1 00:00:11,940 --> 00:00:13,539 ♪ Hier bin ich ♪ 2 00:00:13,540 --> 00:00:16,819 ♪ Wieder raus aufs Meer ♪ 3 00:00:16,820 --> 00:00:21,100 ♪ Der Sonnenschein erfüllt meinen Kopf ♪ 4 00:00:22,660 --> 00:00:27,260 ♪ Und Träume hängen in der Luft ♪ 5 00:00:29,820 --> 00:00:31,939 ♪ Möwen am Himmel ♪ 6 00:00:31,940 --> 00:00:35,299 ♪ Und in meinen blauen Augen ♪ 7 00:00:35,300 --> 00:00:39,180 ♪ Du weißt, dass es sich unfair anfühlt ♪ 8 00:00:40,860 --> 00:00:45,540 ♪ Es gibt überall Magie ♪ 9 00:00:48,060 --> 00:00:52,619 ♪ Schau mich im Stehen an ♪ 10 00:00:52,620 --> 00:00:56,779 ♪ Hier wieder alleine ♪ 11 00:00:56,780 --> 00:01:02,780 ♪ Geradeaus im Sonnenschein ♪ 12 00:01:03,180 --> 00:01:06,619 ♪ Kein Grund zum Laufen ♪ 13 00:01:06,620 --> 00:01:08,859 ♪ Und verstecken ♪ 14 00:01:08,860 --> 00:01:12,659 ♪ Es ist wunderbar, wundervolles Leben ♪ 15 00:01:12,660 --> 00:01:15,779 ♪ Kein Grund zum Lachen ♪ 16 00:01:15,780 --> 00:01:17,579 ♪ Oder weinen ♪ 17 00:01:17,580 --> 00:01:23,580 ♪ Es ist wunderbar, wundervolles Leben... ♪ 18 00:01:23,780 --> 00:01:26,699 Hey, Kumpel! Da drüben! 19 00:01:26,700 --> 00:01:29,380 ♪ Das ist es ein wundervolles Leben ♪ 20 00:01:30,860 --> 00:01:33,860 ♪ Es ist ein wundervolles Leben ♪ 21 00:01:35,500 --> 00:01:39,020 ♪ Es ist ein wundervolles Leben. ♪ 22 00:01:52,750 --> 00:01:56,789 Keine formelle Die Identifizierung ist noch nicht erfolgt. 23 00:01:56,790 --> 00:01:59,749 Man geht davon aus, dass es sich um den Körper handelt das von Sophie Chalcott... 24 00:02:00,751 --> 00:02:01,789 die 19-jährige Tochter 25 00:02:01,790 --> 00:02:03,389 des britischen Handels und Industrieminister... 26 00:02:03,390 --> 00:02:05,429 Abigail Crawford. 27 00:02:05,430 --> 00:02:07,949 - Sie wollten mich sehen, Sir? - Hast du das gesehen? 28 00:02:07,950 --> 00:02:10,109 Sydney in ihrem Gap Year. 29 00:02:10,110 --> 00:02:11,549 Anscheinend ihre Mutter habe von der Tragödie gehört 30 00:02:11,550 --> 00:02:15,149 während eines Unterhauses Anhörung des Sonderausschusses. 31 00:02:15,150 --> 00:02:16,709 Die Presse in Australien meldet sich... 32 00:02:16,710 --> 00:02:19,189 Wir wurden dazu eingeladen jemanden nach Sydney schicken 33 00:02:19,190 --> 00:02:21,213 die Untersuchung zu beobachten. 34 00:02:21,214 --> 00:02:22,229 ... von a Felsenfischer, nicht weit... 35 00:02:22,230 --> 00:02:24,763 - Warum? - Hochkarätiges Gehäuse. 36 00:02:25,310 --> 00:02:27,789 Hände über den Ozean und all dieser Mist. 37 00:02:27,790 --> 00:02:30,069 ... wie das Der Körper kam ins Wasser. 38 00:02:30,070 --> 00:02:31,949 Die Metropole Sydney Es wird erwartet, dass die Polizei... 39 00:02:31,950 --> 00:02:34,269 - Irgendwelche Hinweise auf ein Foulspiel? – Eine formelle Erklärung später heute. 40 00:02:34,270 --> 00:02:37,069 Noch nicht, aber der Chief Constable hat mich gebeten, jemanden ehrenamtlich zur Verfügung zu stellen. 41 00:02:37,070 --> 00:02:39,629 - ... von Abigail Crawford und ihrem Mann ... - Herzlichen Glückwunsch. 42 00:02:39,630 --> 00:02:42,349 - Simon Chalcott. - Nein, Sir, ich habe... 43 00:02:42,350 --> 00:02:45,229 Ich habe Michael Masons Einweisungsverhandlung am Morgen. 44 00:02:45,230 --> 00:02:46,509 DS Metcalfe wird sich darum kümmern. 45 00:02:46,510 --> 00:02:48,229 Abigail Crawford gilt als 46 00:02:48,230 --> 00:02:50,349 ein enger Verbündeter von der Premierminister. 47 00:02:50,350 --> 00:02:51,389 Heute?! 48 00:02:51,390 --> 00:02:53,349 Ich werde nicht gehen, wenn du Ich will nicht, dass ich es tue. 49 00:02:53,350 --> 00:02:56,909 - Nun, warum sollte ich das nicht wollen? - Ich weiß nicht, wie lange ich weg sein werde. 50 00:02:56,910 --> 00:02:58,749 Ich nehme an, wenn es so ist Der IS ordnete einen Mord an, 51 00:02:58,750 --> 00:03:02,710 Es könnte ein Paar sein Monate, vielleicht auch mehr. 52 00:03:04,110 --> 00:03:05,509 Na ja... 53 00:03:05,510 --> 00:03:07,790 Du nimmst es besser der große Koffer. 54 00:03:11,670 --> 00:03:13,310 - Willkommen an Bord. - Danke schön. 55 00:03:14,790 --> 00:03:16,709 Äh, 48E. 56 00:03:16,710 --> 00:03:17,710 Vielen Dank, Herr Drummond. 57 00:03:17,711 --> 00:03:20,149 - Oh. Danke schön. - Du bist... da unten zu deiner Linken. 58 00:03:20,150 --> 00:03:21,429 Großartig. Danke schön. 59 00:03:21,430 --> 00:03:22,709 Willkommen an Bord. 60 00:03:28,710 --> 00:03:30,350 Grüße an alle. 61 00:03:30,351 --> 00:03:31,429 Hier spricht Ihr Kapitän. 62 00:03:31,430 --> 00:03:33,429 Unsere Flugzeit nach Heute Abend Singapur 63 00:03:33,430 --> 00:03:36,869 beträgt 13 Stunden und fünf Minuten. 64 00:03:37,871 --> 00:03:40,509 Machen Sie es sich also gemütlich und machen Sie es sich gemütlich macht es euch bequem. 65 00:03:40,510 --> 00:03:43,669 Und wir hoffen, Sie haben eine angenehme und erholsame Reise. 66 00:03:55,430 --> 00:03:57,230 Das ist klar, Sergeant. 67 00:03:58,590 --> 00:03:59,629 Was, nichts? 68 00:03:59,630 --> 00:04:01,709 Du willst es uns sagen Wo hast du es verstaut? 69 00:04:01,710 --> 00:04:03,630 Willst du meinen Schwanz lutschen? 70 00:04:04,790 --> 00:04:06,549 Komm weg. 71 00:04:06,550 --> 00:04:09,989 - Es war mit Klebeband an der Innenseite Ihres Toilettensystems befestigt. - Quatsch. 72 00:04:09,990 --> 00:04:11,450 Michael Mason, ich verhafte Sie 73 00:04:11,451 --> 00:04:12,549 für den Besitz von eine kontrollierte Droge... 74 00:04:12,550 --> 00:04:14,069 - Das ist eine Naht. - Mit Lieferabsicht. 75 00:04:14,070 --> 00:04:16,149 Du musst nichts sagen, aber es kann Ihrer Verteidigung schaden ... 76 00:04:16,150 --> 00:04:18,109 Sie beschuldigen a Kollege, der Beweise pflanzt? 77 00:04:18,110 --> 00:04:20,829 Nein. Ich sage, das war nicht der Fall da, als ich hinschaute. 78 00:04:20,830 --> 00:04:22,789 Vielleicht hast du es verpasst. 79 00:04:22,790 --> 00:04:25,829 Wir alle wollen Mason wegen Mordes. 80 00:04:25,830 --> 00:04:28,150 Das ist ein Schritt hinein die richtige Richtung. 81 00:04:28,350 --> 00:04:30,150 Ich werde nicht unter Eid lügen. 82 00:04:47,310 --> 00:04:49,269 Geht es dir gut? 83 00:04:51,830 --> 00:04:53,469 Ich meine, oh... 84 00:04:56,270 --> 00:04:59,549 Wie heißt das Detective London aussendet? 85 00:04:59,550 --> 00:05:01,389 Max Drummond. 86 00:05:01,390 --> 00:05:03,269 Detective Sergeant. 87 00:05:03,270 --> 00:05:05,070 Er ist auf diesem Flug. 88 00:05:06,510 --> 00:05:07,950 Er ist in der Wirtschaft. 89 00:05:13,590 --> 00:05:16,070 Detective Sergeant? 90 00:05:17,190 --> 00:05:19,229 Der Außenminister schlug vor 91 00:05:19,230 --> 00:05:22,349 Vielleicht möchte ich Tauschen Sie mit Ihnen die Plätze. 92 00:05:22,350 --> 00:05:25,070 Ich kann nicht glauben, dass du das tust. 93 00:05:35,510 --> 00:05:38,069 Außenminister. 94 00:05:38,070 --> 00:05:39,789 Detective Sergeant. 95 00:05:39,790 --> 00:05:41,109 Bitte. 96 00:05:41,110 --> 00:05:42,630 Oh. Danke schön. 97 00:05:44,470 --> 00:05:45,950 Entschuldigung. 98 00:05:52,070 --> 00:05:54,590 Es tut mir außerordentlich leid für deinen Verlust. 99 00:05:55,590 --> 00:05:56,590 Danke schön. 100 00:05:57,870 --> 00:05:59,269 Bitte... 101 00:05:59,270 --> 00:06:01,549 Nenn mich Abigail. 