1
00:00:41,808 --> 00:00:43,810
العدد الذي عرف
وجوده

2
00:00:43,810 --> 00:00:46,112
وقد أعطى عن علم
معركة له

3
00:00:46,112 --> 00:00:48,478
كانت صغيرة بالفعل
- هيرمان ملفيل <موبي ديك>

4
00:00:50,984 --> 00:00:53,748
مدخل دريم بارك

5
00:01:26,886 --> 00:01:30,947
موبي ديك

6
00:01:35,095 --> 00:01:40,055
وقد وافقت كوريا الشمالية على السماح بذلك
تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية

7
00:01:40,200 --> 00:01:43,203
على جميع السبعة المعلن عنها
المنشآت النووية.

8
00:01:43,203 --> 00:01:46,366
استيقظ.

9
00:01:46,606 --> 00:01:49,973
مهلا، تناول الغداء الخاص بك.

10
00:01:51,010 --> 00:01:51,977
غداءك!

11
00:01:52,312 --> 00:01:53,472
شكرًا.

12
00:01:54,013 --> 00:01:56,948
ما الأمر معهم؟

13
00:01:57,484 --> 00:02:03,047
ماذا حدث ل
هذا التقرير الذي وعدت به؟

14
00:02:03,389 --> 00:02:04,947
"إعادة التطوير تنقذنا!" '

15
00:02:05,091 --> 00:02:07,252
اصمت وتناول الطعام.

16
00:02:11,798 --> 00:02:15,063
علينا أن نبدأ الحرب
معهم.

17
00:02:15,201 --> 00:02:20,969
وحرث بيونغ يانغ
لبناء مباني جديدة.

18
00:02:21,508 --> 00:02:24,671
قنبلة نووية؟
يمكننا أن نجعل ذلك.

19
00:02:24,811 --> 00:02:28,577
الجهل هو الخاص بك
أكبر سحر، كما تعلمون.

20
00:02:28,715 --> 00:02:32,886
لا يمكنك تحقيق ذلك بدون
مرافق إعادة المعالجة.

21
00:02:32,886 --> 00:02:35,488
المداخن،
أنت أحمق مثير للشفقة.

22
00:02:35,488 --> 00:02:36,990
ثم افعل ذلك أولاً.

23
00:02:36,990 --> 00:02:39,893
لا تدعوني أحمق!

24
00:02:39,893 --> 00:02:43,596
سيكون التفتيش
تم تنفيذها بنجاح.

25
00:02:43,596 --> 00:02:45,899
مهلا، هذا الحساء هو حقا
لذيذ.

26
00:02:45,899 --> 00:02:47,867
الأخبار العاجلة:
انفجار عند جسر بالام

27
00:02:48,701 --> 00:02:52,305
وهم يأملون في ذلك
ردع بيونغ يانغ؟

28
00:02:52,305 --> 00:02:53,406
أعطني بعض المال
للكابينة.

29
00:02:53,406 --> 00:02:56,773
والآن أنت تفركني؟

30
00:02:56,910 --> 00:02:58,411
أعتقد أن لدي مغرفة.

31
00:02:58,411 --> 00:03:00,914
هل هناك مدينة جديدة
على وشك إعادة التطوير؟

32
00:03:00,914 --> 00:03:03,940
هذا ما تقوله ل
احصل على بعض المال مني.

33
00:03:06,686 --> 00:03:07,587
أنت غبي.

34
00:03:07,587 --> 00:03:08,554
أخبرني.

35
00:03:09,489 --> 00:03:10,190
نراكم غدا.

36
00:03:10,190 --> 00:03:11,248
ماذا؟

37
00:03:11,991 --> 00:03:17,797
هربت زريعة صغيرة
مع بعض البيانات الداخلية.

38
00:03:17,797 --> 00:03:22,757
أين سيذهب؟
شركة اخبارية في أحسن الأحوال.

39
00:03:25,104 --> 00:03:26,366
من هذا؟

40
00:03:27,207 --> 00:03:30,009
هذا الصباح،
كان هناك انفجار غامض

41
00:03:30,009 --> 00:03:33,012
في جسر بالام
في ضواحي سيول.

42
00:03:33,012 --> 00:03:39,747
أقامت الشرطة والقوات
مقر تحقيق.

43
00:03:44,591 --> 00:03:48,755
هذا مجنون!

44
00:03:52,298 --> 00:03:54,562
أنا على الموقع.

45
00:03:56,402 --> 00:03:59,769
ما هي المشكلة
إذا كان هناك ناج؟

46
00:04:02,108 --> 00:04:04,372
سيتم إغلاقه في أي لحظة.

47
00:04:04,911 --> 00:04:07,675
العمل فقط مع وسائل الإعلام.

48
00:04:12,485 --> 00:04:19,550
لقد قبضنا على المشتبه به
فلماذا لا تعلن ذلك؟

49
00:04:21,494 --> 00:04:24,657
كونه النائب العام
ليس بهذه السهولة.

50
00:04:25,298 --> 00:04:27,700
أنت تفعل ما قيل لك.

51
00:04:27,700 --> 00:04:29,167
انتظر.

52
00:04:32,605 --> 00:04:35,908
لا يمكننا أن نقول أي شيء
حول هذه القضية حتى الآن.

53
00:04:35,908 --> 00:04:41,778
نحن نحقق
لذا تعالوا لاحقًا أيها الناس.

54
00:04:42,415 --> 00:04:43,541
يا!

55
00:04:44,984 --> 00:04:47,145
هل أنت الرأس
من الفريق؟

56
00:04:47,387 --> 00:04:48,752
من ؟

57
00:04:53,493 --> 00:04:58,298
قتيلان وجرح واحد.
في حالة نباتية، اللعنة!

58
00:04:58,298 --> 00:05:00,766
وكانت الأذرع والأرجل كلها...

59
00:05:01,601 --> 00:05:03,569
- الهوية؟
- لا معروف.

60
00:05:04,003 --> 00:05:05,971
- الدافع؟
- لا أعلم.

61
00:05:06,506 --> 00:05:09,873
تقول الحكومة
إنه جاسوس من الشمال.

62
00:05:12,011 --> 00:05:13,774
لا ينبغي أن تكتب ذلك.

63
00:05:13,913 --> 00:05:14,675
تمام!

64
00:05:15,515 --> 00:05:17,540
سيارة مفخخة.
جاسوس من الشمال.

65
00:05:17,684 --> 00:05:19,948
لا تكتبه!

66
00:05:20,086 --> 00:05:22,646
على ما يرام.

67
00:05:24,691 --> 00:05:25,555
هنا.

68
00:05:27,293 --> 00:05:31,354
مهلا، سيكون أجمل
لو وضعته في مظروف.

69
00:05:37,003 --> 00:05:39,305
كم من الوقت يمكنك الاحتفاظ بها؟

70
00:05:39,305 --> 00:05:41,364
حتى الليل على الأكثر.

71
00:05:42,008 --> 00:05:44,110
حتى ذلك الحين،
لا أحد يعرف ذلك إلا أنا.

72
00:05:44,110 --> 00:05:44,911
على ما يرام.

73
00:05:44,911 --> 00:05:46,412
لا تخبر أحدا.

74
00:05:46,412 --> 00:05:48,314
أنا أعرف!

75
00:05:48,314 --> 00:05:49,281
شكرًا.

76
00:06:00,193 --> 00:06:01,160
مرحبًا.

77
00:06:01,594 --> 00:06:02,561
هنا.

78
00:06:10,703 --> 00:06:11,761
يون هيوك؟

79
00:06:12,905 --> 00:06:18,866
اللعنة، لقد مضى وقت طويل!

80
00:06:19,812 --> 00:06:21,780
كيف كان حالك؟

81
00:06:22,515 --> 00:06:24,745
ماذا؟
أنت في الجيش؟

82
00:06:24,984 --> 00:06:27,953
تصبح رجلا حقيقيا.

83
00:06:30,390 --> 00:06:34,156
إذن ما هو ذلك
تريد أن تقول لي؟

84
00:06:39,899 --> 00:06:41,366
تعال.

85
00:06:47,507 --> 00:06:48,872
مهلا، القهوة بالنسبة لي.

86
00:06:55,314 --> 00:06:57,839
لحظة واحدة.

87
00:07:17,303 --> 00:07:19,464
نعم، جاسوس كوري شمالي.

88
00:07:19,906 --> 00:07:22,773
اكتبه تحت هذا الموضوع

89
00:07:24,110 --> 00:07:27,814
أخبر رئيسه
سوف أحفر في
قضية بالام.

90
00:07:27,814 --> 00:07:29,179
شكرًا.

91
00:07:37,790 --> 00:07:40,759
الرجل الذي جلس هنا،
هل تعرف أين هو؟

92
00:07:41,093 --> 00:07:42,560
غادر.

93
00:07:44,697 --> 00:07:46,562
ماذا؟

94
00:07:51,304 --> 00:07:54,967
تبدو سعيدًا،
هل حصلت على "دوكودي"؟

95
00:07:55,608 --> 00:08:00,272
مهلا، هذا اليابانية.
"مغرفة" هي الكلمة.

96
00:08:03,583 --> 00:08:04,584
يا!

97
00:08:04,584 --> 00:08:05,744
مرحبًا.

98
00:08:08,788 --> 00:08:10,346
أنتما لا تعرفان
بعضنا البعض؟

99
00:08:11,591 --> 00:08:13,456
إنه وافد جديد،
ابن جين جي.

100
00:08:14,093 --> 00:08:16,796
- لي بانغ يو، أليس كذلك؟
- هذا صحيح.

101
00:08:16,796 --> 00:08:19,599
أنا سون جين جي.
سعيد بلقائك.

102
00:08:19,599 --> 00:08:21,000
سعيد بلقائك.

103
00:08:21,000 --> 00:08:24,367
تذكر أن تزوير الانتخابات؟

104
00:08:24,704 --> 00:08:28,071
حصل على "جائزة السبق الصحفي" لذلك
وحصلت على الكشفية من قبل رئيسنا.

105
00:08:29,308 --> 00:08:31,210
أوه، مثيرة للإعجاب.

106
00:08:31,210 --> 00:08:32,472
شكرًا لك.

107
00:08:34,213 --> 00:08:37,239
كشاف؟
انها ليست لعبة البيسبول.

108
00:08:47,894 --> 00:08:49,054
هيو-جوان!

109
00:08:50,196 --> 00:08:51,561
هل تستمتع بالأعمال المنزلية؟

110
00:08:53,599 --> 00:08:55,501
مهلا، هذه هي
النسخة الوحيدة.

111
00:08:55,501 --> 00:09:00,063
القاعدة رقم واحد.
عمل نسخ من جميع الوثائق.

112
00:09:00,206 --> 00:09:02,008
لديك طريق طويل
للذهاب، غال.

113
00:09:02,008 --> 00:09:03,873
لقد أخبرت الرئيس، أليس كذلك؟

114
00:09:06,512 --> 00:09:07,713
مهلا يا رئيس!

115
00:09:07,713 --> 00:09:09,476
آسف.

116
00:09:10,383 --> 00:09:11,850
أعتقد أنك سمعت
من هيو قوان.

117
00:09:15,688 --> 00:09:19,592
مغرفة في وقت طويل.
إنه انفجار بالام.

118
00:09:19,592 --> 00:09:21,651
قطع حماقة.

119
00:09:22,295 --> 00:09:24,456
حصلت بالفعل على التقرير
منذ ساعات.

120
00:09:27,500 --> 00:09:29,764
قتيلان وواحد جريح.

121
00:09:29,902 --> 00:09:31,870
من المبكر الشك
جاسوس كوري شمالي.

122
00:09:33,005 --> 00:09:35,769
هراء.

123
00:09:36,008 --> 00:09:37,270
ابن جين جي؟

124
00:09:37,510 --> 00:09:39,478
التركيز على قضيتك.

125
00:09:39,812 --> 00:09:41,973
متى سأصل
قائمة المضاربات الإناث؟

126
00:09:44,383 --> 00:09:46,442
المحقق إم إيه،
أيها اللقيط اللعين.

127
00:09:49,889 --> 00:09:52,756
يا إلهي، ما هو المطر؟

128
00:10:09,909 --> 00:10:10,876
بانج يو.

129
00:10:11,410 --> 00:10:13,378
لوالدة الإله!

130
00:10:14,213 --> 00:10:16,272
ماذا؟
أنت مجنون قليلا القرف!

131
00:10:16,616 --> 00:10:17,683
آسف على ماذا...

132
00:10:17,683 --> 00:10:18,684
اصمت.

133
00:10:18,684 --> 00:10:20,345
أنا متعب للغاية.
يبتعد؟

134
00:10:21,687 --> 00:10:23,245
لقد هجرت.

135
00:10:27,793 --> 00:10:32,457
أنت ميؤوس منها.

