1
00:02:51,906 --> 00:02:55,574
Feliz Halloween,
Feliz Halloween.
2
00:02:55,576 --> 00:02:59,511
Servicio Postal. ¿Quién tiene correo?
El Servicio Postal. No dejes que me atrapen.
3
00:03:00,948 --> 00:03:03,882
Luz brillante. Luz brillante. mantente fuera
de la luz. Manténgase alejado de la luz.
4
00:03:03,884 --> 00:03:05,884
¿De quién es esa ropa?
¿De quién es el sujetador? ¿De quién es el sujetador?
5
00:03:05,886 --> 00:03:08,687
Sally la planta de salvia.
Hace buena cerveza. Hace buena cerveza.
6
00:03:08,689 --> 00:03:12,791
Partícula de Dios. Partícula de Dios.
Joder, ¿quién es ese? Bonito trasero.
7
00:03:13,627 --> 00:03:16,762
Dos minutos. Debo tomar mis medicamentos. tengo
para tomar mis medicamentos. Tengo que tomar mis medicamentos.
8
00:03:16,764 --> 00:03:20,666
Se me acabó el Xanax. Tengo que tomar Xanax nuevo.
¿Dónde está mi Xanax?
9
00:03:20,668 --> 00:03:22,634
Dos minutos para las 8:00.
Faltan dos minutos para las 8:00.
10
00:03:22,636 --> 00:03:25,254
Tengo que tomar una pastilla.
Tengo que tomar una pastilla.
11
00:03:25,255 --> 00:03:27,873
Sólo... sólo la mitad. tengo que tomar
una pastilla. Tengo que tomar Xanax nuevo.
12
00:03:27,875 --> 00:03:32,844
Toma la mitad. Toma la mitad. ¿Cuál?
¿Cuál? ¿Cuál me quedo... me quedo con la mitad?
13
00:03:32,846 --> 00:03:35,781
¿Quién es la chica? ¿Quién es la chica?
Un minuto para las 8:00.
14
00:03:35,783 --> 00:03:39,518
Vodka. Vodka. Un minuto,
Un minuto hasta las 8:00.
15
00:03:39,520 --> 00:03:41,553
Las ocho en punto. Las ocho en punto.
Las ocho en punto.
16
00:03:53,867 --> 00:03:55,601
¿Qué pasó anoche?
17
00:04:00,841 --> 00:04:01,907
¿Resolví la ecuación?
18
00:04:11,785 --> 00:04:12,884
Bonito trasero.
19
00:04:31,772 --> 00:04:33,305
¿Dónde están todos?
20
00:04:33,874 --> 00:04:36,308
¿Cuánto tiempo estuve fuera? ¡Ah!
21
00:05:30,998 --> 00:05:31,998
Está bien.
22
00:06:40,768 --> 00:06:42,000
¿Qué?
23
00:06:42,903 --> 00:06:43,935
¡Oh!
24
00:06:44,671 --> 00:06:45,704
¡Vaya!
25
00:06:55,182 --> 00:06:58,450
- Eh...
- Tenemos que irnos.
26
00:07:01,922 --> 00:07:05,424
¿Qué? ¿Por qué?
27
00:08:34,915 --> 00:08:35,915
¡Bajar!
28
00:08:38,852 --> 00:08:41,253
- ¿En serio?
- ¡Shh!
29
00:08:42,256 --> 00:08:45,857
- Voy a gritar si no lo haces...
- ¡No!
30
00:08:50,764 --> 00:08:52,797
¡No me hagas gritar violación!
31
00:08:52,799 --> 00:08:55,066
- No, por favor.
- ¡Lo voy a hacer!
32
00:08:55,068 --> 00:08:58,570
Te dejaré ir
simplemente no te pares en la ventana.
33
00:08:58,972 --> 00:09:01,139
¿Qué? ¿Por qué?
34
00:09:01,141 --> 00:09:04,226
Te lo diré en el auto.
35
00:09:04,227 --> 00:09:07,312
- ¿Me llevarás a clase?
- No hay más clases.
36
00:09:07,314 --> 00:09:10,248
- Amigo, creo que hiciste demasiado anoche...
- ¡Tenemos que irnos!
37
00:09:11,118 --> 00:09:14,252
- ¿Me dejarías subir, verdad?
- ¿Te mantendrás alejado de la luz?
38
00:09:14,254 --> 00:09:15,887
¡Déjame en paz!
