:28:37,486
Mbola malahelo ny zanako vavy aho.
509
00:28:37,488 --> 00:28:38,536
Izaho koa.
510
00:28:39,350 --> 00:28:42,255
Tsy hisy hanome tsiny ahy
raha tsy mandeha aho.
511
00:28:42,509 --> 00:28:44,136
Heveriko fa tokony.
512
00:28:44,566 --> 00:28:46,569
Fantatro fa natao ho fiantrana izany
513
00:28:46,570 --> 00:28:49,422
fa hisy resaka
raharaham-barotra, sa tsy izany?
514
00:28:49,424 --> 00:28:53,945
Nilaza tamiko i Lloyd fa ho any izy ireo
mety mpividy ny Winston Farm.
515
00:28:54,470 --> 00:28:57,670
Raha tsy mieritreritra ianao
fa ho taratra ratsy aminao izany...
516
00:28:58,344 --> 00:28:59,744
Aza mieritreritra ahy.
517
00:29:00,310 --> 00:29:02,285
Tsia, mandeha ianao.
518
00:29:04,824 --> 00:29:08,595
Tokony hampahafantatra an'i Greg Hardy aho
momba ny fifampiraharahana ara-barotra.
519
00:29:08,597 --> 00:29:12,275
Jereo raha afaka hihaona amiko izy
taorian'ny tafatafa tamin'ny fahitalavitra.
520
00:29:12,504 --> 00:29:15,867
- Hanao famandrihana trano fisakafoanana aho.
- Tsia, amin'izao dingan'ny fifidianana izao,
521
00:29:15,869 --> 00:29:18,188
tsy tokony
miseho ampahibemaso.
522
00:29:18,190 --> 00:29:21,590
Hihaona aminy eto aho.
Azonao atao ny mitondra azy any amin'ny efitranonay.
523
00:29:22,117 --> 00:29:23,117
Okay...
524
00:29:24,157 --> 00:29:26,422
Aoka tsy hiandry ela ny mpitandro filaminana.
525
00:29:30,036 --> 00:29:32,994
Ahoana no hamaritanao
Ny fifandraisan'i Sophie amin'i Tom?
526
00:29:33,037 --> 00:29:34,890
Efa nitodika tany amin'i Tom ve ianao?
527
00:29:34,891 --> 00:29:37,676
Amin'ity dingana ity
mijery ny zava-drehetra isika.
528
00:29:37,677 --> 00:29:39,380
Hafiriana no niarahany?
529
00:29:40,437 --> 00:29:41,719
Herintaona mahery.
530
00:29:41,910 --> 00:29:43,530
Nanana fotoan-tsarotra ve izy ireo?
531
00:29:43,550 --> 00:29:44,584
TSIA
532
00:29:44,962 --> 00:29:46,822
Raha ny fantatra.
533
00:29:47,090 --> 00:29:49,743
Tsy azoko antoka
Hilaza amintsika ve izy?
534
00:29:50,336 --> 00:29:52,895
Toa be fitiavana foana izy ireo.
535
00:29:52,897 --> 00:29:53,950
Nifankatia izy ireo.
536
00:29:53,952 --> 00:29:56,415
Eny, saingy tsy maintsy nisy izany
ny tsy fifankahazoana sasany,
537
00:29:56,417 --> 00:29:58,893
satria efa herintaona mahery izy ireo no niaraka.
538
00:30:00,563 --> 00:30:02,452
Nisy fotoana tany Londres.
539
00:30:03,284 --> 00:30:04,451
tsy tadidiko.
540
00:30:05,365 --> 00:30:06,997
Nanao fety izy ireo.
541
00:30:06,998 --> 00:30:10,676
Nangina be i Tom ny ampitso.
Nilaza i Sophie fa nimenomenona izy.
542
00:30:10,677 --> 00:30:13,985
Noheveriko fa nanadala an'ilay DJ izy
na zavatra toy izany.
543
00:30:13,986 --> 00:30:16,871
Midika izany fa mety ho izany
saro-piaro, possessive?