136
00:10:36,702 --> 00:10:37,760
مهلا، الهارب.

137
00:10:39,005 --> 00:10:41,166
أنت الرجل.

138
00:10:45,111 --> 00:10:47,978
أريد أن أهجر
من الشركة.

139
00:10:49,615 --> 00:10:54,987
سوف تعود غدا.
هل تسمعني؟

140
00:10:54,987 --> 00:10:55,954
نعم.

141
00:10:58,391 --> 00:11:00,154
هنا لك!

142
00:11:05,898 --> 00:11:08,501
كيف فعلت ذلك؟
الحصول على ندبة على فخذك؟

143
00:11:08,501 --> 00:11:12,164
هاه فخذي؟
الندبة؟

144
00:11:14,707 --> 00:11:17,972
إنها قصة عظيمة.

145
00:11:19,111 --> 00:11:20,271
أين هي؟

146
00:11:21,714 --> 00:11:26,447
لقد كنت نجما.
أنظر إلى هذا.

147
00:11:27,386 --> 00:11:30,446
اقتباس.
ندبة حصرية.

148
00:11:31,791 --> 00:11:35,056
أنت تعرف جيونغ
فضيحة الفساد؟

149
00:11:36,896 --> 00:11:38,864
كان هناك 20 صندوق تفاح.

150
00:11:39,298 --> 00:11:42,062
إذن كان 4 مليارات، أليس كذلك؟

151
00:11:45,404 --> 00:11:46,462
ماذا؟

152
00:11:50,409 --> 00:11:51,876
جئت لقتلي.

153
00:11:52,111 --> 00:11:54,313
ماذا؟ لا أعرف
من هو الجحيم.

154
00:11:54,313 --> 00:11:56,315
قلت أنك سوف تأتي وحدها.

155
00:11:56,315 --> 00:11:57,783
ساقي!

156
00:11:57,783 --> 00:11:59,648
القرف المقدس!

157
00:12:00,586 --> 00:12:02,645
أنا آسف جدا.

158
00:12:03,889 --> 00:12:06,449
أنا بخير.
لا تقترب.

159
00:12:06,692 --> 00:12:09,695
سأسامحك
إذا أجبت على سؤالي.

160
00:12:09,695 --> 00:12:11,458
هل جيونغ وراء ذلك؟

161
00:12:11,597 --> 00:12:13,360
سأخبرك بكل شيء.

162
00:12:18,003 --> 00:12:22,565
حديقة!
وقف الصحافة الدوارة!

163
00:12:23,509 --> 00:12:29,277
بارك، هل تسمعني؟
وقف الصحافة الدوارة!

164
00:12:41,794 --> 00:12:44,354
يا إلهي.

165
00:13:07,686 --> 00:13:09,654
ما كل هذا؟

166
00:13:57,303 --> 00:14:02,263
انفجار بالام.
هل هو عمل رمزي؟

167
00:14:04,410 --> 00:14:08,514
لا يوجد قتلى مدنيين و
لا يوجد إعلان.

168
00:14:08,514 --> 00:14:12,143
لم يتم التعرف على المريض
والأطباء لا يقولون شيئا.

169
00:14:13,485 --> 00:14:14,645
مجرد ثانية.

170
00:14:18,390 --> 00:14:24,351
جيونج سيوك يونج.
كيم سانغ سيك.

171
00:14:24,496 --> 00:14:26,464
بارك جيونج جيل.

172
00:14:36,308 --> 00:14:37,810
كيف حال المريض؟

173
00:14:37,810 --> 00:14:40,074
لا يزال في غيبوبة.

174
00:15:07,406 --> 00:15:13,174
الهدف الأولي للانفجار هو
تبين أنها حديقة الأحلام.

175
00:15:34,500 --> 00:15:37,002
- مرحبا أيها المحقق.
- مرحبا، كيف حالك؟

176
00:15:37,002 --> 00:15:39,204
هل تحصل على تقارير عن الهاربين؟

177
00:15:39,204 --> 00:15:40,466
بالتأكيد.

178
00:15:40,706 --> 00:15:43,509
هل يون هيوك في القائمة؟

179
00:15:43,509 --> 00:15:44,710
- يون هيوك؟
- نعم.

180
00:15:44,710 --> 00:15:45,768
يون هيوك؟

181
00:15:46,312 --> 00:15:47,813
- انظر اسمه؟
- انه ليس على القائمة.

182
00:15:47,813 --> 00:15:49,178
- انه لا؟
- لا.

183
00:15:49,415 --> 00:15:50,683
- أنت متأكد؟
- نعم.

184
00:15:50,683 --> 00:15:51,741
تمام.

185
00:15:56,989 --> 00:15:59,355
مهلا، هل أنت
على شيء أخيرا؟

186
00:16:01,994 --> 00:16:03,256
ما كل هذا؟

187
00:16:05,197 --> 00:16:06,459
إلى أين أنت ذاهب؟

188
00:16:06,598 --> 00:16:10,557
NISI لمعرفة ذلك
حول القنبلة.

189
00:16:11,904 --> 00:16:12,768
أوه، مهلا.

190
00:16:14,606 --> 00:16:15,868
لقد تخصصت في الهندسة.

191
00:16:16,308 --> 00:16:17,570
نعم لماذا؟

192
00:16:20,612 --> 00:16:21,977
هل أنت جيد مع هؤلاء؟

193
00:16:28,487 --> 00:16:30,689
إنه مقفل،
لا يمكن فك.

194
00:16:30,689 --> 00:16:31,690
أنا خارج إلى NISI.

195
00:16:31,690 --> 00:16:33,592
لا، اجلس.

196
00:16:33,592 --> 00:16:35,560
- بانغ يو، السطر رقم 3!
- جربها.

197
00:16:36,295 --> 00:16:37,557
يا!

198
00:16:38,297 --> 00:16:40,599
التخصصات الهندسية
يجب فتح القرص.

199
00:16:40,599 --> 00:16:41,500
يستغرق الأعمار.

200
00:16:41,500 --> 00:16:42,865
افعل ذلك من أجلي.

201
00:16:43,102 --> 00:16:44,364
شكرًا.

202
00:16:48,007 --> 00:16:49,565
رقم الخط. 3؟

203
00:16:52,011 --> 00:16:55,071
مرحبًا؟

204
00:16:56,115 --> 00:16:58,384
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

205
00:16:58,384 --> 00:16:59,084
شكرا على المال.

206
00:16:59,084 --> 00:17:00,551
يا!

207
00:17:03,489 --> 00:17:05,047
إنه لي بانغ يو.

208
00:17:05,190 --> 00:17:06,452
هذا أنا.

209
00:17:07,092 --> 00:17:11,552
من هيوك؟
أين أنت؟

210
00:17:11,697 --> 00:17:12,798
حصلت على الحقيبة؟

211
00:17:12,798 --> 00:17:14,959
نعم أين أنت؟

212
00:17:15,300 --> 00:17:16,702
سينما دونجسونج.

213
00:17:16,702 --> 00:17:18,067
ماذا؟

214
00:17:56,809 --> 00:17:57,867
اتبعني.

215
00:18:01,713 --> 00:18:02,815
سألعب معك.

216
00:18:02,815 --> 00:18:04,783
فكري مرة أخرى، سيدتي.

217
00:18:04,783 --> 00:18:08,651
ليست لعبة سهلة.
يمكن أن تفقد كبيرة.

218
00:18:17,496 --> 00:18:19,157
- ماينج.
- ما أخبارك؟

219
00:18:26,705 --> 00:18:29,265
- معلومات عن المدينة الجديدة.
- على ما يرام.

220
00:18:29,608 --> 00:18:32,411
إذا واصلت لعب البوكر،
سأخبر زوجتك عن ذلك.

221
00:18:32,411 --> 00:18:33,378
الوداع.

222
00:18:35,214 --> 00:18:36,374
لا تخبرها.

223
00:18:37,583 --> 00:18:42,452
أنت لست على القائمة.
من أنت؟

224
00:18:42,888 --> 00:18:44,651
أين تلك الحقيبة
تأتي من؟

225
00:18:46,291 --> 00:18:49,351
- قيادة أمن الجيش.
- ماذا؟

226
00:18:49,795 --> 00:18:51,456
هل أنت في ASC؟

227
00:18:51,697 --> 00:18:54,666
أنت مارس الجنس، رجل.

228
00:18:55,701 --> 00:18:58,003
خذ الحقيبة غدا
وأنت عائد.

229
00:18:58,003 --> 00:18:59,470
سوف يقتلونني.

230
00:18:59,605 --> 00:19:04,065
هراء!
إنهم لن يقتلوك.

231
00:19:09,414 --> 00:19:12,042
أنت تعرف
حادثة بالام.

232
00:19:12,584 --> 00:19:13,744
نعم.

233
00:19:14,286 --> 00:19:17,744
وماذا لو كانت ملفقة؟

234
00:19:48,487 --> 00:19:50,148
أنت تعرف حتى
ماذا يعني؟

235
00:19:51,190 --> 00:19:53,055
هل أنت متأكد من ذلك؟

236
00:19:55,194 --> 00:19:56,957
لست متأكدا بعد.

237
00:20:00,399 --> 00:20:06,861
حسنا، لذلك الأقراص لديها
معلومات عن بالام.

238
00:20:07,406 --> 00:20:08,464
نعم.

239
00:20:10,809 --> 00:20:14,370
يمكنك البقاء هنا
لفترة من الوقت.

240
00:20:24,990 --> 00:20:30,696
وإذا وقع في مشكلة،
لا توجد معلومات عن المدينة الجديدة. فهمتها؟

241
00:20:30,696 --> 00:20:32,163
نعم.

242
00:20:34,199 --> 00:20:39,504
إذا كان هناك أي مشكلة،
صفحة هذا الرقم.

243
00:20:39,504 --> 00:20:41,006
2848 المعنى
"أنت مارس الجنس".

244
00:20:41,006 --> 00:20:43,668
حسنًا، "2848".

245
00:20:44,610 --> 00:20:46,168
لقد حصل على تدفق مستقيم ،
سيدتي.

246
00:20:47,012 --> 00:20:49,572
- إنه يكذب.
- سأتوقف هنا.

247
00:20:55,087 --> 00:20:57,647
- أنا لي بانغ يو.
- هذا أنا.

248
00:20:57,789 --> 00:21:00,257
من هيوك؟

249
00:21:00,892 --> 00:21:02,154
أين أنت؟

250
00:21:02,394 --> 00:21:05,852
- هل حصلت على الحقيبة؟
- نعم أين أنت؟

251
00:21:06,098 --> 00:21:08,760
- سينما دونجسونج.
- ماذا؟

252
00:21:21,813 --> 00:21:24,683
إذن هذا المخبر الخاص بك،
هل يمكننا أن نثق به؟

253
00:21:24,683 --> 00:21:28,744
إنه صديق مدينتي.
لا تقلق عليه.

254
00:21:32,691 --> 00:21:36,094
- هل يمكنني الدخول؟
- نعم، هل حصلت على شيء؟

255
00:21:36,094 --> 00:21:38,255
لا بد لي من التحقيق أكثر.

256
00:21:39,398 --> 00:21:42,060
لكن الجسر كان مقيدًا.

257
00:21:42,501 --> 00:21:45,504
لو كان دريم بارك هو الهدف
لماذا تستخدم...

258
00:21:45,504 --> 00:21:46,562
ما هذا؟

259
00:21:48,407 --> 00:21:51,810
لذلك سأقوم بتشكيل فريق
في قضية بالام.

260
00:21:51,810 --> 00:21:53,869
اصنع ماذا؟

261
00:21:54,212 --> 00:21:58,183
أنا أقول لك.
هذه مغرفة من صفحة واحدة.

262
00:21:58,183 --> 00:22:05,146
ثم اعمل مع SON هنا.
وهو بالفعل على هذه القضية.

263
00:22:08,093 --> 00:22:09,560
من الجيد العمل معك.

264
00:22:09,695 --> 00:22:11,856
- هنا.
- شكرًا.

265
00:22:16,101 --> 00:22:20,663
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

266
00:22:22,107 --> 00:22:25,711
عليك أن تتفق على شيء ما.

267
00:22:25,711 --> 00:22:27,212
ما هذا؟

268
00:22:27,212 --> 00:22:28,770
- أولاً!
- نعم.

269
00:22:29,014 --> 00:22:33,085
اسمي يأتي قبل اسمك
على التقرير.

270
00:22:33,085 --> 00:22:36,145
لا مشكلة.
لا بأس أن يكون لديك اسمك فقط.

271
00:22:37,589 --> 00:22:38,851
ثانيًا؟

272
00:22:38,990 --> 00:22:41,550
نعم ثانيا؟

273
00:22:43,895 --> 00:22:46,762
- هل أنت جيد مع الكمبيوتر؟
- لا.

