1
00:00:31,255 --> 00:00:34,924
(මූසිකය)

2
00:00:35,009 --> 00:00:36,155
(මෙම නාට්‍යය තනිකරම ප්‍රබන්ධයකි
සහ සම්බන්ධ නොවේ...)

3
00:00:36,179 --> 00:00:37,225
(සැබෑ පුද්ගලයන්, සංවිධාන,
ස්ථාන, හෝ සිදුවීම්.)

4
00:00:37,249 --> 00:00:38,326
(රූගත කිරීම් අනුකූල විය
COVID-19 මාර්ගෝපදේශ සමඟ...)

5
00:00:38,350 --> 00:00:39,355
(සහ උපදේශනය විය
ළමා නළුවන් සඳහා ලබා දී ඇත.)

6
00:00:39,379 --> 00:00:40,761
(CGI බොහෝ විට භාවිතා විය
සතුන් ඇතුළත් දර්ශන.)

7
00:01:13,340 --> 00:01:16,111
අම්මේ ඇයි ඔයා අඬන්නේ?

8
00:01:17,751 --> 00:01:19,581
ඔයා රකුසා. මැරෙන්න.

9
00:01:20,280 --> 00:01:21,321
නිකන් මැරෙන්න!

10
00:01:23,590 --> 00:01:24,651
මැරෙන්න...

11
00:01:35,470 --> 00:01:40,541
(මූසිකය)

12
00:01:47,181 --> 00:01:48,980
(කථාංග 16)

13
00:01:55,991 --> 00:01:57,121
නිලධාරි ජුන්ග්.

14
00:02:03,690 --> 00:02:04,860
බා රුම්!

15
00:02:37,361 --> 00:02:38,861
වෛද්‍යතුමනි, මොකද වුණේ?

16
00:02:38,931 --> 00:02:40,701
ඔහු හෘදයාබාධයකින් මිය ගොස් ඇති බව පෙනේ.

17
00:02:40,760 --> 00:02:42,701
නැහැ, ඒක වෙන්න බැහැ. ඒක බැහැ.

18
00:02:42,931 --> 00:02:45,401
- මම ඔහුට කතා කරන විට ඔහු හොඳින් සිටියේය.
- මට කණගාටුයි.

19
00:02:50,141 --> 00:02:51,211
ඔහු හොඳින් සිටියා.

20
00:02:53,711 --> 00:02:55,310
චි කුක්, අවදි වන්න.

21
00:02:55,611 --> 00:02:56,711
චි කුක්.

22
00:03:04,891 --> 00:03:07,790
හේයි. චි කුක්, අවදි වන්න.

23
00:03:09,391 --> 00:03:13,260
ඔයා... ඔයාට ජීවත් වෙන්න ඕන වුණා
ඔබේ මව සමඟ ප්රීතිමත් ජීවිතයක්.

24
00:03:14,660 --> 00:03:16,030
මෙහෙම මැරෙන්න බෑ.

25
00:03:21,340 --> 00:03:23,671
චි කුක්. නැත.

26
00:03:27,040 --> 00:03:30,481
අනේ... චි කුක්. මගේ දෙයියනේ.

27
00:03:31,711 --> 00:03:32,796
චි කුක්.

28
00:03:32,820 --> 00:03:33,921
බා රුම්.

29
00:03:52,301 --> 00:03:53,371
චි කුක්.

30
00:03:54,100 --> 00:03:55,271
ඒ සපත්තු.

31
00:03:55,970 --> 00:03:57,211
හේයි ඉන්න. හේයි!

32
00:03:57,470 --> 00:04:00,241
නෝනා! නෝනා!

33
00:04:00,780 --> 00:04:01,810
වෛද්‍යතුමනි!

34
00:04:29,141 --> 00:04:30,271
මට මේක ණයට ගන්න ඕන!

35
00:04:31,010 --> 00:04:32,810
හේයි! හේයි, නවතින්න!

36
00:04:33,310 --> 00:04:34,810
හේයි! හේයි!

37
00:04:36,380 --> 00:04:37,650
ඔහුගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

38
00:04:41,150 --> 00:04:43,650
මම ඒක බලාගත්තා. ඔව්.

39
00:05:03,710 --> 00:05:06,710
(W Staffless Hotel)

40
00:05:40,241 --> 00:05:41,911
(ආරක්ෂාව පළමුව)

41
00:06:03,731 --> 00:06:06,000
(ආරක්ෂාව පළමුව)

42
00:06:10,070 --> 00:06:11,940
(67D6264)

43
00:06:21,421 --> 00:06:23,221
(මෙම හෝටලයේ කාර්ය මණ්ඩලයක් නොමැත.)

44
00:06:23,520 --> 00:06:25,120
(කරුණාකර ඔබ රැඳී සිටින කාලය තෝරන්න.)

45
00:06:31,469 --> 00:06:32,829
(මෙම හෝටලයේ කාර්ය මණ්ඩලයක් නොමැත.)

46
00:06:36,668 --> 00:06:37,738
භාරදීම.

47
00:06:41,458 --> 00:06:42,588
ඔබ ආහාර ඇණවුම් කළාද?

48
00:08:00,456 --> 00:08:01,826
ඔයා චි කුක්ව මැරුවා නේද?

49
00:08:02,555 --> 00:08:03,616
ඔබ ඔහුව මැරුවේ ඇයි?

50
00:08:03,925 --> 00:08:05,625
ඇයි ඒ දුප්පත් මිනිහව මැරුවෙ?

51
00:08:06,365 --> 00:08:09,012
ඔබ ඔහු ගැන කණගාටු වන බව ඔබ පවසන්නේ කෙසේද?

52
00:08:09,036 --> 00:08:10,596
ඔබ වංචා කරනවාද?

53
00:08:11,565 --> 00:08:13,735
ඔව්, මම ඔහුව මැරුවා, ඔබ යක්ෂයා.

54
00:08:14,065 --> 00:08:16,375
මට අහිංසකයෙක්ව මරන්න සිද්ධ වුණා
මිනිසා ඔබ නිසා!

55
00:08:56,476 --> 00:08:57,751
අනතුරක් වෙලා.

56
00:08:57,775 --> 00:08:59,115
කරුණාකර දර්ශනය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

57
00:09:04,086 --> 00:09:05,086
නවත්වන්න!

58
00:09:23,076 --> 00:09:24,235
මම ඒ මිනිහව දැක්කේ කොහෙන්ද?

59
00:09:31,046 --> 00:09:35,186
(ආරක්ෂාව පළමුව)

60
00:09:35,546 --> 00:09:36,556
මොකක්ද?

61
00:09:40,385 --> 00:09:41,556
කවුරුහරි ශරීරයෙන් මිදුණාද?

62
00:09:42,826 --> 00:09:44,196
එච්චර ඉක්මනට?

63
00:09:48,196 --> 00:09:50,236
ඒ කියන්නේ කෙනෙක් ඉන්නවා
දෙක හැර වෙනත්.

64
00:10:00,176 --> 00:10:04,076
ඒ කට්ටියම අයින් වෙන්න ඇති
වූ හියුන්ග් චුල් සහ හැන් කුක්ගේ සිරුර.

65
00:10:12,485 --> 00:10:14,826
- හේයි, රහස් පරීක්ෂක කෝ.
- ඔයා කොහෙද ඉන්නේ, පොන්ක්?

66
00:10:15,155 --> 00:10:16,155
ආයුබෝවන්?

67
00:10:17,755 --> 00:10:19,471
රහස් පරීක්ෂක කෝ, මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

68
00:10:19,495 --> 00:10:20,575
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

69
00:10:20,926 --> 00:10:22,001
ඔයා කොහේ ද?

70
00:10:22,025 --> 00:10:24,035
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

71
00:10:26,505 --> 00:10:27,635
ඇයි මට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත්තේ?

72
00:10:45,956 --> 00:10:46,956
කුමක් ද?

73
00:10:48,855 --> 00:10:50,296
මෙම ස්ථානය...

74
00:10:51,226 --> 00:10:53,696
ඔන්න ඔතනින් තමයි මම ඒ හොරා පස්සෙන් ගියේ.

75
00:10:53,995 --> 00:10:55,025
රහස් පරීක්ෂක කෝ.

76
00:10:56,035 --> 00:10:58,765
- චි කුක්... - ඔයාට මොකද වෙන්නේ?

77
00:10:58,995 --> 00:11:00,312
ඇයි ඔයා මේ තරම් සැක කරන්නේ?

78
00:11:00,336 --> 00:11:03,306
- ඔබ චි කුක්ට කළේ කුමක්ද?
- චි කුක් ඝාතනය විය.

79
00:11:03,936 --> 00:11:05,275
මිනිහා පාපොච්චාරණය කරනවා මට ඇහුණා.

80
00:11:05,976 --> 00:11:07,105
මොන මිනිහද?

81
00:11:07,375 --> 00:11:09,176
එයා තමයි. ඔහු එය කළා.

82
00:11:10,416 --> 00:11:11,775
මට එයාගෙ මූණ පේන්නෙ නෑ.

83
00:11:13,745 --> 00:11:15,245
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ CCTV තිබේද?

84
00:11:15,346 --> 00:11:17,231
අපි එය ස්ථාපනය නොකළ නිසා
අමුත්තන් එයට කැමති වූයේ නැත.

85
00:11:17,255 --> 00:11:19,785
මෙතනට එන අය
ඔවුන්ගේ පෞද්ගලිකත්වය ගැන ඉතා සංවේදීයි.

86
00:11:21,426 --> 00:11:23,255
එතකොට මූණ බලන්න විදියක් නෑ.

87
00:11:24,625 --> 00:11:26,601
මෙම ස්ථානය කාර්ය මණ්ඩලයක් නොමැති නම්,
මිනිසුන් මෙම ස්ථානය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?

88
00:11:26,625 --> 00:11:28,772
මිනිසුන් බොහෝ විට මාර්ගගතව වෙන් කිරීම් සිදු කරයි.

89
00:11:28,796 --> 00:11:30,741
අපට ස්වයං-ගෙවීම් කියෝස්ක් ද ඇත,

90
00:11:30,765 --> 00:11:31,995
ඉතින් සමහරු ඒක පාවිච්චි කරලා ගෙවනවා.

91
00:11:32,166 --> 00:11:34,806
- මට බලන්න දෙන්න 802 කාමරයට ගෙව්වේ කවුද කියලා.
- තත්පරයක්.

92
00:11:35,836 --> 00:11:37,706
802 කාමරය හිස් ය.

93
00:11:38,576 --> 00:11:40,976
- කුමක් ද? - එය දිගු කලක් හිස්ව පවතී.

94
00:11:44,216 --> 00:11:45,256
ඒ කාමරය බව මට විශ්වාසයි.

95
00:11:45,645 --> 00:11:47,245
මම දිවුරනවා ඒක තිබුණා කියලා.

96
00:11:48,346 --> 00:11:49,385
අපි යමු පරීක්ෂා කරන්න.

97
00:11:59,196 --> 00:12:01,926
ලැප්ටොප් එකක් තිබුනා,
තැටි දෙකක්, සහ ගමන් මල්ලක්.

98
00:12:01,966 --> 00:12:03,135
ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටි බව මම දිවුරමි.

99
00:12:04,635 --> 00:12:06,105
අනික මම දොර ඇරිය ගමන්,

100
00:12:06,505 --> 00:12:08,135
මම ඔහුට ජ්ජම්පොං හොද්ද විසි කළා.

101
00:12:08,336 --> 00:12:10,135
ඒත් මේ අය අයින් කලා...

102
00:12:10,605 --> 00:12:12,035
බිත්තියේ පැල්ලම බව.

103
00:12:12,745 --> 00:12:15,105
කොහොමද කාටවත් ඒක කරන්න පුළුවන්
එතරම් කෙටි කාලයක්?

104
00:12:15,346 --> 00:12:17,221
ඔබ ජ්ජම්පොං හොද්ද විසි කළා
සහ බිත්තියේ පැල්ලමක් ඉතිරි කළාද?

105
00:12:17,245 --> 00:12:18,416
හොඳයි, එය කොහෙද?

106
00:12:22,145 --> 00:12:23,186
මම දිවුරනවා.

107
00:12:23,916 --> 00:12:25,692
ඉන්පසු බලපත්‍රය සොයන්න
ඔහු පැදවූ මෝටර් රථයේ තහඩුව.

108
00:12:25,716 --> 00:12:26,956
එය 67D6264 විය.

109
00:12:28,426 --> 00:12:29,726
ඔහු පැදවූ මෝටර් රථය...

110
00:12:30,625 --> 00:12:32,255
ඉන්න. මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

111
00:12:32,696 --> 00:12:35,025
- "67D6264"? - ඔව්.