544
00:30:16,946 --> 00:30:18,939
Tsia, tsy hanitatra aho.
545
00:30:19,273 --> 00:30:21,875
Feo nisondrotra
sa zavatra mitovitovy?
546
00:30:22,090 --> 00:30:23,686
Tsy mbola nandre momba izany aho.
547
00:30:24,296 --> 00:30:28,499
Tsy mila mikiakiaka ianao vao mampahafantatra ahy
momba ny tsy fahafaham-po, sa tsy izany?
548
00:30:33,823 --> 00:30:36,430
Mety ho tsy fantany fotsiny.
549
00:30:40,756 --> 00:30:41,844
Andraso!
550
00:30:48,637 --> 00:30:51,396
Tsy tiako izany
lazao eo anatrehan’i Abigaila izany.
551
00:30:51,398 --> 00:30:53,076
Nahoana no mahasosotra azy bebe kokoa?
552
00:30:53,078 --> 00:30:55,333
Oviana anefa no farany?
Hitako i Sophie
553
00:30:55,334 --> 00:30:57,587
tokony ho tapa-bolana
alohan’ny hahafatesany,
554
00:30:57,589 --> 00:31:00,042
niara-nisakafo izahay
sakafo hariva eto Sydney...
555
00:31:00,044 --> 00:31:01,916
ary nisy mangana teo amin’ny saokany.
556
00:31:01,917 --> 00:31:03,077
Mijanòna.
557
00:31:04,476 --> 00:31:05,635
Inona no nitranga?
558
00:31:05,743 --> 00:31:07,503
Hadalana tokoa izany.
559
00:31:07,607 --> 00:31:11,235
Teny amin’ny yacht an’i Lloyd izahay
ary nandona ny tarehiko ny lamba firakotra.
560
00:31:12,043 --> 00:31:13,589
Tsy maninona ve ianao?
561
00:31:14,443 --> 00:31:17,143
Tsy misy na inona na inona
inona no tianao holazaina amiko?
562
00:31:18,077 --> 00:31:20,330
Inona? Tsia, tsara ny zava-drehetra.
563
00:31:20,758 --> 00:31:23,075
Tsy maintsy miaiky aho
hoe tsy nino azy aho.
564
00:31:23,077 --> 00:31:25,277
Heverinao ve fa mety ho namely azy i Tom?
565
00:31:26,957 --> 00:31:28,699
Izay no eritreritro tamin’izay.
566
00:31:29,530 --> 00:31:31,507
Tsy azoko antoka anefa izany.
567
00:31:38,834 --> 00:31:40,714
Tsy tokony hiomana ve ianao?
568
00:31:41,821 --> 00:31:43,460
Mila ora maro i Anna.
569
00:31:43,461 --> 00:31:44,689
Tsy handeha aho.
570
00:31:44,981 --> 00:31:46,660
Heveriko fa tsy tokony.
571
00:31:47,034 --> 00:31:48,000
Inona?
572
00:31:49,021 --> 00:31:51,463
Nihevitra aho fa tsy afaka miandry ianao.
573
00:31:54,741 --> 00:31:56,020
Sarin'ny mpivady fotsiny aho.
574
00:31:56,533 --> 00:31:58,537
Ianao ve? Tena?
575
00:32:01,273 --> 00:32:02,695
Andriamanitra, ireto zaza ireto.
576
00:32:04,901 --> 00:32:07,482
miala tsiny aho,
fa tsy nampitandrina anareo aho.
577
00:32:08,141 --> 00:32:10,408
Misy olona azonao alaina ve?
578
00:32:33,221 --> 00:32:34,415
Andriamanitra ô.
579
00:32:35,141 --> 00:32:36,400
Ny harena dia...
580
00:32:36,994 --> 00:32:38,233
tsy mendrika.
581
00:32:39,527 --> 00:32:40,871
Mampitahotra.
582
00:32:41,540 --> 00:32:42,501
Inona?
583
00:32:43,126 --> 00:32:45,977
Ireo vehivavy rehetra ireo
tokony hidera anao izy ireo.
