1
00:00:52,400 --> 00:00:56,479
- Olá! - Meu
pequena família. - Eu sou Jennifer.

2
00:00:58,800 --> 00:00:59,879
Ela não é fofa?

3
00:01:00,200 --> 00:01:03,159
Estou lhe dizendo, esta garotinha está indo
ser algo realmente especial um dia.

4
00:01:03,520 --> 00:01:04,959
Ela já é uma diva.

5
00:01:21,360 --> 00:01:24,119
Eu acho que ela estará no
negócio de roupas um dia.

6
00:01:28,240 --> 00:01:30,999
Eu peguei ela.
Eu peguei ela. Eu peguei ela.

7
00:01:32,240 --> 00:01:35,279
Não, não, não. Ela é
muito inteligente para isso.

8
00:01:35,520 --> 00:01:40,679
Eu pessoalmente... quero dizer,
ela sempre encontra uma maneira de nos enganar.

9
00:01:41,040 --> 00:01:45,879
Eu pessoalmente acredito que ela vai
ser o melhor advogado do mundo. Certo?

10
00:01:46,840 --> 00:01:49,279
Não importa.

11
00:01:49,960 --> 00:01:53,599
O mais importante é que ela
fica saudável, é saudável e permanece saudável.

12
00:01:53,840 --> 00:01:57,119
E que ela tem um
família feliz, certo? Sim? Sim.

13
00:01:57,360 --> 00:02:01,199
Agora ela parece toda inocente
novamente. Mas confie em mim, na verdade

14
00:02:01,560 --> 00:02:04,719
ela está tentando descobrir
outro plano diabólico para nos enganar.

15
00:02:05,160 --> 00:02:11,119
Mas você está certo. Ela é a melhor
coisa que aconteceu com nossa pequena família.

16
00:02:11,360 --> 00:02:14,999
Acene para o
câmera! Olhe lá!

17
00:02:16,360 --> 00:02:18,919
- Lá!
- Não. - Não!

18
00:02:20,840 --> 00:02:24,199
De qualquer forma, ela é a melhor coisa
isso já aconteceu conosco. Certo?

19
00:06:54,760 --> 00:06:56,119
Vamos!

20
00:06:57,080 --> 00:06:59,039
Mova-se!

21
00:07:00,960 --> 00:07:02,519
Mais rápido!

22
00:07:04,280 --> 00:07:07,239
O que você quer
de mim? Eu não fiz nada.

23
00:07:07,560 --> 00:07:10,239
Cale a boca
seu pedaço de merda!

24
00:07:10,480 --> 00:07:14,119
Ouvir. Você está cometendo um grande erro.
Tenho esposa e dois filhos.

25
00:07:14,480 --> 00:07:16,239
Seus nomes
são Miriam e Benjamim.

26
00:07:16,480 --> 00:07:22,439
Pare com essa merda psicológica. eu não dou
uma droga. Nem mesmo se você tivesse vinte filhos.

27
00:07:23,960 --> 00:07:27,439
Eu também tive um filho.

28
00:07:29,680 --> 00:07:31,319
Seu nome...

29
00:07:31,760 --> 00:07:33,639
Seu nome era...

30
00:07:42,560 --> 00:07:45,639
Sua puta de merda!  Pegue isso!

31
00:07:47,360 --> 00:07:49,719
Vá para o inferno
seu filho da puta!

32
00:08:19,960 --> 00:08:23,919
O que você tem
sofrer, meu querido filho?

33
00:08:24,280 --> 00:08:25,639
Por que?

34
00:08:25,880 --> 00:08:27,439
Por que eu?

35
00:08:28,080 --> 00:08:30,839
Por que eu tive
passar por tudo isso?

36
00:08:48,640 --> 00:08:50,999
Finalmente acabou?

37
00:08:51,320 --> 00:08:56,679
Acabou. Foi muito
importante para você experimentar isso.

38
00:08:57,320 --> 00:09:02,799
Sua alma deve amadurecer
para levar embora a culpa acumulada.

39
00:09:30,680 --> 00:09:34,519
- Eu não entendo.
- O sofrimento é uma solução.

40
00:09:34,760 --> 00:09:38,319
Se você aceitar,
você crescerá com isso.

41
00:09:38,760 --> 00:09:46,239
Se você negar, você experimentará o mesmo
situação repetidamente.

42
00:09:46,560 --> 00:09:48,719
O que você quer dizer com isso?

43
00:09:49,160 --> 00:09:52,119
Você fez seu teste de vida.

44
00:10:32,320 --> 00:10:35,279
Se sua vida
parece perfeito para você,

45
00:10:35,640 --> 00:10:39,599
você seria
preparado para enfrentar seu passado?

46
00:10:40,440 --> 00:10:44,599
Se você tiver que perceber isso
você não está vivendo seus sonhos,

47
00:10:44,960 --> 00:10:47,559
mas sonhando sua vida,

48
00:10:48,080 --> 00:10:52,039
o que você faria
fazer para encontrar a salvação?

49
00:10:57,600 --> 00:11:00,479
Bom dia, meu querido.
Você não queria acordar às 9h?

50
00:11:01,000 --> 00:11:03,959
- Sim. Que horas são?
- Quase 10h.

51
00:11:04,200 --> 00:11:07,159
Eu alimentei Nico, mudei o dele
fraldas e limpei o banheiro.

52
00:11:07,400 --> 00:11:09,479
Por que você
limpar o banheiro?

53
00:11:09,800 --> 00:11:12,879
Bem, trocando uma fralda
não foi tão fácil quanto eu pensava.

54
00:11:13,320 --> 00:11:14,559
Ficou um pouco confuso.

55
00:11:14,800 --> 00:11:18,279
Se os vizinhos perguntarem por mim,
diga a eles que estou em uma viagem de negócios.

56
00:11:18,520 --> 00:11:21,079
E quando eu voltar, eu estou
vamos cuidar da nossa nova casa.

57
00:11:21,320 --> 00:11:27,279
Não. Apenas diga a eles que escreverei um
e-mail. Ou melhor ainda, enviarei um cartão postal

58
00:11:27,720 --> 00:11:31,879
do Caribe que diz que
todos esses sábios podem beijar minha bunda.

59
00:11:33,120 --> 00:11:35,959
- Sebastião!
- Tinha que ser dito.

60
00:11:37,600 --> 00:11:40,959
Espere. Isso significa que eu tenho que
fazer todo o movimento e o irritante

61
00:11:41,320 --> 00:11:45,479
orgia de despedida com os vizinhos?
Eu entendi isso direito?

62
00:11:45,720 --> 00:11:49,599
Você ainda tem Joe e Michael.
Eles trarão alguns amigos e tudo ficará bem

63
00:11:50,120 --> 00:11:53,799
feito antes mesmo que você perceba. Dê
um pouco de cerveja para eles e eles ficarão felizes.

64
00:11:54,120 --> 00:11:55,879
Mas e quanto
os vizinhos?

