1
00:01:22,291 --> 00:01:25,335
เรามีนายไม่ระบุตัวตน
2
00:01:26,461 --> 00:01:28,296
มิสเตอร์แฟนซีกางเกง
3
00:01:28,297 --> 00:01:30,006
ใครบ้างที่สามารถชนะได้?
4
00:01:30,007 --> 00:01:32,508
เมื่อมาร์โกยังเด็ก
เธอเล่นกับตุ๊กตา
5
00:01:32,509 --> 00:01:34,802
- และฝึกฝนการสมมุติของเธอ…
- ฉันจะทำลายคุณ
6
00:01:34,803 --> 00:01:36,888
- ...ด้วยการแก้แค้น
- นั่นคือสิ่งที่คุณคิดพังค์
7
00:01:36,889 --> 00:01:38,723
คุณเป็นคนตายแล้ว
8
00:01:38,724 --> 00:01:40,642
ลองฉันสิผู้แพ้
9
00:01:41,894 --> 00:01:43,019
ตาย!
10
00:01:43,020 --> 00:01:45,189
ฆ่าและบดขยี้!
11
00:01:45,772 --> 00:01:49,192
เด็กคนเดียวที่ต้องพัฒนา
โลกภายในที่ซับซ้อน
12
00:01:49,193 --> 00:01:51,694
และอันนี้ก็สามารถเสแสร้งได้
อะไรก็ได้
13
00:01:51,695 --> 00:01:54,780
…และพวกมันยังคงตกต่ำอยู่
และพวกเขากำลังต่อสู้กัน
14
00:01:54,781 --> 00:01:57,826
ในที่สุด จินตนาการของเธอก็กลายเป็น
เพื่อนเล่นของเธอ
15
00:01:58,785 --> 00:02:02,122
โลกของมนุษย์ต่างดาวทั้งหมด
บานสะพรั่งอยู่ในหัวของเธอ
16
00:02:02,915 --> 00:02:04,333
เธอไม่เคยมีชีวิตอยู่
17
00:02:04,917 --> 00:02:06,710
ความเป็นไปได้ที่เป็นไปไม่ได้
18
00:02:07,419 --> 00:02:09,128
บางครั้งเธอก็สงสัย
ถ้านี่เป็นคำสาป
19
00:02:10,839 --> 00:02:15,302
เป็นวิถีชีวิตที่ซุกซนของพ่อเธอ
และมีอาชีพเป็น fabulist ในเลือดของเธอเหรอ?
20
00:02:21,183 --> 00:02:24,353
หรือว่าเธอแค่พยายามหลีกเลี่ยงความเป็นจริง
โดยการเขียนมันใหม่?
21
00:02:34,988 --> 00:02:39,867
จุดเริ่มต้นของเรื่องราวเมื่อคุณ
เริ่มอ่านก็เหมือนเดทแรก
22
00:02:39,868 --> 00:02:43,247
คุณหวังว่าจากบรรทัดเริ่มต้น
ความมหัศจรรย์จะเกิดขึ้น
23
00:02:43,747 --> 00:02:46,749
และว่าคุณจะจม
เข้าสู่การเล่าเรื่องเหมือนการอาบน้ำร้อน
24
00:02:46,750 --> 00:02:48,877
{\an8}มอบตัวเองให้เต็มที่
25
00:02:50,587 --> 00:02:53,840
{\an8}นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ
เพื่อให้ผู้เขียนมาหาคุณ
26
00:02:53,841 --> 00:02:55,467
ในความมืดมนของจิตใจที่บิดเบี้ยวของคุณ
27
00:02:56,301 --> 00:02:58,387
และจูบคุณที่ลำคอ
28
00:03:01,974 --> 00:03:02,975
นางสาวข้าวฟ่าง.
29
00:03:04,852 --> 00:03:06,228
คุณช่วยรอสักครู่ได้ไหม?
30
00:03:09,273 --> 00:03:10,524
ฉันเขียนมันเหรอ?
31
00:03:11,108 --> 00:03:12,358
แน่นอนฉันเขียนมัน
32
00:03:12,359 --> 00:03:14,111
ฉันไม่ลอกเลียนแบบ
33
00:03:14,611 --> 00:03:16,028
ฉันเขียนอย่างนั้น
34
00:03:16,029 --> 00:03:17,447
โอเค งั้นฉัน...
35
00:03:18,323 --> 00:03:21,201
คำถามที่สองของฉันคือคุณมาที่นี่ทำไม?
36
00:03:25,163 --> 00:03:26,415
กระดาษนี้เยี่ยมมาก
37
00:03:26,915 --> 00:03:29,375
ทำไมคุณถึงมาอยู่ที่ Fullerton College?
คุณสามารถไปได้ทุกที่
38
00:03:29,376 --> 00:03:31,420
ใช่แล้ว ชอบฮาร์วาร์ดไหม?
39
00:03:32,087 --> 00:03:33,380
ใช่ เหมือนฮาร์วาร์ด
40
00:03:34,089 --> 00:03:36,632
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะให้คุณเข้าไปที่นั่น
สำหรับการเขียนบทความภาษาอังกฤษที่ดี
41
00:03:36,633 --> 00:03:39,052
นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาให้คุณเข้าไป
42
00:03:46,185 --> 00:03:47,477
ฉันกำลังไปดื่มกาแฟกับเขา
43
00:03:48,103 --> 00:03:49,312
ฉันขอโทษ อะไรนะ?
44
00:03:49,313 --> 00:03:50,521
- ทำไม?
- ก็…
45
00:03:50,522 --> 00:03:53,107
มาร์โกถ้าเป็นศาสตราจารย์
ขอให้นักเรียนเอากาแฟ
46
00:03:53,108 --> 00:03:54,693
เป็นเพราะเขาต้องการที่จะมีเพศสัมพันธ์เธอ
47
00:03:55,277 --> 00:03:56,444
พวกเขาได้ทำการศึกษาจริงๆ
48
00:03:56,445 --> 00:03:59,030
- เขาแต่งงานแล้ว
- อ้าว แล้ว..
49
00:03:59,031 --> 00:04:01,824
ฉันอยากกินกาแฟกับเขาโอเคไหม?
50
00:04:01,825 --> 00:04:03,118
ทำไม? เขาน่ารักไหม?
51
00:04:03,619 --> 00:04:05,704
เขาคิดว่างานเขียนของฉันยอดเยี่ยม
52
00:04:06,830 --> 00:04:09,457
- และเขาก็หมายความตามนั้น
- เอาล่ะ คุณไม่เห็นประชดที่นี่เหรอ?
53
00:04:09,458 --> 00:04:12,126
เขาทำให้คุณว้าวด้วย “ตัวละคร
ในหนังสือไม่มีอยู่จริง
54
00:04:12,127 --> 00:04:15,129
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมผู้อ่านถึงตกหลุมรักพวกเขา”
และตอนนี้คุณกำลังตกหลุมรักเขาที่นี่
55
00:04:15,130 --> 00:04:16,338
ที่ไม่จริงพอๆ กัน
56
00:04:16,339 --> 00:04:19,133
อันที่จริงเป็นเพียงตำแหน่ง "ศาสตราจารย์"
ทำให้เขากลายเป็นมนุษย์อย่างลึกลับ
57
00:04:19,134 --> 00:04:21,761
- ในสายตาของคุณ
- คุณช่วยไม่วิเคราะห์ฉันสักครั้งได้ไหม?