112
00:12:36,735 --> 00:12:39,706
67D6264.

113
00:13:06,847 --> 00:13:08,148
ඒක ජම්පොං හොද්දක්.

114
00:13:08,548 --> 00:13:09,618
හරිද?

115
00:13:09,947 --> 00:13:11,317
ඔයාට දැන් මාව විශ්වාසයි නේද?

116
00:13:12,418 --> 00:13:14,018
67D6264.

117
00:13:15,018 --> 00:13:18,187
එයා තමයි මට ගැහුවේ
හිස සහ මගේ මුදල් පසුම්බිය සොරකම් කළා.

118
00:13:18,987 --> 00:13:20,727
- කුමක් ද? - එය ඔහුගේ බලපත්‍ර තහඩු අංකයයි.

119
00:13:21,357 --> 00:13:24,067
මම ඔහුව මේ හෝටලයට එළවා ගත්තෙමි.

120
00:13:25,227 --> 00:13:26,237
එයා තමයි.

121
00:13:26,498 --> 00:13:27,967
ඔහු චි කුක් ඝාතනය කළේය.

122
00:13:31,207 --> 00:13:34,408
ඇයි? මෝගර් කෙනෙක් චි කුක්ව මරන්නේ ඇයි?

123
00:13:46,487 --> 00:13:49,987
ඔයා කොහොමද කිව්වේ
ඔහු ගැන කණගාටුයි, වංචාකාරයා?

124
00:13:50,057 --> 00:13:52,128
ඔව්, මම ඔහුව මැරුවා, ඔබ යක්ෂයා.

125
00:13:52,528 --> 00:13:54,528
මට අහිංසකයෙක්ව මරන්න සිද්ධ වුණා
මිනිසා ඔබ නිසා!

126
00:13:55,528 --> 00:13:57,428
එයා මං ගැන දැනගෙන හිටියා.

127
00:13:57,697 --> 00:13:59,638
එයා දන්න නිසා චී කුක්ව මැරුවා...

128
00:13:59,737 --> 00:14:01,638
- අපි ඉවර කරමු. - මම ඇත්තටම කවුද.

129
00:14:04,138 --> 00:14:07,107
එය පිරිසිදුයි. ඔබ අවසන් වනු ඇත
ඉක්මනින් වෘකයා කෑගැසූ පිරිමි ළමයා.

130
00:14:08,937 --> 00:14:11,607
කවුරුහරි මගේ අපරාධ වසන් කරනවා.

131
00:14:12,077 --> 00:14:14,477
WHO? ඇයි?

132
00:14:15,418 --> 00:14:16,578
ඔබ ඔහුව වෛද්‍යවරයකු වෙත ගෙන ගියාද?

133
00:14:17,687 --> 00:14:20,418
ඒක දෙවැනි වතාව. එය විය හැක
ඔහුගේ මොළයේ සැත්කමකින් විය යුතුය.

134
00:14:21,518 --> 00:14:22,758
- ආයුබෝවන්. - පසුව.

135
00:14:24,727 --> 00:14:26,557
මම ලේ වැඩ කණ්ඩායම සමඟ කතා කළා.

136
00:14:26,898 --> 00:14:29,128
ඔවුන් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත
චි කුක්ගේ රුධිරයේ විෂ.

137
00:14:33,967 --> 00:14:35,868
එහෙම සමහරක් තියෙනවා
රුධිරයේ නොපෙන්වන්න.

138
00:14:37,408 --> 00:14:39,237
අපි මරණ පරීක්ෂණයක් කරමු. සහ...

139
00:14:39,307 --> 00:14:41,384
අපිට කරන්න පුළුවන් මරණ පරීක්ෂණයක් විතරයි
නරක ක්‍රීඩාවේ සලකුණු තිබේ නම්.

140
00:14:41,408 --> 00:14:43,447
පවුලේ අය එය ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

141
00:14:44,477 --> 00:14:46,317
මම... මම ඇයට කතා කරන්නම්.

142
00:14:48,748 --> 00:14:49,817
ඝාතනයක්ද?

143
00:14:50,418 --> 00:14:53,717
ඔව්. Ba Reum පවසන්නේ ඔහු සිතන බවයි
අපි මරණ පරීක්ෂණයක් ලබා ගත යුතුයි.

144
00:14:55,487 --> 00:14:58,128
ඔබ දන්නා පරිදි, නිලධාරි ජුන්ග් බා රුම් ...

145
00:14:58,187 --> 00:15:00,798
හි රෝග ලක්ෂණ පෙන්නුම් කර ඇත
ඔහුගේ මොළයේ ශල්‍යකර්මයේ සිට මායාව.

146
00:15:01,097 --> 00:15:04,268
මීට පෙර, ඔහු තරයේ කියා සිටියේ ඔහු පුද්ගලයෙකු මරා දැමූ බවයි.

147
00:15:04,398 --> 00:15:06,038
බොරු ඔප්පු කරපු.

148
00:15:06,237 --> 00:15:07,998
ඔබේ පුතා ඉතා අස්ථාවර විය,

149
00:15:08,067 --> 00:15:10,408
ඒ නිසා අපි පරීක්ෂා කරමින් සිටියා
ඔහු මත නිතිපතා.

150
00:15:10,837 --> 00:15:14,538
හෘදයාබාධ ඉතා බහුලයි
ඔබේ පුතා වැනි රෝගීන් වෙනුවෙන්...

151
00:15:14,607 --> 00:15:16,878
කෝමා තත්ත්වයෙන් පසු අවදි වන අය.

152
00:15:18,278 --> 00:15:20,577
ඔබ එය අවධාරණය කරන්නේ නම්,

153
00:15:20,878 --> 00:15:22,217
මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.

154
00:15:23,087 --> 00:15:25,518
නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි, ඔවුන්
මුළු සිරුරම කපා දමන්න...

155
00:15:25,918 --> 00:15:27,717
මරණ පරීක්ෂණයකදී.

156
00:15:28,857 --> 00:15:31,957
ඒ මම නම්... මගේ පුතා නම්,

157
00:15:32,957 --> 00:15:35,028
මම ඔහුට සාමකාමීව යන්න දුන්නා.

158
00:15:56,388 --> 00:15:59,018
නෝනා. කරුණාකර මෙහි අත්සන් කරන්න.

159
00:16:01,418 --> 00:16:02,727
අපි නවතිමු.

160
00:16:04,258 --> 00:16:07,097
එය චි කුක්ව ආපසු ගෙන එන්නේ නැත.

161
00:16:07,158 --> 00:16:08,227
නමුත් තවමත්.

162
00:16:08,597 --> 00:16:10,517
චි කුක් මිය ගියේ නැත
සරල හෘදයාබාධයකින්.

163
00:16:10,898 --> 00:16:13,237
අපට මරණ පරීක්ෂණයක් අවශ්‍යයි
ඒක කළේ කවුද කියලා දැනගන්න...

164
00:16:13,298 --> 00:16:14,467
මම කිව්වා නවතින්න කියලා!

165
00:16:16,067 --> 00:16:17,937
චි කුක්ව මරන්නේ කවුද?

166
00:16:18,668 --> 00:16:20,607
Sung Yo Han දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

167
00:16:20,977 --> 00:16:22,038
ඉතින් කවුද?

168
00:16:24,678 --> 00:16:25,724
නෝනා...

169
00:16:25,748 --> 00:16:26,778
මම...

170
00:16:28,918 --> 00:16:32,758
එකක් දාන්න ඕන නෑ
ඔහුගේ සිරුරට පිහියක්.

171
00:16:33,518 --> 00:16:34,518
තවත් බැහැ.

172
00:16:39,087 --> 00:16:40,128
අපි...

173
00:16:41,727 --> 00:16:43,798
ඔහුට දැන් යන්න දෙන්න.

174
00:16:44,898 --> 00:16:46,967
අපි ඔහුට සාමකාමීව යන්න දෙන්න.

175
00:16:49,607 --> 00:16:50,707
නමුත්...

176
00:17:13,158 --> 00:17:18,298
(Sung Yo Han එසේ නොවීය
මූජින් අනුක්‍රමික ඝාතකයා.)

177
00:17:21,567 --> 00:17:23,408
(ඒ මම, Jung Ba Reum.)

178
00:17:23,937 --> 00:17:24,937
තවම නැහැ.

179
00:17:25,467 --> 00:17:26,537
මට තාම මැරෙන්න බෑ.

180
00:17:27,338 --> 00:17:29,578
මම ජරාව අල්ලා මරා දමමි
චී කුක්ව මුලින්ම මැරුවේ කවුද.

181
00:17:30,247 --> 00:17:31,378
ඊට පස්සේ මම මැරෙනවා.

182
00:17:33,447 --> 00:17:34,447
බා රුම්!

183
00:17:43,128 --> 00:17:44,257
ඕනෑවට වඩා අධෛර්යමත් නොවන්න.

184
00:17:44,727 --> 00:17:46,227
අපි වෙන ක්‍රමයක් බලමු.

185
00:17:52,267 --> 00:17:53,267
නමුත්...

186
00:17:54,068 --> 00:17:55,937
ඔබ චි කුක්ගේ කාමරයට ගියේ ඇයි?

187
00:17:57,237 --> 00:17:58,537
එය සංචාරය කරන පැය ගණනක් නොවීය.

188
00:18:03,947 --> 00:18:05,678
මට එන්න කිව්වා.

189
00:18:06,848 --> 00:18:07,848
ඔහු කළාද?

190
00:18:09,588 --> 00:18:11,348
ඇයි? ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?

191
00:18:15,217 --> 00:18:16,987
එයා කිව්වේ අම්මා එක්ක සතුටින් ඉන්න ඕන කියලා.

192
00:18:17,957 --> 00:18:18,987
කුමක් ද?

193
00:18:19,858 --> 00:18:20,928
සහ...

194
00:18:22,058 --> 00:18:24,497
ඔහුට තර්ජනයක් එල්ල වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි ...

195
00:18:26,838 --> 00:18:28,368
එයාලා එයාගේ අම්මව පාවිච්චි කළා.

196
00:18:31,068 --> 00:18:32,138
ඔහුට තර්ජනය කළාද?

197
00:18:35,638 --> 00:18:38,378
මම දකියි. එතකොට මට පේනවා ඇයි බොරු කිව්වේ කියලා.

198
00:18:39,878 --> 00:18:40,947
ඔහු බොරු කීවාද?

199
00:18:41,017 --> 00:18:43,118
- ඔව්. - මට පිටුපසින් පහර දුන්නා,

200
00:18:43,187 --> 00:18:45,094
- ඒ නිසා මට එයාගේ මූණ බලන්න බැරි වුණා. - ඔහු කිව්වා ...

201
00:18:45,118 --> 00:18:47,818
ඔහුට තම ප්‍රහාරකයා දැක ගත නොහැකි විය
ඔහු පිටුපසින් පැමිණි නිසා.

202
00:18:48,088 --> 00:18:51,227
නමුත් ඔහුගේ තුවාල මත පදනම්ව,
ඔහුට ඉදිරියෙන් පහර දුන්නා.

203
00:18:51,388 --> 00:18:53,997
ඇයි කියලා මට තේරුම් ගන්න බැරි වුණා
ඔහු ඔහුගේ මුහුණ නොදැක්කේ යැයි කීවේය.

204
00:18:54,658 --> 00:18:56,767
නමුත් එය අර්ථවත් නම්
ඔහුට තර්ජන එල්ල විය.

205
00:18:58,368 --> 00:19:00,237
එක් දෙයක් තවමත් අපැහැදිලි ය.

206
00:19:00,398 --> 00:19:02,273
මම හිටියා කියන කාරණය විතරයි
නාන කාමරයේදී පහර දුන්නා.

207
00:19:02,297 --> 00:19:04,737
චි කුක්ට ප්‍රහාරයක් එල්ල විය
එළිමහන් නාන කාමරය.

208
00:19:07,408 --> 00:19:08,908
- නාන කාමරයේ? - ඔව්.

209
00:19:09,507 --> 00:19:11,047
එහිදී ඔහුගේ ලේ ද අපට හමු විය.

210
00:19:11,747 --> 00:19:15,378
නමුත් ඔහුව හමු විය
ශාලාවේ ඇති මැජික් පෙට්ටිය.

211
00:19:16,318 --> 00:19:18,318
ඔහු ඔහුව එහි ගෙන ගියේ කෙසේද?

212
00:19:21,717 --> 00:19:24,457
අපි නැවත විමර්ශනය කළ යුතුයි
ඔහුගේ නඩුව වර්ග එකේ සිට.

213
00:19:44,707 --> 00:19:46,878
(සමාදානයේ සැතපෙන්න)

214
00:19:57,088 --> 00:20:00,727
මට ඕන ජීවත් වෙන්න විතරයි
මගේ අම්මා සමඟ සතුටින් ජීවිතය.

