1 00:00:01,876 --> 00:00:03,170 Rzućmy okiem na scenę. 2 00:00:03,253 --> 00:00:04,963 -Miło cię znowu widzieć. -A va? 3 00:00:05,046 --> 00:00:07,007 Twoje niezatwierdzone źródło ma miejsce być przyjacielem, ok? 4 00:00:07,090 --> 00:00:08,550 -Możesz mu zaufać. -Nie, nie, nie. Nie. 5 00:00:08,633 --> 00:00:11,178 Możesz mu zaufać. ja nie mieć ten luksus, ok? 6 00:00:11,261 --> 00:00:13,388 Chaos jest dobry dla biznesu. 7 00:00:18,476 --> 00:00:19,769 Mackey! 8 00:00:21,354 --> 00:00:22,605 Mackey! 9 00:00:23,481 --> 00:00:25,275 Czy zostałeś trafiony? Czy zostałeś trafiony? 10 00:00:25,358 --> 00:00:26,484 Mackey, spójrz na mnie. 11 00:00:26,568 --> 00:00:28,153 Hej. 12 00:00:28,236 --> 00:00:29,571 Do zobaczenia w poniedziałek? 13 00:00:29,654 --> 00:00:31,531 Tak, do zobaczenia. 14 00:00:42,584 --> 00:00:44,461 Szukałem cię. 15 00:01:06,816 --> 00:01:08,359 Wygląda jak łódź rybacka. 16 00:01:08,443 --> 00:01:10,612 Port dziobowy, 800 metrów. 17 00:01:10,695 --> 00:01:12,238 Nadal nie ma nic na temat komunikacji? 18 00:01:12,322 --> 00:01:14,199 Nie ma też latarni śledzącej, sir. 19 00:01:16,409 --> 00:01:18,453 Płynie nisko w wodzie. 20 00:01:19,829 --> 00:01:21,372 Myślisz o rybie lub fentanylu, proszę pana? 21 00:01:21,456 --> 00:01:25,001 Przygotuj się do egzekucji wrogiej protokół wejścia na pokład Tango Delta. 22 00:01:25,085 --> 00:01:26,544 Chodźmy się dowiedzieć. 23 00:01:51,111 --> 00:01:53,321 Królewski Australijczyk Marynarka Wojenna! Zabij silnik. 24 00:01:53,404 --> 00:01:54,531 Zabij silnik. 25 00:01:54,614 --> 00:01:55,949 Królewska Marynarka Australijska! 26 00:01:56,032 --> 00:01:58,451 -Przesuń się na przód. -Królewska Australijska Marynarka Wojenna! 27 00:01:58,535 --> 00:02:01,663 Wszyscy idźcie teraz na przód! 28 00:02:03,623 --> 00:02:05,792 Sierżancie, mamy niektórzy ludzie tutaj. 29 00:02:09,963 --> 00:02:12,674 W tym kilku chłopców latających amerykańskiej marynarki wojennej. 30 00:02:55,258 --> 00:02:57,510 Więc nadal jesteś przesypiam całą noc. 31 00:02:59,304 --> 00:03:02,432 Żadnych powtarzających się snów? Koszmary? 32 00:03:02,515 --> 00:03:04,642 Moja pierwsza podróż do Afganistanu, 33 00:03:04,726 --> 00:03:06,728 ostrzelano nas noc, kiedy tam dotarliśmy. 34 00:03:07,687 --> 00:03:08,938 Spałem przez to. 35 00:03:09,022 --> 00:03:11,274 Nie próbuję łapać wypadłeś, agencie Mackey. 36 00:03:11,357 --> 00:03:12,609 Moim zadaniem jest się o tym przekonać 37 00:03:12,692 --> 00:03:14,444 możesz wrócić w pracy, to wszystko. 38 00:03:14,527 --> 00:03:16,571 Dlatego możemy ciąć do pościgu, doktorze. 39 00:03:16,654 --> 00:03:18,865 Mogę już iść. Semper fi. 40 00:03:18,948 --> 00:03:21,368 Zgadza się, byłeś Marine, dawniej. 41 00:03:21,451 --> 00:03:22,952 Raz żołnierz piechoty morskiej, zawsze żołnierz piechoty morskiej. 42 00:03:23,036 --> 00:03:25,580 Tak naprawdę nigdy nie rzucasz podstawy. 43 00:03:25,663 --> 00:03:29,500 Jasne. Podobnie jak instynkt zdobywania podnieś się na nogi, prawda? 44 00:03:29,584 --> 00:03:31,378 Aby wrócić do walki? 45 00:03:31,461 --> 00:03:33,630 -Coś w tym złego? -No cóż, w bitwie, nie. 46 00:03:33,713 --> 00:03:35,965 To coś w tym rodzaju to trzyma cię przy życiu. 47 00:03:37,008 --> 00:03:38,593 Ale Darwina 48 00:03:38,676 --> 00:03:41,054 nie było polem bitwy, prawda? 49 00:03:42,055 --> 00:03:45,433 Nic nie mogło cię na to przygotować przez co tam przeszedłeś. 50 00:03:46,517 --> 00:03:49,062 Zaufałeś temu facet. Zdradził cię. 51 00:03:49,145 --> 00:03:51,773 Coś takiego może wstrząśnij swoim systemem przekonań. 52 00:03:53,274 --> 00:03:55,402 Mój system wierzeń 53 00:03:55,485 --> 00:03:57,445 twierdzi, że dostał to, na co zasłużył. 54 00:03:59,072 --> 00:04:01,950 Zrobiłem to dużo lat, agencie Mackey, 55 00:04:02,033 --> 00:04:04,077 i jedno stało się dla mnie jasne 56 00:04:04,160 --> 00:04:06,996 jest ludzka tendencja tak myśleć 57 00:04:07,080 --> 00:04:09,499 jeśli tylko spojrzymy w drugą stronę wystarczająco długo, 58 00:04:09,582 --> 00:04:11,876 wtedy cokolwiek jest czai się w naszej przeszłości 59 00:04:11,960 --> 00:04:14,754 po prostu wpełznę z powrotem pod ziemię skałę i tam zostań. 60 00:04:16,130 --> 00:04:17,840 Nie będzie. 61 00:04:19,425 --> 00:04:21,302 Nieważne, jak szybko biegniesz. 62 00:04:22,178 --> 00:04:23,930 Po prostu zwiększasz prędkość zderzenia 63 00:04:24,013 --> 00:04:26,182 kiedy wróci żeby cię prześladować... 64 00:04:27,475 --> 00:04:28,685 ...co będzie. 65 00:04:34,857 --> 00:04:36,734 Czas minął, doktorze. 66 00:04:38,027 --> 00:04:39,862 Dobra pogawędka. 67 00:05:02,302 --> 00:05:05,680 „Faza pierwsza z pełny audyt bezpieczeństwa centrali.” 68 00:05:05,763 --> 00:05:06,806 Kto o to prosił? 69 00:05:06,889 --> 00:05:09,309 -On po prostu stara się być przydatny. -Użyteczne! 70 00:05:09,392 --> 00:05:11,561 Opowiadając nam o tym pierwszego dnia jak słabe jest nasze bezpieczeństwo? 71 00:05:11,644 --> 00:05:13,313 Nasze bezpieczeństwo jest luźne. 72 00:05:13,396 --> 00:05:15,606 Jesteśmy Australijczykami. Uch! 73 00:05:15,690 --> 00:05:17,942 I ten koleś myśli może tu wejść 74 00:05:18,026 --> 00:05:19,694 i jakoś zmienić kim jesteśmy jako ludzie. 75 00:05:19,777 --> 00:05:21,988 Evie, on naprawia drzwi wejściowe, 76 00:05:22,071 --> 00:05:23,406 nie przepisania konstytucji. 77 00:05:23,489 --> 00:05:25,074 Sam to powiedziałeś. 78 00:05:25,158 --> 00:05:27,327 Dzień pierwszy. Daj mu szansę. 79 00:05:33,416 --> 00:05:34,792 Za kogo on się do cholery uważa? 80 00:05:34,876 --> 00:05:36,002 -Dokładnie. -Tak. 81 00:05:36,085 --> 00:05:38,171 To jest głupie. Jesteśmy wszyscy tęsknię za nią, jasne? 82 00:05:38,254 --> 00:05:40,298 Nikt nie ma hipoteka na to. 83 00:05:40,381 --> 00:05:42,258 Tak, ale nie miała prawa 84 00:05:42,342 --> 00:05:43,718 żeby zostawić mnie w spokoju z wami, potępieńcy. 85 00:05:43,801 --> 00:05:45,178 -Och, mów za siebie. -Przepraszam. 86 00:05:45,261 --> 00:05:46,596 Ale Blue zdecydował się zrezygnować 87 00:05:46,679 --> 00:05:49,224 i w efekcie ostatni miesiąc jest totalnie do bani. 88 00:05:49,307 --> 00:05:51,726 Ale nic z tego nie jest włączone mój chłopcze, tutaj Trigger. 89 00:05:51,809 --> 00:05:53,311 Woop-woop! 90 00:05:53,394 --> 00:05:56,022 Musimy umieścić cokolwiek uczucie do Blue z jednej strony 91 00:05:56,105 --> 00:05:58,107 i pokaż mu trochę Miłość NCIS Sydney. 92 00:05:58,191 --> 00:05:59,275 Czujesz mnie? 93 00:05:59,359 --> 00:06:01,110 -Wanker. -Nawet nie znasz tego gościa! 94 00:06:01,194 --> 00:06:02,945 Och, nie mówił o Triggerze. 95 00:06:12,288 --> 00:06:13,998 Przepraszam. Założono, że był odblokowany. 96 00:06:14,082 --> 00:06:15,208 Tak, to było. 97 00:06:15,291 --> 00:06:16,209 Więc naprawiłem to. 98 00:06:16,292 --> 00:06:18,044 Widzę to. 99 00:06:18,127 --> 00:06:19,629 Dobre rzeczy. 100 00:06:21,381 --> 00:06:23,716 Prosto w to, dzień jeden. Jak dobry jest Trigger? 101 00:06:23,800 --> 00:06:25,385 Z pewnością mnie podnieca. 102 00:06:25,468 --> 00:06:26,594 Och, cześć. 103 00:06:26,677 --> 00:06:28,054 Uh, zostaw mi uwaga. To Bluebird. 104 00:06:28,137 --> 00:06:29,389 Bluebird, oddzwoń. 105 00:06:29,472 --> 00:06:32,392 Zostałeś zastąpiony przez kochane dziecko Q i MacGyvera 106 00:06:32,475 --> 00:06:33,643 i mnie to nie dotyczy. 107 00:06:33,726 --> 00:06:35,353 Nie ma mowy, żebyś przeszedł na emeryturę przede mną. 108 00:06:35,436 --> 00:06:36,813 Spokojnie, Rosie. Jest technikiem bombowym. 109 00:06:36,896 --> 00:06:39,232 -Nie zastąpi Blue. -O mój Boże. 110 00:06:39,315 --> 00:06:41,150 -Och, nic mu nie będzie, Evie. -Nie, nie to. 111 00:06:41,234 --> 00:06:43,069 Ten. 112 00:06:44,404 --> 00:06:46,239 Sierżancie, to twoje profil randkowy. 