274
00:22:47,399 --> 00:22:49,367
عرفت ذلك.

275
00:22:49,501 --> 00:22:51,162
هل هو مطلوب؟

276
00:22:55,807 --> 00:22:57,672
انها ساخنة!

277
00:22:57,809 --> 00:22:58,969
أهلاً سيدي.

278
00:23:00,212 --> 00:23:03,841
- هل لدينا غرفة؟
- بالتأكيد.

279
00:23:04,483 --> 00:23:06,246
غرفة؟

280
00:23:06,785 --> 00:23:11,848
نذل محظوظ!
هنا، شريط متعدد المنافذ.

281
00:23:13,392 --> 00:23:14,654
سعيد بالعمل معك.

282
00:23:14,793 --> 00:23:17,396
قلت ذلك من قبل.

283
00:23:17,396 --> 00:23:18,997
نلقي نظرة على هذا.

284
00:23:18,997 --> 00:23:20,760
هذه مثيرة للاهتمام.

285
00:23:21,199 --> 00:23:25,203
لقد اختفى هذا الرجل
ووجد ميتا في البحر.

286
00:23:25,203 --> 00:23:30,266
اختفى في ألمانيا,
يُزعم أنه قُتل على يد الكي جي بي.

287
00:23:31,710 --> 00:23:35,313
قطع حماقة.
هل يمكنني المرور؟

288
00:23:35,313 --> 00:23:38,544
أوه، أنا آسف.

289
00:23:39,584 --> 00:23:41,245
يا إلاهي.
حكومة الظل

290
00:23:42,788 --> 00:23:44,790
مهلا، من المفترض
للحصول على المتعة!

291
00:23:44,790 --> 00:23:46,951
لقد أتيت إلى الغرفة الخطأ.

292
00:23:48,193 --> 00:23:49,956
ما الذي تنظر إليه؟

293
00:23:50,595 --> 00:23:52,898
أنا آسف.

294
00:23:52,898 --> 00:23:56,201
هذا ليس مكان للعمل
مع هؤلاء الأوغاد في حالة سكر.

295
00:23:56,201 --> 00:24:00,968
رئيس تحرير السياسة
ساعدنا في استعارة هذه الغرفة.

296
00:24:06,111 --> 00:24:08,671
الكمبيوتر جاهز.

297
00:24:08,814 --> 00:24:10,441
على ما يرام.

298
00:24:10,982 --> 00:24:12,142
جيد.

299
00:24:12,684 --> 00:24:17,789
حاول كل 4 أرقام.
هذا فقط حوالي 10،000.

300
00:24:17,789 --> 00:24:21,555
ماذا عن الحروف الهجائية؟
هذا أكثر من 1,600,000.

301
00:24:22,394 --> 00:24:25,955
فقط جربه.
يمكننا الحصول على كلمة المرور.

302
00:24:26,064 --> 00:24:27,964
ربما،
بعد سنة؟

303
00:24:30,035 --> 00:24:32,265
ما خيار آخر
هل حصلنا؟

304
00:24:32,404 --> 00:24:34,406
ماذا يوجد هنا على أية حال؟

305
00:24:34,406 --> 00:24:36,408
معلومات عن حادثة بلام!

306
00:24:36,408 --> 00:24:39,711
ربما في حوادث أخرى أيضًا
إذا كنا محظوظين.

307
00:24:39,711 --> 00:24:43,545
ماذا عن أن نركز عليه
قضيتنا، السيد KGB.

308
00:24:43,982 --> 00:24:46,685
من فضلك لا تقل ذلك.

309
00:24:46,685 --> 00:24:50,246
تفضل.
ابدأ بالرقم 0001.

310
00:25:07,205 --> 00:25:09,867
سينما دونجسونج
مكتب العلاقات العامة.

311
00:25:11,209 --> 00:25:15,475
مرحبًا؟
من هذا؟

312
00:25:17,182 --> 00:25:19,742
- هل أعجبك؟
- نعم لذيذ جدا.

313
00:25:22,387 --> 00:25:23,354
دعنا نذهب.

314
00:25:36,201 --> 00:25:41,366
تناول الغداء و
يتجه إلى محل لبيع الكتب.

315
00:25:49,214 --> 00:25:50,545
انها تتجمد حتى الموت.

316
00:26:00,191 --> 00:26:01,249
دعنا نذهب.

317
00:26:04,296 --> 00:26:07,098
يا إلهي.
تفاحاتي!

318
00:26:07,098 --> 00:26:10,001
- لو سمحت! دعنا نذهب.
- لكنني اشتريتهم للتو.

319
00:26:10,001 --> 00:26:13,305
لماذا وضعت ذلك هناك؟

320
00:26:13,305 --> 00:26:15,170
- كان علي أن أفتح الباب.
- أعطني فترة راحة.

321
00:26:16,808 --> 00:26:17,866
دعنا نذهب.

322
00:26:33,291 --> 00:26:36,556
ماذا فعلت في ASC؟

323
00:26:37,095 --> 00:26:38,858
لقد كتبت الوثائق.

324
00:26:39,397 --> 00:26:42,400
ليست مهمة سهلة.

325
00:26:42,400 --> 00:26:46,166
هل صنعت
تلك الوثائق؟

326
00:26:46,605 --> 00:26:48,607
لا، لم أفعل

327
00:26:48,607 --> 00:26:50,973
لذلك أنت لا تعرف
كلمة المرور.

328
00:26:52,611 --> 00:26:58,345
أعتقد أنك قمت ببعض الملاحظات
والتنصت على الهاتف.

329
00:26:58,984 --> 00:27:00,952
نعم للفحص.

330
00:27:01,186 --> 00:27:03,154
هل تقصد التفتيش المدني؟

331
00:27:04,789 --> 00:27:08,748
بعض الأهداف
ماتوا الآن.

332
00:27:09,995 --> 00:27:13,260
لأي سبب
هل حددت الأهداف؟

333
00:27:13,999 --> 00:27:17,662
ليس هناك قاعدة محددة.
هناك الكثير من الأهداف.

334
00:27:17,902 --> 00:27:21,706
كيف جمعت
كل تلك المعلومات التفصيلية؟

335
00:27:21,706 --> 00:27:26,166
لا توجد طريقة محددة.
نحن فقط نفعل كل ما في وسعنا.

336
00:27:28,913 --> 00:27:31,245
مهلا، من المفترض
للحصول على المتعة!

337
00:27:32,984 --> 00:27:35,145
لقد أتيت إلى الغرفة الخطأ.

338
00:27:36,388 --> 00:27:38,549
ما الذي تنظر إليه؟

339
00:27:39,391 --> 00:27:40,653
أنا آسف.

340
00:27:44,195 --> 00:27:45,753
إنهم هنا.

341
00:27:45,897 --> 00:27:50,163
الأهداف لا تعرف أبدا
شخص ما يتابعهم.

342
00:27:53,505 --> 00:27:56,207
- للصحفيين جميعهم هناك؟
- نعم يا سيدي.

343
00:27:56,207 --> 00:27:58,710
انتظر حتى تأتي النسخة الاحتياطية.

344
00:27:58,710 --> 00:28:00,075
نعم يا سيدي.

345
00:28:03,014 --> 00:28:05,141
يجب أن ننتظر
للنسخ الاحتياطي.

346
00:28:07,385 --> 00:28:10,548
لقد قلت تفجير البلام
كانت ملفقة.

347
00:28:11,189 --> 00:28:16,394
رأيت أسماء المشتبه بهم
على الوثائق قبل شهر.

348
00:28:16,394 --> 00:28:22,958
لكننا لا نعرف حتى
من هم المشتبه بهم.

349
00:28:24,803 --> 00:28:29,467
أعني أنني أستطيع التخمين
في ظل هذه الظروف.

350
00:28:33,211 --> 00:28:34,371
تناول مشروب.

351
00:28:39,084 --> 00:28:41,552
- هنا.
- شكرًا.

352
00:28:50,695 --> 00:28:52,560
أنت لا تلعب الحيل علي،
هل انت؟

353
00:28:54,399 --> 00:28:59,666
سأحضر المال.
لا تذهب إلى أي مكان.

354
00:29:01,306 --> 00:29:02,773
لا تبدأ بدوني.

355
00:29:05,210 --> 00:29:06,973
سأجعل الأمر سريعًا.

356
00:29:10,582 --> 00:29:14,486
هل أنت على دراية
هذه الأسماء؟

357
00:29:14,486 --> 00:29:18,354
جيونج سيوك يونج,
كيم سانغ سيك، بارك جيونغ -غيل.

358
00:29:21,092 --> 00:29:22,559
لم أسمع منهم قط.

359
00:29:32,403 --> 00:29:33,461
ماذا؟

360
00:29:35,406 --> 00:29:36,808
من هم بحق الجحيم؟

361
00:29:36,808 --> 00:29:39,777
ثم من هو المشتبه به
رأيت على الوثيقة؟

362
00:29:42,914 --> 00:29:46,441
لا أستطيع أن أتذكر.
لقد مضى وقت طويل.

363
00:29:47,786 --> 00:29:50,789
هل تلعب
مزحة علي؟

364
00:29:50,789 --> 00:29:54,350
قلت
كان قبل شهر واحد فقط!

365
00:29:55,193 --> 00:29:56,854
هذا غير منطقي.

366
00:29:56,995 --> 00:29:59,697
أنت لست من الهاربين،
هل انت؟

367
00:29:59,697 --> 00:30:01,858
لا تفكر حتى
الكذب علي.

368
00:30:03,902 --> 00:30:09,863
ما هو الرقم؟
1818؟

369
00:30:13,511 --> 00:30:15,775
هو كتب عليه؟

370
00:30:19,284 --> 00:30:20,751
2848!

371
00:30:23,488 --> 00:30:25,046
ماذا؟

372
00:30:26,991 --> 00:30:29,960
2848؟
لقد تورّطنا !

373
00:30:42,207 --> 00:30:43,174
ما هذا؟

374
00:30:45,510 --> 00:30:48,570
هيوك، تعال هنا.

375
00:30:49,113 --> 00:30:50,341
- تعال هنا أيها الوغد!
- يجري!

376
00:30:52,684 --> 00:30:53,844
قف!

377
00:31:06,998 --> 00:31:09,762
اصعد، اسرع!

378
00:31:21,212 --> 00:31:22,770
الطابق العلوي!

379
00:31:23,114 --> 00:31:24,741
أدخل!

380
00:31:30,989 --> 00:31:33,651
- ماذا سنفعل؟
- لا أعرف!

381
00:31:34,392 --> 00:31:37,555
- افعل شيئا!
- من هم هؤلاء الناس؟

382
00:31:53,811 --> 00:31:54,971
احجب النافذة.

383
00:31:58,883 --> 00:32:00,585
- يذهب!
- ماذا؟

384
00:32:00,585 --> 00:32:03,187
عليك أن تحمي
المخبر الخاص بك، اذهب!

385
00:32:03,187 --> 00:32:04,950
قابلني في الحانة.

386
00:32:10,895 --> 00:32:12,760
اذهب بسرعة!

387
00:32:18,803 --> 00:32:20,270
يا إلهي.

388
00:32:21,706 --> 00:32:24,174
لا، سوف تسقط!

389
00:32:24,609 --> 00:32:25,974
- هيوك!
- لا!

390
00:32:38,189 --> 00:32:39,247
ماذا سأفعل؟

391
00:32:46,698 --> 00:32:48,063
يمكنك فتحه؟

392
00:32:56,007 --> 00:33:01,468
سعدت بلقائكم يا رفاق.
أنا مراسل سون جين جي.

393
00:33:03,014 --> 00:33:07,144
مهلا، تهدئة.
من أنت؟

394
00:33:12,290 --> 00:33:14,258
- اسكت.
- اهدأ.

395
00:33:17,495 --> 00:33:19,497
حسنًا، سأصمت.

396
00:33:19,497 --> 00:33:21,556
حصلت عليه.

397
00:33:22,000 --> 00:33:23,701
كنا خائفين فقط.

398
00:33:23,701 --> 00:33:24,702
اسكت.

399
00:33:24,702 --> 00:33:27,105
.لا تتحرك

400
00:33:27,105 --> 00:33:28,766
حسنا، حصلت عليه.

401
00:33:29,807 --> 00:33:31,274
أريد فقط أن أعرف
من أنت.

402
00:33:31,709 --> 00:33:34,473
أنا سون جين جي.

403
00:33:40,084 --> 00:33:43,542
هل أنت عصابة؟
أنا مراسل!

404
00:34:08,513 --> 00:34:11,949
ماينج، أوقف السيارة.

405
00:34:18,790 --> 00:34:20,553
انزل يا رجل!

406
00:34:31,602 --> 00:34:33,866
ابن ...