102 00:06:01,550 --> 00:06:02,750 Ich bin Max. 103 00:06:04,470 --> 00:06:06,589 Ich habe Ihren Lebenslauf gesehen. 104 00:06:06,590 --> 00:06:08,069 Beeindruckend. 105 00:06:08,070 --> 00:06:09,829 Du bist zur Universität gegangen. 106 00:06:09,830 --> 00:06:10,909 Also. 107 00:06:10,910 --> 00:06:12,749 Viele Leute tun es. 108 00:06:12,750 --> 00:06:15,189 Nicht viele gehen zur Polizei. 109 00:06:15,190 --> 00:06:16,949 Was ist passiert? 110 00:06:16,950 --> 00:06:19,269 Ihre erste Wahl Karriere hat nicht geklappt? 111 00:06:19,270 --> 00:06:21,429 Äh... 112 00:06:22,470 --> 00:06:24,189 Nun, lasst uns einfach Sag das, äh, äh, 113 00:06:24,190 --> 00:06:25,909 Polizist sein war ein Kindheitstraum 114 00:06:25,910 --> 00:06:28,549 das habe ich immer noch nicht ziemlich herausgewachsen. 115 00:06:28,550 --> 00:06:31,590 Nun, es ist gut, dass du das getan hast Du musst deinen Traum leben. 116 00:06:36,910 --> 00:06:39,550 Was kannst du mir sagen? über Sophies Tod? 117 00:06:41,430 --> 00:06:43,909 Nicht mehr als ich mir sicher bin Du weißt es schon. 118 00:06:43,910 --> 00:06:46,230 Wurde sie ermordet? 119 00:06:47,270 --> 00:06:48,989 Ich weiß nicht. 120 00:06:48,990 --> 00:06:51,909 Könnte einfach so gewesen sein ein tragischer Unfall. 121 00:06:51,910 --> 00:06:55,590 Das könntest du also sein eine verschwendete Reise machen. 122 00:06:58,590 --> 00:07:00,550 Ich hoffe es. 123 00:07:04,590 --> 00:07:07,709 Wenn Sophie es nicht wäre ermordet, dann ist das nicht unser Fall. 124 00:07:07,710 --> 00:07:09,269 Unser Chef will es wissen womit wir es zu tun haben, 125 00:07:09,270 --> 00:07:11,230 Also... was soll ich ihm sagen? 126 00:07:12,270 --> 00:07:13,949 Geduld ist eine Tugend? 127 00:07:13,950 --> 00:07:16,189 Du hast dich nicht getroffen Mein Chef, oder? 128 00:07:16,190 --> 00:07:17,629 Oh. 129 00:07:17,630 --> 00:07:19,909 Weißt du, das habe ich immer gedacht das, wenn ich jemanden ermorden würde 130 00:07:19,910 --> 00:07:22,429 und lass es aussehen wie ein Unfall - 131 00:07:22,430 --> 00:07:24,749 Ich meine, seien wir ehrlich, Wer hat nicht daran gedacht? 132 00:07:24,750 --> 00:07:28,190 Ähm, ich würde das wegwerfen Leiche im Hafen. 133 00:07:29,910 --> 00:07:31,709 Was, das sagst du? Sie WURDE ermordet oder... 134 00:07:31,710 --> 00:07:33,669 Nein. Nein. 135 00:07:33,670 --> 00:07:34,709 Sie sagen, dass sie es nicht war? 136 00:07:34,710 --> 00:07:36,989 Nein, ich sage, es ist einfach so sehr schwer zu sagen, 137 00:07:36,990 --> 00:07:38,669 ja, weil in der Hafen, es gibt, ähm... 138 00:07:38,670 --> 00:07:40,629 Da sind Steine und da sind Haie und es gibt... 139 00:07:40,630 --> 00:07:42,789 Äh, äh, äh, Boote auf und ab wirbeln. 140 00:07:42,790 --> 00:07:45,589 Ich meine, das kann man verstecken eine Vielzahl von Sünden. 141 00:07:45,590 --> 00:07:48,109 Aber, ähm, ich werde... das werde ich sicherlich tun Mehr wissen nach der Autopsie. 142 00:07:48,110 --> 00:07:51,149 Hmm. Dann werden wir es nicht tun behalte dich länger. 143 00:07:51,150 --> 00:07:53,309 Nun... nun, nein. Ähm... ähm... nein. 144 00:07:53,310 --> 00:07:55,149 Ich kann es noch nicht tun. 145 00:07:55,150 --> 00:07:57,709 Nein, ich habe drei drin Zeile vor Sophie. 146 00:07:57,710 --> 00:07:58,949 Nun, kann sie sich in die Warteschlange einreihen? 147 00:07:58,950 --> 00:08:01,029 Sie ist irgendwie wichtig. 148 00:08:01,030 --> 00:08:03,110 Nun, sie sind alle wichtig an ihre Lieben. 149 00:08:04,110 --> 00:08:05,269 Hm. 150 00:08:05,270 --> 00:08:06,829 Äh, aber, ja, ich werde, ähm... 151 00:08:06,830 --> 00:08:08,510 Ich werde sehen, was ich tun kann. 152 00:08:10,790 --> 00:08:13,509 Ähm... oh, nur eine... eine Sache. 153 00:08:13,510 --> 00:08:15,309 Ähm, diese Schwellung. 154 00:08:15,310 --> 00:08:17,350 Ich meine, das kann nur sein vor dem Tod auftreten. 155 00:08:18,390 --> 00:08:20,549 Dieser blaue Fleck hier die... auf der Wange, 156 00:08:20,550 --> 00:08:23,550 das ist ein wenig verdächtig, ja. 157 00:08:25,710 --> 00:08:27,669 Hast du Kinder, Max? 158 00:08:27,670 --> 00:08:29,150 Äh, nein. 159 00:08:31,150 --> 00:08:32,630 Aber du bist verheiratet? 160 00:08:33,830 --> 00:08:35,589 Ja. 161 00:08:35,590 --> 00:08:37,150 Sieben Jahre. 162 00:08:39,910 --> 00:08:41,989 Wir haben versucht, ein Baby zu bekommen. 163 00:08:41,990 --> 00:08:44,549 Sogar IVF, aber... 164 00:08:44,550 --> 00:08:47,749 Ich denke, das haben wir vielleicht beschlossen, aufzugeben. 165 00:08:47,750 --> 00:08:49,750 Glaubst du, das könnte der Fall sein? 166 00:08:56,870 --> 00:09:00,269 Früher dachte ich, das wäre möglich sei nichts Schlimmeres... 167 00:09:00,270 --> 00:09:02,190 als keine Kinder zu haben. 168 00:09:06,670 --> 00:09:07,989 Nun, du bist... 169 00:09:07,990 --> 00:09:10,110 bewundernswert komponiert. 170 00:09:13,950 --> 00:09:16,629 Es ist nicht alles meine eigene Schuld. 171 00:09:16,630 --> 00:09:18,229 Ja, die beiden Vs. 172 00:09:18,230 --> 00:09:20,389 Valium und Wodka. 173 00:09:20,390 --> 00:09:22,109 Oh, verdammt. 174 00:09:22,110 --> 00:09:24,109 Das ist eine starke Kombination. 175 00:09:24,110 --> 00:09:26,869 Besonders auf 35.000 Fuß. 176 00:09:26,870 --> 00:09:28,869 Danke schön. 177 00:09:28,870 --> 00:09:30,910 Du wirst mir Gesellschaft leisten? 178 00:09:32,230 --> 00:09:33,230 Ja. Dann machen Sie weiter. 179 00:09:33,231 --> 00:09:35,670 Ähm... Bourbon und Cola, bitte. 180 00:09:48,670 --> 00:09:50,789 Mach dir keine Sorge. 181 00:09:50,790 --> 00:09:53,310 Ich habe mich ziemlich unter Kontrolle. 182 00:09:55,270 --> 00:09:57,869 Das ist etwas, Sophie pflegte sich darüber zu beschweren. 183 00:09:57,870 --> 00:09:59,830 Meine Gelassenheit. 184 00:10:01,710 --> 00:10:04,550 „Warum kannst du nicht einfach sein? selbst?" würde sie sagen. 185 00:10:06,470 --> 00:10:07,710 Aber das bin ich. 186 00:10:10,310 --> 00:10:12,029 Du musst sehr jung gewesen sein 187 00:10:12,030 --> 00:10:13,590 als du Sophie hattest. 188 00:10:15,470 --> 00:10:17,509 23. 189 00:10:17,510 --> 00:10:19,550 Wir waren gerade erst verheiratet. 190 00:10:24,390 --> 00:10:26,550 Was wären Sie bereit? um mir von ihr zu erzählen? 191 00:10:28,510 --> 00:10:30,069 Ich würde einfach... 192 00:10:30,070 --> 00:10:31,830 Ich würde gerne wissen, wer sie war. 193 00:10:35,470 --> 00:10:37,350 Sie war, äh... 194 00:10:39,910 --> 00:10:41,670 ärgerlich. 195 00:10:44,270 --> 00:10:45,830 Auf eine gute Art und Weise. 196 00:10:52,111 --> 00:10:53,310 Vorsätzlich. 197 00:10:54,990 --> 00:10:56,950 Schon als Kind. 198 00:10:59,790 --> 00:11:02,590 Hat mich immer verrückt gemacht. 199 00:11:03,590 --> 00:11:07,070 Aber ich habe es als eins gesehen einer ihrer größten Eigenschaften. 200 00:11:12,030 --> 00:11:13,790 Es ist kaum zu glauben, dass... 201 00:11:14,790 --> 00:11:17,270 dort ist das Fotos werden enden. 202 00:11:19,070 --> 00:11:23,989 Wenn jemand es wäre für ihren Tod verantwortlich, 203 00:11:23,990 --> 00:11:27,870 Du wirst alles tun, was du kannst um sie vor Gericht zu bringen? 204 00:11:30,270 --> 00:11:31,990 Es ist nicht MEINE Untersuchung. 