113 00:06:46,322 --> 00:06:47,365 Tak. 114 00:06:47,448 --> 00:06:48,491 Tak, pomyślałem, że już czas 115 00:06:48,574 --> 00:06:50,034 wrócić na starego konia. 116 00:06:50,118 --> 00:06:51,244 W mojej aplikacji randkowej? 117 00:06:51,327 --> 00:06:53,204 Och, przepraszam, nie zrobiłem tego zdaj sobie sprawę, że miałeś dibs. 118 00:06:53,287 --> 00:06:55,998 Dobra. O, słodki Panie. 119 00:06:56,999 --> 00:06:59,210 Co myślałeś? 120 00:06:59,293 --> 00:07:01,045 Po prostu pomyślałem, że żyję w garażu mojego kolegi 121 00:07:01,129 --> 00:07:02,839 nie było długoterminowe droga do szczęścia. 122 00:07:02,922 --> 00:07:04,674 I myślisz, że tak jest? 123 00:07:07,969 --> 00:07:09,095 Cholera, sierżancie. 124 00:07:09,178 --> 00:07:11,514 Nie było Cię gra tak długo? 125 00:07:11,597 --> 00:07:13,975 Tak, musimy cię dorwać jakąś profesjonalną pomoc. 126 00:07:14,058 --> 00:07:15,226 Uderz mnie. 127 00:07:17,854 --> 00:07:18,938 Gdzie jesteś, Maćku? 128 00:07:19,021 --> 00:07:21,983 Jestem z przodu. Niektórzy geniusz zamknął drzwi. 129 00:07:22,066 --> 00:07:23,943 -No dobrze, daj mi chwilkę. -Nie przejmuj się. 130 00:07:24,026 --> 00:07:26,654 Nadlatuje śmigłowiec z naszym imieniem. 131 00:07:48,885 --> 00:07:50,428 Co mamy, proszę pana? 132 00:07:51,471 --> 00:07:53,640 To popularna trasa morska. My przejrzyj tutaj różne rzeczy. 133 00:07:53,723 --> 00:07:55,433 Niewielu Amerykanów, Muszę powiedzieć. 134 00:07:55,516 --> 00:07:57,352 Evie, Deshawn, idźcie zaprzyjaźnić się. 135 00:07:57,435 --> 00:07:59,354 Dowiedz się dlaczego załoga w tym dwóch pilotów marynarki wojennej. 136 00:07:59,437 --> 00:08:00,897 Skopiuj to. 137 00:08:06,319 --> 00:08:07,403 Potwierdzono już identyfikatory? 138 00:08:07,487 --> 00:08:10,490 Według ich naszywki, chłopięce muchy Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych, 139 00:08:10,573 --> 00:08:11,741 Cena i Daniels. 140 00:08:11,824 --> 00:08:13,993 -OK, nieśmiertelniki? -Nie, proszę pani. 141 00:08:14,076 --> 00:08:15,578 Mój zespół medyczny już prawie skończył. 142 00:08:15,661 --> 00:08:16,913 Potem wszystkie będą Twoje. 143 00:08:16,996 --> 00:08:18,414 -Dziękuję, proszę pana. -Bez obaw. 144 00:08:19,248 --> 00:08:20,917 Weź dla mnie głęboki oddech. 145 00:08:25,463 --> 00:08:27,340 Jak poszła twoja ocena psychologiczna? 146 00:08:27,423 --> 00:08:28,716 Zniszczyłem to. 147 00:08:28,799 --> 00:08:30,760 Hmm! Żadnych większych rewelacji? 148 00:08:30,843 --> 00:08:33,221 Traumy z dzieciństwa, problemy z tatą? 149 00:08:33,304 --> 00:08:36,683 Historyczna nienawiść do głupców pytania, ale o tym wiedzieliśmy. 150 00:08:36,766 --> 00:08:37,934 Mhm. 151 00:08:38,851 --> 00:08:42,063 Evie wspomniała, że... zarejestrował się w serwisie randkowym. 152 00:08:42,146 --> 00:08:44,106 Oczywiście, że tak. 153 00:08:44,190 --> 00:08:47,235 Dobrze zrobiony. Pokazuje dobre intencje. 154 00:08:47,318 --> 00:08:49,779 Tak. Wiesz, to wczesne dni. 155 00:08:49,862 --> 00:08:53,074 Po prostu kopnąłem kilka opon, testowanie wód. 156 00:08:54,325 --> 00:08:57,620 To wspaniale. Zdrowy. Informuj mnie na bieżąco. 157 00:08:57,703 --> 00:08:58,871 Tak. 158 00:08:59,705 --> 00:09:02,250 Wystartowaliśmy z przewoźnik tuż po świcie. 159 00:09:02,333 --> 00:09:03,334 Czym latałeś? 160 00:09:03,417 --> 00:09:05,253 EA-18 Growler, proszę pani. 161 00:09:05,336 --> 00:09:07,338 Mam kij. Porucznik Price jest moim WSO. 162 00:09:07,421 --> 00:09:09,549 A kiedy zrobiłeś to po raz pierwszy dowiedziałeś się, że masz problemy? 163 00:09:09,632 --> 00:09:11,300 Może to był godzinę do lotu 164 00:09:11,384 --> 00:09:12,719 kiedy cała tablica się zaświeciła. 165 00:09:12,802 --> 00:09:15,805 Kilka sekund później, straciliśmy łączność i nawigację. 166 00:09:15,888 --> 00:09:18,391 Porucznik Price biegł mocno uruchom ponownie, ale w tym momencie 167 00:09:18,474 --> 00:09:20,935 cierpieliśmy totalnie awaria awioniki. 168 00:09:21,018 --> 00:09:22,312 Musiało być budowanie charakteru. 169 00:09:22,395 --> 00:09:23,479 Tak, proszę pani. 170 00:09:23,563 --> 00:09:24,898 3 miliony kwadratowych kliknięć oceanu 171 00:09:24,981 --> 00:09:26,691 i nie mam pojęcia gdzie do cholery jesteś. 172 00:09:26,774 --> 00:09:29,402 Byliśmy na oparach kiedy zauważyłem dżunglę. 173 00:09:29,485 --> 00:09:32,071 Zainicjowałem wyrzut protokół i trafiliśmy w sedno. 174 00:09:32,154 --> 00:09:35,283 Ostatnie co pamiętam to baldachim drzewa zbliża się do mnie mocno. 175 00:09:35,366 --> 00:09:38,077 Kiedy doszedłem do siebie, grupa pojawili się uzbrojeni mężczyźni. 176 00:09:38,160 --> 00:09:41,205 Filipińczycy z garstką Indos i Malajów, 177 00:09:41,289 --> 00:09:42,457 i zawiązali nam oczy 178 00:09:42,540 --> 00:09:44,333 i zawiózł nas do obóz w dżungli. 179 00:09:44,417 --> 00:09:46,419 Jak długo to robili trzymać cię tam przez? 180 00:09:48,337 --> 00:09:49,672 Może pięć, sześć tygodni. 181 00:09:49,755 --> 00:09:51,591 Całość jest trochę zamazana. 182 00:09:56,262 --> 00:09:57,597 Mackeya. 183 00:09:57,680 --> 00:09:59,348 Jak więc skończyliście 184 00:09:59,432 --> 00:10:00,767 na środku Morza Koralowego? 185 00:10:00,850 --> 00:10:01,976 Nie jestem pewien. 186 00:10:02,059 --> 00:10:03,603 W jednej chwili byłem w obozie. 187 00:10:03,686 --> 00:10:05,896 Pamiętam, że czułem się trochę nieswojo. 188 00:10:05,980 --> 00:10:08,566 Następna rzecz, w której się obudziłem kadłub frachtowca. 189 00:10:08,649 --> 00:10:09,943 Frachtowiec ma imię? 190 00:10:10,026 --> 00:10:11,736 Mówią ci gdzie oni jechali? 191 00:10:11,819 --> 00:10:12,737 Nie. 192 00:10:12,820 --> 00:10:14,905 Byliśmy pod pokładem przez pierwsze kilka dni, 193 00:10:14,989 --> 00:10:17,784 ale opary były bardzo silne to nas męczyło, 194 00:10:17,867 --> 00:10:20,202 więc pozwolili nam się powiesić wieczorem na pokładzie. 195 00:10:20,995 --> 00:10:22,455 W ten sposób zobaczyliśmy światła. 196 00:10:22,538 --> 00:10:23,665 Z łodzi rybackiej? 197 00:10:23,748 --> 00:10:24,791 Nie mogłem w to uwierzyć. 198 00:10:24,874 --> 00:10:26,459 Właśnie tak, 100 stopy z dziobu. 199 00:10:26,542 --> 00:10:29,128 Upewniliśmy się, że strażnicy nie patrzyli 200 00:10:29,211 --> 00:10:31,922 i prześlizgnęliśmy się przez stronę i zacząłem pływać. 201 00:10:32,006 --> 00:10:33,215 W ciemności? 202 00:10:33,299 --> 00:10:35,509 To musiało być przerażające. 203 00:10:36,886 --> 00:10:38,888 Każdy, z kim rozmawiano nasze rodziny już? 204 00:10:38,971 --> 00:10:40,931 Coś, czego potrzebujemy być świadomym? 205 00:10:41,015 --> 00:10:42,350 Żona Paula jest w ciąży. 206 00:10:42,433 --> 00:10:43,893 Musi być teraz jakikolwiek dzień. 207 00:10:43,976 --> 00:10:46,312 Rozumiem. Dziękuję. 208 00:10:46,395 --> 00:10:47,647 JD! 209 00:10:51,233 --> 00:10:52,234 Tak? 210 00:10:52,318 --> 00:10:55,071 ONI właśnie to potwierdziło USS Calvin Coolidge 211 00:10:55,154 --> 00:10:57,740 stracił Growlera EA-18 nad Morzem Południowochińskim. 212 00:10:57,823 --> 00:11:00,076 Zrzucony na czysto radaru. Totalna tajemnica. 213 00:11:00,159 --> 00:11:02,870 -Wysięgnik. Tajemnica rozwiązana. -Nie posunąłbym się tak daleko. 214 00:11:03,788 --> 00:11:06,540 Ci goście rozmawiają pięć lub sześć tygodni. 215 00:11:07,333 --> 00:11:09,585 Samolot zniknął sześć lat temu. 216 00:11:22,848 --> 00:11:24,142 Byłem w terenie telefony z Sec Nav 217 00:11:24,225 --> 00:11:26,102 aż do Białej Sekretarz prasowy Izby Reprezentantów. 218 00:11:26,185 --> 00:11:28,354 Czy jest jakiś urzędnik? jeszcze na tym polega 219 00:11:28,437 --> 00:11:30,565 naszych chłopaków nie było sześć lat, a nie sześć tygodni? 220 00:11:30,648 --> 00:11:32,983 Nie nasz problem. Marynarka Wojenna chce tylko z powrotem swoich chłopaków. 