1 00:00:00,649 --> 00:00:15,567 [ 480p | 720p | Films downloaden | Mkvking.com ] 2 00:00:59,029 --> 00:01:00,737 [Klop op de deur] 3 00:01:00,737 --> 00:01:03,029 Gadis, ik ben het, Dewi. 4 00:01:03,154 --> 00:01:04,946 - [Klop op de deur] - Dis. 5 00:01:06,696 --> 00:01:08,862 Ik kan je op deze manier niet helpen. 6 00:01:33,612 --> 00:01:36,029 Gadis, waarom ontmoet je ons nooit? 7 00:01:37,404 --> 00:01:39,612 We moeten bij elkaar blijven, zodat we het niet vergeten. 8 00:01:40,737 --> 00:01:42,571 Samen zijn we sterk. Je begrijpt het toch? 9 00:01:43,321 --> 00:01:46,029 Maar niemand van jullie heeft mij ooit geloofd. 10 00:01:47,154 --> 00:01:48,821 Je zei dat 'hij' je aanviel, Gadis. 11 00:01:50,446 --> 00:01:52,696 Ik voelde alles, Dewi. 12 00:01:54,362 --> 00:01:55,821 We zijn vrij van hem. 13 00:01:56,946 --> 00:01:57,904 Lang geleden. 14 00:01:58,987 --> 00:02:00,654 Wij zijn sterker dan hij. 15 00:02:07,154 --> 00:02:09,946 Wie heeft je dit aangedaan? 16 00:02:15,196 --> 00:02:17,279 Waarom geloof je me niet? 17 00:02:23,112 --> 00:02:23,987 Ik weet het niet. 18 00:02:24,154 --> 00:02:26,237 Vertrouw me, Dewi 19 00:02:26,737 --> 00:02:30,654 Ik voelde hem, net zoals ik jou nu voel. 20 00:02:37,696 --> 00:02:38,571 Wat bedoel je? 21 00:02:40,404 --> 00:02:43,737 Hij is dood. Herinner je die dag nog, toch? 22 00:02:50,112 --> 00:02:54,654 Hij staart je nu aan. Lachend. 23 00:03:20,071 --> 00:03:21,904 Ik blijf hier vannacht. 24 00:03:38,654 --> 00:03:41,737 [Mobiele telefoon zoemt] 25 00:03:56,862 --> 00:03:57,487 Ja, Budi? 26 00:03:57,487 --> 00:03:58,862 Ben je bij haar? 27 00:03:59,196 --> 00:04:00,487 Ja, met Gadis. 28 00:04:02,279 --> 00:04:03,946 Er is iets mis met haar. 29 00:04:04,821 --> 00:04:06,487 Kneuzingen over haar hele lichaam. 30 00:04:07,362 --> 00:04:09,071 Bleef maar zeggen dat ze mishandeld was. 31 00:04:09,946 --> 00:04:11,696 Ze zei dat Ayub het haar had aangedaan. 32 00:04:12,279 --> 00:04:14,529 Ayoub? Heeft ze die naam nog een keer genoemd? 33 00:04:15,071 --> 00:04:17,904 15 jaar zijn verstreken en ze is niet verder gegaan- 34 00:04:17,904 --> 00:04:20,362 Niemand kan daar echt vanaf komen! 35 00:04:22,071 --> 00:04:23,862 Ze heeft een psychiater nodig. 36 00:04:24,862 --> 00:04:26,904 Wat ze nodig heeft is onze steun. 37 00:04:27,362 --> 00:04:31,612 Begrepen, maar ze is altijd anders geweest sinds wij kinderen. 38 00:04:31,612 --> 00:04:36,196 Als ze zich gedraagt, is dat niet jouw verantwoordelijkheid 39 00:04:36,196 --> 00:04:37,196 [Venster kraakt open] 40 00:04:37,196 --> 00:04:38,946 Hallo, Dewi? 41 00:04:39,237 --> 00:04:41,654 Bud, bel je terug. 42 00:04:41,946 --> 00:04:42,904 Dewi! 43 00:04:45,446 --> 00:04:48,779 [Wind huilt] 44 00:04:55,529 --> 00:04:58,612 [Er druppelt water uit de kraan] 45 00:05:18,987 --> 00:05:21,112 [Lesmana's familie sterft op een verschrikkelijke manier.] 46 00:05:22,029 --> 00:05:26,196 [Lesmana's overlevende dochters hebben onderzoek gedaan.] 47 00:05:35,112 --> 00:05:37,821 [Tycoon Lesmana onverklaarde dood.] 48 00:05:58,946 --> 00:06:01,237 [Venster kraakt open] 49 00:06:07,321 --> 00:06:10,362 [De wind huilt] 50 00:06:16,821 --> 00:06:20,362 [Water druppelt snel uit de kraan] 51 00:06:25,029 --> 00:06:26,362 Dewi. 52 00:06:42,946 --> 00:06:44,529 Dewi! 53 00:06:50,487 --> 00:06:55,821 [Er druppelt water uit de kraan] 54 00:06:58,321 --> 00:07:05,154 [Water druppelt] 55 00:07:51,446 --> 00:07:57,071 [Hysterisch huilen] 56 00:08:27,696 --> 00:08:28,321 Wacht! 57 00:08:34,196 --> 00:08:35,529 Oké, kom binnen. 58 00:09:03,321 --> 00:09:05,029 ..Alfie. 59 00:09:18,571 --> 00:09:19,571 Nara. 60 00:09:21,071 --> 00:09:21,696 Nara. 61 00:09:29,696 --> 00:09:31,571 Ik mis hem ook. 62 00:09:33,321 --> 00:09:34,987 Maar we moeten verder. 63 00:09:37,696 --> 00:09:39,696 We hebben alleen elkaar. 64 00:09:48,196 --> 00:09:49,196 Slaap lekker, oké? 65 00:09:50,196 --> 00:09:51,737 Ik hou van je. 66 00:10:56,196 --> 00:10:58,279 Duivelskind.. 67 00:12:33,029 --> 00:12:34,571 Wacht! Alsjeblieft! 68 00:12:39,071 --> 00:12:40,446 Alfie! Alfie! 69 00:12:42,321 --> 00:12:43,987 Voorzichtig! Nara kan gewond raken. 70 00:12:44,612 --> 00:12:45,529 Wie ben jij?! 71 00:12:46,029 --> 00:12:47,987 Het was niet onze bedoeling. 72 00:12:53,404 --> 00:12:54,987 Kristi, gaat het met je? 73 00:13:05,071 --> 00:13:06,112 Alles oké? 74 00:13:12,404 --> 00:13:13,362 Ik ga eerst. 75 00:13:13,862 --> 00:13:14,946 Ik breng de auto naar voren. 76 00:13:15,987 --> 00:13:16,904 Kristi, blijf. 77 00:13:17,571 --> 00:13:18,654 Let op iets verdachts. 78 00:14:30,904 --> 00:14:31,737 Kom. 79 00:14:39,196 --> 00:14:40,071 Zijn jullie gek? 80 00:14:40,279 --> 00:14:42,362 Je hebt haar daar sinds Jakarta gestopt? 81 00:14:42,362 --> 00:14:43,362 Ze zou dood kunnen gaan! 82 00:14:43,946 --> 00:14:45,279 Ze bleef vechten. 83 00:14:46,321 --> 00:14:47,612 De kleine zit aan de voorkant. 84 00:14:47,779 --> 00:14:49,946 Ze leeft toch, zus? 85 00:14:50,987 --> 00:14:51,737 Marta, Kristi! 86 00:14:52,404 --> 00:14:53,237 Neem de kleine mee naar binnen. 87 00:14:53,237 --> 00:14:53,821 Ja zus. 88 00:14:53,821 --> 00:14:54,696 Jullie nemen haar mee. 89 00:14:58,946 --> 00:14:59,571 Oké. 90 00:14:59,571 --> 00:15:00,487 Houd haar hoofd vast. 91 00:15:27,904 --> 00:15:29,112 Nara! 92 00:15:36,446 --> 00:15:38,196 Stijg en schitter. 93 00:15:42,737 --> 00:15:43,821 Waar is Nara? 94 00:15:46,196 --> 00:15:48,071 Ze is buiten. 95 00:15:50,904 --> 00:15:51,946 Wat wil je? 96 00:15:53,071 --> 00:15:55,571 Vraag niet te veel 97 00:15:58,862 --> 00:16:00,904 Je bent toch in mijn kamer? 98 00:16:02,987 --> 00:16:04,529 Hoe gaat het met je hoofd? 99 00:16:05,362 --> 00:16:06,654 Doet nog steeds pijn? 100 00:16:06,737 --> 00:16:07,612 Bitch.. 101 00:16:13,446 --> 00:16:15,154 Vind je het leuk om geëlektrocuteerd te worden? 102 00:16:19,821 --> 00:16:22,071 Hier, wil je wraak nemen? 103 00:16:35,404 --> 00:16:36,446 Wat wil je? 104 00:16:36,987 --> 00:16:38,362 Waarom heb je ons hierheen gebracht? 