65
00:11:56,120 --> 00:12:01,279
Você sabe o que eu quero dizer. Vamos.
Coloque seu famoso sorriso de Garfield.

66
00:12:01,640 --> 00:12:02,879
Exatamente!

67
00:12:03,120 --> 00:12:05,999
Querido, estou atrasado.
Eu preciso ir. Tchau.

68
00:12:26,960 --> 00:12:28,519
Só um minuto!

69
00:12:29,960 --> 00:12:33,319
- Sra. Goettler? - Sim.
- Tenho um pacote para você.

70
00:12:35,240 --> 00:12:36,399
Obrigado.

71
00:12:37,960 --> 00:12:39,919
Posso usar seu banheiro?

72
00:12:41,440 --> 00:12:44,599
Estou sem roupa e estou usando
ir ao banheiro agora mesmo. Desculpe.

73
00:12:45,160 --> 00:12:47,119
É muito urgente.

74
00:12:47,640 --> 00:12:52,319
- Bem, você poderia perguntar aos Heffners.
- Eu realmente tenho que usá-lo. Por favor.

75
00:12:53,440 --> 00:12:55,519
Ok, tudo bem.
Se tiver que ser.

76
00:13:06,680 --> 00:13:08,239
Ei, minha gracinha.

77
00:13:09,080 --> 00:13:10,759
Você comeu bastante.

78
00:13:11,080 --> 00:13:14,639
O carteiro estúpido distraiu a mamãe
por um momento, é por isso que não pude estar aqui.

79
00:13:14,880 --> 00:13:17,039
Só porque
ele precisa fazer cocô.

80
00:13:17,960 --> 00:13:23,159
Olá?

81
00:13:30,800 --> 00:13:32,839
Que saco de lixo!

82
00:13:53,240 --> 00:13:54,519
Meu Deus!

83
00:13:55,760 --> 00:13:58,919
Vamos, querido
torta, sente-se e coma.

84
00:13:59,240 --> 00:14:01,599
Vamos ver o que há
no pacote. OK?

85
00:14:04,320 --> 00:14:05,679
Estou curioso.

86
00:14:08,120 --> 00:14:10,879
E agora a mamãe
dando uma olhada. OK?

87
00:14:21,800 --> 00:14:23,559
Oh. Um livro.

88
00:14:24,520 --> 00:14:27,959
Mas definitivamente não vamos
leia hoje, porque temos

89
00:14:28,320 --> 00:14:30,959
mais importante
coisas para fazer. Certo, gracinha?

90
00:14:32,520 --> 00:14:34,479
Estou chegando!

91
00:14:43,720 --> 00:14:45,399
Olá, Irina.

92
00:14:45,840 --> 00:14:50,479
Eu só queria dizer adeus.
É uma pena que você esteja se mudando.

93
00:14:50,720 --> 00:14:57,079
Bem, economizamos algum dinheiro
e agora meu futuro marido e eu

94
00:14:57,720 --> 00:15:02,199
finalmente pode se dar ao luxo de se mudar para
um condomínio. - Você vai se casar?

95
00:15:02,520 --> 00:15:06,199
Eu não sabia disso.
Estou feliz por você.

96
00:15:07,040 --> 00:15:11,279
Bem, eu não quero incomodar você.
Além disso, preciso me preparar para o meu encontro.

97
00:15:11,960 --> 00:15:15,119
De qualquer forma, vou deslizar um
envelope debaixo da sua porta hoje mais tarde.

98
00:15:15,440 --> 00:15:17,719
Eu escrevi para você
um pequeno poema de despedida.

99
00:15:18,160 --> 00:15:21,919
- Tudo bem então. Boa sorte!
- Obrigado!

100
00:15:23,920 --> 00:15:25,359
Cadela.

101
00:15:31,040 --> 00:15:33,879
Desculpe incomodá-la, Elisabeth,
mas eu queria perguntar, se você puder

102
00:15:34,240 --> 00:15:36,599
observe Nico por um
enquanto. Eu preciso ir às compras.

103
00:15:36,840 --> 00:15:39,119
- Sim, claro.
Sem problemas. - Realmente?

104
00:15:39,440 --> 00:15:40,599
Seja um bom menino!

105
00:15:40,960 --> 00:15:45,919
- Basta tocar a campainha quando estiver
de volta. - Obrigado. Tchau!  Tchau, Nico!

106
00:16:04,560 --> 00:16:09,799
Ótimo. Isso é tudo que um homem precisa.
Um pouco de cerveja e uma pizza congelada.

107
00:16:10,240 --> 00:16:11,199
Incrível.

108
00:17:07,840 --> 00:17:08,999
Oi!

109
00:17:10,040 --> 00:17:13,079
- Você está bem? - Sim, mas eu estava
esperando outra pessoa.

110
00:17:13,320 --> 00:17:17,679
- Eu vejo. Eu só queria dizer adeus.
- Parece que alguém vai morrer.

111
00:17:17,920 --> 00:17:19,399
Sim.

112
00:17:19,920 --> 00:17:21,199
Mais cedo ou mais tarde
todos nós vamos morrer.

113
00:17:21,520 --> 00:17:24,199
Você não é muito jovem
ter esse tipo de pensamento?

114
00:17:24,520 --> 00:17:28,479
Talvez.
Mas eu sei como é morrer.

115
00:17:28,840 --> 00:17:32,599
No verão passado, eu estava
me afogando naquele mar ali.

116
00:17:33,520 --> 00:17:35,679
Em algum momento
você para de lutar contra isso.

117
00:17:37,040 --> 00:17:39,679
Então houve
esta luz branca brilhante.

118
00:17:40,320 --> 00:17:43,479
Uma viagem absolutamente incrível.
Você realmente deveria tentar. Confie em mim.

119
00:17:43,720 --> 00:17:48,079
- Você está totalmente louco!
- Sim!  Eu sei.

120
00:17:48,840 --> 00:17:50,399
Foda-se!

121
00:17:51,520 --> 00:17:55,799
Tudo bem. Te vejo em
a luz branca brilhante. Algum dia.

122
00:17:56,440 --> 00:17:57,679
Adeus!

123
00:17:58,840 --> 00:18:00,519
Espere um minuto, Willy!

124
00:18:00,840 --> 00:18:02,719
Você viu Elisabete?

125
00:18:04,360 --> 00:18:06,599
O que você acha,
onde está essa velha?

126
00:18:08,560 --> 00:18:13,519
- Oi, Elisabete!  Abrir
a maldita porta!  - Pare com isso!  - Por que?

127
00:18:14,640 --> 00:18:17,119
Essa velha bruxa é surda de qualquer maneira.

128
00:18:17,360 --> 00:18:19,999
Ela nem notaria se
a Terceira Guerra Mundial estourou.

129
00:18:20,240 --> 00:18:21,799
Pare de ser tão desagradável.