221 00:11:33,067 --> 00:11:34,736 Przekazaliśmy porucznikowi Daniels przechodzi do ONI 222 00:11:34,819 --> 00:11:36,571 jak tylko się dotknęliśmy z powrotem w Sydney. 223 00:11:36,654 --> 00:11:38,406 No cóż, chcą opowiedz także o swoim WSO, 224 00:11:38,489 --> 00:11:40,241 raczej wcześniej niż później. 225 00:11:40,324 --> 00:11:42,785 Ech, poruczniku Price nie jest jeszcze 100%. 226 00:11:42,868 --> 00:11:45,163 Nie mogę niczego zatrzymać. On jest ma dość wysoką gorączkę. 227 00:11:45,246 --> 00:11:46,789 Gorączka nie ustąpi przestań, sierżancie. 228 00:11:46,872 --> 00:11:49,709 To amerykański bohater, który uciekł z niewoli terrorystów. 229 00:11:49,792 --> 00:11:51,878 I kto jest obecnie junior na obu końcach. 230 00:11:51,961 --> 00:11:53,463 Ambasada ma wiatr ich przybycia 231 00:11:53,546 --> 00:11:54,839 i Ambasador Harding ma na to ochotę 232 00:11:54,922 --> 00:11:57,550 trochę czasu twarzą w twarz z obydwoma je jak najszybciej. 233 00:11:57,633 --> 00:11:58,551 Zaczynamy. 234 00:11:58,634 --> 00:11:59,886 Ci chłopcy są zaraz stanę się sławny, 235 00:11:59,969 --> 00:12:02,471 i Ambasador chce aby powitać ich w domu. 236 00:12:02,555 --> 00:12:04,473 Czy wyrażam się jasno? 237 00:12:04,557 --> 00:12:07,560 Przekażemy porucznika Cena tak szybko, jak to możliwe. 238 00:12:08,436 --> 00:12:09,645 Wygraj, Macka. 239 00:12:09,729 --> 00:12:11,773 Niezbyt dobre samopoczucie historie, które się teraz krążą. 240 00:12:11,856 --> 00:12:13,190 Zakładając, że to jest jeden. 241 00:12:13,274 --> 00:12:14,900 Cóż, słyszałeś Cartera. 242 00:12:14,984 --> 00:12:16,486 Zrobią filmy o tych facetach. 243 00:12:16,569 --> 00:12:19,072 Z częścią lub bez o całkowitej utracie pamięci? 244 00:12:19,155 --> 00:12:21,323 Cóż, o to właśnie chodzi scenarzyści są za. 245 00:12:24,160 --> 00:12:25,828 No cóż, te antybiotyki dożylne 246 00:12:25,911 --> 00:12:27,246 powinien zapukać gorączka na głowie. 247 00:12:27,329 --> 00:12:28,956 Mam nadzieję, że tak. 248 00:12:29,749 --> 00:12:31,584 Muszę ci powiedzieć, kolego, to całkiem nowość 249 00:12:31,667 --> 00:12:32,794 robienie pacjenta fizycznego. 250 00:12:32,877 --> 00:12:34,545 Większość moich klientów zwykle nie żyją. 251 00:12:36,005 --> 00:12:38,007 Jest trochę delikatny, co? 252 00:12:38,090 --> 00:12:40,927 Czy pamiętasz kiedy zacząłeś czuć się oszustem? 253 00:12:41,010 --> 00:12:42,386 Czy to było kilka dni, tydzień? 254 00:12:42,470 --> 00:12:44,096 Szczerze mówiąc, nie jestem pewien. 255 00:12:44,180 --> 00:12:45,848 Czuję, że tracę rozum. 256 00:12:45,931 --> 00:12:48,184 Nie patrz na mnie, kolego. Straciłem swoje lata temu. 257 00:12:49,935 --> 00:12:51,938 Tak. Tak, USG wygląda w porządku. 258 00:12:52,021 --> 00:12:54,774 Wydaje się, że wszystkie twoje kawałki i kawałki być we właściwym miejscu. 259 00:12:56,942 --> 00:12:58,319 Posłuchaj mnie, synu. 260 00:13:00,029 --> 00:13:03,783 Ktoś bardzo się starał trudno cię złamać. 261 00:13:05,201 --> 00:13:08,579 Ale fakt, że jesteś tutaj oznacza, że ponieśli porażkę. 262 00:13:09,663 --> 00:13:11,207 Wygrałeś. 263 00:13:11,290 --> 00:13:13,083 Nigdy o tym nie zapominaj. 264 00:13:15,336 --> 00:13:17,004 Dowolne słowo Zastępca Blue'a? 265 00:13:17,087 --> 00:13:19,131 Ach, tak. Formularze są wypełnione na moim biurku. 266 00:13:19,215 --> 00:13:20,842 Muszę ich tylko zabrać do Kwatery Głównej. 267 00:13:20,925 --> 00:13:24,053 I przypomnij mi, jak długo będziemy masz faceta doświadczenie zawodowe? 268 00:13:24,136 --> 00:13:25,680 Tylko do sortowania AFP zagra swój kolejny koncert. 269 00:13:25,763 --> 00:13:29,058 Co? To przysługa. Zrobi to odejdź, zanim się zorientujesz. 270 00:13:29,141 --> 00:13:31,811 Niech zgadnę. Zebrałeś bezpańskie psy wróciły na farmę. 271 00:13:31,894 --> 00:13:34,355 Zrelaksuj się, dobrze? To dobry facet. 272 00:13:34,438 --> 00:13:37,525 Z zestawem umiejętności, których nie mogę użyć oraz zapieczętowane akta osobowe. 273 00:13:37,608 --> 00:13:39,318 Cóż, powinno pasować. 274 00:13:40,152 --> 00:13:41,779 Jak leci? 275 00:13:43,155 --> 00:13:44,907 Tak, dobrze. W połowie. 276 00:13:44,990 --> 00:13:46,534 W połowie czego, dokładnie? 277 00:13:46,617 --> 00:13:48,202 Faza druga audytu bezpieczeństwa. 278 00:13:48,285 --> 00:13:49,829 Faza druga? Czy to naprawdę konieczne? 279 00:13:49,912 --> 00:13:52,289 Cóż, nie dowiem się, dopóki nie dostanę wyniki z fazy pierwszej. 280 00:13:52,373 --> 00:13:55,668 Jak poszło z tekstyliami? analiza garniturów G? 281 00:13:55,751 --> 00:13:57,545 Dobrze, jak mogłem, biorąc pod uwagę Oblałem kryminalistykę. 282 00:13:57,628 --> 00:14:00,756 Ale, hm, tak, oni wyglądać całkiem autentycznie. 283 00:14:00,840 --> 00:14:02,091 Będę świetnie wyglądać w filmie. 284 00:14:02,174 --> 00:14:03,384 jesteś mówiąc mi o tych chłopakach 285 00:14:03,467 --> 00:14:06,011 spędził ostatnie sześć lat w więzieniu w dżungli, 286 00:14:06,095 --> 00:14:07,596 ale ich zestaw jest godny parady? 287 00:14:07,680 --> 00:14:09,682 Może je zdjęli i na co dzień nosił coś innego. 288 00:14:09,765 --> 00:14:12,101 Po co je ponownie zakładać tylko po to, żeby wejść na łódź? 289 00:14:12,184 --> 00:14:13,519 A co z świeże modne kawałki? 290 00:14:13,602 --> 00:14:15,479 Nie wiem – terroryści okupu, ludzie Zachodu 291 00:14:15,563 --> 00:14:16,689 cały czas, prawda? 292 00:14:16,772 --> 00:14:19,942 Może po prostu oszukali nas dzień żeglarzy na sprzedaż. 293 00:14:20,025 --> 00:14:22,195 -Zakładając, że tacy właśnie są. -Poważnie? 294 00:14:22,278 --> 00:14:24,613 Wątpisz w tych facetów czy są nasi zaginieni piloci Marynarki Wojennej? 295 00:14:24,697 --> 00:14:27,950 Gdzie są nieśmiertelniki? I po co czekać sześć lat na zarobienie pieniędzy? 296 00:14:28,033 --> 00:14:29,285 Macka, zrobisz to zrujnować film. 297 00:14:29,368 --> 00:14:31,204 I dlaczego do cholery nie można oni coś z tego pamiętają? 298 00:14:31,287 --> 00:14:32,621 Ona zrujnuje film, doktorze. 299 00:14:33,789 --> 00:14:35,499 Jak twój facet? Pamięć już wracasz? 300 00:14:35,583 --> 00:14:37,459 Cóż, z amnezja wywołana traumą, 301 00:14:37,543 --> 00:14:39,128 po prostu musisz być cierpliwy, obawiam się. 302 00:14:39,211 --> 00:14:40,421 Tak, powodzenia. 303 00:14:40,504 --> 00:14:41,547 To jest zakładając, że w ogóle 304 00:14:41,630 --> 00:14:42,506 postawił trafną diagnozę. 305 00:14:42,590 --> 00:14:43,632 wiesz, 306 00:14:43,716 --> 00:14:45,301 jest to znacznie częstsze niż myślisz. 307 00:14:45,384 --> 00:14:48,971 Widzisz, umysł się blokuje odsunąć wszystkie okropności 308 00:14:49,054 --> 00:14:50,848 więc cały system nie ulega awarii. 309 00:14:50,931 --> 00:14:52,767 Co, do tego stopnia? 310 00:14:52,850 --> 00:14:55,477 Sześć lat właśnie wyczyszczono. Czy naprawdę to kupujemy? 311 00:14:55,561 --> 00:14:58,314 Widziałem fizyczne blizny tego, co przydarzyło się temu chłopcu. 312 00:14:58,397 --> 00:14:59,565 Nie wyobrażam sobie mentalnych. 313 00:14:59,648 --> 00:15:01,400 Cóż, ktoś to zrobi muszę mu to powiedzieć 314 00:15:01,483 --> 00:15:02,985 albo zobaczy Toma Brady'ego komentuję, nie gram, 315 00:15:03,068 --> 00:15:04,904 i cały dom karty spadną. 316 00:15:04,987 --> 00:15:06,989 Jak pomagamy biegać jego pamięć, doktorze? 317 00:15:07,072 --> 00:15:08,407 Spraw, żeby czuł się bezpieczny. 318 00:15:08,490 --> 00:15:11,827 Zasadniczo tworzymy środowisko, które wydaje się normalne, 319 00:15:11,911 --> 00:15:13,662 jakby był wśród przyjaciół. 320 00:15:13,746 --> 00:15:14,997 Zrób to 321 00:15:15,080 --> 00:15:17,583 i powoli zrozumie może przestać się ukrywać. 