105 00:16:42,487 --> 00:16:43,654 Je zult het ontdekken! 106 00:16:49,529 --> 00:16:50,446 Wat is er met haar aan de hand? 107 00:16:52,112 --> 00:16:52,946 Ik denk dat ze gevallen is. 108 00:16:59,154 --> 00:17:00,154 Mijn naam is Budi. 109 00:17:09,904 --> 00:17:12,071 Alfie, ik ben Jenar. 110 00:17:12,821 --> 00:17:13,779 Dat is Leeuw. 111 00:17:15,279 --> 00:17:16,987 Eerst wil ik mijn excuses aanbieden. 112 00:17:17,612 --> 00:17:19,696 - Als er een andere manier is - Nog een keer! 113 00:17:21,279 --> 00:17:22,112 Waar is Nara? 114 00:17:24,779 --> 00:17:26,571 Rustig maar, Alfie. 115 00:17:28,029 --> 00:17:29,404 Ik vroeg het je niet. 116 00:17:31,654 --> 00:17:32,946 Ze is bij de anderen. 117 00:17:33,862 --> 00:17:35,696 Het gaat goed met haar. Geloof me! 118 00:17:36,362 --> 00:17:37,654 Wat wil je van ons? 119 00:17:38,571 --> 00:17:39,779 We hebben niets. 120 00:17:40,404 --> 00:17:41,987 Dat is het niet. 121 00:17:43,821 --> 00:17:44,946 Kent u deze plaats? 122 00:17:48,862 --> 00:17:50,071 Bahtera Weeshuis. 123 00:17:50,446 --> 00:17:52,404 Dit was ooit een plek voor weeskinderen 124 00:17:52,404 --> 00:17:54,571 gebouwd door een kinderloze man en vrouw. 125 00:18:01,487 --> 00:18:03,946 Deze plek was ooit gevuld met warmte. 126 00:18:03,946 --> 00:18:06,404 die in de steek zijn gelaten door hun eigen biologische ouders. 127 00:18:15,737 --> 00:18:17,071 Maar alles veranderde. 128 00:18:19,612 --> 00:18:22,112 Sinds de vrouw overleed. 129 00:18:26,029 --> 00:18:29,029 Destijds waren er zeven kinderen die nog niet geadopteerd waren. 130 00:18:29,571 --> 00:18:31,237 Jaren gingen voorbij. 131 00:18:34,654 --> 00:18:36,029 Ze werden ouder. 132 00:18:40,029 --> 00:18:41,612 En ze woonden hier nog steeds. 133 00:18:44,487 --> 00:18:45,946 Daar realiseerden ze zich. 134 00:18:50,029 --> 00:18:53,404 Niet alle volwassenen zijn van plan hen veilig te houden. 135 00:18:56,196 --> 00:18:57,487 Geleidelijk. 136 00:19:00,654 --> 00:19:03,362 Dit huis veranderde in een angstaanjagende plek. 137 00:19:06,112 --> 00:19:07,071 Meneer! 138 00:19:07,862 --> 00:19:08,821 Meneer! 139 00:19:09,404 --> 00:19:10,362 Meneer! 140 00:19:10,946 --> 00:19:12,154 Open alstublieft de deur, meneer! 141 00:19:12,279 --> 00:19:14,654 - De enige persoon waar ze rekening mee hielden - Meneer! Alsjeblieft, meneer! 142 00:19:14,654 --> 00:19:18,362 - Werd een figuur die van hun jeugd een hel maakte. - Meneer! Alsjeblieft, meneer! 143 00:19:20,071 --> 00:19:23,862 Iedereen die ongehoorzaam durfde te zijn, werd opgesloten in de keuken. 144 00:19:26,946 --> 00:19:30,529 Zonder eten. Zonder water. Zonder verlichting. 145 00:19:30,696 --> 00:19:32,862 In totale stilte. 146 00:19:34,404 --> 00:19:36,071 Zelfs dagenlang. 147 00:19:42,279 --> 00:19:44,696 Alfie, weet jij hoe het voelt om door een nachtmerrie te gaan. 148 00:19:44,696 --> 00:19:46,529 dat nooit eindigt? 149 00:19:48,029 --> 00:19:52,404 Ik weet hoe het voelt om wakker te worden uit een nachtmerrie. 150 00:19:53,946 --> 00:19:58,654 En besef dat het echte leven erger is. 151 00:20:05,737 --> 00:20:06,779 Waarom ga je niet gewoon verder. 152 00:20:08,529 --> 00:20:10,237 Nadat deze plaats werd gesloten. 153 00:20:16,279 --> 00:20:18,696 De kinderen werden gescheiden en gingen in verschillende weeshuizen wonen. 154 00:20:21,279 --> 00:20:23,237 Een eigen leven leiden. 155 00:20:25,196 --> 00:20:28,237 Maar beloofden elkaar nooit te vergeten. 156 00:20:36,737 --> 00:20:38,862 [pleegouder verbrand tot zijn dood.] 157 00:20:38,862 --> 00:20:41,071 [Het vuur heeft zich niet verspreid, kinderen die boven slapen zijn veilig] 158 00:20:41,071 --> 00:20:46,821 De politie wist dus niet dat jullie allemaal de pleegmoeder hebben vermoord vader? 159 00:20:47,071 --> 00:20:48,987 Waar was de politie toen we werden opgesloten? 160 00:20:49,696 --> 00:20:50,779 - Gemarteld? - Leeuw! 161 00:20:50,987 --> 00:20:52,612 - Gedwongen tot naakt? Gedwongen tot - Leeuw! 162 00:20:52,946 --> 00:20:53,946 Maak je geen zorgen. 163 00:20:55,529 --> 00:21:00,529 Je hebt te maken met iemand die haar eigen stiefzus heeft verbrand. 164 00:21:15,154 --> 00:21:16,196 Laten we naar beneden gaan. 165 00:21:19,904 --> 00:21:22,029 Knop? Brutale klootzak! 166 00:21:22,029 --> 00:21:23,446 Met mij gaat het goed. Het is oké! 167 00:21:24,321 --> 00:21:25,529 Dat is voor vanochtend. 168 00:21:30,946 --> 00:21:32,196 Uit je kast. 169 00:21:32,904 --> 00:21:34,446 Gaat het? 170 00:21:49,862 --> 00:21:51,737 [Deur kraakt open] 171 00:23:37,112 --> 00:23:38,446 Het duurt te lang. 172 00:23:38,904 --> 00:23:40,112 Wil je haar zoeken? 173 00:23:40,529 --> 00:23:41,487 Daar is ze. 174 00:23:45,279 --> 00:23:46,612 Het is allemaal netjes geknipt. 175 00:23:47,696 --> 00:23:48,654 Hier, eet. 176 00:23:51,487 --> 00:23:53,321 Nara! Nara! 177 00:23:53,862 --> 00:23:55,071 Gaat het? 178 00:23:56,362 --> 00:23:57,029 Met mij gaat het goed. 179 00:23:57,112 --> 00:23:57,862 Alfie. 180 00:23:59,487 --> 00:24:00,196 Ga zitten. 181 00:24:10,071 --> 00:24:10,862 Alfie. 182 00:24:11,571 --> 00:24:14,654 Dit is Gadis. Marta. En Kristi. 183 00:24:15,279 --> 00:24:16,737 Nogmaals mijn excuses. 184 00:24:17,737 --> 00:24:19,654 We willen jullie beiden geen kwaad doen. 185 00:24:22,654 --> 00:24:23,529 We zijn wanhopig 186 00:24:23,987 --> 00:24:25,029 Wat bedoel je? 187 00:24:25,737 --> 00:24:26,737 Wij geloven. 188 00:24:27,696 --> 00:24:29,029 onze pleegvader, meneer Ayub, 189 00:24:30,446 --> 00:24:31,821 Is teruggekeerd..uit wraak. 190 00:24:32,029 --> 00:24:33,279 Teruggezonden van? 191 00:24:33,904 --> 00:24:34,946 Dood. 192 00:24:35,612 --> 00:24:38,196 Gadis kwam hem tegen, zij was de eerste die werd aangevallen. 193 00:24:38,862 --> 00:24:41,196 We geloofden haar niet. Tot 194 00:24:42,571 --> 00:24:43,571 Totdat hij Dewi vermoordde. 195 00:24:43,946 --> 00:24:45,779 Niet 100% bewezen, echter. 