1
00:00:41,917 --> 00:00:45,963
MI NÉMESIS REAL
2
00:01:15,325 --> 00:01:17,119
¿Por qué lo miras tanto?
3
00:01:20,497 --> 00:01:23,750
¿Florece un ciruelo?
¿Te inquietaste en pleno verano?
4
00:01:25,335 --> 00:01:27,129
No, no es así.
5
00:01:35,095 --> 00:01:37,556
Las flores que florecen en temporada no son interesantes.
6
00:01:38,098 --> 00:01:40,851
No quiero nada menos que una flor de ciruelo
En medio de la nieve de pleno invierno
7
00:01:41,893 --> 00:01:43,562
Si quiero ver una atracción en ello.
8
00:01:44,146 --> 00:01:45,480
¿Escuchaste?
9
00:01:45,564 --> 00:01:49,067
Propuesta de matrimonio hecha
Al stand de Seongyeon esta mañana.
10
00:01:49,151 --> 00:01:51,069
Supongo que el príncipe se va a casar.
11
00:01:58,076 --> 00:01:59,411
Sécalo junto a la ventana.
12
00:02:01,204 --> 00:02:02,289
Sí, Su Excelencia.
13
00:02:18,764 --> 00:02:20,766
- Está lloviendo.
- salir
14
00:02:36,823 --> 00:02:38,784
¿te gusta la lluvia?
15
00:02:40,118 --> 00:02:42,037
¿Por qué no te gusta?
16
00:02:42,120 --> 00:02:43,497
¿Qué hay para amar?
17
00:02:44,081 --> 00:02:45,582
cubiertas de barro por todas partes,
18
00:02:45,666 --> 00:02:47,209
mi falda se moja
19
00:02:48,085 --> 00:02:49,628
Y la ropa se acumula.
20
00:02:50,212 --> 00:02:52,923
Dudo que a ninguna dama de la corte le guste la lluvia.
21
00:02:57,928 --> 00:02:59,054
¿Es así?
22
00:03:06,937 --> 00:03:08,105
¡Su Majestad!
23
00:03:19,199 --> 00:03:20,701
Por favor vuelve adentro
24
00:03:22,035 --> 00:03:24,121
A este paso te resfrías.
25
00:03:32,170 --> 00:03:33,171
quédate quieto
26
00:03:39,344 --> 00:03:41,138
Ahora siéntelo tú mismo
27
00:03:41,722 --> 00:03:42,973
Este limpiador de enfriamiento
28
00:04:04,202 --> 00:04:05,287
Dios
29
00:04:05,829 --> 00:04:08,582
Una segunda limpieza podría dejarme postrado en cama.
30
00:04:09,416 --> 00:04:11,710
Un poco de lluvia no te matará.
31
00:04:15,088 --> 00:04:16,256
luego otra vez,
32
00:04:17,215 --> 00:04:18,925
Debe ser diferente para una mujer.
33
00:04:36,777 --> 00:04:38,403
¿Por qué estás ahí parado?
34
00:04:39,237 --> 00:04:40,739
date prisa y corre
35
00:04:43,241 --> 00:04:44,826
¿Qué crees que estás haciendo?
36
00:04:49,289 --> 00:04:51,583
Te prometí protegerte
37
00:04:52,959 --> 00:04:54,544
¿Estás seguro de que esto me protege?
38
00:04:55,462 --> 00:04:57,214
¿O simplemente bajamos juntos?
39
00:05:03,553 --> 00:05:04,805
es bueno
40
00:05:05,722 --> 00:05:07,390
si estamos juntos
41
00:05:09,309 --> 00:05:10,393
que
42
00:05:10,477 --> 00:05:12,103
lo haces
43
00:05:15,690 --> 00:05:17,526
esta realmente brillando
44
00:05:19,986 --> 00:05:21,238
Ahora que estoy contigo.
45
00:05:42,300 --> 00:05:45,554
Episodio 8
destruir este mundo
46
00:05:46,179 --> 00:05:48,139
{\an8}- Mira. estan saliendo
- ¡Están ahí!
47
00:05:48,223 --> 00:05:49,850
{\an8}-¡Están saliendo!
- ¡Allá!
48
00:05:51,977 --> 00:05:52,894
¡Escuche aquí!
49
00:05:52,978 --> 00:05:54,855
{\an8}Te lo explicaré todo.
50
00:05:54,938 --> 00:05:56,064
Esa mujer...
-Shin Seori
51
00:05:56,147 --> 00:05:57,482
¿No es ese el modelo?
- Ese modelo
52
00:05:57,566 --> 00:05:58,525
¡Así es!
53
00:05:58,608 --> 00:06:00,402
Soy uno de los chismosos.
54
00:06:00,485 --> 00:06:01,611
Soy Shin Seori.
55
00:06:02,404 --> 00:06:03,738
estas loco
56
00:06:03,822 --> 00:06:05,532
El Sr. Cha Se Gay está aquí.
57
00:06:05,615 --> 00:06:07,659
Él es el jefe de mi agencia.
58
00:06:07,742 --> 00:06:08,827
puedo decir primero
59
00:06:08,910 --> 00:06:11,204
El señor Cha no tocó
Una gota de alcohol esa noche
60
00:06:11,288 --> 00:06:13,373
lo juro por mi vida
61
00:06:13,456 --> 00:06:14,499
esa noche,
62
00:06:14,583 --> 00:06:16,793
el solo me acompaño
como gerente
63
00:06:16,877 --> 00:06:18,169
quiero disculparme profundamente
64
00:06:19,296 --> 00:06:20,630
Para crear este malentendido
65
00:06:20,714 --> 00:06:22,674
malentendido?
¿Niega el escándalo?
66
00:06:22,757 --> 00:06:25,510
Entonces ¿por qué se fueron ustedes dos?
¿A la playa sola por la noche?
67
00:06:25,594 --> 00:06:28,013
Acabamos de regresar al set.
En la oscuridad de la noche…
68
00:06:31,016 --> 00:06:31,933
Por esta roca de playa
69
00:06:32,017 --> 00:06:33,727
- ¿Piedra de playa?
- ¿Qué es eso?
70
00:06:34,352 --> 00:06:36,933
¿Roca de playa? ¿No es sólo una roca?
71
00:06:37,022 --> 00:06:39,733
Con la guía del Sr. Cha,
¿Quién estaba preocupado por la multa?
72
00:06:39,816 --> 00:06:41,735
Podríamos permitírnoslo
debido a su eliminación,
73
00:06:41,818 --> 00:06:43,682
Devolvimos las piedras
a su verdadera posición
74
00:06:43,782 --> 00:06:45,032
Pero estaba muy borracho
75
00:06:45,113 --> 00:06:46,781
Y logré olvidar este.
76
00:06:47,407 --> 00:06:49,993
prometo volver
Esta piedra de playa también es rápida.
77
00:06:50,619 --> 00:06:51,953
Y para aclarar el aire,
78
00:06:52,037 --> 00:06:54,289
Ahora quiero revelar este buen trabajo.
79
00:06:54,372 --> 00:06:56,041
El señor Cha quiso permanecer en silencio.
80
00:06:58,627 --> 00:07:00,128
buen trabajo que buen trabajo
81
00:07:00,670 --> 00:07:01,963
Sr. Cha Se Gay
82
00:07:02,047 --> 00:07:05,258
donará la mitad de las ganancias
De este vídeo promocional
83
00:07:05,342 --> 00:07:07,677
proteger
El patrimonio natural de la isla Tamna
84
00:07:07,761 --> 00:07:09,387
Nada menos que magnanimidad.
85
00:07:09,930 --> 00:07:10,931
¿lo haré?
86
00:07:11,014 --> 00:07:12,515
guau
87
00:07:17,103 --> 00:07:17,979
si
88
00:07:18,563 --> 00:07:21,733
Como Biojei es una empresa
Con la compatibilidad con el medio ambiente como lema principal,
89
00:07:21,816 --> 00:07:24,277
Tenemos la intención de liderar el camino
Sobre la política respetuosa con el medio ambiente
90
00:07:24,361 --> 00:07:25,487
¿"Respetuoso con el medio ambiente"?
91
00:07:26,988 --> 00:07:29,324
Por eso también elegimos Jeju.
y su naturaleza prístina
92
00:07:29,407 --> 00:07:30,575
como fondo
93
00:07:30,659 --> 00:07:33,370
Para campaña publicitaria
Nuestra recién lanzada línea Dynaestie.
94
00:07:34,204 --> 00:07:35,747
Míralos perfectamente coordinados.
95
00:07:35,830 --> 00:07:37,540
Y hay otro hecho importante.
96
00:07:37,624 --> 00:07:40,293
Ya tengo un amante.
97
00:07:40,377 --> 00:07:41,962
- ¿Qué?
- ¿De repente?
98
00:07:42,045 --> 00:07:43,546
Ella tiene una cara tan hermosa como el jade.
99
00:07:43,630 --> 00:07:45,882
Y un carácter noble como una grulla.
100
00:07:45,966 --> 00:07:47,592
Por lo tanto, por favor absténganse todos
101
00:07:47,676 --> 00:07:50,553
De involucrarse en especulaciones y rumores.
En relación con este tema
102
00:07:50,637 --> 00:07:51,972
Disculpe ahora por favor
103
00:07:52,055 --> 00:07:53,098
Hasta la próxima
104
00:07:53,181 --> 00:07:55,058
- Sra. ¡Shane!
- ¡Espere, señorita Shin!
105
00:07:59,270 --> 00:08:00,730
Ahora bien, una declaración más detallada.
106
00:08:00,814 --> 00:08:03,483
Se entregará a través de nuestro equipo de relaciones públicas.
107
00:08:03,566 --> 00:08:05,110
¿Un cambio repentino de un CEO en caída?
108
00:08:05,193 --> 00:08:06,736
¿Podrá esta donación salvarlo ahora?
109
00:08:07,278 --> 00:08:09,155
... la agencia se queda con el entretenimiento
En una jugada cuestionable
110
00:08:09,239 --> 00:08:10,865
Actor desconocido
Anuncia que tiene amante
111
00:08:10,949 --> 00:08:12,367
Confesión no deseada
La chispa de la polémica
112
00:08:17,622 --> 00:08:18,790
¿Has perdido la maldita cabeza?
113
00:08:18,873 --> 00:08:20,829
¿Quieres hacerte estallar?
114
00:08:21,167 --> 00:08:22,252
Tontos.
115
00:08:22,335 --> 00:08:24,212
La artimaña parece haber funcionado.
116
00:08:24,921 --> 00:08:27,590
- ¿Qué plan?
Estratagema 35: La estratagema de la cadena.
117
00:08:27,674 --> 00:08:30,552
Primero usé Beauty Trap
para desviar la mirada del enemigo.
118
00:08:30,635 --> 00:08:32,762
Luego, autolesionarnos para revertir nuestra suerte.
119
00:08:32,846 --> 00:08:35,724
Encadené a estos intrigantes
para ganar tiempo para nosotros
120
00:08:36,349 --> 00:08:38,309
Y ahora nos hacemos cargo
Ésta es la apertura de nuestro plan inverso.
121
00:08:38,393 --> 00:08:39,894
Estratagemas, mi trasero.
122
00:08:39,978 --> 00:08:40,895
¿Y la ayuda financiera?
123
00:08:40,979 --> 00:08:43,523
¿La mitad del beneficio? tienes
¿Sabes cuánto es realmente?
124
00:08:43,606 --> 00:08:45,191
¿Debería saberlo?
125
00:08:45,275 --> 00:08:47,235
Los ricos son siempre los mismos.
Los más obsesionados con el dinero
126
00:08:47,318 --> 00:08:49,946
Todos están mirando ahora
Veré cuando falle
127
00:08:50,030 --> 00:08:52,866
Ya sea que done o no,
¿Es un tanque de agencia o no?
128
00:08:52,949 --> 00:08:54,868
se van ahora
Para comprobarlos todos en detalle también
129
00:08:54,951 --> 00:08:56,244
Esto es sólo tu imaginación.
130
00:08:56,327 --> 00:08:58,621
Realmente piensas en el mundo entero.
gira a tu alrededor
131
00:08:58,705 --> 00:09:00,040
Basta ya de estas palabras inútiles.
132
00:09:00,123 --> 00:09:01,791
Ahora vamos a comer algo
133
00:09:04,419 --> 00:09:06,337
estoy apunto de robar
De mi dinero duramente ganado
134
00:09:06,421 --> 00:09:07,922
¿Crees que tengo apetito?
135
00:09:13,928 --> 00:09:14,971
comes bien
136
00:09:15,055 --> 00:09:17,348
no puedes disfrutar de nada
con el estómago vacío
137
00:09:20,435 --> 00:09:21,478
¿Y ahora qué?
138
00:09:22,062 --> 00:09:23,772
Estaba manejando todo yo solo.
139
00:09:23,855 --> 00:09:26,107
¿Por qué tuviste que abrazarme?
¿Y complicarlo todo?
140
00:09:26,191 --> 00:09:27,525
¿Se suponía que no debía hacer nada?
141
00:09:27,609 --> 00:09:30,612
estabas cerca
Injustamente destrozado por una manada de lobos.
142
00:09:31,237 --> 00:09:32,864
Vine hasta aquí para salvarte.
143
00:09:34,324 --> 00:09:35,241
sálvame
144
00:09:39,204 --> 00:09:41,247
Realmente pensé
Se avecinaba un gran anuncio.
145
00:09:41,331 --> 00:09:43,166
Casi me da un infarto.
146
00:09:43,249 --> 00:09:45,043
¿Esperabas "Soy su esposa"?
147
00:09:45,126 --> 00:09:47,045
estabas asustado
¿Lo declaro públicamente?
148
00:09:47,128 --> 00:09:48,421
Por supuesto que tenía miedo.