39
00:09:37,744 --> 00:09:41,279
- No tenemos mucho tiempo.
- Bueno, todavía no estoy del todo seguro de lo que está pasando.
40
00:09:41,281 --> 00:09:45,917
O dónde carajo estoy. Así que si quieres
iluminame, te lo agradecería mucho.
41
00:09:46,653 --> 00:09:49,321
- No es bueno.
- ¿Qué no es bueno?
42
00:09:49,323 --> 00:09:51,923
- Recibí la llamada.
- Ah, ¿por qué no lo dijiste?
43
00:09:51,925 --> 00:09:55,594
- Bueno, en ese caso, será mejor que nos vayamos, ¿eh?
- Sí, debemos hacerlo.
44
00:09:55,596 --> 00:09:58,764
- Perfecto.
- ¿Estás listo?
45
00:09:58,765 --> 00:10:01,933
¡No! ¡Mierda, bicho raro! voy a
levántate ahora. ¿Está bien?
46
00:10:01,935 --> 00:10:02,935
¡No!
47
00:10:04,237 --> 00:10:05,237
¿Por qué no?
48
00:10:07,841 --> 00:10:10,942
- No dejes que te vean.
- ¿Quién está ahí fuera?
49
00:10:12,779 --> 00:10:14,312
¿Ha habido
¿Otro tiroteo en la escuela?
50
00:10:15,616 --> 00:10:18,750
El Servicio Postal.
51
00:10:21,254 --> 00:10:24,022
- ¿Te refieres al cartero?
- No exactamente.
52
00:10:24,725 --> 00:10:27,626
- ¿Te falta algún correo?
- Tenemos que irnos.
53
00:10:29,196 --> 00:10:30,196
¿Por qué?
54
00:10:32,332 --> 00:10:35,300
Es nuestro destino.
55
00:10:38,405 --> 00:10:40,639
Jesús, ¿qué te pasa, hombre?
56
00:10:41,174 --> 00:10:44,175
¡Casi me tienes!
Casi me tienes.
57
00:10:44,177 --> 00:10:46,277
- ¡Quédate abajo!
- ¡Ay!
58
00:10:46,279 --> 00:10:50,849
¡Bajar! ¡Ay! Quítate de encima.
59
00:10:53,787 --> 00:10:57,222
- ¡Ah!
- Está bien, monstruo. Dejemos una cosa clara.
60
00:10:57,224 --> 00:11:00,091
Pareces estar relativamente confundido.
persona, y normalmente estoy a favor de eso,
61
00:11:00,093 --> 00:11:02,394
dado mi propio estado de ser
la mayor parte del tiempo.
62
00:11:02,395 --> 00:11:04,696
Demonios, creo que, naturalmente, probablemente
Lo pasé muy bien anoche
63
00:11:04,698 --> 00:11:07,032
considerando lo mierda
mi cabeza se siente ahora mismo,
64
00:11:07,034 --> 00:11:10,201
y la cada vez más vergonzosa
hecho de que no tengo ropa puesta,
65
00:11:10,203 --> 00:11:14,305
pero, por desgracia, no estoy de humor para
jugar más Twister contigo,
66
00:11:14,307 --> 00:11:18,977
y, francamente, necesito coger mi equipo y
Necesito llegar a la clase de Psicología en...
67
00:11:20,981 --> 00:11:23,882
Ahora.
Así que voy a decir esto de nuevo.
68
00:11:23,884 --> 00:11:25,950
me vas a dejar
sal de esta habitación,
69
00:11:25,952 --> 00:11:28,286
y voy a olvidar
Esta mierda alguna vez pasó
70
00:11:28,288 --> 00:11:30,789
y perdonarte
La humillación de la policía del campus.
71
00:11:30,791 --> 00:11:32,511
viniendo a reventar a tu pequeño
¡sea lo que sea!
72
00:11:36,830 --> 00:11:38,063
Armagedón.
73
00:11:38,432 --> 00:11:42,934
- ¿Eh?
- Equipo de supervivencia de emergencia. Empaqué.
74
00:11:42,936 --> 00:11:44,936
- ¿Empacaste?
- Sí.
75
00:11:44,938 --> 00:11:47,772
- ¿Para Armagedón?
- Para llegar a la plataforma de lanzamiento.
76
00:11:47,774 --> 00:11:51,142
- ¿Plataforma de lanzamiento?
- Sí, en Pasadena. Fuera de Los Ángeles.