196 00:24:46,071 --> 00:24:48,321 Ik heb het met mijn eigen ogen gezien. 197 00:24:48,321 --> 00:24:49,737 Dewi werd vermoord door.. 198 00:24:51,071 --> 00:24:52,029 Iets. 199 00:24:52,321 --> 00:24:54,696 Laten we de zaken even op een rijtje zetten. 200 00:24:54,904 --> 00:24:57,571 Er was geen andere getuige, je was alleen met Dewi. 201 00:24:58,737 --> 00:24:59,987 Wat zei je? 202 00:25:01,362 --> 00:25:03,404 Heb je gezien wat er met haar lichaam is gedaan? 203 00:25:04,612 --> 00:25:06,862 Niemand van jullie heeft mij ooit vertrouwd. 204 00:25:07,737 --> 00:25:08,737 En kijk wat er gebeurt. 205 00:25:09,654 --> 00:25:11,904 - Omdat je altijd vreemd bent geweest - Kristi! 206 00:25:12,487 --> 00:25:14,696 Als je niet ondersteunend kunt zijn, ga dan weg. 207 00:25:18,987 --> 00:25:21,696 Het feit dat ik twijfel, betekent niet dat ik niet rouw. 208 00:25:29,446 --> 00:25:31,737 Genoeg. Wat willen jullie allemaal? 209 00:25:33,196 --> 00:25:34,821 Nara en ik willen gewoon naar huis. 210 00:25:37,071 --> 00:25:40,071 Je hebt tegenover de politie getuigd waar je vader mee te maken had hekserij 211 00:25:41,196 --> 00:25:43,279 En je was er zelf getuige van. 212 00:25:44,196 --> 00:25:47,029 Er moet een reden zijn waarom Ayub hier kan bestaan. 213 00:25:52,279 --> 00:25:53,029 Gadis. 214 00:26:24,279 --> 00:26:25,862 [Alfie kokhalst] 215 00:26:31,112 --> 00:26:32,071 Sorry, Alfie. 216 00:26:33,946 --> 00:26:35,196 Deze komen vast onaangenaam bekend voor. 217 00:26:37,571 --> 00:26:38,487 Drink wat. 218 00:26:48,362 --> 00:26:49,904 Waar komt dat boek vandaan? 219 00:26:53,071 --> 00:26:54,696 Ik was toen nog een kind, maar ik herinner me... 220 00:26:56,112 --> 00:26:57,862 Er kwam een vrouw langs. 221 00:26:58,654 --> 00:27:00,196 Ze gaf de Bijbel aan Ayub. 222 00:27:01,362 --> 00:27:02,362 Een vrouw? 223 00:27:04,571 --> 00:27:06,904 Ik ben er nooit achter gekomen wie ze was. 224 00:27:09,321 --> 00:27:10,737 Zoals Jenar zei. 225 00:27:12,154 --> 00:27:13,862 Elke dag was een kwelling voor ons. 226 00:27:19,987 --> 00:27:23,779 Ik weet niet waarom Ayub hierin verstrikt raakt dingen. 227 00:27:24,946 --> 00:27:26,446 In het geval van mijn vader 228 00:27:27,029 --> 00:27:28,571 ..Hebzucht. 229 00:27:29,737 --> 00:27:31,196 Maar Ayub, 230 00:27:31,904 --> 00:27:33,821 Misschien iets te maken met zijn overleden vrouw? 231 00:27:34,654 --> 00:27:37,154 Zou zo'n ritueel zijn vrouw terugbrengen? 232 00:27:39,779 --> 00:27:42,154 Bud, kom binnen. Hoe gaat het met haar? 233 00:27:44,987 --> 00:27:46,654 Alles is in orde. Over. 234 00:27:46,779 --> 00:27:47,737 Oké. 235 00:27:49,154 --> 00:27:50,654 Mobiele telefoons zijn hier nutteloos. 236 00:27:52,696 --> 00:27:53,612 Laten we naar binnen gaan. 237 00:27:54,612 --> 00:27:55,362 Wacht! 238 00:27:56,404 --> 00:27:58,071 Ik moet weten wat je van mij wilt? 239 00:28:01,779 --> 00:28:03,112 Na de dood van Dewi. 240 00:28:05,196 --> 00:28:06,737 Marta deed onderzoek naar de Bijbel.. 241 00:28:08,029 --> 00:28:09,071 En zij gelooft, 242 00:28:10,196 --> 00:28:11,737 Dewi's dood is nog maar het begin. 243 00:28:13,904 --> 00:28:16,571 Dat er iets in ons allemaal is ingebed nadat we Ayub hebben vermoord. 244 00:28:20,987 --> 00:28:21,654 Wat is het? 245 00:28:25,112 --> 00:28:25,904 Een vloek. 246 00:28:47,321 --> 00:28:49,654 Destijds beangstigde deze kamer ons het meest. 247 00:28:51,362 --> 00:28:53,362 We hadden altijd het gevoel dat daar beneden iets zat. 248 00:28:54,529 --> 00:28:55,404 Klaar om naar buiten te komen. 249 00:29:19,279 --> 00:29:20,946 Is niemand van jullie daar ooit geweest? 250 00:29:21,904 --> 00:29:23,071 Alleen Ayub deed dat. 251 00:29:29,612 --> 00:29:31,154 Leo, help me. 252 00:29:39,362 --> 00:29:40,487 Blijf aandringen. 253 00:29:47,029 --> 00:29:47,779 Laten we gaan. 254 00:29:50,946 --> 00:29:51,821 Ik ga niet. 255 00:29:54,071 --> 00:29:55,654 Ik dacht dat je hier niet in geloofde. 256 00:29:55,946 --> 00:29:56,696 Oh, je bent dapper hè? 257 00:29:58,654 --> 00:30:00,862 Ik wil niet weten wat hij daar heeft gedaan. 258 00:30:03,071 --> 00:30:05,237 Neem Nara dan mee? 259 00:30:06,071 --> 00:30:08,529 Nara, blijf bij Kristi, oké? 260 00:30:19,696 --> 00:30:20,696 Marta. 261 00:30:24,654 --> 00:30:26,154 Ik heb je daar nodig. 262 00:30:32,029 --> 00:30:33,196 Ik ga eerst. 263 00:30:49,862 --> 00:30:50,779 Jenar. 264 00:31:16,987 --> 00:31:18,946 Alfie, jij bent echt degene naar wie we op zoek waren. 265 00:31:21,529 --> 00:31:23,904 - Laten we de zaken versnellen. - Waar beginnen we? 266 00:31:25,696 --> 00:31:27,696 We beginnen waar hij eindigt. 267 00:31:34,821 --> 00:31:37,862 Er bestaat een oud geloof in de occulte wereld.. 268 00:31:38,196 --> 00:31:41,237 Het basisprincipe is dat alle mensen die demonen aanbidden. 269 00:31:41,237 --> 00:31:44,904 zijn verplicht hun ziel over te geven aan hun demonische goden. 270 00:31:46,529 --> 00:31:49,446 Er zijn bepaalde demonen die eisen 271 00:31:49,446 --> 00:31:50,529 offeroffers. 272 00:31:51,987 --> 00:31:54,821 Deze offers zijn het bewijs van ultieme dienstbaarheid. 273 00:31:55,529 --> 00:31:56,779 Wat is dit cijfer? 274 00:31:57,696 --> 00:31:58,446 Een oude demon. 275 00:31:59,321 --> 00:32:02,154 Bekend als de figuur van verlichting en onsterfelijkheid. 276 00:32:03,737 --> 00:32:04,571 De naam is 277 00:32:04,946 --> 00:32:06,071 MOLOCH 278 00:32:10,112 --> 00:32:12,737 Wij geloven dat het plan van Ayub was om ons allemaal op te offeren. 279 00:32:13,321 --> 00:32:15,696 - Maar voordat het kon gebeuren - Alfie. 280 00:32:16,237 --> 00:32:19,987 Je kunt het toch voelen? 281 00:32:21,154 --> 00:32:22,821 Om het onzichtbare te zien en te voelen? 282 00:32:27,112 --> 00:32:29,946 Alfie, de vloek die een demonenaanbidder over ons uitsprak 283 00:32:29,946 --> 00:32:31,362 zal nooit verdwijnen. 284 00:32:32,071 --> 00:32:34,654 Tenzij ingetrokken door een mens die het heeft overleefd 285 00:32:34,654 --> 00:32:36,071 van de Duivel zelf. 286 00:32:38,154 --> 00:32:41,821 Alfie, als je deze 'spreuk' kunt lezen, kun je de beëindigen vloek. 