322 00:15:18,918 --> 00:15:20,711 Wiesz, widziałem A doco jakiś czas temu 323 00:15:20,794 --> 00:15:22,421 o programie CIA z lat 60 324 00:15:22,504 --> 00:15:24,966 którego celem było okaleczenie pamięć pacjenta 325 00:15:25,049 --> 00:15:26,634 i następnie przeprogramować to tak, jak uznali to za stosowne. 326 00:15:26,717 --> 00:15:29,762 Więc umieścili pacjenta w śnie wywołanym narkotykami 327 00:15:29,845 --> 00:15:32,848 a następnie obudź ich albo odpusty, albo okropności. 328 00:15:32,932 --> 00:15:34,683 Byłyby filmy braci Marx, 329 00:15:34,767 --> 00:15:37,812 szczekający Alzat, Niemiecki death metal, porno. 330 00:15:37,895 --> 00:15:40,189 Nie jesteśmy na twoich randkach ponownie profil, prawda, sierżancie? 331 00:15:40,272 --> 00:15:42,024 Gdzie jesteśmy? 332 00:15:42,107 --> 00:15:44,193 Och, zablokowałem cię mnóstwo ostrożności. 333 00:15:44,276 --> 00:15:46,028 Myślę, że on mówi o sprawie. 334 00:15:46,111 --> 00:15:47,738 -Tak. -Prawidłowy. 335 00:15:47,821 --> 00:15:50,074 Dlatego przesłuchaliśmy ludzi z łodzi rybackiej. 336 00:15:50,157 --> 00:15:52,618 Opuścili Denpasar i byli na morzu przez trzy dni 337 00:15:52,701 --> 00:15:53,953 kiedy przyszli przez frachtowiec 338 00:15:54,036 --> 00:15:55,204 w którym grali Price i Daniels. 339 00:15:55,287 --> 00:15:58,082 Co oznacza spotkanie wektor gdzieś tutaj. 340 00:15:59,667 --> 00:16:01,043 Wow. Szczęśliwi chłopcy. 341 00:16:01,126 --> 00:16:04,380 Tysiące mil otwartej przestrzeni ocean i dwa statki krzyżują swoje ścieżki. 342 00:16:04,463 --> 00:16:06,757 -Jakie są szanse? -Tak, zabawne. 343 00:16:06,840 --> 00:16:09,051 Jedna z kobiet na łodzi wspomniałeś, że widziałeś frachtowiec 344 00:16:09,134 --> 00:16:10,886 godziny przed nimi zetknął się. 345 00:16:10,970 --> 00:16:12,888 Niektórzy uważają, że ona oglądałem to cały dzień, 346 00:16:12,972 --> 00:16:14,515 mając nadzieję, że to nadejdzie im na ratunek. 347 00:16:14,598 --> 00:16:15,766 Czy ty mi mówisz? 348 00:16:15,849 --> 00:16:19,186 frachtowiec jakoś był śledzenie łodzi rybackiej? 349 00:16:19,269 --> 00:16:21,188 Dlaczego, do cholery, mieliby to zrobić? 350 00:16:22,731 --> 00:16:24,316 Nie mam pojęcia. 351 00:16:25,317 --> 00:16:26,360 Dlaczego nie wspomniałeś 352 00:16:26,443 --> 00:16:28,112 widziałeś połowy łodzią wcześniej tego dnia? 353 00:16:28,195 --> 00:16:29,154 Ponieważ tego nie zrobiłem. 354 00:16:29,238 --> 00:16:30,990 Mówiłem ci, że jesteśmy pod pokładem cały dzień. 355 00:16:31,073 --> 00:16:32,325 Tylko przywieźli nas w nocy. 356 00:16:32,408 --> 00:16:34,743 Mamy wiele kont że statek, na którym byłeś 357 00:16:34,827 --> 00:16:37,997 był widmem łodzi rybackiej w dniu twojej ucieczki. 358 00:16:38,998 --> 00:16:40,041 To nie ma sensu. 359 00:16:40,124 --> 00:16:41,458 Tak byłoby, gdyby były tam łodzie 360 00:16:41,542 --> 00:16:42,960 spotykać się ze sobą. 361 00:16:43,043 --> 00:16:44,837 Co? 362 00:16:44,920 --> 00:16:46,088 A co z tymi? 363 00:16:48,966 --> 00:16:50,134 Całkiem czysto, co? 364 00:16:50,217 --> 00:16:52,803 Zdejmujesz je, kiedy jesteś przetrzymywany w niewoli? 365 00:16:52,886 --> 00:16:54,180 Czy to jest to? 366 00:16:54,263 --> 00:16:55,389 Nie pamiętam. 367 00:16:55,472 --> 00:16:56,473 Naprawdę? 368 00:16:56,557 --> 00:16:58,809 To nie jest trudne pytanie. 369 00:16:59,893 --> 00:17:01,603 Nie, to tylko... 370 00:17:03,397 --> 00:17:04,606 Nie jestem pewien. 371 00:17:04,690 --> 00:17:05,607 Nie jesteś pewien? 372 00:17:05,691 --> 00:17:07,443 A może nie jesteś pewien, czy chcesz mi powiedzieć? 373 00:17:07,526 --> 00:17:08,903 Nie, ja... 374 00:17:08,986 --> 00:17:11,655 Chcę pamiętać, po prostu... 375 00:17:11,739 --> 00:17:14,575 Mój partner nie próbuję cię zmylić. 376 00:17:14,658 --> 00:17:16,535 Po prostu próbujemy nadać temu wszystkiemu sens. 377 00:17:16,618 --> 00:17:18,537 Powiedz nam, jak możemy pomóc. 378 00:17:18,620 --> 00:17:20,581 Chcę porozmawiać z żoną. 379 00:17:22,041 --> 00:17:22,958 Oczywiście. 380 00:17:23,042 --> 00:17:24,877 -Ale wcześniej musimy... -Teraz. 381 00:17:25,669 --> 00:17:28,464 Proszę, ja... potrzebuję wiedzieć, że ona jest... 382 00:17:28,547 --> 00:17:30,383 Chcę wiedzieć, czy jestem tatą. 383 00:17:30,466 --> 00:17:31,842 Tak, o to. 384 00:17:32,676 --> 00:17:34,553 Jest tylko kilka rzeczy musisz wiedzieć najpierw. 385 00:17:34,636 --> 00:17:35,763 Wszystko w porządku, JD. 386 00:17:35,846 --> 00:17:37,306 Tutaj. 387 00:17:43,979 --> 00:17:45,564 Paweł? 388 00:17:47,566 --> 00:17:48,942 Oh! 389 00:17:50,069 --> 00:17:51,445 Jak się masz? 390 00:17:51,528 --> 00:17:53,822 Hej, kochanie! Nic mi nie jest. 391 00:17:53,906 --> 00:17:55,574 Jak się masz? 392 00:17:57,826 --> 00:17:59,078 Hmm... 393 00:17:59,161 --> 00:18:00,662 Poczekaj. 394 00:18:01,663 --> 00:18:02,748 Czy już... 395 00:18:02,831 --> 00:18:04,249 Hmm... 396 00:18:05,417 --> 00:18:08,629 Raffy. Przychodzić. Przyjdź, kochanie. 397 00:18:10,130 --> 00:18:12,174 Przywitaj się ze swoim tatą. 398 00:18:13,175 --> 00:18:14,510 Ona jest... 399 00:18:15,844 --> 00:18:19,223 -Ona jest taka... -To dużo, wiem. 400 00:18:19,306 --> 00:18:23,435 Powiedziałem agentowi Mackeyowi, że chcę być tym, który ci powie. 401 00:18:24,520 --> 00:18:27,314 Nie było cię dłużej niż myślałeś, ok? 402 00:18:27,397 --> 00:18:30,067 Będziemy przejść przez to razem, 403 00:18:30,150 --> 00:18:31,276 Obiecuję. 404 00:18:35,030 --> 00:18:36,698 Dziękuję, proszę pani. To prawdziwy zaszczyt. 405 00:18:36,782 --> 00:18:38,159 Oh okej. 406 00:18:38,242 --> 00:18:40,577 Dziękuję, proszę pani. To prawdziwy zaszczyt. 407 00:18:40,661 --> 00:18:41,912 Dziękuję, proszę pani. To jest... 408 00:18:41,995 --> 00:18:43,497 -Cena. Hej! -Porucznik. 409 00:18:52,714 --> 00:18:54,216 Co zrobić chcesz, żebym to zrobił? 410 00:18:54,299 --> 00:18:56,010 Chciała być ten, który mu powie. 411 00:18:56,093 --> 00:18:58,053 -To nie jest jej decyzja. - Czyje to jest? Twój? 412 00:18:58,137 --> 00:18:59,805 Jakiś facet z Wywiad morski? 413 00:18:59,888 --> 00:19:00,848 A co z lekarzem? 414 00:19:00,931 --> 00:19:02,850 Jakiś odpowiedzialny profesjonalny. 415 00:19:02,933 --> 00:19:04,435 Bo to co zrobiłeś tam było lekkomyślne. 416 00:19:04,518 --> 00:19:07,563 Ci mężczyźni byli torturowani, OK? Próbuję im pomóc. 417 00:19:07,646 --> 00:19:08,897 To im pomaga? 418 00:19:08,981 --> 00:19:10,399 Marynarka chce nagłówki, a nie bóle głowy. 419 00:19:10,482 --> 00:19:12,067 Nie wiesz tego. 420 00:19:12,151 --> 00:19:13,569 Służyłem, pamiętasz? 421 00:19:13,652 --> 00:19:15,988 Bóg, kraj, korpus. 422 00:19:16,071 --> 00:19:18,240 Cena i Daniels nie oceniaj wzmianek. 423 00:19:19,867 --> 00:19:22,911 Co tam do cholery było? Widziałeś, co mi zrobił? 424 00:19:22,995 --> 00:19:24,496 Widziałeś, co mu zrobiłeś? 425 00:19:24,580 --> 00:19:26,165 On wstrzymuje się, JD, mówię ci. 426 00:19:26,248 --> 00:19:28,667 -Nieważne, czy o tym wie, czy nie. -Na podstawie czego? 427 00:19:28,750 --> 00:19:30,919 Zacznij od sześciolatka lukę w pamięci i kontynuuj. 428 00:19:31,003 --> 00:19:32,171 OK, więc co mówisz? 429 00:19:32,254 --> 00:19:34,715 Chcesz powiedzieć, że Price się ukrył? w dżungli przez sześć lat 430 00:19:34,798 --> 00:19:37,092 więc nie musiał widzieć swojego żona i nowonarodzona córka? 431 00:19:37,176 --> 00:19:38,052 Czy to twoja teoria? 432 00:19:38,135 --> 00:19:39,887 nie mam teoria, OK? 433 00:19:39,970 --> 00:19:42,014 -Muszę po prostu kierować się przeczuciem. -Oh naprawdę? 434 00:19:42,097 --> 00:19:44,183 Bo widziałeś gdzie to mam cię w Darwinie, prawda? 435 00:19:45,684 --> 00:19:48,604 Dałem mu 100 milionów pentobarbital, żeby go uspokoić. 436 00:19:48,687 --> 00:19:50,772 Masz jakiś zapasowy dla JD? 437 00:19:52,024 --> 00:19:53,192 O czym myślisz, doktorze? 