130
00:18:22,040 --> 00:18:24,719
Só estou preocupado, porque ela está
com Nico e ainda não voltou para casa.

131
00:18:25,160 --> 00:18:27,519
Relaxar. Ela voltará.

132
00:18:28,760 --> 00:18:31,519
OK.
E não se esqueça da luz.

133
00:18:31,840 --> 00:18:33,119
Não se esqueça disso!

134
00:18:41,480 --> 00:18:43,719
Olá? José.

135
00:18:46,880 --> 00:18:48,719
O que aconteceu?

136
00:18:49,360 --> 00:18:53,439
Sim, claro que você
pode vir. Estou aqui. Vê você.

137
00:19:06,720 --> 00:19:09,399
Merda!  Merda!

138
00:19:09,920 --> 00:19:14,399
- Por que? Por que? Por que?
-João. O que aconteceu?

139
00:19:16,640 --> 00:19:19,279
Se você chorar, tem que
ser algo muito ruim.

140
00:19:20,920 --> 00:19:23,679
Minha pequena Silvia, ela...

141
00:19:26,640 --> 00:19:31,399
- Teria sido o aniversário dela
amanhã. - Não, não, não diga isso.

142
00:19:32,720 --> 00:19:36,599
Sim. Sim, Jenny, ela está morta.

143
00:19:57,200 --> 00:20:03,759
Joe, preciso ir até Elisabeth bem rápido,
ela está com Nico e ainda não voltou para casa.

144
00:20:04,000 --> 00:20:09,959
- Mas você pode ficar aqui, ok? - Não.
Vou ao aeroporto buscar a Carla.

145
00:20:17,600 --> 00:20:21,679
- Tudo bem. Tudo bem.
- Eu te ligo. - Tudo bem.

146
00:21:11,960 --> 00:21:16,519
Hoje em seus braços ela jaz e
o rio desbotado do amor que ela nega.

147
00:21:16,800 --> 00:21:22,279
Sua mente está cheia de
delícia, segurar meu corpo tão apertado.

148
00:21:23,080 --> 00:21:27,239
Ele foi dominado pela ganância e
fez amor comigo entre os lençóis.

149
00:21:45,720 --> 00:21:47,039
Cadela.

150
00:21:49,960 --> 00:21:52,399
Sua puta de merda.

151
00:22:02,840 --> 00:22:06,719
OK!
Ok, ok, ok.

152
00:22:07,760 --> 00:22:09,999
Você tem que manter a calma.

153
00:22:10,840 --> 00:22:12,799
Você tem que fazer um plano.

154
00:22:13,760 --> 00:22:16,119
Você não pode agir com raiva.

155
00:22:16,360 --> 00:22:21,119
Você tem que ter certeza sobre o que você está
vai fazer e como você vai fazer.

156
00:22:21,560 --> 00:22:24,119
Esse é o único
maneira de ter sucesso.

157
00:22:28,400 --> 00:22:31,759
eu vou
tome um banho relaxante agora.

158
00:22:32,600 --> 00:22:38,479
E então eu irei buscar Nico, mesmo que
Eu tenho que arrombar essa porta velha!

159
00:22:41,880 --> 00:22:43,239
Porra!

160
00:23:31,320 --> 00:23:34,199
CAMADA 1
NÍVEL VERMELHO

161
00:24:12,760 --> 00:24:16,519
Jennifer. Jennifer.

162
00:24:17,040 --> 00:24:22,599
- Jennifer, você pode me ouvir?
- Sim. Sim, posso ouvir você.

163
00:24:23,040 --> 00:24:24,399
Quem é você?

164
00:24:24,880 --> 00:24:28,199
Estou aqui para mostrar
você o caminho para a luz.

165
00:24:29,760 --> 00:24:31,319
O que você está falando?

166
00:24:31,760 --> 00:24:35,519
E onde está meu filho?
Nico? Nico? Onde está meu filho?

167
00:24:35,880 --> 00:24:40,719
- Você tem que encontrar a iluminação.
- Sua maldita aberração religiosa!

168
00:24:40,960 --> 00:24:46,519
- Onde está meu filho? - As crianças são
tão cheios de inocência até crescerem.

169
00:24:46,880 --> 00:24:50,919
E a mente deles é envenenada por
nossa sociedade e nossos valores distorcidos.

170
00:24:51,280 --> 00:24:53,239
A criança já está iluminada.

171
00:24:53,760 --> 00:24:57,119
Ele espera por você na luz.
Ele já te perdoou.

172
00:24:57,360 --> 00:25:04,119
Se você colocou um dedo nele,
Juro por Deus, vou te matar!

173
00:25:05,680 --> 00:25:08,119
Não!

174
00:25:13,440 --> 00:25:16,599
O que você fez com ele?

175
00:25:17,240 --> 00:25:22,479
O que você acha? Quem
poderia estar interessado em lhe fazer mal?

176
00:25:23,040 --> 00:25:28,399
Por favor. Por favor. eu farei
qualquer coisa que você quiser.

177
00:25:28,640 --> 00:25:32,879
Mas por favor, não
machucar meu filho. Por favor!

178
00:25:33,440 --> 00:25:36,799
Você não respondeu minha pergunta.

179
00:25:38,920 --> 00:25:40,399
Irina.

180
00:25:40,840 --> 00:25:43,879
A vadia lá de cima!  Ela é
tendo um caso com meu homem!  Ela fez isso!

181
00:25:44,240 --> 00:25:46,999
Ligue o seu reprodutor de mídia.

182
00:25:55,400 --> 00:25:58,359
Agora pressione a tecla 3.

183
00:26:04,480 --> 00:26:09,439
O que você quer?
Eu fiz tudo o que você me disse.

184
00:26:09,680 --> 00:26:13,639
Tenho certeza, ela leu o
poema!  Olhe no meu computador!

185
00:26:13,880 --> 00:26:19,839
A janela com a fotomontagem
ainda está acordado. Por favor!  Por favor, deixe-me ir!

186
00:26:20,960 --> 00:26:23,919
Não!  Não!  Por favor!

187
00:26:25,640 --> 00:26:27,599
Não!  Não!

188
00:27:10,880 --> 00:27:14,319
Agora você
visto do que sou capaz.

189
00:27:14,760 --> 00:27:20,039
O que você acha, cujas partes do corpo
são aqueles que estão ao seu redor?

190
00:27:21,280 --> 00:27:25,639
- Essas pernas não pertencem
para uma mulher. - Isso mesmo.

191
00:27:25,960 --> 00:27:31,519
Eu não quero nosso pequeno projeto
ser interrompido por alguém,

192
00:27:32,080 --> 00:27:34,519
é por isso que eu tive que
extinguir todas as testemunhas.

193
00:27:34,880 --> 00:27:36,839
Testemunhas? Para que?

194
00:27:37,280 --> 00:27:41,439
Hoje em dia ninguém
fazendo mais um favor a você.