584
00:32:46,201 --> 00:32:47,881
Mihoatra noho izy rehetra ianao.
585
00:32:48,927 --> 00:32:50,049
Misaotra, Max.
586
00:32:50,781 --> 00:32:54,019
Na dia tsy mihevitra izany aza ianao
mahafinaritra ny mandre izany.
587
00:32:56,640 --> 00:32:57,805
Zava-pisotro maimaim-poana.
588
00:33:01,322 --> 00:33:05,182
Hanombohana fanontaniana vitsivitsy momba an'i Sophie izy.
Hahomby ve izany?
589
00:33:05,184 --> 00:33:07,414
Dia hiroso amin'ny varotra izy,
mandra-pahatongan'ny fifidianana.
590
00:33:07,416 --> 00:33:09,575
Tsy misy tsy zakanao.
591
00:33:09,577 --> 00:33:12,959
- Hifankahita amiko i Greg any aoriana any?
- Ho avy eto izy amin'ny 9 ora alina.
592
00:33:13,141 --> 00:33:14,050
OK.
593
00:33:14,981 --> 00:33:16,344
Vonona ve isika?
594
00:33:32,181 --> 00:33:33,181
Salama.
595
00:33:35,167 --> 00:33:36,506
Irery ve ianao?
596
00:33:37,181 --> 00:33:39,195
Nandeha teny an-tsisin-dalana ny olona niarahako.
597
00:33:39,414 --> 00:33:42,377
Amin'ny toerany,
Tsy handao anao aho.
598
00:33:42,901 --> 00:33:45,707
Ka manantena aho
fa manana tatavia matanjaka ianao.
599
00:33:46,611 --> 00:33:47,858
Izaho no Angus.
600
00:33:48,488 --> 00:33:49,884
Banky aho.
601
00:33:51,701 --> 00:33:52,701
Meg.
602
00:33:53,863 --> 00:33:57,330
Misy trangan'ny cystic fibrosis ve?
akaiky ny fonao?
603
00:33:57,654 --> 00:33:58,731
Mihaino aho?
604
00:33:58,733 --> 00:34:00,972
Ity baolina ity dia natao ho an'ny
ampio ity tanjona ity.
605
00:34:00,974 --> 00:34:01,959
Eny?
606
00:34:03,705 --> 00:34:04,985
Tsara izany.
607
00:34:05,141 --> 00:34:09,126
Fa raha ny marina, tsy haiko
Inona no atao hoe cystic fibrosis.
608
00:34:09,588 --> 00:34:11,268
Avia fa ratsy ny feo.
609
00:34:14,261 --> 00:34:16,820
Koa nahoana ianao no eto, Angus?
610
00:34:16,954 --> 00:34:18,221
Toy ny rehetra...
611
00:34:18,454 --> 00:34:20,053
mba hifandraisana.
612
00:34:20,248 --> 00:34:22,408
Inona no ataonao ry Meg?
613
00:34:25,813 --> 00:34:29,593
Nitondra fiara izahay sy Sophie
mitovy soatoavina...
614
00:34:30,141 --> 00:34:33,300
fampihenana ny fahantrana,
fiarovana ny tontolo iainana...
615
00:34:33,634 --> 00:34:38,976
Ary tsy afaka mieritreritra tsara kokoa aho
fomba iray hanomezam-boninahitra azy
616
00:34:39,064 --> 00:34:41,796
avy amin'ny fiezahana hanatratra ireo tanjona ireo.
617
00:34:42,141 --> 00:34:45,873
Mety hisy fiantraikany bebe kokoa amin'izany ianao
ho praiminisitra.
618
00:34:46,061 --> 00:34:48,129
Izany ve no tanjonao?
619
00:34:48,581 --> 00:34:51,165
Eny, tsy misy fahabangan-toerana
ho an'ity toerana ity ...
620
00:34:51,514 --> 00:34:53,503
ary tsy tiako ny hamorona azy.