205 00:11:32,990 --> 00:11:34,269 Ich bin nur ein Beobachter. 206 00:11:34,270 --> 00:11:36,510 Du versprichst es mir, Max. 207 00:11:46,590 --> 00:11:48,149 Verdammt noch mal! 208 00:11:48,150 --> 00:11:49,709 Was werde ich der Presse erzählen? 209 00:11:49,710 --> 00:11:52,789 Das steht noch aus Untersuchung... 210 00:11:52,790 --> 00:11:54,869 Wir sind uns nicht sicher. 211 00:11:54,870 --> 00:11:56,829 Oh. Genial. 212 00:11:56,830 --> 00:11:58,309 Überschrift schreibt sich: 213 00:11:58,310 --> 00:11:59,629 „Polizei ahnungslos.“ 214 00:11:59,630 --> 00:12:01,589 Wörtlich richtig. 215 00:12:01,590 --> 00:12:03,509 Wir sollten das lassen Die Einheimischen kümmern sich darum. 216 00:12:03,510 --> 00:12:05,390 Was ist mit dem einen blauen Fleck auf ihrer Wange? 217 00:12:06,550 --> 00:12:08,389 Könnte alles sein. Harter Sex. Ich weiß nicht. 218 00:12:09,391 --> 00:12:11,230 Interessant, das ist Dein erster Gedanke. 219 00:12:13,070 --> 00:12:15,469 In Ordnung. Nun, behalte es vorerst bis zur Autopsie. 220 00:12:15,470 --> 00:12:17,109 Ich übergebe den Fall an Rob. 221 00:12:17,110 --> 00:12:18,549 - Was? - Ihnen fehlt die Erfahrung. 222 00:12:18,550 --> 00:12:19,890 Nein, das kannst du nicht. 223 00:12:20,190 --> 00:12:21,429 Du hast MICH beauftragt. 224 00:12:21,430 --> 00:12:22,949 Paea, würdest du geben Könnten Sie uns einen Moment bitten? 225 00:12:22,950 --> 00:12:24,109 Ja, Herr. 226 00:12:25,590 --> 00:12:26,629 Meg. 227 00:12:26,630 --> 00:12:28,749 Ich tue dir einen Gefallen. 228 00:12:28,750 --> 00:12:31,589 Wenn dies als Mord eingestuft wird, 229 00:12:31,590 --> 00:12:33,470 die Prüfung, der Sie ausgesetzt wären. 230 00:12:34,470 --> 00:12:36,229 Bußgeld. 231 00:12:36,230 --> 00:12:39,189 Sie reden über Schlagzeilen selbst schreiben. 232 00:12:39,190 --> 00:12:44,549 Wie wäre es mit „Männlicher Chef denkt Job, der über eine Polizistin hinausgeht, 233 00:12:44,550 --> 00:12:46,989 ersetzt sie durch einen Kerl“? 234 00:12:46,990 --> 00:12:48,630 Nun ja, es ist ein bisschen sehne mich nach einer Schlagzeile. 235 00:12:51,030 --> 00:12:52,550 Scheiße. 236 00:12:54,150 --> 00:12:55,349 In Ordnung. 237 00:12:55,350 --> 00:12:58,030 Hoffen wir einfach, dass sie es geschafft hat war sauer und fiel von einem Boot. 238 00:12:59,590 --> 00:13:01,669 - Ist das alles, Chef? - Ja. 239 00:13:01,670 --> 00:13:03,990 Nein. Äh... Ihr Verbindungsmann. 240 00:13:05,350 --> 00:13:06,350 Mein was? 241 00:13:06,351 --> 00:13:09,069 Irgendein Polizist aus London. Er ist kommt mit der Mutter des Mädchens. 242 00:13:09,070 --> 00:13:12,629 Was? Warum? WIR nicht einmal wissen, womit wir es zu tun haben. 243 00:13:12,630 --> 00:13:14,469 Nun, das wirst du Umgang mit ihm. 244 00:13:14,470 --> 00:13:16,789 Ihn auf dem Laufenden halten über etwaige Entwicklungen. 245 00:13:16,790 --> 00:13:17,790 Was nicht lange dauern sollte. 246 00:13:17,791 --> 00:13:20,349 Und ein Auto organisieren um ihn abzuholen. 247 00:13:20,350 --> 00:13:22,989 Chef, das habe ich nicht Zeit, ein paar Pom zu babysitten 248 00:13:22,990 --> 00:13:24,709 der denkt, er sei Sherlock Holmes. 249 00:13:24,710 --> 00:13:26,669 Nun, ich bezweifle, dass er das alles ist. Sie würden keinen guten Mann verschonen. 250 00:13:26,670 --> 00:13:30,109 Noch besser. Etwas Totholz sagt mir, wie ich meine Arbeit machen soll. 251 00:13:30,110 --> 00:13:32,949 Würde es dir lieber sein? hast du den Fall abgezogen? 252 00:13:32,950 --> 00:13:34,549 Ich würde mir keine Sorgen machen. Er ist Ich werde dir nicht im Weg stehen. 253 00:13:34,550 --> 00:13:36,150 Das hat er nicht die Gerichtsbarkeit. 254 00:13:37,150 --> 00:13:39,109 Weiß ER das? 255 00:13:39,110 --> 00:13:41,350 Ich bin sicher, Sie werden ihn darauf aufmerksam machen. 256 00:13:45,750 --> 00:13:47,150 Wie war dein Flug? 257 00:13:51,790 --> 00:13:53,229 Abigail. 258 00:13:53,230 --> 00:13:54,230 Hey. 259 00:13:54,231 --> 00:13:57,669 Es tut mir so leid. 260 00:13:57,670 --> 00:13:59,429 - Danke schön. - Ich meine, Worte können nicht einmal... 261 00:13:59,430 --> 00:14:01,030 Vielen Dank für Ihr Kommen. 262 00:14:02,030 --> 00:14:03,149 Wer ist er? 263 00:14:03,150 --> 00:14:04,669 Greg Hardy. 264 00:14:04,670 --> 00:14:06,349 Vorsitzender der Labour Party. 265 00:14:06,350 --> 00:14:07,869 Der Premierminister? 266 00:14:07,870 --> 00:14:10,549 Du folgst nicht dem Australier Politik, oder? 267 00:14:10,550 --> 00:14:13,709 Er hofft, es zu sein. Es ist Wahl. 268 00:14:13,710 --> 00:14:15,470 Wie geht es Simon? 269 00:14:17,270 --> 00:14:19,029 Außer sich. 270 00:14:19,030 --> 00:14:20,549 Wie Sie sich vorstellen können. Ich bin sicher. 271 00:14:20,550 --> 00:14:23,229 - Trifft ihr Mann sie nicht hier? - Er ist im Hotel. 272 00:14:23,230 --> 00:14:24,989 Er ist letzte Nacht eingeflogen. 273 00:14:24,990 --> 00:14:28,589 Greg, ich möchte Ihnen Detective vorstellen Sergeant Max Drummond aus London. 274 00:14:28,590 --> 00:14:30,869 Er war ein großer Trost zu mir auf dem Flug. 275 00:14:30,870 --> 00:14:32,349 Greg Hardy. Alt Freund der Familie. 276 00:14:32,350 --> 00:14:34,709 Oh, bitte. Ich weiß wer SIE sind, Sir. 277 00:14:34,710 --> 00:14:36,429 Führer der Opposition. 278 00:14:36,430 --> 00:14:38,830 Oh, du bist oben in deinem Australier Politik. Ich bin beeindruckt. 279 00:14:40,310 --> 00:14:43,549 Äh, nur um Sie zu warnen, es gibt sie Kameras außerhalb des Terminals. 280 00:14:43,550 --> 00:14:44,709 Natürlich gibt es welche. 281 00:14:44,710 --> 00:14:47,349 Hast DU ihnen einen Tipp gegeben? 282 00:14:47,350 --> 00:14:48,989 Es ist in Ordnung. 283 00:14:48,990 --> 00:14:50,869 Du brauchst die Sendezeit. 284 00:14:50,870 --> 00:14:53,309 Wie ich sehe, sind Sie in den Umfragen abgerutscht. Irgendwas mit einem gesundheitlichen Schrecken. 285 00:14:53,310 --> 00:14:54,909 Oh, es ist eine Prügelstrafe. 286 00:14:54,910 --> 00:14:57,710 Es ist eine Seitenhieberei der Regierung Schlamm. Zeigt, dass sie verzweifelt sind. 287 00:14:59,150 --> 00:15:01,469 Können wir Sie mitnehmen? Stadt, Detective Sergeant? 288 00:15:01,470 --> 00:15:04,669 Oh nein, nein. Vielen Dank, gnädige Frau. A... Ein Fahrer wird mich abholen. 289 00:15:04,670 --> 00:15:06,709 - Dann sehen wir uns sicher bald. - Wir sollten loslegen. 290 00:15:06,710 --> 00:15:09,190 Schauen Sie, ähm, wenn Sie bereit sind. 291 00:15:13,750 --> 00:15:14,910 Sehe ich gut aus? 292 00:15:37,110 --> 00:15:38,749 Oh, du... 293 00:15:38,750 --> 00:15:40,190 Bastarde. 294 00:16:19,390 --> 00:16:20,390 Nein, nein. 295 00:16:20,391 --> 00:16:22,749 Lass das einfach dort. Danke. Ja. 296 00:16:59,110 --> 00:17:01,110 Du hast es ihnen gesagt dass ich hier war? 297 00:17:04,710 --> 00:17:05,829 DS Drummond? 298 00:17:05,830 --> 00:17:09,469 Chefinspektor Andrew Newell. Ich wollte Sie persönlich begrüßen. 299 00:17:09,470 --> 00:17:10,509 Wie war dein Flug? 300 00:17:10,510 --> 00:17:13,109 Die letzten sieben Die Stunden fühlten sich länger an. 301 00:17:13,110 --> 00:17:14,629 Ja. Hast du Waren Sie in Ihrem Hotel? 302 00:17:14,630 --> 00:17:16,869 Nein. Nein, nein. Ich bin gekommen direkt hier. 303 00:17:16,870 --> 00:17:18,709 Nun, ich besorge dir ein Auto. Sie können einchecken und sich frisch machen. 