58
00:04:21,762 --> 00:04:24,388
ฉันไม่จำเป็นต้องวิเคราะห์คุณ ฉันรู้จักคุณ
59
00:04:24,389 --> 00:04:26,642
และคุณก็อาจจะ
ตัวละครในหนังสือสำหรับเขาด้วย
60
00:04:27,392 --> 00:04:28,976
อันหนึ่งที่มีหน้าเหนียว
61
00:04:28,977 --> 00:04:30,394
อย่าใจร้ายนะ
62
00:04:30,395 --> 00:04:31,687
ฉันเป็นแม่ของคุณ
63
00:04:31,688 --> 00:04:33,439
ฉันต้องโทรหาแม่ของคุณหรือไม่
64
00:04:33,440 --> 00:04:36,068
ฉันจะไม่นอนกับผู้ชาย โอเค?
65
00:04:37,986 --> 00:04:39,154
ฉันไม่ได้.
66
00:04:39,988 --> 00:04:42,199
เป็นไปได้ว่าฉันอาจจะเป็นคนชอบขา
67
00:04:44,535 --> 00:04:47,828
ฉันคิดเสมอว่าฉันเป็นคนปลายแขน
เพราะมุมเล็กๆนี้
68
00:04:47,829 --> 00:04:50,332
ระหว่างลูกหนูกับปลายแขน แต่...
69
00:04:51,124 --> 00:04:53,125
พระเจ้าข้า ขานี้
70
00:04:53,126 --> 00:04:56,421
โอ้ แม่ของฉันมีขาที่ดีที่สุด
ในประวัติศาสตร์ของโลก
71
00:04:57,297 --> 00:04:59,800
ฉันเคยคิดว่า
ว่าฉันอยากจะโตมาเป็นพวกเขา
72
00:05:00,843 --> 00:05:02,635
- ขาของเธอเหรอ?
- แล้วฉันก็คิดว่าไม่
73
00:05:02,636 --> 00:05:05,097
ฉันอยากเป็นถุงน่องสีดำของเธอ
74
00:05:05,681 --> 00:05:07,307
เธอทำงานที่ Bloomingdale's
75
00:05:09,017 --> 00:05:12,895
ฉันคิดว่าบางทีฉันอาจถูกตราตรึง
เหมือนลูกเป็ดที่สวมถุงน่อง
76
00:05:12,896 --> 00:05:15,440
ฉันหมายถึงคุณจินตนาการได้ไหม
อยากโตเป็นสายยางเหรอ?
77
00:05:16,066 --> 00:05:17,818
ดีที่คุณรีเซ็ตแรงบันดาลใจของคุณ
78
00:05:20,237 --> 00:05:22,572
คุณจำได้ว่าเมื่อไหร่
คุณอยากเป็นนักเขียนก่อนไหม?
79
00:05:22,573 --> 00:05:24,116
ตั้งแต่ฉันยังเล็กๆ
80
00:05:25,784 --> 00:05:27,577
คงเป็นเพราะพ่อของฉัน
81
00:05:27,578 --> 00:05:29,328
เขาเคยอ่านให้ฉันฟังตอนฉันยังเป็นเด็ก
82
00:05:29,329 --> 00:05:30,330
จริงหรือ
83
00:05:31,039 --> 00:05:34,710
- เขาคิดอย่างไรกับงานเขียนของคุณ?
- เขาไม่เคยอ่านฉันเลย
84
00:05:35,294 --> 00:05:39,131
ฉันถูกเลี้ยงดูมาโดยแม่เลี้ยงเดี่ยว
ดังนั้นเขาจะเข้าออก แต่...
85
00:05:40,757 --> 00:05:43,217
…มันไม่ใช่ว่าฉันจะอ้างได้จริงๆ
ที่จะรู้จักเขา
86
00:05:43,218 --> 00:05:46,138
ฉันคิดว่าคุณควร
ส่งชิ้นส่วนของคุณให้เขาสักชิ้น
87
00:05:46,805 --> 00:05:48,932
ฉันคิดว่าเขาคงจะภูมิใจมาก
ที่จะรู้จักคุณ
88
00:05:50,142 --> 00:05:53,020
ดังนั้นฉันจึงเขียนบทกวีถึงคุณ
89
00:05:53,520 --> 00:05:55,480
"ผีผู้หิวโหย"
90
00:05:56,940 --> 00:05:59,484
“ในความมืดมิด เราต่างหันหน้าเข้าหากัน
91
00:06:00,068 --> 00:06:02,153
เหมือนนกพิราบพิการ
92
00:06:02,154 --> 00:06:04,114
สับสนว่าเรามีร่างกาย
93
00:06:05,073 --> 00:06:06,325
ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย
94
00:06:07,117 --> 00:06:08,619
สัมผัสฉันต่อไป
95
00:06:09,286 --> 00:06:10,454
ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย
96
00:06:11,455 --> 00:06:13,248
ฉันเป็นผีผู้หิวโหย”
97
00:06:18,670 --> 00:06:19,922
มันไม่น่าทึ่งเหรอ?
98
00:06:20,714 --> 00:06:23,425
- มันน่าขนลุก
- มันสวยงาม.
99
00:06:24,801 --> 00:06:26,385
บางทีน้ำตาลในเลือดของคุณอาจต่ำ
100
00:06:26,386 --> 00:06:28,679
ไปที่ร้านตอนนี้และซื้อ OJ
101
00:06:28,680 --> 00:06:30,681
- และเก็บเกี่ยว Cheddar Sun Chips
- ฉันสบายดี.
102
00:06:30,682 --> 00:06:31,974
ฉันไม่อยากกินส้ม
103
00:06:31,975 --> 00:06:35,061
ฉันคิดว่าจริงๆ แล้ว มาร์โก
คุณควรหลีกหนีจากสวนล้างนี้
104
00:06:35,062 --> 00:06:36,979
ให้เขาเขียนคำแนะนำสำหรับคุณ
105
00:06:36,980 --> 00:06:38,273
อย่างนั้นหรือคุณรายงานเขา
106
00:06:39,024 --> 00:06:41,359
บางทีเขาอาจจะส่งคุณเข้า NYU ได้
107
00:06:41,360 --> 00:06:43,236
เรามีอาจารย์จริงๆ ที่นี่
108
00:06:43,237 --> 00:06:45,696
ผู้สนใจในการสอนมากกว่า
กว่าจะเข้าไปในกางเกงของนักเรียน
109
00:06:45,697 --> 00:06:47,199
เหี้ย!
110
00:06:47,991 --> 00:06:50,452
สวัสดี? คุณเพิ่งโยนฉันเหรอ?
111
00:06:51,036 --> 00:06:52,496
มาร์โก รับโทรศัพท์นั้นสิ
112
00:06:52,996 --> 00:06:54,497
อยู่ห่างจากเขา
113
00:06:54,498 --> 00:06:56,875
มาร์โก อยู่ห่างจากเขา
114
00:07:14,059 --> 00:07:15,394
ขอบคุณที่มา
115
00:07:19,481 --> 00:07:21,358
ไม่ ไม่ใช่ที่นี่
116
00:07:21,984 --> 00:07:23,901
นี่คือสถานที่ศักดิ์สิทธิ์
117
00:07:23,902 --> 00:07:28,198
นั่นคืออันที่จริง
ทำไมวันนี้ฉันถึงให้คุณมาพบฉันที่นี่
118
00:07:32,619 --> 00:07:36,831
- ดังนั้น?