149
00:09:48,505 --> 00:09:50,882
Tienes miedo de que te arrastren
A través del barro conmigo
150
00:09:51,716 --> 00:09:52,675
me asuste
151
00:09:57,722 --> 00:09:59,140
Sabes que tengo cerebro
152
00:09:59,224 --> 00:10:00,600
no seria tan imprudente
153
00:10:01,184 --> 00:10:03,103
Ya dejé de ser una "mujer de un solo hombre".
154
00:10:03,645 --> 00:10:06,022
No quiero formar parte de esa etiqueta.
155
00:10:06,106 --> 00:10:07,107
¿etiqueta?
156
00:10:08,274 --> 00:10:09,901
Dan Sim de la tribu Kang.
157
00:10:09,984 --> 00:10:11,236
Cómo un tesoro tan precioso
158
00:10:11,319 --> 00:10:13,029
¿Está disponible para usted?
159
00:10:13,113 --> 00:10:14,572
eso es…
160
00:10:14,656 --> 00:10:16,157
una propiedad personal
161
00:10:16,241 --> 00:10:19,244
Este jade es tan valioso que se ofrece
como tributo imperial incluso en los Qing.
162
00:10:19,327 --> 00:10:21,121
¿Cómo te atreves a mentirme?
163
00:10:21,204 --> 00:10:22,622
escúchame
164
00:10:22,705 --> 00:10:25,375
¡Sácalo y azotalo!
- Sí, señora.
165
00:10:25,458 --> 00:10:27,794
Señora, ¿puedo tener un momento?
166
00:10:33,967 --> 00:10:35,468
Sólo tienes que decir una cosa.
167
00:10:35,552 --> 00:10:38,263
Si lo haces te lo presento.
Con un medio para sobrevivir
168
00:10:39,055 --> 00:10:41,307
Anuncia que estás acostado
con el gran principe
169
00:10:51,568 --> 00:10:53,361
Tu silencio lo dice todo.
170
00:10:53,444 --> 00:10:56,239
ya le has dado
Tu corazón es estúpido niña
171
00:10:56,322 --> 00:10:59,450
Crees que eres el único
¿Quién le ha llamado la atención?
172
00:10:59,534 --> 00:11:01,244
Este palacio está lleno de gente.
173
00:11:01,327 --> 00:11:03,121
Sólo con damas de la corte como tú.
174
00:11:03,204 --> 00:11:05,415
Susurrar palabras melosas
Es fácil para un hombre.
175
00:11:05,498 --> 00:11:07,917
Esto no puede ser verdad.
Su Majestad no quería...
176
00:11:08,001 --> 00:11:09,085
esta claro
177
00:11:09,752 --> 00:11:11,337
Aún no has llegado a ti mismo
178
00:11:11,421 --> 00:11:14,174
Mientras el gran príncipe
Se mantiene gracias a su hermano,
179
00:11:14,257 --> 00:11:15,425
No sobrevivirá.
180
00:11:16,134 --> 00:11:17,427
Así que haz tu elección.
181
00:11:17,510 --> 00:11:20,388
morir como amante del gran príncipe,
182
00:11:20,471 --> 00:11:23,474
O vivir como testigo de su traición.
183
00:11:23,558 --> 00:11:25,018
¿Una elección?
184
00:11:25,560 --> 00:11:27,604
Era una simple dama de la corte
185
00:11:27,687 --> 00:11:30,398
¿Alguna vez has tenido derecho a elegir?
186
00:11:31,232 --> 00:11:34,402
Incluso si estoy en la encrucijada
de vida y muerte otra vez,
187
00:11:34,485 --> 00:11:37,447
Nunca haré todo lo posible por un hombre.
188
00:11:40,408 --> 00:11:42,160
¿Estás haciendo un anuncio ahora?
189
00:11:42,243 --> 00:11:44,787
¿Deberíamos ser tan solemnes en un guiso?
190
00:11:44,871 --> 00:11:46,748
Sólo te estoy diciendo cuál es mi posición.
191
00:11:46,831 --> 00:11:48,166
Así que ten esto en cuenta.
192
00:11:48,249 --> 00:11:50,501
Me mantendré erguido
de pie en esta vida,
193
00:11:50,585 --> 00:11:51,461
sin fracaso
194
00:11:52,003 --> 00:11:53,880
Guarda el chat y solo apóyame.
195
00:11:58,426 --> 00:11:59,510
yo soy a veces
196
00:11:59,594 --> 00:12:01,638
Abrumado por tu pura audacia
197
00:12:03,181 --> 00:12:05,099
Qué digno de elogio es Shane Suri.
198
00:12:05,600 --> 00:12:06,643
Ciertamente lo soy.
199
00:12:07,227 --> 00:12:10,188
La terquedad como yo incluso se reduce.
El Emperador de Jade derrama lágrimas
200
00:12:14,692 --> 00:12:16,778
Yo me encargaré de todo, así que no te preocupes.
201
00:12:17,779 --> 00:12:20,615
¿De qué se ocupa exactamente?
202
00:12:26,287 --> 00:12:27,247
abuelo
203
00:12:27,956 --> 00:12:30,458
bueno
¿Qué te trae por aquí a estas horas?
204
00:12:35,046 --> 00:12:37,465
parecía
Se Ge estaba luchando un poco.
205
00:12:37,548 --> 00:12:40,051
¿Puedo entrar abuelo?
206
00:12:42,929 --> 00:12:44,013
ten cuidado
207
00:12:44,806 --> 00:12:46,474
¿Por qué pagaste por ello?
208
00:12:46,557 --> 00:12:50,436
soy un hombre sin precedentes
Acepta siempre una comida de una mujer.
209
00:12:50,520 --> 00:12:52,188
Y deberías ser tú, entre todas las personas.
210
00:12:52,272 --> 00:12:53,314
Esto no cuenta.
211
00:12:53,398 --> 00:12:54,440
Esta no es una cita real.
212
00:12:54,524 --> 00:12:56,818
me esperabas
¿Seguir aprovechando?
213
00:12:56,901 --> 00:12:58,236
Los gorrones se quedan calvos.
214
00:12:58,319 --> 00:13:00,905
Una persona tiene mucho miedo a la caída del cabello.
Las mujeres no se quedan calvas
215
00:13:00,989 --> 00:13:02,198
Esto no es cierto.
216
00:13:02,282 --> 00:13:04,951
Entre los trastornos endocrinos
y microplásticos
217
00:13:05,034 --> 00:13:07,370
Las mujeres tampoco son inmunes a la caída del cabello.
218
00:13:07,453 --> 00:13:08,955
Fuiste muy sabio esta noche
219
00:13:09,038 --> 00:13:10,123
¿Has leído los libros?
220
00:13:10,206 --> 00:13:12,792
Por miedo a convertirme en un adicto a la dopamina,
221
00:13:12,875 --> 00:13:14,585
Cambié los pantalones cortos con un periódico.
222
00:13:15,753 --> 00:13:17,297
Esto es música para mis oídos.
223
00:13:17,380 --> 00:13:19,632
Tu inglés parece haber mejorado también.
224
00:13:19,716 --> 00:13:20,883
eso…
225
00:13:21,718 --> 00:13:23,094
Sigue estando fuera de alcance
226
00:13:23,803 --> 00:13:26,389
Hablando un idioma diferente
Es más difícil de lo que parece
227
00:13:29,475 --> 00:13:30,977
Todavía te queda un largo camino por recorrer.
228
00:13:31,060 --> 00:13:33,980
Se requiere idioma inglés si lo desea.
Una superestrella global ¿Cuál es tu plan?
229
00:13:34,063 --> 00:13:36,232
Si estás muy preocupado, enséñamelo tú mismo.
230
00:13:36,316 --> 00:13:38,401
realmente no tengo tiempo
Ser profesor particular
231
00:13:38,484 --> 00:13:39,444
¿Pero qué puedo hacer?
232
00:13:39,527 --> 00:13:40,945
¿Cuál es la tarifa por hora?
233
00:13:41,029 --> 00:13:42,363
¿Quieres quitarme dinero?
234
00:13:42,447 --> 00:13:44,240
Por supuesto. ¿A quién quieres estafar?
235
00:13:44,324 --> 00:13:46,659
- Nada en la vida es gratis.
- ¡No soy un fraude!
236
00:13:50,204 --> 00:13:51,122
iniciar sesión
237
00:13:57,962 --> 00:13:59,422
Señor, tenemos un gran problema.
238
00:14:00,965 --> 00:14:02,008
Jefe de Gabinete SON JAE-HAN
239
00:14:04,260 --> 00:14:07,430
CHA SE-GYE DE CHAIL
MO TAE-HEE de MOCHANG confirma la conexión
240
00:14:11,768 --> 00:14:15,271
Relaciones entre herederos
Relajarse y Muchang
241
00:14:15,355 --> 00:14:17,231
atrae la atención del público.
242
00:14:17,315 --> 00:14:19,734
Los expertos dicen que Cha Se Ge,
Director de una startup de cosmética
243
00:14:19,817 --> 00:14:23,279
y mo te hola,
Director de una marca de joyería,
244
00:14:23,363 --> 00:14:25,698
Recién empezado
Se ven tranquilamente
245
00:14:25,782 --> 00:14:28,451
Y se espera que se casen pronto--
246
00:14:29,911 --> 00:14:33,247
Se parece a nuestro jefe.
con prisa
247
00:14:33,331 --> 00:14:35,333
abuelo
248
00:14:41,339 --> 00:14:42,256
oye
249
00:14:43,841 --> 00:14:44,967
¿Por qué cara larga?
250
00:14:45,968 --> 00:14:47,428
¿Por qué alguien te insulta?
251
00:14:47,512 --> 00:14:49,514
¿Dejar comentarios maliciosos?
¿Tengo que responder por ti?
252
00:14:49,597 --> 00:14:51,557
para, pensé que eras tú
en la desintoxicación de dopamina
253
00:14:51,641 --> 00:14:53,059
- Confiscaré esto
-¡Devuélvemelo!
254
00:14:53,142 --> 00:14:56,270
Navegación nocturna
Te pudre el cerebro, ¿sabes?
255
00:14:56,354 --> 00:14:57,230
hola
256
00:14:57,939 --> 00:14:58,856
solo olvídalo
257
00:14:58,940 --> 00:15:01,317
Apaga nuestros teléfonos
Y centrarse en la realidad
258
00:15:03,486 --> 00:15:04,987
¿Qué tal la segunda ronda ramyeon?
259
00:15:05,071 --> 00:15:06,155
¿Ramión?
260
00:15:10,910 --> 00:15:14,414
Un hombre y una mujer con ramyeon
En esta hora final.
261
00:15:14,497 --> 00:15:15,665
Esto sólo puede significar...
262
00:15:19,752 --> 00:15:22,794
Estoy lleno tal como está.
¿Por qué deberíamos comer ramyeon??
263
00:15:22,880 --> 00:15:25,216
lo sugiero
Porque esto no es un ramyeon
264
00:15:25,299 --> 00:15:27,677
Me pregunto si están abiertos las 24 horas.
- ¿"24 horas"?
265
00:15:28,344 --> 00:15:30,041
¿Quieres quedarte despierto toda la noche?
266
00:15:30,596 --> 00:15:31,514
Dios
267
00:15:37,687 --> 00:15:39,021
Está abierto las 24 horas del día.
268
00:15:39,105 --> 00:15:40,356
24 horas, 24 horas abierto
269
00:15:40,440 --> 00:15:42,608
Está abierto 24 horas al día, 7 días a la semana
270
00:15:45,695 --> 00:15:47,572
¡Aún no estoy listo para este paso!
271
00:15:48,072 --> 00:15:49,574
Sostén el auto y dame el teléfono.
272
00:15:49,657 --> 00:15:51,033
¿Por qué quieres tu teléfono?
273
00:15:51,117 --> 00:15:52,285
¿Qué quieres decir con por qué?
274
00:15:52,368 --> 00:15:54,036
¡Es mío, así que devuélvemelo!
275
00:15:54,120 --> 00:15:55,079
mantener
276
00:15:55,163 --> 00:15:56,747
¡Dios! ¡Cuida tus manos!
277
00:15:56,831 --> 00:15:58,082
¡Esto es extorsión!
278
00:15:58,166 --> 00:16:00,751
Secuestro o extorsión.
piensa lo que quieras...
279
00:16:00,835 --> 00:16:02,462
¡Entrégalo! ¡Mi teléfono!
280
00:16:03,796 --> 00:16:04,922
ramyeon mencionaste…
281
00:16:05,006 --> 00:16:07,258
No todos losramión.
Esto es ramyeon junto al río Hangang.
282
00:16:07,341 --> 00:16:10,011
Debes tenerlo al menos una vez.
Si vives en Seúl
283
00:16:11,554 --> 00:16:12,763
Supongo que estaba equivocado
284
00:16:16,726 --> 00:16:18,769
¿Qué es la decepción repentina?
285
00:16:18,853 --> 00:16:19,770
bueno
286
00:16:19,854 --> 00:16:21,063
¿Qué esperabas?
287
00:16:22,148 --> 00:16:24,650
Espero que compartas
¿Un tipo diferente de ramyeon?
288
00:16:24,734 --> 00:16:26,402
¡Qué absoluta tontería!
289
00:16:28,779 --> 00:16:32,450
Me lleva al río Hangang
Para un poco de ramyeon ¿Maldita sea cuando esté cansado?
290
00:16:32,533 --> 00:16:34,494
ven aquí agradable y genial
291
00:16:35,286 --> 00:16:36,412
Siéntelo tú mismo
292
00:16:42,251 --> 00:16:44,378
Ahora siéntelo por ti mismo.
293
00:16:44,462 --> 00:16:45,796
Este limpiador refrescante.
294
00:16:59,727 --> 00:17:00,853
¿Qué es esto?
295
00:17:04,273 --> 00:17:05,316
que pasa
296
00:17:06,484 --> 00:17:07,485
¿No te gusta?
297
00:17:08,736 --> 00:17:11,614
¿te gusta el océano?
Entonces pensé que a ti también te gustaba el río.
298
00:17:15,076 --> 00:17:16,911
¿Por qué me miras así?