304 00:17:18,710 --> 00:17:22,029 Äh, ich glaube, das wäre mir lieber Ich bin gerade auf den neuesten Stand gebracht, Sir. 305 00:17:22,030 --> 00:17:23,429 Exzellent. 306 00:17:23,430 --> 00:17:26,869 Naja, lasst uns loslegen Du hast mit einem Pass sortiert. 307 00:17:26,870 --> 00:17:30,229 Und jetzt, 17:23 Uhr, Sophie verlässt die Arbeit, 308 00:17:30,230 --> 00:17:32,422 und sie geht hinunter zum Circular Quay, 309 00:17:32,423 --> 00:17:34,549 wo sie sich trifft ihr Freund Tom. 310 00:17:34,550 --> 00:17:36,509 Jetzt trifft sie ihn auf einen Drink, und sie besteigen das Partyboot 311 00:17:36,510 --> 00:17:38,829 um 18:17 Uhr, nicht lange danach. 312 00:17:38,830 --> 00:17:40,189 Alle. 313 00:17:40,190 --> 00:17:42,869 Äh, das ist DS Max Drummond vom Mordkommando in London. 314 00:17:42,870 --> 00:17:45,990 DS Meg Driscoll. Das wird sie leitet die Ermittlungen. 315 00:17:47,750 --> 00:17:49,829 Wir werden dich nicht festhalten Komm noch weiter, Meg. 316 00:17:49,830 --> 00:17:52,309 DS Drummond, wenn Sie würden, ähm... 317 00:17:52,310 --> 00:17:53,310 Ich möchte gerne hier sitzen. 318 00:17:53,310 --> 00:17:54,310 Danke schön. 319 00:17:59,110 --> 00:18:00,349 Ja, also Sie sind am Hafen 320 00:18:00,350 --> 00:18:02,229 fast vier Stunden lang, 321 00:18:02,230 --> 00:18:05,429 alles originalgetreu aufgezeichnet in den sozialen Medien, 322 00:18:05,430 --> 00:18:08,309 vor dem Aussteigen Boot kurz nach 10 Uhr. 323 00:18:08,310 --> 00:18:11,029 Jetzt ist es hier, wo Sophie und Tom trennten sich 324 00:18:11,030 --> 00:18:13,589 und Sophie geht mit ihrer Freundin Erica 325 00:18:13,590 --> 00:18:15,229 in eine Bar in der Loftus Street gehen. 326 00:18:15,230 --> 00:18:19,429 Jetzt geht Sophie hier allein um 23:12 Uhr, 327 00:18:19,430 --> 00:18:21,989 geht in die Ecke der Bridge Street. 328 00:18:21,990 --> 00:18:24,030 Und das ist das letzte das hat man von ihr gesehen. 329 00:18:33,270 --> 00:18:34,989 OK, also sagt Erica das 330 00:18:34,990 --> 00:18:38,309 Sophie sagte ihr, dass sie es will um etwas frische Luft zu schnappen 331 00:18:38,310 --> 00:18:40,709 und dass sie sich treffen würde sie zu Hause, aber... 332 00:18:40,710 --> 00:18:42,389 sie hat es nie geschafft. 333 00:18:42,390 --> 00:18:45,229 Die Mädchen sind Mitbewohner, oder? 334 00:18:45,230 --> 00:18:47,269 Sophie und Erica? 335 00:18:47,270 --> 00:18:48,749 Ja. In Manly. 336 00:18:48,750 --> 00:18:51,549 Wurde Ihnen angeboten Kaffee, DS Drummond? 337 00:18:51,550 --> 00:18:53,509 Oh nein. Max, bitte. 338 00:18:53,510 --> 00:18:57,069 Und ja, das wäre sei großartig. Danke schön. 339 00:18:57,070 --> 00:18:58,909 Lachie. 340 00:18:58,910 --> 00:19:01,150 Zeigen Sie DS Drummond, wie es geht die Kaffeemaschine benutzen. 341 00:19:03,690 --> 00:19:06,549 OK. Ich werde, äh... Ich werde es ihnen sagen. 342 00:19:06,550 --> 00:19:08,390 Äh, Sergeant? 343 00:19:09,390 --> 00:19:11,670 Sophies Eltern sind bereit um den Körper zu identifizieren. 344 00:19:13,750 --> 00:19:15,790 Ein anderes Mal, Lachie. 345 00:19:18,150 --> 00:19:19,829 Das ist Ihr erstes Mal Australien, DS Drummond? 346 00:19:19,830 --> 00:19:20,830 Ja. Ja. 347 00:19:20,831 --> 00:19:22,869 Nun ja, meine Frau und ich hatten geplant, vorher herauszukommen 348 00:19:22,870 --> 00:19:24,789 Weil ihre Schwester wohnt hier draußen. 349 00:19:24,790 --> 00:19:27,509 - Oh ja? - Ein Ort namens Rose Bay. 350 00:19:27,510 --> 00:19:28,669 Hübsch. 351 00:19:28,670 --> 00:19:29,709 Ähm... 352 00:19:29,710 --> 00:19:31,869 Konntest du Sophies nicht verfolgen? Bewegung von ihrem Telefon? 353 00:19:31,870 --> 00:19:35,430 Sie hat es auf dem Boot verloren, ist heruntergefallen es über Bord, ein Selfie machen. 354 00:19:38,630 --> 00:19:39,670 Also... 355 00:19:41,150 --> 00:19:42,709 Okay. Ähm... 356 00:19:42,710 --> 00:19:44,109 - Ach! - Ja. 357 00:19:44,110 --> 00:19:46,429 - Nun, ist es ein Sparkonto? - Entschuldigung. 358 00:19:46,430 --> 00:19:48,629 Macht der Gewohnheit. Entschuldigung. 359 00:19:48,630 --> 00:19:50,069 In Ordnung. 360 00:19:50,070 --> 00:19:51,990 Oh. NEIN. 361 00:19:53,990 --> 00:19:56,869 In Ordnung. Nun, lass mich weiß, wie sie damit umgeht. 362 00:19:56,870 --> 00:19:57,910 Prost. 363 00:19:58,910 --> 00:20:02,269 500 Dollar wurden abgehoben von Sophies Bankkonto 364 00:20:02,270 --> 00:20:04,789 acht Stunden DANACH Ihre Leiche wurde gefunden. 365 00:20:04,790 --> 00:20:06,229 Von einem Geldautomaten? 366 00:20:06,230 --> 00:20:08,590 - Seitenstraße in der Nähe von Martin Place. - Mmm. 367 00:20:09,910 --> 00:20:11,629 Wo ist Martin Place? 368 00:20:11,630 --> 00:20:13,750 CBD. 369 00:20:15,030 --> 00:20:16,989 Zentrales Geschäftsviertel, Kumpel. 370 00:20:16,990 --> 00:20:18,549 Nun ja, das haben sie ihre PIN gekannt zu haben. 371 00:20:18,550 --> 00:20:20,149 Mmm. Haben wir Videoüberwachung? 372 00:20:20,150 --> 00:20:22,589 Cindy schaut es sich an. 373 00:20:22,590 --> 00:20:23,749 OK. 374 00:20:23,750 --> 00:20:24,869 Hey. 375 00:20:24,870 --> 00:20:27,789 Es muss Sicherheit geben Kameras in der Nähe. 376 00:20:27,790 --> 00:20:29,949 Das hat er gerade gesagt. 377 00:20:29,950 --> 00:20:31,349 War es? Oh, tut mir leid. 378 00:20:31,350 --> 00:20:34,070 Ich... ich kann nicht hören hinten zu gut. 379 00:20:37,870 --> 00:20:41,949 Es ist nur für einen von euch notwendig zur Identifizierung, wenn... 380 00:20:41,950 --> 00:20:43,309 Das ist es, was Sie bevorzugen. 381 00:20:43,310 --> 00:20:45,150 Nein, das werden wir beide. 382 00:20:48,790 --> 00:20:50,550 Entschuldigen Sie mich einen Moment. 383 00:20:53,790 --> 00:20:55,470 Mmm. 384 00:20:56,670 --> 00:20:58,949 Abhängig von der Zustand des Körpers, 385 00:20:58,950 --> 00:21:01,030 könnte ziemlich belastend sein. 386 00:21:02,030 --> 00:21:04,350 Wir wollen sie beide sehen. 387 00:21:07,390 --> 00:21:09,470 Sie sind bereit für uns. 388 00:21:22,470 --> 00:21:24,910 Das wird sich nicht ändern unser abschließendes Fazit. 389 00:21:34,550 --> 00:21:37,550 - Oh! - Jesus. 390 00:21:49,310 --> 00:21:51,429 Das ist Sophie, ja. Ja. 391 00:22:03,270 --> 00:22:04,669 Meg. 392 00:22:07,830 --> 00:22:11,309 - Es ist endgültig. - Sie haben weitere Informationen. 393 00:22:11,310 --> 00:22:13,230 Du sagst es mir! 394 00:22:15,750 --> 00:22:19,709 Das ergab dort die Obduktion Es war kein Wasser in ihrer Lunge. 395 00:22:19,710 --> 00:22:22,189 Was bedeutet das? 396 00:22:22,190 --> 00:22:24,349 Dass sie nicht ertrunken ist. 397 00:22:24,350 --> 00:22:27,790 Es sieht so aus, als wäre sie schon einmal gestorben Ihr Körper tauchte ins Wasser. 398 00:22:28,790 --> 00:22:31,509 Die Obduktion bestätigte das der blaue Fleck auf ihrer Wange 399 00:22:31,510 --> 00:22:32,909 wurde vor dem Tod durchgehalten, 400 00:22:32,910 --> 00:22:35,149 und ein winziges Fragment davon In einer Wunde wurde ein Stein gefunden 401 00:22:35,150 --> 00:22:36,349 auf ihrem Hinterkopf. 402 00:22:36,350 --> 00:22:39,589 Es handelt sich nicht um irgendeine Gesteinsart im Hafen gefunden. 