287 00:32:43,321 --> 00:32:44,154 Ik begrijp dit niet. 288 00:32:53,821 --> 00:32:55,196 Het is goed, Aflie. 289 00:34:21,779 --> 00:34:22,946 Wat doen jullie kinderen? 290 00:34:23,654 --> 00:34:25,821 Klein ongedierte! Geef mij de trap! 291 00:34:36,154 --> 00:34:38,779 [Spellen] 292 00:34:40,862 --> 00:34:43,279 De Meester zal niemand van jullie laten gaan. 293 00:35:08,987 --> 00:35:14,154 [Spellen] 294 00:35:18,862 --> 00:35:21,529 [Spellen] 295 00:35:24,196 --> 00:35:28,362 - Alfie! Alfie! - Alfie! 296 00:35:31,696 --> 00:35:35,862 - Wat nu? - Marta, wat is er gebeurd?" 297 00:35:36,196 --> 00:35:40,696 - Alfie! Alfie! - Alfie! 298 00:36:05,279 --> 00:36:06,654 Het vriest. 299 00:36:13,362 --> 00:36:14,571 Waar kijk je naar? 300 00:36:20,404 --> 00:36:22,987 [Statische ruis] 301 00:36:26,029 --> 00:36:27,029 Hallo, Budi? 302 00:36:28,529 --> 00:36:29,196 Leeuw? 303 00:36:30,446 --> 00:36:31,071 Hallo? 304 00:36:45,196 --> 00:36:48,862 [Statisch geluid verandert in lachen] 305 00:36:52,487 --> 00:36:53,446 Hallo? 306 00:36:54,279 --> 00:36:55,237 Kristi? 307 00:36:55,904 --> 00:37:00,571 Kristi is nu van mij, Leo. 308 00:37:07,071 --> 00:37:11,321 [Manisch gelach] 309 00:37:41,529 --> 00:37:44,529 [[Stoelen en rekken trillen]] 310 00:37:53,862 --> 00:37:56,821 [[Stoelen en rekken trillen]] 311 00:38:26,571 --> 00:38:27,904 Budi, kijk uit! 312 00:38:55,821 --> 00:38:59,779 [Zaagplaatbramen] 313 00:39:16,154 --> 00:39:17,237 Jenar.. 314 00:39:28,071 --> 00:39:29,071 Kijk! 315 00:39:48,654 --> 00:39:49,654 Wat is het nu? 316 00:39:59,029 --> 00:40:00,987 Jenar. 317 00:40:07,987 --> 00:40:09,612 Wat gebeurt er met Jenar, Alfie?! 318 00:40:09,612 --> 00:40:11,612 Alfie, wat gebeurt er met haar?! 319 00:40:12,904 --> 00:40:14,987 Alfie! wat zie je? 320 00:40:15,612 --> 00:40:16,904 Jenar. 321 00:40:24,196 --> 00:40:25,154 Jenar! 322 00:40:30,321 --> 00:40:31,821 Alfie. 323 00:40:56,112 --> 00:40:57,446 Jenar! 324 00:41:03,571 --> 00:41:04,654 Jenar! 325 00:41:25,196 --> 00:41:26,821 - Budi, Leo? - Grote zus.." 326 00:41:27,487 --> 00:41:28,196 Hallo? 327 00:41:28,987 --> 00:41:30,237 - Grote zus! - Wat in vredesnaam? 328 00:41:31,612 --> 00:41:32,821 Luister, grote zus... 329 00:41:37,112 --> 00:41:43,987 [Mensen schreeuwen hysterisch] 330 00:41:47,571 --> 00:41:49,654 - zus - Wacht hier. 331 00:41:52,279 --> 00:41:58,154 [Mensen schreeuwen hysterisch] 332 00:42:16,737 --> 00:42:17,987 Sluit de deur! 333 00:42:42,154 --> 00:42:45,904 [Statische ruis] 334 00:43:02,321 --> 00:43:04,654 Budi, schiet op! Schiet op! 335 00:43:13,571 --> 00:43:15,446 Budi! 336 00:43:16,904 --> 00:43:19,696 Nara, rennen! 337 00:45:28,071 --> 00:45:31,362 Alfie! 338 00:45:32,737 --> 00:45:34,112 Budi! 339 00:45:34,571 --> 00:45:36,071 Leo, ga weg! 340 00:47:51,612 --> 00:47:53,654 Kom hier, jij kleine rotzak! 341 00:47:54,112 --> 00:47:55,237 Nara! 342 00:47:55,362 --> 00:47:56,112 Zus? 343 00:48:00,154 --> 00:48:03,237 Alfie, je vader groet je. 344 00:48:03,321 --> 00:48:04,737 - Uit de hel! -Wat zei je? 345 00:48:06,112 --> 00:48:07,237 Wat zei je verdomme? 346 00:48:07,362 --> 00:48:10,821 - Doe het Alfie, doe het! - Wat zei je? 347 00:48:21,029 --> 00:48:27,654 [Alfie schreeuwt ongecontroleerd] 348 00:48:38,071 --> 00:48:40,779 Alfie. 349 00:48:49,987 --> 00:48:51,612 Wie ben jij? 350 00:48:54,279 --> 00:48:57,446 Hij wacht nog steeds op je, Alfie. 351 00:49:00,279 --> 00:49:05,196 Eén keer weggekomen, verdomd.. 352 00:49:05,737 --> 00:49:08,154 Alfie veroordeeld! 353 00:49:08,196 --> 00:49:09,696 Nee! 354 00:49:54,029 --> 00:49:55,154 Ze was je vriendin niet meer. 355 00:49:55,279 --> 00:49:56,904 Ze leek op mijn eigen zus! 356 00:49:57,612 --> 00:50:00,487 Je had het zeker moeten weten voordat je haar vermoordde! 357 00:50:01,821 --> 00:50:03,529 Ik ken Kristi mijn hele leven! 358 00:50:03,571 --> 00:50:05,654 Waarom heb je haar dan niet tegengehouden?! 359 00:50:05,696 --> 00:50:07,237 Toon wat respect! 360 00:50:08,612 --> 00:50:09,487 Alsjeblieft! 361 00:50:20,446 --> 00:50:21,946 Weet je, Nara? 362 00:50:22,987 --> 00:50:25,571 Ze lijken net op mijn eigen broers en zussen. 363 00:50:27,779 --> 00:50:29,904 Ook al negeren ze mij vaak. 364 00:50:30,612 --> 00:50:32,154 Ik weet het, grote zus. 365 00:50:34,362 --> 00:50:40,862 Ik verloor ook mijn broers en zussen. Mijn moeder. 366 00:50:42,154 --> 00:50:43,696 Mijn vader 367 00:50:44,946 --> 00:50:47,446 Je bent sterker dan ik. Nara, het spijt me. 368 00:50:48,862 --> 00:50:51,237 En vergeef me dat ik je erbij betrokken heb. 369 00:50:55,904 --> 00:50:58,446 Niemand zou daar nog een keer naartoe moeten gaan. 370 00:50:59,529 --> 00:51:01,779 Het beste is als je de deur dichtdoet. 371 00:51:02,029 --> 00:51:03,654 Nu! 372 00:51:04,779 --> 00:51:05,862 Shit! 373 00:51:07,029 --> 00:51:08,612 Dit is een verdomde puinhoop. 374 00:51:09,029 --> 00:51:11,987 Als alles voorbij is, zullen we ze een fatsoenlijke begrafenis geven. 375 00:51:12,987 --> 00:51:14,196 Help mij Leo. 376 00:51:38,362 --> 00:51:39,237 Jij! 377 00:51:39,987 --> 00:51:42,196 Je zei dat ik die specifieke spreuk moest reciteren! 378 00:51:43,154 --> 00:51:45,612 Je zei dat die spreuk de vloek van Ayub kon intrekken. 379 00:51:46,071 --> 00:51:47,112 Maar kijk nu! 380 00:51:47,237 --> 00:51:49,362 Het is waar. Het kan de vloek herroepen, Alfie. 381 00:51:49,487 --> 00:51:52,029 Als ik de enige was die het vers kon lezen, 382 00:51:52,321 --> 00:51:54,404 hoe weet je welke pagina je moet lezen? 383 00:51:54,946 --> 00:51:55,987 Hoe?! 384 00:51:56,404 --> 00:51:59,029 Waarom zou ik liegen? Ik heb alles onderzocht en ik... 385 00:51:59,071 --> 00:52:02,029 Het betekent dat je het mis hebt, of dat je liegt 386 00:52:02,237 --> 00:52:03,237 Alfie! -Jij, shit! 387 00:52:03,321 --> 00:52:04,404 Jij stuk stront! 388 00:52:06,196 --> 00:52:08,112 Marta heeft haar best gedaan! 