215
00:20:04,497 --> 00:20:05,568
ඉතින් කරුණාකරලා...

216
00:20:07,638 --> 00:20:08,697
ඔබම හැරෙන්න.

217
00:20:09,568 --> 00:20:11,728
ඒත් මට අන්ධ වෙන්න බෑ
ඇස මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට පමණි.

218
00:20:12,068 --> 00:20:13,207
එබැවින් ඔබ එය කළ යුතුය.

219
00:20:13,777 --> 00:20:15,178
ඒ විදිහට හැමෝම ජීවත් වෙනවා.

220
00:20:17,308 --> 00:20:19,378
මට සමාවෙන්න මට මගේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න බැරි වුණා.

221
00:20:21,217 --> 00:20:22,717
මම දැන් මා හැරෙන්නේ නැහැ.

222
00:20:24,918 --> 00:20:27,058
එක පාරක් මම ඔයාව මරපු ජරාව මැරුවා.

223
00:20:28,517 --> 00:20:29,888
මම මා වෙත හැරෙන්නෙමි.

224
00:20:33,297 --> 00:20:36,568
ඒත්... මම ඉක්මනින්ම මැරෙනවා.

225
00:20:38,098 --> 00:20:39,297
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

226
00:20:40,568 --> 00:20:43,838
මම ගියත්... මාව එතන දැක්කොත්...

227
00:20:48,737 --> 00:20:49,808
ආයුබෝවන්.

228
00:20:50,477 --> 00:20:51,507
හේයි.

229
00:21:12,967 --> 00:21:13,997
ආයුබෝවන්.

230
00:21:16,308 --> 00:21:18,168
චී කුක් ඇහැරෙනවා ඇහුනම.

231
00:21:18,967 --> 00:21:21,408
Mi Jung ඇහැරුනා වගේ මම ගොඩක් සතුටු වුනා.

232
00:21:21,477 --> 00:21:23,247
මි ජුන්ග්? ජෝ මි ජුන්ග්?

233
00:21:23,348 --> 00:21:24,808
ඔබ ඔහුව නිතර බලන්න ගියා.

234
00:21:25,148 --> 00:21:27,228
- ඒ වගේම අපිව ගොඩක් සැනසුවා.
- Song Soo Ho ගේ මව?

235
00:21:28,318 --> 00:21:30,047
ජොං හෝ ඔහුට ආචාර කරනු ඇත.

236
00:21:30,118 --> 00:21:31,348
පාක් ජොං හෝගේ සහෝදරිය?

237
00:21:31,487 --> 00:21:33,818
ඔහු තනි නොවනු ඇත, එබැවින් කරදර නොවන්න.

238
00:21:34,757 --> 00:21:36,588
ඔවුන් පවුල්
මම මැරූ මිනිසුන්ගෙන්.

239
00:21:44,467 --> 00:21:45,668
ඔහ්, මේ පාර.

240
00:21:49,598 --> 00:21:50,608
මා සමග එන්න.

241
00:21:54,007 --> 00:21:55,007
ඉඳ ගන්න.

242
00:22:04,618 --> 00:22:07,318
ඔබ දවස පුරා කෑවේ නැත. මොනවා හරි කන්න.

243
00:22:14,497 --> 00:22:16,328
ඔයාට හරි ද? ඒක පිච්චෙන්න ඇති.

244
00:22:19,668 --> 00:22:20,697
හේයි.

245
00:22:21,598 --> 00:22:23,767
ඇයි ඔයා මට දිගටම කරදර කරන්නේ?

246
00:22:24,868 --> 00:22:25,937
මම නිකන් හිටියා...

247
00:22:26,937 --> 00:22:29,537
- මම ඔබ ගැන කරදර වුණා.
- ඔබ මා ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?

248
00:22:30,047 --> 00:22:31,154
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? - ආයුබෝවන්.

249
00:22:31,178 --> 00:22:33,118
- ඔබ චි කුක්ට සමීප නොවීය. - හේයි.

250
00:22:33,648 --> 00:22:36,747
බොං යීට නපුරු වීම නවත්වන්න.
ඔබ ඇයට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

251
00:22:36,947 --> 00:22:38,747
හේයි. බා රුම්.

252
00:22:42,558 --> 00:22:43,928
ඒක අතහරින්න.

253
00:22:44,328 --> 00:22:45,328
මම ඒක කරන්නම්.

254
00:22:46,697 --> 00:22:47,727
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

255
00:22:48,598 --> 00:22:51,398
ගෙදර යන්න. Ba Reum නිකම්
ඔබ වෙහෙසට පත්වේ යැයි කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

256
00:22:51,668 --> 00:22:53,027
ගෙදර යන්න. හරි හරී?

257
00:23:04,378 --> 00:23:05,408
හේයි, බොං යී.

258
00:23:07,447 --> 00:23:08,624
- ඔබ කන්න ඕනේ. - හරි.

259
00:23:08,648 --> 00:23:09,717
ෂුවර්.

260
00:23:53,957 --> 00:23:55,098
මැරෙන්න.

261
00:24:00,068 --> 00:24:01,173
මැරෙන්න.

262
00:24:01,197 --> 00:24:03,683
ඔබ කොහොමද ඒ
පොලිස් නිලධාරියා ඔබට ශක්තියක් නොමැති විට?

263
00:24:03,707 --> 00:24:05,138
හරි, මම දෙනවා. ඔයාට ජය!

264
00:24:06,838 --> 00:24:09,138
මහලු හග්ට ජීවත් වීමට වැඩි කාලයක් නැත,

265
00:24:09,608 --> 00:24:11,148
එබැවින් ඇය අනාථයෙකු වනු ඇත.

266
00:24:11,707 --> 00:24:13,747
ඇයට මිතුරන් නොමැති බව පෙනේ ...

267
00:24:14,148 --> 00:24:15,654
එය සාදනු ඇත
ඇයගෙන් මිදීම පහසුයි...

268
00:24:15,678 --> 00:24:16,987
ඇය මාව තේරුම් ගත්තත්.

269
00:24:18,447 --> 00:24:21,187
හරි. ඇය ඇති තරම් පෙට්ටි ගලවයි ...

270
00:24:21,558 --> 00:24:23,257
මගේ දරුවාගේ මව වීමට.

271
00:24:23,828 --> 00:24:24,987
ලේසියෙන් ලෙඩ වෙන්න එපා.

272
00:24:25,828 --> 00:24:27,098
ඔබ නිරෝගීව සිටිය යුතුයි...

273
00:24:28,697 --> 00:24:30,797
දවසක මගේ දරුවා වඩාගෙන යන්න.

274
00:24:31,697 --> 00:24:33,598
මම කුමක් කළ යුතුද, බොං යී?

275
00:24:35,838 --> 00:24:37,138
මම කුමක් කරන්නද?

276
00:24:52,017 --> 00:24:53,418
ඔබට ඇමතුම ලැබුණාද?

277
00:24:54,187 --> 00:24:56,727
ඔව්, මම එය වහාම පාහේ ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි.

278
00:24:56,888 --> 00:24:58,558
ඇය මගේ නිවසට පවා ආවා,

279
00:24:58,658 --> 00:25:00,634
ඒ නිසා මම ඇයට ලුණු බාල්දියක් විසි කළා.

280
00:25:00,658 --> 00:25:01,757
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

281
00:25:04,227 --> 00:25:05,368
කුමන දුරකථන ඇමතුමක්ද?

282
00:25:05,727 --> 00:25:07,838
මම දකිනවා ඇය ඔබ වෙත ළඟා නොවූ බව.

283
00:25:08,138 --> 00:25:09,668
චෝයි හොං ජූට අප සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි.

284
00:25:10,568 --> 00:25:11,584
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්?

285
00:25:11,608 --> 00:25:14,737
ඔව්, "වසරකට පසු
මූජින් අනුක්‍රමික මිනීමැරුම්".

286
00:25:15,078 --> 00:25:16,477
ඇය වාර්තා චිත්‍රපටියක් රූගත කරනවා...

287
00:25:17,047 --> 00:25:19,408
කතන්දර නැවත කියයි
මිනීමැරුම් පිටුපස.

288
00:25:20,247 --> 00:25:22,118
ඇය එය ගෙන එන්නේ ඇයි?

289
00:25:22,217 --> 00:25:24,888
ඒක පැහැදිලියි නේද? වෙන මොකටද
ඇයට එය රූගත කිරීමට අවශ්‍යද?

290
00:25:25,287 --> 00:25:28,358
මම යමක් සොයා ගැනීමට ඔට්ටු අල්ලමි
එය ඇගේ දරුවාගේ පියා නිදොස් කරයි.

291
00:25:31,888 --> 00:25:33,187
කටකතාව ඇත්තක්ද?

292
00:25:33,558 --> 00:25:35,197
සුං යෝ හන් තාත්තා දරුවෙක්ද?

293
00:25:54,477 --> 00:25:56,247
මම දකිනවා ඇය ඔබ වෙත ළඟා නොවූ බව.

294
00:25:56,918 --> 00:25:58,423
චෝයි හොං ජූට අප සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි.

295
00:25:58,447 --> 00:26:00,987
ඔව්, "වසරකට පසු
මූජින් අනුක්‍රමික මිනීමැරුම්".

296
00:26:01,787 --> 00:26:03,257
ඇය වාර්තා චිත්‍රපටයක් රූගත කරනවා.

297
00:26:20,838 --> 00:26:25,007
(අවසන් රථ සඳහා පිවිසුම් මාර්ගය)

298
00:26:29,987 --> 00:26:32,487
- ඔබ නිල ඇඳුමෙන් විශිෂ්ටයි. - ඔයාට ස්තූතියි.

299
00:26:32,547 --> 00:26:34,858
- මේක කකුලක්.
- ඇයි ඌට එක කකුලක් තියෙන්නේ?

300
00:26:34,987 --> 00:26:37,364
Ba Reum, මේක ඔයා දන්න දෙයක් නේද?

301
00:26:37,388 --> 00:26:39,233
- යන්න දෙන්න. - මගේ අත කෙටියි.

302
00:26:39,257 --> 00:26:40,497
එය නවත්වන්න. ඇති.

303
00:27:02,678 --> 00:27:04,687
ඉන්න. ඒ අංකල් නේද?

304
00:27:08,457 --> 00:27:09,588
අපි යමු.

305
00:27:15,434 --> 00:27:18,904
(පුරවැසි වීර සම්මානය, නා චි කුක්)

306
00:28:06,367 --> 00:28:09,337
(පුරවැසි වීර සම්මානය, නා චි කුක්)

307
00:28:25,017 --> 00:28:26,263
(අද අවසන් කටයුතු)

308
00:28:26,287 --> 00:28:28,127
(අභාවප්‍රාප්ත ලී පිල් සේං,
බිරිඳ: Gong Soo Young)

309
00:28:29,357 --> 00:28:31,027
ඒ එයා වගේ කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

310
00:28:32,027 --> 00:28:34,227
ඔහුගේ නම වෙනස් සහ
ඔහුගේ පවුලට ද එය එසේම වේ.

311
00:28:35,156 --> 00:28:36,226
ඇත්ත වශයෙන්.

312
00:28:39,196 --> 00:28:41,137
ඇයි නැන්දා සම්බන්ධ නොවුනේ කියලා මට පුදුමයි.

313
00:28:46,236 --> 00:28:48,877
ඔබ සතුව ඇති අංකය
ඇමතීම සේවයේ නැත.

314
00:28:53,146 --> 00:28:55,746
ඔබ සතුව ඇති අංකය
ඇමතීම සේවයේ නැත.

315
00:28:56,476 --> 00:28:59,446
ඉන්න. ඒ දෙකම කළා
ඔවුන්ගේ අංක වෙනස් කරන්න?

316
00:29:01,287 --> 00:29:03,486
(අභාවප්‍රාප්ත ලී පිල් සේං,
බිරිඳ: Gong Soo Young)

317
00:29:14,853 --> 00:29:16,322
අනිවාරෙන් අංකල් තමයි.

318
00:29:16,927 --> 00:29:19,526
මෙවැනි. බලන්න?

319
00:29:25,966 --> 00:29:27,276
වෙන්නේ කුමක් ද?

320
00:29:30,947 --> 00:29:32,147
ඔයාට ස්තූතියි.

321
00:29:33,377 --> 00:29:34,476
කවුද එව්වේ?

322
00:29:34,746 --> 00:29:36,516
මගේ මස්සිනාගේ වැඩපල.

323
00:29:38,187 --> 00:29:39,216
අපි ඇතුලට යමු.