407
00:34:39,110 --> 00:34:43,981
يمكنك تهديدنا
لكننا لن نتوقف.

408
00:34:43,981 --> 00:34:46,245
هناك نفق.
اقترب من السياج.

409
00:34:58,096 --> 00:35:01,156
لا يجب أن تتدخل
معنا.

410
00:35:06,504 --> 00:35:07,905
ماذا يجب أن نفعل؟

411
00:35:07,905 --> 00:35:09,566
الافراج عن جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الصغيرة.

412
00:35:09,707 --> 00:35:13,871
أفضل ألا أفعل ذلك.
أقرب إلى السياج!

413
00:35:30,495 --> 00:35:36,559
سيول 2، جي ايه 4237.

414
00:35:53,985 --> 00:35:55,145
اجلس.

415
00:36:03,594 --> 00:36:04,561
يا.

416
00:36:06,797 --> 00:36:11,564
لماذا تفعل
استمر في الكذب علي؟

417
00:36:13,004 --> 00:36:19,410
لقد صدقتني
لأنني قلت أنني كنت من ASC.

418
00:36:19,410 --> 00:36:23,244
هكذا قلت
تلك الكذبة السافرة؟

419
00:36:24,282 --> 00:36:25,340
حسنًا إذن.

420
00:36:25,783 --> 00:36:28,547
أين الوثائق
تأتي من؟

421
00:36:29,687 --> 00:36:33,453
تلك أخف وزنا
أعطيتك.

422
00:36:34,492 --> 00:36:39,259
هؤلاء الرجال، الأقراص
كلهم جاءوا من نفس المكان.

423
00:36:44,802 --> 00:36:46,064
أين هي؟

424
00:36:47,305 --> 00:36:49,068
لا أعرف
في الوقت الراهن.

425
00:36:52,910 --> 00:36:58,246
لقد كانت غرفة ألعاب،
مكتبة ومطعم.

426
00:37:01,485 --> 00:37:04,943
هل تمزح معي؟
هل هذا مضحك بالنسبة لك؟

427
00:37:05,489 --> 00:37:07,191
هل تعتقد
جميع الصحفيين أحمق؟

428
00:37:07,191 --> 00:37:09,557
أنا بصراحة
لا أعرف!

429
00:37:10,194 --> 00:37:14,999
نعم لقد كذبت عليك
ولكن هذه المرة، أنا صادق.

430
00:37:14,999 --> 00:37:20,164
إذا كنت لا تثق بي
ليس لدي أحد ألجأ إليه.

431
00:37:21,505 --> 00:37:25,771
من هو بارك جيونج جيل؟
أخبرني!

432
00:37:26,310 --> 00:37:30,781
انه على الوثيقة
كان لديك في جيبك.

433
00:37:30,781 --> 00:37:31,782
 � 

434
00:37:31,782 --> 00:37:32,984
قل لي من هو!

435
00:37:32,984 --> 00:37:36,787
 �

436
00:37:36,787 --> 00:37:37,947
لماذا لا تقول شيئا؟

437
00:37:41,692 --> 00:37:42,954
أنت واحد منهم،
أليس كذلك؟

438
00:37:45,696 --> 00:37:52,067
على ما يرام.
الآن، أنا لا أثق بك.

439
00:38:08,286 --> 00:38:12,490
ما كل هذا؟
الابن، ماذا حدث؟

440
00:38:12,490 --> 00:38:13,957
أين كل الوثائق؟

441
00:38:15,493 --> 00:38:17,795
ما الأمر مع وجهك؟

442
00:38:17,795 --> 00:38:19,262
قل شيئا!

443
00:38:20,998 --> 00:38:21,799
لي!

444
00:38:21,799 --> 00:38:23,164
ماذا حدث بحق الجحيم؟

445
00:38:27,805 --> 00:38:32,310
هذا خطأ.
لقد استغلونا.

446
00:38:32,310 --> 00:38:34,278
القرف.

447
00:38:35,613 --> 00:38:40,243
دعونا فقط ننهي الأمر هنا.
ليس لدينا الوثائق.

448
00:38:40,685 --> 00:38:43,888
أنت تفعل ما تريد.
سوف نستمر.

449
00:38:43,888 --> 00:38:45,389
ماذا تقول؟

450
00:38:45,389 --> 00:38:47,357
القاعدة رقم واحد.

451
00:38:48,893 --> 00:38:50,758
"اصنع نسخة دائمًا"

452
00:38:51,095 --> 00:38:53,359
لقد قمت بالفعل بعمل نسخة.

453
00:38:55,099 --> 00:38:57,966
مهلا، لقد حصلت لي.

454
00:39:00,104 --> 00:39:03,767
هذا هو رقم اللوحة

455
00:39:03,908 --> 00:39:07,571
هل أنت داخل أم خارج؟

456
00:39:23,094 --> 00:39:25,654
ماذا؟ لم يتم تحديدها؟

457
00:39:26,197 --> 00:39:31,066
يا إلهي، من هم بحق الجحيم
هؤلاء الرجال؟

458
00:39:31,702 --> 00:39:36,867
حسنا، اتصل بي
عندما يستيقظ المشتبه به.

459
00:39:37,708 --> 00:39:41,011
مال؟ ما المال؟

460
00:39:41,011 --> 00:39:43,070
رد الجميل
بلدي 100000 وون!

461
00:39:52,990 --> 00:39:54,355
محطة بنزين سايجين!

462
00:39:58,195 --> 00:39:59,162
أعطني ضوءا.

463
00:39:59,597 --> 00:40:00,962
أنا لا أدخن.

464
00:40:01,599 --> 00:40:03,066
آسف.

465
00:40:08,005 --> 00:40:10,166
هل أنت دائما مهذبا جدا؟

466
00:40:11,509 --> 00:40:13,611
غير مفيد
عند حفر مغرفة.

467
00:40:13,611 --> 00:40:17,581
أن تكون مهذبا ليس لديه شيء
للقيام مع الحصول على مغرفة.

468
00:40:17,581 --> 00:40:19,583
المخبر هو سري.

469
00:40:19,583 --> 00:40:22,987
لديك واحدة؟

470
00:40:22,987 --> 00:40:24,648
بالطبع.

471
00:40:24,989 --> 00:40:27,253
بديع!

472
00:40:27,992 --> 00:40:30,194
لا أعرف سوى رقمه
لم يلتق من قبل.

473
00:40:30,194 --> 00:40:34,799
ثم ماذا يقول
عن قضية بالام؟

474
00:40:34,799 --> 00:40:36,901
قال لي الأسماء.

475
00:40:36,901 --> 00:40:39,804
ما الأسماء؟

476
00:40:39,804 --> 00:40:44,208
لقد قلت ذلك من قبل.
جيونج سيوك يونج.

477
00:40:44,208 --> 00:40:47,974
كيم سانغ سيك، و
بارك جيونج جيل.

478
00:40:59,190 --> 00:41:00,157
بارك جيونج جيل.

479
00:41:01,392 --> 00:41:03,952
ما هذا؟

480
00:41:06,997 --> 00:41:08,259
إنه تقرير التفتيش.

481
00:41:11,001 --> 00:41:12,559
إنها ليست وثيقة حكومية.

482
00:41:15,506 --> 00:41:20,511
"على القائمة السوداء للحكومة"
لماذا؟

483
00:41:20,511 --> 00:41:23,581
لا يكتبون "حكومة"
على ورقة حكومية.

484
00:41:23,581 --> 00:41:24,639
لذا؟

485
00:41:26,283 --> 00:41:30,947
سمعت أن هناك قوة
خلف الحكومة.

486
00:41:32,289 --> 00:41:33,847
قطع حماقة.

487
00:41:35,292 --> 00:41:38,159
من فضلك أعطني فترة راحة!

488
00:41:40,998 --> 00:41:44,161
SEO إيون سوك، خطيبها.

489
00:41:47,104 --> 00:41:49,664
هنا، تناول مشروبًا.

490
00:41:50,608 --> 00:41:54,169
أنا صديق لجونج جيل
وهو محقق.

491
00:41:56,881 --> 00:41:59,850
سمعت أن بارك اختفى
لبعض الوقت الآن.

492
00:42:02,186 --> 00:42:05,952
لقد تم التحقيق
حالات مماثلة.

493
00:42:07,391 --> 00:42:10,155
التقت بارك مؤخرًا بشخص ما.

494
00:42:13,397 --> 00:42:15,763
هل تعرفه؟

495
00:42:17,601 --> 00:42:19,660
يون هيوك.

496
00:42:27,311 --> 00:42:29,939
أين حصلت على هذا؟

497
00:42:30,581 --> 00:42:32,947
لدي مخبر أيضاً

498
00:42:33,384 --> 00:42:37,548
دعونا نتبادل المعلومات لدينا.

499
00:42:39,189 --> 00:42:40,791
المكالمة الواحدة تكلف 10.000.

500
00:42:40,791 --> 00:42:42,258
10.000 للمكالمة؟

501
00:42:42,993 --> 00:42:46,451
ثم سيكون من السهل جدا
للحصول على مغرفة.

502
00:42:46,797 --> 00:42:50,200
لماذا أتيت إلى سيول؟

503
00:42:50,200 --> 00:42:51,902
طفلي مريض.

504
00:42:51,902 --> 00:42:54,666
لديهم أطباء جيدون
في سيول.

505
00:42:56,907 --> 00:42:58,067
هل تريد رؤية صورتها؟

506
00:43:00,711 --> 00:43:03,179
ابنتي، هي مين.

507
00:43:05,983 --> 00:43:12,445
إنها جميلة حقًا،
ليس مثلك.

508
00:43:13,991 --> 00:43:17,358
تبدو بصحة جيدة.

509
00:43:17,695 --> 00:43:19,959
إنه السرطان، ورم الأطفال.

510
00:43:22,299 --> 00:43:23,960
هل هذا صحيح؟

511
00:43:25,703 --> 00:43:29,607
أنا آسف لسماع ذلك.

512
00:43:29,607 --> 00:43:32,269
عليها فقط أن تتعامل معها.

513
00:43:36,313 --> 00:43:37,245
ابن!

514
00:43:38,382 --> 00:43:39,883
دعونا نكون صديقا.

515
00:43:39,883 --> 00:43:40,941
هاه؟

516
00:43:41,385 --> 00:43:46,152
أعني أننا في نفس العمر.
تبدو أكبر سناً بكثير، لكن...

517
00:43:46,290 --> 00:43:50,659
يا إلهي، هؤلاء هم سكان سيول
سريع جدًا في كل شيء.

518
00:43:52,796 --> 00:43:53,956
أحب ذلك.

519
00:43:56,200 --> 00:43:59,003
أنا معجب بك يا رجل.

520
00:43:59,003 --> 00:44:00,061
إنهم هنا.

521
00:44:15,386 --> 00:44:16,787
دعونا نغير المسار.

522
00:44:16,787 --> 00:44:18,152
احرص.

523
00:44:19,289 --> 00:44:20,491
لا تقلق.

524
00:44:20,491 --> 00:44:22,254
لا تنسى الإشارة.

525
00:44:22,393 --> 00:44:24,861
أنت جيد حقا في هذا.

526
00:44:25,195 --> 00:44:26,897
لا شئ.

527
00:44:26,897 --> 00:44:29,661
لذلك أنت تفعل هذا في كثير من الأحيان
في سيول؟

528
00:44:29,800 --> 00:44:32,360
إنها المرة الأولى.

529
00:44:32,803 --> 00:44:34,270
تغيير المسار.

530
00:44:36,306 --> 00:44:41,972
رأيت العناوين؟
فعالة حقا.

531
00:44:42,212 --> 00:44:45,841
"إرهاب قنبلة بالام."
جيد جدًا.

532
00:44:46,283 --> 00:44:49,946
ما هي الفائدة من
الانفجار على أية حال؟

533
00:44:50,187 --> 00:44:53,350
صنع المزاج الصحيح.

534
00:44:53,490 --> 00:44:56,193
لدينا واحدة كبيرة قادمة.

535
00:44:56,193 --> 00:45:00,798
نحن بحاجة إلى واحدة صغيرة
قبل أن تضرب الكبيرة.

536
00:45:00,798 --> 00:45:03,961
ضربة واحدة لا تكفي
هذه الأيام.

537
00:45:04,301 --> 00:45:08,260
النائب العام
يجب أن تفعل جيدا.

538
00:45:09,206 --> 00:45:11,809
سمعت أنه بطيء بعض الشيء.

539
00:45:11,809 --> 00:45:15,176
هذا المسؤولين الحكوميين
ليست ساحرة جدا.

540
00:45:15,312 --> 00:45:18,645
علينا إعادة الترتيب
عضو الجمعية الوطنية .