195
00:27:42,080 --> 00:27:44,439
Você tem que
forçar as pessoas a fazer isso,

196
00:27:44,680 --> 00:27:49,639
isso por outro lado
os leva a se tornarem denunciantes.

197
00:27:49,880 --> 00:27:53,159
E que eu
queria prevenir.

198
00:27:53,480 --> 00:27:57,439
Agora pressione a tecla 1.

199
00:28:07,320 --> 00:28:10,879
O que você quer, hein? O que
você quer? Vamos frente a frente!

200
00:28:11,120 --> 00:28:12,999
Ei, idiota!
Estou falando com você!

201
00:28:13,320 --> 00:28:15,599
Você é um maldito viado!

202
00:28:16,440 --> 00:28:18,799
Eu vou te foder!

203
00:28:20,040 --> 00:28:21,399
Não me toque!

204
00:28:25,440 --> 00:28:30,399
Não faça isso!
Não!  Não!  Não!  Não!

205
00:28:56,880 --> 00:28:59,359
eu não fiz
qualquer coisa para você.

206
00:29:01,560 --> 00:29:03,999
O que você quer de mim?

207
00:29:10,240 --> 00:29:15,519
Não. Não. Não. Por favor, não!

208
00:29:17,040 --> 00:29:19,519
Não. Por favor, não!

209
00:30:14,320 --> 00:30:19,839
Por favor!  Pare com isso!

210
00:30:20,480 --> 00:30:24,759
Eu não fiz nada com você!
Por que você está fazendo isso comigo?

211
00:30:25,000 --> 00:30:27,479
Estou aqui para ajudá-lo.

212
00:30:27,920 --> 00:30:31,879
O que você está fazendo
você mesmo, você está fazendo sozinho.

213
00:30:32,200 --> 00:30:38,159
- Minha ajuda é incondicional.
- Não preciso da sua ajuda!

214
00:30:39,320 --> 00:30:43,759
Eu estava me dando muito bem
bom sem a sua ajuda!

215
00:30:44,200 --> 00:30:49,479
Sua alma se afastou do
caminho certo e sua mente fica confusa.

216
00:30:49,800 --> 00:30:56,679
Seus pensamentos são tão
cheio de oportunismo,

217
00:30:57,000 --> 00:31:00,159
quando você está iluminado,
você vai perceber

218
00:31:00,400 --> 00:31:04,759
que você não está
em sua vida real.

219
00:31:05,200 --> 00:31:08,679
E onde estou?

220
00:31:09,400 --> 00:31:14,359
Em seu mundo de sonhos mental,
do qual você nunca mais retornará.

221
00:31:15,800 --> 00:31:19,479
Obrigado por esse sonho!

222
00:31:19,920 --> 00:31:24,479
Isso é um maldito pesadelo!

223
00:31:28,600 --> 00:31:34,479
Esse sonho certamente é. Ele vai
trazê-lo de volta à sua vida normal.

224
00:31:34,800 --> 00:31:41,279
Mas você tem que entender que
você é quem está fazendo tudo isso.

225
00:31:41,600 --> 00:31:46,759
O outro sonho mostra a vida que
você adoraria viver, mas nunca poderia.

226
00:31:47,200 --> 00:31:53,159
Eu não quero ver isso
mais crueldades anormais!

227
00:31:54,600 --> 00:32:00,559
Por favor, entenda!
Está partindo meu coração!

228
00:32:02,000 --> 00:32:06,959
Bom!  Nós somos
um pequeno passo adiante.

229
00:32:07,520 --> 00:32:10,679
Agora pressione a tecla 2.

230
00:32:22,800 --> 00:32:26,759
O que você está fazendo comigo,
você é porco? O que você quer?

231
00:32:58,560 --> 00:33:03,519
Por que Joe? Ele já
passou por muita coisa ultimamente.

232
00:33:03,840 --> 00:33:08,919
Você tem que se perguntar
essa pergunta e não eu.

233
00:33:09,160 --> 00:33:13,599
Isso é tudo culpa sua.

234
00:33:13,960 --> 00:33:19,839
Agora eu quero que você leia
o livro que lhe enviei.

235
00:33:20,080 --> 00:33:23,119
Quero meu bebê de volta!

236
00:33:28,480 --> 00:33:30,919
Tudo em boa hora.

237
00:33:57,200 --> 00:34:02,159
Alegóricas das Cores: a interpretação
de cores por valores de símbolos.

238
00:34:02,520 --> 00:34:06,759
Os valores dos símbolos podem ser
diferente em diversas culturas,

239
00:34:07,320 --> 00:34:11,279
embora existam
sempre elementos combinados.

240
00:34:12,520 --> 00:34:17,879
Por exemplo: a cor branca representa
nas culturas ocidentais para pureza absoluta

241
00:34:18,120 --> 00:34:23,279
e verdade. Nas culturas orientais
significa tristeza e morte.

242
00:34:24,800 --> 00:34:29,279
Na antiguidade os quatro
temperamentos foram atribuídos com cores.

243
00:34:29,600 --> 00:34:37,159
Depois a cor especialmente encontrada
acesso à cronografia e à heráldica.

244
00:34:38,920 --> 00:34:45,559
Azul: céu,
lealdade, pureza, Maria.

245
00:34:46,000 --> 00:34:50,359
Amarelo: sol,
eternidade, mas também inveja.

246
00:34:50,800 --> 00:34:53,479
Verde: esperança, imortalidade.

247
00:34:53,800 --> 00:34:57,759
Vermelho: amor,
sangue e o sangue de Cristo.

248
00:34:58,000 --> 00:35:00,359
Preto: tristeza.

249
00:35:01,920 --> 00:35:05,479
Apenas uma pergunta simples:
Qual dessas cores

250
00:35:05,800 --> 00:35:09,439
descreveria
seus sentimentos atuais?

251
00:35:13,480 --> 00:35:15,119
Vermelho.

252
00:35:15,960 --> 00:35:21,639
- E preto.
- Vou te guiar até o branco.

253
00:35:22,680 --> 00:35:25,639
E então você tem
para tomar sua decisão final.

254
00:35:26,080 --> 00:35:30,839
Mas você tem um longo
caminho a percorrer. Um caminho muito longo.

255
00:35:31,680 --> 00:35:35,839
Agora é hora
para a segunda camada.

256
00:35:48,040 --> 00:35:50,119
CAMADA 2
NÍVEL VERDE

257
00:37:47,640 --> 00:37:52,319
- Onde estou?
Você está no ´´Fim da Tortura´´.

258
00:38:05,760 --> 00:38:09,919
Jennifer, alguém
esperando por você na câmara escura.

259
00:38:18,360 --> 00:38:26,199
Por que estou aqui? E o que
você fez com o meu olho?

260
00:38:30,760 --> 00:38:35,519
Você apenas vê uma metade e
não quero ver o outro.

261
00:38:36,480 --> 00:38:38,919
Agora eu preciso
para forçar seu caminho.