77
00:11:51,144 --> 00:11:52,911
¿Y quién está afuera?
78
00:11:52,913 --> 00:11:57,949
¿Has visto
¿La película Terminatriz?
79
00:12:07,961 --> 00:12:11,730
El Servicio Postal.
80
00:12:13,033 --> 00:12:17,936
Realmente debería irme. tengo un extra
billete, pero si no estás interesado...
81
00:12:17,938 --> 00:12:19,871
¿Necesito un billete? ¿A donde?
82
00:12:19,873 --> 00:12:23,908
- ¿Puedes soltarme las pelotas, por favor?
- Ah, lo siento.
83
00:13:19,065 --> 00:13:20,065
Ey.
84
00:13:55,602 --> 00:13:57,836
¿Qué carajo?
85
00:14:46,052 --> 00:14:48,286
Santa mierda.
86
00:15:09,276 --> 00:15:13,912
- ¡Psst! ¡Ey!
- ¡Ja!
87
00:15:13,914 --> 00:15:15,046
¡Tú!
88
00:15:22,155 --> 00:15:24,255
- ¡Dudar!
- ¡Oh! ¡Oh!
89
00:15:28,295 --> 00:15:29,295
¡Dudar!
90
00:15:31,464 --> 00:15:32,931
¡Ey!
91
00:16:01,695 --> 00:16:04,062
¿Hola?
92
00:16:07,734 --> 00:16:09,233
Creo que están aquí.
93
00:16:09,235 --> 00:16:12,537
- ¿OMS?
- No lo sé, ¿el chico del correo?
94
00:16:12,539 --> 00:16:14,539
Sabía que vendrían.
Realmente tengo que irme ahora.
95
00:16:15,175 --> 00:16:16,441
No puedes dejarme aquí.
96
00:16:16,443 --> 00:16:19,077
- ¿Por qué no?
- Porque.
97
00:16:19,446 --> 00:16:22,680
- ¿Porque por qué?
- Porque...
98
00:16:29,589 --> 00:16:30,655
Estoy embarazada.
99
00:16:31,458 --> 00:16:33,324
¡Ah, mierda!
100
00:16:36,596 --> 00:16:37,596
¿En realidad?
101
00:16:38,398 --> 00:16:40,164
Sí. ¡Mierda!
102
00:16:40,166 --> 00:16:43,735
Coge lo que puedas.
¡Suunnee está atrás! ¡Vamos!
103
00:17:07,627 --> 00:17:09,427
Esta es Suunnee.
104
00:17:09,429 --> 00:17:13,264
- ¿Éste es tu coche?
- Sí, es mi bebé. ¿Por qué? ¿Qué ocurre?
105
00:17:13,266 --> 00:17:16,634
- ¿Estás bien?
- ¿Estoy bien? ¿Estás bien?
106
00:17:17,270 --> 00:17:20,271
- Primero, ¿qué tal un poco de ayuda?
- Ups, lo siento.
107
00:17:28,715 --> 00:17:31,749
¡Oh! Ay.
108
00:17:32,385 --> 00:17:34,419
Quítate esos malditos
gafas con ojos saltones.
109
00:17:35,321 --> 00:17:39,757
¿De verdad me estás haciendo llevar?
¿alrededor de una muñeca sexual en una nevera?
110
00:17:41,828 --> 00:17:44,595
Cuidadoso. es
un dispositivo de flotación.
111
00:17:44,597 --> 00:17:48,199
¿Flotación? Parece terriblemente anatómico
Correcto para una piscina flotante.
112
00:17:48,201 --> 00:17:49,534
¿Qué somos?
¿Te vas de vacaciones aquí?
113
00:17:49,536 --> 00:17:51,636
no lo sé
si vas a entender
114
00:17:51,638 --> 00:17:54,605
- Pruébame.
- Está bien, si el universo en el que estamos, somos solo una dimensión.
115
00:17:54,607 --> 00:17:57,075
Basado en mi probabilidad
cálculos del multiverso,
116
00:17:57,077 --> 00:18:00,545
hay un 18,46% de posibilidades de que estemos
Necesitaré esta transfusión de sangre.
117
00:18:00,547 --> 00:18:05,383
Y en un resultado, 14,75% de probabilidad.
Es posible que necesitemos que la nena caliente flote,
118
00:18:05,385 --> 00:18:07,351
el 12,5%, las células solares.
119
00:18:07,353 --> 00:18:09,620
Espera, Espera, Espera,
Más despacio, Einstein.