299
00:17:18,079 --> 00:17:20,373
¿Te sorprende mi cara otra vez?
300
00:17:25,002 --> 00:17:26,128
maldito tonto
301
00:17:26,837 --> 00:17:28,506
Eso es un montón de tonterías.
302
00:17:36,055 --> 00:17:38,766
El escándalo de DUI del Sr. Cha fue silenciado
Siguiendo la explicación de Shin Seori
303
00:17:38,849 --> 00:17:40,810
y rumores sobre el
Una cita con el heredero de Muchang
304
00:17:40,893 --> 00:17:43,104
Como resultado, el precio de las acciones cayó.
ha tenido un curso inverso
305
00:17:43,187 --> 00:17:44,355
En operaciones fuera de horario
306
00:17:45,064 --> 00:17:46,732
Tiene mucha suerte con las mujeres.
307
00:17:46,816 --> 00:17:50,027
Entraron dos mujeres
Como caballeros de brillante armadura para salvarlo.
308
00:17:50,111 --> 00:17:51,320
mantener
309
00:17:51,404 --> 00:17:52,989
que en el mundo
310
00:17:54,240 --> 00:17:56,325
La encarnación misma del engaño público.
311
00:17:56,951 --> 00:17:58,494
¿De qué te quejas ahora?
312
00:17:58,578 --> 00:17:59,579
Él no es Nongae.
313
00:17:59,662 --> 00:18:01,664
¿Qué puede hacer que esta sirena se enoje?
¿Puede enseñar?
314
00:18:01,747 --> 00:18:03,624
Ella lo desperdició todo por un hombre.
315
00:18:03,708 --> 00:18:05,543
No merece ninguna estatua.
316
00:18:05,626 --> 00:18:06,877
Desnudo hasta la cintura, nada menos.
317
00:18:06,961 --> 00:18:08,004
¿desnudo?
318
00:18:09,714 --> 00:18:12,758
¿alguna vez vas a dejarlo ir?
¿De esta forma de hacer negocios?
319
00:18:13,676 --> 00:18:15,970
¿Crees que lo es?
¿Un monumento a la virtud femenina?
320
00:18:16,053 --> 00:18:17,305
No por eso.
321
00:18:17,930 --> 00:18:19,181
- ¿No es así?
- No, no es así.
322
00:18:20,558 --> 00:18:22,059
entonces para que
323
00:18:22,143 --> 00:18:23,978
Es desear.
324
00:18:24,061 --> 00:18:26,230
Dicen que si le frotas la nariz
y deseo
325
00:18:26,314 --> 00:18:27,857
se hace realidad o algo asi
326
00:18:28,941 --> 00:18:30,693
que pura tonteria
327
00:18:32,153 --> 00:18:33,946
Mira cómo lleva la nariz.
328
00:18:34,030 --> 00:18:36,198
es realmente así
De toda la gente que se lo frota.
329
00:18:36,282 --> 00:18:37,700
¡No voy a caer en ello!
330
00:18:37,783 --> 00:18:39,577
Me tratas como a un tonto
331
00:18:40,661 --> 00:18:41,579
dame un segundo
332
00:18:42,204 --> 00:18:43,331
Si señor chico
333
00:18:47,668 --> 00:18:50,004
Cha Se Ge estaba un poco enojado.
334
00:18:51,172 --> 00:18:53,215
Siento que tiene algo que decirme.
335
00:18:54,383 --> 00:18:55,259
¿Alguna actualización?
336
00:18:55,343 --> 00:18:57,637
Debido a la velocidad
Se publicó un comunicado de prensa.
337
00:18:57,720 --> 00:18:59,305
Parece estar preparado de antemano.
338
00:18:59,388 --> 00:19:02,016
La Sra. Mu dijo que deseaba
para compartir contigo personalmente.
339
00:19:02,099 --> 00:19:04,310
entonces abuelo
¿Y Mo Tae Hee colaboró?
340
00:19:04,393 --> 00:19:05,603
Pero qué paz.
341
00:19:05,686 --> 00:19:07,146
en lugar de caer,
342
00:19:07,229 --> 00:19:09,231
Nuestro stock alcanzó los 80.000 wones.
gracias a esto
343
00:19:09,315 --> 00:19:10,650
¿Llegó tan alto?
344
00:19:13,944 --> 00:19:15,029
Mencionado, ahora.
345
00:19:19,909 --> 00:19:22,328
¿Cómo puedo decirle esto?
346
00:19:22,411 --> 00:19:24,497
Con este temperamento entraré en pelea.
347
00:19:25,956 --> 00:19:27,625
¿Cómo te atreves a traicionarme?
348
00:19:28,209 --> 00:19:30,503
¿De verdad quieres perder la cabeza?
349
00:19:33,631 --> 00:19:35,841
Hombre, tendré suerte si ella simplemente se enoja.
350
00:19:38,928 --> 00:19:40,638
creo que me estas engañando
351
00:19:41,263 --> 00:19:43,974
Creo que estoy destinado a serlo
Algunas concubinas humildes
352
00:19:58,823 --> 00:20:01,075
Realmente no quiero verla llorar.
353
00:20:06,956 --> 00:20:08,082
¿Qué estás llorando?
354
00:20:13,003 --> 00:20:14,797
Te lo ruego.
355
00:20:14,880 --> 00:20:17,341
Te lo ruego, dios del río Habik.
356
00:20:17,425 --> 00:20:19,051
Pensé que no me creías
357
00:20:26,308 --> 00:20:27,309
¡Mantenlo bajo!
358
00:20:31,355 --> 00:20:32,690
¿Se acabó la oración? ven aqui
359
00:20:32,773 --> 00:20:34,650
No, todavía tengo más que decir.
360
00:20:34,734 --> 00:20:36,402
Shin Seori, estaba pensando.
361
00:20:37,236 --> 00:20:39,530
como dijiste
Más o menos esquivamos una bala.
362
00:20:39,613 --> 00:20:42,491
Bueno, hubo
Algunos daños colaterales no deseados,
363
00:20:42,575 --> 00:20:44,452
Pero parece que hemos mejorado más.
364
00:20:45,995 --> 00:20:46,912
de todos modos,
365
00:20:46,996 --> 00:20:48,831
Salvaste el día rápidamente.
366
00:20:48,914 --> 00:20:50,416
Después de molestarme todo el tiempo,
367
00:20:50,499 --> 00:20:51,542
ahora dices
368
00:20:53,461 --> 00:20:55,755
Tu explicación anterior
fue muy suave
369
00:20:56,297 --> 00:20:58,048
Te pusiste de pie muy rápidamente
370
00:20:58,591 --> 00:20:59,842
¿Qué dijiste de nuevo?
371
00:20:59,925 --> 00:21:02,636
¿Buena cara y carácter noble?
372
00:21:02,720 --> 00:21:03,721
Tu "amante".
373
00:21:04,305 --> 00:21:05,598
increíble
374
00:21:06,098 --> 00:21:07,767
¿Crees que soy tan genial?
375
00:21:07,850 --> 00:21:08,934
¿Qué estás diciendo?
376
00:21:12,480 --> 00:21:15,107
Entonces, ¿me dejarás?
¿Para convertirse en tu favorito?
377
00:21:16,984 --> 00:21:18,527
¿Finalmente llegaste al punto?
378
00:21:21,280 --> 00:21:24,617
Bueno, ya que ambos sabemos
¿Cómo nos sentimos realmente de todos modos?
379
00:21:24,700 --> 00:21:26,118
¿Por qué jugar duro para conseguirlo?
380
00:21:26,702 --> 00:21:28,078
Simplemente te come desde dentro.
381
00:21:28,579 --> 00:21:29,580
por la presente
382
00:21:30,498 --> 00:21:31,957
dame tu permiso
383
00:21:33,334 --> 00:21:35,169
- ¿Me permitirás?
- Sí, lo he hecho.
384
00:21:36,462 --> 00:21:38,839
te doy esta oportunidad
Para aprovechar esta oportunidad,
385
00:21:38,923 --> 00:21:42,218
Así que deja de dudar
Como un cachorrito triste bajo la lluvia
386
00:21:43,052 --> 00:21:44,303
¿"Aprovecha esta oportunidad"?
387
00:21:45,721 --> 00:21:46,847
toma esto...
388
00:21:50,142 --> 00:21:51,143
"¿Nos vemos?"
389
00:21:52,144 --> 00:21:53,854
¿Quieres vernos?
390
00:21:53,938 --> 00:21:56,106
Por lo que deduzco,
"vernos"
391
00:21:56,190 --> 00:21:58,275
Es una especie de período de prueba del agua.
392
00:21:58,359 --> 00:21:59,735
Amplifiquemos este parpadeo.
393
00:21:59,819 --> 00:22:02,071
quién sabe, tal vez algún día este parpadeo
394
00:22:02,613 --> 00:22:04,114
Conviértete en una flor exquisita.
395
00:22:05,157 --> 00:22:07,117
A mi edad, con mis calificaciones,
396
00:22:07,201 --> 00:22:08,828
¿Realmente necesito pasar por un período de prueba?
397
00:22:08,911 --> 00:22:10,287
entonces no quieres
398
00:22:11,330 --> 00:22:13,457
No, eso no es lo que estoy diciendo.
399
00:22:13,541 --> 00:22:17,878
Por otra parte, en el cruel mundo de hoy,
Nadie contrata a cualquiera a tiempo completo
400
00:22:17,962 --> 00:22:20,297
Al principio no hay periodo de prueba
401
00:22:25,386 --> 00:22:27,388
Entonces tengo que decirte la verdad.
402
00:22:29,765 --> 00:22:32,101
No se pueden guardar secretos
De la mujer que veo
403
00:22:32,184 --> 00:22:33,936
Aquí viene.
404
00:22:34,478 --> 00:22:35,688
Tengo que mantener la calma.
405
00:22:37,606 --> 00:22:38,566
entonces…
406
00:22:39,066 --> 00:22:40,317
Lo entiendo completamente.
407
00:22:42,570 --> 00:22:44,446
Entonces ya no necesitas retirarte.
408
00:22:47,950 --> 00:22:49,034
¿entiendes?
409
00:22:49,743 --> 00:22:50,703
Por supuesto.
410
00:22:52,955 --> 00:22:56,208
Sólo una mirada en tus ojos,
Y sé todo lo que intentas decir.
411
00:22:59,336 --> 00:23:00,379
pero aún así
412
00:23:00,462 --> 00:23:03,883
Con una mente completamente alerta
Mi corazón aún no está listo
413
00:23:03,966 --> 00:23:06,468
Maldita sea, supongo que lo expuse.
414
00:23:09,680 --> 00:23:12,600
te iba a decir
Cuando pensé que podías manejarlo
415
00:23:14,184 --> 00:23:16,020
Pero como puedes ver, estamos listos.
416
00:23:17,104 --> 00:23:18,564
Verás, en el mundo del que soy,
417
00:23:18,647 --> 00:23:21,400
Incluso esto es una especie de
Ese es el acuerdo comercial.
418
00:23:22,860 --> 00:23:25,321
Pero de todos modos,
Déjame aclarar esto ahora.
419
00:23:26,780 --> 00:23:28,324
Nunca pedí estos
420
00:23:28,908 --> 00:23:30,409
De repente me dieron una prometida.
421
00:23:30,492 --> 00:23:31,744
Yo también tengo mis quejas.
422
00:23:31,827 --> 00:23:32,828
¿Qué dijiste?
423
00:23:33,746 --> 00:23:34,747
que compromiso
424
00:23:38,709 --> 00:23:39,877
maldito infierno
425
00:23:39,960 --> 00:23:41,712
CHA SE-GYE y MO TAE-HEE
Confirmar la conexión
426
00:23:42,338 --> 00:23:43,380
Vicios corruptos...
427
00:23:47,801 --> 00:23:49,637
oye que estas haciendo
428
00:23:49,720 --> 00:23:51,180
¿No está claro? estoy plantando semillas
429
00:23:51,263 --> 00:23:52,932
¿Incluso las plántulas?
Tardarán una eternidad en crecer.
430
00:23:53,015 --> 00:23:54,475
No trato de cultivar alimentos.
431
00:23:54,558 --> 00:23:56,310
Simplemente suprime mi deseo de matar.
432
00:23:56,393 --> 00:23:59,188
Si alguien me pasa ahora mismo,
rodarán cabezas
433
00:23:59,271 --> 00:24:01,398
Por eso necesito encontrar la paz en la naturaleza.
434
00:24:01,982 --> 00:24:03,692
no tienes sentido
435
00:24:03,776 --> 00:24:04,860
mantener
436
00:24:05,402 --> 00:24:06,904
son buenas fotos
437
00:24:06,987 --> 00:24:08,868
Se ven tan bien juntos.
¿no es así?
438
00:24:09,490 --> 00:24:10,699
Guau
439
00:24:11,492 --> 00:24:13,494
- ¡Por supuesto que no!
- ¿Qué...?
440
00:24:13,577 --> 00:24:14,662
estas loco
441
00:24:14,745 --> 00:24:17,331
Se ven bien juntos
Compruébelo usted mismo.
442
00:24:17,414 --> 00:24:18,499
maldito sea
443
00:24:28,425 --> 00:24:29,426
Se-gye.
444
00:24:39,853 --> 00:24:41,230
Abuelo, vamos a estudiar.
445
00:24:41,313 --> 00:24:42,940
No, sólo podemos hablar aquí.
446
00:24:44,233 --> 00:24:46,735
sera el fondo
De todos modos parte de nuestra familia pronto.
447
00:24:46,819 --> 00:24:47,695
¿Qué hay que ocultar?
448
00:24:47,778 --> 00:24:50,030
Tres gays, no os preocupéis por la polémica.
449
00:24:50,114 --> 00:24:53,617
Oye, tienes que dejar de llamar
mi abuelo detrás de mi
450
00:24:53,701 --> 00:24:54,952
Nos hace quedar mal a ambos.