262
00:38:39,480 --> 00:38:41,919
Estou no seu interior.

263
00:38:42,560 --> 00:38:45,439
Minha aparência
surge do seu lado negro.

264
00:38:45,680 --> 00:38:51,639
Por favor, por favor, por favor!
Eu não aguento mais isso!

265
00:38:52,880 --> 00:38:57,239
Se você não me der meu filho
de volta, por que você não me mata imediatamente?

266
00:38:57,680 --> 00:39:02,039
Vá em frente!  O que
que diabos você está esperando? Faça isso!

267
00:39:02,400 --> 00:39:08,039
Eu não tirei seu filho de
você!  Você levou as crianças embora.

268
00:39:08,400 --> 00:39:13,039
Estou tentando conseguir
você de volta à realidade.

269
00:39:13,800 --> 00:39:19,439
No nível físico haverá
uma simpatectomia depois disso.

270
00:39:19,800 --> 00:39:25,759
Mas para isso seu
a consciência tem que ser pura.

271
00:39:29,560 --> 00:39:34,319
Você quer torturar
me até a morte, certo?

272
00:39:34,960 --> 00:39:37,719
Você está esperando a eutanásia.

273
00:39:38,360 --> 00:39:42,639
Basicamente você
tem que agradecer a si mesmo por isso.

274
00:39:43,080 --> 00:39:47,439
Agora eu quero que você comece
lendo o capítulo dois do livro.

275
00:39:47,800 --> 00:39:51,919
Eu não farei merda nenhuma!  Você
filho da puta me mutilou!

276
00:39:52,400 --> 00:39:57,439
Eu já te contei
para me matar!  Vamos!  Faça isso!

277
00:40:02,720 --> 00:40:03,999
Mamãe!

278
00:40:06,400 --> 00:40:09,159
Espere!  Espere!  Espere!  Espere!

279
00:40:09,520 --> 00:40:13,759
Eu farei o que você quiser
de mim. Por favor me perdoe.

280
00:40:15,200 --> 00:40:16,879
Eu não quis dizer isso.

281
00:40:17,200 --> 00:40:20,959
Mas você tem que me prometer,
que você não vai machucá-lo, ok?

282
00:40:21,560 --> 00:40:27,159
OK. Ok, ok.
Vou continuar lendo agora.

283
00:40:29,520 --> 00:40:33,279
Aditivo e
mistura de cores subtrativas.

284
00:40:36,720 --> 00:40:40,359
eu não sei,
por que eu tenho que ler isso.

285
00:40:40,600 --> 00:40:44,079
O que você aprendeu
da leitura do capítulo um?

286
00:40:47,120 --> 00:40:53,079
Os símbolos de várias cores.

287
00:40:54,000 --> 00:40:55,759
E agora?

288
00:40:57,200 --> 00:41:02,959
Isto significa, que o
cor de azul, vermelho e verde,

289
00:41:03,320 --> 00:41:06,879
na frente de um negro
fundo, aparece branco.

290
00:41:07,200 --> 00:41:09,079
Mistura de cores aditivas.

291
00:41:09,400 --> 00:41:14,959
O contrário. O
mistura de cores de vermelho, azul e amarelo

292
00:41:15,320 --> 00:41:18,559
na frente de um branco
o fundo aparece preto.

293
00:41:19,000 --> 00:41:21,479
Mistura de cores substrativas.

294
00:41:22,840 --> 00:41:25,399
Qual caminho
você quer ir?

295
00:41:26,320 --> 00:41:32,279
Branco significa
pureza absoluta. A luz eterna.

296
00:41:33,040 --> 00:41:38,999
Isso soa bem!  Sons
como iluminação e paz para mim.

297
00:41:39,640 --> 00:41:41,999
Vou escolher o branco.

298
00:41:43,040 --> 00:41:46,679
- Você estaria
disposto a morrer por isso? - Ouvir!

299
00:41:48,240 --> 00:41:56,199
Meu filho precisa de mim!  Se eu morresse,
ele não teria mais ninguém.

300
00:41:58,880 --> 00:42:01,239
Mamãe!

301
00:42:01,720 --> 00:42:06,559
Não!  Não!

302
00:42:07,200 --> 00:42:12,679
Devolva-me meu filho!
Quero meu filho de volta!  Por favor!  Por favor!

303
00:42:12,920 --> 00:42:16,759
Vou à igreja e rezo!
Vou me tornar uma pessoa totalmente nova!

304
00:42:17,000 --> 00:42:21,159
Eu farei tudo!  Por favor!
Por favor!  Por favor! Devolva-o para mim.

305
00:42:21,400 --> 00:42:24,159
Quando é o aniversário do seu filho?
Quando é o aniversário do seu marido?

306
00:42:24,520 --> 00:42:26,759
Onde você
dar à luz seu filho?

307
00:42:27,120 --> 00:42:30,559
Na maternidade
enfermaria do hospital ou particular?

308
00:42:30,800 --> 00:42:34,079
Você entregou em
casa? Havia uma parteira presente?

309
00:42:34,320 --> 00:42:36,879
Onde estava o seu
marido naquela época?

310
00:42:37,120 --> 00:42:41,879
Onde você o conheceu?
De férias? Em um bar ou no dentista?

311
00:42:42,120 --> 00:42:45,479
Em uma compra
farra ou até mesmo no trabalho?

312
00:42:45,800 --> 00:42:51,079
- Não me lembro.
- Você teve um sonho de vida.

313
00:42:51,520 --> 00:42:53,559
Mas você
agiu de forma autodestrutiva.

314
00:42:53,920 --> 00:42:56,679
Sua amnésia
desloca suas ações sombrias.

315
00:42:56,920 --> 00:42:59,759
Tudo o que resta
é o seu pequeno mundo dos sonhos.

316
00:43:00,320 --> 00:43:04,159
Jennifer, você
não tenho marido.

317
00:43:04,720 --> 00:43:10,479
- E você não tem filho.
- Seu desgraçado!

318
00:43:11,920 --> 00:43:16,279
Você está mentindo!
Você está mentindo!  Você está mentindo!

319
00:43:16,600 --> 00:43:19,679
O que havia nisso
injeção que você me deu?

320
00:43:19,920 --> 00:43:21,679
Eu quero a criança.

321
00:43:22,240 --> 00:43:24,959
Não!  Não!

322
00:43:29,960 --> 00:43:31,559
Mamãe!

323
00:43:36,280 --> 00:43:39,639
CAMADA 3
NÍVEL AZUL

324
00:44:14,360 --> 00:44:21,239
Não importa o que eu tenha
pronto, não quero morrer.

325
00:44:33,920 --> 00:44:36,799
Pobre criatura sofredora.

326
00:44:37,840 --> 00:44:40,399
Se eu fosse você,
Eu ficaria atento.

327
00:44:40,840 --> 00:44:43,199
É muito perigoso aqui.

328
00:44:45,240 --> 00:44:49,079
- Como conseguimos
daqui? - Fora daqui?