541
00:45:18,982 --> 00:45:27,791
دعونا ندعم حزب المعارضة
في الانتخابات المقبلة.

542
00:45:27,791 --> 00:45:29,493
- أنا موافق.
- أنت على حق.

543
00:45:29,493 --> 00:45:32,696
هل قرأت الوثيقة؟

544
00:45:32,696 --> 00:45:39,903
ليس لدينا أي اعتراض كما هو الحال دائما.
دعونا نرى ما يقوله المعلم.

545
00:45:39,903 --> 00:45:45,170
أعتقد أننا نستطيع ذلك
اجعلها علنية، أليس كذلك؟

546
00:45:45,709 --> 00:45:48,371
من سيهتم؟
ستكون البلاد في حالة من الفوضى.

547
00:45:48,812 --> 00:45:50,581
ينبغي أن نعلن ذلك.

548
00:45:50,581 --> 00:45:55,951
الحاجة العامة
حادثة مروعة.

549
00:45:56,186 --> 00:45:57,346
تناول مشروب.

550
00:46:05,796 --> 00:46:11,063
السيد جانج. هل المراسلون
من يومياتي ؟

551
00:46:11,401 --> 00:46:16,270
السيد كيم...
أراك لاحقا.

552
00:46:30,988 --> 00:46:32,546
ابق هنا.

553
00:47:00,884 --> 00:47:06,190
مكتبة، غرفة ألعاب.
والآن حانة؟

554
00:47:06,190 --> 00:47:07,691
ماذا تقصد؟

555
00:47:07,691 --> 00:47:09,750
اخبرتني هيوك .

556
00:47:10,093 --> 00:47:13,859
هذا هو المكان
جاءت التقارير من.

557
00:47:13,997 --> 00:47:15,055
يمكن أن يكون.

558
00:47:15,999 --> 00:47:17,466
دعونا ننتظر ونرى.

559
00:47:21,004 --> 00:47:23,165
إنه شارع مزدحم.

560
00:47:24,508 --> 00:47:28,011
مهلا، ماذا تفعل
في منتصف الليل؟

561
00:47:28,011 --> 00:47:30,946
اجلس!

562
00:47:31,281 --> 00:47:32,748
أنا سعيد حقا أنك أتيت.

563
00:47:32,883 --> 00:47:35,586
أفضل مصور
في حياتنا اليومية.

564
00:47:35,586 --> 00:47:37,952
وهذا هو الابن.

565
00:47:38,088 --> 00:47:39,350
سعيد بالعمل معك.

566
00:47:39,790 --> 00:47:41,692
العمل معي؟

567
00:47:41,692 --> 00:47:44,194
عليك أن تتسلل.

568
00:47:44,194 --> 00:47:45,957
هل تريد لقطة صريحة؟

569
00:47:46,096 --> 00:47:46,960
اتبعني.

570
00:47:47,598 --> 00:47:48,656
دعنا نذهب.

571
00:47:53,704 --> 00:47:55,262
إنها تلك الحانة،
"موبي ديك".

572
00:47:57,507 --> 00:48:00,067
إطلاق النار على المجرمين هو
ليس الشيء الخاص بي.

573
00:48:00,210 --> 00:48:02,012
أنا لن أدخل.

574
00:48:02,012 --> 00:48:06,244
هذه سبق صحفي في صفحة واحدة،
أليس كذلك؟

575
00:48:06,383 --> 00:48:12,549
يمين. نريد أن نذهب
لكنهم يعرفون وجهنا.

576
00:48:12,689 --> 00:48:14,657
لا أريد أن أذهب وحدي.

577
00:48:26,703 --> 00:48:33,710
لديهم رائحة روث فريدة من نوعها.
انها نتنة والحامضة قليلا.

578
00:48:33,710 --> 00:48:42,345
ثعالب البحر تعرف على الفور
عندما يقترب الإنسان.

579
00:48:42,486 --> 00:48:44,351
يجب أن أذهب إلى المرحاض.

580
00:48:44,988 --> 00:48:48,355
نعم اذهب. قصتي سوف تساعد
أنت تفعل رقم اثنين.

581
00:48:59,202 --> 00:49:02,365
أنا أكره الانتظار.

582
00:49:02,806 --> 00:49:04,408
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

583
00:49:04,408 --> 00:49:08,572
لقد قلت عن القوة السرية.

584
00:49:09,813 --> 00:49:11,838
لماذا هو موجود؟

585
00:49:11,982 --> 00:49:20,190
لأن هناك الناس
الذين يريدون حكم العالم إلى الأبد.

586
00:49:20,190 --> 00:49:21,953
- للأبد؟
- نعم.

587
00:50:03,800 --> 00:50:05,665
قلت
أغلق الباب دائمًا.

588
00:50:10,607 --> 00:50:12,268
ما هو الخطأ معها؟

589
00:50:13,310 --> 00:50:14,675
هل أنت متأكد؟

590
00:50:14,911 --> 00:50:17,781
نعم، تلك الآلات
هناك لسبب ما.

591
00:50:17,781 --> 00:50:21,547
هل سيكون الأمر صعبًا على LIM
للتسلل والتقاط صورة؟

592
00:50:21,685 --> 00:50:26,890
مهلا، ماذا عن أن نستخدم هذا؟

593
00:50:26,890 --> 00:50:29,393
أنت تقول أننا نسجل
ماذا يقولون؟

594
00:50:29,393 --> 00:50:32,362
لا عجب
لقد تم استكشافك.

595
00:50:32,596 --> 00:50:36,099
سنفعل نفس الشيء
فعلوا لنا.

596
00:50:36,099 --> 00:50:37,862
- عظيم، هنا.
- نعم.

597
00:50:40,003 --> 00:50:40,970
خذها.

598
00:50:43,407 --> 00:50:45,773
إله.

599
00:50:46,009 --> 00:50:51,538
ألم تسمعني؟
الكثير من المدمنين هنا.

600
00:50:51,782 --> 00:50:59,848
نعم، أحصل على قصة و
تحصل على ترقية.

601
00:51:01,391 --> 00:51:07,159
2 أ. م؟ على ما يرام.

602
00:51:07,497 --> 00:51:09,158
أراك لاحقا، وداعا.

603
00:51:28,285 --> 00:51:30,947
نعم يا سيدي.

604
00:51:33,690 --> 00:51:35,055
حصلت عليه.

605
00:51:35,492 --> 00:51:36,857
مهلا، الصناديق هنا.

606
00:51:41,798 --> 00:51:46,064
هل يمكننا الحصول على المزيد من البيرة؟
اه عندي واحدة ...

607
00:51:49,306 --> 00:51:51,708
- إنه هنا.
- من؟

608
00:51:51,708 --> 00:51:55,371
الشخص الذي نزل للتو.

609
00:53:56,099 --> 00:53:57,066
ليم!

610
00:54:09,913 --> 00:54:13,783
إلقاء المحاضرات بشكل متكرر
القضايا الاجتماعية الحالية.

611
00:54:13,783 --> 00:54:15,842
إقرأ ببطء أيها الغبي.

612
00:54:16,286 --> 00:54:21,553
وكان يلقي محاضرات في الكنائس
للفقراء والمكفوفين.

613
00:54:38,408 --> 00:54:43,539
اعذرني.

614
00:54:47,183 --> 00:54:48,985
المراسل من الحانة!

615
00:54:48,985 --> 00:54:51,453
أنت تعرفني، أليس كذلك؟

616
00:54:52,889 --> 00:54:54,356
دعني أذهب!

617
00:54:59,896 --> 00:55:01,158
ماذا بحق الجحيم!

618
00:55:02,999 --> 00:55:06,264
دعني أذهب!

619
00:55:13,610 --> 00:55:16,980
أين المرحاض؟
مجرد البقاء حيث أنت.

620
00:55:16,980 --> 00:55:19,448
ساعدني من فضلك!

621
00:55:24,487 --> 00:55:25,545
استيقظ!

622
00:55:27,390 --> 00:55:28,948
لا تتحرك!

623
00:55:31,695 --> 00:55:33,754
- هل أنت بخير؟
- أسرع، إنه بالأسفل.

624
00:55:35,899 --> 00:55:37,200
النزول إلى القاعة!

625
00:55:37,200 --> 00:55:38,667
تجميد!

626
00:55:45,208 --> 00:55:46,175
ما هذا؟

627
00:55:46,810 --> 00:55:48,368
انتظر دقيقة!

628
00:55:55,985 --> 00:56:00,854
- أنت موقوف.
- لماذا؟

629
00:56:00,990 --> 00:56:05,295
أسمح لك بتكوين فريق،
أعطاك غرفة

630
00:56:05,295 --> 00:56:10,858
وأنت تضايق
الناس الأبرياء؟

631
00:56:11,401 --> 00:56:14,165
- أنت خارج هذه القضية.
- أنا آسف.

632
00:56:14,304 --> 00:56:15,669
لا ينبغي أن تكون كذلك.

633
00:56:16,206 --> 00:56:20,666
لقد كادوا أن يقتلوه!

634
00:56:21,411 --> 00:56:24,981
- هل لديك أدلة؟
- نعم رأيناهم.

635
00:56:24,981 --> 00:56:29,085
الآلات هناك
تستخدم فقط في المختبرات.

636
00:56:29,085 --> 00:56:30,186
استيقظ المشتبه به.

637
00:56:30,186 --> 00:56:33,890
وأنت، سيونغ. كان هناك
لا غرفة التي رأيتها.

638
00:56:33,890 --> 00:56:35,392
يذهب.

639
00:56:35,392 --> 00:56:37,594
كنت في حالة سكر.

640
00:56:37,594 --> 00:56:39,653
- الابن، إلى أين أنت ذاهب!
- لقد كان جزءا من التحقيق.

641
00:56:39,996 --> 00:56:42,999
أنت بحاجة إلى أمر تفتيش
و...

642
00:56:42,999 --> 00:56:43,863
كن هادئا!

643
00:56:47,904 --> 00:56:49,565
اهدأ.

644
00:56:55,311 --> 00:56:57,438
تعال لاحقا.
نحن لسنا مفتوحين بعد.

645
00:57:09,392 --> 00:57:13,260
تأتي مرة واحدة كل 4 سنوات.
هل أنت كأس العالم؟

646
00:57:21,204 --> 00:57:22,171
ما هذا؟

647
00:57:24,908 --> 00:57:27,210
أنت تدفع لي مرة أخرى الآن؟

648
00:57:27,210 --> 00:57:29,371
كان ينبغي لي أن أدفع مرة أخرى في وقت سابق.

649
00:57:30,079 --> 00:57:31,637
أنا آسف.

650
00:57:34,684 --> 00:57:35,742
يجب أن أذهب.

651
00:57:37,487 --> 00:57:38,454
يا.

652
00:57:40,190 --> 00:57:41,555
تناول الغداء هنا.

653
00:57:44,694 --> 00:57:46,753
كم كوب شوربة
هل أكلت؟

654
00:57:47,697 --> 00:57:51,861
لا مزيد من الحساء بالنسبة لك.
حان وقت الذهاب يا أطفال.

655
00:57:54,804 --> 00:57:59,673
مثل هذا الإزعاج.
أكل الكثير من الحساء مجانا.

656
00:58:00,510 --> 00:58:02,412
ماذا حدث لعينك؟

657
00:58:02,412 --> 00:58:04,039
هذا ليس من شأنك.

658
00:58:05,482 --> 00:58:08,849
أعلم أنك لم تأتي
فقط لتعطيني المال.

659
00:58:09,385 --> 00:58:11,353
نعم هذا صحيح.

660
00:58:12,589 --> 00:58:15,752
هل يمكنني سحق في مكانك
لبضعة أيام؟

661
00:58:18,995 --> 00:58:20,963
لأنك مسحت الديون الخاصة بك؟

662
00:58:21,197 --> 00:58:24,655
ليس لدي صديق لأسأله
لكن أنت.

663
00:58:24,801 --> 00:58:28,464
صديق؟
أنا لست صديقك.

664
00:59:13,082 --> 00:59:14,049
قف!

665
00:59:47,083 --> 00:59:50,746
لقد فقدناه.
ميونج سيون مصاب.

666
00:59:51,087 --> 00:59:53,055
لقيط سخيف.

667
00:59:53,790 --> 00:59:56,657
اتصلت في أقرب وقت
لقد وصل إلى هنا.

668
00:59:57,393 --> 00:59:58,860
أعطني بعض الحساء.

669
01:00:01,798 --> 01:00:02,765
يدي!

670
01:00:10,506 --> 01:00:12,565
- المحقق كيم؟
- نعم؟

671
01:00:15,612 --> 01:00:16,636
ما هذا؟

672
01:00:17,080 --> 01:00:18,445
رشوة.

673
01:00:19,682 --> 01:00:23,186
أنت على حق.
هذا خطأ.