451
00:24:55,035 --> 00:24:56,453
Cuida tu boca
452
00:24:56,954 --> 00:24:58,330
creo que tenia prisa
453
00:24:58,414 --> 00:25:00,791
Me preocupaba que sufrieras
de falsos rumores,
454
00:25:00,874 --> 00:25:02,584
Así que apresuré las cosas.
455
00:25:12,386 --> 00:25:13,971
¿Qué quieres hacer aquí?
456
00:25:15,097 --> 00:25:17,057
Acabo de abrir la línea de tiempo
457
00:25:17,141 --> 00:25:18,183
Para ser un poco general
458
00:25:18,267 --> 00:25:19,727
No discutí contigo
459
00:25:19,810 --> 00:25:22,354
Porque quería salvarte
De otros rumores rápidamente.
460
00:25:22,438 --> 00:25:23,647
Este fue mi descuido.
461
00:25:23,731 --> 00:25:26,316
pareces estar sufriendo
De un grave malentendido
462
00:25:26,400 --> 00:25:27,776
Un matrimonio estratégico para el blanqueamiento
463
00:25:27,860 --> 00:25:29,653
Mi foto de chaboli
no estoy interesado
464
00:25:29,737 --> 00:25:31,697
Ya no necesito esto.
- ¿Por qué no?
465
00:25:32,948 --> 00:25:34,283
¿Es por esa mujer?
466
00:25:34,366 --> 00:25:35,367
¿Shin Seori?
467
00:25:39,913 --> 00:25:40,831
es verdad
468
00:25:40,914 --> 00:25:42,958
el es lo unico
Me importa eso ahora.
469
00:25:43,042 --> 00:25:45,002
Así que detengámonos
Con estas repentinas declaraciones tuyas
470
00:25:45,085 --> 00:25:46,962
Entonces ¿por qué viniste?
¿Para una cita a ciegas?
471
00:25:47,046 --> 00:25:49,381
Esto es grosero con las mujeres.
estas obsesionado
472
00:25:49,465 --> 00:25:50,883
y a mi
473
00:25:53,594 --> 00:25:54,595
lo se
474
00:25:55,262 --> 00:25:57,347
Ustedes dos no han estado juntos desde hace mucho tiempo.
475
00:25:57,431 --> 00:26:00,392
Una relación puede calentarse rápidamente
con la chispa adecuada,
476
00:26:00,476 --> 00:26:02,394
Pero puede enfriarse con la misma rapidez.
477
00:26:03,437 --> 00:26:04,730
esperaré
478
00:26:06,023 --> 00:26:07,149
Mientras dure.
479
00:26:08,942 --> 00:26:11,153
Seo-ri, tienes que tener cuidado.
Alrededor del Sr. Cha.
480
00:26:11,236 --> 00:26:12,946
Nada bueno viene del hablante.
481
00:26:13,030 --> 00:26:15,699
Parece muy cercano al director ejecutivo de la empresa.
482
00:26:15,783 --> 00:26:17,910
Este es un gran escenario para chismes extraños.
483
00:26:17,993 --> 00:26:19,953
¿Estamos en Chosun?
Esto es una vieja tontería.
484
00:26:20,037 --> 00:26:21,789
Tienes que confiar en mí en esto, chico.
485
00:26:21,872 --> 00:26:23,874
Un solo escándalo se hundirá
nadie como tu
486
00:26:23,957 --> 00:26:24,917
Hacia abajo
487
00:26:25,000 --> 00:26:26,585
¿Qué fue eso? ¿Alguien?
488
00:26:26,668 --> 00:26:27,711
- ¿Por qué tú...?
- Oh vamos
489
00:26:30,964 --> 00:26:33,634
Y trabaja en ese maldito temperamento tuyo.
490
00:26:33,717 --> 00:26:36,887
Si te vuelves prima donna completa
Después de conseguir un papel secundario...
491
00:26:39,807 --> 00:26:42,434
Por cierto, ata
Tomado con un hombre
492
00:26:42,518 --> 00:26:44,436
Deja tu imagen irreparable.
493
00:26:44,520 --> 00:26:47,439
Así que sólo observa tu comportamiento
494
00:26:48,023 --> 00:26:50,275
¿Por qué estás tan triste?
Esto no te conviene en absoluto.
495
00:26:50,359 --> 00:26:53,195
Una amiga no es lo mismo
Para una novia de verdad de todos modos
496
00:26:53,695 --> 00:26:54,947
Novia de verdad, mi pie.
497
00:26:55,531 --> 00:26:57,157
¿No puedes saberlo con sólo mirar?
498
00:26:57,241 --> 00:26:59,326
Obviamente son sólo socios comerciales.
499
00:26:59,409 --> 00:27:00,786
¿Solo socios comerciales?
500
00:27:01,411 --> 00:27:02,538
No es de extrañar.
501
00:27:02,621 --> 00:27:04,998
No pude ver ninguna química entre ellos.
502
00:27:05,082 --> 00:27:06,041
¿bien?
503
00:27:06,125 --> 00:27:08,293
No pasa nada entre ellos.
504
00:27:08,377 --> 00:27:09,545
espera un minuto
505
00:27:10,087 --> 00:27:12,214
Eso lo convierte en un romance "contractual".
506
00:27:12,297 --> 00:27:14,133
Eso lo cambia todo.
507
00:27:14,758 --> 00:27:16,802
-Lo logran.
- ¿Por dónde?
508
00:27:16,885 --> 00:27:19,096
Piénselo.
¿Cuál es la regla principal del K-Romance?
509
00:27:19,179 --> 00:27:21,223
romance contractual,
Matrimonio contractual, divorcio contractual
510
00:27:21,306 --> 00:27:24,768
Cualquier contrato entre un hombre
Y una mujer finalmente conduce al amor.
511
00:27:24,852 --> 00:27:26,603
Entonces, incluso cuando finalice su contrato,
512
00:27:26,687 --> 00:27:29,398
Esta es una regla no escrita
Que estarán atados para siempre
513
00:27:29,481 --> 00:27:30,691
Bak Gwang Nam.
514
00:27:33,944 --> 00:27:36,321
¿Cerro tu trampa para siempre?
515
00:27:42,953 --> 00:27:44,079
señor
516
00:27:45,414 --> 00:27:47,875
¿Está bien la señora Shane?
517
00:27:47,958 --> 00:27:50,043
con ese temperamento suyo,
Dudo que lo hubiera aceptado.
518
00:27:50,127 --> 00:27:52,004
Ni siquiera se movió.
519
00:27:52,087 --> 00:27:54,308
Dijo que no le importaba nada
Sobre un prometido sin amor
520
00:27:55,299 --> 00:27:56,216
Un candidato.
521
00:27:56,300 --> 00:27:57,342
¿comprometido?
522
00:27:57,426 --> 00:27:58,302
un candidato
523
00:27:58,385 --> 00:27:59,720
Un candidato…
524
00:28:01,013 --> 00:28:03,223
Parece que un compromiso sin amor es algo importante.
525
00:28:03,307 --> 00:28:05,152
No podría importarme menos.
526
00:28:06,101 --> 00:28:07,227
estoy completamente aburrido
527
00:28:07,311 --> 00:28:08,729
Éste es un problema grave.
528
00:28:08,812 --> 00:28:09,813
¿Qué es?
529
00:28:09,897 --> 00:28:12,608
Ella no puede ser tan hermosa
Y además ser muy comprensivo, ¿no?
530
00:28:13,650 --> 00:28:14,610
¿bien?
531
00:28:17,029 --> 00:28:18,363
Dios
532
00:28:21,783 --> 00:28:23,202
¿Es un idiota?
533
00:28:26,830 --> 00:28:27,831
¿Es un regalo?
534
00:28:27,915 --> 00:28:29,374
si para mi hijo
535
00:28:29,958 --> 00:28:31,084
Le gusta el béisbol.
536
00:28:31,168 --> 00:28:32,377
entonces,
537
00:28:32,461 --> 00:28:33,587
¿Qué tal este?
538
00:28:33,670 --> 00:28:34,713
es piel de vaca,
539
00:28:34,796 --> 00:28:36,506
Entonces el cuero es lo suficientemente suave para los niños.
540
00:28:36,590 --> 00:28:38,800
No gracias, no lo usará de todos modos.
541
00:28:40,302 --> 00:28:41,178
Ha llegado.
542
00:28:41,261 --> 00:28:42,721
Por favor recoge este.
543
00:28:43,680 --> 00:28:45,390
- Tamaño adulto
- Por supuesto
544
00:28:54,650 --> 00:28:56,151
También pensé mucho
545
00:28:56,235 --> 00:28:59,404
Aproximadamente cuanto quiero ganar
De esta unión potencial
546
00:28:59,488 --> 00:29:02,616
Asegure acciones amigables para sobrevivir
Comienza la lucha por el poder del grupo Chail.
547
00:29:02,699 --> 00:29:04,368
Reconstruir mi imagen empañada como CEO.
548
00:29:04,451 --> 00:29:06,954
me di cuenta de los logros
Fueron sorprendentemente notables.
549
00:29:08,997 --> 00:29:10,707
Tu camino al trono
550
00:29:10,791 --> 00:29:13,126
Estoy seguro de que puedo aclararlo para ti.
551
00:29:13,877 --> 00:29:15,003
ese es el problema
552
00:29:15,629 --> 00:29:16,922
no estoy tan seguro
553
00:29:17,965 --> 00:29:20,092
Podría dejarlo sin arrepentirme.
554
00:29:20,801 --> 00:29:22,844
en otras palabras,
555
00:29:22,928 --> 00:29:23,845
He hecho mi elección.
556
00:29:23,929 --> 00:29:25,013
¿Quién dice?
557
00:29:30,018 --> 00:29:31,812
Ha pasado un tiempo, señora Mu.
558
00:29:35,524 --> 00:29:37,734
- ¿Estás aquí para una reunión?
- Sí
559
00:29:37,818 --> 00:29:39,861
- ¿Estás bien?
- Ah, eso es cierto.
560
00:29:42,614 --> 00:29:43,657
Vi el artículo.
561
00:29:43,740 --> 00:29:46,326
¿Cuándo han progresado las cosas hasta ahora?
decir la verdad
562
00:29:46,410 --> 00:29:47,369
me sorprendí
563
00:29:47,452 --> 00:29:48,954
te lo dije
564
00:29:49,037 --> 00:29:51,290
Me enamoré de Se-gye a primera vista.
565
00:29:53,083 --> 00:29:55,377
El primer encuentro debió ser impresionante.
566
00:29:55,460 --> 00:29:57,796
Sí, fue impresionante.
567
00:29:58,839 --> 00:30:01,174
Dejó una impresión inicial muy fuerte.
568
00:30:01,258 --> 00:30:03,969
CHA SE-GYE, director ejecutivo de BIOJEI
El nieto del jefe de Chill Group
569
00:30:04,886 --> 00:30:07,014
Suficiente para hacerlo inolvidable.
570
00:30:08,557 --> 00:30:09,766
Parece un poco infantil
571
00:30:09,850 --> 00:30:13,020
Pero también quería dejarle uno.
572
00:30:16,148 --> 00:30:17,316
oh dios mio
573
00:30:17,399 --> 00:30:19,318
oh dios oh no...
574
00:30:19,401 --> 00:30:20,986
lo siento mucho
575
00:30:26,408 --> 00:30:27,784
maldito sea
576
00:30:27,868 --> 00:30:30,579
oh lo siento mucho como estas
577
00:30:30,662 --> 00:30:33,123
Esa es una cita a ciegas conmigo.
578
00:30:33,874 --> 00:30:35,917
Dame la oportunidad de disculparme adecuadamente.
579
00:30:37,586 --> 00:30:40,380
Pensé que esta oportunidad finalmente había llegado.
580
00:30:40,464 --> 00:30:41,548
CHA SE-GYE
581
00:30:41,631 --> 00:30:44,134
Así que simplemente vete
¿Debo seguir ignorando mis llamadas?
582
00:30:45,510 --> 00:30:46,845
muy malo
583
00:30:46,928 --> 00:30:49,514
- Esto sólo me enoja más.
-número…
584
00:30:51,600 --> 00:30:54,269
Sí, señor Park. Libere el archivo.
585
00:30:54,353 --> 00:30:55,395
ahora mismo
586
00:31:02,944 --> 00:31:06,073
Dijiste que el matrimonio es la única manera
Para limpiar una imagen sucia
587
00:31:06,156 --> 00:31:07,574
Veo que elegiste un matrimonio estratégico.
588
00:31:07,657 --> 00:31:09,201
Son sólo negocios.
589
00:31:09,284 --> 00:31:10,577
Terminaré esto cuando termine.
590
00:31:10,660 --> 00:31:13,121
{\an8} ¿En serio? ¿Por qué estás tan molesto por eso?
591
00:31:13,205 --> 00:31:15,874
{\an8}¿Podría ser por esa mujer?
592
00:31:16,541 --> 00:31:17,459
que mujer
593
00:31:17,542 --> 00:31:18,460
Estás en una cita.
594
00:31:19,086 --> 00:31:20,754
Lo que dijiste es importante para él.
595
00:31:20,837 --> 00:31:23,382
¿Cómo lo sé?
Soy un experto en este campo.
596
00:31:23,465 --> 00:31:25,842
Si no pudiera entenderlo,
tengo que irme
597
00:31:26,802 --> 00:31:27,677
correcto
598
00:31:27,761 --> 00:31:30,514
Hola, ya que estamos en el tema,
Déjame preguntarte algo
599
00:31:32,099 --> 00:31:34,393
Tiene características extrañas.
600
00:31:34,476 --> 00:31:36,269
¿Es tan extraño como tú?
- Sólo escucha
601
00:31:37,062 --> 00:31:38,814
{\an8}a veces puede volverse demasiado intenso.
602
00:31:38,897 --> 00:31:41,274
{\an8}siempre sobre la vida y la muerte,
Esta vida y que mas
603
00:31:41,358 --> 00:31:42,859
Innecesariamente dramático
604
00:31:42,943 --> 00:31:45,237
Es como si hubiera colgado el teléfono.