329
00:44:51,720 --> 00:44:53,999
Não há como sair daqui.

330
00:44:54,520 --> 00:44:58,079
Aqui não está nenhum dos dois
um começo nem um fim.

331
00:44:59,800 --> 00:45:03,479
Você está aqui.
Nada mais existe.

332
00:45:04,240 --> 00:45:09,079
- O que você está procurando?
- Estou procurando o bicho-papão.

333
00:45:09,320 --> 00:45:13,999
Ele matou meu filho.
Eu tenho que matá-lo.

334
00:45:14,320 --> 00:45:16,199
Ah, uma criança.

335
00:45:16,840 --> 00:45:20,279
Uma alma inocente.

336
00:45:21,640 --> 00:45:26,399
Pele macia e macia. Carne macia.

337
00:45:35,320 --> 00:45:37,599
Vá se foder, seu maluco!

338
00:45:39,040 --> 00:45:43,799
Se eu não
pegue a alma do seu filho,

339
00:45:44,240 --> 00:45:48,599
então talvez
Eu poderia pegar o seu. - Vá embora!

340
00:45:51,760 --> 00:45:53,719
Eu te avisei!

341
00:45:54,360 --> 00:45:57,319
É perigoso
andar por aqui sozinho.

342
00:45:58,160 --> 00:46:01,119
Você vai acabar
servir de alimento para os animais.

343
00:46:03,360 --> 00:46:05,199
Eu não ligo.

344
00:46:27,280 --> 00:46:29,239
Vá embora!  Vá embora!

345
00:46:32,280 --> 00:46:33,639
Deixe-me em paz!

346
00:46:35,080 --> 00:46:37,239
Ei, senhora sexy!

347
00:46:38,080 --> 00:46:39,439
E aí?

348
00:46:39,800 --> 00:46:41,239
Eu vou te contar!

349
00:46:42,200 --> 00:46:47,039
Eu tenho tudo que você
precisa. A melhor merda!

350
00:46:47,400 --> 00:46:53,359
Ácido, velocidade,
coca-cola ecstasy, poppers

351
00:46:53,800 --> 00:46:58,159
erva daninha, cristal,
crack e cetamina!

352
00:46:59,680 --> 00:47:04,559
- Então, o que
você gostaria? - Nada.

353
00:47:04,960 --> 00:47:06,759
Deixe-me em paz.

354
00:47:08,600 --> 00:47:10,159
Ei, boceta!

355
00:47:11,280 --> 00:47:12,919
Eu conheço você!

356
00:47:13,480 --> 00:47:15,439
Você não precisa
aja como Santa Maria aqui!

357
00:47:15,720 --> 00:47:17,759
Eu sei agora com certeza
que você precisa de algo!

358
00:47:18,000 --> 00:47:22,559
E aqui embaixo eu sou o único
um, que pode lhe dar o que você precisa.

359
00:47:24,200 --> 00:47:26,079
Onde está acima?

360
00:47:26,920 --> 00:47:32,879
- O que? - Você acabou de dizer, você é o único
um aqui embaixo, que tem o que eu preciso.

361
00:47:33,200 --> 00:47:38,759
Então, onde está acima?
Como faço para chegar lá?

362
00:47:42,680 --> 00:47:47,519
- Não há acima.
Pergunta errada. - Deixa para lá!

363
00:47:48,160 --> 00:47:52,319
É engraçado. Você não é o
primeiro que me perguntou isso hoje.

364
00:47:53,280 --> 00:47:58,639
- Realmente? - Sim.
Um velho desajeitado apareceu,

365
00:47:58,960 --> 00:48:02,239
carregando um garotinho nela
braços. Ela estava totalmente confusa.

366
00:48:02,560 --> 00:48:06,919
Sempre dizendo algo como
ela tem que trazer o menino de volta.

367
00:48:07,160 --> 00:48:09,039
Para onde ela foi?

368
00:48:14,600 --> 00:48:17,759
- Como era o menino?
- Como ele era?

369
00:48:18,120 --> 00:48:21,679
Três cabeças, chifre no peito. O
como esses pequenos cocôs sempre se parecem.

370
00:48:21,920 --> 00:48:23,479
Você está pedindo demais!

371
00:48:23,920 --> 00:48:27,759
Obrigado!
Você me ajudou muito.

372
00:48:29,760 --> 00:48:31,199
Vê você!

373
00:48:34,960 --> 00:48:36,799
Não!  Vá embora!

374
00:50:21,920 --> 00:50:23,799
Jennifer.

375
00:50:24,920 --> 00:50:30,879
Eu sei que agora é difícil para você articular,
mas ainda assim você encontrou o caminho certo a seguir.

376
00:50:31,440 --> 00:50:35,799
Na minha sala de jantar
tudo estava vermelho iluminado.

377
00:50:36,240 --> 00:50:38,079
No clube
tudo era verde.

378
00:50:38,320 --> 00:50:41,999
Aqui tudo é azul.

379
00:50:42,440 --> 00:50:47,279
A seguir e por último eu sou
estará na luz branca.

380
00:50:47,960 --> 00:50:52,599
- Estou esclarecido!
- Bom trabalho!

381
00:50:53,160 --> 00:50:55,919
Ainda falta um pequeno passo.

382
00:50:56,440 --> 00:50:59,999
- Qual deles? - Você
k agora, o que você fez?

383
00:51:02,040 --> 00:51:07,399
- Não me lembro de nada!
- Quem são Joe e Michael?

384
00:51:08,440 --> 00:51:10,719
Dois amigos queridos.

385
00:51:11,640 --> 00:51:15,319
- Irina? - Meu vizinho.
Ela mora no mesmo prédio.

386
00:51:15,640 --> 00:51:17,399
- E Willy?
- Ele também mora lá.

387
00:51:17,840 --> 00:51:22,999
-Elisabete? - A velha da casa ao lado.
Ela cuida de Nico de vez em quando,

388
00:51:23,240 --> 00:51:25,119
se eu precisar ir a algum lugar.

389
00:51:25,360 --> 00:51:28,519
- O carteiro?
- Ele traz a correspondência para você.

390
00:51:28,760 --> 00:51:35,799
- E Nico? - O que? Que tipo
a questão é essa? Ele é meu filho!

391
00:51:36,360 --> 00:51:40,399
- Eu o amo até a morte!
- Sebastião?

392
00:51:40,960 --> 00:51:43,199
Claro!
Ele é meu marido.

393
00:51:45,880 --> 00:51:51,839
Você ligou para todos eles
nomes. Você tem certeza mesmo?

394
00:51:52,360 --> 00:51:56,839
Sim!  Tenho certeza.

395
00:51:57,360 --> 00:52:02,519
Bem, o último passo é
para recuperar sua memória.

396
00:52:03,080 --> 00:52:05,039
Você está pronto para isso?

397
00:52:11,760 --> 00:52:13,319
Sim.