120
00:18:09,622 --> 00:18:12,190
apenas puedo entender
una palabra que estás diciendo.
121
00:18:12,192 --> 00:18:13,758
- ¿Múltiples qué?
- Multiverso.
122
00:18:13,760 --> 00:18:15,460
- ¿Múltiples coches fúnebres?
- Multiverso.
123
00:18:15,462 --> 00:18:17,795
- ¿Cartera?
- Verso. Universo múltiple.
124
00:18:17,797 --> 00:18:20,398
Mira, hombre, ni siquiera lo recuerdo.
teniendo sexo contigo anoche,
125
00:18:20,400 --> 00:18:22,366
pero te puedo asegurar
no volverá a suceder.
126
00:18:22,368 --> 00:18:24,569
Y mucho menos multi-lo que sea-
estás pensando.
127
00:18:24,571 --> 00:18:26,671
Multiverso. Mecánica cuántica.
128
00:18:29,676 --> 00:18:33,678
- Espera, ¿qué especialidad eres?
- Física Teórica.
129
00:18:33,680 --> 00:18:36,747
- ¿Qué especialidad eres?
- Estudios Generales.
130
00:18:36,749 --> 00:18:37,849
¿Qué es eso?
131
00:18:37,851 --> 00:18:42,420
es una combinación
de la psicología, el arte y la música.
132
00:18:43,323 --> 00:18:45,106
Eso es fantástico.
133
00:18:45,107 --> 00:18:46,890
Mira, Brain Queef, ¿por qué
traemos una tabla de surf
134
00:18:46,893 --> 00:18:49,494
y flotación de bricolaje
muñeca a alguna plataforma de lanzamiento?
135
00:18:49,496 --> 00:18:51,696
¿Debería agarrar?
¿Mi bikini y mi guitarra?
136
00:18:51,698 --> 00:18:53,831
¿Y dónde carajo?
¿Están todos, de todos modos?
137
00:18:55,135 --> 00:18:58,836
Mire, Sra. Estudios Generales,
138
00:18:58,838 --> 00:19:01,239
claramente no entenderás esto.
139
00:19:01,241 --> 00:19:03,307
- Edúcame.
- Bueno.
140
00:19:03,309 --> 00:19:06,644
¿Alguna vez has
¿Has oído hablar del enredo?
141
00:19:06,646 --> 00:19:08,713
Quieres decir lo que no puedo
¿Recuerdas lo que hicimos anoche?
142
00:19:08,715 --> 00:19:12,383
No ese enredo.
Acción espeluznante a distancia.
143
00:19:12,385 --> 00:19:14,685
¡Jesús, hombre! no lo hace
importa si estoy cerca o lejos.
144
00:19:14,687 --> 00:19:18,456
- ¡No volverá a pasar!
- No necesariamente.
145
00:19:19,392 --> 00:19:21,159
El tiempo es una ilusión.
146
00:19:21,161 --> 00:19:26,531
Hasta donde sabemos, nunca es
en realidad no sucede.
147
00:19:27,300 --> 00:19:29,400
déjame tomarlo
desde arriba. Está bien.
148
00:19:29,869 --> 00:19:31,802
Los primeros descubrimientos
de la física cuántica
149
00:19:31,804 --> 00:19:34,705
fue que la observación
por sí mismo crea cambios
150
00:19:34,707 --> 00:19:38,676
en el resultado del evento,
pero el futuro afecta el pasado.
151
00:19:43,483 --> 00:19:48,419
Luego acción espeluznante a distancia
La teoría fue concebida en la década de 1930,
152
00:19:48,421 --> 00:19:50,688
y no fue
hasta 30 años después
153
00:19:50,690 --> 00:19:55,393
que los pioneros de Freedman y Clauser
Los experimentos demostraron que las partículas se entrelazan.
154
00:19:56,229 --> 00:19:58,863
Casi como un espejo
entre sí y en ello,
155
00:19:58,865 --> 00:20:04,468
pueden relacionarse como dos dados lanzados
que siempre caen en los mismos números.
156
00:20:04,470 --> 00:20:07,972
Incluso a través del espacio-tiempo
a distancias inconcebibles.
157
00:20:11,744 --> 00:20:13,711
Esto es lo que hace
teletransportación posible,
158
00:20:13,713 --> 00:20:15,813
que escribí
mi tesis de primer año en.