389 00:52:08,821 --> 00:52:10,029 Ik vertrouw haar. 390 00:52:10,279 --> 00:52:11,154 Ja. 391 00:52:11,529 --> 00:52:12,654 Je vertrouwde haar, 392 00:52:13,196 --> 00:52:14,862 Nu zijn er twee dood! 393 00:52:16,321 --> 00:52:17,529 Waarom zou ik haar vertrouwen? 394 00:52:17,987 --> 00:52:18,612 Waarom?! 395 00:52:18,779 --> 00:52:20,112 Ze vertrouwt je, Alfie. 396 00:52:21,446 --> 00:52:22,237 Laat me gaan! 397 00:52:25,362 --> 00:52:26,779 Nara, laten we gaan! 398 00:52:35,196 --> 00:52:35,946 Alfie! 399 00:52:40,612 --> 00:52:42,279 We vertrekken nu! 400 00:52:42,362 --> 00:52:43,987 Maar je moet ons helpen, Alfie 401 00:52:44,071 --> 00:52:45,154 Wat nog meer? 402 00:52:46,321 --> 00:52:48,321 Ik heb alles gedaan waar je me om vroeg. 403 00:52:49,071 --> 00:52:49,654 Oké, 404 00:52:49,987 --> 00:52:51,237 Je hebt gelijk. 405 00:52:51,904 --> 00:52:53,321 Budi, ben je echt? 406 00:52:53,987 --> 00:52:56,446 Dit is ons probleem, we moeten het uitzoeken. 407 00:52:57,529 --> 00:53:00,029 -Ik breng je naar het dichtstbijzijnde treinstation. - oké 408 00:53:03,737 --> 00:53:05,029 We gaan hier weg. 409 00:53:05,612 --> 00:53:06,404 Ga naar binnen. 410 00:53:08,779 --> 00:53:09,779 Schiet op! 411 00:53:19,987 --> 00:53:24,154 [Automachine starten] 412 00:53:30,112 --> 00:53:31,154 Meestal is dit niet zo. 413 00:53:32,112 --> 00:53:34,862 Meen je dat? Je hebt het beloofd. 414 00:53:35,862 --> 00:53:36,862 Oké, wacht even. 415 00:54:11,696 --> 00:54:12,487 Zus? 416 00:54:13,362 --> 00:54:14,154 Wat is er aan de hand? 417 00:54:19,071 --> 00:54:21,487 Het was niet de bedoeling dat we hier waren. 418 00:54:23,362 --> 00:54:26,321 Rustig aan, Alfie, doe het rustig aan. 419 00:54:32,487 --> 00:54:37,112 Ontspan, we gaan nergens heen. 420 00:54:47,404 --> 00:54:48,821 Wat zei je, Nara? 421 00:54:50,279 --> 00:54:53,696 Duivelskind. 422 00:55:08,946 --> 00:55:10,487 Wat is er aan de hand, Alfie? 423 00:55:12,737 --> 00:55:15,821 Niets, niets. 424 00:55:31,862 --> 00:55:32,862 Nara? 425 00:55:33,612 --> 00:55:35,446 Budi? 426 00:55:42,571 --> 00:55:43,571 Nara? 427 00:56:08,612 --> 00:56:10,654 Alfie.. 428 00:56:50,237 --> 00:56:56,029 Duivelskind. 429 00:57:07,487 --> 00:57:08,946 Lesmana? 430 00:57:10,779 --> 00:57:12,362 Sinds wanneer? 431 00:57:15,571 --> 00:57:17,362 [Hoesten] 432 00:57:17,946 --> 00:57:19,696 Wees voorzichtig, Alfie. 433 00:57:20,862 --> 00:57:24,571 Hij wil je nog steeds. 434 00:57:25,237 --> 00:57:28,654 - Wie? - Je kent de naam. 435 00:57:29,362 --> 00:57:30,071 Nee! 436 00:57:30,696 --> 00:57:33,154 Dit alles is met Nara en mij gebeurd dankzij jou! 437 00:57:33,737 --> 00:57:35,821 Dit is allemaal jouw schuld, Lesmana! 438 00:57:36,071 --> 00:57:42,946 Ik heb mijn best gedaan om het te stoppen.. 439 00:57:43,029 --> 00:57:45,196 Maar het werkte niet. 440 00:57:49,779 --> 00:57:53,821 Het vergt je ziel, Alfie 441 00:57:54,071 --> 00:57:57,946 Hij heeft je naar deze plek gesleept.. 442 00:57:59,196 --> 00:58:01,446 Ga weg! Alfie, verlaat deze plek! 443 00:58:01,487 --> 00:58:03,571 - Nee - Vertrek! 444 00:58:24,321 --> 00:58:25,321 Alfie, gaat het? 445 00:58:31,237 --> 00:58:33,487 Nadat we alles kwijt waren. 446 00:58:34,821 --> 00:58:37,446 Niemand geloofde echt in ons. 447 00:58:40,779 --> 00:58:45,821 Politie. Psycholoog. Wat dat ook is. 448 00:58:49,279 --> 00:58:51,237 Ik begon in niets te geloven. 449 00:58:53,571 --> 00:58:56,279 Niet weten wat echt is en wat niet. 450 00:58:57,654 --> 00:59:00,029 Ik ben bang dat ik het kwijtraak, Budi. 451 00:59:03,487 --> 00:59:09,696 Maar wat echt eng is, is beseffen... 452 00:59:11,196 --> 00:59:14,196 dat deze waanzin echt is. 453 00:59:19,071 --> 00:59:21,237 Alfie! je arm. 454 00:59:27,362 --> 00:59:29,237 Hoe ben ik hier terechtgekomen? 455 00:59:29,821 --> 00:59:32,196 Je viel flauw in de auto. 456 00:59:47,029 --> 00:59:49,446 Dit was eeuwen geleden. Ik heb gefaald..uiteraard. 457 00:59:53,112 --> 00:59:55,321 Toen Gadis in een moeilijke periode terechtkwam. 458 00:59:56,737 --> 00:59:58,946 Ik zei dat ze naar een psychiater moest gaan. 459 00:59:59,571 --> 01:00:01,487 Ik ben geen haar beter dan de politie. 460 01:00:02,196 --> 01:00:04,696 Of de psycholoog die je niet geloofde. 461 01:00:05,446 --> 01:00:08,279 Nou, ik ben gekker dan jullie allemaal. 462 01:00:13,196 --> 01:00:14,571 Leo is een dronkaard. 463 01:00:15,946 --> 01:00:18,404 Jenar en Kristi zijn grotendeels afgesloten. 464 01:00:19,821 --> 01:00:21,946 Marta is te veel opgegaan binnen haar eigen muren. 465 01:00:22,987 --> 01:00:25,362 Ikzelf? Ik ben geen catch. 466 01:00:27,112 --> 01:00:28,446 we hebben nooit normaal gehad. 467 01:00:31,154 --> 01:00:32,529 Het is niet jouw schuld. 468 01:00:35,487 --> 01:00:36,779 Ik heb het zelf gezien. 469 01:00:40,279 --> 01:00:41,279 Knuffel.. 470 01:00:42,279 --> 01:00:44,654 Ayub zal je nooit laten gaan. 471 01:00:51,404 --> 01:00:54,237 Een demon die offerkinderen eist. 472 01:01:00,404 --> 01:01:02,279 Waarom nu? 473 01:01:05,237 --> 01:01:07,071 Alfie, toen ik de auto probeerde te repareren, 474 01:01:07,446 --> 01:01:09,196 De draden waren doorgesneden. 475 01:01:10,321 --> 01:01:12,654 Is het mogelijk dat deze 'dingen' dat doen? 476 01:01:13,279 --> 01:01:14,404 Ik weet het niet. 477 01:01:15,237 --> 01:01:17,112 Tot we weten waar we mee te maken hebben, 478 01:01:18,112 --> 01:01:20,321 Ik moet die Zwarte Bijbel nu zien. 479 01:01:25,196 --> 01:01:26,071 Leeuw, 480 01:01:26,571 --> 01:01:28,279 kun je met de rest hierheen komen? 481 01:01:29,446 --> 01:01:30,529 Neem de Bijbel mee. 482 01:01:35,112 --> 01:01:38,112 Leeuw. Over de auto, ik heb er niets mee te maken. 483 01:01:39,279 --> 01:01:40,987 Je kunt het beste nu niets zeggen. 484 01:01:42,279 --> 01:01:44,737 - Oké? - Maar je vertrouwt me, toch? 485 01:02:07,446 --> 01:02:08,404 Marta. 486 01:02:09,737 --> 01:02:11,904 Jij weet hier meer van dan ik. 487 01:02:13,029 --> 01:02:14,279 Ik heb je hulp nodig. 488 01:02:14,946 --> 01:02:15,904 Alsjeblieft! 