1 00:00:04,606 --> 00:00:06,447 In der vorherigen Folge... 2 00:00:06,666 --> 00:00:10,397 Es wird angenommen, dass es sich um eine Leiche handelt 19-jährige Sophie Chalcott 3 00:00:10,399 --> 00:00:14,539 Tochter Abigail Crawford, Britischer Minister für Handel und Industrie. 4 00:00:14,540 --> 00:00:16,299 - Ihre Verbindung. - Mein...? 5 00:00:16,300 --> 00:00:18,837 Ein Polizist aus London. Er kommt mit der Mutter des Mädchens an. 6 00:00:18,838 --> 00:00:21,779 Greg, das ist Sergeant Max Drummond aus London. 7 00:00:21,780 --> 00:00:25,899 - Greg Hardy, ein alter Freund der Familie. - Oh, ich weiß, wer Sie sind, Sir. 8 00:00:25,900 --> 00:00:27,099 Führer der Opposition. 9 00:00:27,100 --> 00:00:30,036 Natürlich wurde es dir gesagt dass dies mein erster Fall ist. 10 00:00:30,037 --> 00:00:32,068 Ich habe gerade erst von dir gehört. 11 00:00:32,069 --> 00:00:33,855 Vielleicht fühlt sie sich bedroht. 12 00:00:33,856 --> 00:00:36,899 Vielleicht mag er mich einfach nicht. Sie wäre nicht die Einzige. 13 00:00:36,900 --> 00:00:39,046 Ich habe nicht gesagt, dass ich dich nicht mag. 14 00:00:39,047 --> 00:00:41,139 Bist du mit Toms Vater befreundet? 15 00:00:41,140 --> 00:00:43,643 Lloyd? Ich arbeite für ihn. 16 00:00:43,644 --> 00:00:45,685 Es tut mir leid für deinen Verlust. 17 00:00:45,686 --> 00:00:48,059 - Sie war ein wundervolles Mädchen. - Danke schön. 18 00:00:48,060 --> 00:00:49,266 Sie wurde ermordet. 19 00:00:49,267 --> 00:00:52,902 - Ich habe dir gesagt, dass das ein Problem werden könnte. - Und ich werde es reparieren. 20 00:00:52,903 --> 00:00:57,029 Das Geld wurde gestern von ihrem Konto überwiesen der Betrag von 20.000 PLN $ 21 00:00:57,030 --> 00:00:58,419 auf das Konto von E.G. Payton. 22 00:00:58,420 --> 00:00:59,460 Erica. 23 00:01:18,379 --> 00:01:20,357 Das ist Anna. Hinterlassen Sie eine Nachricht. 24 00:01:21,581 --> 00:01:22,581 Ich bin es. 25 00:01:23,719 --> 00:01:27,324 Ich habe letzte Nacht versucht, dich zu erwischen aber kein Glück. 26 00:01:29,329 --> 00:01:31,749 Ich treffe Tori später. 27 00:01:31,979 --> 00:01:33,659 Ich grüße sie von Dir. 28 00:01:35,357 --> 00:01:37,456 Schreiben Sie mir, wenn Sie möchten. 29 00:01:58,433 --> 00:02:01,259 Ich wünschte, wir wären besser miteinander ausgekommen. 30 00:02:02,766 --> 00:02:06,436 Ich dachte immer, wir hätten Zeit um es zu beheben. 31 00:02:07,113 --> 00:02:10,369 Sie dachte, ich würde meine Karriere aufs Spiel setzen an erster Stelle. 32 00:02:11,340 --> 00:02:13,460 Sie war immer die Wichtigste. 33 00:02:14,814 --> 00:02:17,437 Aber sie hat es immer gemerkt während ich weg war 34 00:02:17,439 --> 00:02:19,039 nicht als ich dort war. 35 00:02:21,140 --> 00:02:24,127 Als Vater möchte man das Schützen Sie Ihr Kind 36 00:02:24,346 --> 00:02:27,080 stellen Sie sicher dass ihm kein Schaden zugefügt wird. 37 00:02:29,140 --> 00:02:30,363 Ich habe sie im Stich gelassen. 38 00:02:32,980 --> 00:02:35,287 Sie hätte keinen besseren Vater haben können. 39 00:02:44,776 --> 00:02:50,634 Nordküste Folge 2 40 00:02:50,855 --> 00:02:53,229 Übersetzung: nkate 41 00:02:53,900 --> 00:02:56,540 Möchten Sie lieber abseits des Fensters sitzen? 42 00:02:56,825 --> 00:02:59,059 Es ist unmöglich, sich zu verstecken vor dem Teleobjektiv. 43 00:02:59,060 --> 00:03:01,579 So oder so bekommen sie ihr Foto. 44 00:03:01,580 --> 00:03:04,979 Hoffen wir wenigstens dass sie etwas Sensibilität zeigen werden. 45 00:03:04,980 --> 00:03:06,251 Paparazzi? 46 00:03:08,380 --> 00:03:11,819 Guten Morgen, Wie geht es dir heute Morgen? 47 00:03:14,180 --> 00:03:16,379 Ich gehe davon aus, dass Sie die Presse gesehen haben. 48 00:03:16,380 --> 00:03:19,061 Das habe ich mir lieber erspart. Was schreiben sie? 49 00:03:19,069 --> 00:03:20,508 Sie zeigen Unterstützung. 50 00:03:20,510 --> 00:03:23,425 Aber es ist der Premierminister, der das Monopol hat erste Seiten. 51 00:03:23,426 --> 00:03:25,312 Gott, was hat er dieses Mal gemacht? 52 00:03:25,552 --> 00:03:27,438 Eine Aufnahme von vor sechs Jahren... 53 00:03:27,439 --> 00:03:30,741 zeigt ihn, wie er seinen Hund im Park schlägt. 54 00:03:30,959 --> 00:03:33,179 Es gibt Forderungen nach seinem Rücktritt. 55 00:03:33,180 --> 00:03:35,219 Weil du vor sechs Jahren einen Hund geschlagen hast? 56 00:03:35,220 --> 00:03:36,659 Das ist noch nicht alles. 57 00:03:36,666 --> 00:03:38,339 Komm her, du dumme Schlampe. 58 00:03:38,341 --> 00:03:43,075 Er behauptet, er habe den Hund angeschrien aber seine Frau kommt in Sicht. 59 00:03:44,605 --> 00:03:47,024 Seine Popularität brach ein. 60 00:03:47,026 --> 00:03:48,977 Es war von Anfang an nicht sehr groß. 61 00:03:48,979 --> 00:03:51,596 Der Telegraph schreibt: dass es Zeit für ihn war zu gehen. 62 00:03:51,598 --> 00:03:55,877 Mir wurde gesagt, dass der Minister für Angelegenheiten Ausländer sammeln still und leise Stimmen. 63 00:03:55,879 --> 00:03:58,339 Ich habe heute Morgen nicht geantwortet Anruf von ihm. 64 00:03:58,340 --> 00:04:00,699 Ich dachte, er ruft mit Beileidsbekundungen an. 65 00:04:00,700 --> 00:04:04,034 - Ich bin mir sicher. - Bevor Sie um Unterstützung bitten. 66 00:04:04,222 --> 00:04:08,358 Ich denke, es wäre das Beste wenn Sie vorerst darüber bleiben. 67 00:04:08,359 --> 00:04:10,787 Überlege dir eine Ausrede sich nicht einzumischen. 68 00:04:10,789 --> 00:04:12,835 Ich habe bereits einen wichtigen Grund. 69 00:04:13,619 --> 00:04:15,427 Ja, tut mir leid. 70 00:04:17,693 --> 00:04:18,710 Max. 71 00:04:19,583 --> 00:04:22,899 Ich bin Sergeant Meg Driscoll. Wir haben uns gestern getroffen. 72 00:04:22,900 --> 00:04:26,339 - Es wäre schwer für uns, es zu vergessen. - Ja natürlich. 73 00:04:26,340 --> 00:04:29,718 Ich möchte Sie gerne vorstellen mit dem Verlauf der Ermittlungen. 74 00:04:29,720 --> 00:04:32,254 Das Hotel bot uns ein abgelegenes Zimmer an. 75 00:04:36,653 --> 00:04:38,899 Möchten Sie lieber, dass Sie... 76 00:04:39,331 --> 00:04:41,179 War Barber anwesend? 77 00:04:41,180 --> 00:04:42,920 Ja, das ist es, was ich will. 78 00:04:43,152 --> 00:04:47,352 Nur Familien-Check-ins sind in der Regel der Familie vorbehalten. 79 00:04:50,020 --> 00:04:51,034 In Ordnung. 80 00:04:51,700 --> 00:04:54,102 Wir haben festgestellt, dass der Verstorbene... 81 00:04:56,060 --> 00:04:57,699 Es tut mir leid, Sophie. 82 00:04:59,126 --> 00:05:00,619 Ich fange von vorne an. 83 00:05:01,112 --> 00:05:05,058 Wir waren uns einig, dass dies das letzte Mal war Sophie wurde am Freitag um 23:12 Uhr gesehen. 84 00:05:05,060 --> 00:05:07,219 Als sie nicht nach Hause kam am nächsten Morgen 85 00:05:07,220 --> 00:05:09,747 Mitbewohnerin, Erica Paton, meldete sie als vermisst. 86 00:05:09,748 --> 00:05:14,094 Warte mal, sagst du dass sie zuletzt kurz nach 23 Uhr gesehen wurde? 87 00:05:14,420 --> 00:05:16,739 Gibt es nicht überall in Sydney Kameras? 88 00:05:16,740 --> 00:05:21,179 Ja, wir überprüfen immer noch die in der Nähe, aber bisher kein Glück. 