1 00:00:02,000 --> 00:00:03,600 JAUNTY HANGSZERES 2 00:00:58,560 --> 00:01:00,080 MADÁRZÓ 3 00:01:01,280 --> 00:01:02,880 BEJÖVŐ HÍVÁS 4 00:01:05,840 --> 00:01:07,640 Igen, ez vagyok én. Ki az? 5 00:01:11,400 --> 00:01:13,160 Honnan szerezted ezt a számot? 6 00:01:15,440 --> 00:01:18,360 értem én. hol vagy? 7 00:01:18,360 --> 00:01:20,760 - Rendben. Mit tud nyújtani? 8 00:01:21,880 --> 00:01:23,240 Nem. 9 00:01:23,240 --> 00:01:24,600 nem tudom. 10 00:01:24,600 --> 00:01:26,040 Csatlakozhatnak hozzánk ott? 11 00:01:27,160 --> 00:01:28,880 Oké, jó, ezt megteheted. 12 00:01:35,600 --> 00:01:37,960 Rendben, négyre el tudjuk juttatni Norvégiába óra. 13 00:01:37,960 --> 00:01:40,080 Néhány férfi vár rájuk a reptéren. 14 00:01:40,080 --> 00:01:42,720 Ez egy kis taktikai egység. Mindannyian ebbe az időkeretbe juthatna. 15 00:01:42,720 --> 00:01:44,320 - Hányat? - Nyolc. 16 00:01:44,320 --> 00:01:46,680 Tisztességes srácok, USA-ban képzett. 17 00:01:46,680 --> 00:01:49,840 Adj nekünk három órát, és kapunk több fővárosi férfi. 18 00:01:49,840 --> 00:01:51,600 - Nincs több időnk. 19 00:01:53,240 --> 00:01:55,640 Félek, hogy vége lesz amikor odaérek. 20 00:02:07,800 --> 00:02:09,600 AJTÓ NYÍL 21 00:03:19,480 --> 00:03:20,640 Mm. 22 00:04:36,480 --> 00:04:38,040 TANNOY SÍPOR 23 00:04:38,040 --> 00:04:39,560 - Megkezdjük a leszállást. 24 00:04:59,920 --> 00:05:01,880 - Hol vannak? Mi történt? 25 00:05:01,880 --> 00:05:04,160 - Megváltoztatták a repülési tervüket az utolsó pillanatban 26 00:05:04,160 --> 00:05:05,760 és 50 kattintással leszállt északra. 27 00:05:05,760 --> 00:05:08,680 - Mi a fenét várnak?! - Minket. Tudjuk, hova mennek. 28 00:05:08,680 --> 00:05:10,080 Elkapjuk őket az úton. 29 00:05:11,440 --> 00:05:12,800 - Menjünk. 30 00:05:12,800 --> 00:05:14,320 - A MOTOROK INDÍTÁSA 31 00:06:16,640 --> 00:06:18,160 Miért változtattak a repülési terven? 32 00:06:19,480 --> 00:06:20,720 Honnan tudták? 33 00:06:20,720 --> 00:06:23,480 - Talán az volt a kezdeti repülési tervük csak egy módja annak, hogy megtévesszen minket. 34 00:06:23,480 --> 00:06:26,720 - Nem, nem, nem. Különben megtették volna sokkal messzebbre küldött minket. 35 00:06:28,600 --> 00:06:30,800 Biztosan rájöttek, hogy mi figyelmeztették 36 00:06:30,800 --> 00:06:33,240 és várjuk őket az utolsó pillanatban. 37 00:06:33,240 --> 00:06:35,760 Most készülnek, de szükségem van rájuk élve, 38 00:06:35,760 --> 00:06:38,000 szóval először használd a dart fegyvert, jó? 39 00:07:16,960 --> 00:07:18,400 itt vannak! 40 00:07:49,080 --> 00:07:50,560 A GUMIABRONCSOK CSOROLNAK 41 00:08:38,680 --> 00:08:40,560 - utolérjük. 