324
00:29:41,216 --> 00:29:48,127
(විද්‍යා හා තොරතුරු හා සන්නිවේදන තාක්ෂණ අමාත්‍යාංශය)

325
00:29:49,327 --> 00:29:50,667
මාමා වැඩ කරන තැන එතන නෙවෙයි.

326
00:29:53,766 --> 00:29:56,167
ඒත් ඇයි මේ මනුස්සය කරන්නේ
හරියටම ඔහු වගේද?

327
00:29:56,496 --> 00:29:57,736
ඔහුට නිවුන් දරුවෙක් සිටීද?

328
00:30:02,577 --> 00:30:04,546
පාක් මින් සුං සහ ලී පිල් සෙං.

329
00:30:05,006 --> 00:30:06,306
ඔවුන්ට විවිධ වාසගම ඇත.

330
00:30:20,127 --> 00:30:21,226
මට කණගාටුයි.

331
00:30:32,466 --> 00:30:33,637
ඒක තමයි එක.

332
00:30:38,546 --> 00:30:40,077
මට හැප්පුන කාර් එකද?

333
00:30:47,284 --> 00:30:48,924
ඒක තමයි අපි කැමරාවෙන් දකින අන්තිම අවස්ථාව.

334
00:30:49,754 --> 00:30:51,234
ඊට පස්සේ කොහේ ගියාද කියලා අපිට පේන්නේ නැහැ.

335
00:30:52,055 --> 00:30:55,295
ඩාර්න්. කොහේ යන්න ඇතිද?

336
00:30:56,095 --> 00:31:00,095
චි කුක්ගේ ඝාතකයා ද වේ
ගිය අවුරුද්දේ මාව පැන්න මිනිහා.

337
00:31:00,704 --> 00:31:02,141
මෙය අහම්බයක් විය හැකිද?

338
00:31:02,165 --> 00:31:03,234
මෙන්න අපි යනවා.

339
00:31:04,774 --> 00:31:05,934
මෙතන.

340
00:31:06,105 --> 00:31:07,405
- මේක? - ඔව්.

341
00:31:07,605 --> 00:31:09,145
(Gudong ස්ථානය, Jung Ba Reum)

342
00:31:11,174 --> 00:31:13,944
ඔබ සතුව ඇති අංකය
ඇමතීම සේවයේ නැත.

343
00:31:14,514 --> 00:31:16,145
ඔවුන් සියල්ලන්ම සේවයේ නැත්තේ ඇයි?

344
00:31:16,385 --> 00:31:18,561
ඔබට පසුබිම් පරීක්ෂාවක් ධාවනය කළ හැකිද?

345
00:31:18,585 --> 00:31:20,055
හරි. තත්පරයක් විතරයි.

346
00:31:24,994 --> 00:31:26,724
වෙනත් කෙනෙකුගේ හැඳුනුම්පත ස්කෑන් කිරීමක් ඇත්තේ ඇයි?

347
00:31:28,365 --> 00:31:29,424
වෙන්නේ කුමක් ද?

348
00:31:29,527 --> 00:31:30,642
මේක තේරුමක් නෑ.

349
00:31:30,666 --> 00:31:32,543
නිවැරදි හැඳුනුම්පත මට විශ්වාසයි
ඒ වෙලාවේ ස්කෑන් කළා.

350
00:31:32,567 --> 00:31:33,966
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

351
00:31:34,597 --> 00:31:36,243
- ඒත්... - ඔහ්, අපි යනවා.

352
00:31:36,267 --> 00:31:37,936
ඔබේ මාමා එය විසඳා ඇති බව පෙනේ.

353
00:31:38,337 --> 00:31:40,577
ඔහු සමඟ පරීක්ෂා කිරීම වේගවත් වනු ඇත.

354
00:31:41,037 --> 00:31:43,037
නැතහොත් රක්ෂණ සමාගම ඇමතීමට උත්සාහ කරන්න.

355
00:31:44,007 --> 00:31:45,567
අපිට ඒ නමින් සේවකයෙක් නැහැ.

356
00:31:47,716 --> 00:31:50,817
නමුත් නඩුව ගොනු කළේ ඔහුගේ නමින්.

357
00:31:50,916 --> 00:31:52,662
එයා තමයි මගේ මාමා පදිංචි වෙලා හිටියේ.

358
00:31:52,686 --> 00:31:53,716
පොඩ්ඩක් බලන්න.

359
00:31:54,517 --> 00:31:56,092
ඔබ මට කියනවද
බලපත්‍ර තහඩු අංකය නැවතත්?

360
00:31:56,116 --> 00:31:57,727
67D6264.

361
00:31:58,626 --> 00:32:00,866
එය බොහෝ විට ලියාපදිංචි වී ඇත
අනතුරු යටතේ. මම තුවාල ලැබුවා.

362
00:32:01,626 --> 00:32:04,266
රිය අනතුරු කිසිවක් ලියාපදිංචි කර නොමැත
ඒ බලපත්‍ර තහඩු අංකය යටතේ.

363
00:32:04,926 --> 00:32:07,537
දෙයියනේ මට පොලිසියෙන් කිව්වා...

364
00:32:09,166 --> 00:32:10,507
මොකද වෙන්නේ?

365
00:32:14,636 --> 00:32:16,946
- මොනවද කියවන්නේ? - ඇය කෙතරම් නිර්භීතද.

366
00:32:17,176 --> 00:32:19,023
- කුමක් ද? - මම කතා කරන්නේ චෝයි හොං ජු ගැන,

367
00:32:19,047 --> 00:32:20,317
අර ජරා.

368
00:32:20,777 --> 00:32:22,592
ඒත් ඔයා හිතන්න කලින් ඇය
ඇදහිය නොහැකි කාන්තාවක් විය.

369
00:32:22,616 --> 00:32:24,186
ඇදහිය නොහැකි, මගේ පාදය.

370
00:32:24,547 --> 00:32:26,063
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඇයට තිබුණා කියලා
අර මිනීමරුවෙක් එක්ක ළමයෙක්.

371
00:32:26,087 --> 00:32:27,832
ඇය පෝස්ට් එකක් උඩුගත කළාය
ඇය නැනී කෙනෙක් බඳවා ගන්නා බව පවසමින්...

372
00:32:27,856 --> 00:32:30,327
සබැඳි ප්රජාවක් මත
මා ජීවත් වූ වෙබ් අඩවිය.

373
00:32:30,557 --> 00:32:33,896
හැන් කුක්, ඒ දුප්පත් කොල්ලා,
පෙනහළු නොමැතිව සොයා ගන්නා ලදී.

374
00:32:34,057 --> 00:32:36,557
නමුත් ඇය නිර්භීතයි
පෝස්ට් එකක් උඩුගත කිරීමට ප්‍රමාණවත්...

375
00:32:36,626 --> 00:32:38,266
ඇය තම දරුවා සඳහා නැනී කෙනෙක් බඳවා ගන්නා බව පවසමින්.

376
00:32:38,327 --> 00:32:39,997
ගොඩක් අය කමෙන්ට් දානවා,

377
00:32:40,067 --> 00:32:42,466
ඒ වගේම මටත් දෙයක් කියන්න ඕන.

378
00:32:42,597 --> 00:32:43,757
ඒත් මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

379
00:32:44,267 --> 00:32:46,642
Peekaboo! Peekaboo!

380
00:32:46,666 --> 00:32:48,283
- කොච්චර හුරතල්ද. - හේයි.

381
00:32:48,307 --> 00:32:49,606
- ඔව්? - එම සෙල්ලම් බඩුව සොලවන්න උත්සාහ කරන්න.

382
00:32:50,077 --> 00:32:52,676
- හරි හරී. - ඒක බලන්න.

383
00:32:52,777 --> 00:32:55,223
ඒක බලන්න.

384
00:32:55,247 --> 00:32:58,247
(- චෝයි හොං ජු එහි වාසය කරන්නේ නැද්ද?
- ඔව්, ඇය ජීවත් වන්නේ එහි ය.)

385
00:33:00,456 --> 00:33:03,517
(රැකියාව භාර ගන්නා කවුරුන් වුවද
අනාගත ඝාතකයෙකු ගැන සැලකිලිමත් වන්න.)

386
00:33:07,456 --> 00:33:09,696
- හලෝ? - මේ චෝයි හොං ජු මහත්මියද?

387
00:33:09,926 --> 00:33:10,966
ඔව්, ඒ මම.

388
00:33:15,597 --> 00:33:19,267
(මම නම්බර් එකට කතා කළා.
ඒ ඇත්තටම Choi Hong Ju.)

389
00:33:20,376 --> 00:33:21,477
ඔබ එය මකා දමන්නේ ඇයි?

390
00:33:21,537 --> 00:33:23,436
ඇය එය වටින්නේවත් නැත.

391
00:33:23,946 --> 00:33:26,306
කමෙන්ට් එකක් දාන එක නිකන්
අවධානය යොමු කිරීමේ තවත් ආකාරයකි.

392
00:33:26,547 --> 00:33:29,267
මේ වගේ ඒවා කියවන්නත් එපා
දේවල්. එය ඔබගේ මානසික සෞඛ්‍යයට අහිතකරයි.

393
00:33:29,647 --> 00:33:30,886
මට සල්ලි දීලා යන්න දෙන්න.

394
00:33:31,616 --> 00:33:34,256
(මෙය කම්පනයකි. මම ගොළුයි.)

395
00:33:38,386 --> 00:33:41,256
(මකන්න)

396
00:33:44,026 --> 00:33:45,902
(මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයට කැමතියි
රැකියාව. මෙන්න මගේ අංකය.)

397
00:33:45,926 --> 00:33:48,796
(මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයට කැමතියි
රැකියාව. මෙන්න මගේ අංකය.)

398
00:33:58,107 --> 00:34:00,547
හලෝ, මම කියවීමෙන් පසු කතා කරමි
ඔබ එවූ සබැඳි පණිවිඩය.

399
00:34:00,707 --> 00:34:03,406
මට දැනෙනවා අපි මුණගැසුණා වගේ
පෙර. ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

400
00:34:05,046 --> 00:34:06,776
මම තරමක් පොදු පෙනුමක්.

401
00:34:07,377 --> 00:34:08,716
ඉතින් මට ඒක ගොඩක් ඇහෙනවා.

402
00:34:09,147 --> 00:34:10,986
ඔබ පොදුවේ පෙනෙන්නේ නැත.

403
00:34:14,116 --> 00:34:17,187
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබට කවදා හෝ තිබේ
වෙනත් කෙනෙකුගේ දරුවා රැකබලා ගත්තාද?

404
00:34:18,127 --> 00:34:20,457
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

405
00:34:21,426 --> 00:34:24,326
නමුත් මම මගේ පුතාව ඇති දැඩි කළා.

406
00:34:24,997 --> 00:34:26,667
ඒ නිසා මට විශ්වාසයි මම හොඳ වැඩක් කරනවා කියලා.

407
00:34:26,997 --> 00:34:28,067
මම දකියි.

408
00:34:30,067 --> 00:34:31,067
තත්පරයක් විතරයි.

409
00:34:35,807 --> 00:34:38,346
ඔයාට බඩගිනි ද? ඔන්න අපි යනවා.

410
00:34:39,147 --> 00:34:40,147
මෙතන.

411
00:34:41,276 --> 00:34:43,517
ඔබ ඔබේ පුතා සමඟ ජීවත් වෙනවාද?

412
00:34:43,676 --> 00:34:44,747
නැත.

413
00:34:47,857 --> 00:34:49,156
ඔහු හදිසි අනතුරකින් මිය ගියේය.

414
00:34:49,917 --> 00:34:51,486
මට කණගාටුයි. මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

415
00:34:53,227 --> 00:34:54,696
ඕනෑම අවස්ථාවක,

416
00:34:54,756 --> 00:34:56,256
ඔබට ප්ලාස්ටික් බෑගයක් තිබේද?

417
00:34:56,627 --> 00:34:57,667
තත්පරයක් විතරයි.

418
00:35:00,067 --> 00:35:01,096
මෙතන.

419
00:35:07,107 --> 00:35:10,477
පුතා අඬන හැම වෙලාවකම මම මේක කළා.

420
00:35:10,546 --> 00:35:12,546
පුදුමයට කරුණක් නම්, එය සැමවිටම ක්‍රියාත්මක විය.

421
00:35:13,977 --> 00:35:17,147
ඒ වගේම බඩගිනි නිසා ඔහු අඬන්නේ නැහැ.

422
00:35:17,486 --> 00:35:19,326
ඇත්තටම එයා අහනවා
ඔබ ඔහුගේ ඩයපර් එක වෙනස් කරන්න.

423
00:35:20,317 --> 00:35:22,417
- හරි හරී. අනේ පරිස්සමෙන්. - මෙහේ එන්න.