403 00:22:39,590 --> 00:22:41,669 Es tut mir sehr leid, aber... 404 00:22:41,670 --> 00:22:44,429 wir behandeln jetzt dies als Mordfall. 405 00:22:56,110 --> 00:22:58,389 Wenn alles in Ordnung ist, Ich überlasse dir... 406 00:22:58,390 --> 00:22:59,549 DS Drummond. 407 00:22:59,550 --> 00:23:01,829 Wir müssen zurück zum Bahnhof, aber... 408 00:23:01,830 --> 00:23:04,670 vielleicht kann er es begleiten Sie zu Ihrem Hotel. 409 00:23:10,710 --> 00:23:12,869 Meg. Meg. 410 00:23:12,870 --> 00:23:15,149 Ich dachte, wir könnten später nachholen. 411 00:23:15,150 --> 00:23:16,469 Warum? 412 00:23:16,470 --> 00:23:18,869 Naja, in... im Falle von etwaige weitere Entwicklungen. 413 00:23:18,870 --> 00:23:21,109 Wenn ja, lasse ich es dich wissen. Wir haben Ihre Telefonnummer. 414 00:23:21,110 --> 00:23:23,549 Ja, aber ich dachte, wir könnten es versuchen um uns ein wenig kennenzulernen, 415 00:23:23,550 --> 00:23:26,869 um jetzt Missverständnisse zu vermeiden wir werden zusammenarbeiten. 416 00:23:26,870 --> 00:23:29,449 Das sind wir nicht. Du beobachtest unsere Untersuchung. 417 00:23:29,450 --> 00:23:32,110 Da bist du, siehst du, schau. Erstes Missverständnis. 418 00:23:34,030 --> 00:23:36,029 Ich komme zu Ihrem Hotel. 419 00:23:36,030 --> 00:23:37,829 Wir treffen uns im Bar. Acht Uhr. 420 00:23:37,830 --> 00:23:39,029 In Ordnung. Es ist ein Date. 421 00:23:39,030 --> 00:23:40,549 Ich meine, nicht so ein... nicht wie ein Date. 422 00:23:40,550 --> 00:23:42,269 Sich entschuldigen. Ich werde den Mund halten. 423 00:23:42,270 --> 00:23:43,510 Acht Uhr. 424 00:23:56,710 --> 00:23:58,429 Ich, äh... 425 00:24:03,230 --> 00:24:04,829 Ich möchte Tom besuchen. 426 00:24:04,830 --> 00:24:06,550 Sophies Freund? 427 00:24:07,550 --> 00:24:08,589 Ich möchte ihm in die Augen sehen 428 00:24:08,590 --> 00:24:11,589 und weiß, dass er es getan hat nichts damit zu tun. 429 00:24:11,590 --> 00:24:13,390 Du kommst mit uns, Max. 430 00:24:29,030 --> 00:24:30,709 Das ist Lloyds Haus. 431 00:24:30,710 --> 00:24:32,549 Sieht aus wie das Guggenheim. 432 00:24:32,550 --> 00:24:35,069 Es IST die Nordküste. 433 00:24:35,070 --> 00:24:37,829 Welches ist wie das Chelsea von Sydney. 434 00:24:37,830 --> 00:24:39,989 Sie sind Australier, Mr. Chalcott. 435 00:24:39,990 --> 00:24:41,349 Geboren in Perth. 436 00:24:41,350 --> 00:24:42,829 Dann habe ich das Übliche gemacht Australische Sache 437 00:24:42,830 --> 00:24:44,269 und bin so schnell wie möglich rausgekommen, 438 00:24:44,270 --> 00:24:46,429 schloss sich dem anderen an Expats in Earl's Court 439 00:24:46,430 --> 00:24:49,349 und lebte seitdem in London. 440 00:24:49,350 --> 00:24:53,389 - Und du bist mit Toms Vater befreundet? - Lloyd? 441 00:24:53,390 --> 00:24:55,069 Ähm, ich arbeite für ihn. 442 00:24:55,070 --> 00:24:57,429 Simon ist Buchhalter. 443 00:24:57,430 --> 00:24:59,429 Nun... ich bin ein bisschen etwas mehr als das. 444 00:24:59,430 --> 00:25:02,749 Steuerverwaltung, Nachlass Planung, so etwas. 445 00:25:02,750 --> 00:25:06,189 Ich war auf Lloyds Schafen Sender, als ich die Nachricht bekam. 446 00:25:06,190 --> 00:25:09,550 Es ist ungefähr ein Viertel Millionen Hektar in Queensland. 447 00:25:10,830 --> 00:25:12,669 Ist das groß? 448 00:25:12,670 --> 00:25:14,669 Ungefähr so ​​groß wie Luxemburg. 449 00:25:14,670 --> 00:25:15,709 Oh. 450 00:25:15,710 --> 00:25:16,710 Und... Entschuldigung, also... 451 00:25:16,711 --> 00:25:19,949 es... es... es ist durch dich Verbindung, dass Sophie Tom kennengelernt hat? 452 00:25:19,950 --> 00:25:23,789 Sein Auslandsjahr verbrachte er in London, lebte eine Zeit lang bei uns. 453 00:25:23,790 --> 00:25:25,630 Lange genug für sie sich verlieben. 454 00:25:26,630 --> 00:25:28,269 Du hast nicht zugestimmt? 455 00:25:28,270 --> 00:25:32,589 Abigail befürchtete, wir würden es tun Wir verlieren unser einziges Kind an Australien. 456 00:25:32,590 --> 00:25:33,590 Ich wünschte, er wäre nie gekommen. 457 00:25:33,591 --> 00:25:36,229 Abigail. Simon. 458 00:25:36,230 --> 00:25:38,350 Es tut mir so leid. 459 00:25:43,510 --> 00:25:45,309 Simon. 460 00:25:45,310 --> 00:25:46,669 Das ist mein Freund Oscar. 461 00:25:46,670 --> 00:25:49,349 - Er kam, um sein Beileid auszusprechen. - Uh-huh. 462 00:25:49,350 --> 00:25:50,709 Das sind Sophies Eltern. 463 00:25:50,710 --> 00:25:54,229 Oh, Gott. Ich bin... Es... es tut mir so leid. 464 00:25:54,230 --> 00:25:56,589 Sophie war meine Mitbewohnerin einer Freundin. 465 00:25:56,590 --> 00:25:57,590 Erica Payton. 466 00:25:57,591 --> 00:26:00,349 Detective Sergeant Drummond aus Großbritannien. 467 00:26:00,350 --> 00:26:02,870 Rechts. Sagten sie in den Nachrichten dass sie jemanden schickten. 468 00:26:04,670 --> 00:26:06,829 Ich muss hin mein nächster Job, aber... 469 00:26:06,830 --> 00:26:10,390 Es... es tut mir so leid, dich kennenzulernen Sie unter diesen Umständen. 470 00:26:11,390 --> 00:26:13,070 - Bleib stark, Bruder. - Danke. 471 00:26:15,670 --> 00:26:16,670 In Ordnung. 472 00:26:17,670 --> 00:26:19,630 Bitte, Leute, kommt rein. 473 00:26:24,950 --> 00:26:26,829 Weiß die Polizei Bescheid? Was ist passiert? 474 00:26:26,830 --> 00:26:28,949 Sie sagen... 475 00:26:28,950 --> 00:26:31,069 dass Sophie ermordet wurde. 476 00:26:31,070 --> 00:26:32,070 Was? 477 00:26:32,070 --> 00:26:33,070 Ähm... das ist nicht... 478 00:26:33,071 --> 00:26:34,149 - Jesus. - Bisher allgemein bekannt. 479 00:26:34,150 --> 00:26:35,709 - Wie? Was ist passiert? - Es tut mir leid, wir... 480 00:26:35,710 --> 00:26:36,710 Wir können nicht ins Detail gehen. 481 00:26:36,711 --> 00:26:38,789 Du hast keine Ahnung, was das sein könnte ist ihr passiert? 482 00:26:38,790 --> 00:26:40,349 Nein, ich... das tue ich nicht weiß, wohin sie gegangen ist. 483 00:26:40,350 --> 00:26:42,629 Ich habe sie danach nicht mehr gesehen Wir stiegen aus dem Boot. 484 00:26:42,630 --> 00:26:44,149 Warum hast du dich getrennt? 485 00:26:44,150 --> 00:26:45,589 Was? 486 00:26:45,590 --> 00:26:47,869 Es tut mir leid, ich meine, warum Ist sie mit Erica gegangen? 487 00:26:47,870 --> 00:26:48,870 Oh. 488 00:26:48,871 --> 00:26:50,509 Erica war sauer Oscar über etwas, 489 00:26:50,510 --> 00:26:52,149 Sie hatten einen Streit gehabt und... 490 00:26:52,150 --> 00:26:53,669 sie hatte etwas getrunken. 491 00:26:53,670 --> 00:26:54,709 Sophie? 492 00:26:54,710 --> 00:26:56,669 Erica. 493 00:26:56,670 --> 00:26:58,109 Sophie auch. 494 00:26:58,110 --> 00:26:59,110 Allerdings nicht zu viel. 495 00:26:59,111 --> 00:27:02,269 Ich hätte sie nicht gehen lassen, wenn Ich dachte nicht, dass sie in Sicherheit war. 496 00:27:02,270 --> 00:27:04,590 Simon. 497 00:27:04,670 --> 00:27:07,469 Abigail. Ich bin so Entschuldigung für deinen Verlust. 498 00:27:07,470 --> 00:27:09,389 Sie war ein wundervolles Mädchen. 499 00:27:09,390 --> 00:27:10,749 Danke schön. 500 00:27:10,750 --> 00:27:12,029 Sie wurde ermordet, Dad. 501 00:27:12,030 --> 00:27:13,869 - Ermordet? - Ja. 502 00:27:13,870 --> 00:27:17,629 - Die Autopsie ergab, dass sie... - Wir... darüber können wir nicht reden. 503 00:27:17,630 --> 00:27:18,829 Hallo. 