621
00:34:53,879 --> 00:34:55,860
Manao asa goavana ny Praiminisitra
622
00:34:55,861 --> 00:34:58,420
ary mifantoka aho
amin’ny fanompoako.
623
00:34:59,025 --> 00:35:00,841
Iray amin'ny adidinao
624
00:35:00,842 --> 00:35:03,790
dia ny hanao fifanarahana ara-barotra
miaraka amin'i Aostralia.
625
00:35:03,792 --> 00:35:07,279
Hatreto dia mbola tsy vitanao izany.
Inona no olana?
626
00:35:07,281 --> 00:35:08,644
Tsisy olana.
627
00:35:08,646 --> 00:35:12,001
Nihaona aho androany
miaraka amin'ny mpiara-miasa amiko Aostraliana
628
00:35:12,003 --> 00:35:14,100
ary efa nanao fandrosoana lehibe izahay.
629
00:35:14,314 --> 00:35:15,304
Tena?
630
00:35:15,522 --> 00:35:20,226
Satria renay fa mbola misy izy ireo
tsy fitovian-kevitra amin'ny olana lehibe.
631
00:35:20,341 --> 00:35:23,700
Tsy fantatro hoe iza no loharano na...
632
00:35:23,701 --> 00:35:25,940
teo amin'ny fivoriana mihitsy ve izy ireo
633
00:35:25,941 --> 00:35:27,318
fa izaho kosa,
634
00:35:27,319 --> 00:35:31,318
ary afaka miteny aho hoe,
fa efa akaiky ny fifanarahana.
635
00:35:31,734 --> 00:35:32,886
Tena akaiky.
636
00:35:33,301 --> 00:35:35,632
Abigail Crawford, misaotra.
637
00:35:42,900 --> 00:35:46,448
Sergeant Drummond,
Hitanao ve ny fomba fiainan'ny antsasany hafa?
638
00:35:46,628 --> 00:35:49,162
Tsy 1% akory angamba, hoy aho.
639
00:35:51,859 --> 00:35:52,859
Simon.
640
00:36:02,301 --> 00:36:04,501
Anna, farany.
641
00:36:06,874 --> 00:36:09,742
Misaotra anao ry Ben fa ho tonga maraina.
642
00:36:26,568 --> 00:36:28,328
miaiky aho...
643
00:36:29,781 --> 00:36:31,629
fa nanitikitika ahy ianao.
644
00:36:35,157 --> 00:36:36,719
Hitanao ny tafatafako.
645
00:36:36,721 --> 00:36:38,853
Tsy azoko ny antony manosika anao.
646
00:36:40,781 --> 00:36:43,476
Fantatry ny rehetra
fa nitsahatra ny fifampiraharahana,
647
00:36:43,480 --> 00:36:47,140
fa nataonao toy izao
toy ny hoe azo antoka ny fifanarahana.
648
00:36:48,086 --> 00:36:49,034
Okay...
649
00:36:53,314 --> 00:36:56,140
Fantatr'izao tontolo izao fa eto aho
hanao fifanarahana.
650
00:36:57,588 --> 00:37:01,036
Navoakako ny penina
Mangidihidy ny hanao sonia.
651
00:37:01,285 --> 00:37:03,686
Raha tsy afaka manao fifanarahana isika,
652
00:37:03,688 --> 00:37:06,651
tsy maintsy ho diso
Ny governemanta Aostraliana, sa tsy izany?
653
00:37:06,653 --> 00:37:08,726
Miomana ny tsy hahomby ianao.
654
00:37:10,221 --> 00:37:13,773
Tsy aleonao ve
mba tsy hahomby ny fifampiraharahana...
655
00:37:14,461 --> 00:37:16,719
mandra-pandresenao ny fifidianana?
656
00:37:17,861 --> 00:37:21,439
Mihevitra ve ianao fa miaraka amiko ho praiminisitra?
Afaka zakaina mora kokoa ve ianao?
657
00:37:21,441 --> 00:37:22,740
Tsia mihitsy.