424
00:35:22,986 --> 00:35:24,256
හරි හරි.

425
00:35:25,057 --> 00:35:26,087
හරි.

426
00:35:35,037 --> 00:35:36,866
ඔබට හෙට ආරම්භ කළ හැකිද?

427
00:35:37,937 --> 00:35:38,937
ඇත්ත වශයෙන්.

428
00:35:42,037 --> 00:35:45,247
ඔයා දන්නවනේ, අන්තිම නැනී...

429
00:35:46,207 --> 00:35:47,276
තත්පරයක් විතරයි.

430
00:35:49,317 --> 00:35:50,417
හේයි, කන්ග් මහත්මිය.

431
00:35:51,346 --> 00:35:52,417
හා ඇත්තම ද?

432
00:35:54,886 --> 00:35:56,116
හරි හරී. අපි දැනට නවතිමු.

433
00:35:57,957 --> 00:36:01,397
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අද ආරම්භ කළ හැකිද?

434
00:36:01,926 --> 00:36:02,957
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

435
00:36:03,557 --> 00:36:06,296
මම බබාව හොඳට බලාගන්නම්.
කලබල වෙන්න එපා. ඔබට යන්න පුළුවන්.

436
00:36:07,696 --> 00:36:08,736
ඔයාට ස්තූතියි.

437
00:36:17,607 --> 00:36:19,977
ඔබේ ඇස් පෙනෙන්නේ ඔහු හා සමානයි.

438
00:36:20,817 --> 00:36:22,147
ඔබට ඔහුගේ නාසයද ඇත.

439
00:36:40,866 --> 00:36:43,236
හෙලෝ, මම සෝ හෝගේ අම්මා.

440
00:36:44,136 --> 00:36:46,236
ඔව් මම දන්නවා. ඔබ හොඳින් සිටියාද?

441
00:36:47,107 --> 00:36:50,176
මම දැක්කා ඊයේ ඔයා මගේ ගෙදර එනවා.

442
00:36:52,506 --> 00:36:54,147
කාරණය නම් ...

443
00:36:54,346 --> 00:36:57,517
අනෙක් වින්දිතයන්
පවුල් දැනටමත් මට කිව්වා.

444
00:36:57,986 --> 00:36:59,817
ඔබ සැලසුම් කරන ප්‍රසංගය ගැන මට ආරංචි වුණා.

445
00:37:01,857 --> 00:37:02,886
ඔව්.

446
00:37:03,616 --> 00:37:04,627
මම ඒක කරන්නම්.

447
00:37:05,156 --> 00:37:06,187
සමාව දෙන්නද?

448
00:37:06,457 --> 00:37:07,656
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණය කරන්නම්.

449
00:37:08,897 --> 00:37:12,196
මට දෙයක් තියෙනවා
ඇත්තටම TV එකේ කියන්න ඕන.

450
00:37:13,366 --> 00:37:15,537
හරි හරී. ඔබ නිදහස් වන්නේ කවදාද?

451
00:37:15,667 --> 00:37:16,707
මම ඔබේ ස්ථානයට යා යුතුද?

452
00:37:17,366 --> 00:37:18,607
නෑ මගේ ගෙදර නෙවෙයි.

453
00:37:19,207 --> 00:37:21,607
හෙට හමුවෙමු
විකාශන ස්ථානය.

454
00:37:22,037 --> 00:37:24,076
ඔහ්, ෂුවර්. හරි හරී.

455
00:37:24,406 --> 00:37:25,607
මම එහෙනම් බලන්නම්.

456
00:37:29,046 --> 00:37:30,726
ඇයට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.

457
00:37:34,156 --> 00:37:36,187
එයා ඇවිත් තනියම ගියාද?

458
00:37:37,457 --> 00:37:38,703
ඔහු පැමිණීමට තරම් නිර්භීත විය ...

459
00:37:38,727 --> 00:37:40,627
සහ යමක් ලබාගන්න
මූජින් පොලිස් ඒජන්සියේ.

460
00:37:42,227 --> 00:37:43,426
එතකොට කවුද මේ මිනිහා?

461
00:37:44,796 --> 00:37:47,437
ඔහු අත දෙන බව පෙනේ
ඔහුට කඩදාසි කැබැල්ලක්.

462
00:37:48,866 --> 00:37:50,746
මේ මිනිහා වෙන්න ඕනේ
පොලිසියේ කෙනෙක්.

463
00:37:52,567 --> 00:37:53,636
ඒ පෝර්න් මචෝ.

464
00:37:54,236 --> 00:37:55,477
මම හිතන්නේ ඔහුට අලුත් දෙයක් තියෙනවා.

465
00:37:56,537 --> 00:37:58,377
(මකා දැමූ දර්ශන)

466
00:38:05,417 --> 00:38:06,647
මේ ඩාන් පන්ක්.

467
00:38:14,096 --> 00:38:15,096
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

468
00:38:16,227 --> 00:38:18,867
මේක නේද ලිඛිත ප්‍රකාශය
Kang Duk Soo ගේ මව විසින් ලියන ලද්දකි?

469
00:38:25,966 --> 00:38:27,477
- හේයි, නෙපෝ. - ඔව්?

470
00:38:27,877 --> 00:38:30,037
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට ඔබ හමුවීමට ගියෙමි.

471
00:38:30,276 --> 00:38:31,652
මගේ විවාහ මංගල්යයේදී MC වීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

472
00:38:31,676 --> 00:38:33,752
උත්සවය විශිෂ්ට ලෙස සිදු විය. අයි
ඔබට පාෂාණ පිළිමයක් ද මිලදී ගෙන ඇත.

473
00:38:33,776 --> 00:38:35,522
ඒක ඇත්තටම හුරතල්. මම කරන්නම්
එය පසුව ඔබට දෙන්න.

474
00:38:35,546 --> 00:38:38,322
හේ කවදද ප්‍රකාශය දුන්නේ
Kang Duk Soo ගේ මව විසින් ලියන ලද්දකි...

475
00:38:38,346 --> 00:38:39,386
නැවතත් රහස් පරීක්ෂක ලී වෙත?

476
00:38:39,446 --> 00:38:41,033
දවස "ෂර්ලොක්
හොං ජු" වෙඩි ප්‍රහාරයට ලක් විය.

477
00:38:41,057 --> 00:38:43,087
මම එය ඔහුට නිවැරදිව දුන්නා
මම එය ඇයගෙන් ලබාගත් පසු.

478
00:38:43,486 --> 00:38:45,732
- ඇත්තටම?
- මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ එයාට අමතක වුනාද කියලා...

479
00:38:45,756 --> 00:38:47,057
ප්‍රමාද වැඩියි.

480
00:38:47,127 --> 00:38:49,227
ඔහු ඇත්තටම එකට එකතු විය යුතුයි.

481
00:38:49,526 --> 00:38:51,466
ඔහු එය ලබා දුන්නේ නම්
කපිතාන් වහාම,

482
00:38:51,526 --> 00:38:52,873
ඔබ ඉක්මනින් නිදහස් වනු ඇත,

483
00:38:52,897 --> 00:38:54,373
සහ බොං යීට හානියක් සිදු නොවනු ඇත.

484
00:38:54,397 --> 00:38:56,966
ආපු එකම හොඳ දේ
රහස් පරීක්ෂක ලීගේ වරදින්...

485
00:38:57,067 --> 00:38:58,107
Kang Duk Soo මිය ගිය බව ය.

486
00:39:01,136 --> 00:39:03,006
මම නිකමට කියන්නේ.

487
00:39:05,477 --> 00:39:06,477
සර්.

488
00:39:07,317 --> 00:39:09,123
කීයටද රහස් පරීක්ෂක කළේ
ලී ඔබට ප්‍රකාශය දෙන්න...

489
00:39:09,147 --> 00:39:10,576
Kang Duk Soo ගේ මව විසින් ලියන ලද්දකි?

490
00:39:10,787 --> 00:39:12,687
මට වෙලාව මතක නැහැ.

491
00:39:13,087 --> 00:39:16,063
ඒත් මම ඉන්නකොට එයා ඒක මට දුන්නා
කි හියුක් වෙත ෆිට් එකක් විසි කරමින් සිටියා...

492
00:39:16,087 --> 00:39:17,486
ඔබව නිදහස් කළ නිසා.

493
00:39:18,087 --> 00:39:20,756
ඉතින් එයා ඒක ඔයාට දුන්නේ මම නිදහස් වුණාට පස්සේ?

494
00:39:20,826 --> 00:39:21,897
ඔව්.

495
00:39:26,096 --> 00:39:30,667
මොකක්ද... එයා මට කිව්වා
මම එය ඔහුට දුන් බව අමතක විය.

496
00:39:31,006 --> 00:39:34,607
එයා පෙන්නපු විදිහක් නෑ
කෙනෙකුට බව. ඒක විකාරයක්.

497
00:39:35,037 --> 00:39:36,576
විශේෂයෙන්ම පිටස්තරයෙකුට.

498
00:39:36,736 --> 00:39:38,546
බලන්න. රහස් පරීක්ෂක ලී...

499
00:39:38,747 --> 00:39:40,822
ලිඛිතව පෙන්නුවා
මෙම පුද්ගලයාට ප්‍රකාශය රාත්‍රී 8 ට.

500
00:39:40,846 --> 00:39:42,147
ඉන්පසු ඔහු එය ඔහු ළඟ තබා ගත්තේය.

501
00:39:42,216 --> 00:39:43,946
ඊට පස්සේ ඔයා මාව රෑ 10 ට නිදහස් කළා.

502
00:39:44,147 --> 00:39:46,216
එතකොට තමයි ඒක කැප්ටන්ට දුන්නේ. ඇයි?

503
00:39:46,287 --> 00:39:47,632
ඔහුට තවදුරටත් එය සඟවා තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය ...

504
00:39:47,656 --> 00:39:49,216
මොකද මම ඒ වන විටත් නිදහස් වෙලා තිබුණා.

505
00:39:49,287 --> 00:39:52,833
එම ප්‍රකාශය දුටු මේ පුද්ගලයා,
ට්‍රක් එකකින් මට ගහන්න හැදුවා...

506
00:39:52,857 --> 00:39:54,357
මම බොං යී වෙත යමින් සිටියදී.

507
00:39:54,557 --> 00:39:56,877
ඒ වගේම මම අනතුරකට ලක් වුණා
ඒ ට්‍රක් රථය මඟ හැරීමට උත්සාහ කරන අතරතුරය.

508
00:39:58,326 --> 00:40:00,772
එයා මගේ පිටට ගැහුවා
මම කාර් එකෙන් බැහැපු ගමන් ඔලුව.

509
00:40:00,796 --> 00:40:03,636
ඔහු මගේ මුදල් පසුම්බිය පමණක් සොරකම් කළේය
ඔහු මංකොල්ලකාරයෙක් යැයි මට සිතන්න.

510
00:40:04,607 --> 00:40:07,236
ඉතින් ඔයා කියනවා එයා හිටියා කියලා
ඔබ එනතුරු එහි බලා සිටී...

511
00:40:07,307 --> 00:40:09,707
ඔබ බොං යී වෙත යන බව ඔහු දැන සිටි නිසා?

512
00:40:09,776 --> 00:40:11,247
- ඒක හරි. - නමුත් ඇයි?

513
00:40:11,346 --> 00:40:13,877
මම වෙලාවට එතනට ආවා නම්, කං
Duk Soo මැරෙන්නේ නැහැ.

514
00:40:13,977 --> 00:40:16,293
ඒ කියන්නේ අර මිනිහා ඇඳගෙන
තොප්පිය සහ මිනීමරුවා කණ්ඩායමකි.

515
00:40:16,317 --> 00:40:18,517
ඔහු ඒ සඳහා කාලය මිළදී ගනිමින් සිටියේය
Kang Duk Sooව මරන්න මිනීමරුවා.

516
00:40:21,287 --> 00:40:22,517
ඒක දිග වැඩියි.

517
00:40:24,156 --> 00:40:27,227
ඒ කියන්නේ රහස් පරීක්ෂක
ලී කන්ග් ඩුක් සූව මැරුවා?

518
00:40:28,627 --> 00:40:29,632
එය අර්ථවත් කරයි.

519
00:40:29,656 --> 00:40:32,067
ඔබ කිව්වා මිනීමරුවා වෙන්න පුළුවන් කියලා
පොලිසියේ කෙනෙක්.

520
00:40:32,267 --> 00:40:34,667
ඉතින් අපි මෙහෙ ඇවිත් ගියා
සියලුම CCTV දර්ශන හරහා.

521
00:40:34,696 --> 00:40:36,796
නැහැ, මම පරීක්ෂා කළා
යම් අවස්ථාවක දී නැවතත් දර්ශන.