89 00:05:21,180 --> 00:05:24,379 Es wurde aufgezeichnet Als sie eine Bar im Stadtzentrum verließ, 90 00:05:24,380 --> 00:05:26,487 und dann ist sie einfach verschwunden. 91 00:05:26,760 --> 00:05:29,000 Wir glauben, dass sie vielleicht ein Taxi gerufen hat. 92 00:05:29,001 --> 00:05:31,299 Haben Sie sich bei Taxiunternehmen erkundigt? 93 00:05:31,300 --> 00:05:32,432 Natürlich, 94 00:05:32,434 --> 00:05:36,699 und Ridesharing-Dienste, aber niemand nahm sie mit. 95 00:05:36,779 --> 00:05:41,748 Aber es ist möglich, dass sie bar bezahlt hat und es wurde einfach nicht aufgezeichnet. 96 00:05:42,995 --> 00:05:46,192 Wir versuchen, das Bild nachzubilden Sophies Leben hier in Sydney. 97 00:05:46,193 --> 00:05:49,793 Es würde uns helfen wenn Sie Ihr Wissen teilen würden. 98 00:05:49,973 --> 00:05:51,416 Sie war 19 Jahre alt. 99 00:05:51,879 --> 00:05:53,609 Sie hat mir nicht viel erzählt 100 00:05:54,405 --> 00:05:56,864 und ich wusste es besser, als zu fragen. 101 00:05:57,420 --> 00:05:58,656 Hast du sie gesehen? 102 00:06:00,060 --> 00:06:01,455 Ja, mehrmals. 103 00:06:02,226 --> 00:06:06,226 Als ich geschäftlich hierher kam Ich wollte sie zum Abendessen mitnehmen. 104 00:06:07,032 --> 00:06:08,683 Ich konnte es kaum erwarten. 105 00:06:08,685 --> 00:06:10,859 Und ich habe ihr immer etwas Bargeld gegeben. 106 00:06:10,860 --> 00:06:13,139 Natürlich hat sie sich darüber gefreut. 107 00:06:13,140 --> 00:06:15,275 Du warst immer leicht zu täuschen. 108 00:06:15,277 --> 00:06:18,002 Du denkst also nicht dass sie viel Geld hatte? 109 00:06:18,003 --> 00:06:20,593 Sie arbeitete für Lloyd, Toms Vater. 110 00:06:20,594 --> 00:06:22,459 Er hat wahrscheinlich nicht viel bezahlt. 111 00:06:22,460 --> 00:06:25,243 Ich bezweifle ihr Einkommen die Kosten übernommen. 112 00:06:25,245 --> 00:06:27,445 Sie schien viel auszugehen. 113 00:06:27,446 --> 00:06:30,661 Sie wissen nicht, ob es regelmäßig ist Hat sie Drogen genommen? 114 00:06:32,100 --> 00:06:36,869 Nur ein toxikologischer Bericht entdeckte MDMA (Ecstasy) in ihrem Körper. 115 00:06:36,870 --> 00:06:38,014 Sie war jung. 116 00:06:38,703 --> 00:06:41,201 Sie feierte gern sie war nicht süchtig. 117 00:06:41,202 --> 00:06:43,089 Das habe ich nicht vorgeschlagen. 118 00:06:44,246 --> 00:06:48,085 Waren Sie schon einmal in ihrer Wohnung? Herr Chalcott? 119 00:06:48,326 --> 00:06:49,430 Nur einmal. 120 00:06:49,436 --> 00:06:51,659 Kennen Sie ihre Mitbewohnerin Erica? 121 00:06:51,660 --> 00:06:53,659 Ja, sie war nett. 122 00:06:53,660 --> 00:06:55,144 Du mochtest sie, oder? 123 00:06:55,146 --> 00:06:57,985 Ich habe nur einmal mit ihr gesprochen über Zoom. 124 00:06:57,987 --> 00:07:01,057 - Haben sie sich verstanden? - Es schien so. 125 00:07:01,059 --> 00:07:02,818 Sie verbrachten viel Zeit miteinander. 126 00:07:02,931 --> 00:07:04,457 Keine Probleme? 127 00:07:04,473 --> 00:07:06,925 Erica war die letzte, die Sophie lebend sah. 128 00:07:06,931 --> 00:07:09,259 Interessieren Sie sich deshalb für sie? 129 00:07:09,260 --> 00:07:11,001 Klingt für mich kitschig. 130 00:07:11,002 --> 00:07:13,979 Nein, wir untersuchen mehrere Untersuchungslinien. 131 00:07:13,980 --> 00:07:17,180 Und soweit ich weiß Du kommst nirgendwo hin. 132 00:07:17,593 --> 00:07:20,481 Ich verstehe, dass dies Ihre erste Untersuchung ist. 133 00:07:25,327 --> 00:07:27,026 Als Hauptdetektiv 134 00:07:27,027 --> 00:07:29,739 aber ich arbeite in der Mordkommission seit über 2 Jahren. 135 00:07:29,740 --> 00:07:32,398 Keine festen Hinweise ist nicht ungewöhnlich 136 00:07:32,399 --> 00:07:34,379 in einem so frühen Stadium der Ermittlungen. 137 00:07:34,380 --> 00:07:39,092 Die Bemühungen von Sgt. Driscoll und ihre Kollegen führte zu einer recht ermutigenden Spur, 138 00:07:39,093 --> 00:07:43,145 aber es wäre unangemessen, es offenzulegen Nähere Einzelheiten zu diesem Zeitpunkt. 139 00:07:43,146 --> 00:07:44,823 Aus betrieblichen Gründen. 140 00:07:44,824 --> 00:07:46,499 Klingt der Jargon nicht so? 141 00:07:48,601 --> 00:07:51,487 Ist Sgt. Drummond all diese Informationen zu haben 142 00:07:51,488 --> 00:07:54,058 kannst du sie mit uns teilen? 143 00:07:54,060 --> 00:07:55,017 Ja. 144 00:07:55,019 --> 00:07:57,962 Vielleicht ist es dann besser Ressourcen werden genutzt 145 00:07:57,963 --> 00:08:00,083 wenn Sie Ihre Ermittlungen fortsetzen, 146 00:08:00,085 --> 00:08:03,619 und Max wird hier bleiben, um unsere Fragen zu beantworten. 147 00:08:06,326 --> 00:08:07,937 Wir sehen uns später. 148 00:08:11,379 --> 00:08:14,459 Was ist mit dem gefundenen Fragment? in der Wunde an Sophies Kopf? 149 00:08:14,460 --> 00:08:16,448 Wir warten auf den Bericht aus dem Labor. 150 00:08:16,449 --> 00:08:18,659 Kannst du sie ein wenig vertreiben? 151 00:08:18,660 --> 00:08:20,109 - Hell. - Großartig. 152 00:08:22,780 --> 00:08:23,860 Fick dich. 153 00:08:24,936 --> 00:08:28,290 Du hast es Sophies Mutter erzählt dass ich für diesen Job nicht geeignet bin. 154 00:08:28,292 --> 00:08:30,802 - Das habe ich nicht gesagt. - Kein Wunder, dass sie mir keine Chance gegeben hat. 155 00:08:30,803 --> 00:08:32,699 - Du hast dich darum gekümmert. - Nein, so ist es nicht. 156 00:08:32,700 --> 00:08:35,819 - Wie freundlich. Willst du ihr Haustier sein? - Das stimmt nicht. 157 00:08:35,820 --> 00:08:38,396 Du hast mich weggestoßen ihr einziger Ansprechpartner sein? 158 00:08:38,397 --> 00:08:42,037 Stoppen. Ich musste eingreifen um deinen Arsch zu retten. 159 00:08:42,038 --> 00:08:44,445 Zu fragen, ob die Tochter drogenabhängig war?! 160 00:08:44,446 --> 00:08:47,420 - Das habe ich nicht gesagt! - Das hat sie gehört. 161 00:08:47,421 --> 00:08:51,499 - Wenn Sie ein wenig Feingefühl hätten... - Gibst du mir jetzt Ratschläge? 162 00:08:51,500 --> 00:08:53,179 Füllen Sie sich damit! 163 00:08:53,359 --> 00:08:54,479 Meg! 164 00:08:55,540 --> 00:08:57,940 In mein Büro. Sofort! 165 00:09:01,100 --> 00:09:03,932 Sergeant Drummond, Möchten Sie sich uns anschließen? 166 00:09:03,933 --> 00:09:05,253 Nicht wirklich. 167 00:09:11,140 --> 00:09:14,411 Abigail Crawford sagte: dass dies mein erster Fall ist. 168 00:09:14,412 --> 00:09:16,865 - Ich habe es nicht getan. - Das habe ich. 169 00:09:16,994 --> 00:09:18,200 Indirekt. 170 00:09:18,598 --> 00:09:21,219 Sie hat nach Ihrem Lebenslauf gefragt, was verständlich ist. 171 00:09:21,220 --> 00:09:23,665 Sie wollte Zusicherungen dass du kompetent bist. 172 00:09:23,666 --> 00:09:26,459 Ich habe es ihr gesagt dass ich an deine Fähigkeiten glaube. 173 00:09:26,460 --> 00:09:29,019 Wenn es etwas bedeutet, Ich habe dasselbe gesagt. 174 00:09:29,020 --> 00:09:31,982 Niemand mag diese Situation aber wir stecken darin fest. 175 00:09:31,983 --> 00:09:34,818 Und ihr zwei seid fest miteinander verbunden. 176 00:09:35,116 --> 00:09:40,195 Meg, du wirst Sgt. behandeln. Drummond wie ein geschätztes Teammitglied... 