658
00:37:22,981 --> 00:37:25,744
manantena aho
izay resaka naharitra
659
00:37:25,745 --> 00:37:28,508
hitaky fitakiana izy ireo
fitsidihana tsy tapaka any Canberra.
660
00:37:30,134 --> 00:37:34,397
Angamba tsy maintsy mandeha mivantana aho
liana amin'ny fandrosoan'izy ireo.
661
00:37:35,941 --> 00:37:38,028
Raha tsy izany dia tsy ho avy eto aho.
662
00:37:50,037 --> 00:37:53,356
Rehefa miteny ry zalahy fa polisy ianao
Fomba roa no fihetsik’izy ireo...
663
00:37:53,357 --> 00:37:57,002
na mandositra amin-tahotra izy ireo,
na te hahita ny basyo ry zareo.
664
00:38:02,471 --> 00:38:04,682
Hoatran’ny hoe manao fahafinaretana be ianao.
665
00:38:04,684 --> 00:38:06,364
Niresaka tamin’ny vadiko aho.
666
00:38:07,677 --> 00:38:09,677
Nilaza izy fa te hisaraka.
667
00:38:11,197 --> 00:38:12,237
akoho.
668
00:38:13,237 --> 00:38:14,477
Miala tsiny aho.
669
00:38:16,429 --> 00:38:18,963
Efa elaela izao
tsy mifankahazo.
670
00:38:19,710 --> 00:38:23,841
Nieritreritra aho fa rehefa teto aho,
manomboka malahelo isika.
671
00:38:25,917 --> 00:38:30,717
Heveriko kosa fa nandalo izahay
fantaro fa afaka miaina tsy misy isika.
672
00:38:33,069 --> 00:38:34,411
Manan-janaka ve ianao?
673
00:38:36,424 --> 00:38:37,424
TSIA
674
00:38:37,458 --> 00:38:39,617
Ratsy rehefa misy ankizy.
675
00:38:41,417 --> 00:38:44,156
Toa avy amin'ny traikefa ianao no miteny.
676
00:38:46,923 --> 00:38:48,243
Mananihany ahy ve ianao?
677
00:38:49,757 --> 00:38:51,314
Tena mahagaga ve izany?
678
00:38:51,644 --> 00:38:52,624
Eny.
679
00:38:53,277 --> 00:38:55,551
Noheverinao ve fa lesbiana aho?
680
00:38:55,987 --> 00:38:59,165
Ity no fanehoan-kevitry ny bandy fahatelo,
rehefa milaza aho fa polisy.
681
00:38:59,167 --> 00:39:02,302
Tsy hitako izay ho eritreretina.
Tsy nilaza na inona na inona tamiko ianao.
682
00:39:02,304 --> 00:39:04,239
Tsy lazaiko amin’ny olona rehetra izany.
683
00:39:08,512 --> 00:39:09,756
Louie no anarany.
684
00:39:09,757 --> 00:39:10,876
Fito taona izy.
685
00:39:10,877 --> 00:39:14,872
Tsy hitako matetika izy.
Ny dadany no mitaiza.
686
00:39:14,874 --> 00:39:16,076
Nahoana?
687
00:39:16,077 --> 00:39:19,150
Miasa ao amin'ny sampana famonoana olona
mahasarotra ny maha ray aman-dreny.
688
00:39:19,151 --> 00:39:20,688
Ora sy ny zavatra hafa rehetra...
689
00:39:20,690 --> 00:39:22,370
Izay no mampanahy ahy...
690
00:39:23,970 --> 00:39:27,184
hoe ray
Tsy ho tonga araka ny nantenaiko aho.
691
00:39:28,263 --> 00:39:29,874
Reny tsara aho.
692
00:39:31,843 --> 00:39:32,963
Ny ankamaroany.
693
00:39:35,523 --> 00:39:37,605
Toy ny zaza mahay izy.
694
00:39:40,670 --> 00:39:42,029
Ny marina dia
695
00:39:42,646 --> 00:39:45,142
Heveriko fa nanjary tia olona iray aho ...