438 00:19:53,275 --> 00:19:57,154 To najprawdopodobniejsze jakiś stan fugi. 439 00:19:57,237 --> 00:19:59,448 To sześć lat przerażenie utkwiło mu w głowie. 440 00:19:59,531 --> 00:20:01,659 Nie powinniśmy być zaskoczeni, jeśli wypływa na powierzchnię. 441 00:20:01,742 --> 00:20:04,620 W każdym razie jestem bardziej zaniepokojony o jego gorączce teraz. 442 00:20:04,703 --> 00:20:05,746 Dlaczego tak jest? 443 00:20:05,829 --> 00:20:07,081 Bo jest coraz gorzej 444 00:20:07,164 --> 00:20:09,124 pomimo dużego chłopca kurs antybiotyków, 445 00:20:09,208 --> 00:20:10,292 co mi wskazuje 446 00:20:10,375 --> 00:20:12,545 że to jest coś znacznie więcej niż 447 00:20:12,628 --> 00:20:13,754 infekcja zwyczajna. 448 00:20:13,837 --> 00:20:15,047 -Jak co? -Bóg wie. 449 00:20:15,130 --> 00:20:17,799 Poprosiłem o jego plik z Bethesdy, 450 00:20:17,883 --> 00:20:19,885 ale cokolwiek to jest, 451 00:20:19,968 --> 00:20:22,512 to nie jest miejsce dla niego. 452 00:20:23,805 --> 00:20:24,973 Nie jestem naprawiaczem. 453 00:20:26,892 --> 00:20:28,435 Jestem facetem, który musi sobie poradzić 454 00:20:28,518 --> 00:20:30,437 jak martwi ludzie umrzyj, pamiętasz? 455 00:20:37,069 --> 00:20:41,782 Tak, więc rezygnuję. 456 00:20:43,283 --> 00:20:44,618 Będę za tobą tęsknić, 457 00:20:44,701 --> 00:20:46,411 wszyscy, bardzo. 458 00:20:47,412 --> 00:20:49,915 Oprócz Doktora, oczywiście. 459 00:20:51,750 --> 00:20:54,461 Ale tak, po prostu czuję jakby to był dla mnie czas... 460 00:20:54,544 --> 00:20:56,838 ...rozwiń moje skrzydła. 461 00:20:57,965 --> 00:21:01,385 I, wiesz, podczas kota nie ma... 462 00:21:02,803 --> 00:21:04,096 ...myszy będą tańczyć. 463 00:21:05,472 --> 00:21:07,057 Czy to twoje dziecko? 464 00:21:11,311 --> 00:21:12,896 Mniej więcej. 465 00:21:16,566 --> 00:21:17,776 Jak się czujesz? 466 00:21:19,861 --> 00:21:21,446 Ty mi powiedz. 467 00:21:21,530 --> 00:21:23,490 Cóż, robisz... 468 00:21:23,573 --> 00:21:25,575 ...w porządku. 469 00:21:27,369 --> 00:21:31,873 Ale poradzisz sobie znacznie lepiej kiedy zawieziemy cię do szpitala. 470 00:21:34,084 --> 00:21:36,295 Tymczasem zamierzam zostawić Cię pod opieką 471 00:21:36,378 --> 00:21:38,797 mój szanowny kolega, Doktor Jim Dempsey, 472 00:21:38,880 --> 00:21:40,757 znany dietetyk. 473 00:21:40,841 --> 00:21:41,967 Z powrotem w tiku. 474 00:21:42,050 --> 00:21:43,885 -Dzięki, Rosie. -Powodzenia, kolego. 475 00:21:45,846 --> 00:21:48,223 Obliczono po szóstej lat na racjach ryżu, 476 00:21:48,307 --> 00:21:50,184 możesz mieć ochotę 477 00:21:50,267 --> 00:21:52,102 Największy w Ameryce eksport kulturalny. 478 00:21:54,688 --> 00:21:55,689 Hmm? 479 00:21:55,772 --> 00:21:57,774 Wow. 480 00:21:57,858 --> 00:21:59,693 Właśnie dostałem potwierdzenie 481 00:21:59,776 --> 00:22:02,154 że jest twoja rodzina przyleciał z Honolulu. 482 00:22:02,237 --> 00:22:04,656 Powinien dotykać w dół wieczorem. 483 00:22:09,578 --> 00:22:11,747 -Jak to? -Mmm. 484 00:22:13,707 --> 00:22:15,668 Widzisz, jaka ona jest duża? 485 00:22:15,751 --> 00:22:17,836 Nie mogę się doczekać spotkania założę się, że jej tata. 486 00:22:19,796 --> 00:22:21,674 Jak... jak się masz co czujesz 487 00:22:21,757 --> 00:22:24,134 widząc twoją żonę po takim czasie? 488 00:22:24,217 --> 00:22:26,303 Sześć lat to dużo czasu. 489 00:22:27,304 --> 00:22:30,098 Pewnie myślała, że ja przez większość czasu był martwy. 490 00:22:31,683 --> 00:22:33,101 Słuchaj, ja, hm... 491 00:22:34,686 --> 00:22:36,146 Wiem o czym myślisz, 492 00:22:36,229 --> 00:22:37,606 i masz rację. 493 00:22:38,440 --> 00:22:41,360 Pewnie z nią spała mnóstwo facetów w tym czasie. 494 00:22:41,443 --> 00:22:42,736 Co? 495 00:22:42,819 --> 00:22:44,446 Cóż, myślała, że ​​nie żyjesz. 496 00:22:44,529 --> 00:22:45,614 Mówisz poważnie, bracie? 497 00:22:45,697 --> 00:22:48,116 Dobra, może nie tony, ale niektórzy, prawda? 498 00:22:48,200 --> 00:22:50,702 -Jak solidna garść. -Garść? 499 00:22:52,704 --> 00:22:54,539 Może tylko jeden. 500 00:22:54,623 --> 00:22:55,957 To całkowicie możliwe. 501 00:22:56,041 --> 00:22:59,503 Tylko jeden koleś, ale wiele razy, prawda? 502 00:23:00,837 --> 00:23:02,172 Szarpać. 503 00:23:02,255 --> 00:23:03,965 To najgorsza motywacja rozmowę, jaką kiedykolwiek usłyszałem. 504 00:23:04,049 --> 00:23:04,966 Oh! 505 00:23:05,050 --> 00:23:07,386 I byłem torturowany terrorystów przez sześć lat. 506 00:23:07,469 --> 00:23:09,137 Cóż, jestem tu cały tydzień. Spróbuj cielęciny. 507 00:23:09,221 --> 00:23:12,266 To chyba pierwszy raz Śmiałem się przez sześć lat. 508 00:23:12,349 --> 00:23:13,683 Że możesz pamiętać. 509 00:23:15,769 --> 00:23:16,770 Tak. 510 00:23:16,853 --> 00:23:18,855 Słuchaj, wiem, że się martwisz 511 00:23:18,939 --> 00:23:21,566 o tym, co zamierza twoja rodzina pomyśl po tym co się właśnie wydarzyło, 512 00:23:21,650 --> 00:23:24,653 ale obiecuję ci jedno to będzie im w głowie 513 00:23:24,736 --> 00:23:25,987 ponownie spotyka się z tatą. 514 00:23:26,947 --> 00:23:30,492 Całe szaleństwo robota rzecz, zapomną. 515 00:23:31,660 --> 00:23:33,078 Jakie szaleństwo? 516 00:23:37,457 --> 00:23:38,834 Dobra. Rozumiem. 517 00:23:40,794 --> 00:23:42,379 To był ambasada, przypominając mi 518 00:23:42,462 --> 00:23:44,673 to pierwszy Ambasador podróż w charakterze szefa misji, 519 00:23:44,756 --> 00:23:46,883 stąd zdjęcie później dzisiaj z Danielsem. 520 00:23:46,967 --> 00:23:47,801 I? 521 00:23:47,884 --> 00:23:49,845 I jest dwóch bohaterów lepszy niż jeden. 522 00:23:49,928 --> 00:23:51,638 Nie, cena będzie en droga do Świętego Krzysztofa 523 00:23:51,721 --> 00:23:54,558 w ciągu godziny, a więc o każdej porze ramki będą zależeć od nich. 524 00:23:54,641 --> 00:23:56,059 -Hej, doktorze. -Mhm? 525 00:23:56,143 --> 00:23:58,771 Amnezja wywołana traumą. To retrospektywa, prawda? 526 00:23:58,854 --> 00:23:59,855 Wracać? 527 00:23:59,938 --> 00:24:01,731 Aby chronić umysł z przeszłych okropności. 528 00:24:01,815 --> 00:24:03,150 Nie ma mowy, żeby to było perspektywiczne? 529 00:24:03,233 --> 00:24:04,985 Tak, nie sądzę. Dlaczego? 530 00:24:05,068 --> 00:24:07,237 Cokolwiek wydarzyło się w ten pokój przesłuchań, 531 00:24:07,320 --> 00:24:09,573 Cena ma zerową pamięć. 532 00:24:10,323 --> 00:24:11,741 Przepraszam przerywajcie, wszyscy. 533 00:24:11,825 --> 00:24:12,868 Co masz? 534 00:24:12,951 --> 00:24:14,495 Więc byłem polowanie na statek 535 00:24:14,578 --> 00:24:16,204 Cena i Daniels uciekł z. 536 00:24:16,288 --> 00:24:17,414 Trudne, ponieważ było w nocy 537 00:24:17,497 --> 00:24:18,832 i nikogo na łodzi rybackiej 538 00:24:18,915 --> 00:24:19,917 miał dużo opisu. 539 00:24:20,000 --> 00:24:21,085 Ale kiedy już ustaliliśmy gdzie 540 00:24:21,168 --> 00:24:22,336 oba statki zetknęły się, 541 00:24:22,419 --> 00:24:24,254 zagłębiliśmy się w to cały ruch morski 542 00:24:24,337 --> 00:24:25,630 w okolicy podczas naszego okna. 543 00:24:25,714 --> 00:24:27,674 Mhm. Filtrowano zestaw danych dla dowolnego statku 544 00:24:27,757 --> 00:24:29,676 które niedawno zrobiłem portu na Filipinach. 545 00:24:29,759 --> 00:24:30,927 12 trafień. 546 00:24:31,011 --> 00:24:32,805 Następnie filtrowaliśmy do dowolnego miejsca na zewnątrz 547 00:24:32,888 --> 00:24:33,930 główny port Manili. 548 00:24:34,014 --> 00:24:36,975 Zmniejszyłem to do trzech. 549 00:24:37,058 --> 00:24:39,102 Carter był w stanie się zmobilizować kilka dyskretnych aktywów 550 00:24:39,186 --> 00:24:40,437 i ścigaj dwóch z nich. 551 00:24:40,520 --> 00:24:41,480 Żadnych kostek. 552 00:24:41,563 --> 00:24:42,481 A trzeci? 