177 00:09:40,574 --> 00:09:42,244 was es natürlich ist. 178 00:09:42,685 --> 00:09:44,871 Und Sie, Sergeant Drummond... 179 00:09:44,873 --> 00:09:49,413 er wird nichts tun, um es zu untergraben die Autorität des Kollegen als Führungskraft. 180 00:09:51,980 --> 00:09:53,859 Dein Ego spielt keine Rolle. 181 00:09:53,860 --> 00:09:55,676 Diese Untersuchung ist wichtig. 182 00:09:56,220 --> 00:09:58,753 Also lasst uns lernen, anständig zu spielen. 183 00:09:59,860 --> 00:10:00,959 Vereinbarung? 184 00:10:05,393 --> 00:10:06,590 Weiter so. 185 00:10:08,573 --> 00:10:09,736 In Ordnung... 186 00:10:10,407 --> 00:10:13,097 Wo stehen wir bei der Suche nach Erika Paton? 187 00:10:13,099 --> 00:10:14,379 Nichts, Chef. 188 00:10:14,380 --> 00:10:18,299 Wir haben internationale Flüge überprüft, Flüge und Fähren nach Tasmanien. 189 00:10:18,300 --> 00:10:20,970 Sie sprach nicht mit ihren Eltern, noch dem Jungen. 190 00:10:20,971 --> 00:10:24,040 Sie hat ihre Kreditkarte nicht benutzt und sein Telefon ist ausgeschaltet. 191 00:10:24,041 --> 00:10:26,518 Kann nicht zu lange dauern Bleiben Sie vom Netz fern. 192 00:10:26,519 --> 00:10:28,675 20.000 wird er ihr etwas Zeit geben. 193 00:10:30,812 --> 00:10:34,838 Es könnte hilfreich sein, wenn Sophies Eltern da wären bat um Auskunft. 194 00:10:34,840 --> 00:10:38,292 Vielleicht ermutigen sie jemanden und wir erfahren mehr über Sophies nächste Schritte. 195 00:10:42,992 --> 00:10:44,630 Es schadet nicht zu fragen. 196 00:10:45,346 --> 00:10:47,443 Das wird Sie bestimmt glücklich machen. 197 00:10:50,186 --> 00:10:51,186 Ja, Sir. 198 00:11:01,182 --> 00:11:04,190 - Hallo! - Mein Gott, wir haben uns schon ewig nicht gesehen. 199 00:11:04,191 --> 00:11:05,244 18 Monate. 200 00:11:05,245 --> 00:11:08,124 Ich habe gerade von dir gelesen über Ihren Fall. 201 00:11:08,126 --> 00:11:10,916 Ich glaube nicht also kannst du darüber reden, oder? 202 00:11:10,917 --> 00:11:13,666 Das ist alles, was ich tue, aber nein, tut mir leid. 203 00:11:14,584 --> 00:11:15,939 Du siehst gut aus. 204 00:11:15,941 --> 00:11:18,432 Dieses Thema ist also nicht verboten. 205 00:11:19,365 --> 00:11:23,608 Ich hätte gerne Toast mit Speck und Salat und Tomate und Energizer. 206 00:11:25,075 --> 00:11:26,540 Ich nehme, was sie hat. 207 00:11:30,140 --> 00:11:32,524 Sie ist offensichtlich kein Filmfan. 208 00:11:32,525 --> 00:11:35,236 - Also wie geht's? - Okay gut. 209 00:11:35,445 --> 00:11:38,004 Fast, nach dem Wechsel der Zeitzonen. 210 00:11:38,164 --> 00:11:40,432 Anna erzählte mir von der Trennung. 211 00:11:41,025 --> 00:11:44,023 Es ist... so würde ich es nicht nennen. 212 00:11:44,025 --> 00:11:45,179 Sie rief an. 213 00:11:45,764 --> 00:11:47,376 Nicht in so vielen Worten. 214 00:11:47,378 --> 00:11:49,828 Tatsächlich noch viel mehr du kennst sie. 215 00:11:50,801 --> 00:11:54,004 Ich denke, alle Ehen Sie haben ihre Höhen und Tiefen. 216 00:11:54,005 --> 00:11:55,724 Sie beschrieb es als eine Prüfung. 217 00:11:56,698 --> 00:11:58,108 Unsere Ehe? 218 00:11:58,110 --> 00:11:59,284 Trennung. 219 00:11:59,285 --> 00:12:02,475 Sie sagte etwas über den Zusammenbruch der Kommunikation. 220 00:12:02,849 --> 00:12:03,849 Hell. 221 00:12:04,145 --> 00:12:07,793 Nun, so sieht es aus weil es neu für mich ist. 222 00:12:09,165 --> 00:12:10,684 Wie ist Ihr Hotel? 223 00:12:10,685 --> 00:12:13,924 Düster. Mein Kühlschrank verliert Wasser. 224 00:12:13,925 --> 00:12:16,924 - Hast du einen Kühlschrank? - Nun, da ist nichts drin. 225 00:12:16,925 --> 00:12:20,537 Es gab eine Kakerlake, aber ich glaube dass er angewidert auscheckte. 226 00:12:20,538 --> 00:12:21,924 Lebe mit uns. 227 00:12:21,925 --> 00:12:25,479 - Nein, ich habe nicht geraten. - Ich weiß, dass ich das nicht tue. 228 00:12:25,481 --> 00:12:28,522 Ich würde es gerne tun, es wäre schön jemanden in der Nähe haben. 229 00:12:28,524 --> 00:12:31,695 - Was ist mit Hamish? - Er ist mein Mann, das spielt keine Rolle. 230 00:12:31,696 --> 00:12:35,404 Wird es ihm etwas ausmachen? Dies kann mehrere Wochen dauern. 231 00:12:35,405 --> 00:12:36,517 Je mehr. 232 00:12:36,519 --> 00:12:39,888 Außerdem ist er immer bei der Arbeit. Vielleicht wird er dich gar nicht bemerken. 233 00:12:39,889 --> 00:12:42,404 - Wenn Sie sicher sind... - Die Jungs werden begeistert sein! 234 00:12:42,405 --> 00:12:44,930 Sie erinnern sich nicht an ihren Onkel Sie wollen dich unbedingt kennenlernen. 235 00:12:44,931 --> 00:12:46,761 Sie rechnen wahrscheinlich mit Geschenken. 236 00:12:46,763 --> 00:12:48,803 Sie sind neun und sieben Jahre alt. 237 00:12:48,805 --> 00:12:50,824 Das hilft mir nicht viel. 238 00:12:50,950 --> 00:12:52,764 Ziehe heute Abend ein. 239 00:12:52,765 --> 00:12:55,183 Der Zugang ist einfach, mit der Fähre durch den Hafen. 240 00:12:56,055 --> 00:12:58,509 - Durchbohrt die U-Bahn. - Ohne Zweifel. 241 00:12:59,668 --> 00:13:01,133 Denken Sie noch einmal darüber nach. 242 00:13:01,135 --> 00:13:04,684 Wenn Sie zu emotional werden, Die Presse wird von Nutzen sein. 243 00:13:04,685 --> 00:13:06,961 Nicht emotional genug – das Gleiche. 244 00:13:07,220 --> 00:13:10,004 Ich sehe darin keine Vorteile. 245 00:13:10,006 --> 00:13:13,787 Und helfen Sie der Polizei, es herauszufinden Was ist mit Sophie passiert? 246 00:13:15,766 --> 00:13:18,124 Vielen Dank, dass Sie sich dazu bereit erklärt haben. 247 00:13:18,125 --> 00:13:21,555 Chefinspektor Newell wird es Ihnen vorstellen und Sie werden eine Erklärung abgeben. 248 00:13:21,556 --> 00:13:24,684 - Sind Sie damit einverstanden, die Fragen zu beantworten? - NEIN. - Ja. 249 00:13:24,685 --> 00:13:25,685 Ja. 250 00:13:26,052 --> 00:13:28,443 Wir gehen, wenn du bereit bist. 251 00:13:30,565 --> 00:13:33,559 Max, bleibst du in meiner Sichtlinie? 252 00:13:33,644 --> 00:13:36,320 - Das würde mir helfen. - Ja natürlich. 253 00:13:44,158 --> 00:13:46,763 Wann haben Sie Ihre Tochter das letzte Mal gesehen? 254 00:13:48,497 --> 00:13:50,528 - Du später als ich. - Ja. 255 00:13:51,451 --> 00:13:54,629 Vor etwa zwei Wochen Ich war geschäftlich hier 256 00:13:54,631 --> 00:13:56,766 und ich ging mit Sophie zum Abendessen aus. 257 00:13:57,938 --> 00:13:59,458 Sie war so glücklich. 258 00:14:01,014 --> 00:14:03,197 Sie lebte in Manly in der Nähe des Strandes. 259 00:14:03,198 --> 00:14:06,265 Das alles hat sie gewonnen tolle Freunde. 260 00:14:06,852 --> 00:14:08,161 Sie war verliebt. 261 00:14:09,245 --> 00:14:11,790 Sie hatte noch so viel Leben vor sich. 262 00:14:17,565 --> 00:14:22,325 Ich habe sie kürzlich gesehen vor einem Monat in Singapur. 263 00:14:23,325 --> 00:14:26,165 Sie ist eingeflogen um mich zu überraschen. 264 00:14:27,218 --> 00:14:30,270 Sie wusste, wie viel es wird mich glücklich machen. 265 00:14:31,578 --> 00:14:34,837 Wir setzten uns in mein Zimmer... 266 00:14:36,784 --> 00:14:39,854 Wir haben die Minibar abmontiert und wir haben etwas bestellt. 