522
00:40:36,866 --> 00:40:39,207
නමුත් කන්ග් ඩුක් සූ මිය යන විට ඔහු මෙහි සිටියේය.

523
00:40:39,267 --> 00:40:41,107
ඔව් එයා මාත් එක්ක හිටියා.

524
00:40:41,607 --> 00:40:42,676
එතකොට ඒ මොකක්ද?

525
00:40:42,736 --> 00:40:45,576
ඇයි රහස් පරීක්ෂකගෙන් ප්‍රශ්න නොකරන්නේ
ලී? එතකොට අපිට මොනවා හරි ගන්න පුළුවන්.

526
00:40:45,776 --> 00:40:46,906
අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

527
00:40:46,977 --> 00:40:49,097
අපි මොනවා හරි හදිස්සියෙන් කළොත් එයා
සාක්ෂි වලින් මිදෙන්න පුළුවන්.

528
00:40:49,446 --> 00:40:51,287
මට ඕන ඔයා ඔයාගේ තියාගන්න
රහස් පරීක්ෂක ලී වෙත ඇස්.

529
00:40:51,486 --> 00:40:53,723
ඒවගේම ඔය කාර් එක ගැන හොයල බලපන්
බලපත්‍ර අංක 6264 සමඟ.

530
00:40:53,747 --> 00:40:55,716
- හරි. - මේක තියාගමු...

531
00:40:55,787 --> 00:40:58,087
- දැනට අපි අතර. - හරි හරී.

532
00:41:00,656 --> 00:41:02,756
ඒත් මම හිතන්නේ ඒ මිනිහා
කන්ග් ඩුක් සූව මැරුවා...

533
00:41:03,756 --> 00:41:06,227
කරන්න දෙයක් තියෙනවා
නා චි කුක්ගේ ඝාතනයත් එක්ක.

534
00:41:06,397 --> 00:41:09,067
- කුමක් ද? - නා චි කුක් ඝාතනය කළාද?

535
00:41:09,236 --> 00:41:11,006
ඔව්. කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.

536
00:41:12,236 --> 00:41:13,537
නමුත් නිලධාරි ජුන්ග් යමක් දුටුවේය.

537
00:41:14,076 --> 00:41:16,207
මම හිතන්නේ ඒ මිනිහා නා චි කුක්වත් මැරුවා.

538
00:41:16,837 --> 00:41:18,346
ඔහු නා චි කුක් ඝාතනය කළේ ඇයි?

539
00:41:18,977 --> 00:41:20,297
මම හිතන්නේ එයාව බ්ලැක්මේල් කරනවා කියලා.

540
00:41:20,747 --> 00:41:21,817
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

541
00:41:26,886 --> 00:41:29,317
අමුතු දෙයක් තියෙනවා
සුං යෝ හැන් ඉන්න තැන...

542
00:41:30,087 --> 00:41:31,087
නා චි කුක් මැරුවා.

543
00:41:31,486 --> 00:41:32,727
මොකක්ද ඔච්චර අමුතු දෙයක්?

544
00:41:35,926 --> 00:41:37,296
ඔයා හිතන්නේ මම වැරැද්දක් කළා කියලාද?

545
00:41:37,567 --> 00:41:40,267
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මොන වැරැද්දක්ද?

546
00:41:41,167 --> 00:41:42,367
එය සුං යෝ හන් නොවේ නම්?

547
00:41:44,767 --> 00:41:47,367
Sung Yo Han නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
නා චි කුක්ව මරන්න හදපු මිනිහා?

548
00:41:49,953 --> 00:41:51,670
මොකක්ද කියලා මතක නැද්ද
ඔහු සජීවී වැඩසටහනේදී කිව්වා?

549
00:41:51,694 --> 00:41:53,754
සුං යෝ හන් නා චි කුක් ගැන සඳහන් කළේය.

550
00:41:53,924 --> 00:41:57,263
ඔහු ඔහුව විනිශ්චය කළ බව පැවසීය
ඔහු උඩඟු නොවූ නිසා.

551
00:41:57,734 --> 00:42:01,834
එය සුං යෝ හන් නොවේ නම්
දර්ශනය අතරතුර දුරකථනයෙන්?

552
00:42:02,404 --> 00:42:05,234
Sung Yo Han නැත්නම් මොකද වෙන්නේ
Moojin Serial Killer ද?

553
00:42:05,674 --> 00:42:06,973
එය නරක් කරන්න.

554
00:42:08,343 --> 00:42:10,803
නමුත් Sung Yo Han ක්‍රැක් කළා
ජුංගේ නිලධාරියාගේ හිස් කබල විවෘතයි.

555
00:42:10,913 --> 00:42:14,143
ඔහු ළඟ බයියන්ගේ පින්තූර තිබුණා
ඉක්මනින් යංගේ මළ සිරුර.

556
00:42:14,343 --> 00:42:15,520
එය ඔහු නොවන්නේ කෙසේද?

557
00:42:15,544 --> 00:42:18,754
ඒකට තමයි ඔය කියන්නේ a
slam dunk. Slam. ඩක්.

558
00:42:19,254 --> 00:42:20,924
හරිද? හරිද?

559
00:42:24,024 --> 00:42:25,093
නමුත්...

560
00:42:27,593 --> 00:42:29,093
මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා.

561
00:42:36,404 --> 00:42:37,533
(ආරක්ෂාව පළමුව)

562
00:42:49,513 --> 00:42:51,814
ඔවුන්ට හැකි වූවා නම්
එය ඉක්මනින් පිරිසිදු කරන්න,

563
00:42:53,814 --> 00:42:55,123
ඔවුන් වාසි.

564
00:42:55,553 --> 00:42:57,084
(ආරක්ෂාව පළමුව)

565
00:43:26,183 --> 00:43:27,183
කරුණාකර එය ඉක්මනින් ධාවනය කරන්න.

566
00:43:31,524 --> 00:43:34,093
මම එය දත්ත ගබඩාවේ ධාවනය කළෙමි
හිටපු අවාසි සහ ඔහුව සොයා ගත්තා.

567
00:43:34,194 --> 00:43:35,323
ඒ ඔහුද?

568
00:43:46,004 --> 00:43:47,174
කරුණාකර පිටත රැඳී සිටින්න.

569
00:43:52,513 --> 00:43:53,643
ඒ ඔහුය.

570
00:43:54,314 --> 00:43:55,984
ඔයා කව්ද? ඔබ ඔහුගේ පවුලද?

571
00:43:57,544 --> 00:44:00,683
මම ගෘහ නිර්මාණ ආයතනයක වැඩ කරනවා, මතකද?

572
00:44:02,623 --> 00:44:03,623
එය මාමා ය.

573
00:44:07,354 --> 00:44:09,369
උද්යානය පිළිබඳ වාර්තාවක් නොමැත
මින් සුං හෝ ලී පිල් සෙං...

574
00:44:09,393 --> 00:44:10,623
රට හැර යනවා.

575
00:44:12,663 --> 00:44:16,840
එහෙනම් කරුණාකර කිම් හී ජින් පරීක්ෂා කරන්න.
කිම් හී ජින් සහ පාක් හූන් සුක්.

576
00:44:16,864 --> 00:44:19,203
ඔවුන් මගේ නැන්දා සහ මස්සිනා.

577
00:44:19,674 --> 00:44:21,034
ඔවුන් පිටව ගිය බවට කිසිදු වාර්තාවක් නොමැත.

578
00:44:22,174 --> 00:44:23,274
මම දකියි.

579
00:44:27,044 --> 00:44:29,084
- මට සමාවෙන්න. - කිසිවෙකු එහි වාසය නොකරයි.

580
00:44:29,843 --> 00:44:31,159
ඔවුන් ඉවත්ව ගියා.

581
00:44:31,183 --> 00:44:32,659
හූන් සුක් මෙහි වාසය කළේ නැද්ද?

582
00:44:32,683 --> 00:44:34,524
මම එයාගේ මස්සිනා.

583
00:44:34,754 --> 00:44:36,053
මට හදිසියේම ඔවුන් වෙත ළඟා විය නොහැක.

584
00:44:36,223 --> 00:44:38,553
හූන් සුක් එහා මෙහා වූ බව ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

585
00:44:39,024 --> 00:44:42,064
නමුත් නැවතත්, ඔවුන්
හදිසියේම චලනය විය.

586
00:44:42,564 --> 00:44:44,433
හරියට උන් පැනලා ගියා වගේ.

587
00:44:44,493 --> 00:44:47,433
දෙවියනේ. මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද කියලා මට හිතුනා.

588
00:44:47,564 --> 00:44:48,734
ඔවුන් පලා ගියා වගේ?

589
00:44:51,203 --> 00:44:53,104
ඔවුන් ගමන් කළේ කවදාද?

590
00:44:53,404 --> 00:44:57,203
ඒ... හූන් සුක් දවසක් නැති වුණා.

591
00:44:57,643 --> 00:45:00,219
ඇය තුෂ්නිම්භූතව ඔහුව සෙව්වාය.

592
00:45:00,243 --> 00:45:02,989
පසුදා උදෑසන ඇය ඔහු සමඟ සිටියාය.

593
00:45:03,013 --> 00:45:06,130
චංචලයෝ එදාම ආවා...

594
00:45:06,154 --> 00:45:07,314
ඔව්හු නික්ම ගියහ.

595
00:45:07,823 --> 00:45:10,553
එදා රෑ එයා නිදාගත්තා.

596
00:45:10,924 --> 00:45:13,694
මෙහි ජීවත් වූයේ කවුද?

597
00:45:13,924 --> 00:45:16,623
හූන් සුක් සහ ඔහුගේ මව පමණි.

598
00:45:17,163 --> 00:45:18,310
ඔහුගේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

599
00:45:18,334 --> 00:45:20,194
එයාට තාත්තෙක් නෑ.

600
00:45:20,433 --> 00:45:22,604
ඔහු කුඩා කාලයේදීම ඔවුන් දික්කසාද විය.

601
00:45:22,734 --> 00:45:24,163
ඔහු එක්සත් ජනපදයේ ජීවත් වන බව මට ආරංචි විය.

602
00:45:25,303 --> 00:45:29,143
මම දකියි. නැන්දා නිතරම ජීවත් වූයේ අසල ය.

603
00:45:30,143 --> 00:45:33,174
මගේ ශල්‍යකර්මයෙන් පසු මම ඇයට සමීප විය.

604
00:45:34,343 --> 00:45:37,619
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඔයාගේ මාමා
මම මේක ගන්න මැරෙනකම් වැඩ කළා.

605
00:45:37,643 --> 00:45:39,553
එය වයස අවුරුදු 50 ඉක්මවයි,

606
00:45:39,814 --> 00:45:41,984
නමුත් අපිම තමයි අලුත්වැඩියා කටයුතු කළේ.

607
00:45:42,283 --> 00:45:43,453
එය වෙහෙසකර විය.

608
00:45:44,024 --> 00:45:46,453
මම ඔයාගේ ගෙදරත් හදන්නම්.

609
00:45:46,723 --> 00:45:49,723
මම ගෘහ නිර්මාණ ආයතනයක වැඩ කරනවා, මතකද?

610
00:45:49,794 --> 00:45:51,393
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

611
00:45:51,634 --> 00:45:52,694
ෂුවර්.

612
00:45:53,334 --> 00:45:55,810
- ඔව්. හූන් සුක් තිබුණේ නැහැ. - අපි කමු.

613
00:45:55,834 --> 00:45:56,840
එය ඔවුන් පමණක් විය.

614
00:45:56,864 --> 00:45:58,373
හූන් සුක්ව මතක නෑ නේද?

615
00:45:58,573 --> 00:46:01,174
ඔබ ප්‍රායෝගිකව නැග්ගා
ඔහු ළදරුවෙකු වූ විට.

616
00:46:03,303 --> 00:46:05,044
ඒ සියල්ල බොරුවක්ද?

617
00:46:06,073 --> 00:46:08,513
මා වටා ඇති සියල්ල බොරුද?

618
00:46:10,114 --> 00:46:12,230
මෙන්න කිම් මෑන් හෝගේ පවුල් ලේඛනය.

619
00:46:12,254 --> 00:46:16,254
(දරුවා: කිම් හී ජුන්ග්)

620
00:46:17,384 --> 00:46:18,993
අම්මාට සහෝදරියක් සිටියේ නැත.

621
00:46:26,134 --> 00:46:28,404
ඔබ ජේ හූන් ද?

622
00:46:34,433 --> 00:46:36,373
ඔයා දුප්පත්.

623
00:46:36,873 --> 00:46:38,013
මගේ දුප්පත් බෑණා.

624
00:46:38,913 --> 00:46:39,973
ඔයා කව්ද?