553 00:24:43,773 --> 00:24:46,359 Pomyśleliśmy, że możemy chcieć to sprawdzić tego sami. 554 00:24:48,820 --> 00:24:51,323 Gwiazda Pacyfiku, frachtowiec wywieziony z Tuvalu. 555 00:24:51,406 --> 00:24:52,824 Wiemy już, kto jest jego właścicielem? 556 00:24:52,908 --> 00:24:53,825 Wciąż gonię za tytułami własności. 557 00:24:53,909 --> 00:24:55,202 Poniżej określonego tonażu, 558 00:24:55,285 --> 00:24:56,620 jest jak Dziki Zachód tam. 559 00:24:56,703 --> 00:24:58,079 Jak i kiedy się tu dostało? 560 00:24:58,163 --> 00:24:59,164 Zdaniem Zarządu Portu, 561 00:24:59,247 --> 00:25:00,624 statek wszedł Sydney późnym wieczorem. 562 00:25:00,707 --> 00:25:03,168 Jak dotąd brak ładunku włączonego i wyłączonego. 563 00:25:53,885 --> 00:25:55,220 Hej. 564 00:26:17,826 --> 00:26:19,160 Co do cholery? 565 00:26:20,412 --> 00:26:21,788 Czy to... 566 00:26:24,833 --> 00:26:27,586 Nie, nie, nie! Nie, nie, proszę! Proszę! 567 00:26:27,669 --> 00:26:29,546 NCIS, rzuć broń! 568 00:26:40,223 --> 00:26:42,142 NCIS! Powiedziałem rzuć broń! 569 00:26:42,225 --> 00:26:44,561 AFP! Pod ręką głowa. Wyjdź teraz! 570 00:26:44,644 --> 00:26:47,188 OK, OK. Wychodzimy. 571 00:26:47,272 --> 00:26:48,732 Bez problemu. Bez problemu. 572 00:26:48,815 --> 00:26:50,651 Jest w porządku. Nie strzelaj. 573 00:26:51,943 --> 00:26:53,695 Szefie, nie! Mają... 574 00:27:12,380 --> 00:27:13,507 Jaka jest liczba? 575 00:27:13,590 --> 00:27:16,510 Pięć DOA, kolejne dwa krytyczny. Zamachowcy samobójcy. 576 00:27:16,593 --> 00:27:17,552 Ktoś chce mi to wyjaśnić 577 00:27:17,636 --> 00:27:19,429 co za grupa Ekstremiści filipińscy 578 00:27:19,512 --> 00:27:20,805 co robi w Sydney Harbour? 579 00:27:20,889 --> 00:27:22,349 Źli goście muszą też zapłacić rachunki. 580 00:27:22,432 --> 00:27:23,767 Jak to sobie wyobrażasz? 581 00:27:23,850 --> 00:27:26,394 Twój ambasador chce się pokazać chłopcy idą do mediów. 582 00:27:26,478 --> 00:27:29,022 Myślę, że są warte wiele także dla wrogów Ameryki. 583 00:27:29,105 --> 00:27:30,940 Może przyjechali odzyskać utracone mienie. 584 00:27:31,024 --> 00:27:32,734 Cóż, z tym wszystkim sprawdzić, jak oni myślą 585 00:27:32,817 --> 00:27:34,695 oni porwą Price'a i Daniels po raz drugi? 586 00:27:34,778 --> 00:27:36,571 Nie mam pojęcia, ale nie ma mowy 587 00:27:36,655 --> 00:27:38,740 są w Sydney o godz w tym samym czasie, co uciekinierzy 588 00:27:38,823 --> 00:27:40,367 bez jego podłączenia. 589 00:27:42,827 --> 00:27:45,121 Zadzwoniłeś do swojego facet z doświadczeniem zawodowym? 590 00:27:45,205 --> 00:27:46,707 Co? 591 00:27:46,790 --> 00:27:48,166 To jego szczęśliwe miejsce, prawda? 592 00:27:48,249 --> 00:27:49,834 Pomyślałem, że może powęszyć. 593 00:27:49,918 --> 00:27:51,712 Cóż, tak długo ponieważ oznacza to pominięcie 594 00:27:51,795 --> 00:27:54,130 Faza audytu bezpieczeństwa Trzy, do dzieła. 595 00:27:55,006 --> 00:27:56,966 Yo. Sprawdź to. 596 00:27:57,050 --> 00:27:58,134 Ze statku. 597 00:27:59,135 --> 00:28:00,220 Szczoteczki do zębów? 598 00:28:00,303 --> 00:28:02,639 Osiem dokładnie, szczoteczki do zębów. 599 00:28:03,598 --> 00:28:04,599 OK, ugryzę. 600 00:28:04,683 --> 00:28:05,934 Tylko siedem ciał, 601 00:28:06,017 --> 00:28:07,852 co oznacza jedno i drugie naszych złych ludzi 602 00:28:07,936 --> 00:28:09,813 zadbali o higienę jamy ustnej naprawdę poważnie... 603 00:28:09,896 --> 00:28:12,148 Albo mamy terrorystę na wolności w Sydney. 604 00:28:14,526 --> 00:28:15,902 Co zrobić masz na myśli ton? 605 00:28:15,985 --> 00:28:17,946 Zawsze tak brzmię. 606 00:28:18,029 --> 00:28:20,365 Słuchaj, chętnie pomogę, kumpel. Jestem zachwycony twoim... 607 00:28:20,448 --> 00:28:22,909 Jakiś bezsensowny załącznik w Twojej ambasadzie. 608 00:28:22,992 --> 00:28:24,994 Próbuje się zorganizować transport naziemny w cenie. 609 00:28:25,078 --> 00:28:27,164 -Dlaczego, dokąd on idzie? -Jak myślisz, gdzie on idzie? 610 00:28:27,247 --> 00:28:28,457 Wysyłasz go do szpitala? 611 00:28:28,540 --> 00:28:30,333 Jego gorączka nie prowadzi donikąd 612 00:28:30,417 --> 00:28:32,544 i nie mam sprzętu lub wiedzy specjalistycznej 613 00:28:32,627 --> 00:28:34,504 zrobić dla niego wiele, więc byłoby mu lepiej 614 00:28:34,587 --> 00:28:36,840 w pełni wyposażonym placówka medyczna. 615 00:28:36,923 --> 00:28:38,466 Oprócz szpitala nie ma żadnego zainteresowania 616 00:28:38,550 --> 00:28:39,801 w odkrywaniu jak Price zachorował. 617 00:28:39,884 --> 00:28:42,095 Skupią się tylko na zdobyciu jego gorączka jest pod kontrolą, 618 00:28:42,178 --> 00:28:43,513 w którym momencie zrobi to Marynarka Wojenna 619 00:28:43,596 --> 00:28:44,848 wywal go za światowych mediów 620 00:28:44,931 --> 00:28:46,558 jako przykład Odporność Ameryki. 621 00:28:46,641 --> 00:28:49,561 Reszta jego historii staje się sklasyfikowane na resztę czasu. 622 00:28:49,644 --> 00:28:52,313 Poważnie wolałbyś żebym go tu zatrzymał 623 00:28:52,397 --> 00:28:54,023 i ryzykować, że sprawy pójdą na południe? 624 00:28:54,107 --> 00:28:55,609 Ci chłopcy służyli swojemu krajowi. 625 00:28:55,692 --> 00:28:57,652 I wszystko, co dostali powrót to czarna dziura 626 00:28:57,736 --> 00:28:59,696 gdzie ostatnie sześć lata były. 627 00:28:59,779 --> 00:29:01,072 Dowiedzenie się dlaczego 628 00:29:01,156 --> 00:29:03,992 wydaje się, że przynajmniej mogliśmy zrobić dla nich, prawda? 629 00:29:05,160 --> 00:29:06,119 Możesz wezwać pogotowie 630 00:29:06,202 --> 00:29:07,537 drobnostki zacznij wyglądać niepewnie. 631 00:29:07,620 --> 00:29:11,249 A tymczasem po prostu to zrobię udawać, że już nas tam nie ma. 632 00:29:13,835 --> 00:29:15,378 Jak leci? Znalazłeś coś? 633 00:29:15,462 --> 00:29:16,963 MDX klasy przemysłowej, 634 00:29:17,046 --> 00:29:18,965 ręczny spust, wszystko całkiem standardowe. 635 00:29:19,048 --> 00:29:21,342 To jest obwód elektryczny to niezwykłe. 636 00:29:21,426 --> 00:29:24,095 Z tymi rzeczami, to prawda trochę jak podpis. 637 00:29:24,179 --> 00:29:27,724 Więc mam kumpla z AFP przejdź przez bibliotekę bomb. 638 00:29:27,807 --> 00:29:30,685 Okazuje się, że ma wszystko cechy charakterystyczne, hm... 639 00:29:32,020 --> 00:29:33,396 ...Bayariego Salazara. 640 00:29:37,025 --> 00:29:39,903 Ach, Bayari Salazar. 35. 641 00:29:39,986 --> 00:29:41,321 obywatel filipiński. 642 00:29:41,404 --> 00:29:42,280 Twórca bomb 643 00:29:42,363 --> 00:29:43,657 i duchowy przywódca 644 00:29:43,740 --> 00:29:45,408 Mindanao Front Rewolucyjny. 645 00:29:45,492 --> 00:29:46,827 Znasz tych gości? 646 00:29:46,910 --> 00:29:49,078 Wyrobili sobie markę w ciągu ostatniej dekady 647 00:29:49,162 --> 00:29:50,789 za brutalne porwanie Zachodni turyści 648 00:29:50,872 --> 00:29:51,790 przez archipelag. 649 00:29:51,873 --> 00:29:53,917 Tu jest napisane, że ambasada w Manili 650 00:29:54,000 --> 00:29:55,627 poszedł za Salazarem kilka lat temu. 651 00:29:55,710 --> 00:29:58,797 Wspólna operacja amerykańsko-filipińska aby obciąć mu kolana. 652 00:29:58,880 --> 00:30:01,299 Wygląda na to, że tęsknili. 653 00:30:02,717 --> 00:30:05,011 -Co masz? -Aplikacja randkowa. 654 00:30:05,094 --> 00:30:08,181 Nie wiem jak skręcić wyłączone powiadomienia. 655 00:30:11,392 --> 00:30:13,311 Uh, dobra wiadomość czy zła wiadomość? 656 00:30:13,394 --> 00:30:14,813 -Jestem na to za stary. -Cienki. 657 00:30:14,896 --> 00:30:16,022 Zdjęcie Salazara pasuje 658 00:30:16,105 --> 00:30:18,107 dla Zarządu Portu kontrole imigracyjne. 659 00:30:19,359 --> 00:30:21,277 Wjechał do kraju późno w nocy. 660 00:30:21,361 --> 00:30:23,321 W 5-milionowym mieście. 661 00:30:24,656 --> 00:30:25,657 Dobra wiadomość? 662 00:30:25,740 --> 00:30:27,909 Wyszedł z Odprawa celna i zamówiłem taksówkę. 663 00:30:27,992 --> 00:30:30,036 Daj mi logi taksówek. 