267 00:14:42,525 --> 00:14:43,696 Sie... 268 00:14:45,858 --> 00:14:49,285 Sie sah Buffalo Wings auf der Speisekarte, 269 00:14:50,126 --> 00:14:51,789 sie hatte noch nie von ihnen gehört. 270 00:14:51,790 --> 00:14:54,634 Sie fragte sich wie Büffel Flügel haben können. 271 00:14:54,635 --> 00:14:56,303 Und wir haben sie einfach gegessen. 272 00:14:57,351 --> 00:15:00,595 Und dann... haben wir einfach geredet. 273 00:15:03,985 --> 00:15:05,220 Über nichts. 274 00:15:07,282 --> 00:15:10,115 Wie Mutter und Tochter. 275 00:15:10,485 --> 00:15:13,706 Wir holten auf nach zu langer Trennung. 276 00:15:20,938 --> 00:15:24,790 Natürlich hatte ich keine Ahnung dass ich sie nicht wiedersehen werde... 277 00:15:34,045 --> 00:15:37,035 Da ist etwas was ich sagen möchte und... 278 00:15:38,458 --> 00:15:43,272 Ich möchte Sie direkt kontaktieren an Sophies Freunde in Sydney. 279 00:15:44,382 --> 00:15:47,268 Wenn einer von euch das Gefühl hat, dass er Informationen hat 280 00:15:47,270 --> 00:15:49,349 Das könnte der Polizei helfen 281 00:15:49,351 --> 00:15:51,721 die er noch nicht geliefert hat 282 00:15:51,911 --> 00:15:54,631 Bitte bitten Sie ihn, sich bei der Polizei zu melden. 283 00:15:55,599 --> 00:15:58,884 Unabhängig davon Kanntest du Sophie nur nebenbei... 284 00:15:58,885 --> 00:16:00,124 Lloyd, willst du, dass ich... 285 00:16:00,125 --> 00:16:02,792 gehörten Sie ihr? engster Freund... 286 00:16:04,005 --> 00:16:06,534 zu unserem Besten... 287 00:16:07,282 --> 00:16:08,627 Bitte kontaktieren Sie uns. 288 00:16:10,384 --> 00:16:11,529 Vielen Dank. 289 00:16:13,351 --> 00:16:15,819 Bitte richten Sie weitere Fragen... 290 00:16:20,878 --> 00:16:22,550 - Hast du es gesehen? - Was? 291 00:16:22,552 --> 00:16:25,110 Ich brauche dich heute Abend zu Hause, mit Oscar. 292 00:16:25,111 --> 00:16:28,942 - Ich kann es heute nicht tun, Papa. - Sieben Uhr. Komm nicht zu spät. 293 00:16:51,948 --> 00:16:53,470 Was sagen sie, Jungs? 294 00:16:53,472 --> 00:16:56,107 - Danke, Onkel. - Danke, Onkel. 295 00:16:56,109 --> 00:16:57,284 Genug Max. 296 00:16:57,285 --> 00:16:59,044 Kann ich jetzt damit spielen? 297 00:16:59,045 --> 00:17:02,133 Okay, aber dann übst du 20 Minuten lang, okay? 298 00:17:03,845 --> 00:17:05,264 Ein Volltreffer. 299 00:17:05,885 --> 00:17:07,804 Wir wissen, wem ich es schulde. 300 00:17:08,017 --> 00:17:09,659 Ich zeige dir dein Zimmer. 301 00:17:27,005 --> 00:17:28,289 Du hast einen starken Schlag. 302 00:17:28,655 --> 00:17:29,788 Wie ein Küken? 303 00:17:30,382 --> 00:17:32,116 Jeder in deiner Größe. 304 00:17:32,685 --> 00:17:35,037 Du bist neu hier. Wie heißen Sie? 305 00:17:35,470 --> 00:17:36,470 Hamed. 306 00:17:36,648 --> 00:17:39,363 Nun, Hamed, da bin ich mir sicher dass ich dich gut kennenlernen werde, 307 00:17:39,364 --> 00:17:41,231 Du bist Bennies Freund. 308 00:17:44,771 --> 00:17:46,055 Bist du Polizist? 309 00:17:54,272 --> 00:17:56,269 Das ist Anna. Hinterlassen Sie eine Nachricht. 310 00:17:57,525 --> 00:17:59,603 Hallo, ich bin es. 311 00:18:00,725 --> 00:18:02,656 Ich wohne bei Tori und Hamish. 312 00:18:05,725 --> 00:18:07,058 Hören Sie... 313 00:18:07,764 --> 00:18:09,640 Ich gebe dir etwas Platz. 314 00:18:10,864 --> 00:18:14,215 Wenn Sie bereit sind zu reden, ruf einfach an. 315 00:18:16,125 --> 00:18:17,205 Ich liebe dich. 316 00:18:21,605 --> 00:18:26,472 ...zu unserem Vorteil kontaktieren Sie uns bitte. 317 00:18:28,838 --> 00:18:31,509 Gibt es irgendetwas? Worüber sollten wir uns Sorgen machen? 318 00:18:31,511 --> 00:18:33,193 NEIN. NEIN. 319 00:18:33,194 --> 00:18:34,684 Mach mir keinen Blödsinn. 320 00:18:34,685 --> 00:18:37,800 Wenn es etwas gibt Was du mir nicht gesagt hast... 321 00:18:38,125 --> 00:18:39,615 Nein, mein Wort. 322 00:18:40,110 --> 00:18:41,163 Was ist mit Erica? 323 00:18:41,165 --> 00:18:43,324 Es gibt diesen Appell eindeutig auf sie gerichtet. 324 00:18:43,325 --> 00:18:45,804 Sie hat sich versteckt. Nicht einmal ich kann sie aufspüren. 325 00:18:45,805 --> 00:18:47,385 Sagen Sie das vielleicht der Polizei. 326 00:18:47,386 --> 00:18:50,651 Zeigen Sie als ihr Freund Besorgnis. 327 00:19:02,688 --> 00:19:03,694 Hallo... 328 00:19:04,501 --> 00:19:07,472 Ich war vor kurzem hier bezüglich Sophie Chalcott. 329 00:19:09,845 --> 00:19:12,043 Ich habe noch mehr zu sagen. 330 00:19:12,451 --> 00:19:15,792 Ich habe Sophies Mutter im Fernsehen gesehen. Es war so traurig. 331 00:19:15,793 --> 00:19:18,606 Und ich dachte, das sollte ich dir sagen. 332 00:19:18,711 --> 00:19:20,918 Auf der Bootsparty gab es Drogen. 333 00:19:20,919 --> 00:19:23,413 Ich habe nichts genommen aber meine Freunde tun es. 334 00:19:23,414 --> 00:19:25,553 Sie haben sie von Sophie und Erika bekommen. 335 00:19:25,555 --> 00:19:28,550 Sie sagen Sophie und Erica handelten sie mit Drogen? 336 00:19:28,551 --> 00:19:30,027 Sie haben nicht gehandelt, 337 00:19:30,028 --> 00:19:32,228 aber sie haben sie einfach verkauft. 338 00:19:32,810 --> 00:19:35,496 Jeder wusste es das, wenn du Lust dazu hast 339 00:19:35,497 --> 00:19:37,467 dann gehst du zu Sophie oder Erika. 340 00:19:37,468 --> 00:19:39,684 Aber nicht ich, das habe ich nicht getan. 341 00:19:42,960 --> 00:19:45,494 Wirst du in Sicherheit sein? Pass auf dich auf. 342 00:19:47,413 --> 00:19:48,667 Oskar, hallo! 343 00:19:48,668 --> 00:19:50,475 - Hallo Oskar. - Hallo. 344 00:19:54,028 --> 00:19:55,212 Hier, Kumpel. 345 00:19:55,748 --> 00:19:57,322 Nimm Platz, danke, Oscar. 346 00:19:59,868 --> 00:20:01,547 Kann ich das aufnehmen, Mann? 347 00:20:01,548 --> 00:20:02,775 Ja. 348 00:20:02,777 --> 00:20:04,873 Ich habe nichts Neues zu sagen. 349 00:20:04,874 --> 00:20:08,184 Ich habe einfach nichts von Erika gehört und ich fange an, mir Sorgen zu machen. 350 00:20:08,185 --> 00:20:10,955 Appell von Sophies Eltern löste eine lebhafte Reaktion aus. 351 00:20:10,957 --> 00:20:13,274 Unter anderem gab es einen Vorschlag dazu 352 00:20:13,275 --> 00:20:15,867 dass Erica und Sophie Sie handelten mit Drogen. 353 00:20:15,868 --> 00:20:18,234 Was? NEIN. Gott, nein. 354 00:20:18,236 --> 00:20:21,347 Sie haben sie noch nie verkaufen sehen Drogen an Freunde? 355 00:20:21,348 --> 00:20:22,508 NEIN. 356 00:20:27,936 --> 00:20:30,010 OK. Vielleicht ein paar Pillen. 357 00:20:30,147 --> 00:20:32,321 Aber sie waren keine Drogendealer. 358 00:20:33,160 --> 00:20:34,573 Woher haben sie sie? 359 00:20:34,970 --> 00:20:36,620 - Ich weiß nicht. - Wirklich? 360 00:20:36,628 --> 00:20:39,460 Ich bin hergekommen, um nachzusehen Gibt es Neuigkeiten über sie? 361 00:20:39,461 --> 00:20:40,557 Ich mache mir Sorgen. 362 00:20:41,054 --> 00:20:43,835 Hast du jemals Haben sie dir Drogen verkauft? 363 00:20:49,167 --> 00:20:51,423 Erica arbeitet in einer Bar in Manly. 364 00:20:51,908 --> 00:20:55,308 Ich glaube, da ist ein Typ von wem er sie nimmt. 