489 01:02:25,112 --> 01:02:26,029 Waar is Gadis? 490 01:02:29,862 --> 01:02:30,862 Ze was bij ons. 491 01:02:33,112 --> 01:02:34,779 Het is het beste dat we vanaf nu bij elkaar blijven. 492 01:02:41,029 --> 01:02:42,237 [Diepe zucht] 493 01:02:50,071 --> 01:02:51,696 Altijd arme oude ik.. 494 01:02:53,362 --> 01:02:54,196 Dis.. 495 01:02:56,404 --> 01:02:57,487 Gadis. 496 01:03:06,737 --> 01:03:08,029 Zijn dit spreuken? 497 01:03:08,487 --> 01:03:09,571 Meer dan dat, Alfie. 498 01:03:10,321 --> 01:03:11,487 Van wat ik heb onderzocht, 499 01:03:11,779 --> 01:03:14,237 Deze Bijbel is door een aantal mensen gebruikt. 500 01:03:14,987 --> 01:03:17,237 Om dingen op te roepen. 501 01:03:19,612 --> 01:03:22,279 Dingen die het begrip van de logica te boven gaan. 502 01:03:24,154 --> 01:03:28,029 Marta, je moet hier niet mee rommelen. 503 01:03:31,196 --> 01:03:32,029 Dis, 504 01:03:33,821 --> 01:03:34,737 Gadis. 505 01:03:36,071 --> 01:03:37,237 Ik ben moe! 506 01:03:43,196 --> 01:03:44,987 [Wind huilt] 507 01:03:49,071 --> 01:03:51,487 Shit, wat een puinhoop. 508 01:03:52,196 --> 01:03:54,154 Had in plaats daarvan een dakloos kind moeten zijn. 509 01:04:18,112 --> 01:04:19,321 Wat is er aan de hand, Alfie? 510 01:04:44,071 --> 01:04:45,987 Wat is dit? 511 01:04:49,446 --> 01:04:52,862 Fuck, verdomde gek. 512 01:04:54,737 --> 01:04:56,154 Wie is een gek? 513 01:05:00,279 --> 01:05:01,112 Gadis! 514 01:05:03,279 --> 01:05:05,321 Gadis! 515 01:05:05,654 --> 01:05:06,987 Open de deur! 516 01:05:09,862 --> 01:05:14,237 Leo, vecht altijd.. 517 01:05:14,529 --> 01:05:16,487 Waarom doe je dit? 518 01:05:18,321 --> 01:05:20,654 Vader Ayub zegt dat je gestraft wordt, Leo. 519 01:05:23,779 --> 01:05:24,904 Wat bedoel je? 520 01:05:25,779 --> 01:05:27,779 Net als toen we kinderen waren. 521 01:05:30,196 --> 01:05:31,029 [Leeuw duwt tegen de deur] 522 01:05:31,071 --> 01:05:32,029 Laten we nu eens kijken. 523 01:05:32,571 --> 01:05:34,029 Hoe lang ga je mee? 524 01:05:35,487 --> 01:05:37,321 Laat me hier weg, Gadis! 525 01:05:41,862 --> 01:05:43,571 Gadis! 526 01:05:43,779 --> 01:05:44,696 Budi! 527 01:05:51,279 --> 01:05:53,612 Dit is Gadis toch? zittend op Ayubs schoot. 528 01:05:54,571 --> 01:05:56,112 Het is... 529 01:05:56,529 --> 01:05:59,862 Weet jij wat het Stockholm-syndroom betekent? 530 01:06:04,529 --> 01:06:05,779 Kijk naar hun handen. 531 01:06:14,362 --> 01:06:15,696 [Op de deur kloppen] 532 01:06:21,154 --> 01:06:22,862 Meneer! 533 01:06:23,571 --> 01:06:25,821 Open de deur, meneer! 534 01:06:27,112 --> 01:06:28,362 Meneer Ayub! 535 01:06:34,196 --> 01:06:36,321 We zullen hier sterven. 536 01:06:36,737 --> 01:06:37,987 Het kan niet zo zijn.. 537 01:06:38,529 --> 01:06:40,571 Sir Ayub zal ons nooit vrijlaten. 538 01:06:41,279 --> 01:06:42,987 Nee! Onmogelijk! 539 01:06:56,821 --> 01:06:59,237 Knop!? Budi?! 540 01:07:00,821 --> 01:07:01,821 Bud? 541 01:07:02,237 --> 01:07:03,237 Klootzak! 542 01:07:12,321 --> 01:07:14,904 [Stof wrijft over de vloer] 543 01:09:27,196 --> 01:09:28,112 Marta! 544 01:09:29,362 --> 01:09:31,529 Die spreuk heeft Ayub weer tot leven gewekt. 545 01:09:31,987 --> 01:09:34,279 -Heb ik gelijk?! - Alfie! 546 01:09:34,321 --> 01:09:36,279 -Marta, antwoord mij! - Alfie 547 01:09:59,112 --> 01:10:00,362 Leeuw? Leeuw? 548 01:10:01,529 --> 01:10:06,154 Leo is bij mij, Budi. Je volgt hem binnenkort.. 549 01:10:15,987 --> 01:10:17,862 Budi, help me. Kom op! 550 01:10:20,279 --> 01:10:21,612 Gadis! 551 01:10:22,779 --> 01:10:24,321 Gadis, open de deur! 552 01:10:27,154 --> 01:10:28,529 Gadis! 553 01:10:48,487 --> 01:10:50,446 O, mijn vader. 554 01:10:51,987 --> 01:10:53,612 Ik ben er klaar voor. 555 01:10:54,821 --> 01:10:56,904 Om in jouw dienstbaarheid te zijn 556 01:10:57,196 --> 01:11:01,279 Zoals je bent voor 'hem'. 557 01:11:04,571 --> 01:11:08,196 Ik ben er klaar voor, vader. 558 01:11:15,654 --> 01:11:18,154 [Manisch lacht] 559 01:11:24,696 --> 01:11:27,821 Ik ben er klaar voor. 560 01:11:45,696 --> 01:11:48,029 Mijn kind. 561 01:11:49,987 --> 01:11:52,612 Ik ben er klaar voor, vader. 562 01:11:53,404 --> 01:11:55,612 [Escalerend manisch gelach] 563 01:11:58,821 --> 01:12:00,529 Ik ben er klaar voor, vader. 564 01:12:00,612 --> 01:12:04,362 Ik ben er klaar voor! Ik ben er klaar voor, Vader. 565 01:12:16,821 --> 01:12:18,321 [De deurknop valt uit zijn gat] 566 01:12:19,904 --> 01:12:20,821 Gadis? 567 01:12:21,279 --> 01:12:22,071 Gadis. 568 01:12:23,821 --> 01:12:24,612 Budi! 569 01:12:28,946 --> 01:12:30,571 Gadis, wat ben je aan het doen? 570 01:12:31,487 --> 01:12:32,529 Budi, niet doen! 571 01:12:33,321 --> 01:12:35,487 Jij gaat samen met Leo, Budi. 572 01:12:37,821 --> 01:12:39,571 Allen zullen weer samen zijn. 573 01:12:39,612 --> 01:12:41,446 Wat heb je met Leo gedaan, Gadis? 574 01:12:42,946 --> 01:12:44,362 Waarom? 575 01:12:45,654 --> 01:12:47,696 - Jij bent onze zus - Houd je mond, Budi. 576 01:12:49,154 --> 01:12:50,446 Jullie zijn helemaal blind. 577 01:12:51,529 --> 01:12:53,071 Blind voor zijn grootsheid. 578 01:12:53,654 --> 01:12:55,487 Wat ons hierna te wachten staat... 579 01:12:57,154 --> 01:12:58,779 Je hebt het nooit geloofd, toch? 580 01:13:00,154 --> 01:13:02,987 Vader hield van ons allemaal. 581 01:13:03,362 --> 01:13:07,362 - Je bent gek! - Hij smeekt Moloch zodat we verenigd kunnen worden. 582 01:13:07,862 --> 01:13:08,987 Voor altijd. 583 01:13:09,404 --> 01:13:11,029 Toch hebben jullie allemaal vader vermoord. 584 01:13:11,737 --> 01:13:13,362 We hielden allemaal van je!! 585 01:13:15,196 --> 01:13:17,071 Dewi stierf voor jou! 586 01:13:18,404 --> 01:13:19,612 Dewi.. 587 01:13:21,196 --> 01:13:22,987 Ik blijf vanavond. 588 01:13:24,404 --> 01:13:28,112 Ze wilde altijd al de held zijn. 589 01:13:31,821 --> 01:13:34,946 Nadat ik de spreuken steeds opnieuw had bestudeerd. 590 01:13:35,571 --> 01:13:38,487 Ik kon eindelijk vader oproepen. 