- เห็นได้ชัดว่าสถานที่แห่งนี้
119
00:07:36,832 --> 00:07:38,709
ส่วนสำคัญของฉัน
120
00:07:41,920 --> 00:07:44,715
เช่นเดียวกับคุณ เช่นเดียวกับพระเจ้า
121
00:07:45,424 --> 00:07:50,179
ฉันต้องการที่จะรวมพระเจ้า
เข้าสู่สมการของเรามากขึ้น
122
00:07:53,849 --> 00:07:56,100
- ตกลง.
- เป็นเรื่องดีที่คุณอยู่กับเรา
123
00:07:56,101 --> 00:07:57,186
ในวันอาทิตย์
124
00:07:58,270 --> 00:08:00,439
ฉันอยากให้คุณอยู่ในหมู่พวกเรา
125
00:08:07,863 --> 00:08:08,864
ตกลง.
126
00:08:09,615 --> 00:08:10,616
คณะนักร้องประสานเสียง?
127
00:08:11,241 --> 00:08:13,117
คุณตกลงที่จะอยู่ในคณะนักร้องประสานเสียง?
128
00:08:13,118 --> 00:08:16,120
ก็คงเจ็บปวดน้อยลง
กว่าจะได้เป็นคณะกรรมการบางคณะ
129
00:08:16,121 --> 00:08:18,873
- มันเป็นลัทธิเหรอคริสตจักรนี้?
- ไม่
130
00:08:18,874 --> 00:08:24,046
เคนนี่ต้องการฉัน
ให้อยู่ในหมู่พวกเอพิสโกเปียน
131
00:08:25,964 --> 00:08:27,381
โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง?
132
00:08:27,382 --> 00:08:30,384
มีสติปัญญาของคุณเพิ่มขึ้นบ้างไหม?
133
00:08:30,385 --> 00:08:31,386
บาง.
134
00:08:32,971 --> 00:08:34,890
- เดี๋ยว.
- แม่!
135
00:08:35,390 --> 00:08:37,225
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้กับใครบางคนได้
136
00:08:37,226 --> 00:08:40,144
ฉันทำสิ่งนี้กับคุณเท่านั้น
คุณมีดวงตาที่สวยงามเช่นนี้
137
00:08:40,145 --> 00:08:43,272
และฉันเบื่อที่ต้องอยู่คนเดียว
ใครคิดอย่างนั้น
138
00:08:43,273 --> 00:08:45,901
- คุณกำลังเรียนอะไรอยู่?
- เอาละ
139
00:08:46,944 --> 00:08:48,070
ชั้นเรียนสว่างไสวของฉัน
140
00:08:49,154 --> 00:08:51,572
ฉันมีศาสตราจารย์ที่น่าทึ่งคนนี้
141
00:08:51,573 --> 00:08:54,700
ซึ่งฉันหมายถึงใครจะรู้
ที่ Fullerton College ใช่ไหม?
142
00:08:54,701 --> 00:08:57,371
เขาคิดว่าฉันจะได้
อนาคตที่แท้จริงในฐานะนักเขียน
143
00:08:58,038 --> 00:09:00,915
คุณจินตนาการได้ไหม? ฉันในฐานะนักเขียนที่แท้จริง?
144
00:09:00,916 --> 00:09:03,126
ใช่ ฉันสามารถจินตนาการได้
145
00:09:03,877 --> 00:09:04,962
บอกฉันเกี่ยวกับเขา
146
00:09:05,879 --> 00:09:06,880
WHO?
147
00:09:08,382 --> 00:09:09,383
ศาสตราจารย์ของคุณ
148
00:09:12,344 --> 00:09:15,138
เขาเก่งมาก
149
00:09:16,807 --> 00:09:20,477
มีโรคติดต่อนี้
ในแบบที่พระองค์ทรงสอน
150
00:09:21,061 --> 00:09:24,147
เขามีหนทาง
ที่ทำให้คุณรู้สึกถึงหนังสือจริงๆ
151
00:09:24,982 --> 00:09:26,441
รู้สึกถึงตัวละคร
152
00:09:28,986 --> 00:09:30,279
บอกฉันเพิ่มเติม
153
00:09:31,113 --> 00:09:34,992
แค่นั้นแหละ.
ไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้ว
154
00:09:35,868 --> 00:09:37,035
นั่นไม่เป็นความจริงใช่ไหม?
155
00:09:41,331 --> 00:09:42,833
โอ้พระเจ้า
156
00:09:55,095 --> 00:09:56,429
หุบปากไปเลย!
157
00:09:56,430 --> 00:09:58,306
- นั่นใคร?
- เป็นหนึ่งในเพื่อนร่วมห้องของฉัน
158
00:09:58,307 --> 00:10:00,308
- เพื่อนร่วมห้อง?
- ใช่ ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันมีเพื่อนร่วมห้อง
159
00:10:00,309 --> 00:10:02,935
- คุณไม่ได้บอกว่าพวกเขาจะกลับบ้าน
- ดูเหมือนว่าหนึ่งในนั้นคือ
160
00:10:02,936 --> 00:10:05,314
เอาล่ะไปที่นั่นกันเถอะ
มันเป็นกำแพงที่แบกรับความเครียด
161
00:10:09,026 --> 00:10:11,069
รอ. กางเกงของฉัน
162
00:10:13,113 --> 00:10:16,283
เขาเป็นคนอ่อนโยนและมีน้ำใจและอ่อนหวาน
163
00:10:16,950 --> 00:10:18,660
และเขาเขียนอีเมลที่สวยงาม
164
00:10:19,328 --> 00:10:20,620
- ให้ฉันอ่านคุณหนึ่ง
- มาร์โก
165
00:10:20,621 --> 00:10:24,208
เขาเป็นศาสตราจารย์อายุประมาณ 30 ปี
กำลังเตรียมนักเรียน
166
00:10:25,375 --> 00:10:27,001
อย่าตกหลุมรักเขา
167
00:10:27,002 --> 00:10:29,128
ฉันจะไม่ตกหลุมรักเขา
168
00:10:29,129 --> 00:10:31,632
แต่เขากำลังทำให้คุณ
ตกหลุมรักคุณบ้าง
169
00:10:32,132 --> 00:10:33,800
และนั่นคือเคล็ดลับที่เก่าแก่ที่สุดในหนังสือเล่มนี้
170
00:10:34,885 --> 00:10:36,011
คุณฉลาดเกินไปสำหรับเรื่องนี้
171
00:10:51,193 --> 00:10:53,153
ตัวซวย! ตัวซวย! ตัวซวย!
172
00:10:58,033 --> 00:10:59,493
โอ้พระเจ้า
173
00:11:01,245 --> 00:11:02,579
ขอโทษ.
174
00:11:04,414 --> 00:11:05,790
มันเป็นวิธีที่ฉัน...
175
00:11:05,791 --> 00:11:07,291
…ฉันจะออกกำลังกายอย่างไร
176
00:11:07,292 --> 00:11:09,544
- เพื่อสิ่งนั้น? ถึงเขา?
- ใช่.
177
00:11:09,545 --> 00:11:12,673
ฉันชอบมวยปล้ำ และเขาคือคนโปรดของฉัน
178
00:11:14,299 --> 00:11:15,425
เขาไม่เกษียณเหรอ?
179
00:11:16,301 --> 00:11:17,386
คุณติดตามมวยปล้ำ?
180
00:11:19,263 --> 00:11:20,264
ไม่
181
00:11:21,014 --> 00:11:22,098
ใช่แล้ว
182
00:11:22,099 --> 00:11:24,100
เขามีเสียงร้องที่น่าทึ่งที่สุด
183
00:11:24,101 --> 00:11:25,268
เหมือนทาร์ซานเลย
184
00:11:25,269 --> 00:11:28,438
ตัวซวย! ตัวซวย! ตัวซวย!