365 00:20:56,548 --> 00:20:57,608 OK. 366 00:20:58,239 --> 00:21:01,040 Weil du es gerade gesagt hast Das weißt du nicht. 367 00:21:01,588 --> 00:21:04,987 - Hat dieser Typ einen Namen? - Er muss es haben, aber ich kenne ihn nicht. 368 00:21:04,988 --> 00:21:07,467 - Wie sieht er aus? - Ich habe ihn noch nie getroffen. 369 00:21:07,468 --> 00:21:10,976 Ich weiß nur, dass er ihr ein paar Pillen gegeben hat um sie an Freunde zu verschenken. 370 00:21:10,977 --> 00:21:13,467 Nicht viel, Menge nicht strafbar. 371 00:21:13,468 --> 00:21:15,935 Wissen Sie, welcher Betrag strafbar ist? 372 00:21:18,454 --> 00:21:22,121 Was können Sie uns sagen? über den Einbruch in Erikas Wohnung? 373 00:21:23,068 --> 00:21:24,292 ICH? 374 00:21:24,734 --> 00:21:25,734 Nichts. 375 00:21:25,918 --> 00:21:27,748 Aber das wissen Sie offensichtlich. 376 00:21:27,749 --> 00:21:30,307 Erica sagte etwas Sie dachte, sie wären Kinder. 377 00:21:30,308 --> 00:21:32,840 Und sie dachten nicht es der Polizei melden? 378 00:21:32,841 --> 00:21:35,473 Ich glaube nicht, dass sie den Sinn erkannt haben. Es wurde nicht viel mitgenommen. 379 00:21:35,474 --> 00:21:39,274 Sophie dachte, dass sie sogar die Tür offen lassen konnte. 380 00:21:40,068 --> 00:21:42,504 Woher hast du diese Kratzer an deiner Hand? 381 00:21:42,506 --> 00:21:43,950 Von der Gartenarbeit. 382 00:21:44,795 --> 00:21:47,707 Du scheinst dir da so sicher zu sein ohne nachzudenken. 383 00:21:47,708 --> 00:21:49,344 Ja, das ist mein Job. 384 00:21:49,346 --> 00:21:50,751 Ich bin Gärtner. 385 00:21:51,268 --> 00:21:52,268 Großartig. 386 00:21:52,467 --> 00:21:55,947 Wenn ja Wenn es Neuigkeiten zu Erica gibt, lassen wir es Sie wissen. 387 00:21:55,948 --> 00:22:00,082 Und wenn sie spricht, sagen Sie es ihr um uns anzurufen, okay? 388 00:22:01,427 --> 00:22:02,433 Hell. 389 00:22:02,927 --> 00:22:06,547 - Glaubst du, Oscar... - Hat er Mädchen mit Drogen versorgt? 390 00:22:06,548 --> 00:22:09,507 Er weiß mehr über diesen Einbruch, als er zugibt. 391 00:22:09,508 --> 00:22:11,667 Es kann sein, dass es mit Drogen zusammenhängt. 392 00:22:11,668 --> 00:22:14,355 Aber gibt es einen Zusammenhang? mit Sophies Mord? 393 00:22:14,356 --> 00:22:17,801 Sergeant, ich habe 20.000 aufgespürt. aus Sophies Konto. 394 00:22:18,091 --> 00:22:20,770 Lass mich raten... kleine Bareinzahlungen? 395 00:22:20,772 --> 00:22:25,379 Ein Scheck vom letzten Monat von einer Firma namens Think Big Unlimited. 396 00:22:25,381 --> 00:22:26,867 Wer zum Teufel sind sie? 397 00:22:26,869 --> 00:22:30,071 Sie sind Regisseure Justin und Mary Makepeace. 398 00:22:30,674 --> 00:22:31,891 Makepeace? 399 00:22:32,903 --> 00:22:34,290 Ich kenne diesen Namen. 400 00:22:34,748 --> 00:22:37,600 Er ist der Stabschef Vorsitzender der Labour Party. 401 00:22:40,481 --> 00:22:43,601 Nein, scheiß auf sie. Sechs ist mein letztes Angebot. 402 00:22:43,602 --> 00:22:47,347 Nein, aber sagen Sie es ihnen. Vielleicht beeilen sie sich. 403 00:22:47,348 --> 00:22:49,489 Entschuldigung... ich muss gehen. Simon. 404 00:22:49,490 --> 00:22:52,407 Komm rein, schön dich zu sehen. Geri, ich hätte gerne einen Kaffee. 405 00:22:52,408 --> 00:22:53,503 Danke, Geri. 406 00:22:55,216 --> 00:22:58,467 Ich habe Neuigkeiten zum Verkauf Winston-Zuchtfarm. 407 00:22:58,468 --> 00:22:59,720 Simon, scheiß drauf... 408 00:22:59,721 --> 00:23:03,241 Was macht das aus? aus der Perspektive des Geschehens. 409 00:23:03,242 --> 00:23:07,707 Händler aus Südamerika Sie erhöhten ihr Angebot um 15 Millionen Pfund. 410 00:23:07,708 --> 00:23:08,884 15 Millionen? 411 00:23:09,108 --> 00:23:12,508 Natürlich, je nachdem aus Marktprognosen, aber... 412 00:23:14,228 --> 00:23:16,707 Weißt du, ich weiß es nicht einmal Ist es angemessen? 413 00:23:16,708 --> 00:23:20,639 Ich habe keine Ahnung, wie es dir und Abigail geht, aber... 414 00:23:21,181 --> 00:23:26,541 wenn Sie eine Pause vom Hotel machen möchten Ich lade Sie zum Grillen zu mir nach Hause ein. 415 00:23:26,881 --> 00:23:31,350 Das wäre großartig. Ich schätze es sehr Abigail tat es sicherlich auch. 416 00:23:39,073 --> 00:23:42,787 Wenn Sie Lust dazu haben, Schauen wir uns diesen Verkauf von Winston an. 417 00:23:42,788 --> 00:23:43,822 Ja. 418 00:23:58,875 --> 00:24:01,367 Es tut mir leid, dass du warten musstest. 419 00:24:01,369 --> 00:24:03,849 Vielen Dank, dass Sie uns haben ohne Vorankündigung. 420 00:24:03,850 --> 00:24:05,998 Du hast geklungen, als wäre es wichtig. 421 00:24:06,000 --> 00:24:07,009 Ja, Sir. 422 00:24:07,508 --> 00:24:10,057 Warum schreibt man „labour“ ohne das „u“? 423 00:24:10,340 --> 00:24:11,204 Ich höre zu? 424 00:24:11,206 --> 00:24:14,147 Nein, ich habe nur... Sie schreiben „Arbeit“ auf Amerikanisch. 425 00:24:14,148 --> 00:24:17,148 In diesem Fall wollten Sie um mich zu sehen? 426 00:24:17,534 --> 00:24:19,254 Lass uns in mein Büro gehen. 427 00:24:22,054 --> 00:24:23,183 Hallo, Herr Hardy. 428 00:24:23,184 --> 00:24:26,356 Sergeant. Max Drummond aus London. Wir trafen uns am Flughafen. 429 00:24:26,357 --> 00:24:27,793 Tatsächlich mit Abigail. 430 00:24:27,794 --> 00:24:31,227 - Was führt Sie hierher? - Nur ein paar Fragen an den Stabschef. 431 00:24:31,228 --> 00:24:33,372 Soll ich mitmachen? 432 00:24:34,334 --> 00:24:37,215 - Es war schön, Sie wiederzusehen. - Gegenseitig. 433 00:24:45,854 --> 00:24:47,950 Es war für die Forschung. 434 00:24:48,714 --> 00:24:50,966 Tests? Was? 435 00:24:51,357 --> 00:24:54,281 So erreichen Sie uns mit uns Botschaft an die Jugend. 436 00:24:54,282 --> 00:24:57,561 Sie sind dafür bekannt, dass sie von der Politik desillusioniert sind. 437 00:24:57,563 --> 00:25:00,187 Sie beschäftigen keine Unternehmen Welche machen das für dich? 438 00:25:00,188 --> 00:25:03,627 Wir dachten dass Sophie eine neue Perspektive einbringen wird, 439 00:25:03,628 --> 00:25:06,014 als Mitglied dieser Bevölkerungsgruppe, 440 00:25:06,015 --> 00:25:07,875 sondern auch als Außenseiter. 441 00:25:07,877 --> 00:25:09,956 Können wir diese Forschung sehen? 442 00:25:10,147 --> 00:25:12,373 Ja, klar... 443 00:25:12,407 --> 00:25:15,274 Finden kann nimm mir etwas Zeit. 444 00:25:15,357 --> 00:25:18,346 - Geht es dir gut, Justin? - Ja, Greg. 445 00:25:18,348 --> 00:25:20,347 Kein Grund zur Sorge. 446 00:25:20,348 --> 00:25:23,278 Wir haben nur wenige gefragt Fragen zu Sophie Chalcott. 447 00:25:23,279 --> 00:25:25,707 Wenn Sophie Sie hat diese Arbeit für die Party gemacht, 448 00:25:25,708 --> 00:25:28,052 warum sie sie bezahlt hat Beratungsunternehmen? 449 00:25:28,053 --> 00:25:31,353 Dies kann ein Problem sein für die australische Wahlkommission. 450 00:25:31,354 --> 00:25:34,193 - Worüber redest du? - Eigentlich ist es nichts, Greg. 451 00:25:34,520 --> 00:25:39,900 Herr Makepeace hat Sophie Chilcott bezahlt 20.000 $, kurz vor ihrem Tod. 452 00:25:39,908 --> 00:25:42,028 Er sagte, es sei zu Forschungszwecken. 