674
01:00:23,186 --> 01:00:25,347
ادخل.
لقد استيقظ للتو.

675
01:00:28,091 --> 01:00:30,559
- شكرًا لك.
- اذهب إلى الطابق العلوي.

676
01:00:33,096 --> 01:00:34,256
مرحبًا.

677
01:00:48,611 --> 01:00:54,243
أنا مراسل سون جين جي
من ميونغ إن ديلي.

678
01:01:02,792 --> 01:01:07,252
المحقق!
المريض مات!

679
01:01:07,397 --> 01:01:08,798
هل تستجوبهم؟

680
01:01:08,798 --> 01:01:11,266
أمرني الرئيس بذلك
أطلق سراحهم.

681
01:01:11,401 --> 01:01:15,304
ماذا؟
إذن أطلقت سراحهم؟

682
01:01:15,304 --> 01:01:19,468
- ماذا يمكنني أن أفعل؟
- يا إلاهي!

683
01:01:21,611 --> 01:01:23,169
- مرحبًا؟
- بانج يو

684
01:01:23,479 --> 01:01:26,744
- المشتبه به ميت.
- ماذا؟

685
01:01:26,883 --> 01:01:28,544
رأيت القاتل.

686
01:01:28,685 --> 01:01:33,247
انا ذاهب الى الشرطة.

687
01:01:47,003 --> 01:01:52,008
من وراء كل هذا؟

688
01:01:52,008 --> 01:01:53,409
لماذا هم
قتل الناس؟

689
01:01:53,409 --> 01:01:55,070
هناك مؤامرة.

690
01:01:57,080 --> 01:01:58,342
أستطيع أن أشعر به.

691
01:02:19,602 --> 01:02:21,104
بحق الجحيم!

692
01:02:21,104 --> 01:02:24,107
يجب أن لا تصطدم السيارة
وجود بندر الحاجز.

693
01:02:24,107 --> 01:02:25,208
لقد أوقفت السيارة فجأة.

694
01:02:25,208 --> 01:02:27,610
لم يكن لدي الوقت
لإبطاء.

695
01:02:27,610 --> 01:02:31,581
مهلا، أنت لم تفعل ذلك حتى
حاول أن تبطئ!

696
01:02:31,581 --> 01:02:34,243
لماذا سأفعل
شيء من هذا القبيل؟

697
01:02:35,284 --> 01:02:37,650
على ما يرام. انتظر هنا.

698
01:02:37,987 --> 01:02:39,454
هاه؟ لا يوجد سائق.

699
01:02:41,190 --> 01:02:43,893
هذا هو رقمي.

700
01:02:43,893 --> 01:02:46,259
سأتصل بالتأمين
لذلك اتصل بي لاحقا.

701
01:02:46,395 --> 01:02:48,955
هلا انسحبت من فضلك؟
لا بد لي من الذهاب إلى مكان ما.

702
01:02:58,407 --> 01:03:00,309
هل الصحفيون وقحون؟
مثلك؟

703
01:03:00,309 --> 01:03:02,277
اعذرني؟

704
01:03:03,112 --> 01:03:07,549
كيف أعرف إذا كنت
مجرد محاولة الهرب؟

705
01:03:07,683 --> 01:03:08,650
يا!

706
01:03:19,195 --> 01:03:22,062
يا إلاهي!
من هو الجحيم؟

707
01:03:23,099 --> 01:03:26,068
مرحبا، مرحبا؟

708
01:04:36,005 --> 01:04:37,666
يجب أن تكون هي مين.

709
01:04:38,007 --> 01:04:40,710
أنا صديق والدك.

710
01:04:40,710 --> 01:04:42,974
سعيد بلقائك.

711
01:04:46,182 --> 01:04:49,447
أنا أكثر من سعيد
لمقابلتك.

712
01:04:53,990 --> 01:04:57,448
ابوك دخل الجنة
مكان أفضل بكثير.

713
01:05:02,598 --> 01:05:07,365
لقد مات.
رأيته في المستشفى.

714
01:05:37,500 --> 01:05:43,564
أنا آسف.
أنا آسف حقًا، جين جي.

715
01:05:51,280 --> 01:05:52,747
الانتحار؟

716
01:05:54,383 --> 01:05:59,047
المريض الذي استيقظ للتو
لن ينتحر.

717
01:06:00,489 --> 01:06:02,892
نحن نحسب ذلك
كقضية قتل..

718
01:06:02,892 --> 01:06:03,950
السيد لي

719
01:06:04,393 --> 01:06:09,262
فقط اقرأ هذا.
لا تأخذ الأسئلة.

720
01:06:11,400 --> 01:06:16,360
لكن الناس لن يفعلوا ذلك
صدق ذلك.

721
01:06:16,906 --> 01:06:18,168
مذكرة انتحاره.

722
01:06:29,986 --> 01:06:35,856
أنا النائب العام
لي جاي بونج.

723
01:06:36,092 --> 01:06:40,153
اكتشفت الشرطة ذلك
تفجير بالام

724
01:06:40,396 --> 01:06:44,958
تم من قبل كوريا الشمالية
الإرهابيين.

725
01:06:45,101 --> 01:06:47,569
جيونج سيوك يونج,
توفي كيم سانغ سيك.

726
01:06:48,104 --> 01:06:57,240
غادر الزعيم بارك جيونج جيل
رسالة انتحار وقتل نفسه.

727
01:06:57,380 --> 01:06:59,245
ولذلك، لم نتمكن من ذلك
اكتشف...

728
01:07:16,399 --> 01:07:17,957
لقد حصلنا على بارك جيونج جيل.

729
01:08:12,488 --> 01:08:15,753
أنا لا أقول
أريد زيادة في الراتب.

730
01:08:20,996 --> 01:08:25,057
وعندما قبضوا على فأر،
جلست هناك و...

731
01:08:28,404 --> 01:08:33,865
أنت نتن، رجل.
غير معطفك أيها الأحمق.

732
01:08:36,112 --> 01:08:41,243
- ماذا تفعل بأجورك؟
- أنا أستثمر في الصناديق.

733
01:08:42,585 --> 01:08:47,147
أرسل المال إلى والدي.

734
01:08:47,289 --> 01:08:50,452
اذهب إلى المنزل.

735
01:08:50,693 --> 01:08:54,060
لقد كان حادث سيارة.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

736
01:08:55,097 --> 01:08:57,156
نعم، كان مجرد حادث.

737
01:08:57,600 --> 01:09:00,763
لذلك تذهب إلى المنزل وتستريح.

738
01:09:01,504 --> 01:09:03,563
المتابعة حولها هي
ليس وظيفتي.

739
01:09:05,708 --> 01:09:08,472
- لي بانغ يو!
- فقط دعني وشأني!

740
01:09:10,579 --> 01:09:14,447
أنا حقا لا أريد أن أفكر
أنت أيضًا واحد منهم.

741
01:09:22,791 --> 01:09:25,055
- ولا مرة واحدة.
- تقصد أبدا؟

742
01:09:25,895 --> 01:09:28,159
لقد فعلت فقط ما قيل لي...

743
01:09:31,400 --> 01:09:33,459
إنه في الصندوق.
دعونا نبحث عنه.

744
01:09:35,304 --> 01:09:38,107
إنه الفجر بالفعل.
اسرع.

745
01:09:38,107 --> 01:09:39,369
لنبدأ.

746
01:09:41,710 --> 01:09:45,043
- هل أنت مستعد؟
- نعم، ابدأ مع هوانج.

747
01:09:47,483 --> 01:09:48,643
لنبدأ.

748
01:09:50,386 --> 01:09:52,354
- هل أنت مستعد؟
- نعم.

749
01:09:55,090 --> 01:09:56,352
لنبدأ.

750
01:09:58,093 --> 01:09:59,060
هل أنت مستعد؟

751
01:10:06,302 --> 01:10:08,003
- مرحبًا؟
- هيو جوان،

752
01:10:08,003 --> 01:10:09,766
تعال هنا الآن.

753
01:10:10,306 --> 01:10:14,072
- يجب أن تحصل على قسط من الراحة.
- فقط تعال هنا، الآن!

754
01:10:14,910 --> 01:10:17,680
مرحبًا؟
هيو جوان؟

755
01:10:17,680 --> 01:10:18,942
إذا لم تكن حالة طارئة...

756
01:10:22,184 --> 01:10:23,742
ها نحن ذا مرة أخرى.

757
01:10:25,688 --> 01:10:28,657
هيو-جوان، لا تغلق الخط.

758
01:10:36,298 --> 01:10:39,267
استمع لي،
أيها الأوغاد!

759
01:10:41,203 --> 01:10:45,162
لا أعرف
ماذا تريد ولكن...

760
01:10:46,208 --> 01:10:49,769
تعتقد أنك تستطيع
حكم العالم؟

761
01:10:51,680 --> 01:10:56,242
سأكتشف الحقيقة
وكشفها للعالم!

762
01:10:57,686 --> 01:11:04,854
لقد عبثت مع الرجل الخطأ.
هل تسمعني؟

763
01:11:14,003 --> 01:11:15,163
لنبدأ.

764
01:11:15,604 --> 01:11:17,206
اضغط على تا دا داب.

765
01:11:17,206 --> 01:11:17,968
هل أنت مستعد؟

766
01:11:18,407 --> 01:11:19,772
استمع مرة أخرى.

767
01:11:21,510 --> 01:11:25,537
- لقد طلع الفجر بالفعل.
- أسرع. لنبدأ.

768
01:11:26,282 --> 01:11:27,182
اضغط على تا دا داب.

769
01:11:27,182 --> 01:11:28,740
- هل أنت مستعد؟
- نعم.

770
01:11:32,788 --> 01:11:34,346
نفس الحروف في المنتصف

771
01:11:34,490 --> 01:11:35,650
هذا صحيح!

772
01:11:36,992 --> 01:11:38,394
هل يمكنك فعل هذا؟

773
01:11:38,394 --> 01:11:43,058
هناك 36 رقمًا وحروفًا أبجدية.
لو ضربتها في 3..

774
01:11:44,800 --> 01:11:49,464
حوالي 40.000.
أستطيع أن أفعل ذلك.

775
01:11:55,811 --> 01:11:59,838
F، أنا، أنا، من واحد إلى تسعة.

776
01:12:03,085 --> 01:12:04,450
ثم جي...

777
01:12:05,487 --> 01:12:06,989
- لا؟
- لا.

778
01:12:06,989 --> 01:12:10,755
- جرب الآن GFF1.
- شكرًا.

779
01:12:24,506 --> 01:12:25,564
جي جي جي...

780
01:13:12,187 --> 01:13:13,848
هيوك، لم يكن لديك
غداءك، أليس كذلك؟

781
01:13:15,491 --> 01:13:18,093
لا، كنت على وشك الخروج.

782
01:13:18,093 --> 01:13:21,256
دعونا نتناول الغداء معا.
لقد حزمت لك.

783
01:13:23,399 --> 01:13:25,560
عيد ميلاد سعيد.
لماذا لم تقل شيئا؟

784
01:13:26,402 --> 01:13:28,063
شكرًا لك.

785
01:13:28,904 --> 01:13:31,964
لن أسمي هذا
هدية ولكن...

786
01:13:32,207 --> 01:13:36,644
أريد أن أستأجرك
كمتفرغ.

787
01:13:36,779 --> 01:13:37,746
عفوا؟

788
01:13:37,980 --> 01:13:41,483
كنت تفضل متجر أكبر.

789
01:13:41,483 --> 01:13:42,950
لا، أنا لست كذلك.

790
01:13:43,886 --> 01:13:46,047
أنا معجب بك يا هيوك.

791
01:14:14,483 --> 01:14:16,144
لا يوجد تطابق، التالي.

792
01:14:17,386 --> 01:14:20,753
التالي من فضلك.
بانج يو!

793
01:15:26,688 --> 01:15:28,053
ماذا جرى؟

794
01:15:31,793 --> 01:15:32,895
وجدته.

795
01:15:32,895 --> 01:15:36,854
هل فتحته؟

796
01:15:55,484 --> 01:15:56,849
جيونج سيوك يونج

797
01:16:09,598 --> 01:16:11,759
كيم سانغ سيك

798
01:16:19,908 --> 01:16:22,570
بارك جيونج جيل

799
01:16:25,180 --> 01:16:26,340
بارك جيونج جيل؟

800
01:16:34,990 --> 01:16:35,957
ضعهم على.

801
01:16:37,993 --> 01:16:42,259
انتهى الاستجواب.
كونوا جيدين يا شباب.

802
01:16:43,298 --> 01:16:44,765
يذهب!

803
01:17:00,482 --> 01:17:02,245
لا!

804
01:17:02,584 --> 01:17:03,744
ماذا جرى؟

805
01:17:08,090 --> 01:17:09,648
ما هو الخطأ؟

806
01:17:11,493 --> 01:17:14,696
ترجل!
انزل الآن!