185
00:11:37,739 --> 00:11:43,160
สุขสันต์วันเกิดให้คุณ
186
00:11:43,161 --> 00:11:45,454
ดังนั้นผู้หญิงเลวคนนี้เบคก้า
187
00:11:45,455 --> 00:11:46,873
เธอคงแค่อิจฉานะรู้ไหม?
188
00:11:46,874 --> 00:11:48,624
เพื่อน ๆ ก็อิจฉาได้เหมือนกัน
189
00:11:48,625 --> 00:11:51,002
และอะไรกันแน่
เธอจะต้องอิจฉาเหรอ?
190
00:11:51,003 --> 00:11:54,380
เธอติดอยู่ในบิ๊กแอปเปิ้ล
กำลังศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยใหญ่ๆ
191
00:11:54,381 --> 00:11:57,884
ขณะที่คุณอยู่ที่นี่ในฟุลเลอร์ตัน
ทำงานกะกลางคืน
192
00:11:57,885 --> 00:12:00,137
- กับคุณ.
- อย่างแน่นอน. กับฉัน.
193
00:12:02,222 --> 00:12:04,515
- คุณยังคลื่นไส้อยู่ไหม?
- มันเป็นเพียง...
194
00:12:04,516 --> 00:12:07,186
ฉันไม่รู้ ฉันคิดว่าทาโก้ที่ไม่ดี
ไม่เป็นไร.
195
00:12:10,772 --> 00:12:13,941
- เพื่อน นั่นมันไม่เจ๋งเลย
- ฉันขอโทษ.
196
00:12:13,942 --> 00:12:16,652
คุณคลื่นไส้มาสามวันแล้วเพื่อน
197
00:12:16,653 --> 00:12:18,572
คุณคิดว่าบางทีคุณควรจะสอบใช่ไหม?
198
00:12:19,072 --> 00:12:21,699
- คุณหมายถึงการทดสอบอะไร?
- ฉันหมายถึงการทดสอบ
199
00:12:21,700 --> 00:12:24,494
แบบที่คุณไม่สามารถเรียนได้
ที่วิทยาลัยฟุลเลอร์ตัน
200
00:13:06,411 --> 00:13:08,038
โอ้เพศสัมพันธ์ของฉัน
201
00:13:10,123 --> 00:13:11,458
อึศักดิ์สิทธิ์
202
00:13:13,961 --> 00:13:15,546
ตกลง.
203
00:13:17,256 --> 00:13:18,257
ตกลง.
204
00:13:20,092 --> 00:13:21,843
เอาละ
205
00:13:21,844 --> 00:13:25,472
ฉันต้องการที่จะอยู่ที่นั่น
เพื่อสนับสนุนคุณในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้
206
00:13:26,849 --> 00:13:27,933
ใช่เหมือน
207
00:13:28,517 --> 00:13:30,935
ฉันจะเริ่มต้น
โดยการเรียกความเป็นพ่อแม่ตามแผน
208
00:13:30,936 --> 00:13:33,646
แต่ไม่รู้ว่าเป็นหมอเอกชนหรือเปล่า
ทำหรือถ้ามันดีกว่า
209
00:13:33,647 --> 00:13:35,941
ฉันไม่ต้องการคุณ
ต้องไปคลินิกถูกๆ
210
00:13:41,488 --> 00:13:44,199
- อะไร?
- ดูเหมือนว่าคุณได้ตัดสินใจของฉันแล้ว
211
00:13:45,117 --> 00:13:48,077
- ขออนุญาต?
- ว่าฉันควรจะทำแท้ง
212
00:13:48,078 --> 00:13:49,079
อะไร
213
00:13:50,914 --> 00:13:54,667
ฉันจะไม่ทำให้
การตัดสินใจดังกล่าวสำหรับคุณ
214
00:13:54,668 --> 00:13:56,128
นั่นคือการตัดสินใจของคุณที่จะทำ
215
00:13:56,920 --> 00:13:59,172
ฉันหมายถึงของเรา ด้วยกัน.
216
00:13:59,173 --> 00:14:02,050
แต่ร่างกายของผู้หญิง...
ร่างกายของคุณ สิทธิของคุณ
217
00:14:03,427 --> 00:14:05,219
ฉันเคารพสิ่งนั้นอย่างยิ่ง
218
00:14:05,220 --> 00:14:06,972
แน่นอน. อย่างชัดเจน.
219
00:14:10,350 --> 00:14:12,436
- คุณเป็นคาทอลิกหรือเปล่า?
- ไม่
220
00:14:14,897 --> 00:14:16,523
แต่การสิ้นสุดชีวิต...
221
00:14:18,901 --> 00:14:20,235
นั่นคือสิ่งที่ต้องคิด
222
00:14:20,861 --> 00:14:24,865
เช่นเดียวกับการยกเลิกอนาคตของคุณ มาร์โก
คำสัญญาของคุณ
223
00:14:26,783 --> 00:14:28,534
เคยมีสิ่งเหล่านี้มาก่อนหรือไม่?
224
00:14:28,535 --> 00:14:29,536
ไม่
225
00:14:30,078 --> 00:14:32,413
เมื่อทารกในครรภ์มีขนาดเท่านี้
226
00:14:32,414 --> 00:14:34,123
เรามองเห็นได้ไม่ดีพอ
ผ่านท้อง
227
00:14:34,124 --> 00:14:36,876
ดังนั้นเราจึงต้องตรวจดูภายใน
228
00:14:36,877 --> 00:14:39,462
คุณจะติดมันในตัวฉันเหรอ?
229
00:14:39,463 --> 00:14:42,048
เจลถูกให้ความร้อน
ดังนั้นจึงไม่ควรเลวร้ายเกินไป
230
00:14:42,049 --> 00:14:43,799
มันจะไม่แย่ได้อย่างไร?
231
00:14:43,800 --> 00:14:46,053
ฉันกำลังจะโดนหุ่นยนต์แย่ง
232
00:14:47,804 --> 00:14:51,390
- ขออภัยที่เพิ่งออกมา
- ฉันได้ยินมาแย่ลง
233
00:14:51,391 --> 00:14:52,392
เราพร้อมหรือยัง?
234
00:14:53,519 --> 00:14:55,478
"เราพร้อมหรือยัง?" ใช่.
235
00:14:55,479 --> 00:14:57,146
ใช่ ฉันคิดว่าเราพร้อมแล้ว
236
00:14:57,147 --> 00:14:58,482
ทำใจให้สบาย.
237
00:15:01,568 --> 00:15:02,611
เอาล่ะ.
238
00:15:15,415 --> 00:15:16,458
นั่นอะไรน่ะ?
239
00:15:17,292 --> 00:15:18,710
นั่นคือการเต้นของหัวใจ
240
00:15:25,300 --> 00:15:27,261
- มันคือ?
- ฉันจะบอกว่า
241
00:15:27,761 --> 00:15:29,554
ขึ้นอยู่กับการวัดเหล่านี้
242
00:15:29,555 --> 00:15:32,474
ว่าคุณมีอายุประมาณเก้าถึงสิบสัปดาห์
243
00:15:33,475 --> 00:15:35,018
- อะไร?
- ฉันควรจะถาม.
244
00:15:35,602 --> 00:15:36,854
คุณต้องการสำเนาภาพถ่ายหรือไม่?
245
00:15:38,188 --> 00:15:39,273
ใช่.