398
00:52:15,080 --> 00:52:17,439
Agora eu sei quem você é.

399
00:52:31,600 --> 00:52:38,759
Você sou eu!  Você é o bom
parte de mim e eu sou o mau.

400
00:52:39,080 --> 00:52:41,839
Eu fiz coisas ruins para as pessoas.

401
00:52:43,400 --> 00:52:44,639
E agora eu terei
para pagar por isso.

402
00:52:44,880 --> 00:52:49,839
Minha dor deveria ser muito pior do que
o que fiz a outras pessoas.

403
00:52:51,880 --> 00:52:55,839
Eles semeiam o vento e
colha o turbilhão. Certo?

404
00:52:56,400 --> 00:53:03,039
Você teve que passar, o que você
fez aos outros. Foi o seu carma.

405
00:53:03,600 --> 00:53:08,839
Eu escolhi o físico de um homem,
que você desejou em seus sonhos.

406
00:53:09,200 --> 00:53:12,759
Mas veja por si mesmo.

407
00:53:26,520 --> 00:53:32,399
- Sebastião!  Sebastião!
-Jennifer?

408
00:53:33,920 --> 00:53:39,479
Eu só estou existindo no seu
imaginação. Assim como Nico.

409
00:53:39,720 --> 00:53:42,199
Agora você verá,
o que você vai esperar.

410
00:53:46,400 --> 00:53:48,679
Mantenha o seu
profecias para você mesmo!

411
00:54:16,080 --> 00:54:20,319
Por que você fez isso?

412
00:54:21,880 --> 00:54:26,119
Você vai ficar
na escuridão para sempre.

413
00:54:29,760 --> 00:54:31,799
CAMADA 4
NÍVEL AMARELO

414
00:54:34,160 --> 00:54:39,999
Cor substrativa
mistura: azul, amarelo, vermelho.

415
00:54:40,760 --> 00:54:44,519
O resultado é: preto.

416
00:54:45,160 --> 00:54:52,799
Alegoria para: o
vazio, a tristeza, o inferno...

417
00:55:05,680 --> 00:55:09,359
Ela está em coma. Ninguém
sabe, quando ela vai acordar novamente.

418
00:55:09,800 --> 00:55:13,159
De qualquer forma, ela está tão cheia de drogas.
Eu nunca vi algo assim.

419
00:55:13,400 --> 00:55:15,919
É quase um
milagre que ela esteja viva.

420
00:55:16,280 --> 00:55:18,639
Seria
melhor, se aquela vadia morresse.

421
00:55:19,480 --> 00:55:21,839
Ela matou sete pessoas.

422
00:55:22,480 --> 00:55:27,039
Pena de vida também seria
caro para os contribuintes.

423
00:55:27,600 --> 00:55:31,559
É duvidoso, se ela algum dia conseguir
uma condição mental normal novamente.

424
00:55:31,800 --> 00:55:35,639
Nesses casos o cérebro
muitas vezes permanece permanentemente danificado.

425
00:55:35,880 --> 00:55:37,759
Então vamos nos comprometer
ela para uma casa maluca.

426
00:55:38,080 --> 00:55:41,039
Esta mulher não poupou ninguém.

427
00:55:41,480 --> 00:55:44,439
Ela até matou uma criança.

428
00:55:46,200 --> 00:55:51,239
Com certeza ficarei aqui. E
mantenha meus olhos colados naquela vadia.

429
00:56:25,640 --> 00:56:28,119
Estou chegando!

430
00:56:34,560 --> 00:56:37,199
Foda-se!  Estou chegando!

431
00:56:54,480 --> 00:56:58,439
- Você pode tomar conta do meu filho por um momento?
Preciso comprar alguns mantimentos. - Sim, sim, sim.

432
00:56:58,680 --> 00:57:00,839
- Realmente?
- Sim, sim.

433
00:57:02,360 --> 00:57:03,519
Ei!

434
00:57:54,720 --> 00:57:58,359
- Olá!  - O que você quer?
- Tenho correspondência para você.

435
00:58:02,080 --> 00:58:03,639
O que aconteceu aqui?

436
00:58:04,200 --> 00:58:07,359
- Por favor, não!
Não, não!  Por favor, não!  - Sim!

437
00:58:50,240 --> 00:58:51,999
Olá, bom dia.
O que posso fazer para você?

438
00:58:52,840 --> 00:58:54,679
Uma transferência? OK. Bom.

439
00:58:55,720 --> 00:58:58,879
Você só precisa
para assinar ali mesmo.

440
00:59:01,080 --> 00:59:06,919
Ei, seus idiotas!  Este é um
resistir!  Mãos ao alto!  Fugir!  Ausente!

441
00:59:07,200 --> 00:59:10,559
E você, idiota!  Coloque o
dinheiro na bolsa!  E se apresse!

442
00:59:10,800 --> 00:59:15,759
Eu disse mãos ao alto!  O que você está
fazendo? Venha aqui, idiota!  Venha aqui!

443
00:59:15,960 --> 00:59:19,159
Mais rápido!
Inversão de marcha!  Saco de sujeira!

444
00:59:19,400 --> 00:59:23,239
- Aqui!  Isso é tudo que temos.
- Isso é tudo que você tem? - É sim.

445
00:59:23,480 --> 00:59:29,439
Tudo que você tem? Você está fodendo
Comigo? Dê-me o dinheiro!  Aqui!

446
00:59:29,800 --> 00:59:32,839
Cale a boca!
Dê-me o dinheiro!

447
00:59:33,080 --> 00:59:36,239
- O que você está fazendo, idiota?
- Nada. - Nada, nada, nada.

448
00:59:36,480 --> 00:59:39,159
Tire suas roupas.
Venha aqui, filho da puta.

449
00:59:39,400 --> 00:59:41,159
Mova-se!

450
00:59:41,480 --> 00:59:45,159
- Tire a roupa dele!  Agora!  Se apresse!
- O que? Não!  - Vamos!  Apenas faça!

451
00:59:45,400 --> 00:59:48,839
Ei!  Docinho!
Venha aqui!

452
00:59:50,200 --> 00:59:52,759
Aqui, querido!

453
00:59:56,840 --> 00:59:59,719
Vamos ver o que você tem.

454
00:59:59,960 --> 01:00:04,519
Eu disse mãos ao alto!
Prossiga!  Coloque-os!  Mais alto!

455
01:00:05,760 --> 01:00:08,719
Vovó, a
o mesmo para você. Mãos ao alto.

456
01:00:10,360 --> 01:00:16,319
- Por favor, pegue o dinheiro. Nós...
- Cale a boca!  Eu não estou falando com você!

457
01:00:16,560 --> 01:00:19,399
- O que mais você quer? Por que
você não vai embora? - Cale-se!

458
01:00:19,640 --> 01:00:23,199
Eu quero todo o dinheiro!
Eu sei o quanto existe!  Ir!

459
01:00:23,440 --> 01:00:24,599
Não sobrou mais.