42 00:08:40,560 --> 00:08:43,400 - Nagyon veszélyes. Csak neked van egy lövés rá. 43 00:09:22,520 --> 00:09:23,960 - Mit csinálnak? 44 00:09:53,560 --> 00:09:55,280 - HANGOS DÖBÖLÉS 45 00:10:07,720 --> 00:10:09,360 Fékezzen, a francba! 46 00:10:13,480 --> 00:10:15,720 - Menj, menj, menj, menj! Gyerünk, gyerünk! 47 00:10:18,040 --> 00:10:20,120 - Mit gondolsz, mit csinálsz?! - Hatótávolságon belül vannak. 48 00:10:20,120 --> 00:10:22,880 - Ne csinálj semmit, hacsak nincs a tiszta lövés! Érted? 49 00:10:22,880 --> 00:10:24,440 És ne lődd le Pétert! 50 00:10:24,440 --> 00:10:26,000 - Csak őt! 51 00:10:34,280 --> 00:10:35,920 - REZGETŐEN LÉLEGZIK 52 00:11:58,240 --> 00:11:59,920 ZOKOG 53 00:13:49,520 --> 00:13:51,480 A MOTOR INDUL 54 00:17:06,040 --> 00:17:07,400 PÉTER LÁTOGAT 55 00:18:44,840 --> 00:18:48,520 Életünk minden pillanata ebből áll döntéseket. 56 00:18:48,520 --> 00:18:52,160 Néha jelentéktelen, hétköznapi, 57 00:18:52,160 --> 00:18:53,560 néha döntő. 58 00:18:56,960 --> 00:18:59,360 Felfüggesztett pillanatok. 59 00:18:59,360 --> 00:19:02,920 Sorsok, amelyek lehettek volna, de ami soha nem lesz. 60 00:19:06,440 --> 00:19:09,080 Olyan sok mi lenne, ha elgondolkodnánk egyen napon. 61 00:19:09,080 --> 00:19:12,960 Végtelen számú verziója magamat 62 00:19:12,960 --> 00:19:15,200 már biztosan meghozta ezt a döntést. 63 00:19:17,680 --> 00:19:19,720 Minden egyes alkalommal 64 00:19:19,720 --> 00:19:21,880 Úgy döntöttem, hogy megéri. 65 00:19:23,920 --> 00:19:25,680 Hogy ne szakítsam meg a kört. 66 00:19:26,640 --> 00:19:29,000 És erre még visszatérek pillanat, 67 00:19:29,000 --> 00:19:31,280 újra és újra ugyanazt a választást újra. 68 00:19:38,240 --> 00:19:42,600 Most már értem, ki vitt be ezt – tettem. 69 00:19:42,600 --> 00:19:46,320 Úgy döntöttem, hogy minden alkalommal részese leszek, egészen mostanáig. 70 00:19:48,080 --> 00:19:49,440 Mi van, ha nem csinálok semmit? 71 00:19:50,520 --> 00:19:52,160 Mi van, ha visszalépek? 72 00:19:52,160 --> 00:19:54,040 Vajon mindez azért lett volna semmi? 73 00:19:56,680 --> 00:19:58,320 Biztos igazuk volt. 74 00:19:59,720 --> 00:20:01,840 Valamiért itt kell lennem. 75 00:20:31,440 --> 00:20:33,000 CLANG 76 00:20:40,360 --> 00:20:41,760 De mi van, ha tévedtem? 77 00:20:43,240 --> 00:20:45,160 Mi van, ha nem ő az, akire számítottunk? 78 00:21:19,760 --> 00:21:21,400 HANGOS LUKZÁS 79 00:21:27,320 --> 00:21:30,000 LÉHETŐ 80 00:23:18,680 --> 00:23:20,480 HIPERVENTILÁL 81 00:24:06,800 --> 00:24:08,480 Mi van, ha mindannyian tévedünk?