504 00:27:18,830 --> 00:27:21,829 Äh, DS Max Drummond, von das Mordkommando in London. 505 00:27:21,830 --> 00:27:23,669 Sie ermitteln? 506 00:27:23,670 --> 00:27:26,709 Beobachten, aus Höflichkeit. 507 00:27:26,710 --> 00:27:29,029 Das ist verheerend. 508 00:27:29,030 --> 00:27:31,709 Wenn ich Ihnen natürlich behilflich sein kann, Du kannst gerne hier bleiben. 509 00:27:31,710 --> 00:27:34,109 Danke, aber Das Hotel ist in Ordnung. 510 00:27:34,110 --> 00:27:36,909 Ich weiß nicht wie Lange werde ich bleiben. 511 00:27:36,910 --> 00:27:40,069 Sophie arbeitete als Praktikant bei Lloyd's. 512 00:27:40,070 --> 00:27:42,869 Vielen Dank für ihr diese Gelegenheit geben. 513 00:27:42,870 --> 00:27:44,429 Wie kam es dazu? 514 00:27:44,430 --> 00:27:48,069 Sie brauchte einen Job und sie fragte, ob Papa helfen könnte. 515 00:27:48,070 --> 00:27:49,669 Es ist alles vollkommen legitim. 516 00:27:49,670 --> 00:27:51,269 Oh ja. Nein, Nein. Ich habe keinen Zweifel. 517 00:27:51,270 --> 00:27:54,189 Ich bin nur... interessiert wie diese Dinge funktionieren. 518 00:27:54,190 --> 00:27:56,149 Sie war eine unglaubliche Arbeiterin, 519 00:27:56,150 --> 00:27:58,230 ein Lob an euch beide. 520 00:27:59,230 --> 00:28:02,349 Wir versuchen, ein Gefühl dafür zu bekommen wie ihr Leben hier draußen war. 521 00:28:09,750 --> 00:28:12,069 Entschuldigung. 522 00:28:12,070 --> 00:28:13,629 Ich bin sicher, Tom wird es erzählen dir alles, was er kann. 523 00:28:13,630 --> 00:28:16,470 Sie, ähm... 524 00:28:19,070 --> 00:28:20,589 Ich liebte sie. 525 00:28:20,590 --> 00:28:22,909 Ich habe sie wirklich geliebt, Papa. 526 00:28:22,910 --> 00:28:25,029 Und sie hat dich geliebt. 527 00:28:26,550 --> 00:28:28,189 Pssst. Psst, Pssst, Pssst, Pssst, Pssst. 528 00:28:29,470 --> 00:28:31,669 - Entschuldigung. Ich hole mir besser das. - OK. Es ist in Ordnung. 529 00:28:38,550 --> 00:28:40,670 Nun, danke, Mark. Das weiß ich zu schätzen. 530 00:28:42,230 --> 00:28:44,990 Und bitte zögern Sie nicht mich jederzeit anrufen zu können. 531 00:28:46,270 --> 00:28:47,470 Tschüss. 532 00:28:52,150 --> 00:28:54,829 Der Premierminister sendet sein Beileid. 533 00:28:54,830 --> 00:28:57,269 Untypisch einfühlsam. 534 00:28:57,270 --> 00:28:59,989 Er hat es mir gesagt dauert so lange wie ich brauche. 535 00:28:59,990 --> 00:29:03,310 Sagte, dass Don bereit ist zu nehmen die Führung beim Handelsabkommen. 536 00:29:05,030 --> 00:29:07,469 Das habe ich ihm gesagt wird nicht nötig sein, 537 00:29:07,470 --> 00:29:10,990 Das werde ich sehen, solange ich hier bin was ich tun kann, um es voranzutreiben. 538 00:29:12,990 --> 00:29:16,509 Vereinbaren Sie ein Treffen mit meinem Australier Gegenstück, ja, Ben? 539 00:29:16,510 --> 00:29:18,470 Oh, und hol mir fünf Minuten mit Greg Hardy. 540 00:29:20,470 --> 00:29:21,830 Ist das klug? 541 00:29:22,950 --> 00:29:25,389 Nun, als Minister der britischen Krone, 542 00:29:25,390 --> 00:29:28,669 Sie sollten nicht als Einnahme gesehen werden Seiten bei den australischen Wahlen. 543 00:29:28,670 --> 00:29:30,549 Er ist ein alter Freund der Familie 544 00:29:30,550 --> 00:29:34,349 Wer eine faire Chance hat, wird sein der nächste australische Premierminister. 545 00:29:34,350 --> 00:29:37,349 Passen hat keinen Sinn eine Chance eröffnen. 546 00:29:37,350 --> 00:29:38,630 Danke, Ben. 547 00:29:45,070 --> 00:29:47,149 Wir sehen uns am Morgen. 548 00:29:47,150 --> 00:29:48,509 Gute Nacht, Simon. 549 00:29:53,270 --> 00:29:57,189 Du wirst es tun Jetzt Handel besprechen? 550 00:29:57,190 --> 00:29:59,389 Nun, ich kann Don das nicht tun lassen. 551 00:29:59,390 --> 00:30:02,069 - Unsere Tochter ist tot. - Glaubst du nicht, dass ich das weiß? 552 00:30:02,070 --> 00:30:03,469 Du benimmst dich als obwohl du es nicht tust. 553 00:30:03,470 --> 00:30:05,589 Ich weiß nicht, was ich sonst tun soll! 554 00:30:05,590 --> 00:30:07,469 Ich muss weitermachen. WIR müssen weitermachen. 555 00:30:07,470 --> 00:30:09,870 Ich kann nicht! Unsere Tochter ist tot! 556 00:30:17,910 --> 00:30:19,550 Wir müssen stark sein. 557 00:30:20,670 --> 00:30:22,390 Sonst wird uns das zerstören. 558 00:30:26,390 --> 00:30:27,830 Ich werde mich fürs Bett fertig machen. 559 00:30:37,150 --> 00:30:38,389 Hast du mit Tori gesprochen? 560 00:30:38,390 --> 00:30:40,629 Ich hatte keine Chance. 561 00:30:40,630 --> 00:30:42,309 Ich hatte kaum Zeit, mich hinzusetzen. 562 00:30:42,310 --> 00:30:44,189 Oder pinkeln. 563 00:30:44,190 --> 00:30:46,429 Das sind zwei verschiedene Dinge, oder? 564 00:30:46,430 --> 00:30:47,869 Oh, ich vermisse dich. 565 00:30:47,870 --> 00:30:51,349 - Du bist erst einen Tag weg. - Ja, und ich vermisse dich jetzt schon. 566 00:30:51,350 --> 00:30:54,229 - Was sagt Ihnen das? - Dass Sie Trennungsprobleme haben. 567 00:30:54,230 --> 00:30:56,189 Ich habe Tori gesagt, dass du kommst. 568 00:30:56,190 --> 00:30:58,589 Ja, alles klar. Ich rufe sie an. 569 00:30:58,590 --> 00:31:00,109 Vermissen? 570 00:31:00,110 --> 00:31:02,589 - Martha wird nicht mit mir spielen. - Na dann, spiel mit jemand anderem. 571 00:31:02,590 --> 00:31:04,230 Einer der anderen Marthas. 572 00:31:05,230 --> 00:31:06,429 Was machst du heute Abend? 573 00:31:06,430 --> 00:31:08,469 Etwas trinken mit meinem Gegenüber. 574 00:31:08,470 --> 00:31:11,189 - Und wie ist er? - Sie. 575 00:31:11,190 --> 00:31:13,269 Ungefähr in meinem Alter. Ziemlich attraktiv. 576 00:31:13,270 --> 00:31:16,269 - Nicht sehr freundlich. - Vielleicht fühlt sie sich von dir bedroht. 577 00:31:16,270 --> 00:31:17,589 Vielleicht mag sie mich einfach nicht. 578 00:31:17,590 --> 00:31:19,229 Wäre nicht der Einzige. 579 00:31:19,230 --> 00:31:22,309 Ich habe nicht gesagt, dass ich dich nicht mag. 580 00:31:22,310 --> 00:31:23,789 Schau, lass uns... 581 00:31:23,790 --> 00:31:25,149 Lass uns das jetzt nicht tun. 582 00:31:25,150 --> 00:31:27,229 Nein, nein. Nein. 583 00:31:27,230 --> 00:31:28,589 Entschuldigung. 584 00:31:28,590 --> 00:31:30,189 Nicht in Bestform. 585 00:31:30,190 --> 00:31:32,269 - Jetlag. - Anna? 586 00:31:32,270 --> 00:31:33,829 Ich muss gehen. 587 00:31:33,830 --> 00:31:35,630 Äh, ruf mich morgen an? 588 00:31:36,630 --> 00:31:38,030 Liebe dich. 589 00:31:39,790 --> 00:31:41,310 Liebe dich auch. 590 00:32:12,950 --> 00:32:14,229 Oh mein Gott. 591 00:32:14,230 --> 00:32:17,415 Ich meine, es ist so so beängstigend zu denken 592 00:32:17,416 --> 00:32:18,589 das hätte ich sein können. 593 00:32:18,590 --> 00:32:20,789 OK. Nun... danke dafür, dass du reingekommen bist, oder? 594 00:32:20,790 --> 00:32:23,509 Kann ich, wie, Machst du hier ein Selfie? 595 00:32:23,510 --> 00:32:24,589 Äh, nein. 596 00:32:24,590 --> 00:32:27,790 - Bitte schön? - Nein. 597 00:32:45,150 --> 00:32:46,550 Scheiß drauf. 598 00:32:52,030 --> 00:32:55,149 Hey, danke fürs Kommen, Erica. Wie geht es dir? 599 00:32:55,150 --> 00:32:57,229 Äh, ich glaube nicht ist mir schon richtig eingefallen. 600 00:32:57,230 --> 00:33:00,230 Ja. Es kann eine Weile dauern. 