591 01:13:39,154 --> 01:13:42,237 Al is het maar voor even. 592 01:13:42,279 --> 01:13:43,737 Vader Ayub zorgt voor mij 593 01:13:44,196 --> 01:13:46,404 Hij liet Dewi zien, 594 01:13:48,321 --> 01:13:51,071 haar ziel behoort hem toe. 595 01:13:54,404 --> 01:13:58,321 Maar om Ayub definitief tot leven te wekken, 596 01:13:58,696 --> 01:14:02,612 ze had iemand nodig die ergens een band mee heeft sterker. 597 01:14:03,279 --> 01:14:05,237 En die persoon ben ik. 598 01:14:05,279 --> 01:14:06,112 Toch? 599 01:14:15,946 --> 01:14:17,362 Correct, Alfie. 600 01:14:18,612 --> 01:14:20,696 Dit was allemaal voorbestemd. 601 01:14:22,279 --> 01:14:25,321 Weet je hoe gelukkig je bent? 602 01:14:27,112 --> 01:14:29,654 Om gekozen te worden door de grote. 603 01:14:31,487 --> 01:14:32,362 Gadis!! 604 01:14:43,362 --> 01:14:46,529 Op je knieën Budi. Nu! 605 01:14:48,071 --> 01:14:49,446 Voordat het te laat voor je is. 606 01:14:49,779 --> 01:14:51,446 Naar de hel met jou en Ayub! 607 01:14:51,904 --> 01:14:53,529 Fuck je spreuken! 608 01:15:05,362 --> 01:15:07,362 - [Budi jammert van de pijn] - Budi! 609 01:15:08,571 --> 01:15:10,612 - Budi! - Gadis! 610 01:15:14,321 --> 01:15:15,112 Kijk! 611 01:15:19,987 --> 01:15:20,987 Budi! 612 01:15:23,654 --> 01:15:24,821 Gadis, stop! 613 01:15:30,737 --> 01:15:31,404 Gadis! 614 01:15:38,321 --> 01:15:39,321 Budi! 615 01:15:43,779 --> 01:15:44,487 Budi? 616 01:16:07,404 --> 01:16:08,571 Jij trut! 617 01:16:09,112 --> 01:16:10,779 Verdomde gestoorde trut! 618 01:16:13,654 --> 01:16:15,696 Het is maar dat je het weet.. 619 01:16:16,321 --> 01:16:18,946 Ik heb iets veel sterkers overleefd dan Ayub. 620 01:16:20,987 --> 01:16:22,779 Je spreuken zijn nutteloos tegen mij. 621 01:16:32,154 --> 01:16:33,446 Alfie, pas op! 622 01:16:45,446 --> 01:16:47,696 Nara, haast je, rennen! Rennen! 623 01:16:50,529 --> 01:16:52,237 Dat kind is van pater Ayub. 624 01:16:52,487 --> 01:16:54,529 Genoeg, ik wil dat dit allemaal voorbij is. Alsjeblieft! 625 01:16:54,612 --> 01:16:55,487 Marta! 626 01:16:56,862 --> 01:16:58,321 Je hebt tegen me gelogen, Gadis. 627 01:16:58,321 --> 01:17:00,987 Je zei dat dit ons leven gelukkiger zal maken. 628 01:17:01,029 --> 01:17:02,654 Ik ben blij, nietwaar? 629 01:17:04,279 --> 01:17:07,404 Vader Ayub opende de weg voor ons beiden. 630 01:17:07,987 --> 01:17:10,029 Je weet het nog, toch? 631 01:17:10,362 --> 01:17:11,904 Laten we naar boven gaan. 632 01:17:30,821 --> 01:17:31,946 Marta! 633 01:17:32,362 --> 01:17:34,154 Marta, luister niet naar haar! 634 01:17:34,904 --> 01:17:35,904 Marta! 635 01:17:53,821 --> 01:17:54,571 [Marta huilt] 636 01:17:57,946 --> 01:17:59,154 Marta! 637 01:18:06,571 --> 01:18:08,362 [Marta snikt] 638 01:18:08,571 --> 01:18:09,571 Weet je nog? 639 01:18:12,321 --> 01:18:14,237 wat vond ik het heerlijk om je haar te borstelen. 640 01:18:18,321 --> 01:18:20,071 Na al deze dingen, 641 01:18:21,946 --> 01:18:23,987 we zullen weer samen zijn. 642 01:18:25,696 --> 01:18:29,862 Ja, we zullen samen zijn in de hel. 643 01:18:49,112 --> 01:18:50,946 Als je de duivel echt hebt overleefd, 644 01:18:51,279 --> 01:18:53,279 Dit zou niets voor jou moeten zijn, Alfie 645 01:19:03,196 --> 01:19:06,154 Marta! Haal eruit! 646 01:19:20,404 --> 01:19:23,946 - Marta! - Het spijt me. 647 01:19:28,946 --> 01:19:37,696 Gebruik deze Bijbel. Gadis tegenhouden. Houd Ayub tegen. 648 01:19:38,029 --> 01:19:39,904 Maar ik weet niet hoe. 649 01:19:43,029 --> 01:19:44,904 [Marta huilt van de pijn] 650 01:19:44,904 --> 01:19:46,321 [Alfie huilt] 651 01:19:52,862 --> 01:19:54,362 Je bent uitgekozen, Alfie. 652 01:19:55,904 --> 01:20:01,821 Zoek de symbolen. Lees de spreuken. 653 01:20:08,029 --> 01:20:10,654 Marta! Marta! 654 01:20:43,404 --> 01:20:45,612 Hallo, Nara. 655 01:21:02,571 --> 01:21:03,487 Het spijt me. 656 01:21:11,446 --> 01:21:13,571 Nara. 657 01:21:18,904 --> 01:21:22,279 Je bent een pittige, hè, Nara? 658 01:21:22,362 --> 01:21:24,654 [Nara schreeuwt ] 659 01:22:21,487 --> 01:22:24,821 [Spellen] 660 01:22:44,654 --> 01:22:47,154 [Alfie jammert van de pijn] 661 01:23:02,404 --> 01:23:06,279 Sta op, Budi! 662 01:23:06,279 --> 01:23:08,321 Schiet op! Kom op, schiet op! 663 01:23:13,321 --> 01:23:14,446 Marta! 664 01:23:17,904 --> 01:23:21,612 We moeten hier weg. Nu! 665 01:23:32,779 --> 01:23:33,946 Pas op! 666 01:23:35,404 --> 01:23:39,404 [Budi schreeuwt van de pijn] 667 01:23:39,696 --> 01:23:41,946 Niet bewegen. 668 01:23:43,696 --> 01:23:45,237 Het is allemaal voorbij. 669 01:23:45,862 --> 01:23:47,696 Mijn vrienden, ze zijn allemaal dood. 670 01:23:47,821 --> 01:23:49,696 Toch ben je nog steeds hier, levend! 671 01:23:50,529 --> 01:23:52,571 Vertrouw me, Budi! 672 01:23:52,696 --> 01:23:53,696 Vertrouw me! 673 01:23:54,487 --> 01:24:00,279 Ik moet Nara vinden. Jij repareert de auto, oké? 674 01:24:06,237 --> 01:24:07,571 Alsjeblieft... ga niet dood! 675 01:24:08,737 --> 01:24:10,821 - Alsjeblieft! - Ik zal het proberen. 676 01:24:57,029 --> 01:24:59,821 Help mij, Alfie! 677 01:24:59,987 --> 01:25:00,946 Nara? 678 01:25:04,071 --> 01:25:05,029 Nara? 679 01:25:36,946 --> 01:25:37,821 Moloch.. 680 01:25:49,446 --> 01:25:53,529 Je bent nu in mijn wereld, Alfie. 681 01:26:45,112 --> 01:26:46,071 Nara? 682 01:27:10,071 --> 01:27:13,737 Dit is niet echt. 683 01:27:15,821 --> 01:27:16,904 Alfie! 684 01:27:18,946 --> 01:27:20,029 Leeuw? 685 01:27:20,529 --> 01:27:22,487 Dit is een droom, toch?! 686 01:27:24,487 --> 01:27:25,362 Alfie! 687 01:27:25,821 --> 01:27:27,529 Een droom, toch?! 688 01:27:27,904 --> 01:27:28,946 Alfie! 689 01:27:40,737 --> 01:27:42,987 [Kinderen giechelen en klappen] 690 01:27:48,112 --> 01:27:49,446 Kristi? 691 01:27:51,987 --> 01:27:53,279 Jenar? 692 01:27:54,071 --> 01:27:57,987 Heb je een meisje gezien...van jouw leeftijd? 693 01:28:03,904 --> 01:28:05,237 Alfie! 694 01:28:05,446 --> 01:28:06,404 Nara? 695 01:28:06,529 --> 01:28:07,987 Ga daar weg! 696 01:28:11,862 --> 01:28:13,571 [Alfie schreeuwt van angst] 697 01:28:57,946 --> 01:28:59,862 [Nara snikt] 698 01:29:02,737 --> 01:29:04,612 - Nara? - Alfie, het spijt me. 699 01:29:04,696 --> 01:29:06,321 Je hebt niets verkeerd gedaan. 