Sobre algunas vidas pasadas fallidas
605
00:31:48,198 --> 00:31:50,117
¿Debería ver a un médico?
606
00:31:50,200 --> 00:31:51,910
Bueno, eso es genial.
607
00:31:51,993 --> 00:31:54,371
Puedes conectarte con la terapia.
Tratado como una pareja feliz.
608
00:31:54,454 --> 00:31:55,997
No somos marido y mujer.
609
00:31:56,998 --> 00:31:59,209
¿"Pareja feliz"?
610
00:32:03,463 --> 00:32:04,756
¿Estás diciendo que ambos estamos locos?
611
00:32:04,840 --> 00:32:06,425
maldito sea
612
00:32:06,967 --> 00:32:09,386
tengo que cobrar dos veces
Para leer compatibilidad
613
00:32:09,469 --> 00:32:10,846
maldita sea
614
00:32:11,888 --> 00:32:13,640
Veamos aquí.
615
00:32:14,266 --> 00:32:16,601
el dragón espera
Una tormenta en una sequía
616
00:32:16,685 --> 00:32:18,812
Y finalmente asciende.
617
00:32:18,895 --> 00:32:20,105
las nubes se parten
618
00:32:20,188 --> 00:32:22,399
Y sale el sol
619
00:32:22,482 --> 00:32:23,442
¡Dios!
620
00:32:23,984 --> 00:32:25,402
El dragón que esperaba ascendió.
621
00:32:25,485 --> 00:32:27,195
¿Eso significa que alcanzaré mi objetivo?
622
00:32:27,279 --> 00:32:30,407
Si asciende antes de convertirse
Seguramente caerá un dragón.
623
00:32:31,241 --> 00:32:33,452
Pero las nubes se abrieron y salió el sol.
624
00:32:33,535 --> 00:32:34,619
La sequía necesita lluvia.
625
00:32:34,703 --> 00:32:36,580
Si sale el sol, estás arruinado.
626
00:32:36,663 --> 00:32:38,248
"DR." Romance condenado
627
00:32:39,082 --> 00:32:40,167
maldito sea
628
00:32:41,585 --> 00:32:43,253
no lo sabes
De que estas hablando
629
00:32:43,336 --> 00:32:45,005
Parece que te lo estás inventando.
630
00:32:45,088 --> 00:32:46,840
No es de extrañar que estés atrapado en esta tienda.
631
00:32:47,466 --> 00:32:49,509
¿Puedes siquiera pagar el alquiler de este lugar?
632
00:32:50,177 --> 00:32:51,553
quiero
633
00:32:51,636 --> 00:32:54,514
Una vez fui el estudiante número 18 consecutivo.
De la doncella celestial del monte Jiri.
634
00:32:54,598 --> 00:32:55,974
Solía ser una cosa caliente
635
00:32:56,057 --> 00:32:58,977
Acabo de hacer estallar el precio de un apartamento.
Sobre gastos educativos por absolutamente nada.
636
00:32:59,060 --> 00:33:00,479
¿Un apartamento completo?
637
00:33:00,562 --> 00:33:01,646
si
638
00:33:02,981 --> 00:33:03,857
Maldito estafador...
639
00:33:04,524 --> 00:33:06,026
donde esta
640
00:33:07,152 --> 00:33:08,528
Dijiste Monte Jiri.
641
00:33:08,612 --> 00:33:10,238
Bajó hace algún tiempo
642
00:33:10,322 --> 00:33:12,532
En estos días, ninfas celestiales, generales,
643
00:33:12,616 --> 00:33:16,495
Y todos los místicos residen ahora en Gangnam.
644
00:33:16,578 --> 00:33:18,330
Ha pasado un tiempo.
645
00:33:21,583 --> 00:33:24,336
- ¿Qué te trajo aquí?
- Bueno, yo...
646
00:33:26,963 --> 00:33:29,382
Dicen que hasta un monje
No puede afeitarse la cabeza
647
00:33:29,466 --> 00:33:31,760
La doncella celestial del monte Jiri
Él debe saber por qué estoy aquí.
648
00:33:31,843 --> 00:33:32,761
Sólo una mirada, ¿verdad?
649
00:33:34,846 --> 00:33:35,722
¿Cómo te atreves?
650
00:33:37,766 --> 00:33:40,060
Entonces quieres una lectura de compatibilidad.
651
00:33:41,603 --> 00:33:44,564
Te lo ruego, tu gran alma, te lo ruego.
652
00:33:44,648 --> 00:33:46,274
ven ahora
653
00:33:53,198 --> 00:33:54,199
mis palabras
654
00:33:55,075 --> 00:33:56,076
Un enlace maldito
655
00:33:56,159 --> 00:33:57,410
enemigos mortales
656
00:33:57,953 --> 00:34:01,248
Cósmicamente opuesto,
No deben volver a cruzar nunca más.
657
00:34:05,627 --> 00:34:07,837
Y sin embargo, podría estar ahí
658
00:34:07,921 --> 00:34:09,923
esta muy lejos
659
00:34:10,924 --> 00:34:12,634
¿Qué pasa con un hechizo?
660
00:34:14,844 --> 00:34:17,138
¿Cómo te atreves a engañarme a mí también?
661
00:34:17,847 --> 00:34:20,684
¿Cómo te atreves?
¿Me estás llamando fraude?
662
00:34:20,767 --> 00:34:22,852
Te atreves a mostrar
Tal falta de respeto en presencia
663
00:34:22,936 --> 00:34:24,145
¿De la chica celestial?
664
00:34:24,229 --> 00:34:25,355
¿tú?
665
00:34:30,902 --> 00:34:33,655
¿Has estado surfeando?
¿Diciendo que te engañé?
666
00:34:33,738 --> 00:34:36,074
Dios no, por supuesto que no.
667
00:34:36,157 --> 00:34:38,451
¿Cómo puedo hacer esto con mi Gran Maestro?
668
00:34:38,535 --> 00:34:42,080
Dijiste la tarifa de educación que pagaste.
Puedo comprar un apartamento completo.
669
00:34:42,163 --> 00:34:43,999
Bueno, en realidad, si conseguimos
670
00:34:44,082 --> 00:34:45,917
tener en cuenta la inflación,
671
00:34:46,001 --> 00:34:48,295
-Esto será un subi--
- ¡Sí, rascacielos!
672
00:34:48,837 --> 00:34:50,839
nunca he visto
Que estafa en mi vida
673
00:34:50,922 --> 00:34:52,007
haz lo que te digo
674
00:34:52,090 --> 00:34:54,050
Mientras todavía estoy bien pidiendo un reembolso completo.
675
00:34:54,134 --> 00:34:55,135
lleno
676
00:34:57,637 --> 00:34:58,638
¡Hola!
677
00:34:58,722 --> 00:35:00,682
¡Sácalos de aquí ahora!
678
00:35:02,601 --> 00:35:03,727
oh chico
679
00:35:05,270 --> 00:35:07,272
por qué hola hola
680
00:35:07,355 --> 00:35:10,525
lo recomiendo mucho
Solo abstente si puedes
681
00:35:11,568 --> 00:35:12,861
ven ahora
682
00:35:12,944 --> 00:35:15,196
Sólo intenta ponerme un dedo encima.
683
00:35:16,281 --> 00:35:17,157
¡Debo hacerlo!
684
00:35:17,824 --> 00:35:19,367
¿Por qué estás parado?
685
00:35:19,451 --> 00:35:21,703
¡Dije que los saques ahora!
686
00:35:21,786 --> 00:35:23,413
si trae
687
00:35:25,832 --> 00:35:28,835
usaré tu cuerpo
para doblarte como un barco de papel
688
00:35:47,187 --> 00:35:48,563
¿Qué tipo de entrenamiento hicieron?
689
00:35:48,647 --> 00:35:51,441
¿Cómo son sus habilidades de lucha?
¿Huir de los matones del barrio?
690
00:35:51,524 --> 00:35:53,276
Casi me rompen el tobillo.
691
00:35:54,361 --> 00:35:56,404
no puedes comparar
Matones callejeros indisciplinados
692
00:35:56,488 --> 00:35:59,824
A los veteranos que marchan descalzos
por el monte Jiri como ellos.
693
00:36:00,325 --> 00:36:01,201
ven ahora
694
00:36:01,284 --> 00:36:03,244
ni siquiera lo sé
¿Por qué de repente te propusiste matrimonio?
695
00:36:03,328 --> 00:36:05,080
Por mi reembolso que nunca pedí.
696
00:36:05,163 --> 00:36:06,623
ridículo
697
00:36:07,624 --> 00:36:08,958
Consigue uno aquí
698
00:36:12,462 --> 00:36:14,005
Para recargar.
699
00:36:16,174 --> 00:36:17,967
guau bien
700
00:36:18,051 --> 00:36:19,636
Siento una oleada de energía.
701
00:36:21,221 --> 00:36:23,431
¿Te sientes revitalizado? Dios
702
00:36:23,515 --> 00:36:24,516
Miserables insolentes
703
00:36:25,934 --> 00:36:27,686
Fortaleceré mi habilidad marcial
704
00:36:27,769 --> 00:36:29,521
y garantizarle un reembolso.
705
00:36:29,604 --> 00:36:31,147
¡Te dije que no necesito un reembolso!
706
00:36:31,231 --> 00:36:33,650
increíble
707
00:36:37,320 --> 00:36:39,406
Dios mío, qué organización tan maliciosa.
708
00:36:41,574 --> 00:36:43,243
Quizás realmente sea un vínculo maldito.
709
00:36:48,665 --> 00:36:50,291
Shane Suri, ¿qué pasó con tu cara?
710
00:36:50,375 --> 00:36:51,584
peleaste
711
00:36:52,752 --> 00:36:55,463
No hubo pelea.
Sólo un latido unilateral
712
00:36:55,547 --> 00:36:56,673
¿Qué has hecho?
713
00:36:56,756 --> 00:36:58,425
Oye, déjame ver
- Bueno
714
00:36:58,508 --> 00:37:00,301
- Dios, tu mejilla...
- Dios, estoy sufriendo.
715
00:37:00,385 --> 00:37:02,387
¿Realmente fuiste uno a uno?
716
00:37:06,057 --> 00:37:07,684
que vamos a hacer...
717
00:37:07,767 --> 00:37:09,602
Me preguntaba quién lo tenía
bilis para tomar
718
00:37:09,686 --> 00:37:10,895
vestidor
719
00:37:10,979 --> 00:37:13,273
¿Quién sabía que eso sucedería?
¿Solo algunos extras aleatorios?
720
00:37:16,109 --> 00:37:17,736
Tengo que ir a mi siguiente escena.
721
00:37:20,196 --> 00:37:21,698
Por eso
722
00:37:21,781 --> 00:37:24,325
La gente debería conocer su lugar.
723
00:37:24,409 --> 00:37:26,745
En esta industria,
Si se salpica en agua muy profunda,
724
00:37:26,828 --> 00:37:29,080
Puedes ahogarte
En un momento en la alcantarilla
725
00:37:30,081 --> 00:37:32,876
es como alguien como el
Siempre puedo seducir a un chaebol.
726
00:37:37,130 --> 00:37:38,423
"seducir"?
727
00:37:40,425 --> 00:37:41,509
que
728
00:37:41,593 --> 00:37:43,720
"Una actriz desaliñada".
729
00:37:43,803 --> 00:37:45,054
¿No eres tú?
730
00:37:45,138 --> 00:37:48,141
SUEÑO DE PIPA DE ESTRELLA INFANTIL LAVADA
Seducción de fisels chaebol comprometidos.
731
00:37:48,224 --> 00:37:49,434
¿Fue una fantasía de Cenicienta?
732
00:37:51,686 --> 00:37:54,731
¿Entendiste al Sr. Boy?
¿Quién proporcionó esto por primera vez a los periódicos?
733
00:37:54,814 --> 00:37:57,025
Bueno, una llamada de periodista confirmó que era
734
00:37:57,108 --> 00:37:58,610
Oficina de Relaciones Exteriores de Muchang
735
00:37:58,693 --> 00:37:59,986
¿Muchang?
736
00:38:04,199 --> 00:38:05,241
Quiero decir, seguro
737
00:38:05,325 --> 00:38:07,160
Entiendo que quieras casarte con un hombre rico.
738
00:38:07,243 --> 00:38:08,119
Sin embargo,
739
00:38:08,203 --> 00:38:10,371
todavía tenías que elegir
Una liga a tu disposición
740
00:38:10,455 --> 00:38:11,581
Emparejado…
741
00:38:11,664 --> 00:38:13,374
¿en serio? Esto da mucho miedo.
742
00:38:13,458 --> 00:38:14,375
Es muy pegajoso.
743
00:38:14,459 --> 00:38:16,169
iba a vivir una vida tranquila,
744
00:38:16,252 --> 00:38:19,172
Sin embargo, sigues moviendo tus encías.
Es como si fueras inalcanzable
745
00:38:19,255 --> 00:38:21,341
¿Qué es "masticar mis chicles"?
746
00:38:23,009 --> 00:38:23,885
escuchar
747
00:38:23,968 --> 00:38:26,930
Incluso si rocio demasiado fuerte y termino quedándome sin
Ahogándose en la alcantarilla como dijiste
748
00:38:27,013 --> 00:38:28,139
No tengo nada que perder.
749
00:38:28,223 --> 00:38:29,349
Pero creo en tu situación.
750
00:38:29,432 --> 00:38:30,558
es completamente diferente
751
00:38:30,642 --> 00:38:32,143
¿Me equivoco?
752
00:38:35,605 --> 00:38:36,815
ex actor infantil A.
753
00:38:36,898 --> 00:38:38,733
conocida como la reina de la noche.
754
00:38:38,817 --> 00:38:41,194
De su anuncio de cosméticos
a su pequeño papel en un drama histórico,
755
00:38:41,277 --> 00:38:44,113
Los conocedores de la industria dicen que hay un acuerdo turbio
La espalda es su regreso.