601 00:33:01,670 --> 00:33:04,309 Schauen Sie, äh, wir werden es wollen Schauen Sie sich Sophies Zimmer an. 602 00:33:04,310 --> 00:33:06,450 Hast du einen Ersatz mitgebracht? Schlüsselbund für uns? 603 00:33:06,550 --> 00:33:08,390 Oh. 604 00:33:11,110 --> 00:33:13,309 Wie lange hattest du und War Sophie Mitbewohnerin? 605 00:33:13,310 --> 00:33:16,189 Oh, ähm, ungefähr ein Jahr. 606 00:33:16,190 --> 00:33:18,589 Meg, es tut mir so leid. 607 00:33:18,590 --> 00:33:20,669 Ich wollte dich nicht verärgern. 608 00:33:20,670 --> 00:33:21,989 Wirklich? 609 00:33:21,990 --> 00:33:23,829 War keine Rache, weil ich Hast du kein Auto für dich geschickt? 610 00:33:23,830 --> 00:33:25,789 Nein. Gott, nein. 611 00:33:25,790 --> 00:33:27,389 Ich schlief ein. 612 00:33:27,390 --> 00:33:29,149 Abwarten. 613 00:33:29,150 --> 00:33:32,069 Du hast mir kein Auto geschickt? 614 00:33:32,070 --> 00:33:33,909 Wie dem auch sei, vergiss es. 615 00:33:33,910 --> 00:33:35,270 Wir sind erledigt. 616 00:33:36,270 --> 00:33:38,389 Außer dass ich tatsächlich eingeschlafen bin. 617 00:33:38,390 --> 00:33:39,549 Ohnehin. 618 00:33:39,550 --> 00:33:41,869 Erica hatte einen Streit mit ihrem Freund. 619 00:33:41,870 --> 00:33:44,189 Deshalb sie und Sophie verließen gemeinsam das Boot. 620 00:33:44,190 --> 00:33:46,229 Ich weiß. Wie geht es dir? 621 00:33:46,230 --> 00:33:47,869 Äh, Tom hat es mir erzählt. 622 00:33:47,870 --> 00:33:49,589 - Du hast Tom getroffen? - Ja. 623 00:33:49,590 --> 00:33:52,309 Oscar auch. Bei Lloyd's. 624 00:33:52,310 --> 00:33:54,149 Du gehörst nicht dazu diese Untersuchung. 625 00:33:54,150 --> 00:33:57,189 fragten Sophies Eltern dass ich mit ihnen gehe. 626 00:33:57,190 --> 00:34:00,549 Oh, und ich habe diesen Oscar bemerkt hatte Kratzer an der Hand 627 00:34:00,550 --> 00:34:02,349 und aufgeschürfte Knöchel. 628 00:34:02,350 --> 00:34:04,390 Aber Sie haben nicht ermittelt? 629 00:34:05,390 --> 00:34:07,070 Meg! 630 00:34:09,950 --> 00:34:11,229 Hören. 631 00:34:11,230 --> 00:34:14,750 Ich sage nur: Es könnte sein es lohnt sich, ihn danach zu fragen. 632 00:34:15,750 --> 00:34:18,669 Schau, ich weiß, du bist mehr erfahrener als ich, 633 00:34:18,670 --> 00:34:21,469 und offensichtlich wurde es dir gesagt dass dies mein erster Fall ist. 634 00:34:21,470 --> 00:34:24,149 Erst jetzt, bei dir. 635 00:34:24,150 --> 00:34:27,629 Es ist ein großer Fall. Muss haben viel Vertrauen in dich. 636 00:34:27,630 --> 00:34:29,629 Gibt es irgendetwas? Kann ich helfen? 637 00:34:29,630 --> 00:34:31,469 Ja. 638 00:34:31,470 --> 00:34:33,150 Nichts tun. 639 00:34:36,110 --> 00:34:38,669 Okay, das haben wir also nicht alles vom Geldautomaten selbst 640 00:34:38,670 --> 00:34:41,909 und nur körnige Bilder aus eine Überwachungskamera in der Bank, 641 00:34:41,910 --> 00:34:43,709 aber wenn wir das Bild nehmen 642 00:34:43,710 --> 00:34:46,389 der Person, die sich zurückzieht Bargeld von Sophies Konto 643 00:34:46,390 --> 00:34:50,149 und verheiraten es mit Filmmaterial von ein Hotel in Martin Place... 644 00:34:50,150 --> 00:34:52,949 Sophies Mitbewohnerin Erica. 645 00:34:52,950 --> 00:34:55,909 Haben wir überprüft, ob Sophies Bankkonto wurde wieder verwendet? 646 00:34:55,910 --> 00:34:58,109 Äh, nein. 647 00:34:58,110 --> 00:34:59,749 - Scheiße. - Entschuldigung, Chef. Das ist meine Schuld. 648 00:34:59,750 --> 00:35:01,349 Nein, ich hätte es dir sagen sollen. 649 00:35:01,350 --> 00:35:04,230 - Äh, Lachie, sprich mit ihrer Bank. - Ja. 650 00:35:06,550 --> 00:35:09,069 Hast du das gesehen? Zeugenbefragungen? 651 00:35:09,070 --> 00:35:11,069 Ich habe ungefähr die Hälfte geschafft. 652 00:35:11,070 --> 00:35:12,830 Und was hast du bisher gelernt? 653 00:35:14,150 --> 00:35:16,989 Australier sprechen aus 'party' 'pardy'. 654 00:35:16,990 --> 00:35:18,069 Es ist wirklich nervig. 655 00:35:18,070 --> 00:35:20,350 Der Rest sollte dauern Sie eine Stunde oder so. 656 00:35:25,190 --> 00:35:27,030 Ja. 657 00:35:29,310 --> 00:35:31,389 - Abigail. - Gregor. 658 00:35:31,390 --> 00:35:33,269 Ich bin kurz davor zu gehen für Melbourne. 659 00:35:33,270 --> 00:35:36,349 Das wird nicht lange dauern. Gibt es Können wir irgendwohin gehen, wo es ruhig ist? 660 00:35:36,350 --> 00:35:38,110 Sicher. 661 00:35:39,830 --> 00:35:41,190 Oh, äh, nur wir beide. 662 00:35:46,710 --> 00:35:48,709 Solltest du es dem Pom nicht sagen? dass wir losfahren? 663 00:35:48,710 --> 00:35:50,709 Ich werde es ihm sagen, wenn wir zurückkommen. 664 00:35:50,710 --> 00:35:51,990 In Ordnung. 665 00:35:54,150 --> 00:35:56,229 Er würde nur mit uns kommen wollen. 666 00:35:56,230 --> 00:35:57,470 Wer würde? 667 00:35:59,030 --> 00:36:01,149 - Jesus! - Schließen Sie Ihr Auto nie ab? 668 00:36:01,150 --> 00:36:02,869 Nicht im Polizeiauto. Scheiße, nein. 669 00:36:02,870 --> 00:36:04,949 Du willst in London sein. 670 00:36:04,950 --> 00:36:06,310 Ja, ich wünschte, du wärst es. 671 00:36:08,670 --> 00:36:11,429 Wo erwarten wir um Erica zu finden? 672 00:36:11,430 --> 00:36:13,229 Zu Hause. 673 00:36:13,230 --> 00:36:15,509 In der Einheit sie mit Sophie geteilt. 674 00:36:15,510 --> 00:36:17,830 Sophie war deine Tochter. 675 00:36:19,110 --> 00:36:22,550 Sie war dein Kind, nicht Simons. 676 00:36:25,230 --> 00:36:27,389 Weiß er es? 677 00:36:27,390 --> 00:36:29,029 Nein. 678 00:36:29,030 --> 00:36:30,829 Seit wann wissen SIE es? 679 00:36:30,830 --> 00:36:34,789 Um ehrlich zu sein, hatte ich hatte immer meinen Verdacht. 680 00:36:34,790 --> 00:36:36,589 Sie sah aus wie du. 681 00:36:36,590 --> 00:36:38,589 Ein bisschen von mir. 682 00:36:38,590 --> 00:36:40,190 Nichts von Simon. 683 00:36:42,870 --> 00:36:45,309 Hast du nie Glaubst du, sie könnte es sein? 684 00:36:45,310 --> 00:36:47,109 Als ich hörte, 685 00:36:47,110 --> 00:36:49,509 Ich nehme an, ich habe nachgerechnet. 686 00:36:49,510 --> 00:36:51,309 Aber ich dachte, du würdest es tun habe etwas gesagt. 687 00:36:51,310 --> 00:36:54,110 Du warst mit deinem zurück in Sydney Frau. Ich konnte den Sinn nicht erkennen. 688 00:36:55,270 --> 00:36:58,110 Und Simon war es glücklich, ein Kind zu haben. 689 00:36:59,150 --> 00:37:01,829 Er wusste nie von uns. 690 00:37:01,830 --> 00:37:04,189 Aber Sie sind sich nicht sicher? 691 00:37:04,190 --> 00:37:06,309 Ob sie mir gehörte. 692 00:37:06,310 --> 00:37:08,430 Nein, das bin ich. 693 00:37:10,190 --> 00:37:14,709 Letzten Monat war ich bei a Ministertreffen in Singapur. 694 00:37:14,710 --> 00:37:16,790 Sophie flog herbei, um mich zu sehen. 695 00:37:18,150 --> 00:37:20,989 Ich ging zu einem Arzt. 696 00:37:20,990 --> 00:37:24,949 Sie hat viele Tests durchgeführt. Es dreht sich raus, ich habe etwas namens HCM. 697 00:37:24,950 --> 00:37:27,709 Hypertrophe Kardiomyopathie. 698 00:37:27,710 --> 00:37:29,069 Und was ist das? 699 00:37:29,070 --> 00:37:31,989 Es ist, wenn Ihre Herzmuskeln sind ungewöhnlich dick, 700 00:37:31,990 --> 00:37:34,029 Bedeutung hat das Herz viel härter arbeiten 701 00:37:34,030 --> 00:37:36,589 um den gleichen Betrag zu schieben von Blut um den Körper. 702 00:37:36,590 --> 00:37:38,149 Ist es ernst? 703 00:37:38,150 --> 00:37:39,549 Kann sein. 704 00:37:39,550 --> 00:37:41,629 Könnte nichts sein. 705 00:37:41,630 --> 00:37:43,150 Du hast es also nicht? 