246
00:15:49,992 --> 00:15:51,743
เรารู้ไหมว่าเราอยากทำอะไร.
เกี่ยวกับการตั้งครรภ์?
247
00:16:15,434 --> 00:16:16,685
ฉันชอบเล็บของคุณ
248
00:16:19,229 --> 00:16:20,230
ขอบคุณ.
249
00:16:23,984 --> 00:16:24,985
สิบสัปดาห์
250
00:16:25,819 --> 00:16:27,362
คุณต้องการที่จะเห็นภาพ?
251
00:16:28,071 --> 00:16:29,072
ไม่
252
00:16:33,869 --> 00:16:35,204
คุณอยากจะเก็บมันไว้ใช่ไหม?
253
00:16:38,415 --> 00:16:39,625
ฉันไม่รู้.
254
00:16:52,804 --> 00:16:54,806
คุณเก็บเด็กคนนี้ไว้
คุณกำลังดูแลมัน
255
00:16:55,349 --> 00:16:57,100
- มันจะเป็นลูกของคุณ
- ฉันรู้.
256
00:16:59,645 --> 00:17:01,980
ให้ตายเถอะ คุณอยู่ในวิทยาลัย
257
00:17:02,648 --> 00:17:03,856
คุณจะเป็นใครสักคน
258
00:17:03,857 --> 00:17:05,857
- ฉันจะเป็นใคร?
- คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
259
00:17:05,858 --> 00:17:09,737
คุณจะต้องมีอาชีพ
และคุณก็จะทำสิ่งต่างๆ
260
00:17:09,738 --> 00:17:12,115
- เรื่องอะไร?
- สิ่งที่คุณต้องการ!
261
00:17:14,034 --> 00:17:15,326
โอ้พระเจ้า
262
00:17:15,327 --> 00:17:16,494
พระเจ้าของฉัน
263
00:17:17,621 --> 00:17:19,915
- ฉันจะบอกเคนนี่ได้อย่างไร?
- เคนนี่?
264
00:17:20,499 --> 00:17:21,791
เขาเคร่งศาสนา!
265
00:17:23,126 --> 00:17:25,419
เขาอาจจะตกใจก็ได้
ว่าคุณกำลังจะทำแท้ง
266
00:17:25,420 --> 00:17:27,713
หรือว่าคุณโดนกระแทก
ในตอนแรก
267
00:17:27,714 --> 00:17:30,132
ฉันไม่สนใจว่าเคนนี่จะคิดอย่างไร
268
00:17:30,133 --> 00:17:35,097
คุณต้อง
เพราะเขาสามารถกลายเป็นพ่อเลี้ยงของคุณได้
269
00:17:35,597 --> 00:17:38,475
เชี่ยเอ้ย! เย็ด เย็ด เย็ด!
270
00:17:41,019 --> 00:17:42,020
ฉันเสียใจ.
271
00:17:45,774 --> 00:17:48,235
คุณรู้จักฉันดีพอเมื่อฉันกลัว
272
00:17:49,945 --> 00:17:52,780
พระเจ้า เมื่อฉันตั้งท้องกับเธอ
ฉันกลัวมาก
273
00:17:52,781 --> 00:17:53,866
คุณเก็บฉันไว้
274
00:17:54,491 --> 00:17:56,909
วันไนท์สแตนด์จากผู้ชายคนหนึ่ง
ที่ไปรับคุณที่ Hooters
275
00:17:56,910 --> 00:17:58,161
ฉันหมายถึงอะไรจะครอบครองคุณ?
276
00:18:02,708 --> 00:18:03,959
ฉันคิดว่าเขาคือคนนั้น
277
00:18:04,960 --> 00:18:06,879
- พ่อของคุณ.
- คุณไม่รู้ชื่อของเขาด้วยซ้ำ
278
00:18:07,629 --> 00:18:09,755
ฉันเดาว่าฉันจะต้องบอกพ่อว่า
อย่างไรก็ตาม
279
00:18:09,756 --> 00:18:11,133
ถ้าฉันตัดสินใจที่จะเก็บมันไว้
280
00:18:12,509 --> 00:18:15,303
สัญญาว่าฉันจะเก็บเขาไว้ในวง
ในเรื่องใหญ่ๆ
281
00:18:15,304 --> 00:18:17,639
ใช่ ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่
คุณคุยกับเขาเหรอ?
282
00:18:19,600 --> 00:18:21,100
ไม่นานนัก.
283
00:18:21,101 --> 00:18:22,978
ใกล้ชิดกับไม่เคยมากกว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้
284
00:18:27,441 --> 00:18:30,027
ตกข่าวยังไง.
เมื่อไหร่ที่คุณท้อง?
285
00:18:40,245 --> 00:18:45,792
คืนหนึ่งเขาและเพื่อนอีกสองสามคน
เข้ามาในร้านอาหารแล้ว...
286
00:18:46,710 --> 00:18:48,461
เมาจนลา…
287
00:18:48,462 --> 00:18:53,382
และหลังจากกะของฉัน
เขาพาฉันกลับไปที่ห้องพักในโรงแรมของเขา
288
00:18:53,383 --> 00:18:54,885
และคุณก็รู้ว่าฉันบอกเขาแล้ว
289
00:19:01,642 --> 00:19:05,353
ดูเหมือนเขามีความสุขจริงๆ
290
00:19:05,354 --> 00:19:07,230
มันแปลกมาก
291
00:19:07,231 --> 00:19:11,776
เหมือนกับว่าเขาหยุดยิ้มไม่ได้
และเขาก็กำลังลูบท้องของฉัน
292
00:19:11,777 --> 00:19:14,737
แล้วเขาก็บอกฉันว่าเขาแต่งงานแล้ว
293
00:19:14,738 --> 00:19:19,451
และนั่นทำให้ใจฉันแตกสลาย
294
00:19:20,661 --> 00:19:23,246
และฉันก็ร้องไห้
295
00:19:23,247 --> 00:19:25,832
และเขากล่าวว่า
296
00:19:27,209 --> 00:19:31,088
“ฉันดีใจจริงๆ ที่ได้พบคุณ”
297
00:19:31,672 --> 00:19:35,384
และฉันก็รู้ว่าฉัน...
298
00:19:37,344 --> 00:19:39,387
ฉันดีใจมากที่ได้พบเขาเช่นกัน
299
00:19:39,388 --> 00:19:41,347
คุณรู้ไหมเขาจะเข้ามาในเมือง
เราจะได้อยู่ด้วยกัน
300
00:19:41,348 --> 00:19:44,767
และบางครั้งเขาก็นำของเล่นมาให้คุณ
เขย่าคุณบนเข่าของเขา
301
00:19:44,768 --> 00:19:47,729
และ... คุณก็รู้ และพาคุณไปรอบๆ
302
00:19:49,231 --> 00:19:51,149
ยกฉันไปรอบๆ และ...
303
00:19:51,900 --> 00:19:54,819
โอ้ใช่ เพื่อนของฉันก็คิดว่าฉันเป็น
คนโง่ที่ใหญ่ที่สุดในโลก
304
00:19:54,820 --> 00:19:55,863
แต่ฉัน...
305
00:19:56,780 --> 00:19:57,823
ฉันรักเขา.
306
00:20:00,367 --> 00:20:01,827
คุณเลือกที่จะเก็บฉันไว้
307
00:20:05,038 --> 00:20:06,331
ฉันทำ.
308
00:20:11,837 --> 00:20:13,964
คุณเชื่อว่าสิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้นด้วยเหตุผลหรือไม่?