460
01:00:25,800 --> 01:00:29,239
OK. Bom.
Agora as calças.

461
01:00:30,400 --> 01:00:35,159
- Sim, querido, eu quero ver
você está nu, idiota. - Vadia!

462
01:00:36,600 --> 01:00:39,239
Tire as calças dele!  Agora!

463
01:00:41,400 --> 01:00:43,919
Eu quero ver,
o que ele está escondendo.

464
01:00:44,960 --> 01:00:48,639
Que pau pequenininho!
Ridículo!

465
01:01:53,320 --> 01:01:57,479
Nem uma palavra, idiota!  Ou eu vou
estourar seus malditos miolos!

466
01:01:57,960 --> 01:02:00,119
Mova-se!  Para o carro!

467
01:02:08,400 --> 01:02:09,679
Vá em frente!

468
01:02:13,680 --> 01:02:16,839
vou andando um pouco
viagem com proteção policial.

469
01:02:17,080 --> 01:02:23,039
- Isso é loucura!  E não vai
trabalhar!  - Sim, certo. Você acha que sim?

470
01:02:23,280 --> 01:02:25,759
Vamos!  Abra o
porra da porta eu quero sair!

471
01:02:26,200 --> 01:02:27,359
Pressa!

472
01:02:33,160 --> 01:02:35,719
E qual revendedor
você quer ver?

473
01:02:36,440 --> 01:02:39,599
Uau!  Aquele pequeno idiota
tem um ótimo senso de humor, né?

474
01:02:39,960 --> 01:02:45,599
E o seu depósito?
Aposto que tem muita coisa, né?

475
01:02:45,840 --> 01:02:47,799
Nós já nos separamos
as coisas entre si.

476
01:02:48,160 --> 01:02:52,919
A propósito, o médico disse, você vai
ter um parafuso solto, se você acordar de novo.

477
01:02:53,560 --> 01:02:58,199
Isso é engraçado, porque eu não
comportou-se como um lunático, então ele estava errado.

478
01:02:59,040 --> 01:03:01,919
- Bem, acho que você está certo.
- A festa acabou!

479
01:03:02,840 --> 01:03:06,519
- Eu quero saber o que aconteceu
e onde está meu dinheiro!  - Ok, ok.

480
01:03:06,840 --> 01:03:09,599
200 metros perto do banco
você foi encontrado inconsciente,

481
01:03:09,840 --> 01:03:11,999
a bolsa com o dinheiro
estava ao seu lado.

482
01:03:12,360 --> 01:03:15,999
Mas obviamente o seu
coquetel especial te nocauteou.

483
01:03:18,120 --> 01:03:19,479
Porra!

484
01:03:44,280 --> 01:03:47,919
O que você está olhando?
Nunca viu uma mulher nua antes?

485
01:03:51,960 --> 01:03:54,239
Ou você quer foder?

486
01:03:55,160 --> 01:03:56,639
Sair!

487
01:03:57,080 --> 01:03:59,519
- O que você está planejando fazer?
- Você descobrirá em breve.

488
01:03:59,760 --> 01:04:02,319
Por favor, não faça
qualquer coisa da qual você se arrependerá mais tarde.

489
01:04:03,160 --> 01:04:07,519
Não se preocupe. Eu nunca
me arrependi de nada. Sair!

490
01:04:11,960 --> 01:04:13,319
Vá em frente!

491
01:04:14,360 --> 01:04:16,119
Mova-se!  Vamos!

492
01:05:03,920 --> 01:05:07,679
- Há duas coisas
Eu odeio esse trabalho. - E isso é?

493
01:05:08,240 --> 01:05:11,999
Se houver crianças deitadas aqui, ou se
as pessoas jogam suas vidas fora.

494
01:05:12,440 --> 01:05:18,399
Então talvez você devesse tentar
supere isso. Vamos apenas fazer o nosso trabalho.

495
01:05:19,360 --> 01:05:23,519
- Você já sabe dizer, se
foi suicídio? - Sim, definitivamente.

496
01:05:24,960 --> 01:05:33,919
11h45. Na nossa frente está
o corpo de uma mulher de 45 anos.

497
01:05:34,560 --> 01:05:39,999
5 pés e 65 polegadas de altura.

498
01:05:40,440 --> 01:05:46,319
132 libras, bem nutrido.

499
01:05:46,640 --> 01:05:55,199
Nas costas dela estão alguns
marcas de morte vermelhas e violetas,

500
01:05:55,440 --> 01:06:05,399
que foram causados por
leve pressão das pontas dos dedos.

501
01:06:06,840 --> 01:06:17,799
A área dela esquerda e direita
as coxas estão cobertas de muitos hematomas.

502
01:06:18,360 --> 01:06:25,199
O corpo também
apresenta diversas fraturas.

503
01:06:27,040 --> 01:06:39,199
A área do parietal direito
o lóbulo mostra um ferimento de entrada de 5 mm.

504
01:06:39,960 --> 01:06:45,599
As bordas do
feridas não são adaptáveis.

505
01:06:46,240 --> 01:06:55,319
A borda da ferida de entrada é
circulado por resíduos de tiro de 1 mm.

506
01:06:55,840 --> 01:07:06,199
E no tiro
o anel de resíduos é um arranhão de 3 mm.

507
01:07:06,840 --> 01:07:13,319
Externamente você
veja a ferida de saída.

508
01:07:15,960 --> 01:07:22,919
O ferimento por arma de fogo ainda
mostra algumas meias peças da bala.

509
01:07:25,880 --> 01:07:39,919
Na área do parietal esquerdo
lóbulo há uma ferida de saída de 5 cm.

510
01:07:41,680 --> 01:07:47,039
As bordas do
feridas são adaptáveis.

511
01:08:08,400 --> 01:08:14,359
No final, quando você morrer,
não há túnel, nem luz branca brilhante.

512
01:08:15,200 --> 01:08:19,679
Não há nenhum
o preto nem o vazio.

513
01:08:20,200 --> 01:08:23,079
Você sente exatamente o
da mesma forma que você se sentiu antes.

514
01:08:23,400 --> 01:08:28,559
Você sente dor,
medo, fome e sede.

515
01:08:29,720 --> 01:08:32,559
Exceto que você não pode
faça-se sentir mais.

516
01:08:33,720 --> 01:08:36,959
Você tem que aceitar
tudo o que está acontecendo com você.

517
01:08:37,800 --> 01:08:41,079
Esse é o verdadeiro inferno.

518
01:09:18,160 --> 01:09:24,639
Se ao menos houvesse o eterno
nada, o sono eterno, sem sonhos,

519
01:09:27,480 --> 01:09:31,119
então isso seria
seja o paraíso para mim.

520
01:09:33,560 --> 01:09:39,439
Eu sou Jennifer Goettler, eu sou
casado e feliz e tem um filho pequeno.

521
01:09:40,360 --> 01:09:42,639
O nome dele é Nico.