453 00:25:49,721 --> 00:25:52,117 Sophie Chalcott war meine Tochter. 454 00:25:52,131 --> 00:25:55,709 Zumindest hat sie mir das kürzlich verraten. Ich hatte keine Ahnung. 455 00:25:55,710 --> 00:25:59,547 Wenn diese Nachricht herauskäme im Wahlkampf, 456 00:25:59,548 --> 00:26:01,091 könnte Ärger verursachen. 457 00:26:01,092 --> 00:26:04,084 Ein Politiker, der die Familie schätzt beim Betrügen seiner Frau erwischt. 458 00:26:04,085 --> 00:26:06,483 Auch wenn es schon 20 Jahre her ist. 459 00:26:06,887 --> 00:26:08,240 Was ist mit Geld? 460 00:26:08,628 --> 00:26:12,427 Sie sollten sie im Ausland verpissen bis zu den Wahlen. 461 00:26:12,428 --> 00:26:15,108 Außer dieser kleinen Schlampe sie hat es nicht getan. 462 00:26:18,628 --> 00:26:22,507 Wo waren Sie in der Nacht, in der Sie starben? Sophie Chalcott, Mr. Makepeace? 463 00:26:22,508 --> 00:26:25,908 Du kannst nicht denken dass ich etwas damit zu tun hatte. 464 00:26:27,577 --> 00:26:29,939 - Erinnern Sie mich an das Datum. - 28. 465 00:26:32,954 --> 00:26:37,106 OK, Sie haben mit der Allianz zu Abend gegessen Freundschaft zwischen China und Australien. 466 00:26:37,108 --> 00:26:38,548 Du warst nicht da. 467 00:26:39,866 --> 00:26:41,866 Ich mag kein chinesisches Essen. 468 00:26:41,988 --> 00:26:44,769 Ich blieb im Büro und ich habe lange gearbeitet. 469 00:26:45,210 --> 00:26:47,987 Wenn ich mich richtig erinnere, Ich bin gegen Mitternacht losgefahren. 470 00:26:47,988 --> 00:26:49,707 Kann das jemand bestätigen? 471 00:26:49,708 --> 00:26:51,721 Nein, ich habe alleine gearbeitet. 472 00:26:51,735 --> 00:26:55,426 Es gibt definitiv Überwachungsaufnahmen, dass wir das überprüfen konnten. 473 00:26:55,427 --> 00:26:57,947 Nein, warte mal. 474 00:26:57,948 --> 00:27:00,427 Tut mir leid, meine Tage sind durcheinander. 475 00:27:00,428 --> 00:27:01,445 28? 476 00:27:03,068 --> 00:27:05,573 Ja. Ich bin gegen sieben losgefahren... 477 00:27:05,948 --> 00:27:07,605 und ich ging nach Hause. 478 00:27:07,734 --> 00:27:10,587 Ich bekomme nicht oft die Gelegenheit Bring die Kinder ins Bett. 479 00:27:10,588 --> 00:27:13,838 Das sollte die Frau also tun kann für Sie bürgen. 480 00:27:15,828 --> 00:27:17,016 Cholera. 481 00:27:20,461 --> 00:27:21,965 Ich war... 482 00:27:23,028 --> 00:27:24,668 Ich habe jemanden getroffen. 483 00:27:26,788 --> 00:27:29,055 Kann sie Ihnen ein Alibi geben? 484 00:27:32,787 --> 00:27:33,990 Er ist es. 485 00:27:35,467 --> 00:27:38,736 - Du weisst? - Nein, aber es gab Gerüchte. 486 00:27:39,268 --> 00:27:41,227 Justin, es ist mir egal. 487 00:27:41,228 --> 00:27:43,130 Nein, aber meine Frau tat es. 488 00:27:43,423 --> 00:27:45,707 Sie muss nichts davon wissen alles wissen. 489 00:27:45,708 --> 00:27:46,676 In Ordnung? 490 00:27:46,678 --> 00:27:48,667 Es geht uns nichts an, Sir. 491 00:27:48,668 --> 00:27:51,451 Aber wir müssen reden mit diesem Mann. 492 00:27:52,068 --> 00:27:53,523 Er ist auch verheiratet. 493 00:27:53,525 --> 00:27:56,771 - Wir gehen zu seinem Arbeitsplatz. - Das ist noch schlimmer. 494 00:27:56,772 --> 00:27:59,132 Er unterrichtet an einer christlichen Schule. 495 00:27:59,851 --> 00:28:03,627 Ja, aber in Australien ist das nicht möglich Werde wegen seiner Homosexualität gefeuert, oder? 496 00:28:03,628 --> 00:28:06,322 Nein, aber religiöse Schulen Sie können Lehrer entlassen 497 00:28:06,324 --> 00:28:08,537 sich nicht benehmen nach ihrem Glauben. 498 00:28:08,539 --> 00:28:11,305 Zum Beispiel, wenn Sie schwul sind. Hell. 499 00:28:11,907 --> 00:28:15,066 Wir können es so machen damit es niemand erfährt. 500 00:28:15,067 --> 00:28:17,719 Aber Sie müssen seine Identität preisgeben. 501 00:28:30,408 --> 00:28:31,832 Dieser ist schon gut. 502 00:28:31,926 --> 00:28:34,867 Als Simon sagte dass du uns zum Abendessen eingeladen hast, 503 00:28:34,868 --> 00:28:36,427 Ich ging davon aus, dass Sie etwas bestellen würden. 504 00:28:36,428 --> 00:28:39,348 Wenn Sie dies versuchen, Du wünschst dir vielleicht, ich hätte es getan. 505 00:28:39,349 --> 00:28:40,007 NEIN. 506 00:28:40,009 --> 00:28:43,149 Klar kann man sie unterscheiden ein Ende der Wurst vom anderen. 507 00:28:43,150 --> 00:28:45,139 Wir nennen es Haken. 508 00:28:45,268 --> 00:28:49,486 Rindfleisch kommt von meinem Vieh, und Lamm von meinen Schafen. 509 00:28:49,488 --> 00:28:51,416 Von der Farm verkaufe ich für Lloyd. 510 00:28:51,417 --> 00:28:53,002 Ja, alles läuft gut 511 00:28:53,003 --> 00:28:55,617 Das kannst du hier haben ein größerer Anteil als Simon. 512 00:28:55,618 --> 00:28:56,618 ICH? 513 00:28:56,737 --> 00:28:58,787 Das Handelsabkommen, das Sie aushandeln 514 00:28:58,788 --> 00:29:01,387 ist eine tolle Gelegenheit für australische Landwirte. 515 00:29:01,388 --> 00:29:04,147 Oder es könnte sein wenn Sie die Anfrage aufgeben, 516 00:29:04,148 --> 00:29:07,372 damit sie zur britischen Norm werden Standards für die Lebensmittelproduktion. 517 00:29:07,373 --> 00:29:10,612 Du meinst Absenken unsere Standards auf Ihr Niveau, 518 00:29:10,613 --> 00:29:13,013 das Fleisch lassen voller Hormone. 519 00:29:13,014 --> 00:29:16,014 Britische Verbraucher sie erwarten etwas Besseres. 520 00:29:17,967 --> 00:29:21,101 Sag es mir Ist es genug gebacken? 521 00:29:23,736 --> 00:29:24,872 Es ist köstlich. 522 00:29:24,874 --> 00:29:27,104 Und Sie schmecken die Hormone nicht? 523 00:29:30,048 --> 00:29:31,878 Lass uns essen gehen. 524 00:29:33,308 --> 00:29:36,588 Beginnen wir mit der Lammwurst. 525 00:29:38,024 --> 00:29:41,159 Wie nah sind wir also dran? einen Vertrag abschließen? 526 00:29:41,794 --> 00:29:44,528 Nah dran, aber dieses Thema spaltet uns. 527 00:29:44,530 --> 00:29:47,262 Und im Moment keine Keine Partei will nachgeben. 528 00:29:47,263 --> 00:29:51,203 Sicherlich die Briten aus diesem Grund wird die gesamte Transaktion nicht gefährden. 529 00:29:51,204 --> 00:29:52,540 Das wäre verrückt. 530 00:29:52,541 --> 00:29:54,552 Ich werde diese Einschätzung berücksichtigen. 531 00:29:56,380 --> 00:29:57,906 Genug geschäftliches Gerede. 532 00:29:57,907 --> 00:30:00,374 Sie sind hier, um sich zu entspannen Bitte. 533 00:30:01,188 --> 00:30:04,655 Ehrlich gesagt, Arbeit ist eine willkommene Ablenkung. 534 00:30:05,601 --> 00:30:08,853 Ich möchte nicht neugierig sein aber ich kann nicht anders, als mich zu wundern 535 00:30:08,854 --> 00:30:11,027 ob die Polizei Fortschritte gemacht hat. 536 00:30:11,028 --> 00:30:14,387 Die Polizei wurde aufmerksam bei Sophies Mitbewohnerin Erica. 537 00:30:14,388 --> 00:30:17,296 - Kennst du sie? - Ich habe sie getroffen, sie hat mich nicht beeindruckt. 538 00:30:17,297 --> 00:30:19,333 Sohn! Wirst du dich uns anschließen? 539 00:30:19,335 --> 00:30:20,987 Nein, ich bin mit Oscar zusammen. 540 00:30:20,988 --> 00:30:23,421 Wir haben nur geredet über seine Freundin. 