807
01:17:14,696 --> 01:17:15,355
لا!

808
01:17:23,105 --> 01:17:28,475
دريم بارك لم يكن الهدف.
ثم ما هو الغرض؟

809
01:17:33,782 --> 01:17:36,444
ما هذا؟

810
01:17:45,994 --> 01:17:49,259
تم العثور على هذا الرجل ميتا
منذ 3 سنوات.

811
01:17:50,098 --> 01:17:52,464
- هذا الرجل...
- أعطني فترة راحة.

812
01:17:54,703 --> 01:17:56,261
أين ملاحظات SON؟

813
01:17:58,707 --> 01:17:59,765
مدير

814
01:18:01,009 --> 01:18:04,137
ماذا لو جاء المدير؟

815
01:18:04,279 --> 01:18:06,042
لا يأتي للعمل أبدًا
في الصباح.

816
01:18:13,588 --> 01:18:17,092
الشيء الأكثر إثارة للاهتمام
حول قضية بلام كان

817
01:18:17,092 --> 01:18:21,461
رد الفعل السريع من
الشرطة والحكومة.

818
01:18:24,299 --> 01:18:29,304
وهذا يتعلق بما كنت عليه
التحقيق لفترة طويلة.

819
01:18:29,304 --> 01:18:31,966
القوة السرية وراء
الحكومة.

820
01:18:33,608 --> 01:18:37,679
أنا لا أعرف الهوية
والغرض من المجموعة ولكن

821
01:18:37,679 --> 01:18:40,482
كلما واجهت الحكومة
قضية حساسة سياسيا

822
01:18:40,482 --> 01:18:46,045
شهد الجمهور حوادث
التي قد تؤثر على القرار.

823
01:18:47,089 --> 01:18:50,792
أتمنى حادثة بلام

824
01:18:50,792 --> 01:18:54,159
كشف الحجاب
من القوة السرية .

825
01:19:31,700 --> 01:19:33,565
مكالمة واحدة تكلف 10000 وون.

826
01:19:55,090 --> 01:19:59,049
عفوا، هل يمكنني إجراء مكالمة سريعة
على هاتفك؟

827
01:20:05,000 --> 01:20:06,968
4590812.

828
01:20:15,010 --> 01:20:15,874
مرحبا؟

829
01:20:17,179 --> 01:20:21,843
أنا لي بانغ يو
من ميونغ إن ديلي.

830
01:20:37,799 --> 01:20:39,562
من فضلك لا تغلق الخط.

831
01:20:43,705 --> 01:20:47,266
لدي فكرة.

832
01:20:49,411 --> 01:20:52,847
إذا كان ما قلته صحيحا،
أنت لا تفعل أي شيء.

833
01:20:54,883 --> 01:20:56,350
إذا كنت مخطئا، يمكنك إنهاء المكالمة.

834
01:21:03,592 --> 01:21:05,856
هل هناك قوة سرية
خلف الحكومة؟

835
01:21:08,597 --> 01:21:10,656
هل قصفوا
جسر بالام؟

836
01:21:12,200 --> 01:21:15,260
هل قتلوا سون جين جي؟

837
01:21:17,005 --> 01:21:19,166
ما هي الخطة القادمة؟

838
01:21:21,209 --> 01:21:25,680
ما هو الغرض؟
ماذا يريدون بحق الجحيم؟

839
01:21:25,680 --> 01:21:28,444
لماذا يقتلون الناس؟

840
01:21:58,380 --> 01:21:59,847
اسمعوا أيها الأوغاد!

841
01:22:01,082 --> 01:22:03,744
تعتقد أنك يمكن أن توقفني
بالتهديد؟

842
01:22:04,286 --> 01:22:07,889
قتلني مثل
لقد قتلت جين جي.

843
01:22:07,889 --> 01:22:10,449
هناك الملايين من
الصحفيين هناك!

844
01:22:10,992 --> 01:22:14,052
اقتلني! إذا مت،
العالم سوف...

845
01:22:37,085 --> 01:22:42,853
السيد لي، كما تعلم
بخار الماء، أليس كذلك؟

846
01:22:45,093 --> 01:22:50,554
أبخرة الماء تشكل السحب
ويجعل المطر والثلج.

847
01:22:52,400 --> 01:22:56,962
ما تعرفه هو فقط
المطر والثلج.

848
01:22:57,605 --> 01:22:59,869
الشيء المهم هو
بخار الماء.

849
01:23:03,011 --> 01:23:09,849
تعتقد أنك يمكن أن تظهر
بخار الماء للعالم؟

850
01:23:20,795 --> 01:23:22,160
هذا غريب!

851
01:23:38,480 --> 01:23:41,540
ساعدني!

852
01:23:46,988 --> 01:23:48,250
ماذا نفعل؟

853
01:23:49,791 --> 01:23:51,554
سوف يذهب إلى يون هيوك.

854
01:24:12,680 --> 01:24:15,046
لا يبدو أنه يعرف
حيث يون هيوك.

855
01:24:33,601 --> 01:24:35,660
ماذا حدث لوجهك؟

856
01:24:38,606 --> 01:24:40,267
إنه مؤلم.

857
01:24:42,010 --> 01:24:45,537
هنا، هذه هي الوثيقة
في قضية بالام.

858
01:24:45,880 --> 01:24:48,542
هذا هو تقرير الشرطة.

859
01:24:48,683 --> 01:24:53,688
1047، 1047.
نفس الرقم.

860
01:24:53,688 --> 01:24:55,849
رقم اللوحة
السيارة بالقنبلة.

861
01:24:56,391 --> 01:25:00,452
لقد وجدت ورقة أخرى
مع أرقام مماثلة.

862
01:25:00,895 --> 01:25:03,955
ولكن ليس عليه شيء.

863
01:25:04,899 --> 01:25:09,165
803. هذا ليس كذلك
رقم لوحة.

864
01:25:16,311 --> 01:25:21,544
11002011.
20 نوفمبر الساعة 11 صباحًا.

865
01:25:22,283 --> 01:25:24,686
1047 هو رقم اللوحة

866
01:25:24,686 --> 01:25:32,650
ثم هذا هو 08202911.
29 نوفمبر 08:20

867
01:25:33,795 --> 01:25:35,262
اللعنة.

868
01:25:36,998 --> 01:25:38,363
إنه الغد.

869
01:25:39,300 --> 01:25:46,365
سوف يموت مليون شخص
عندما تنفجر القنبلة النووية، أليس كذلك؟

870
01:25:46,508 --> 01:25:47,909
نعم هذا صحيح.

871
01:25:47,909 --> 01:25:50,434
الشمال يصنع قنبلة نووية.

872
01:25:51,179 --> 01:25:53,545
تعتقد أن النووي هو
سلاح عسكري؟

873
01:25:54,482 --> 01:25:58,043
النووي هو الاقتصاد.
الفائز يأخذ كل شيء.

874
01:25:58,486 --> 01:26:00,954
سيكون أفضل
إذا قمت بذلك قبلهم.

875
01:26:03,691 --> 01:26:05,249
أريد أن أسأل شيئا واحدا.

876
01:26:06,494 --> 01:26:09,861
لماذا عليك أن تقتل الناس؟
أليس هذا إرهابا؟

877
01:26:10,698 --> 01:26:17,968
قلت أن قتل واحد هو جريمة قتل
لكن قتل المئات هو سياسة.

878
01:26:18,606 --> 01:26:25,136
نعم، إذا قتلت مائة ل
توفير مليون، وهذا هو الفن.

879
01:26:25,980 --> 01:26:27,948
هل سيجلب لي هذا سلاحًا نوويًا؟

880
01:26:29,884 --> 01:26:35,550
طيب كن فنان

881
01:26:40,995 --> 01:26:45,762
سمعت أنك فقدت كل ما تبذلونه من الأقراص.
ما هذا؟

882
01:26:48,903 --> 01:26:51,105
كيف عرفت
فقدنا الأقراص؟

883
01:26:51,105 --> 01:26:53,665
اجتماع مجلس الإدارة.
لماذا؟

884
01:26:56,878 --> 01:27:00,746
أنا لم أقول ذلك لأحد قط.

885
01:27:03,284 --> 01:27:05,149
أحد أعضاء مجلس الإدارة
هو واحد منهم.

886
01:27:08,489 --> 01:27:12,393
حسنًا، يمكن أن تكون كذلك
الحق في ذلك.

887
01:27:12,393 --> 01:27:15,760
ولكن هذا لا يعني
يجب أن أصدق قصتك.

888
01:27:15,897 --> 01:27:19,355
كان القصف
مقدمة و

889
01:27:19,500 --> 01:27:21,764
الرعب الحقيقي يحدث
غدا؟

890
01:27:22,203 --> 01:27:27,408
أعلم أن الأمر صعب بعض الشيء
للاعتقاد.

891
01:27:27,408 --> 01:27:30,678
لا تهرب بالفكرة
واكتب الحقائق فقط.

892
01:27:30,678 --> 01:27:32,043
أنت صحفي.

893
01:27:32,580 --> 01:27:37,040
التركيز على تقارير التفتيش.
كان بارك جيونج جيل هناك.

894
01:27:37,785 --> 01:27:41,389
كيف جعلوا المشتبه به
حتى قبل وقوع الجريمة؟

895
01:27:41,389 --> 01:27:43,653
اكتشف ذلك.

896
01:27:44,692 --> 01:27:48,958
قد يكون لديها المشتبه بهم
من هذا الرعب غدا.

897
01:27:53,601 --> 01:27:55,068
تقرير التفتيش.

898
01:28:02,610 --> 01:28:06,080
كان بارك جيونج جيل
على ذلك التقرير.

899
01:28:06,080 --> 01:28:08,182
لذا فإن المشتبه به التالي هو
عليه أيضا.

900
01:28:08,182 --> 01:28:10,946
دعونا نتحقق
جدولهم غدا.

901
01:28:17,091 --> 01:28:20,094
مرحبًا، هو جو كيونج سيونج
هناك؟

902
01:28:20,094 --> 01:28:24,899
وأتساءل عما إذا كان يستطيع أن يأتي
إلى اجتماع المدينة غدا.

903
01:28:24,899 --> 01:28:26,264
كيم دونج يونج؟

904
01:28:26,701 --> 01:28:32,707
هذه هي الوطنية
جهاز المخابرات.

905
01:28:32,707 --> 01:28:35,175
لا تلعب مزحة!

906
01:28:36,311 --> 01:28:38,040
هل أنهى المكالمة للتو؟

907
01:28:39,080 --> 01:28:44,285
مرحبًا بارك إن جاي؟
هذه هي جمعية الخريجين.

908
01:28:44,285 --> 01:28:48,389
ننتخب مديرا للاجتماع.
هل أنت حر غدا؟

909
01:28:48,389 --> 01:28:49,447
ماذا تفعل غدا؟

910
01:28:49,590 --> 01:28:53,294
جزيرة جيجو؟

911
01:28:53,294 --> 01:28:56,197
مرحبًا،
هل هان مين هو هناك؟

912
01:28:56,197 --> 01:29:00,463
هل يمكنك أن تأتي
إلى اجتماع المدينة غدا؟

913
01:29:01,102 --> 01:29:03,504
رحلة عمل.

914
01:29:03,504 --> 01:29:05,106
ذهبت إلى الخارج؟

915
01:29:05,106 --> 01:29:06,607
في المستشفى؟

916
01:29:06,607 --> 01:29:11,340
توفي؟
أنا آسف.

917
01:29:33,000 --> 01:29:33,701
أنا ضعاف السمع.
يرجى الاتصال بـ لي بانغ يو، 2634597.

918
01:29:33,701 --> 01:29:38,706
هل هي ميونغين؟
أود التحدث إلى لي بانغ يو.

919
01:29:38,706 --> 01:29:40,608
إنه ليس هنا.

920
01:29:40,608 --> 01:29:42,974
من فضلك اترك له رسالة.

921
01:29:44,078 --> 01:29:47,741
تمت الموافقة على الماجستير.
مواصلة العملية.

922
01:29:56,791 --> 01:29:59,055
الميزة الخامسة

923
01:30:06,200 --> 01:30:08,566
سينما دونغسيونغ

924
01:30:15,410 --> 01:30:16,638
إنه من العمل.

925
01:30:20,581 --> 01:30:22,139
ما هذا؟

926
01:30:24,085 --> 01:30:26,645
امرأة اتصلت؟

927
01:30:27,789 --> 01:30:30,091
الميزة الخامسة؟
ما الذي تتحدث عنه؟

928
01:30:30,091 --> 01:30:32,855
أنا مشغول. يجب أن أذهب.