756
00:38:44,197 --> 00:38:46,699
Después de no poder seducir a un chaebol,
Ahora se enfrenta a la destrucción.
757
00:38:46,783 --> 00:38:48,117
Hay que freírlos vivos.
758
00:38:48,201 --> 00:38:49,744
¿Cómo mienten tanto?
759
00:38:52,372 --> 00:38:53,581
¿Pero estás seguro de que "actor A"?
760
00:38:53,665 --> 00:38:55,124
¿Es Shin Seori?
761
00:38:55,208 --> 00:38:56,501
si estoy seguro
762
00:38:56,584 --> 00:38:59,170
Recibí el consejo del gerente
Otro actor en su agencia.
763
00:38:59,254 --> 00:39:00,505
Estoy 100% seguro
764
00:39:02,048 --> 00:39:03,591
¿Podría ser el manager de Yoon Ji Hyo?
765
00:39:03,675 --> 00:39:04,968
Sí, ¿cómo lo supiste?
766
00:39:05,051 --> 00:39:06,302
- ¡Mamá!
- ¡Jesús!
767
00:39:06,386 --> 00:39:08,763
Escoria de la tierra!
768
00:39:08,847 --> 00:39:10,807
Escabullirse
¿Como un ratoncito para una foto?
769
00:39:10,890 --> 00:39:12,308
estas loco
770
00:39:12,392 --> 00:39:13,518
¡Eso vale una fortuna!
771
00:39:13,601 --> 00:39:16,145
No tuviste problema en robarme la cara.
Sin saber su valor
772
00:39:16,229 --> 00:39:17,105
robaste
773
00:39:17,188 --> 00:39:18,857
Hacemos esto por la gente.
tiene derecho a saber -
774
00:39:18,940 --> 00:39:20,483
¿Derecho a saber? realmente
775
00:39:20,567 --> 00:39:22,360
Entonces tengo que hacer una revelación.
Tus tazas para que todos las vean
776
00:39:22,443 --> 00:39:25,488
déjame doxxarte
¿Hasta que no puedas salir de tu casa?
777
00:39:25,572 --> 00:39:26,573
por qué poco...
778
00:39:27,907 --> 00:39:29,284
¡Levanta el teléfono!
779
00:39:34,873 --> 00:39:37,500
Como pensé.
Todavía no he perdido el contacto.
780
00:39:49,596 --> 00:39:51,514
¿Cruzar líneas es tu hobby?
781
00:39:51,598 --> 00:39:53,016
Básicamente estás pidiendo pelea.
782
00:39:53,099 --> 00:39:54,809
Tres gays, ¿te gusta?
Dar y recibir, ¿eh?
783
00:39:54,893 --> 00:39:58,187
Creo que nuestro rumor de citas se salvó.
Las acciones de Biojei cayeron bruscamente.
784
00:39:58,271 --> 00:40:01,149
Con esta cuenta,
Me gustaría hacer una sugerencia.
785
00:40:01,232 --> 00:40:03,776
tu devolviste
¿Y ahora quieres tomarlo?
786
00:40:03,860 --> 00:40:04,777
Escuchémoslo.
787
00:40:04,861 --> 00:40:06,988
Trátame bien como a tu prometido
788
00:40:07,071 --> 00:40:08,907
¿Qué tal si me haces tu compañero de vida?
789
00:40:08,990 --> 00:40:10,825
¿Para una fiesta de lanzamiento este fin de semana?
790
00:40:10,909 --> 00:40:12,785
Nuestra primera foto oficial
791
00:40:12,869 --> 00:40:14,329
Desde el anuncio de las citas.
792
00:40:14,412 --> 00:40:15,788
¿Un par de tragos?
793
00:40:15,872 --> 00:40:18,458
Quieres el punto de pareja
Más que un embajador oficial de la marca
794
00:40:18,541 --> 00:40:20,960
sí. En este punto, incluso para la Sra. Shane,
795
00:40:21,044 --> 00:40:24,339
Presencia pública juntos
Ciertamente es demasiado para él.
796
00:40:24,422 --> 00:40:27,008
Estaré satisfecho con esto por ahora.
797
00:40:27,550 --> 00:40:28,635
No es demasiado difícil, ¿verdad?
798
00:40:32,722 --> 00:40:34,849
Yo también estaba preocupado por esto
799
00:40:35,475 --> 00:40:38,353
Pero de repente has proporcionado
Un poco de claridad sobre este asunto.
800
00:40:40,980 --> 00:40:41,898
Jefe de Gabinete SON JAE-HAN
801
00:40:43,316 --> 00:40:44,317
Vaya, señor chico
802
00:40:44,400 --> 00:40:47,070
Señor, tenemos un gran problema.
Esto es sobre la Sra. Shane.
803
00:40:47,153 --> 00:40:48,279
¿Y ahora qué pasa con Shin Seori?
804
00:40:48,363 --> 00:40:49,405
el solo
805
00:40:50,031 --> 00:40:52,116
¡Hizo un gran puntaje!
806
00:40:52,200 --> 00:40:55,328
{\an8}El autoproclamado cuerpo celeste
Y el líder de la Secta Choi fue arrestado
807
00:40:55,411 --> 00:40:58,081
{\an8}con sus seguidores después de una noticia
Del actor Shin Seori.
808
00:40:58,164 --> 00:40:59,666
{\an8}La policía arrestó a la Sra. Choi el séptimo día.
809
00:40:59,749 --> 00:41:02,126
{\an8}por el cargo de tortura repetida
y agredir a seguidores
810
00:41:02,210 --> 00:41:04,921
{\an8}bajo el argumento de que eran
Poseído por espíritus malignos
811
00:41:05,004 --> 00:41:06,923
{\an8}Los investigadores también descubrieron que malversó
812
00:41:07,006 --> 00:41:09,258
{\an8}gran cantidad de fans
como "tarifa educativa"
813
00:41:09,342 --> 00:41:12,261
{\an8}y esquivado
Aproximadamente 1.500 millones de wones en impuestos.
814
00:41:12,345 --> 00:41:13,888
{\an8}Cuando la policía allanó el santuario,
815
00:41:13,972 --> 00:41:16,724
{\ an8} los creyentes lo descubrieron
El medicamento fue inhalado durante el entrenamiento
816
00:41:16,808 --> 00:41:18,184
{\an8}Envía más ondas de choque.
817
00:41:18,267 --> 00:41:20,436
{\an8}Shin visitó el santuario
Investigue su puesto actual
818
00:41:20,520 --> 00:41:22,897
{\ an8}donde obtuvo un título
de estas actividades
819
00:41:22,981 --> 00:41:24,816
{\an8}y solicité una investigación.
820
00:41:26,067 --> 00:41:27,110
Por supuesto.
821
00:41:27,193 --> 00:41:29,529
Dios, incluso bebes agua.
Con tales pizzas
822
00:41:29,612 --> 00:41:30,822
Tenían razón.
823
00:41:30,905 --> 00:41:33,616
Es mejor voltear el agua turbia
por una ola mucho más grande
824
00:41:33,700 --> 00:41:34,575
Hola, servidores de Reporter.
825
00:41:34,659 --> 00:41:37,120
En lugar de preparar un pececito como yo,
826
00:41:37,203 --> 00:41:38,413
¿Cómo negociar?
827
00:41:38,496 --> 00:41:39,747
Este alcance es fácil de responder.
828
00:41:39,831 --> 00:41:41,749
El costo de esa cámara.
829
00:41:41,833 --> 00:41:43,209
- ¿Una cuchara?
- ¿Una cuchara?
830
00:41:43,292 --> 00:41:44,168
¡Hola!
831
00:41:44,252 --> 00:41:45,503
¡Mata a ambos en este momento!
832
00:41:45,586 --> 00:41:46,462
¡Vamos!
833
00:41:47,630 --> 00:41:48,756
oh chico
834
00:41:50,174 --> 00:41:51,384
por que hola
835
00:41:56,347 --> 00:41:57,890
Solo mira este valor.
836
00:41:57,974 --> 00:41:59,517
Todos sus ojos brillan.
837
00:41:59,600 --> 00:42:00,727
Lo sabía.
838
00:42:00,810 --> 00:42:02,770
Sin entrenamiento descalzo
839
00:42:02,854 --> 00:42:05,023
Puede igualar el poder de combate.
De esos matones callejeros
840
00:42:05,106 --> 00:42:08,901
Su Majestad, ¿cómo lo supo?
¿Tenían muchas drogas?
841
00:42:09,777 --> 00:42:12,488
Durante los días de servicio en el tribunal,
Conocí al doctor que arruinó su vida.
842
00:42:12,572 --> 00:42:14,407
Después de volverse adicto a la amapola
843
00:42:14,490 --> 00:42:15,992
¿A qué te refieres con amapola?
844
00:42:16,075 --> 00:42:17,410
opio
845
00:42:17,952 --> 00:42:19,871
-Opio...
- Era una medicina preciosa.
846
00:42:19,954 --> 00:42:21,080
Utilizado por la Royal Infirmary,
847
00:42:21,164 --> 00:42:22,874
Pero algunos cayeron bajo su hechizo.
848
00:42:22,957 --> 00:42:24,917
y arruinó sus vidas.
849
00:42:26,210 --> 00:42:28,087
Los ojos brillantes de esos adictos
850
00:42:28,171 --> 00:42:29,422
Era exactamente como el de ellos.
851
00:42:31,299 --> 00:42:33,301
Dios, Su Majestad
852
00:42:33,384 --> 00:42:35,303
- Bueno
- Eres el mejor
853
00:42:35,386 --> 00:42:37,055
es verdad si de verdad
854
00:42:37,138 --> 00:42:38,556
no hay nadie como tu
855
00:42:38,639 --> 00:42:39,891
es verdad
856
00:42:43,561 --> 00:42:45,104
A partir de este fin de semana,
857
00:42:45,188 --> 00:42:46,898
Es mejor considerar programas separados.
858
00:42:46,981 --> 00:42:48,107
que
859
00:42:48,191 --> 00:42:50,151
Pero antes dijiste eso...
860
00:42:50,234 --> 00:42:52,653
Dije que encontré claridad.
Nunca dije que iría contigo
861
00:42:52,737 --> 00:42:54,072
Siempre debes escuchar a la gente.
862
00:42:54,155 --> 00:42:56,949
Solo estaba tratando de protegerlo
de drama innecesario
863
00:42:57,033 --> 00:42:58,659
Pero después de escucharte,
864
00:42:58,743 --> 00:43:00,787
Estoy aún más seguro
Sobre ir con el
865
00:43:00,870 --> 00:43:03,372
No hicimos nada malo.
Así que no hay razón para esconderse
866
00:43:03,456 --> 00:43:05,458
Una pareja amiga se tomó una foto con Shin Seori.
867
00:43:09,378 --> 00:43:12,340
Te parece un articulo feo
¿Se supone que debe criar a esa mujer?
868
00:43:21,432 --> 00:43:22,558
Cuida tu boca
869
00:43:23,101 --> 00:43:25,353
Nunca tuve la intención de ser
Tu pareja primero
870
00:43:25,436 --> 00:43:26,896
Deja de perseguir a mi esposa
871
00:43:26,979 --> 00:43:28,481
Con tus jueguitos
872
00:43:30,233 --> 00:43:31,901
vine a decir esto
873
00:43:31,984 --> 00:43:34,028
Que ésta sea nuestra última reunión.
874
00:43:34,112 --> 00:43:37,198
pasa por mi oficina
Hasta que se anuncia la ruptura del compromiso.
875
00:43:40,284 --> 00:43:43,913
un actor que enseñó una secta
Oficialmente en camino de convertirse en una superestrella.
876
00:43:43,996 --> 00:43:47,500
Shin Seori ahora está oficialmente apoyando.
Espero que su próximo proyecto sea acción.
877
00:43:48,751 --> 00:43:50,545
La suerte de los tontos sirve a la justicia.
Dos pájaros de un tiro.
878
00:43:50,628 --> 00:43:52,380
En este punto, está destinado al éxito.
879
00:43:52,463 --> 00:43:53,631
¡Cómo se atreven!
880
00:43:53,714 --> 00:43:55,258
"Afortunado"?
881
00:43:55,800 --> 00:43:57,218
Más bien como "instinto agudo".
882
00:44:18,698 --> 00:44:19,615
quien eres tu
883
00:44:24,036 --> 00:44:25,955
Me envió el presidente Choi Mundo.
884
00:44:40,094 --> 00:44:41,971
Él está esperando. por favor ven conmigo
885
00:44:54,192 --> 00:44:55,484
Sra. Shin Seori.
886
00:44:55,568 --> 00:44:57,904
Supongo que entiendes más
Más de lo que permites
887
00:44:57,987 --> 00:44:59,155
Suficiente para permitir
888
00:44:59,238 --> 00:45:01,324
¿Cha Se Ge está comprometida con otra mujer?
889
00:45:01,407 --> 00:45:03,409
¿Qué estás planeando?
¿Y de qué se trata esa foto?
890
00:45:03,492 --> 00:45:04,619
Como he dicho antes,
891
00:45:04,702 --> 00:45:06,954
Te estoy dando una oportunidad aquí.
892
00:45:07,038 --> 00:45:09,415
Una oportunidad para salvarte a ti mismo
y tu familia
893
00:45:10,124 --> 00:45:12,877
Separe Se-gye y Mochang.
894
00:45:13,461 --> 00:45:14,670
Por cualquier medio necesario.
895
00:45:17,298 --> 00:45:20,218
Una sola foto de ustedes dos.
La licencia del hotel debería ser suficiente.
896
00:45:21,010 --> 00:45:22,261
me estas diciendo
897
00:45:22,803 --> 00:45:25,097
¿Para armar un escándalo feo?
898
00:45:26,474 --> 00:45:27,850
es esto
899
00:45:28,851 --> 00:45:31,187
No tienes nada que perder.