541 00:30:23,422 --> 00:30:25,907 Es sieht so aus dass die Polizei Interesse an ihr hat. 542 00:30:25,908 --> 00:30:29,036 -Irgendwelche Ideen warum? - Nun, sie ist weg. 543 00:30:29,401 --> 00:30:32,147 Oscar denkt dass sie Drogen nahm, 544 00:30:32,148 --> 00:30:34,907 Aber er hat der Polizei alles erzählt, was er weiß. 545 00:30:34,908 --> 00:30:36,887 OK. 546 00:30:42,028 --> 00:30:43,486 Hält er durch? 547 00:30:44,628 --> 00:30:46,795 Nein, er verträgt das alles nicht gut. 548 00:30:48,114 --> 00:30:52,227 Du denkst, sie hatten Drogen Hat das etwas mit Sophies Tod zu tun? 549 00:30:52,228 --> 00:30:55,318 Sicherlich nicht ohne Grund Sie nahmen Erica unter die Lupe. 550 00:30:56,908 --> 00:30:58,049 Nächste... 551 00:30:58,748 --> 00:30:59,948 Lass uns essen, okay? 552 00:31:08,048 --> 00:31:10,033 Schatz, tu das nicht. 553 00:31:16,128 --> 00:31:20,067 Hören Sie, wenn Sie jetzt üben, Du wirst deinen Vater überraschen, wenn er nach Hause kommt. 554 00:31:20,068 --> 00:31:21,377 Will nicht. 555 00:31:23,221 --> 00:31:24,639 Vielleicht kannst du für mich spielen? 556 00:31:25,155 --> 00:31:27,594 - Ich habe früher Klavier gespielt. - Wirklich? 557 00:31:27,595 --> 00:31:30,834 Ja. Bis ich Mädchen entdeckte und ich habe aufgegeben. 558 00:31:30,835 --> 00:31:35,097 Das war ein großer Fehler weil Mädchen Musiker lieben. 559 00:31:35,214 --> 00:31:36,463 Kann ich es versuchen? 560 00:31:55,708 --> 00:31:56,947 Bitte schön. 561 00:31:57,555 --> 00:31:59,552 Es war mein Signature-Song. 562 00:32:00,321 --> 00:32:01,843 Was studieren Sie? 563 00:32:03,235 --> 00:32:05,274 Ja, das ist in Ordnung. 564 00:32:05,275 --> 00:32:08,563 Ich werde dir etwas sagen Warum versuchst du es nicht? 565 00:32:09,181 --> 00:32:12,179 Und dann kannst du es mir vielleicht auch beibringen. 566 00:32:12,654 --> 00:32:14,054 Okay. 567 00:32:22,073 --> 00:32:23,073 Vielen Dank. 568 00:32:34,155 --> 00:32:36,635 Die Sorgen des Premierministers verschärften sich. 569 00:32:37,503 --> 00:32:41,833 Es stellte sich heraus, dass es der Hund war, den ich suchte Er schrie, sein Name war Stanley. 570 00:32:41,834 --> 00:32:43,071 Na und? 571 00:32:44,482 --> 00:32:47,416 Warum sollte er es benennen? Ist Stanley eine dumme Schlampe? 572 00:32:49,595 --> 00:32:53,154 Sie sagt, dass sie nach ihr benannt wurde Dörfer in der Grafschaft Durham, 573 00:32:53,155 --> 00:32:55,234 woher seine Familie kommt. 574 00:32:55,235 --> 00:32:56,764 Die Presse kauft es nicht. 575 00:32:56,766 --> 00:33:00,513 Ich kann es nicht glauben dass so etwas die Nachrichten dominiert. 576 00:33:00,514 --> 00:33:01,663 Dies ist nicht der Fall. 577 00:33:01,954 --> 00:33:04,740 Kardashian hat etwas getan, ich weiß nicht was 578 00:33:04,860 --> 00:33:08,945 sondern der Stanley-Gate-Skandal fasziniert Westminster. 579 00:33:09,434 --> 00:33:12,634 Außenminister er muss glücklich sein. 580 00:33:14,155 --> 00:33:16,302 Das würde man meinen, oder? 581 00:33:17,207 --> 00:33:18,300 Aber... 582 00:33:19,362 --> 00:33:23,242 seine Erhöhung es scheint nicht mehr sicher. 583 00:33:24,401 --> 00:33:26,460 Es ist von einem anderen Namen die Rede. 584 00:33:27,492 --> 00:33:28,579 Über wen? 585 00:33:32,526 --> 00:33:34,771 Sieht es so aus? echte Führung? 586 00:33:34,773 --> 00:33:37,659 Ich weiß, dass du keine hattest Hintergedanken, 587 00:33:37,661 --> 00:33:39,476 aber man kann es ihnen nicht verübeln. 588 00:33:39,834 --> 00:33:41,420 Du warst wunderbar. 589 00:33:43,508 --> 00:33:44,653 Ja... 590 00:33:45,675 --> 00:33:48,834 Tragödie unweigerlich wirkt sich auf Ihre Karriere aus. 591 00:33:48,835 --> 00:33:52,713 Ich würde meinen Job nicht machen Wenn ich Sie nicht darauf aufmerksam gemacht hätte. 592 00:33:55,651 --> 00:33:58,634 „Der Schlüssel hat die Gegend ausgegraben.“ 593 00:33:58,636 --> 00:33:59,889 Für fünf Buchstaben. 594 00:33:59,891 --> 00:34:01,898 Ich verdächtige immer noch Erica. 595 00:34:01,900 --> 00:34:03,684 Es kann mit D beginnen. 596 00:34:04,283 --> 00:34:06,674 - Hast du mich gehört? - Ja. 597 00:34:06,675 --> 00:34:09,234 Sie verdächtigen Erica für den Mord an Sophie. 598 00:34:09,328 --> 00:34:11,263 Ja, in einigen Argumenten. 599 00:34:11,435 --> 00:34:13,514 Vielleicht drogenbedingt. 600 00:34:13,811 --> 00:34:15,051 Eingeben. 601 00:34:15,787 --> 00:34:16,787 Was? 602 00:34:17,851 --> 00:34:21,078 „Er hat das Gebiet umgegraben“ – umgestellt „ter-en“. 603 00:34:21,261 --> 00:34:24,212 Schlüssel - Eingabe. 604 00:34:25,188 --> 00:34:28,123 Warum sollte sie sonst weglaufen? 605 00:34:29,195 --> 00:34:30,698 Sehr weit hergeholt. 606 00:34:31,285 --> 00:34:32,738 Ist das ein Hinweis? 607 00:34:33,195 --> 00:34:36,783 NEIN. Ich sage nur dass du voreilige Schlüsse ziehst. 608 00:34:37,241 --> 00:34:38,996 Sie sind also anderer Meinung. 609 00:34:40,172 --> 00:34:43,254 Ich glaube einfach dass man einen offenen Geist bewahren muss. 610 00:34:43,255 --> 00:34:46,782 Jeder ist ein Verdächtiger bis sie ausgeschlossen werden. 611 00:34:47,435 --> 00:34:50,309 Ich wette dass deine Kollegen dich lieben. 612 00:34:50,941 --> 00:34:53,372 Warum denkst du, dass ich hier bin? 613 00:34:54,187 --> 00:34:56,660 Ich weiß nicht. Warum bist du hier? 614 00:34:57,067 --> 00:34:58,796 Ich meine, warum du? 615 00:35:00,721 --> 00:35:05,400 Okay, wir wollten es schaffen Mann wegen Mordes. 616 00:35:05,508 --> 00:35:08,574 Er war ein Drogendealer genau wie sein Opfer. 617 00:35:08,575 --> 00:35:13,268 Wir haben seine Wohnung durchsucht und wir haben absolut nichts gefunden. 618 00:35:13,483 --> 00:35:15,143 Er war völlig sauber, 619 00:35:15,461 --> 00:35:17,704 abgesehen von einer Ladung Cola was mein Freund 620 00:35:17,705 --> 00:35:21,172 im Spülkasten der Toilette gefunden, was ich bereits überprüft habe. 621 00:35:21,182 --> 00:35:22,693 Was? Hast du es verpasst? 622 00:35:24,602 --> 00:35:27,234 Jemand würde sagen dass der Zweck die Mittel heiligt. 623 00:35:27,235 --> 00:35:28,754 Auf jeden Fall mein Chef. 624 00:35:28,755 --> 00:35:30,581 Aber ich bin anderer Meinung. 625 00:35:30,934 --> 00:35:33,834 Deshalb wurde ich in die Kolonie geschickt. 626 00:35:33,835 --> 00:35:35,469 Weil du ehrlich bist. 627 00:35:35,768 --> 00:35:38,465 - Ich fasse es als Kompliment auf. - NEIN. 628 00:35:38,548 --> 00:35:41,360 Das ist das Minimum was ich von einem Polizisten erwarte. 629 00:35:45,071 --> 00:35:47,354 Wie auch immer... genug von mir. 630 00:35:47,560 --> 00:35:49,030 Erzähl mir von dir. 631 00:35:49,032 --> 00:35:50,562 Ich weiß nichts über dich. 632 00:35:50,875 --> 00:35:53,755 Bist du Single, geschieden, lesbisch? 633 00:35:54,237 --> 00:35:57,208 -Wir müssen gehen. - Sie haben meine Frage nicht beantwortet. 634 00:35:57,209 --> 00:35:59,088 Erinnern Sie sich an unser Cover? 635 00:35:59,090 --> 00:36:00,227 Nun ja, natürlich... 636 00:36:00,787 --> 00:36:01,895 Schatz. 637 00:36:10,675 --> 00:36:12,218 Herr und Frau Jackson! 