159
00:20:15,815 --> 00:20:20,785
Mira, podemos literalmente saltar dimensiones.
si lo abordamos a nivel cuántico,
160
00:20:20,787 --> 00:20:23,221
partícula por partícula.
161
00:20:23,223 --> 00:20:25,489
Casi como pisar
a través de un agujero de gusano.
162
00:20:29,629 --> 00:20:33,631
Bum, bum.
Aquí, allí, instantáneamente.
163
00:20:33,633 --> 00:20:36,634
Mismo lugar, mismo tiempo, incluso.
164
00:20:36,636 --> 00:20:37,868
Bum, bum.
165
00:20:38,504 --> 00:20:39,437
Entonces.
166
00:20:39,439 --> 00:20:45,876
Si podemos llegar a la plataforma de lanzamiento por
11 de noviembre, a las 11/11, 11:00 horas.
167
00:20:45,878 --> 00:20:47,511
Podemos salir de esta Tierra.
168
00:20:50,483 --> 00:20:52,783
Podemos conocer a mi familia.
en la Estación Espacial Internacional.
169
00:20:52,785 --> 00:20:54,952
Espera, Espera, Espera, Espera, Espera.
Vaya, Thomas Edison.
170
00:20:54,954 --> 00:20:57,521
11 de noviembre?
Eso es como en dos semanas.
171
00:20:57,523 --> 00:20:59,323
Sí. En este sueño que tuve,
172
00:20:59,325 --> 00:21:01,592
mi consejero me dijo que hay
Hay muchas maneras en que esto podría suceder.
173
00:21:01,594 --> 00:21:03,728
En uno,
Me dijeron que trajera esto.
174
00:21:03,730 --> 00:21:07,398
En otro, podríamos necesitar esto.
175
00:21:07,400 --> 00:21:10,901
- En otro, podríamos necesitar esto.
- ¿Contado por quién, McGillicutty?
176
00:21:10,903 --> 00:21:12,436
El consejero.
177
00:21:12,939 --> 00:21:14,939
Ah, bien.
Eso es un poco mejor.
178
00:21:14,941 --> 00:21:18,342
Esperaba que no fuéramos demasiado lejos
sin hablar con un especialista.
179
00:21:18,344 --> 00:21:19,344
Bien.
180
00:21:23,483 --> 00:21:24,915
¿Dónde está este consejero?
181
00:21:26,486 --> 00:21:30,288
Ves el tuyo cuando estás
destinado a ver el tuyo.
182
00:21:33,459 --> 00:21:37,528
Me gustaría ver a un consejero ahora mismo.
Joder, ahora mismo.
183
00:21:37,530 --> 00:21:39,563
deberías haber
Manténte los pantalones puestos, Kara.
184
00:21:39,565 --> 00:21:42,433
deberías haber mantenido
¡Ponte los malditos pantalones!
185
00:21:42,869 --> 00:21:44,886
La hermana María tenía razón.
186
00:21:44,887 --> 00:21:47,247
Quizás la abstinencia total sea
mejor que la moderación perfecta.
187
00:21:47,573 --> 00:21:50,308
Quizás esta sea la lección
Finalmente estoy destinado a aprender.
188
00:21:50,943 --> 00:21:51,943
Lo que sea.
189
00:21:52,645 --> 00:21:54,478
¡Mierda!
190
00:21:56,416 --> 00:21:58,516
¡Mierda!
191
00:21:58,518 --> 00:22:00,618
¿Dónde carajo está Bernie?
192
00:22:00,620 --> 00:22:03,888
- ¿OMS?
- Bernie, mi bolso.
193
00:22:04,791 --> 00:22:07,825
Lo tuve cuando nos fuimos, y luego tú
me hizo cargar con toda esta estúpida mierda,
194
00:22:08,561 --> 00:22:09,760
y la correa probablemente se rompió.
195
00:22:09,762 --> 00:22:11,796
- Échame la culpa a mí ahora...
- Joder...
196
00:23:14,093 --> 00:23:17,094
Vaya, ¿qué carajo fue eso?
197
00:23:17,096 --> 00:23:19,463
sonaba como
una onda gravitacional.
198
00:23:20,099 --> 00:23:21,766
- Fresco.
-¿Un qué?-?
199
00:23:21,768 --> 00:23:25,403
Dos agujeros negros
colisionaron hace 4 mil millones de años.
200
00:23:26,873 --> 00:23:29,807
- Lo esperaba la semana pasada.
- Pero vino de allá.