900
00:45:31,270 --> 00:45:33,731
Pero Cha Se Gay
Debe haber perdido la cabeza
901
00:45:33,814 --> 00:45:35,191
para salvarte
902
00:45:35,274 --> 00:45:37,568
Siguió adelante con el compromiso
Eso ni siquiera estaba planeado
903
00:45:37,652 --> 00:45:38,736
Gracias a eso,
904
00:45:38,819 --> 00:45:40,529
Mi posición se ha vuelto inestable.
905
00:45:44,158 --> 00:45:45,368
Tienes dos semanas
906
00:45:46,619 --> 00:45:47,703
Plazo de demolición
907
00:45:56,212 --> 00:45:58,714
Mientras el gran príncipe
Es por Su gracia,
908
00:45:58,798 --> 00:46:00,174
No sobrevivirá.
909
00:46:00,967 --> 00:46:02,635
Así que haz tu elección.
910
00:46:02,718 --> 00:46:05,012
morir como amante del gran príncipe,
911
00:46:05,096 --> 00:46:07,932
O vivir como testigo de su traición.
912
00:46:16,899 --> 00:46:18,234
¿Qué te trajo aquí...?
913
00:46:25,199 --> 00:46:26,617
Don Sim del clan Kang.
914
00:46:26,701 --> 00:46:28,202
sabia que ibas a salir
915
00:46:28,286 --> 00:46:29,954
para ser completamente útil
916
00:46:30,037 --> 00:46:33,457
Acercarme a mi hermano tan rápido...
917
00:46:34,375 --> 00:46:35,501
no tengo
918
00:46:36,085 --> 00:46:37,628
¿Cómo puedo gustarle a alguien...?
919
00:46:38,671 --> 00:46:40,506
Esta es la prueba
920
00:46:41,299 --> 00:46:44,135
Probablemente lo tienes
sin saber que era
921
00:46:44,218 --> 00:46:46,637
Este fue un regalo de nuestro hermano mayor.
922
00:46:46,721 --> 00:46:48,139
El difunto príncipe heredero
923
00:46:48,222 --> 00:46:50,099
A su hermano menor
924
00:46:51,559 --> 00:46:52,935
El difunto príncipe heredero...
925
00:46:53,019 --> 00:46:53,894
si
926
00:46:53,978 --> 00:46:57,273
Un recuerdo de mi hermano pobre.
que ardió en el fuego
927
00:46:59,150 --> 00:47:01,152
¿Y te dio ese recuerdo?
928
00:47:01,694 --> 00:47:03,696
¿Qué crees que significa?
929
00:47:03,779 --> 00:47:05,239
Esto debería tener sentido
930
00:47:06,324 --> 00:47:07,950
Eres algo especial para él.
931
00:47:09,577 --> 00:47:11,037
¿No estás de acuerdo?
932
00:47:28,971 --> 00:47:30,556
Incluso a mí me parece triste
933
00:47:31,557 --> 00:47:33,642
para atarle el cuello a mi hermano menor
934
00:47:33,726 --> 00:47:35,978
en la flor de su juventud
935
00:47:37,438 --> 00:47:39,065
¿Y qué pasa con esto?
936
00:47:40,024 --> 00:47:42,193
Su reputación se verá empañada
937
00:47:42,985 --> 00:47:44,695
Pero su vida seguirá intacta.
938
00:47:45,321 --> 00:47:47,740
Comparado con la Gran Traición...
939
00:47:49,742 --> 00:47:51,535
Acoso a una dama de la corte
940
00:47:52,370 --> 00:47:53,871
Es una masa mucho más ligera, ¿no?
941
00:47:55,456 --> 00:47:56,415
¿Qué es esto…?
942
00:47:59,001 --> 00:48:01,379
Tienes hasta mañana por la tarde.
943
00:48:44,672 --> 00:48:45,756
Por supuesto que tenía miedo.
944
00:48:45,840 --> 00:48:48,259
Tienes miedo de que te arrastren
A través del barro conmigo
945
00:48:49,135 --> 00:48:50,010
me asuste
946
00:48:50,094 --> 00:48:52,805
¿te gusta el océano?
Entonces pensé que a ti también te gustaba el río.
947
00:48:52,888 --> 00:48:53,973
Siéntelo por ti mismo.
948
00:48:54,056 --> 00:48:55,474
Ahora siéntelo tú mismo
949
00:48:56,308 --> 00:48:57,601
Este limpiador refrescante.
950
00:49:11,407 --> 00:49:13,451
¿Por qué llegaste tan tarde a casa?
¿Héroe de la justicia?
951
00:49:14,618 --> 00:49:16,745
Cha Se Ge, parece
952
00:49:16,829 --> 00:49:19,665
Estoy destinado a maldecir a los hombres que me rodean.
953
00:49:20,749 --> 00:49:22,334
Dondequiera que me estableciera,
954
00:49:22,418 --> 00:49:24,378
La destrucción sigue.
955
00:49:37,183 --> 00:49:38,851
¿Qué te trae aquí desprevenido?
956
00:49:40,728 --> 00:49:43,439
nos estamos viendo
Se permiten sorpresas.
957
00:49:44,648 --> 00:49:47,151
¿Cómo es mi visita sorpresa?
¿Tu corazón palpita?
958
00:49:52,364 --> 00:49:53,365
tu tonto
959
00:49:54,658 --> 00:49:56,160
maldita sea
960
00:49:56,243 --> 00:49:59,038
Dicen que el amor te vuelve estúpido.
961
00:49:59,830 --> 00:50:02,917
Nunca supe lo que significaba
Pero ahora finalmente entiendo
962
00:50:06,879 --> 00:50:08,923
Tranquilízate Cha Se Gay.
963
00:50:09,673 --> 00:50:10,591
Ninguno de nosotros
964
00:50:11,258 --> 00:50:13,552
Es hora de confundirse
Más que una casa de juegos
965
00:50:13,636 --> 00:50:14,720
no
966
00:50:16,138 --> 00:50:17,097
me voy
967
00:50:18,265 --> 00:50:19,934
Esto es exactamente lo que haré.
968
00:50:20,017 --> 00:50:21,810
Toda mi vida fue blanca o negra,
969
00:50:21,894 --> 00:50:23,270
Aliado o enemigo
970
00:50:23,354 --> 00:50:25,147
Era como vivir en una zona de guerra.
971
00:50:25,231 --> 00:50:26,398
pero tu…
972
00:50:27,525 --> 00:50:29,109
Eres mi primer aliado real.
973
00:50:29,777 --> 00:50:32,655
Alguien que nunca pude
Sopese los pros y los contras.
974
00:50:32,738 --> 00:50:34,031
tu eres el unico
975
00:50:36,534 --> 00:50:37,952
- ¿Solo?
- Sí
976
00:50:38,994 --> 00:50:40,746
Estás solo, Shane Suri.
977
00:50:47,169 --> 00:50:48,295
entonces…
978
00:50:49,880 --> 00:50:52,716
cuando solo somos nosotros
Podemos ser un poco inmaduros
979
00:50:56,136 --> 00:50:58,597
Destruye este maldito mundo
980
00:50:59,181 --> 00:51:00,641
Y deja que tu corazón palpite conmigo
981
00:51:10,067 --> 00:51:11,485
Déjame ser tu único
982
00:51:33,132 --> 00:51:34,258
Capítulo 2 Reino de las Mujeres
983
00:51:34,341 --> 00:51:36,677
Episodio 7
984
00:51:37,761 --> 00:51:40,431
Una vez dije claramente que estoy enfermo.
muestra signos de recuperación,
985
00:51:40,514 --> 00:51:42,766
Saludo a la reina.
986
00:51:42,850 --> 00:51:44,184
¿Cómo te atreves a ser tan grosero?
987
00:51:44,268 --> 00:51:46,020
¿Como si fuera un criminal?
988
00:51:48,063 --> 00:51:49,607
Esta es la orden de la Reina.
989
00:51:49,690 --> 00:51:50,774
Por favor comprenda.
990
00:51:52,192 --> 00:51:54,778
Llegaste al estado
¿Es correcta mi enfermedad?
991
00:51:54,862 --> 00:51:56,697
Pensaste que podías menospreciarme
992
00:51:56,780 --> 00:51:58,365
¿Todavía me ves como nada más?
993
00:51:58,449 --> 00:52:00,826
De una humilde dama de la corte
¿Quién te está esperando?
994
00:52:02,828 --> 00:52:04,538
¡Díselo a la reina!
995
00:52:04,622 --> 00:52:06,165
que le rendiré homenaje
996
00:52:06,248 --> 00:52:08,000
Cuando mi condición mejoró.
997
00:52:08,083 --> 00:52:10,002
Él es el verdadero jefe final.
998
00:52:10,085 --> 00:52:11,920
Es una palmada sólida, sólida en la muñeca.
999
00:52:12,004 --> 00:52:13,172
Sabía que lo haría.
1000
00:52:13,255 --> 00:52:15,549
Tiene cara de devorador de hombres.
zorro de nueve colas
1001
00:52:15,633 --> 00:52:17,509
¿Este viejo ha perdido la cabeza?
1002
00:52:17,593 --> 00:52:18,927
¿A quién llamas zorro sin cola?
1003
00:52:19,011 --> 00:52:20,971
Sus ojos están inclinados hacia arriba.
1004
00:52:21,055 --> 00:52:22,640
Parece bastante un zorro.
1005
00:52:22,723 --> 00:52:23,849
cierra la boca
1006
00:52:23,932 --> 00:52:25,976
Necesito saber uno.
1007
00:52:26,060 --> 00:52:27,645
¿Quieres que te arranque los ojos?
1008
00:52:27,728 --> 00:52:29,605
- Pruébalo
- ven aquí tu
1009
00:52:29,688 --> 00:52:30,689
- ¿Loco?
- ¿Por qué tú...?
1010
00:52:30,773 --> 00:52:31,690
¡Pruébalo! ¡sigue adelante!
1011
00:52:31,774 --> 00:52:33,233
Esta discusión es suficiente. ahora ven aquí
1012
00:52:33,317 --> 00:52:34,318
- Basta
- ¡He venido!
1013
00:52:34,401 --> 00:52:35,903
Vamos, estoy esperando
1014
00:52:35,986 --> 00:52:37,613
- Por favor para
- Oh vamos
1015
00:52:37,696 --> 00:52:42,451
Hospital General de Songjin
1016
00:52:49,291 --> 00:52:51,126
Oye, ¿por qué esa cara larga otra vez?
1017
00:52:51,210 --> 00:52:53,045
¿Algo te molesta otra vez?
1018
00:52:54,213 --> 00:52:55,964
¿Por qué no hablaste antes?
1019
00:52:56,757 --> 00:52:57,966
que soy tu nieto
1020
00:52:59,301 --> 00:53:00,177
¿Viste eso?
1021
00:53:00,260 --> 00:53:02,721
Por cierto, ¿te avergüenzas de mí?
1022
00:53:02,805 --> 00:53:04,348
Porque es vergonzoso.
1023
00:53:04,431 --> 00:53:05,516
¿Vergonzoso?
1024
00:53:05,599 --> 00:53:07,059
Por supuesto que lo es.
1025
00:53:11,397 --> 00:53:13,524
Un alma vieja como yo jugando...
1026
00:53:13,607 --> 00:53:15,275
¿Qué hay para ti?
1027
00:53:17,861 --> 00:53:21,323
Así que no bajes de aquí
Y solo concéntrate en tu trabajo
1028
00:53:21,407 --> 00:53:23,075
Golpea mientras el hierro esté caliente.
1029
00:53:23,158 --> 00:53:26,245
si quiero verte
Sólo puedo verte por televisión.
1030
00:53:27,705 --> 00:53:28,956
¿bien?
1031
00:53:35,254 --> 00:53:36,672
Seo Ray
1032
00:53:36,755 --> 00:53:37,798
Sólo te concentras en la preocupación
1033
00:53:37,881 --> 00:53:39,174
Sobre tu futuro
1034
00:53:39,883 --> 00:53:41,760
hacer oídos sordos a las palabrerías,
1035
00:53:41,844 --> 00:53:44,012
Y sigue adelante
1036
00:53:59,695 --> 00:54:01,405
¿Realmente puedo hacer esto?
1037
00:54:02,322 --> 00:54:03,615
Será bueno
1038
00:54:04,742 --> 00:54:05,743
¿Si hago esto?
1039
00:54:06,744 --> 00:54:07,995
tu…
1040
00:54:10,622 --> 00:54:13,751
Más de lo que mereces ser feliz
1041
00:54:19,882 --> 00:54:21,675
oh querido
1042
00:54:50,329 --> 00:54:52,289
El rojo fue definitivamente la elección correcta.
1043
00:54:58,128 --> 00:54:59,338
muy hermosa
1044
00:55:01,340 --> 00:55:02,758
es realmente hermoso
1045
00:55:18,732 --> 00:55:19,733
lo haré mañana
1046
00:55:34,373 --> 00:55:36,708
- ¿Qué pasó?
- En ese pozo...
1047
00:55:37,459 --> 00:55:38,752
en el pozo
1048
00:55:48,053 --> 00:55:49,263
¡Dios mío!
1049
00:55:49,972 --> 00:55:52,057
Por la presente quedas arrestado.
1050
00:55:52,140 --> 00:55:53,684
que molestia
1051
00:55:54,309 --> 00:55:55,936
lo cual es completamente absurdo.
1052
00:55:56,019 --> 00:55:58,313
¿Cómo podía creerlo el padre?
¿Qué rumor tan sucio?
1053
00:56:05,445 --> 00:56:07,030
¿Don Sim del clan Kang?
1054
00:56:08,282 --> 00:56:10,284
Si quieres salvar a esa chica,
1055
00:56:10,367 --> 00:56:11,952
Ríndete pacíficamente
1056
00:56:24,923 --> 00:56:26,967
Geum-ok era mi colega.
1057
00:56:27,926 --> 00:56:30,345
hace unos dias
Descubrí que ella tenía un bebé.
1058
00:56:30,971 --> 00:56:33,557
anoche,
Volví a preguntar quién es el padre del niño.