625
00:46:41,884 --> 00:46:44,013
ජේ හූන්. මම ඔයාගේ නැන්දා.

626
00:46:44,584 --> 00:46:45,714
මම ඔයාගේ අම්මගේ නංගි.

627
00:46:46,513 --> 00:46:48,084
මම ජීවත් වුණේ එක්සත් ජනපදයේ,

628
00:46:49,024 --> 00:46:50,424
ඒ නිසා මට ආරංචිය ප්‍රමාද වුණා.

629
00:46:51,623 --> 00:46:54,694
මට අමුතු දේට තරහයි
මිනිසුන් මා දෙස බලන ආකාරය.

630
00:46:54,893 --> 00:46:57,593
මම අනෙක් සියල්ලන් මෙන් ක්‍රියා කළ යුතුයි.

631
00:46:57,864 --> 00:47:00,533
- නැන්දා. - මට අවධානය අවශ්‍ය නැහැ.

632
00:47:01,604 --> 00:47:03,134
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා.

633
00:47:05,886 --> 00:47:06,915
කලබල වෙන්න එපා.

634
00:47:08,303 --> 00:47:11,104
ඔබ දැන් මා සමඟ ජීවත් වනු ඇත.

635
00:47:15,884 --> 00:47:16,944
ඇතුලට එන්න.

636
00:47:20,814 --> 00:47:22,683
මෙය ඔබගේ නව නිවසයි.

637
00:47:26,194 --> 00:47:27,254
ආයුබෝවන්.

638
00:47:28,323 --> 00:47:30,493
ඔබව හමුවීම සතුටක්,
ජේ හූන්. මම ඔයාගේ මාමා.

639
00:47:31,194 --> 00:47:32,334
ආයුබෝවන්.

640
00:47:32,893 --> 00:47:36,734
ජේ හූන්. මම ඔයාව ඇතුලට දාන්නම්
මගේ පවුලේ ලේඛනය දැන්.

641
00:47:37,763 --> 00:47:40,373
එහෙනම් මගේ නමත් වෙනස් කරන්න.

642
00:47:40,456 --> 00:47:41,487
කුමකටද?

643
00:47:42,126 --> 00:47:44,626
බා රුම්. තේරුම ධාර්මික බව.

644
00:47:45,157 --> 00:47:46,256
Jung Ba Reum.

645
00:47:47,959 --> 00:47:50,959
පැයක ගාස්තුව ... මෙය නරක නැත.

646
00:47:55,370 --> 00:47:57,840
මම මගේ සියලුම දේවල් කාර්යාලයේ තැබුවෙමි.

647
00:48:00,209 --> 00:48:01,939
ඒක මට එවන්න කියලා මට කියන්න බෑ.

648
00:48:04,180 --> 00:48:06,510
හොඳයි. මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.

649
00:48:06,809 --> 00:48:07,950
මම ගිහින් ඒක ගන්නම්.

650
00:48:08,220 --> 00:48:09,950
සමාවෙන්න, නමුත් මම පරක්කු වෙනවා.

651
00:48:10,849 --> 00:48:13,725
Song Soo Ho ගේ මව ලොබියේ සිටිනු ඇත.

652
00:48:13,749 --> 00:48:15,196
කරුණාකර ඇයව ගෙන එන්න.

653
00:48:15,220 --> 00:48:16,620
හරි, කරන්නම්.

654
00:48:17,419 --> 00:48:18,559
එය නරක් කරන්න.

655
00:48:19,390 --> 00:48:21,930
සහායකයා කොහෙද? අපි ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

656
00:48:24,030 --> 00:48:26,300
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? ඇයි
ඔබ අපේ ඇමතුම් පරීක්ෂා කළාද?

657
00:48:27,070 --> 00:48:28,269
මට කණගාටුයි.

658
00:48:28,499 --> 00:48:31,910
- කාරණය නම් ...
- පසුව සඳහා ඔබේ නිදහසට කරුණු සුරකින්න.

659
00:48:31,970 --> 00:48:33,610
ලොබි කැෆේ එකෙන් කෙනෙක්ව ගන්න.

660
00:48:34,140 --> 00:48:36,915
මට කණගාටුයි, නමුත් මම පමණයි
මගේ දේවල් ගන්න ආවා...

661
00:48:36,939 --> 00:48:38,325
සොන්ග් සූ හෝගේ මව සොයන්න.

662
00:48:38,349 --> 00:48:40,426
ඇය වින්දිතයෙකුගේ ඥාතිවරියකි
මූජින් මාලාවේ මිනීමැරුම්,

663
00:48:40,450 --> 00:48:42,749
එබැවින් වඩාත් සැලකිලිමත් සහ ගෞරවනීය වන්න.

664
00:48:42,979 --> 00:48:44,180
මූජින් කතා මාලාව...

665
00:48:44,749 --> 00:48:46,149
ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

666
00:48:46,349 --> 00:48:49,090
ඇය සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් දෙනවා
නඩුවේ විශේෂත්වය සඳහා.

667
00:48:49,320 --> 00:48:51,136
ඇයි අපි හදිසියේම
ඒ නඩුව ගැන විශේෂ දෙයක් කරනවාද?

668
00:48:51,160 --> 00:48:52,390
මට අදහසක් නැහැ.

669
00:48:52,490 --> 00:48:55,260
චෝයි නෝනට බනින්න ඕන වගේ.

670
00:48:55,329 --> 00:48:57,300
කොහොමහරි ගිහින් එයාව ගන්න.

671
00:49:01,099 --> 00:49:04,470
කුමක් ද? මම මදිද?

672
00:49:05,110 --> 00:49:06,809
එයා අනිත් පවුල් වලටත් කරදර කරනවද?

673
00:49:14,820 --> 00:49:16,849
එහි ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු තිබිය හැක.

674
00:49:17,620 --> 00:49:19,050
කෝ ප්‍රකාශය?

675
00:49:19,919 --> 00:49:21,660
කන්ග් ඩුක් සූ.

676
00:49:22,890 --> 00:49:24,059
එය නරක් කරන්න.

677
00:49:24,990 --> 00:49:25,990
කන්ග් ඩුක් සූ.

678
00:49:31,269 --> 00:49:33,305
එය නරක් කරන්න. මම කිව්වා ඒවා හරියට සකස් කරන්න කියලා.

679
00:49:33,329 --> 00:49:34,539
Ba Reum, බැරෑරුම් ලෙස.

680
00:50:04,970 --> 00:50:06,829
හෙලෝ, නෝනා. ඒ මමයි.

681
00:50:06,930 --> 00:50:08,499
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

682
00:50:08,599 --> 00:50:09,669
ඔයා කොහේ ද?

683
00:50:10,039 --> 00:50:12,039
මම දැන් එළියේ ඉන්නේ.

684
00:50:12,140 --> 00:50:13,145
ඔයා කොහේ ද?

685
00:50:13,169 --> 00:50:16,539
මම OBN ගේ චිත්‍රාගාරයට ආවා
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් දීමට.

686
00:50:16,879 --> 00:50:17,950
කුමක් ද? සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්?

687
00:50:18,479 --> 00:50:20,280
හරි හරී. මම එතනට යන්නම්.

688
00:50:20,450 --> 00:50:21,649
එය කුමක් ද?

689
00:50:26,249 --> 00:50:28,860
ඔබ මෙහි පැමිණියේ චෝයි හොං ජු බැලීමටද?

690
00:50:29,059 --> 00:50:31,490
- ඔව්. - සම්මුඛ පරීක්ෂණය දෙන්න එපා.

691
00:50:33,229 --> 00:50:35,099
ඇයට ඔබව භාවිතා කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

692
00:50:44,840 --> 00:50:46,809
මම ගුඩොං ආච්චිගේ මිනිබිරිය.

693
00:50:47,110 --> 00:50:48,439
සුං යෝ හන් මැරුවේ.

694
00:50:49,780 --> 00:50:53,749
මම වින්දිතයාගේ ඥාතියෙකු බව හොං ජූ දැන සිටියේය.

695
00:50:54,047 --> 00:50:56,586
නමුත් ඇය මා ළං වූවාය
නොදන්නවා වගේ ඉන්නවා.

696
00:50:57,617 --> 00:50:59,586
වැරදි වැටහීමක් තියෙන්න ඕන...

697
00:50:59,987 --> 00:51:02,356
- ඇය නරක කෙනෙක් නොවන නිසා ... - නැහැ.

698
00:51:02,726 --> 00:51:04,726
ඔහේ තමයි කිසිම තේරුමක් නැති කෙනා.

699
00:51:06,666 --> 00:51:08,266
මගේ සෝ හෝ මිය ගිය විට,

700
00:51:09,066 --> 00:51:11,367
මම ඔහු පසුපසින් මරණින් මතු ජීවිතයට යාමට උත්සාහ කළෙමි.

701
00:51:13,467 --> 00:51:15,137
ඔන්න දවසක් මම වතුරට පැන්නා...

702
00:51:15,706 --> 00:51:18,206
සහ චෝයි මහත්මිය මාව බේරුවා.

703
00:51:19,077 --> 00:51:22,717
ඇය බොහෝ දුරට ඇයව ලබා ගත්තාය
ක්රියාවලිය තුළ මරා දමන ලදී

704
00:51:23,547 --> 00:51:27,186
නමුත් ඇය මාව බලාගත්තා
මුළු රෑම රෝහලේ.

705
00:51:27,416 --> 00:51:30,016
මම හිතන්නේ ඇයට අවම වශයෙන් ඇති
හෘද සාක්ෂියේ අවුන්සයක්.

706
00:51:31,757 --> 00:51:33,286
ඇත්තටම ඇය කවුද කියලා ඔබ දන්නවාද?

707
00:51:33,956 --> 00:51:35,626
ඇය සුං යෝ හන් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි.

708
00:51:36,527 --> 00:51:39,266
දැන් ඇය උස් මහත් කරනවා
ඇය ඔහු සමඟ සිටි දරුවා.

709
00:51:40,726 --> 00:51:42,266
මම දන්නවා. ආරංචිය මට ආරංචි වුණා.

710
00:51:43,797 --> 00:51:47,106
ඇය ඇයි කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඉස්සර මට හරිම කරුණාවන්තයි

711
00:51:48,077 --> 00:51:52,047
නමුත් එය මට තේරුම් ගැනීමට උපකාර විය
ඒ සියල්ල පැමිණියේ කොහෙන්ද?

712
00:51:53,246 --> 00:51:56,947
සුං යෝ හන් මිනීමරුවා.
චෝයි මහත්මිය වරදක් කළේ නැත.

713
00:51:58,146 --> 00:52:00,246
මට විශ්වාසයි මෙය ඇයටත් හානියක් වී ඇති බව.

714
00:52:00,717 --> 00:52:03,086
- අපි ඇයව තේරුම් ගත යුතුයි ... - නැහැ.

715
00:52:03,456 --> 00:52:05,057
ඇය රෝගී තැනැත්තියකි.

716
00:52:05,527 --> 00:52:08,396
ඇයට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට ඇය මිනිසුන් භාවිතා කරයි.

717
00:52:09,697 --> 00:52:11,327
ඒ නිසා මෙයාගෙ උපාය වලට අහුවෙන්න එපා...

718
00:52:12,467 --> 00:52:13,827
සහ සම්මුඛ පරීක්ෂණය ප්රතික්ෂේප කරන්න.

719
00:52:14,737 --> 00:52:16,336
මම තමයි ඇයට කතා කළේ...

720
00:52:16,637 --> 00:52:19,106
සහ සම්මුඛ පරීක්ෂණය කිරීමට ඉදිරිපත් විය.

721
00:52:23,307 --> 00:52:24,336
ඇයි?

722
00:52:25,307 --> 00:52:27,347
මොකද මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

723
00:52:28,376 --> 00:52:30,376
මට ඒක මගේ පපුවෙන් අයින් කරන්න ඕන.

724
00:52:34,246 --> 00:52:35,286
කුමක්ද?

725
00:52:38,657 --> 00:52:39,856
මම හිතන්නේ නෑ...

726
00:52:41,297 --> 00:52:43,126
සුං යෝ හන් තමයි මිනීමරුවා.

727
00:52:45,467 --> 00:52:46,527
කුමක් ද?

728
00:52:53,836 --> 00:52:55,376
ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

729
00:53:02,217 --> 00:53:03,657
ඇයි ඔයා මගේ ඔෆිස් එකට ගියේ නැත්තේ?

730
00:53:03,816 --> 00:53:05,387
- හොඳයි... - අපි යා යුතුයි.

731
00:53:11,456 --> 00:53:12,527
චෝයි හොං ජු!