664 00:30:40,129 --> 00:30:41,756 AFP. AFP, ruszaj się. 665 00:30:43,424 --> 00:30:44,759 Wewnątrz, wewnątrz. 666 00:30:46,177 --> 00:30:47,721 Wewnątrz, wewnątrz. 667 00:30:47,804 --> 00:30:49,890 Schodzić. 668 00:30:49,973 --> 00:30:51,266 AFP. 669 00:30:52,183 --> 00:30:53,518 Dobra. 670 00:31:10,243 --> 00:31:12,120 Pan Salazar będzie głodny. 671 00:31:13,371 --> 00:31:14,581 D. 672 00:31:20,879 --> 00:31:22,463 Szefie? 673 00:31:25,049 --> 00:31:27,886 Wygląda jak jakiś domowy zestaw akredytacyjny. 674 00:31:27,969 --> 00:31:30,430 Akredytacja na co? 675 00:31:33,766 --> 00:31:35,769 Nie mam zamiaru wchodzić pomiędzy mężczyzna i jego kawa, 676 00:31:35,852 --> 00:31:38,897 hm, ale tylko kurier podrzuciłem to dla ciebie. 677 00:31:42,609 --> 00:31:44,611 Tak przy okazji, jestem Travis Riggs. 678 00:31:50,909 --> 00:31:53,119 Widzę, że jesteś wyczerpany. Nie chcę ci przeszkadzać. 679 00:31:53,202 --> 00:31:55,330 Tak, ale jakoś nadal tu jesteś. 680 00:31:56,372 --> 00:31:57,874 Po prostu pomyślałem, że ja powinien dać ci znać 681 00:31:57,957 --> 00:31:59,292 że myślę, że mogło się udać 682 00:31:59,375 --> 00:32:01,169 dlaczego porucznik przestraszył się tak jak on. 683 00:32:01,252 --> 00:32:04,339 W porządku. Dobrze, Jestem książę Karol. 684 00:32:05,548 --> 00:32:08,051 OK, więc jako część audyt bezpieczeństwa, 685 00:32:08,134 --> 00:32:11,054 Zsynchronizowałem kamery CCTV z w całej centrali, żeby się upewnić 686 00:32:11,137 --> 00:32:12,639 nie mieliśmy żadnych martwych punktów. 687 00:32:12,722 --> 00:32:15,642 Dokładny moment Cena miał swój epizod, 688 00:32:15,725 --> 00:32:18,311 Byłem obok i sprawdzałem dla błędów przy 18 hercach. 689 00:32:18,394 --> 00:32:21,439 Co i jakoś tak myślisz Twoja maszyna ustawiła cenę obniżoną? 690 00:32:21,522 --> 00:32:23,858 Częstotliwości podsłuchowe, uh... 691 00:32:25,485 --> 00:32:27,487 ...mogą wywołać wszelkiego rodzaju reakcje. 692 00:32:28,237 --> 00:32:30,073 Po prostu pomyślałem, że ja powinien dać ci znać. 693 00:32:35,703 --> 00:32:37,372 Och, do cholery. 694 00:32:37,455 --> 00:32:39,290 Wezwij ratowników medycznych. 695 00:32:42,835 --> 00:32:44,212 Och, kolego. 696 00:32:44,295 --> 00:32:45,713 Daj mi chwilę. 697 00:32:47,006 --> 00:32:48,341 Co mam im powiedzieć? 698 00:32:48,424 --> 00:32:50,593 Cóż, możesz powiedz im, że mam pacjenta 699 00:32:50,677 --> 00:32:52,762 który miał wyrostek usunięty w szkole lotniczej 700 00:32:52,845 --> 00:32:54,472 i jakoś odrosło. 701 00:32:54,555 --> 00:32:57,934 To jest to, co się robi jest chory, gwarantuję to. 702 00:33:01,396 --> 00:33:04,857 W takim razie moglibyśmy mieć dużo większy problem. 703 00:33:06,025 --> 00:33:07,652 Robimy wszystko możemy, proszę pana. 704 00:33:07,735 --> 00:33:09,154 Oprócz robienia Cena dostępna za 705 00:33:09,237 --> 00:33:10,655 uścisk i uśmiech Ambasador Harding. 706 00:33:10,738 --> 00:33:11,948 Sir, on nie jest na to gotowy. 707 00:33:12,031 --> 00:33:14,283 Rozumiem, że to ważne do Ambasadora, ale... 708 00:33:14,367 --> 00:33:17,662 To więcej niż ważne jej historii w regionie. 709 00:33:17,745 --> 00:33:18,663 Pan? 710 00:33:18,746 --> 00:33:19,789 Jej ostatni wpis to 711 00:33:19,872 --> 00:33:21,708 Konsul Generalny USA na Filipinach. 712 00:33:21,791 --> 00:33:23,126 To osobiste. 713 00:33:23,209 --> 00:33:24,752 Zakładałem, że wiesz. 714 00:33:24,836 --> 00:33:27,047 Będę musiał oddzwonię, proszę pana. 715 00:33:27,130 --> 00:33:29,674 Ambasador Harding był CG w Manili. 716 00:33:29,757 --> 00:33:32,301 Przeprowadził operację, której celem był Front Rewolucyjny Mindanao. 717 00:33:32,385 --> 00:33:33,553 Uczyń Hardinga marką. 718 00:33:33,636 --> 00:33:35,555 Dlatego Salazar tu jest. 719 00:33:35,638 --> 00:33:37,557 To zemsta. 720 00:33:39,017 --> 00:33:40,601 -Co się dzieje, doktorze? -Kilka rzeczy. 721 00:33:40,685 --> 00:33:42,896 DNA z Price'a plik potwierdza, że tak 722 00:33:42,979 --> 00:33:44,272 dokładnie tym, za kogo się podaje. 723 00:33:44,355 --> 00:33:45,481 OK, to świetnie, prawda? 724 00:33:45,565 --> 00:33:47,150 Uch, my też moglibyśmy się sprawdziło 725 00:33:47,233 --> 00:33:49,652 co spowodowało Price'a epizod maniakalny. 726 00:33:49,736 --> 00:33:52,405 Trigger szukał urządzeń odsłuchowych na częstotliwości 18 herców 727 00:33:52,488 --> 00:33:54,157 dokładny moment zaczął iść w bok. 728 00:33:54,240 --> 00:33:55,616 Wygląda na to, że to go wytrąciło z równowagi. 729 00:33:55,700 --> 00:33:58,036 I myślisz, że to jest powiązane do tortur i utraty pamięci? 730 00:33:58,119 --> 00:33:58,995 W jakim celu? 731 00:33:59,078 --> 00:34:00,372 Po co go uczyć, żeby tak reagował 732 00:34:00,455 --> 00:34:01,831 kiedy słyszy A konkretna częstotliwość? 733 00:34:01,914 --> 00:34:04,125 Uh, cóż, to przynosi nas do showstoppera. 734 00:34:04,208 --> 00:34:06,335 Namierzyłem przyczynę gorączki Price’a. 735 00:34:06,419 --> 00:34:09,380 Najprawdopodobniej septyczny szok wywołany przez jego ciało 736 00:34:09,464 --> 00:34:12,008 odrzucenie obcego przedmiot w jego wnętrznościach. 737 00:34:12,091 --> 00:34:13,134 I przez „zagraniczne obiekt", masz na myśli... 738 00:34:13,217 --> 00:34:14,177 Wysokiej klasy 739 00:34:14,260 --> 00:34:15,553 formowalny kawałek C-4. 740 00:34:15,636 --> 00:34:19,099 Bomba komorowa z Wyzwalacz RF bliskiego zasięgu. 741 00:34:19,182 --> 00:34:21,267 Cena ma bomba w nim? 742 00:34:21,350 --> 00:34:23,311 Tak, a jeśli Price ma takiego, 743 00:34:23,394 --> 00:34:25,897 jest duża szansa Daniels też ma. 744 00:34:40,536 --> 00:34:42,163 Dziękuję, kolego. 745 00:34:43,039 --> 00:34:45,208 -Czekaj, nie uciekamy od niego? -Nie, nie możemy. 746 00:34:45,291 --> 00:34:47,251 Z bombą w środku, to tak zbyt ryzykowne, żeby go postawić 747 00:34:47,335 --> 00:34:49,504 z tyłu mięsa wagon, nie mówiąc już o szpitalu. 748 00:34:49,587 --> 00:34:51,214 -Więc zostajemy tutaj? -NIE. 749 00:34:51,297 --> 00:34:52,632 Zostaję tutaj. 750 00:34:52,715 --> 00:34:54,509 Pomożesz ustawić w górę obwodu bezpieczeństwa. 751 00:34:54,592 --> 00:34:56,052 Kiedy robisz co? 752 00:34:56,135 --> 00:34:58,096 Tak, dobrze ci tak. 753 00:34:58,179 --> 00:35:01,057 Słuchaj, on jest w ataki wstrząsu septycznego. 754 00:35:01,140 --> 00:35:03,643 Jeśli ktoś nie usunie co jest tego przyczyną, on umrze. 755 00:35:03,726 --> 00:35:06,354 Jasne. Ale robisz to źle i oboje umrzecie. 756 00:35:06,437 --> 00:35:08,898 -I? -A to byłoby do bani. 757 00:35:11,400 --> 00:35:13,486 Absolutnie nie, kolego. Właśnie tu dotarłeś. 758 00:35:13,569 --> 00:35:15,404 Dokładnie, więc nie będzie mnie brakować. 759 00:35:21,202 --> 00:35:22,162 Mamy komunikację dla 760 00:35:22,245 --> 00:35:23,663 Ambasadora szczegóły bezpieczeństwa już? 761 00:35:23,746 --> 00:35:25,957 -Pracuję nad tym. -Pracuj ciężej. 762 00:35:26,040 --> 00:35:28,209 Ona wyjdzie na scenę z Danielsem w każdej chwili. 763 00:35:30,002 --> 00:35:30,920 boję się 764 00:35:31,003 --> 00:35:32,713 mamy bardzo ograniczone możliwości 765 00:35:32,797 --> 00:35:34,549 jeśli chodzi o znokautowanie cię. 766 00:35:34,632 --> 00:35:36,884 Będziesz o tym rozmawiać albo zrobisz to? 767 00:35:36,968 --> 00:35:39,387 Och, jesteś mężczyzną po moim własnym sercu. 768 00:35:45,017 --> 00:35:46,936 ..mamy sytuację. 769 00:35:47,019 --> 00:35:48,896 AFP. 770 00:35:48,980 --> 00:35:50,481 ..przemówił ze swoim szefem. 771 00:35:50,565 --> 00:35:52,650 To był zespół Ambasadora. 772 00:35:52,733 --> 00:35:54,027 Dostają podwyższone postawa groźna, 773 00:35:54,110 --> 00:35:55,528 ale dostają groźby cały czas. 774 00:35:55,611 --> 00:35:57,321 Tak, niech zgadnę. Przedstawienie musi trwać. 