696
00:39:45,676 --> 00:39:46,918
eto Sydney.
697
00:39:47,105 --> 00:39:50,595
Tena tsy nampoiziko izany
Tsy nieritreritra ny hanao izany aho.
698
00:39:50,597 --> 00:39:51,510
Max.
699
00:39:51,797 --> 00:39:53,676
Jereo, tsy maintsy ekeko
700
00:39:53,677 --> 00:39:56,835
hoe rehefa tonga teto ianao
Noheveriko fa dika ianao
701
00:39:56,954 --> 00:40:00,516
fa nanomboka nanaja anao aho,
tiako aza ianao...
702
00:40:00,594 --> 00:40:03,420
Ary amin'ny toe-javatra hafa ...
703
00:40:03,719 --> 00:40:05,556
Tsy ianao no tiako lazaina.
704
00:40:05,789 --> 00:40:07,499
- Inona?
- TSIA.
705
00:40:07,957 --> 00:40:10,476
Ny tiako holazaina dia mazava ho azy fa ianao
tena manintona,
706
00:40:10,477 --> 00:40:12,756
fa namana ianao.
707
00:40:13,022 --> 00:40:15,830
Toy ny hoe raiki-pitia
ho anabavy.
708
00:40:17,037 --> 00:40:19,390
Iza àry no tianao?
709
00:40:20,763 --> 00:40:22,200
Ao amin'ny zaobaviko.
710
00:40:26,157 --> 00:40:28,257
Mitovy amin’izany koa ve ny fihetseham-pony?
711
00:40:29,610 --> 00:40:31,569
Heveriko fa afaka... Eny.
712
00:40:32,929 --> 00:40:34,362
Dia andramo izany.
713
00:40:34,364 --> 00:40:37,396
Te hisaraka ny vadinao.
Nahoana izy no mitaraina?
714
00:40:37,398 --> 00:40:38,756
Satria...
715
00:40:39,056 --> 00:40:40,455
io no anabaviny.
716
00:40:41,910 --> 00:40:43,141
marina.
717
00:40:53,077 --> 00:40:56,255
Azoko antoka ireo fakantsary ireo
miasa izy ireo anio alina.
718
00:40:56,775 --> 00:40:59,690
Ny hidin-trano misy an'i Lloyd
nitazona ny fitaovana izy...
719
00:40:59,692 --> 00:41:01,036
Foana ilay izy.
720
00:41:01,224 --> 00:41:02,543
Nadio izy.
721
00:41:02,723 --> 00:41:06,686
Hatramin'ny nandraisany izany 9 volana lasa izay
Tsy ho vovoka ve izany?
722
00:41:08,970 --> 00:41:11,475
Tsy afaka aho.
723
00:41:11,477 --> 00:41:12,916
Tsy azo atao izany.
724
00:41:12,917 --> 00:41:14,278
Tsia mihitsy.
725
00:41:37,842 --> 00:41:39,683
zany zany zany e!
726
00:41:40,304 --> 00:41:42,829
Heverinao fa mandainga izy
momba ny fandraisam-peo?
727
00:41:42,837 --> 00:41:46,567
Azoko antoka fa mampiseho izany
hoe teto i Sophie tamin’io alina io.
728
00:41:46,569 --> 00:41:48,597
Na ny nanjo azy aza angamba.
729
00:41:48,599 --> 00:41:50,758
Tsy ho mora ny manala sarona.
730
00:41:51,263 --> 00:41:52,815
Ity no North Shore, Max.
731
00:41:53,569 --> 00:41:56,318
Misaraka tsara amin'ny any ivelany.
732
00:41:57,083 --> 00:41:59,119
Saingy eto isika, sa tsy izany?
733
00:42:02,334 --> 00:42:05,775
Raha nisy tamin'ireo baomba ireo
nandray anjara tamin'ny fahafatesan'i Sophie,
734
00:42:05,777 --> 00:42:06,955
Ho azontsika izy.
735
00:42:17,171 --> 00:42:20,040
Dikanteny: nkate