309
00:20:15,674 --> 00:20:17,175
ฉันไม่รู้.
310
00:20:17,176 --> 00:20:18,969
ฉันคิดว่าคุณต้องการทำลายชีวิตของคุณ
311
00:20:19,678 --> 00:20:21,096
ฉันทำลายชีวิตของคุณ
312
00:20:24,892 --> 00:20:27,477
คุณทำลายชีวิตฉันสวยมาก
313
00:20:39,573 --> 00:20:40,824
คุณหลงรักเขาหรือเปล่า?
314
00:20:41,658 --> 00:20:42,867
ศาสตราจารย์ของคุณ?
315
00:20:42,868 --> 00:20:44,286
ฉันไม่ได้รักเขา
316
00:20:48,123 --> 00:20:49,625
และฉันไม่ต้องการเขา
317
00:20:53,337 --> 00:20:55,005
แต่ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม…
318
00:20:58,217 --> 00:20:59,635
…ฉันต้องการเด็กคนนี้
319
00:21:04,097 --> 00:21:06,725
ฉันต้องการมันมากขึ้น
กว่าที่ฉันเคยต้องการสิ่งใด
320
00:21:19,988 --> 00:21:22,783
มันสำคัญมาก
ว่าคุณไม่ได้ตัดสินเธอ
321
00:21:23,450 --> 00:21:25,618
ทำไมเราถึงทำอย่างนั้น?
เราไม่ใช่คนตัดสิน
322
00:21:25,619 --> 00:21:27,578
ฉันแค่พูด.
เธอจะต้องการการสนับสนุนจากเรา
323
00:21:27,579 --> 00:21:30,581
ฉันจะไม่แสร้งทำเป็นสนับสนุน
สำหรับการตัดสินใจที่ฉันไม่อนุมัติ
324
00:21:30,582 --> 00:21:32,917
เธอเป็นนักเรียน น่าจะเป็นสตรีนิยม
325
00:21:32,918 --> 00:21:34,461
ฉันหมายถึงเธอส่งข้อความอะไร?
326
00:21:37,089 --> 00:21:38,423
เฮ้. จีบ?
327
00:21:41,093 --> 00:21:42,885
เรากำลังวางแผนอาบน้ำทารกของคุณ
328
00:21:42,886 --> 00:21:44,179
พวกเราเป็น?
329
00:21:44,721 --> 00:21:46,013
ฉันไม่อยากอาบน้ำเด็กจริงๆ
330
00:21:46,014 --> 00:21:48,140
ไม่ว่าคุณจะต้องการหรือไม่ก็ตาม
คุณจะต้องมีสิ่งของ
331
00:21:48,141 --> 00:21:50,853
- และนั่นคือวิธีที่ดีที่สุดที่จะได้รับมัน
- เฮ้ฉันขอถามหน่อยได้ไหม
332
00:21:51,770 --> 00:21:53,605
เขาจะเป็นส่วนหนึ่งของภาพไหม?
333
00:21:54,231 --> 00:21:56,733
- เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่
- คุณหมายถึงอะไรอย่างเห็นได้ชัด?
334
00:21:57,526 --> 00:22:00,487
เขาเงียบไปนิดหน่อย
หลังจากที่ฉันบอกเขาว่าฉันกำลังจะกินมัน
335
00:22:02,281 --> 00:22:03,657
เขาเงียบไปอย่างหินเย็น?
336
00:22:04,283 --> 00:22:05,951
เขาส่งบทกวีอีกบทหนึ่งมาให้ฉัน
337
00:23:35,123 --> 00:23:38,627
ตัวซวย! ตัวซวย! ตัวซวย!
338
00:24:31,388 --> 00:24:33,265
ฉันไม่ใช่คนจริงจัง
339
00:24:34,266 --> 00:24:35,809
คุณเป็นคนแบบไหน
340
00:24:37,603 --> 00:24:40,104
อันวิเศษ
341
00:24:40,105 --> 00:24:41,815
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?
342
00:24:43,317 --> 00:24:46,068
ทำไมคุณถึงเขียนอยู่เสมอ
ในบุคคลที่สาม?
343
00:24:46,069 --> 00:24:51,074
ฉันคิดว่ามันทำให้ฉัน
มีความเห็นอกเห็นใจต่อตัวละครมากขึ้น
344
00:24:52,159 --> 00:24:53,327
ตัวละครของฉัน
345
00:24:53,827 --> 00:24:55,954
ทำให้ฉันชอบตัวเองได้ง่ายขึ้น
346
00:24:57,247 --> 00:24:59,750
คุณเป็นผู้หญิงที่พิเศษที่สุด
ฉันเคยเจอ.
347
00:25:06,965 --> 00:25:08,800
- เฮ้.
- เฮ้.
348
00:25:09,760 --> 00:25:10,802
คุณสบายดีไหม?
349
00:25:11,595 --> 00:25:12,763
คุณเป็นคนเงียบๆ
350
00:25:13,388 --> 00:25:16,390
ฉันถูกกระตุ้น
ด้วยความเงียบอันยาวนาน
351
00:25:16,391 --> 00:25:17,684
ฉันปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?
352
00:25:18,435 --> 00:25:20,228
เบคก้าได้แสดงความคิดเห็นว่า
353
00:25:20,229 --> 00:25:24,525
{\an8}มันไม่เกี่ยวกับ
ฉันตกหลุมรักเขาอย่างที่เป็นอยู่
354
00:25:25,025 --> 00:25:27,152
{\an8}เขาทำให้ฉันหลงรักตัวเอง
355
00:25:28,278 --> 00:25:29,988
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่เขาทำ
356
00:25:31,323 --> 00:25:32,574
{\an8}เขาทำให้ฉันรู้สึกเป็นคนสำคัญ
357
00:25:34,576 --> 00:25:36,369
ฉันจะทำอย่างไร?
358
00:25:36,370 --> 00:25:40,122
ไม่สามารถแม้แต่จะหายใจลึกๆ ได้
มันทำให้เกิดความเจ็บปวดแทงนี้
359
00:25:40,123 --> 00:25:45,671
สิ่งที่ฉันทำคือฉันแค่แกล้งทำเป็น
สิ่งนั้นเป็นเรื่องสมมติ
360
00:25:46,839 --> 00:25:49,549
เพราะเหตุนี้ฉันจึงดูมวยปล้ำ
คุณรู้ไหม แทนที่จะเล่นกีฬาชนิดอื่น
361
00:25:49,550 --> 00:25:52,761
เพราะมันเป็นสคริปต์ทั้งหมด
เป็นเรื่องที่คิดไว้ล่วงหน้าแล้ว
362
00:25:53,512 --> 00:25:54,804
ฉันรู้สึกปลอดภัยที่ได้ดูมัน
363
00:25:54,805 --> 00:25:57,808
นี่ไม่ใช่การคิดล่วงหน้าอย่างแน่นอน
364
00:25:58,600 --> 00:25:59,643
และฉันรู้สึกไม่ปลอดภัย
365
00:26:00,394 --> 00:26:01,603
ลองพ่อของคุณอีกครั้ง
366
00:26:03,230 --> 00:26:05,898
พ่อเก่งในการทำเสมอ
ลูกสาวของพวกเขารู้สึกเป็นคนสำคัญ
367
00:26:05,899 --> 00:26:08,026
ฉันส่งข้อความหาเขาไปแล้วพันล้านครั้ง
368
00:26:09,945 --> 00:26:10,988
บางทีแม่ของคุณ?