201
00:23:29,809 --> 00:23:31,442
- No, no fue así.
- Sí, así fue.
202
00:23:31,444 --> 00:23:33,778
- No necesariamente.
- Ah, lo que sea.
203
00:23:37,049 --> 00:23:39,500
Ya vuelvo.
204
00:23:39,501 --> 00:23:41,952
Sólo recuerda,
si doblas esa esquina,
205
00:23:41,954 --> 00:23:44,855
Puede que no estemos en el mismo
dimensión más.
206
00:23:44,857 --> 00:23:46,624
Bueno, tengo que buscar a Bernie.
207
00:24:08,648 --> 00:24:09,814
Ahí estás.
208
00:24:19,992 --> 00:24:22,893
Agente 1, están fuera de la habitación.
Estás listo para continuar.
209
00:26:10,169 --> 00:26:11,101
Oye.
210
00:26:11,103 --> 00:26:13,737
- ¿Eh?
- ¿Necesitas ayuda?
211
00:26:14,106 --> 00:26:15,940
Oh, sí, claro, gracias, hombre.
212
00:26:24,984 --> 00:26:27,184
Me imagino que necesitamos
para conseguir algo de comida.
213
00:26:27,186 --> 00:26:28,986
No sé ustedes,
pero me muero de hambre.
214
00:26:28,988 --> 00:26:30,821
Sí, podría
Realmente ir por algo de comida.
215
00:26:30,823 --> 00:26:33,591
- ¿Para qué estás de humor?
- Eh, cualquier cosa saludable.
216
00:26:33,593 --> 00:26:36,994
Yo también. Estoy en esta dieta.
Tengo un 8,2% de grasa corporal.
217
00:26:36,996 --> 00:26:39,863
y tengo que bajar del 5% para
coincide con Brad Pitt en El club de la lucha .
218
00:26:40,733 --> 00:26:44,168
- Bueno, ¿por qué es eso exactamente?
- Estoy grabando un vídeo musical.
219
00:26:44,170 --> 00:26:47,738
- ¿Tú... eres músico?
- Oh sí.
220
00:26:49,141 --> 00:26:51,342
- ¿Qué tipo de música?
- Soy rapero.
221
00:27:08,961 --> 00:27:12,863
La música es el lenguaje común.
de energía vibratoria.
222
00:27:13,366 --> 00:27:15,065
Nos une.
223
00:27:15,067 --> 00:27:18,302
Nos trasciende hacia
versiones superiores de nosotros mismos.
224
00:27:19,372 --> 00:27:25,075
La creatividad misma, literalmente
es la intersección de dimensiones.
225
00:27:25,077 --> 00:27:28,312
lo vamos a necesitar
a donde vamos!
226
00:28:57,203 --> 00:29:01,138
- Ah, ya lo tengo.
- Está bien, tómatelo con calma.
227
00:29:01,140 --> 00:29:05,442
- Está bien, sólo debes tener cuidado.
- Sólo intento ser útil.
228
00:29:06,112 --> 00:29:10,147
Gracias. Entra.
Yo me ocuparé de Tank.
229
00:29:13,018 --> 00:29:14,218
Bueno.
230
00:29:35,107 --> 00:29:37,875
Uh... ¿Qué carajo es esto?
231
00:29:37,877 --> 00:29:38,909
Es una mini nevera.
232
00:29:40,012 --> 00:29:42,913
- ¿Para qué?
- Bebidas.
233
00:29:42,915 --> 00:29:45,516
- ¿Para cuando conduces?
- Oh, Dios, no. No bebo ni conduzco.
234
00:29:45,518 --> 00:29:49,119
- ¿Entonces esto es para invitados?
- Por supuesto.
235
00:30:07,940 --> 00:30:10,941
Me imagino que si voy a conducir,
Voy a tener estilo.
236
00:30:10,943 --> 00:30:14,545
siempre quise
un coche musculoso. ¿Listo?
237
00:31:04,897 --> 00:31:08,999
La salvia era una planta secreta.
Lo estuvieron ocultando durante mucho tiempo.
238
00:31:09,001 --> 00:31:11,635
- ¿Quién fue?
- El gobierno y las tribus.
239
00:31:13,305 --> 00:31:17,174
Se le conoce como Sabio de los Adivinos.
Ska María Pastora.
240
00:31:17,176 --> 00:31:20,878
Se cree que la salvia chamuscada es un
encarnación de la Virgen María.