638 00:36:12,220 --> 00:36:15,154 Ich bin Sarah Skillman, Leiter der Rekrutierungsabteilung. 639 00:36:15,155 --> 00:36:16,785 Und Ihr Kind ist... 640 00:36:16,787 --> 00:36:18,362 - Tristin. - Tristram. 641 00:36:19,022 --> 00:36:22,822 Tristram. Tristin ist eine Verkleinerungsform. 642 00:36:24,515 --> 00:36:26,699 Okay, ich führe dich herum. 643 00:36:26,701 --> 00:36:29,474 Du hast es versprochen Treffen mit dem IT-Leiter. 644 00:36:29,475 --> 00:36:31,234 Könnten wir dort anfangen? 645 00:36:31,235 --> 00:36:33,474 Ja, er sollte jetzt frei sein. 646 00:36:33,475 --> 00:36:34,795 Hier entlang. 647 00:36:35,955 --> 00:36:37,564 Schau mich nicht so an. 648 00:36:39,275 --> 00:36:40,794 Bitte setzen Sie sich. 649 00:36:40,795 --> 00:36:45,613 Sie werden sehen, dass unser Studio Computertechnologie ist unübertroffen. 650 00:36:49,703 --> 00:36:53,586 Wir werden Sie nicht aufhalten. Sie haben sicherlich einen vollen Terminkalender. 651 00:36:53,587 --> 00:36:55,350 Meine Zeit gehört dir. 652 00:36:55,595 --> 00:36:57,914 Zusätzlich zu der Ausrüstung, die Sie hier sehen, 653 00:36:57,915 --> 00:37:00,634 Fünft- und Sechstklässler Sie erhalten ein eigenes iPad. 654 00:37:00,635 --> 00:37:03,773 Um ehrlich zu sein... Mir geht es nicht sehr gut. 655 00:37:04,104 --> 00:37:06,640 Wahrscheinlich wegen der Garnelen von gestern. 656 00:37:06,642 --> 00:37:10,042 Es wird einen Platz geben Wo könnte ich... kotzen? 657 00:37:10,221 --> 00:37:11,342 Hier entlang. 658 00:37:11,904 --> 00:37:14,900 Guter Himmel. Ich hoffe dass es ihm besser geht. 659 00:37:14,901 --> 00:37:16,731 Ja, es wird ihr gut gehen. 660 00:37:17,108 --> 00:37:20,519 Bitte machen Sie sich keine Sorgen aber wir sind Detektive. 661 00:37:20,527 --> 00:37:23,900 Ich möchte über Ihre Beziehung sprechen mit Justin Makepeace. 662 00:37:23,901 --> 00:37:24,981 WHO? 663 00:37:29,514 --> 00:37:32,176 Der Mann, mit dem du Sex hast. 664 00:37:32,701 --> 00:37:34,221 Guter Gott. 665 00:37:35,955 --> 00:37:38,141 Wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehen? 666 00:37:41,388 --> 00:37:42,787 Vor etwa einer Woche. 667 00:37:42,875 --> 00:37:44,948 - Am Freitag. - 28.? 668 00:37:44,950 --> 00:37:45,957 Ja. 669 00:37:51,875 --> 00:37:53,314 Alles in Ordnung? 670 00:37:53,315 --> 00:37:54,625 Ja, danke. 671 00:37:54,627 --> 00:37:57,428 Wir werden nicht mehr dort sein Nehmen Sie sich Zeit. 672 00:38:01,183 --> 00:38:02,757 Worum ging es da? 673 00:38:02,995 --> 00:38:06,249 Ich weiß nicht. Er entschuldigte sich nur und ging. 674 00:38:07,349 --> 00:38:09,927 Ich glaube, er wusste es dass sie es sich nicht leisten können. 675 00:38:09,928 --> 00:38:11,860 Hast du ihre Kleidung gesehen? 676 00:38:11,862 --> 00:38:12,982 Ja. 677 00:38:24,959 --> 00:38:28,235 Ja, gut. OK. Tschüss. 678 00:38:30,832 --> 00:38:34,251 Hamish musste gehen nach Melbourne zu einem Treffen. 679 00:38:34,699 --> 00:38:36,360 Geht er oft zur Arbeit? 680 00:38:36,361 --> 00:38:39,572 Manchmal denke ich bei jedem einzelnen Gelegenheit. 681 00:38:39,573 --> 00:38:41,871 Ich bin bereit für mein Märchen. 682 00:38:42,348 --> 00:38:45,912 Papa kommt heute Abend nicht zurück. Ich lese dir vor dem Schlafengehen vor. 683 00:38:45,913 --> 00:38:47,394 Und Max konnte nicht? 684 00:38:47,946 --> 00:38:50,010 - Hell. - Ja! 685 00:38:51,152 --> 00:38:53,472 Du bist der Vater das hatten sie nie. 686 00:38:53,473 --> 00:38:55,312 Es ist einfach, Onkel zu sein. 687 00:38:55,313 --> 00:38:58,047 - Warum willst du keine Kinder haben? - Hallo! 688 00:38:58,086 --> 00:38:59,953 Wer hat gesagt, dass ich das nicht will? 689 00:39:00,725 --> 00:39:03,724 Klar, Anna. Das habe ich nie gesagt. 690 00:39:03,726 --> 00:39:04,846 Du willst es also? 691 00:39:07,699 --> 00:39:10,674 Wenn ich etwas tue, Ich muss es richtig machen. 692 00:39:10,979 --> 00:39:14,579 Und ich bin mir einfach nicht sicher Wäre ich ein guter Vater? 693 00:39:15,953 --> 00:39:18,850 Wenn ich einen Fall bearbeite, Ich gebe 100 %. 694 00:39:19,006 --> 00:39:22,340 In gewisser Weise verzehrt sie mich. Anna weiß das. 695 00:39:23,240 --> 00:39:25,792 Und... wenn ich Kinder hätte, 696 00:39:25,793 --> 00:39:29,232 Ich möchte nicht abgelenkt werden oder abwesend, 697 00:39:29,233 --> 00:39:30,908 und ich würde so sein. 698 00:39:32,206 --> 00:39:36,206 Ich konnte nicht versprechen, dass ich beim Spiel dabei sein würde oder Preisverleihung. 699 00:39:37,353 --> 00:39:38,887 Nicht einmal dein Geburtstag. 700 00:39:43,519 --> 00:39:45,609 So ein Vater möchte ich nicht sein. 701 00:39:46,098 --> 00:39:48,001 Die Tatsache, dass du überhaupt darüber nachdenkst 702 00:39:48,002 --> 00:39:51,046 bedeutet, dass du es wärst ein besserer Vater als manche. 703 00:39:53,017 --> 00:39:56,851 Der Premierminister hat seinen Ruf verloren, weil dass er einmal etwas gesagt hat 704 00:39:56,852 --> 00:39:59,118 und dann behauptete er: dass es missverstanden wurde. 705 00:39:59,119 --> 00:40:00,577 Bitte schalten Sie es aus. 706 00:40:00,579 --> 00:40:04,456 Stanley-Gate ist als ein weiteres Beispiel für... angesehen 707 00:40:05,113 --> 00:40:08,232 Einige Reporter Sie haben den Tierarzt Stanley aufgespürt, 708 00:40:08,233 --> 00:40:11,393 wer bestätigte dass sie tatsächlich eine Schlampe war. 709 00:40:12,286 --> 00:40:14,671 In diesem Fall verteidigte sich der Premierminister. 710 00:40:14,673 --> 00:40:18,073 Experten sagen dass der Schaden bereits angerichtet ist. 711 00:40:22,873 --> 00:40:26,618 Ben hat es mir erzählt dass, wenn der Premierminister geht... 712 00:40:27,965 --> 00:40:31,232 Ich kann einer der Kandidaten sein um es zu ersetzen. 713 00:40:33,153 --> 00:40:36,392 Es ist nicht deine Schuld dass es eine Chance für Sie geschaffen hat. 714 00:40:36,861 --> 00:40:38,107 Ja, aber... 715 00:40:38,513 --> 00:40:41,314 Sollte ich bereit sein? es benutzen? 716 00:40:44,319 --> 00:40:45,959 Und die Wahrheit ist... 717 00:40:47,673 --> 00:40:49,105 dass ich bereit bin. 718 00:40:50,713 --> 00:40:52,231 Sogar sehr. 719 00:40:54,033 --> 00:40:55,694 Es ist schrecklich, nicht wahr? 720 00:40:58,026 --> 00:41:01,426 Unser Ziel war immer die Nummer 10, Büro des Premierministers. 721 00:41:03,019 --> 00:41:06,623 Vielleicht von all dem etwas Gutes wird dabei herauskommen. 722 00:41:29,673 --> 00:41:30,795 Hallo? 723 00:41:33,953 --> 00:41:35,353 Wer ist da? 724 00:41:39,151 --> 00:41:41,274 Das ist Anna, hinterlassen Sie eine Nachricht. 725 00:41:43,033 --> 00:41:44,033 Hallo. 726 00:41:45,619 --> 00:41:46,619 Hören Sie, 727 00:41:47,673 --> 00:41:50,314 Ich weiß, dass ich es gesagt habe dass ich nicht anrufen werde 728 00:41:50,316 --> 00:41:51,616 aber ich habe gelogen. 729 00:41:52,126 --> 00:41:53,266 In Ordnung? 730 00:41:56,305 --> 00:41:57,945 Bitte rufen Sie mich an. 731 00:42:18,275 --> 00:42:24,349 UNBEKANNTE NUMMER: Ich weiß, warum Sophie ermordet wurde. 732 00:42:28,662 --> 00:42:31,513 Übersetzung: nkate