706 00:37:44,430 --> 00:37:46,069 Hat Papa? 707 00:37:46,070 --> 00:37:47,909 Nein. 708 00:37:47,910 --> 00:37:51,149 Weil es ein ist genetischer Zustand. 709 00:37:51,150 --> 00:37:53,550 Wenn ich es habe, eins meiner Eltern müssen. 710 00:37:57,270 --> 00:37:59,190 Papa ist nicht mein Vater, oder? 711 00:38:03,870 --> 00:38:05,230 Liebling, da... 712 00:38:06,230 --> 00:38:07,549 Da muss ein Fehler vorliegen. 713 00:38:07,550 --> 00:38:09,509 Das ist was ich auch gedacht habe. 714 00:38:09,510 --> 00:38:11,149 Und dann... 715 00:38:11,150 --> 00:38:12,550 Ich habe das gesehen. 716 00:38:16,950 --> 00:38:19,709 Sie hatten erwähnt, dass er ein war alter Freund der Familie. 717 00:38:19,710 --> 00:38:21,590 Ich habe ihn gegoogelt. 718 00:38:22,870 --> 00:38:26,189 Neun Monate vor meiner Geburt, Greg Hardy war Anwalt für Arbeitsrecht 719 00:38:26,190 --> 00:38:28,789 an der TUC in London abgeordnet. 720 00:38:28,790 --> 00:38:31,149 Genauso jung verheirateter Forscher 721 00:38:31,150 --> 00:38:34,630 fing sie an Karriere in Westminster. 722 00:38:42,230 --> 00:38:45,350 Er ist mein Vater, nicht wahr? 723 00:38:46,630 --> 00:38:48,909 Schatz. 724 00:38:48,910 --> 00:38:50,670 Nein. 725 00:38:54,710 --> 00:38:56,789 Ich bin also Sophies Vater? 726 00:38:56,790 --> 00:39:00,069 Nein. Simon ist, und wird es immer sein. 727 00:39:00,070 --> 00:39:01,589 Warum erzählst du es mir dann? 728 00:39:01,590 --> 00:39:04,509 Ich dachte, du hatte ein Recht darauf, es zu wissen. 729 00:39:04,510 --> 00:39:05,829 Und ich dachte... 730 00:39:05,830 --> 00:39:08,509 dass ich dich warnen sollte. 731 00:39:08,510 --> 00:39:11,430 Für den Fall, dass sie es jemand anderem erzählte. 732 00:39:15,630 --> 00:39:17,029 Erika? 733 00:39:17,030 --> 00:39:18,509 Erica, bist du da? Es ist die Polizei. 734 00:39:20,710 --> 00:39:21,950 Erica? 735 00:39:24,350 --> 00:39:25,589 Sie nimmt nicht ab. 736 00:39:28,470 --> 00:39:31,029 Wo ist der Pom geblieben? 737 00:39:31,030 --> 00:39:33,469 Denken Sie daran, ich bin hier. 738 00:39:33,470 --> 00:39:35,949 Oh, vielen Dank, Dima. Du warst sehr hilfreich. 739 00:39:35,950 --> 00:39:37,629 Auf Wiedersehen, jetzt. 740 00:39:37,630 --> 00:39:39,469 Tschüss. Tschüss. 741 00:39:39,470 --> 00:39:40,470 Was hast du gemacht? 742 00:39:40,471 --> 00:39:42,709 Ich habe mich nur unterhalten mit Sophies Nachbarin. 743 00:39:42,710 --> 00:39:45,709 Schöne Frau. Geflohen Polen in den 60er Jahren. 744 00:39:45,710 --> 00:39:47,669 Hat immer noch einen starken Akzent. 745 00:39:47,670 --> 00:39:49,309 Und das ist interessant, warum? 746 00:39:49,310 --> 00:39:52,309 Nun, sie sagte – wissen Sie, bei Zumindest... ich glaube, sie meinte – 747 00:39:52,310 --> 00:39:54,309 dass die Mädchen eine hatten Einbruch, vor etwa einer Woche. 748 00:39:54,310 --> 00:39:57,309 Man kann Menschen nicht befragen. Du haben keine Zuständigkeit. 749 00:39:57,310 --> 00:40:00,029 Ich habe nur ein Gespräch geführt. 750 00:40:00,030 --> 00:40:01,669 Aber interessant, nicht wahr? 751 00:40:01,670 --> 00:40:04,149 Es kann sein, dass es nichts zu tun hat mit Sophies Mord zu tun haben. 752 00:40:04,150 --> 00:40:05,549 NEIN. 753 00:40:05,550 --> 00:40:07,269 Aber wir sollten es überprüfen es raus. 754 00:40:07,270 --> 00:40:09,229 Sehen Sie nach, ob sie einen Bericht eingereicht haben. 755 00:40:09,230 --> 00:40:10,230 Wie heißt sie nochmal? 756 00:40:10,231 --> 00:40:11,749 Ähm... 757 00:40:11,750 --> 00:40:13,950 Dima Moiseenko. 758 00:40:24,990 --> 00:40:26,109 Erica? 759 00:40:26,110 --> 00:40:27,869 Polizei dringt ein! 760 00:40:27,870 --> 00:40:29,990 Bist du zu Hause? 761 00:40:32,950 --> 00:40:35,070 Was wollte SIE? 762 00:40:36,910 --> 00:40:39,350 Um es mir zu sagen, Sophie war meine Tochter. 763 00:40:41,710 --> 00:40:45,029 Hast du das erwähnt, Sophie? hatte es dir schon gesagt? 764 00:40:45,030 --> 00:40:49,189 Ich hielt es für das Beste, wenn sie bliebe ist sich dieser Tatsache nicht bewusst. 765 00:40:49,190 --> 00:40:50,469 Ich habe dir gesagt, dass das möglich ist zum Problem werden. 766 00:40:50,470 --> 00:40:53,670 - Ich sagte, ich würde es reparieren. - Und ich sagte: „Sag mir nicht wie.“ 767 00:40:55,190 --> 00:40:57,029 Oh, Christus. Sag mir nicht wie. 768 00:40:57,030 --> 00:40:58,709 Es ist in Ordnung. 769 00:40:58,710 --> 00:41:00,510 Es ist fertig mit. 770 00:41:18,110 --> 00:41:20,749 Sie ist nach Hause gegangen Tasmanien für ein paar Tage. 771 00:41:20,750 --> 00:41:22,870 Hinterließ eine Nachricht für die Reinigungskraft. 772 00:41:23,070 --> 00:41:24,829 Sie haben eine Putzfrau? 773 00:41:24,830 --> 00:41:26,549 Das ist für Sie die Generation Z. 774 00:41:26,550 --> 00:41:29,269 Nun ja, wir haben es ihr gesagt muss nochmal mit ihr reden. 775 00:41:30,390 --> 00:41:31,629 Mach weiter, Lachie. 776 00:41:31,630 --> 00:41:34,749 Ja, das habe ich Sophies Aussagen hier oben. 777 00:41:34,750 --> 00:41:36,029 Und ja, diese 500-¤-Abhebung 778 00:41:36,030 --> 00:41:38,909 WAR die letzte Aktivität von ihrem Geldkonto abgebucht. 779 00:41:38,910 --> 00:41:39,910 Und Einsparungen? 780 00:41:39,911 --> 00:41:41,749 Einsparungen... 781 00:41:41,750 --> 00:41:43,830 Gib mir eine Sekunde. 782 00:41:44,830 --> 00:41:46,589 Heilige Scheiße. 783 00:41:46,590 --> 00:41:51,109 Gestern gab es einen Transfer 20.000 ¤ von ihrem Konto abgebucht 784 00:41:51,110 --> 00:41:52,629 zu E.G. Payton. 785 00:41:52,630 --> 00:41:53,870 Erica. 786 00:41:55,750 --> 00:41:57,829 Hat sie ihren Reisepass mitgenommen? 787 00:41:57,830 --> 00:42:00,709 Du brauchst es nicht zwischenstaatlich fahren. 788 00:42:00,710 --> 00:42:03,029 So sollte es sein hier, nicht wahr? 789 00:42:03,030 --> 00:42:04,469 Lachie. 790 00:42:04,470 --> 00:42:05,749 Ringgrenzsicherung 791 00:42:05,750 --> 00:42:08,829 und prüfen Sie, ob Erica Payton hat das Land verlassen. 792 00:42:08,830 --> 00:42:11,710 Auch die Fluggesellschaften, Flüge nach Tasmanien. 793 00:42:18,150 --> 00:42:20,470 Gut, dass du es nicht getan hast Lassen Sie ihre Konten sperren. 794 00:42:21,950 --> 00:42:24,310 Jetzt haben wir eine Person von Interesse, nicht wahr? 795 00:42:33,310 --> 00:42:35,229 Anna hat mir davon erzählt die Trennung. 796 00:42:35,230 --> 00:42:38,149 - Äh, so würde ich es nicht nennen. - Oh. Das hat sie getan. 797 00:42:38,150 --> 00:42:40,029 Bitte nehmen Sie Kontakt auf. 798 00:42:40,030 --> 00:42:41,069 Hast du es gesehen? 799 00:42:41,070 --> 00:42:43,109 Ich brauche dich zu Hause heute Abend mit Oscar. 800 00:42:43,110 --> 00:42:45,549 Ich verstehe, dass dies Ihr erster ist Ermittlungen, Detective Sergeant. 801 00:42:45,550 --> 00:42:47,749 Schalte mich aus, damit DU es bist ihr einziger Ansprechpartner? 802 00:42:47,750 --> 00:42:49,069 Nein, hör auf. 803 00:42:49,070 --> 00:42:51,549 Der Premierminister behält Sie von der Titelseite entfernt. 804 00:42:51,550 --> 00:42:53,069 Es gibt Forderungen nach seinen Rücktritt. 805 00:42:53,070 --> 00:42:55,709 Wenn der Premierminister geht, 806 00:42:55,710 --> 00:42:58,630 Ich könnte einer von ihnen sein Anwärter, ihn zu ersetzen.