241
00:31:22,181 --> 00:31:25,415
chamanes mazatecos
utilizarlo con fines religiosos.
242
00:31:25,417 --> 00:31:28,585
Su hábitat natural
está en la fuerza de la nube
243
00:31:28,587 --> 00:31:32,055
en la aislada Sierra Mazateca
de Oaxaca, México,
244
00:31:33,192 --> 00:31:36,093
pero realmente se cree
para ser traído al planeta...
245
00:31:37,062 --> 00:31:40,330
no tener,
como, se originó aquí.
246
00:31:41,667 --> 00:31:45,535
- ¿Por qué?
- Porque su sistema reproductivo es muy diferente.
247
00:31:45,537 --> 00:31:47,271
Es muy difícil de entender.
248
00:31:47,273 --> 00:31:49,439
Es como si fuera
solo se encontró una planta,
249
00:31:49,441 --> 00:31:52,676
como era
un accidente en cuatro dimensiones
250
00:31:52,678 --> 00:31:55,112
eso simplemente se escapó
o se estrelló contra algún asteroide.
251
00:31:55,614 --> 00:31:59,182
De cualquier manera,
Creo que causó mi DR.
252
00:31:59,184 --> 00:32:02,052
- ¿Tu qué?
- Desrealización.
253
00:32:02,054 --> 00:32:05,522
- ¿Qué es eso?
- Es como estar drogado todo el tiempo.
254
00:32:07,092 --> 00:32:11,328
Soy muy sensible a la luz.
Tengo ataques de pánico.
255
00:32:11,330 --> 00:32:13,931
podría ser
neurológico o psicológico.
256
00:32:13,933 --> 00:32:15,499
¿Cuántas veces lo hiciste?
257
00:32:16,468 --> 00:32:18,235
¿Salvia? Tres o cuatro veces.
258
00:32:18,237 --> 00:32:21,338
- Guau.
- Pierdes mil años en tu mente.
259
00:32:21,340 --> 00:32:24,241
No hay límite de tiempo.
Ese es el problema.
260
00:32:24,243 --> 00:32:27,311
Como debería ser
en cuarta dimensión. Todo es uno.
261
00:32:27,313 --> 00:32:29,479
fuerza gravitacional
te está destrozando.
262
00:32:29,481 --> 00:32:33,150
Al final, se necesita, como,
15 minutos para volver a tu realidad.
263
00:32:34,720 --> 00:32:37,621
Y fue tan loco.
Tomé otra dosis de inmediato.
264
00:32:37,623 --> 00:32:42,125
Necesitaba resolverlo
entonces tomé 120 extracto.
265
00:32:42,594 --> 00:32:45,228
- La gente suele hacer cinco.
- ¡Oh, vaya!
266
00:32:55,541 --> 00:32:59,042
El espíritu
de Salvia es siempre una mujer,
267
00:32:59,044 --> 00:33:03,013
y experimenté un cubo
en un cubo en una situación de cubo.
268
00:33:03,015 --> 00:33:05,148
Me alejan
del futuro.
269
00:33:05,150 --> 00:33:08,251
Crees que nunca podrás venir
atrás, que estás estancado.
270
00:33:08,253 --> 00:33:11,755
Vosotros también os convertís en objetos,
como el zapato de una persona
271
00:33:11,757 --> 00:33:14,691
o algo cuantificable.
272
00:33:40,753 --> 00:33:44,421
Agente 1,
finalizar la búsqueda. Persigue el objetivo.
273
00:33:44,423 --> 00:33:46,323
Enviando nuevas coordenadas ahora.
274
00:33:55,134 --> 00:33:59,803
Y entonces... estaba
allí, en la fuente.
275
00:34:00,773 --> 00:34:02,572
Todo era uno.
276
00:34:04,710 --> 00:34:06,410
Singularidad...
277
00:34:08,147 --> 00:34:10,113
Hasta que comencé a barrer hacia atrás.
278
00:34:10,115 --> 00:34:12,783
Cuando regreses,
vuelves parte por parte.
279
00:34:12,785 --> 00:34:17,621
Sientes una atracción loca por algo
otra cosa diferente en la parte superior de tu cabeza.
280
00:34:17,623 --> 00:34:21,792
Como una conexión con el Cosmo,
y no tienes idea de lo que está pasando.
281
00:34:21,794 --> 00:34:24,227
Porque cuando estás en ello,
no tienes idea.