775 00:35:57,405 --> 00:35:59,616 To taki zaszczyt być... 776 00:35:59,699 --> 00:36:01,617 - Oddział Bombowy będzie za 15 minut. -15? 777 00:36:01,701 --> 00:36:02,869 Ta sprawa zakończy się za trzy. 778 00:36:02,952 --> 00:36:04,453 I mogę powiedzieć, że nie 779 00:36:04,537 --> 00:36:07,123 jedyny, który jest po prostu trochę podekscytowany, prawda, dzieci? 780 00:36:07,206 --> 00:36:09,167 Środki wyzwalające RF bliskiego pola 781 00:36:09,250 --> 00:36:11,335 Salazar będzie musiał być blisko sceny. 782 00:36:11,419 --> 00:36:13,588 Maks. 20, 30 stóp 783 00:36:14,380 --> 00:36:15,923 Nie zadzwoni do tego. 784 00:36:16,716 --> 00:36:18,843 Cóż, to ostatnia szansa wyluzować, synu, hej? 785 00:36:18,926 --> 00:36:20,928 I przegapić całą zabawę? Zapomnij o tym. 786 00:36:26,017 --> 00:36:28,186 Teraz ja mógłby dalej opowiadać 787 00:36:28,269 --> 00:36:30,646 odważni ludzie i kobiety w mundurach. 788 00:36:30,730 --> 00:36:32,565 Znajdź miksturę biurko. Zamknij to. 789 00:36:32,648 --> 00:36:33,691 Szef? 790 00:36:33,774 --> 00:36:35,360 Stąd ten dźwięk wyzwalacz będzie pochodził. 791 00:36:35,443 --> 00:36:38,196 ..połączcie się tak w spokoju i bezpieczeństwie. 792 00:36:38,279 --> 00:36:39,864 Daniels zamknie się na Ambasadorze, weź się za siebie 793 00:36:39,947 --> 00:36:42,033 jak najbliżej kiedy bomba wybuchnie. 794 00:36:42,116 --> 00:36:43,409 Iść! 795 00:36:46,579 --> 00:36:47,788 Odsuń to trochę. 796 00:36:47,872 --> 00:36:49,332 Uh, mały lub jelito grube? 797 00:36:49,415 --> 00:36:51,209 Ktokolwiek się zatrzymuje mi dostęp 798 00:36:51,292 --> 00:36:52,501 bomba w kształcie wyrostka robaczkowego. 799 00:36:52,585 --> 00:36:53,669 To uczciwe wezwanie. 800 00:36:53,753 --> 00:36:55,129 Ale ty nie przyszedłem tutaj 801 00:36:55,213 --> 00:36:56,964 wiem, że słyszę, jak mówię. 802 00:37:00,343 --> 00:37:02,053 Więc bez dalszych racja, chciałbym... 803 00:37:02,136 --> 00:37:03,137 Mam na oku Salazara. 804 00:37:03,221 --> 00:37:06,224 Czarna kamizelka, czarna czapka, złe farbowanie. 805 00:37:06,307 --> 00:37:07,600 Kierując się na scenę. 806 00:37:07,683 --> 00:37:09,769 Porucznik Oscar Daniels. 807 00:37:09,852 --> 00:37:12,063 Chodź na górę. 808 00:37:12,146 --> 00:37:15,233 ♪ „Sztandar z gwiazdami” ♪ ♪ Powiedz, czy widzisz... ♪ 809 00:37:15,316 --> 00:37:17,360 Zabierz Danielsa z daleka teraz ambasador. 810 00:37:17,443 --> 00:37:19,279 Dziękuję, proszę pani. To prawdziwy zaszczyt. 811 00:37:19,362 --> 00:37:21,322 Uwierz mi, cały honor jest mój. 812 00:37:22,114 --> 00:37:24,033 Dziękuję, proszę pani. To prawdziwy zaszczyt. 813 00:37:24,116 --> 00:37:25,368 Pewnie, poruczniku. 814 00:37:26,869 --> 00:37:30,039 Dziękuję, proszę pani. To prawdziwy zaszczyt. 815 00:37:30,122 --> 00:37:31,874 Dziękuję, pani, to prawdziwy zaszczyt. 816 00:37:31,958 --> 00:37:34,877 AFP, przepuść mnie. AFP. AFP, przepuść mnie. 817 00:37:36,254 --> 00:37:38,464 -Dziękuję, pani. To jest... -To JD. Spójrz na mnie. 818 00:37:38,547 --> 00:37:39,757 Obetnij paszę. 819 00:37:39,840 --> 00:37:42,510 ♪ „Sztandar z gwiazdami” ♪ 820 00:37:42,593 --> 00:37:44,220 -Spójrz na mnie. -To prawdziwy zaszczyt. 821 00:37:44,303 --> 00:37:46,389 -Zabierz go z powrotem, JD. -Odetnij karmienie! 822 00:37:46,472 --> 00:37:48,141 Żartujesz! jestem za środek hymnu. 823 00:37:48,224 --> 00:37:50,351 Jest w porządku. Hej. jesteś OK. Jesteś w porządku. Hej. 824 00:37:51,686 --> 00:37:52,895 Macka, powiedz, że go masz. 825 00:37:52,979 --> 00:37:53,938 Jest za blisko. 826 00:37:54,021 --> 00:37:55,064 Wewnątrz drutu. 827 00:37:55,147 --> 00:37:58,359 Pistolet! Aktywny strzelec! Schodzić! 828 00:37:59,485 --> 00:38:01,529 Ręce tam, gdzie je widzę. 829 00:38:04,824 --> 00:38:06,158 Nie ma sprawy, chodźmy. 830 00:38:11,205 --> 00:38:12,832 Mackey, strzelaj! 831 00:38:37,565 --> 00:38:39,400 Dobra robota, synu. 832 00:39:00,046 --> 00:39:02,131 Kochanie, spójrz na siebie! 833 00:39:02,214 --> 00:39:04,884 Mój Boże, tak mnie zmartwiłeś! 834 00:39:06,886 --> 00:39:08,637 Cześć, tatusiu. 835 00:39:12,475 --> 00:39:14,769 Spójrz na siebie, Rosie, utrzymywanie ludzi przy życiu. 836 00:39:14,852 --> 00:39:16,020 Jesteś teraz jak prawdziwy lekarz. 837 00:39:16,103 --> 00:39:18,064 Mam nadzieję, że nie zrobisz tego poprosić o podwyżkę. 838 00:39:18,147 --> 00:39:19,648 Cóż, nie miałem podnieść palec. 839 00:39:19,732 --> 00:39:21,942 Pomaga, gdy masz prawdziwy profesjonalista w szeregach. 840 00:39:22,026 --> 00:39:23,694 Coś na kominek. 841 00:39:24,570 --> 00:39:25,696 Dobra. 842 00:39:25,780 --> 00:39:28,533 Usunąłem det sznur. Bezpieczne jak domy. 843 00:39:28,616 --> 00:39:30,159 O, cześć! 844 00:39:30,242 --> 00:39:31,327 -Jest obrońcą. -Mmm. 845 00:39:31,410 --> 00:39:32,662 Uh, zostaw mi uwaga. To Bluebird. 846 00:39:32,745 --> 00:39:35,664 Uh, pani Bluebird Gleeson, to jest doktor Royce Penrose, lekarz medycyny. 847 00:39:35,748 --> 00:39:36,833 Czy możesz do mnie oddzwonić? 848 00:39:36,916 --> 00:39:38,834 Musimy omówić wyniki Twoich testów 849 00:39:38,918 --> 00:39:40,253 w jakiejś pilnej sprawie. 850 00:39:40,336 --> 00:39:41,879 Hurra. 851 00:39:41,962 --> 00:39:44,924 Słuchaj, wiesz kiedy Ja, hm... 852 00:39:45,800 --> 00:39:47,385 ...kwestionowałeś swój instynkt? 853 00:39:47,468 --> 00:39:49,011 -Miałeś rację. -Myliłem się. 854 00:39:50,930 --> 00:39:52,390 Nie, miałeś rację. 855 00:39:53,432 --> 00:39:56,269 Oni, uh, dali im szumne cięcia i wyczyścili mundur 856 00:39:56,352 --> 00:39:58,646 aby mieć pewność, że je znamy byli amerykańskimi chłopcami od much. 857 00:39:59,438 --> 00:40:01,232 Upewnij się, że dostali obok Ambasadora. 858 00:40:01,315 --> 00:40:02,817 To był szczęśliwy traf. 859 00:40:03,734 --> 00:40:07,029 Cóż, miałeś rację oni również wstrzymują się, 860 00:40:07,113 --> 00:40:08,989 czy o tym wiedzieli, czy nie. 861 00:40:10,366 --> 00:40:13,536 I gdybyś wypuścił Price'a do szpitala, a potem... 862 00:40:13,619 --> 00:40:15,746 ...możemy mieć do czynienia z zupełnie inną tragedią 863 00:40:15,830 --> 00:40:17,581 właśnie teraz. 864 00:40:18,499 --> 00:40:20,752 A więc taka mała rodzina spotkanie właśnie tam, 865 00:40:20,835 --> 00:40:22,753 dumnie doprowadzony kierujesz się instynktem. 866 00:40:26,257 --> 00:40:27,675 Dziękuję, partnerze. 867 00:40:30,970 --> 00:40:33,264 Mam jednego. Och, mam jednego. 868 00:40:33,347 --> 00:40:34,807 Chodź tutaj! 869 00:40:34,890 --> 00:40:36,809 Kim jesteś przestępcy do tej pory? 870 00:40:36,892 --> 00:40:39,312 Och, po prostu próbujemy popraw swój profil, sierżancie. 871 00:40:39,395 --> 00:40:41,397 Wiesz, przynieś to w XXI wiek. 872 00:40:41,480 --> 00:40:43,357 Co jest nie tak z moim profilem? 873 00:40:43,441 --> 00:40:45,735 Może na początek będzie łatwiej właściwie, co w tym złego. 874 00:40:45,818 --> 00:40:48,613 Hmm! 875 00:40:48,696 --> 00:40:50,823 -Czy jest aż tak źle? -Popatrz. 876 00:40:55,828 --> 00:40:56,788 Tak. 877 00:40:59,331 --> 00:41:01,333 Ty dobry jeśli poprawię twoją biografię? 878 00:41:10,843 --> 00:41:11,886 Co? 879 00:41:11,969 --> 00:41:13,554 Jesteś chwytem, ​​sierżancie. 880 00:41:14,555 --> 00:41:15,890 Pogódź się z tym. 881 00:41:17,683 --> 00:41:18,684 Maćka, 882 00:41:18,767 --> 00:41:21,145 o czym zapomniałeś fakt, że jestem zabawny. 883 00:41:22,021 --> 00:41:24,106 Nie. Nie zrobiłem tego. 884 00:41:25,858 --> 00:41:27,485 Mm-mm. Ona tego nie zapomniała. 885 00:41:33,282 --> 00:41:34,241 Cześć! 886 00:41:34,325 --> 00:41:36,869 Czekać. Nie, mogę po prostu widzisz to przez chwilę? 887 00:41:36,952 --> 00:41:38,829 -Musisz nam pokazać. -No dalej, pokaż mi... 888 00:41:38,913 --> 00:41:41,416 Pokaż mi tylko, co zrobiła!