929
01:30:42,203 --> 01:30:45,468
الميزة الخامسة؟

930
01:30:49,877 --> 01:30:52,641
الميزة الخامسة.
الساعة السادسة؟

931
01:32:21,102 --> 01:32:22,069
هنا!

932
01:32:29,877 --> 01:32:32,243
نار! نار!

933
01:32:44,091 --> 01:32:46,059
اذهب إلى الأمام!

934
01:33:04,779 --> 01:33:06,747
هناك!

935
01:33:11,986 --> 01:33:13,749
مهلا، هيوك!

936
01:33:16,991 --> 01:33:17,855
هيوك!

937
01:33:25,900 --> 01:33:30,166
هناك حريق في
سينما دونغسونغ، أسرعي!

938
01:33:31,505 --> 01:33:33,063
سينما دونجسونج.

939
01:33:36,677 --> 01:33:37,735
من أنت؟

940
01:33:49,690 --> 01:33:53,854
انه ليس جاسوسا.

941
01:33:56,097 --> 01:33:58,463
بارك جيونج جيل ليس جاسوسًا.

942
01:34:01,302 --> 01:34:02,963
لقد قتلته.

943
01:34:05,306 --> 01:34:07,171
أنا آسف جدا.

944
01:34:08,109 --> 01:34:09,838
ما الذي تتحدث عنه؟

945
01:34:13,881 --> 01:34:15,940
ماذا تقصد؟

946
01:34:35,002 --> 01:34:38,870
أراد أن يعطي
هذا لك.

947
01:34:53,988 --> 01:34:54,852
هيوك!

948
01:35:04,598 --> 01:35:05,656
سيو إيون سوك...

949
01:35:17,078 --> 01:35:18,136
دعنا نذهب.

950
01:35:32,693 --> 01:35:34,160
لقد وجدنا لي بانغ يو!

951
01:35:54,281 --> 01:35:55,043
دعني أذهب!

952
01:36:07,194 --> 01:36:10,960
رؤية الكاميرات؟
أيها الأوغاد ستكونون في الصفحة الأولى.

953
01:36:17,304 --> 01:36:18,771
هيوك!

954
01:36:19,507 --> 01:36:21,168
هنا، أدخل!

955
01:36:26,380 --> 01:36:29,247
دعني أذهب!

956
01:36:30,584 --> 01:36:31,744
انسحب.

957
01:36:32,987 --> 01:36:36,445
رؤية الكاميرات؟
دعنا نذهب.

958
01:36:38,592 --> 01:36:41,459
مهلا، توقف!
دعنا نذهب!

959
01:37:20,801 --> 01:37:27,070
لا بد لي من الاختباء
لبقية حياتي، أليس كذلك؟

960
01:37:27,908 --> 01:37:32,242
إذا تم القبض علي، فسوف أقتل
مثل بارك جيونج جيل.

961
01:37:34,181 --> 01:37:37,344
لا، لا ينبغي عليك الاختباء.

962
01:37:37,885 --> 01:37:43,152
عليك أن تعترف للناس
ما قمت به.

963
01:37:43,791 --> 01:37:49,661
ثم يغفر الناس
ومساعدتك.

964
01:37:54,802 --> 01:37:56,565
شكرًا لك.

965
01:37:57,805 --> 01:38:02,765
لن أكون هنا
إذا لم تكن أنت.

966
01:38:03,177 --> 01:38:05,042
اسكت.

967
01:38:06,780 --> 01:38:09,647
مثلك،
سأقاتل حتى النهاية.

968
01:38:22,696 --> 01:38:23,754
كيف كان حالك؟

969
01:38:24,598 --> 01:38:27,301
- ماذا حدث لوجهك؟
- وهذا ما أفعله.

970
01:38:27,301 --> 01:38:32,364
أخبرتك.
انه النوع الخاص بك.

971
01:38:32,806 --> 01:38:35,274
حمار؟

972
01:38:37,378 --> 01:38:38,436
سعيد بلقائك.

973
01:38:41,482 --> 01:38:45,350
- هل تذهب الى الكنيسة؟
- لا أنا لا.

974
01:38:45,786 --> 01:38:48,846
كان الكاهن ذات مرة
مخبرتي.

975
01:38:49,890 --> 01:38:51,755
أعتقد أنه سوف يقوم بعمل جيد.

976
01:38:54,695 --> 01:38:56,754
يحتاج إلى الشجاعة.

977
01:38:58,799 --> 01:39:04,567
08202911803.
بالله ماذا يعني؟

978
01:39:04,905 --> 01:39:08,509
بعض هؤلاء الناس
كانوا ذاهبين إلى جزيرة جيجو.

979
01:39:08,509 --> 01:39:11,034
نعم، لقد لاحظت.

980
01:39:12,279 --> 01:39:15,544
ومن المثير للاهتمام، أنها ليست حتى
موسم الذروة حتى الآن.

981
01:39:16,083 --> 01:39:18,950
ذهبت إلى هناك هذا الصيف.
لقد كانت الفوضى.

982
01:39:19,286 --> 01:39:24,892
لقد علقت في المطار
بسبب الإعصار.

983
01:39:24,892 --> 01:39:27,952
أزعجني الرئيس
لعدم العودة.

984
01:39:28,295 --> 01:39:29,762
لكن الرحلة لن...

985
01:39:32,599 --> 01:39:34,501
ما هيك؟

986
01:39:34,501 --> 01:39:35,866
رقم الرحلة!

987
01:40:05,299 --> 01:40:10,804
رقم الرحلة هو 803 و
وقت المغادرة هو 8:20.

988
01:40:10,804 --> 01:40:12,567
دعونا نبلغ الشرطة.

989
01:40:16,010 --> 01:40:17,378
ماذا تفعل؟

990
01:40:17,378 --> 01:40:19,141
لا فائدة.

991
01:40:19,680 --> 01:40:22,583
أنت تعرف أنه لا يوجد شيء
يمكنهم القيام به.

992
01:40:22,583 --> 01:40:25,552
ثم ماذا؟
مجرد الجلوس هنا؟

993
01:40:27,388 --> 01:40:30,551
مئات الأشخاص سيموتون.
ألا تعلم؟

994
01:40:34,495 --> 01:40:36,053
نحن صحفيون.

995
01:40:37,898 --> 01:40:40,560
لا أستطيع أن أصدق
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

996
01:40:44,304 --> 01:40:50,732
لا، هناك شيء واحد
يمكننا أن نفعل.

997
01:41:13,400 --> 01:41:17,666
بقلم الابن الراحل جين جي و
لي بانج- يو

998
01:41:37,391 --> 01:41:39,154
أنا لم أضع اسمك.

999
01:41:39,993 --> 01:41:44,862
لقد قمتما بكل العمل.
أنا هادئ معها.

1000
01:41:45,399 --> 01:41:47,060
هذا ليس ما أعنيه.

1001
01:41:47,201 --> 01:41:49,761
لا ينبغي أن تطرد.

1002
01:41:53,807 --> 01:41:58,335
أوه، وهناك
القاعدة رقم اثنين.

1003
01:41:59,179 --> 01:42:02,342
لديك شريك عظيم
مثلك. أحسنت.

1004
01:42:17,798 --> 01:42:21,063
ليس هناك توقعات في الصحيفة
بخلاف الطقس.

1005
01:42:22,603 --> 01:42:25,470
وضع تقرير كاذب للإرهاب
هذا ليس مؤكداً حتى؟

1006
01:42:26,507 --> 01:42:28,609
ثم الحقيقة لا تنكشف أبدا.

1007
01:42:28,609 --> 01:42:32,279
إنقاذ الناس هو أكثر أهمية.
الآن، التقرير الكاذب هو الحقيقة.

1008
01:42:32,279 --> 01:42:36,340
لا، لا أستطيع الموافقة
تقرير كاذب.

1009
01:42:37,184 --> 01:42:39,152
أنا لم آتي إلى هنا
للحصول على موافقتك.

1010
01:42:40,087 --> 01:42:42,647
أردت أن أظهر لك
مغرفة حقيقية.

1011
01:42:43,690 --> 01:42:45,792
مغرفة لمن؟

1012
01:42:45,792 --> 01:42:49,296
مراسل يراقب فقط.
فهو لا يحل القضية

1013
01:42:49,296 --> 01:42:52,459
عندما يأتي الرأي الشخصي أولا،
أنت لست مراسلا بعد الآن.

1014
01:42:58,505 --> 01:43:03,340
أنقذ حياة رجل عادي،
بدلاً من إنهاء حياة عشرة كذابين.

1015
01:43:03,677 --> 01:43:06,237
أخبرني الرئيس عندما كنت
مراسل شبل.

1016
01:43:07,681 --> 01:43:11,742
بصراحة، أنا لا أعرف
من يقف وراء الارهاب .

1017
01:43:12,085 --> 01:43:21,858
لكنني حقا أريد الحفظ
ذلك الرجل العادي.

1018
01:43:53,293 --> 01:43:58,498
حديقة!

1019
01:43:58,498 --> 01:44:02,366
وقف الصحافة الدوارة!

1020
01:44:19,286 --> 01:44:22,346
رقم الرحلة 803 التوجه إلى
جيجو في الساعة 08:20 ستنفجر

1021
01:44:24,791 --> 01:44:26,452
من وافق على هذا التقرير!

1022
01:44:27,094 --> 01:44:29,153
هل أنت خارج عقلك؟

1023
01:44:29,896 --> 01:44:32,057
اخرج!
لا أريد أن أراك!

1024
01:44:34,201 --> 01:44:35,668
أنت مثل هذا الألم.

1025
01:44:37,404 --> 01:44:39,872
امرأة ميؤوس منها!

1026
01:44:45,178 --> 01:44:48,545
هذا ليس صحيحا.
أنا آسف حقا.

1027
01:45:00,694 --> 01:45:02,195
خطاب الاستقالة

1028
01:45:02,195 --> 01:45:04,663
نحن لا نعرف
أي شيء عنه.

1029
01:45:24,785 --> 01:45:27,754
الحقيقة حول
انفجار بالام

1030
01:45:47,808 --> 01:45:53,246
اسمي يون هيوك.

1031
01:45:58,385 --> 01:46:02,289
كما قلت،
المقال غير صحيح.

1032
01:46:02,289 --> 01:46:04,951
المهندسين هم
فحص الطائرة.

1033
01:46:06,793 --> 01:46:09,762
لذا يرجى الانتظار
لبضع دقائق فقط.

1034
01:46:10,097 --> 01:46:15,467
لقد عملت في متجر بارك
لمدة 3 أشهر.

1035
01:46:15,802 --> 01:46:18,566
وراقبت كل تصرفاته.

1036
01:46:19,406 --> 01:46:25,178
كان لديه خطيبة
لقد أحب حقًا.

1037
01:46:25,178 --> 01:46:32,586
لقد كان رجلاً عاديًا
مثلك تمامًا.

1038
01:46:32,586 --> 01:46:34,850
كل هذه المنطقة الآن
منطقة خاصة.

1039
01:46:35,789 --> 01:46:39,350
هناك ضحايا أبرياء
الذين فقدوا حياتهم..

1040
01:46:39,593 --> 01:46:41,595
هاه ذلك الرجل...

1041
01:46:41,595 --> 01:46:45,198
أطلب المغفرة لهم.

1042
01:46:45,198 --> 01:46:47,063
أنا أعرف هذا الرجل.

1043
01:46:48,101 --> 01:46:50,069
لم أفكر قط
سيكون على شاشة التلفزيون.

1044
01:46:53,607 --> 01:46:55,370
عفوا يا سيدي.

1045
01:46:56,777 --> 01:47:01,681
هل أنا الراكب الوحيد؟

1046
01:47:01,681 --> 01:47:08,388
نعم يا سيدي. تم إلغاء البعض الآخر
بسبب التقرير الكاذب.

1047
01:47:08,388 --> 01:47:10,253
أوه حقًا؟

1048
01:47:11,591 --> 01:47:14,394
انها جيدة
لقد صدقوا ذلك.

1049
01:47:14,394 --> 01:47:15,554
آسف؟

1050
01:47:15,996 --> 01:47:17,258
لا شئ.

1051
01:48:44,584 --> 01:48:52,392
السيدات والسادة،
لقد هبطنا في مطار جيجو.

1052
01:48:52,392 --> 01:48:56,897
يرجى البقاء جالسا
حتى نتوقف عند البوابة.

1053
01:48:56,897 --> 01:49:00,600
الطقس غائم
مع فرصة ضئيلة لهطول أمطار.

1054
01:49:00,600 --> 01:49:04,104
درجة الحرارة 11 درجة مئوية
والرطوبة 70%.

1055
01:49:04,104 --> 01:49:10,339
شكرا لاختيارك لنا
وأتمنى لك يوما سعيدا.

1056
01:49:57,090 --> 01:49:58,352
مرحبًا؟