732
00:53:14,487 --> 00:53:16,003
ඔබට අපව සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ගෙන ඒමට නොහැකි විය,

733
00:53:16,027 --> 00:53:17,503
ඉතින් ඔයා ඒ වෙනුවට සූ හෝගේ අම්මා පස්සේ ගියාද?

734
00:53:17,527 --> 00:53:19,102
- නෑ, මම... - අපි ඔයාට කිව්වා කඩන්න කියලා...

735
00:53:19,126 --> 00:53:21,637
වාර්තා චිත්‍රපටය සියල්ල එකට,
ඉතින් ඇයි ඔබ සවන් නොදෙන්නේ?

736
00:53:21,867 --> 00:53:23,836
ඔබ අපේ තුවාල තවත් ගැඹුරට කපා දැමිය යුත්තේ ඇයි?

737
00:53:23,896 --> 00:53:25,566
වාර්තා චිත්රපටය මධ්යස්ථ වනු ඇත.

738
00:53:25,637 --> 00:53:27,536
- කරුණු පමණක් වනු ඇත ...
- කරුණු පමණක්ද?

739
00:53:28,336 --> 00:53:30,077
කිසිවෙක් එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

740
00:53:30,876 --> 00:53:32,956
ඔබ දුප්පත් සෝ හෝ ගැන කතා කළා
අම්මා සම්මුඛ සාකච්ඡාවකට...

741
00:53:33,047 --> 00:53:34,876
ඔබේ මිනිසාට සාධාරණ සැකයක් ඇති කිරීමට.

742
00:53:35,047 --> 00:53:37,376
ඔහුව නිදොස් කරන ඕනෑම දෙයක් සොයා ගැනීමට.

743
00:53:37,646 --> 00:53:39,093
ඉතින් ඔබේ දරුවා...

744
00:53:39,117 --> 00:53:41,086
මිනීමරුවෙකුගේ පරම්පරාවක් ලෙස හංවඩු ගසන්නේ නැත!

745
00:53:41,316 --> 00:53:42,487
ඔබේ වචන නිරීක්ෂණය කරන්න.

746
00:53:42,557 --> 00:53:43,786
ඔබ නිර්භීත මායාකාරිය.

747
00:53:44,016 --> 00:53:46,157
ඔබ ඔහු වැනි කෙනෙකු සමඟ ඇසුරු කළ හැක්කේ කෙසේද?

748
00:53:46,387 --> 00:53:47,996
ඔබ පසුතැවෙන කිසිවක් නොකියන්න.

749
00:53:48,057 --> 00:53:49,872
ඔබ මට දැන් කීවේ කුමක්ද?

750
00:53:49,896 --> 00:53:51,542
- නැහැ, නවත්වන්න. - ඔබ නිර්දය එළදෙන!

751
00:53:51,566 --> 00:53:54,626
- අපි භෞතිකව ලබා නොගනිමු. - කොහොමද ඔබ නිර්භීත!

752
00:53:54,697 --> 00:53:57,097
- ඔයා ඩාන් වෙන්ච්! - කාන්තාවන්, කරුණාකර!

753
00:53:57,166 --> 00:53:58,682
- ඒ සියල්ල ඔබේ පෙම්වතා වෙනුවෙන්. - කාන්තාවන්!

754
00:53:58,706 --> 00:54:01,113
ඔයා මගේ දුව විකුණනවා
ඔහුට පක්ෂව කතාව කරකවන්න පමණයි!

755
00:54:01,137 --> 00:54:04,077
මම හිතන්නේ නැහැ සුං යෝ හන් මිනීමරුවා කියලා.

756
00:54:04,536 --> 00:54:05,577
එය නරක් කරන්න.

757
00:54:06,447 --> 00:54:07,606
මුලදී,

758
00:54:08,347 --> 00:54:11,277
එයා මගේ පුතාට කරපු දේ ඇහුවම

759
00:54:11,887 --> 00:54:14,487
මම දවටන්න බැරි තරමට කම්පා වුණා
මගේ හිස නඩුව වටා.

760
00:54:15,657 --> 00:54:19,086
නමුත් කාලය තවත් ගෙවී ගියේය,

761
00:54:20,257 --> 00:54:22,327
වෛද්‍යවරයා නිර්දෝෂී බව මට වැටහුණා.

762
00:54:23,197 --> 00:54:25,626
මට ඇයට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

763
00:54:26,927 --> 00:54:29,266
මම දන්න ඩොක්ටර් සුං ගැන.

764
00:54:30,967 --> 00:54:32,237
ඔහු මොන වගේද?

765
00:54:33,336 --> 00:54:34,936
මගේ සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී ඔබට එය ඇසෙනු ඇත.

766
00:54:37,936 --> 00:54:38,976
ඉන්න.

767
00:54:39,706 --> 00:54:40,746
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

768
00:54:41,777 --> 00:54:43,093
ඔයා මට කියනවද...

769
00:54:43,117 --> 00:54:45,316
සන්ග්ව දකින්නේ නෑ කියලා
යෝ හැන් ඝාතකයා ලෙස?

770
00:54:46,416 --> 00:54:48,617
මම ඔහුට තනිවම සටන් කළෙමි. ඒ
අතින් සටන්...

771
00:54:48,686 --> 00:54:49,887
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවාද?

772
00:54:50,816 --> 00:54:52,786
ඒ Sung Yo Han බව ඔබට සහතික විය හැකිද?

773
00:54:57,927 --> 00:54:59,126
හොඳයි, ඒ අවස්ථාවේ ...

774
00:55:01,126 --> 00:55:02,396
එදා රෑ මම එයාව දැක්කා,

775
00:55:03,066 --> 00:55:05,682
නමුත් මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුව දුටුවෙමි
ඔහු සිටින විට මුහුණ...

776
00:55:05,706 --> 00:55:07,007
Ba Reum මරන්න.

777
00:55:07,637 --> 00:55:10,106
වින්දිතයින්ගේ ඡායාරූප
ඔහුගේ ස්ථානයෙන් ද සොයා ගන්නා ලදී.

778
00:55:11,547 --> 00:55:13,476
ඒකත් මාව බැඳලා තිබ්බා.

779
00:55:15,277 --> 00:55:17,416
ඒකයි මම කතා කරන්න ගියේ නැත්තේ.

780
00:55:19,016 --> 00:55:21,892
ඒත් මට ඕන උනේ මිනිස්සු දැනගන්න...

781
00:55:21,916 --> 00:55:23,217
මම දුටු දේ.

782
00:55:23,686 --> 00:55:25,226
අර පට්ට ගෑනි.

783
00:55:26,527 --> 00:55:27,657
දැන්, මම තරහයි.

784
00:55:29,157 --> 00:55:30,757
ඇයි ඔබ අතීතය හඹා යන්නේ?

785
00:55:32,697 --> 00:55:33,867
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

786
00:55:35,036 --> 00:55:37,797
ඇත්තටම ඒ ඔයාට ඕන නිසාද
Sung Yo Han නිදොස් කිරීමට?

787
00:55:39,766 --> 00:55:41,566
ඔබ මෙය නොකළ යුතුයි
විශේෂයෙන්ම මා වෙනුවෙන්.

788
00:55:47,507 --> 00:55:49,577
ඉදිරියට එන්න. මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න දෙන්න.

789
00:55:49,717 --> 00:55:51,686
- මගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය ගැන කුමක් කිව හැකිද? - අපි යනවා.

790
00:55:59,487 --> 00:56:01,456
මාර්ගය වන විට, ඔබ මට කතා කළේ කුමක් ගැනද?

791
00:56:04,197 --> 00:56:06,766
මට ඔයාගේ පුතාගේ පරණ ෆොටෝ බලන්න ඕන වුණා.

792
00:56:07,496 --> 00:56:08,996
ඔබට ඔවුන්ව දැකීමට අවශ්‍ය ඇයි?

793
00:56:09,766 --> 00:56:11,126
මට පරීක්ෂා කළ යුතු දෙයක් තිබේ.

794
00:56:17,807 --> 00:56:19,407
අනේ අර කොල්ලා?

795
00:56:19,876 --> 00:56:21,677
ඔහු නිසැකවම අමුතු කෙනෙක් විය.

796
00:56:22,316 --> 00:56:24,153
ඔහු කොහේදැයි මම නොදනිමි
ඒක තේරුණා, නමුත් ඔහු මීයෙක් ගෙනාවා ...

797
00:56:24,177 --> 00:56:25,547
සර්පයෙකු පෝෂණය කිරීමට.

798
00:56:26,646 --> 00:56:28,117
පසුව සිදුවූයේ අවුල් සහගත තත්ත්වයකි.

799
00:56:28,657 --> 00:56:31,217
ඔහුගේ මව සමාව අයැද සිටියාය
ඔහුට ඉන්න දෙන්න කියලා අපෙන් අයැද සිටියා,

800
00:56:31,726 --> 00:56:33,487
ඉතින් අපි ඔහු උපාධිය ලබා ගන්නා තෙක් කළා.

801
00:56:34,356 --> 00:56:36,597
කටකතා පැතිරෙන්නේ ඔහු බවයි
දිගටම කරදර කළා...

802
00:56:36,657 --> 00:56:38,226
ප්රාථමික පාසලේ පවා.

803
00:56:40,327 --> 00:56:42,967
ඔහු ගුර්යොං වෙත ගිය බව මට ආරංචි විය
ප්රාථමික පාසල.

804
00:57:04,586 --> 00:57:07,387
අද චිත්‍ර පන්තියේ ඔබ
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඇද ගත හැක.

805
00:57:10,557 --> 00:57:12,297
පන්ති සභාපති, කැසීමද?

806
00:57:14,896 --> 00:57:16,896
ඔබ ඇඳීම නැවැත්විය යුතුය
සහ රෝහලට යන්න ...

807
00:57:34,447 --> 00:57:36,356
ඔබ හාවා මැරුවේ ඇයි?

808
00:57:38,956 --> 00:57:40,887
මට හිතුනා බර වැඩි උනාද කියලා...

809
00:57:41,456 --> 00:57:43,226
නැතහොත් එය ගැබ්ගෙන තිබේ නම්.

810
00:57:44,356 --> 00:57:45,427
කුමක් ද?

811
00:58:51,456 --> 00:58:52,626
කවුද මේ කොල්ලා?

812
00:58:54,367 --> 00:58:55,637
ජුං ජේ හූන්?

813
00:59:03,189 --> 00:59:04,189
ජුං ජේ හූන්.

814
01:00:07,606 --> 01:00:10,277
අම්මා. අම්මා...

815
01:01:55,679 --> 01:01:56,679
අම්මා.

816
01:01:59,708 --> 01:02:00,878
ඒ මමයි.

817
01:02:06,418 --> 01:02:07,489
මම...

818
01:02:08,659 --> 01:02:10,819
මම මගේ පවුලේ හැමෝම මැරුවා.

819
01:02:48,288 --> 01:02:49,429
අම්මා.

820
01:02:53,029 --> 01:02:54,168
ඇයි අඬන්නේ?

821
01:02:57,069 --> 01:03:00,009
ඔයා රකුසා. මැරෙන්න. මැරෙන්න!

822
01:03:05,348 --> 01:03:08,478
මැරෙන්න! මැරෙන්න!

823
01:03:27,998 --> 01:03:29,369
ගීතය සූ හෝ?

824
01:03:34,239 --> 01:03:37,779
(අපි ඔබව මතක තබා ගන්නෙමු. RIP Cheon Jeong Ah)

825
01:03:51,889 --> 01:03:54,288
(මූසිකය)

826
01:03:55,558 --> 01:03:57,458
ඔහු කොපමණ කාලයක් මා පසුපස එනවාද?

827
01:03:57,558 --> 01:03:59,275
සුං යෝ හන් නා චි කුක් මරා දැමීමට උත්සාහ කළේය.

828
01:03:59,299 --> 01:04:00,728
නා චි කුක් ඝාතනය කළේ නාඳුනන පුද්ගලයාය.

829
01:04:01,728 --> 01:04:04,598
සල්ලිද? මම මෙය කරන්නේ යුතුකමක් ඇතිවයි.

830
01:04:05,438 --> 01:04:06,569
ඔයා කවුද යාලුවනේ?

831
01:04:06,708 --> 01:04:08,244
ඔබ මානසික රෝගීන් පිරිසක්ද?

832
01:04:08,268 --> 01:04:09,639
ඔබ මිනිසුන් කවුද?

833
01:04:09,739 --> 01:04:11,308
දැනට එය අප තුළම තබා ගනිමු.

834
01:04:11,409 --> 01:04:13,179
යමක් මට දිගින් දිගටම කරදර කරයි.

835
01:04:13,449 --> 01:04:16,078
- ඇයි? - මගේ සහෝදරිය, ජෙනිෆර්.

836
01:04:18,989 --> 01:04:21,319
උගුලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මීයන්.