700 01:29:07,737 --> 01:29:08,946 Marta, zij... 701 01:29:09,779 --> 01:29:12,029 Marta wil dat je veilig bent. 702 01:29:12,904 --> 01:29:13,696 Alfie! 703 01:29:18,696 --> 01:29:20,196 [Alfie jammert] 704 01:29:20,487 --> 01:29:22,237 We moeten nu gaan. Schiet op! 705 01:29:22,237 --> 01:29:23,904 Ga! Schiet op! 706 01:29:28,404 --> 01:29:29,446 Laten we gaan, Nara! 707 01:29:30,196 --> 01:29:31,071 Alfie! 708 01:29:32,737 --> 01:29:33,987 Alfie! 709 01:29:34,446 --> 01:29:36,196 [Alfie en Nara huilen van angst] 710 01:30:02,987 --> 01:30:04,904 Nara! 711 01:30:05,446 --> 01:30:08,654 -Nara! jij gaat. Ga! - Laten we gaan, Alfie! 712 01:30:12,196 --> 01:30:13,612 Alfie! 713 01:30:15,237 --> 01:30:17,237 Je bent nu van hem.. 714 01:30:18,529 --> 01:30:21,987 Ayoub! Ik ben niet bang voor je! 715 01:30:24,904 --> 01:30:26,446 [Gadis lacht] 716 01:30:28,612 --> 01:30:29,487 Gadis.. 717 01:30:33,071 --> 01:30:34,196 [Alfie schreeuwt] 718 01:30:44,487 --> 01:30:46,862 Dit zal niet werken, Alfie. 719 01:30:48,487 --> 01:30:51,987 Als je niet weet hoe je het moet gebruiken. 720 01:30:52,946 --> 01:30:59,487 Toch ben jij het perfecte cadeau voor vader. 721 01:31:50,946 --> 01:31:52,404 [Alfie stikt] 722 01:31:53,487 --> 01:31:54,821 Alfie! Sta op! 723 01:31:55,071 --> 01:31:56,237 Nara? 724 01:32:05,279 --> 01:32:08,696 Alfie, jij naïeve, gekke meid. 725 01:32:11,071 --> 01:32:14,404 Ik kan iedereen bezitten! 726 01:32:15,446 --> 01:32:16,446 Alsjeblieft..nog een laatste keer.. 727 01:32:16,487 --> 01:32:20,321 Verbrijzel je botten. Versnipper je vlees. 728 01:32:21,029 --> 01:32:24,362 Op mijn teken ren je rechtstreeks naar de ladder. 729 01:32:24,404 --> 01:32:25,904 Maar we moeten bij elkaar blijven. 730 01:32:25,946 --> 01:32:29,404 Nara, je moet me vertrouwen, alsjeblieft! 731 01:32:30,279 --> 01:32:31,862 [Alfie en Nara delen hun verdriet] 732 01:32:31,904 --> 01:32:36,029 Zodra ik je ziel van je vlees heb gescheiden, 733 01:32:36,654 --> 01:32:40,362 Jij bent het ultieme geschenk voor hem. 734 01:32:43,821 --> 01:32:47,904 Dan kunnen we voor altijd samen zijn, Alfie. 735 01:32:51,196 --> 01:32:54,071 Net als zussen.. 736 01:33:05,862 --> 01:33:07,321 [Nara stapt dichter bij de ladder] 737 01:33:08,279 --> 01:33:09,904 Gadis! 738 01:33:52,779 --> 01:33:56,279 Satani Levitas, jij verdomde griezel! 739 01:34:01,862 --> 01:34:04,696 [Zaagplaatbramen] 740 01:34:31,821 --> 01:34:33,529 [Alfie en Nara schreeuwen van ongeloof] 741 01:34:35,571 --> 01:34:36,862 Alfie! 742 01:34:40,612 --> 01:34:41,987 Alfie, schiet op! 743 01:34:50,779 --> 01:34:52,112 Alfie! 744 01:34:57,362 --> 01:34:59,862 Het is allemaal voorbij, Alfie. 745 01:35:01,612 --> 01:35:03,821 [Gadis lacht manisch] 746 01:35:06,154 --> 01:35:08,321 Alfie, ga weg! 747 01:35:20,529 --> 01:35:22,779 Budi! Budi! 748 01:35:29,321 --> 01:35:30,821 Gaat het allebei? 749 01:35:33,446 --> 01:35:35,571 [Gadis hoest] 750 01:35:42,487 --> 01:35:45,446 Budi, niet doen! 751 01:36:12,779 --> 01:36:14,071 Vader! 752 01:36:14,904 --> 01:36:18,112 Vader, verlaat me alstublieft niet. 753 01:36:39,821 --> 01:36:41,237 - Gadis? - Niet doen! 754 01:37:17,779 --> 01:37:20,487 Alfie, beweeg! 755 01:37:27,862 --> 01:37:28,737 Zuster! 756 01:37:29,279 --> 01:37:30,029 Nara! 757 01:37:32,237 --> 01:37:35,196 Ayub, hier! Klootzak! 758 01:37:35,946 --> 01:37:37,237 Onbeschaamd! 759 01:37:51,654 --> 01:37:55,154 Alfie? Gaat het? 760 01:38:01,946 --> 01:38:05,946 We hebben de duivel overleefd. Weet je nog, Nara? 761 01:38:06,446 --> 01:38:07,279 Alfie! 762 01:38:07,321 --> 01:38:08,737 [Alfie schreeuwt van de pijn] 763 01:38:18,196 --> 01:38:20,404 [Alfie gilt] 764 01:38:33,029 --> 01:38:37,321 Alfie, niet doen! nee! 765 01:38:37,362 --> 01:38:39,737 [Alfie gilt] 766 01:38:40,779 --> 01:38:43,612 - Alfie, niet doen! - Ik hou van je, Nara. 767 01:38:43,612 --> 01:38:44,904 Alfie, niet doen! 768 01:39:13,696 --> 01:39:19,237 Alfie, word wakker! word alsjeblieft wakker! 769 01:40:11,779 --> 01:40:14,737 Kind, weet je waar je bent? 770 01:40:14,779 --> 01:40:17,987 Jij... jij bent Moloch? 771 01:40:18,071 --> 01:40:22,821 Weet je waar je bent? 772 01:40:22,904 --> 01:40:24,237 Wat is dit? 773 01:40:24,737 --> 01:40:29,571 Weet je wat dit is, de vraag is... 774 01:40:29,571 --> 01:40:32,571 Ben je klaar? 775 01:40:34,529 --> 01:40:38,196 Ayub. Waar is hij? 776 01:40:49,112 --> 01:40:53,196 In eeuwige verdoemenis. 777 01:41:05,362 --> 01:41:06,571 Kom dan! 778 01:41:09,487 --> 01:41:10,904 Doe het! 779 01:41:17,737 --> 01:41:24,612 Ben je zo dwaas om aan je eigen lot te ontsnappen, 780 01:41:26,112 --> 01:41:30,779 zelfs nadat je zoveel hebt verloren. 781 01:41:30,821 --> 01:41:33,654 Zelfs na alles? 782 01:41:33,737 --> 01:41:37,904 Zelfs na alles? 783 01:41:38,154 --> 01:41:42,696 Je kiest ervoor om egoïstisch je eigen leven te vernietigen. 784 01:41:42,737 --> 01:41:46,154 alsof je ziel van jou is. 785 01:41:46,196 --> 01:41:49,446 alsof je ziel alleen jou toebehoort. 786 01:41:49,529 --> 01:41:51,487 Nee! 787 01:41:51,571 --> 01:41:54,112 Nee! 788 01:41:57,029 --> 01:42:04,071 Je smerige ziel is de mijne sinds je nog maar een kind was. 789 01:42:06,404 --> 01:42:10,446 Alleen ik zal het claimen! 790 01:42:10,779 --> 01:42:15,112 Je ziel is van Moloch! 791 01:42:40,654 --> 01:42:41,654 Alfie.. 792 01:43:38,904 --> 01:43:41,237 Alfie, laten we gaan. 793 01:44:12,529 --> 01:44:13,362 Budi. 794 01:44:15,612 --> 01:44:17,696 Nu kun je beginnen met het vinden van een fatsoenlijke baan. 795 01:44:19,196 --> 01:44:22,737 Je kunt dus een mooiere auto kopen. Oké? 796 01:44:26,779 --> 01:44:29,821 Hoe dan ook, hebben we dit nog steeds nodig? 797 01:44:31,071 --> 01:44:32,404 Of is het te gevaarlijk? 798 01:44:34,737 --> 01:44:37,696 Gevaarlijk? Wat is dat? 799 01:44:42,071 --> 01:44:44,487 Nara, veiligheidsgordel alstublieft.