369
00:26:13,323 --> 00:26:16,117
สามารถลองค่าความนิยม
พวกเขาอาจมี UPPAbaby มือสอง
370
00:26:16,118 --> 00:26:18,035
พวกเขาจะไม่มีอะไรนอกจากเรื่องไร้สาระ
371
00:26:18,036 --> 00:26:20,204
ผ้าลายดอกไม้สีน้ำตาลและพลาสติกราคาถูก
372
00:26:20,205 --> 00:26:23,165
คุณอยากให้เขาเติบโตขึ้น
และถ่มน้ำลายจากหน้าต่างรถบรรทุก
373
00:26:23,166 --> 00:26:25,084
และหัวเราะกับเรื่องตลกเหยียดเชื้อชาติ?
374
00:26:25,085 --> 00:26:26,295
มาเร็ว. ฉันได้ส่วนลด
375
00:26:26,962 --> 00:26:29,047
พระเจ้า ดูสิ่งนี้สิ
376
00:26:30,716 --> 00:26:32,676
พวกมันแพงขนาดนี้ได้ยังไง?
377
00:26:33,510 --> 00:26:35,011
สิบสองร้อยดอลลาร์
378
00:26:35,012 --> 00:26:36,804
- ใช่.
- นั่นมากกว่าที่ฉันจ่ายค่ารถไปซะอีก
379
00:26:36,805 --> 00:26:39,850
คุณก็รู้
คุณภาพสูงกว่า ดังนั้น...
380
00:26:42,644 --> 00:26:44,021
สวยงามไปหมดเลย
381
00:26:44,730 --> 00:26:45,814
มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
382
00:26:52,196 --> 00:26:53,322
คุณกำลังทำอะไร?
383
00:26:54,114 --> 00:26:56,992
นี่คือโลกที่ลูกของฉันสมควรได้รับ
384
00:26:57,701 --> 00:27:00,286
ที่ฉันจะไม่เข้าใกล้
เพื่อให้สามารถจ่ายได้
385
00:27:00,287 --> 00:27:03,539
ลุกขึ้นจากพื้น
386
00:27:03,540 --> 00:27:04,916
นี่มันผิดมาก
387
00:27:04,917 --> 00:27:07,169
คุณกำลังจัดฉาก
388
00:27:07,878 --> 00:27:09,713
พาตัวเองกลับขึ้นมาจากพื้น
หญิงสาว
389
00:27:11,798 --> 00:27:15,469
ไม่มีเหยื่ออยู่ในบลูมมิงเดลส์
390
00:27:25,646 --> 00:27:26,647
ดี.
391
00:27:33,320 --> 00:27:34,488
ฉันกำลังซื้ออันนี้ให้คุณ
392
00:27:35,239 --> 00:27:36,240
ไปกันเลย
393
00:27:42,412 --> 00:27:43,413
โอ้พระเจ้า
394
00:27:44,081 --> 00:27:45,082
แม่!
395
00:27:55,050 --> 00:27:59,428
…ใน. มันจะไม่ถือฉัน ยอมแพ้.
396
00:27:59,429 --> 00:28:01,056
เอาล่ะให้ฉันลอง ให้ฉันได้ลอง
397
00:28:03,684 --> 00:28:05,185
พระเจ้าของฉัน
398
00:28:10,983 --> 00:28:13,151
ขอบคุณแม่ แม้จะมีส่วนลดก็ตาม
399
00:28:14,194 --> 00:28:15,403
ฉันไม่สนใจ
400
00:28:15,404 --> 00:28:18,782
ไม่มีหลานของฉัน
กำลังนั่งอยู่บนรถเข็นเด็กแสนน่าเบื่อ
401
00:28:21,952 --> 00:28:22,953
อะไร
402
00:28:27,583 --> 00:28:28,959
อย่าบอกฉัน…
403
00:28:29,877 --> 00:28:32,171
ใช่. นั่นคือเขา
404
00:28:33,005 --> 00:28:35,799
แม่ฟังฉันนะ
405
00:28:36,675 --> 00:28:37,843
ฉันจะไปคุยกับเขา
406
00:28:39,011 --> 00:28:41,012
คุณจะเอารถเข็นเด็กไปที่รถ
407
00:28:41,013 --> 00:28:43,973
ให้ฉันได้ตบหน้าเขาเข้าไปเลย
ฉันสามารถได้อย่างรวดเร็วเกี่ยวกับเรื่องนี้
408
00:28:43,974 --> 00:28:45,726
คุณจะสนใจธุรกิจของคุณเอง
409
00:28:46,226 --> 00:28:48,187
- ฉันไม่ทำอย่างนั้น.
- ฉันสาบานได้เลย
410
00:28:49,104 --> 00:28:50,689
เพียงนำรถเข็นเด็กไปที่รถ
411
00:28:53,233 --> 00:28:54,318
ฉันจะจัดการ
412
00:29:12,002 --> 00:29:13,253
ศาสตราจารย์.
413
00:29:14,004 --> 00:29:17,090
มาร์โก มิลเล็ต ฉันเข้าเรียนวิชาสว่างของคุณแล้ว
คุณอาจจะจำไม่ได้
414
00:29:18,091 --> 00:29:19,134
คุณจำได้ไหม?
415
00:29:20,511 --> 00:29:21,512
ฉันทำ.
416
00:29:22,679 --> 00:29:24,597
- นี่คือภรรยาของฉัน…
- สวัสดี
417
00:29:24,598 --> 00:29:25,599
…ซาราห์
418
00:29:26,225 --> 00:29:27,808
- ลูกสาว เฮลีย์
- สวัสดี.
419
00:29:27,809 --> 00:29:29,228
ลูกชายของฉัน แม็กซ์
420
00:29:29,853 --> 00:29:31,021
สวัสดี
421
00:29:31,522 --> 00:29:32,772
ฉันขอโทษที่ก้าวก่าย
422
00:29:32,773 --> 00:29:36,527
แต่ไม่มีเวลาเหมือนปัจจุบัน
เพื่อรับข้อยกเว้นใช่ไหม?
423
00:29:38,737 --> 00:29:41,615
เธอผิดหวังมาก
ตามเกรดสุดท้ายของเธอ
424
00:29:42,407 --> 00:29:44,409
เธอรู้สึกว่าคุณปฏิบัติต่อเธออย่างไม่ยุติธรรม
425
00:29:45,494 --> 00:29:46,744
ที่รัก
426
00:29:46,745 --> 00:29:48,829
- คุณอยากเข้าไปข้างในสักครู่ไหม?
- ใช่.
427
00:29:48,830 --> 00:29:50,206
- แน่นอน.
- ฉันจะอยู่ที่นั่น.
428
00:29:50,207 --> 00:29:52,375
- มาเลยพวก
- ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อน ตกลง?
429
00:29:52,376 --> 00:29:53,627
พ่อจะกลับมาแล้ว
430
00:29:57,548 --> 00:29:58,632
คุณตามฉันมาที่นี่เหรอ?
431
00:29:59,132 --> 00:30:01,385
- คุณกำลังสะกดรอยตามฉันเหรอ?
- สะกดรอยตามคุณ?
432
00:30:02,010 --> 00:30:03,178
ฉันกำลังช้อปปิ้งที่นี่
433
00:30:03,679 --> 00:30:05,514
ไม่ใช่ว่าฉันสามารถจ่ายได้จริงๆ
434
00:30:06,139 --> 00:30:08,600
- ดีใจที่เห็นว่าคุณทำได้
- ดูสิ มาร์โก
435
00:30:09,309 --> 00:30:11,937
- ฉันไม่รู้ว่ามันเกี่ยวกับอะไร โอเคไหม?