1059
00:56:35,517 --> 00:56:37,686
Llamó al Gran Príncipe Cheongheon
1060
00:56:37,769 --> 00:56:39,730
Antes de hacer esto…
1061
00:56:39,813 --> 00:56:41,481
mientras estaba de guardia por la noche,
1062
00:56:41,565 --> 00:56:44,109
Vi a esa chica escabulléndose
a las habitaciones del Gran Príncipe de Cheongheon
1063
00:56:44,192 --> 00:56:45,527
Con mis propios ojos
1064
00:56:50,616 --> 00:56:53,702
Prueba de tu escándalo
Es tan profundo que se desborda.
1065
00:56:53,785 --> 00:56:56,121
¿Aún te niegas a confesar tus crímenes?
1066
00:56:56,955 --> 00:56:58,582
¿Está a salvo?
1067
00:56:58,665 --> 00:57:00,834
todo cuelga
Sobre lo que sale de tu boca
1068
00:57:00,918 --> 00:57:02,336
¿Cómo procederás?
1069
00:57:02,419 --> 00:57:04,463
Si me prometes...
1070
00:57:08,091 --> 00:57:10,677
Haré lo que desee, Su Alteza.
1071
00:57:13,180 --> 00:57:14,973
¿Quieres hacer un trato?
1072
00:57:16,099 --> 00:57:19,186
Parece que aún no has podido entender
La gravedad de la situación.
1073
00:57:20,187 --> 00:57:21,271
Tráelo adentro
1074
00:57:48,382 --> 00:57:49,383
yo…
1075
00:57:50,968 --> 00:57:52,886
Deseo de decir la verdad.
1076
00:57:53,428 --> 00:57:55,013
un poco mas tarde
1077
00:57:55,097 --> 00:57:57,849
Me asignaron a su residencia...
1078
00:57:59,726 --> 00:58:01,228
Su Alteza
1079
00:58:01,311 --> 00:58:03,188
Intentó imponerse a mí.
1080
00:58:07,943 --> 00:58:09,903
Esta es la evidencia.
1081
00:58:11,905 --> 00:58:13,031
tu…
1082
00:58:13,115 --> 00:58:14,324
¿Evidencia?
1083
00:58:27,087 --> 00:58:28,171
Por qué, esto...
1084
00:58:32,175 --> 00:58:35,178
Mi hermano, el príncipe heredero.
Él le dio esto a ella
1085
00:58:35,262 --> 00:58:37,264
¿Cómo está disponible para usted?
1086
00:58:38,765 --> 00:58:40,767
Su Alteza dijo que lo mantuviera.
1087
00:58:42,227 --> 00:58:43,937
como muestra de amor
1088
00:58:45,105 --> 00:58:48,275
Estaba demasiado sorprendida y confundida...
1089
00:58:52,029 --> 00:58:54,614
que le rogué que cancelara.
1090
00:58:54,698 --> 00:58:55,741
suficiente
1091
00:59:08,378 --> 00:59:10,964
Pero insistió mucho...
1092
00:59:11,048 --> 00:59:12,174
Eso es suficiente.
1093
00:59:16,595 --> 00:59:17,763
es verdad
1094
00:59:20,432 --> 00:59:23,393
entré en relaciones ilícitas
con damas de la corte
1095
00:59:23,477 --> 00:59:24,394
por lo tanto,
1096
00:59:24,936 --> 00:59:26,938
Les pido que tengan piedad de esta dama de la corte.
1097
00:59:27,022 --> 00:59:29,274
Y castígame como mejor le parezca.
1098
01:00:09,356 --> 01:00:11,900
Incluso si estoy en la encrucijada
Vida y muerte otra vez,
1099
01:00:11,983 --> 01:00:15,028
Nunca haré todo lo posible por un hombre.
1100
01:00:15,112 --> 01:00:16,154
yo…
1101
01:00:17,572 --> 01:00:19,241
Deseo de decir la verdad.
1102
01:00:20,408 --> 01:00:22,911
Estoy muy feliz de estar vivo.
1103
01:00:22,994 --> 01:00:24,955
¿Qué? ¿Regresaste de entre los muertos?
1104
01:00:25,038 --> 01:00:27,165
estoy muy feliz de estar vivo
1105
01:00:27,249 --> 01:00:29,084
¿Cómo te llamas?
1106
01:00:32,379 --> 01:00:35,298
Por supuesto mi nombre es...
1107
01:00:50,689 --> 01:00:53,358
me dijiste
Para traer todo, así lo hice,
1108
01:00:53,441 --> 01:00:54,609
¿Pero qué es todo esto?
1109
01:00:54,693 --> 01:00:58,280
Los diseñadores me ruegan
ponerse la ropa, ¿cómo podría negarme?
1110
01:00:58,363 --> 01:00:59,531
héroe de la justicia
1111
01:01:00,657 --> 01:01:02,826
Espera, ¿eso suena mejor?
1112
01:01:02,909 --> 01:01:05,078
¿Por qué estás cambiando de nuevo?
1113
01:01:05,996 --> 01:01:08,373
estoy estancado
El último lujo de hoy
1114
01:01:08,456 --> 01:01:09,708
Yo soy el personaje principal hoy.
1115
01:01:16,089 --> 01:01:18,884
Sra. Shane, debe irse ahora.
1116
01:01:18,967 --> 01:01:20,135
¿Quién dice?
1117
01:01:20,218 --> 01:01:21,553
Yo soy el personaje principal hoy.
1118
01:01:22,262 --> 01:01:23,722
Parece que eres un invitado no invitado.
1119
01:01:23,805 --> 01:01:26,308
Parece que te divertiste
Con ese flash de buena prensa,
1120
01:01:26,391 --> 01:01:28,018
Pero eso es todo lo lejos que llegarás.
1121
01:01:28,101 --> 01:01:31,313
Estoy mucho mejor preparado para estar con él.
De alguien cuya fama
1122
01:01:31,396 --> 01:01:34,357
Puede hacer o deshacer
Con un bombo, ¿no?
1123
01:01:35,901 --> 01:01:37,485
tu eras
1124
01:01:37,569 --> 01:01:39,686
Eres la causa de mi escándalo.
1125
01:01:39,761 --> 01:01:41,114
es verdad
1126
01:01:41,198 --> 01:01:43,658
estabas empezando
ya ves
1127
01:01:43,742 --> 01:01:46,411
Así que quiero que te pierdas ahora.
1128
01:01:46,494 --> 01:01:48,413
¿Estoy perdido? ¿Qué soy yo, cachorro?
1129
01:01:49,289 --> 01:01:50,165
escucha atentamente
1130
01:01:50,248 --> 01:01:51,917
Vivo por hoy.
1131
01:01:53,960 --> 01:01:56,671
Tengo que golpear mientras el hierro está caliente.
y seguir adelante.
1132
01:01:56,755 --> 01:01:58,590
Así que ahórrame el resto de tu viaje.
1133
01:01:59,424 --> 01:02:01,176
Y piérdete en silencio
1134
01:02:06,306 --> 01:02:08,767
No pareces tener miedo de nada.
1135
01:02:08,850 --> 01:02:09,935
Entonces ¿qué pasa con esto?
1136
01:02:10,018 --> 01:02:12,812
"El nieto infiel que abandonó
sólo su carne y sangre,
1137
01:02:12,896 --> 01:02:14,105
Su abuela tiene demencia".
1138
01:02:14,189 --> 01:02:15,440
O este también podría funcionar.
1139
01:02:16,233 --> 01:02:19,361
"Abuela parásita
quien secó a su nieto actor".
1140
01:02:19,444 --> 01:02:20,654
"Escándalo de la deuda".
1141
01:02:21,363 --> 01:02:22,322
¿tú?
1142
01:02:23,490 --> 01:02:24,616
¿Quieres morir?
1143
01:02:28,620 --> 01:02:30,538
Finalmente me puse de los nervios, ¿no?
1144
01:02:31,331 --> 01:02:32,707
¿Creo que aprecias a tu familia?
1145
01:02:33,750 --> 01:02:35,710
Entonces ve a cuidarte
De tu abuela enferma
1146
01:02:35,794 --> 01:02:39,047
no olvides tu lugar
Intentar robarle a un hombre otra mujer
1147
01:02:40,048 --> 01:02:42,133
¿Quién dice que es tu hombre?
1148
01:02:42,217 --> 01:02:43,760
por lo que escucho
1149
01:02:43,843 --> 01:02:45,929
has conspirado
desde las sombras
1150
01:02:46,972 --> 01:02:48,598
Déjame darte un consejo.
1151
01:02:49,140 --> 01:02:50,725
Si quieres ganarte el corazón de un hombre,
1152
01:02:50,809 --> 01:02:52,560
deberías dejar de actuar
1153
01:02:52,644 --> 01:02:55,313
Como un perro ansioso que gime detrás de la puerta.
1154
01:02:55,397 --> 01:02:57,065
Asustaste así a cualquier hombre.
1155
01:02:57,148 --> 01:02:58,358
que
1156
01:02:58,900 --> 01:03:00,568
¿Por qué estás loca?
1157
01:03:11,329 --> 01:03:12,205
Se-gye.
1158
01:03:13,123 --> 01:03:13,999
tu…
1159
01:03:15,250 --> 01:03:17,002
Shane Suri, tenemos que hablar.
1160
01:03:36,646 --> 01:03:38,106
¿Lo convocaste?
1161
01:03:39,149 --> 01:03:41,818
me estaba preparando
Si lo hubiera sabido antes
1162
01:03:43,403 --> 01:03:44,738
Llegó muy de repente
1163
01:03:45,280 --> 01:03:47,574
Sostuve su cabello cerca.
1164
01:03:47,657 --> 01:03:50,076
Si fuéramos captados por la cámara,
Estaremos en un problema total.
1165
01:03:50,160 --> 01:03:51,453
casi cancelo
1166
01:03:54,497 --> 01:03:55,707
¿Qué es?
1167
01:03:55,790 --> 01:03:56,958
¿Por qué estás mirando?
1168
01:04:00,837 --> 01:04:02,797
Bueno, qué lástima si estás decepcionado.
1169
01:04:02,881 --> 01:04:05,091
No podéis volver a veros.
1170
01:04:05,175 --> 01:04:07,302
Conoces bastante bien mi estado de ánimo.
1171
01:04:08,511 --> 01:04:10,055
No tiene sentido lamentarse ahora.
1172
01:04:10,138 --> 01:04:11,181
quien eres tu
1173
01:04:13,308 --> 01:04:14,559
tu…
1174
01:04:17,395 --> 01:04:18,563
¿Qué quieres decir cuando
1175
01:04:20,315 --> 01:04:21,900
¿Aún estás medio dormido?
1176
01:04:23,151 --> 01:04:24,486
No puedes venir con este vestido.
1177
01:04:24,569 --> 01:04:25,612
Primero tienes que cambiar--
1178
01:04:25,695 --> 01:04:26,696
don sim
1179
01:04:32,243 --> 01:04:33,119
kang
1180
01:04:35,205 --> 01:04:36,373
don sim
1181
01:04:40,460 --> 01:04:42,045
¿Qué acabas de hacer...?
1182
01:04:42,128 --> 01:04:43,296
Don Sim del clan Kang.
1183
01:04:44,923 --> 01:04:46,132
quien eres tu
1184
01:04:48,718 --> 01:04:49,969
como…
1185
01:04:56,935 --> 01:04:58,686
quien eres realmente
1186
01:05:04,567 --> 01:05:06,403
¿Por qué lo miras tan fijamente?
1187
01:05:06,486 --> 01:05:09,948
flores de ciruelo
¿Te molesta en pleno verano?
1188
01:05:10,031 --> 01:05:12,700
Sí, es un espectáculo muy triste.
1189
01:05:14,369 --> 01:05:16,579
Me quedo mirando la flor
Florece fuera de temporada
1190
01:05:17,288 --> 01:05:18,498
Porque es incómodo
1191
01:05:19,624 --> 01:05:21,084
Y lamentable.
1192
01:05:50,029 --> 01:05:53,324
MI NÉMESIS REAL
1193
01:06:24,045 --> 01:06:25,045
{\an8}-Shin Seori.
- ¡Dios!
1194
01:06:25,154 --> 01:06:27,066
{\an8}Abuelo, necesito
Para presentarte a alguien.
1195
01:06:27,150 --> 01:06:28,943
¡Encantado de conocerte, abuelo!
1196
01:06:29,027 --> 01:06:30,320
{\an8}¿El reino de las mujeres?
1197
01:06:30,403 --> 01:06:31,321
{\an8}¿"llegar a una conclusión"?
1198
01:06:31,404 --> 01:06:32,530
{\ an8} ¡Su Majestad!
1199
01:06:33,156 --> 01:06:34,782
{\an8}Esto es un toro...
1200
01:06:34,866 --> 01:06:37,494
¿Con qué fue reemplazado?
-Escena ritual de Serukari.
1201
01:06:37,577 --> 01:06:39,913
{\an8}Gracias, me robé por completo esa escena.
1202
01:06:39,996 --> 01:06:40,997
{\an8}incómodamente dulce.
1203
01:06:41,080 --> 01:06:42,707
{\an8}¿Cómo pueden perder a un paciente?
1204
01:06:42,790 --> 01:06:45,126
{\an8}Debe ser retenido
realizar cualquier contacto externo.
1205
01:06:45,210 --> 01:06:46,753
{\an8}Una mujer sigue apareciendo en mis sueños.
1206
01:06:46,836 --> 01:06:48,129
{\an8}Parecía ser un hombre
1207
01:06:48,213 --> 01:06:51,299
{\an8}Sentí un profundo anhelo
For that woman named Kang Dan Sim.
1208
01:06:51,382 --> 01:06:52,592
{\an8}¿Qué pasaría si no hubiera sueño?
1209
01:06:52,675 --> 01:06:56,095
{\an8}If I were that woman, Kang Dan Sim,
What are you doing?
1210
01:06:57,933 --> 01:06:59,933
{\an8}Traducción de subtítulos por Justin S. Kim