- มองมาที่ฉันมาร์ค
436
00:30:12,604 --> 00:30:14,981
- เดาสิ
- ฉันพยายามรับผิดชอบที่นี่
437
00:30:14,982 --> 00:30:17,233
และสิ่งที่รับผิดชอบมากที่สุด
ที่ฉันสามารถทำได้
438
00:30:17,234 --> 00:30:19,820
ที่ฉันได้ทำไปก็เพื่อทำให้คุณท้อใจ
จากการมีลูกคนนี้
439
00:30:20,404 --> 00:30:21,988
คุณต้องการฉันในชีวิตเด็กคนนี้หรือไม่?
440
00:30:21,989 --> 00:30:23,447
การเผชิญหน้าครั้งนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไร?
441
00:30:23,448 --> 00:30:25,075
ถ้ายังเป็นลูกของฉัน
442
00:30:26,034 --> 00:30:27,286
ขออนุญาต?
443
00:30:37,004 --> 00:30:38,505
คุณต้องการอะไรจากฉัน มาร์โก?
444
00:30:40,549 --> 00:30:41,842
คุณรู้อะไรไหมมาร์ค?
445
00:30:43,260 --> 00:30:44,261
ไม่มีอะไร.
446
00:30:46,930 --> 00:30:48,599
ฉันไม่ต้องการอะไรอย่างแน่นอน
447
00:30:52,477 --> 00:30:56,064
เขาถามจริงๆ
ไม่ว่าทารกจะเป็นของเขาหรือไม่
448
00:31:00,611 --> 00:31:01,861
เขาตรวจสอบคุณแล้ว
449
00:31:01,862 --> 00:31:03,154
ขณะที่คุณเดินผ่านไป
450
00:31:03,155 --> 00:31:07,534
พ่อของลูกของฉันถูกทุบตี
เพื่อตรวจสอบแม่ของฉัน
451
00:31:12,539 --> 00:31:13,998
ฉันบอกให้คุณอยู่ห่างจากมัน
452
00:31:13,999 --> 00:31:15,750
ฉันอยู่ห่างจากมัน
453
00:31:15,751 --> 00:31:17,502
ฉันไม่ได้มองคุณเลย
454
00:31:17,503 --> 00:31:20,379
- ฉันเพิ่งเดินไปที่รถ
- ไม่ ใช่ คุณเดินมาทางเราแล้ว
455
00:31:20,380 --> 00:31:23,174
โอเค เห็นได้ชัดว่าคุณกำลังมองหาการต่อสู้
ฉันสงสัยในตัวเขา
456
00:31:23,175 --> 00:31:25,301
และเขาไม่อยู่ที่นี่ ฉันจะทำ!
457
00:31:25,302 --> 00:31:28,388
ใช่ ฉันโกรธเขาและคุณ
458
00:31:29,723 --> 00:31:33,227
เพราะบางทีนี่อาจเป็นการตัดสินใจที่โง่เขลา
และบางทีคุณอาจพูดถูก
459
00:31:34,603 --> 00:31:37,939
แต่นี่คือการตัดสินใจของฉัน
และฉันกำลังมีลูกคนนี้
460
00:31:37,940 --> 00:31:39,107
หลานชายของคุณ
461
00:31:39,691 --> 00:31:42,903
และเพื่อให้คุณไม่แสดงความดีใจแม้แต่น้อย
462
00:31:45,030 --> 00:31:46,573
ไม่กล้าฉลองเลยรึไง?
463
00:31:47,491 --> 00:31:49,283
เพราะฉันไม่!
464
00:31:49,284 --> 00:31:51,118
ฉันจะรักเขาไหม? แน่นอน.
465
00:31:51,119 --> 00:31:54,331
เช่นเดียวกับที่ฉันรักคุณ
ตั้งแต่วันที่คุณเกิด
466
00:31:55,916 --> 00:32:00,838
แต่ไม่ ฉันไม่เฉลิมฉลองโศกนาฏกรรมครั้งนี้
เป็นเวลาหนึ่งวินาที
467
00:32:01,547 --> 00:32:02,839
ชีวิตของคุณอย่างที่คุณรู้…
468
00:32:02,840 --> 00:32:04,967
ไม่ ตรวจดูว่า...
469
00:32:06,009 --> 00:32:09,304
อย่างที่คุณไม่เคยรู้มันจบลงแล้ว
470
00:32:10,097 --> 00:32:12,099
ไม่ ฉันไม่ยินดีกับสิ่งนั้น
471
00:32:16,854 --> 00:32:19,690
ชีวิตทำให้ผู้คนแตกสลาย
472
00:32:23,193 --> 00:32:26,112
ไม่มีใครบอกคุณว่า
และคุณจะไม่อ่านเรื่องนั้น
473
00:32:26,113 --> 00:32:28,781
ใน สิ่งที่คาดหวังเหล่านั้น
เมื่อคุณคาดหวัง หนังสือ
474
00:32:28,782 --> 00:32:29,950
แต่สิ่งนี้จะทำให้คุณแตกสลาย
475
00:32:32,536 --> 00:32:33,619
ฉันไม่ได้อกหัก
476
00:32:33,620 --> 00:32:34,912
ฉัน...
477
00:32:34,913 --> 00:32:37,206
ออกรถเลยได้ไหม.
สองวินาทีเหรอ?
478
00:32:37,207 --> 00:32:40,209
- คุณต้องการให้ฉันลงจากรถไหม?
- ใช่ เพราะฉันต้องกรีดร้อง
479
00:32:40,210 --> 00:32:41,670
และมันไม่ดีสำหรับทารก
480
00:32:42,171 --> 00:32:44,630
และมันจะช่วยลดความเครียดของฉัน
แต่อาจไม่ใช่ของเขา
481
00:32:44,631 --> 00:32:46,883
ดังนั้นกรุณาออกไป
482
00:32:46,884 --> 00:32:48,218
มันจะใช้เวลาเพียงไม่กี่วินาที
483
00:33:04,902 --> 00:33:06,653
- เธอทำไม่ถูกต้อง.
- คุณผู้หญิง.
484
00:33:08,780 --> 00:33:10,741
คุณจะให้เธอฉีดยาแก้ปวดไหม?
485
00:33:11,283 --> 00:33:13,785
- โปรด.
- เห็นแก่พระเจ้า ให้ฉันแล้ว.
486
00:33:15,037 --> 00:33:16,954
- ดัน. ดัน.
- คุณเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว
487
00:33:16,955 --> 00:33:18,581
อีกหนึ่งแรงผลักดันที่ยิ่งใหญ่
488
00:33:18,582 --> 00:33:19,874
มาเร็ว.
489
00:33:19,875 --> 00:33:22,544
ดัน!
490
00:33:45,108 --> 00:33:47,944
เขาโอเคไหม?
491
00:33:47,945 --> 00:33:50,489
- เขาสมบูรณ์แบบ.
- เขาสวยมาก.
492
00:33:51,198 --> 00:33:54,117
แม่คะ เชื่อมั้ยคะ?
493
00:33:54,660 --> 00:33:56,118
ฉันทำมัน.
494
00:33:56,119 --> 00:33:57,454
คุณทำได้นะบะหมี่
495
00:33:58,121 --> 00:33:59,956
ใช่.
496
00:33:59,957 --> 00:34:01,792
- ลูกของฉัน.
- คุณทำเสร็จแล้ว.