282
00:34:24,229 --> 00:34:26,780
No lo recuerdas
lo estás fumando.
283
00:34:26,781 --> 00:34:29,332
Con el tiempo, se necesita, como,
15 minutos para volver a ser tú mismo.
284
00:34:29,334 --> 00:34:33,770
Y todos van a lo mismo
lugar cuando estás tomando salvia.
285
00:34:33,772 --> 00:34:36,106
Todos ven lo mismo.
286
00:34:36,809 --> 00:34:39,810
- ¿En realidad?
- Sí.
287
00:34:40,679 --> 00:34:43,780
Todo el que lo hace describe
el mismo tipo de cosas.
288
00:34:43,782 --> 00:34:46,516
La mujer. Los cubos.
289
00:34:48,554 --> 00:34:49,619
De ninguna manera.
290
00:34:53,225 --> 00:34:58,261
Sí. Casi desearía no haberlo hecho nunca
Lo he fumado en toda mi vida.
291
00:34:58,263 --> 00:35:03,200
Sin embargo, no puedo nombrar nada que
ha sido tan profundo como eso.
292
00:35:04,803 --> 00:35:06,136
¿De dónde lo conseguiste?
293
00:35:11,443 --> 00:35:14,744
La red profunda. La autopista del vinilo.
294
00:35:14,746 --> 00:35:18,248
Una vez que lo fumas...
las puertas se abren.
295
00:35:19,751 --> 00:35:23,687
No es como el LSD. Una vez que tengas
eso, nunca podrás recuperarlo.
296
00:35:23,689 --> 00:35:26,223
La puerta no se puede cerrar.
297
00:35:27,259 --> 00:35:30,327
- ¿No hay billete de vuelta?
- No hay billete de ida y vuelta.
298
00:35:31,497 --> 00:35:33,430
¿Sin billete de ida y vuelta?
299
00:35:33,832 --> 00:35:37,901
Y no opere mecánicamente.
maquinaria mientras esté en ella.
300
00:35:39,671 --> 00:35:43,473
Tienes que tener una niñera.
No puedes hacerlo solo.
301
00:35:43,475 --> 00:35:47,177
Las percepciones se han ido.
No estás viendo nada.
302
00:35:48,514 --> 00:35:53,583
Risas y llantos excesivos.
Ambos al mismo tiempo.
303
00:35:53,585 --> 00:35:56,686
- Babeando.
- ¿Babeando?
304
00:35:57,556 --> 00:35:58,556
Joder.
305
00:35:59,791 --> 00:36:02,626
Ah, amigo? Tenemos que irnos.
306
00:36:24,416 --> 00:36:25,916
¡Guau!
307
00:36:28,620 --> 00:36:32,522
Hombre, no te preocupes. Soy un conductor perfecto.
Nunca tuve una multa por exceso de velocidad.
308
00:37:10,395 --> 00:37:11,728
Ah, maldita sea.
309
00:37:11,730 --> 00:37:13,263
¿Qué pasa?
310
00:37:13,699 --> 00:37:14,965
Olvidé algo.
311
00:37:23,375 --> 00:37:25,342
¿Qué? ¿Qué estás haciendo?
312
00:37:25,344 --> 00:37:27,244
Está bien. lo hará
Tómame un segundo.
313
00:37:27,246 --> 00:37:30,013
Estás literalmente loco.
El chico del correo está ahí.
314
00:37:30,015 --> 00:37:32,649
- No, no, está bien.
- ¡No, no, no está bien!
315
00:37:50,269 --> 00:37:52,736
- ¡Mierda!
- ¿Qué?
316
00:37:52,738 --> 00:37:56,539
- Ese es... ¡Él!
- ¿Qué?
317
00:37:56,908 --> 00:38:00,310
- ¡Dispara!
- No puedo hacer eso. Sería muy peligroso.
318
00:38:00,312 --> 00:38:01,678
Pistola. Él.
319
00:38:02,381 --> 00:38:04,014
¿No lo ves?
320
00:38:05,284 --> 00:38:07,651
- ¿No lo ves?
- ¿Ver qué?
321
00:38:20,866 --> 00:38:22,732
Oh.
322
00:38:23,602 --> 00:38:26,569
- ¿Qué carajo, hombre?
- ¿Qué carajo?
323
00:38:26,571 --> 00:38:30,473
¿Qué carajo? ¿Qué carajo?
¿Qué carajo fue eso?
324
00:38:30,942 --> 00:38:34,377
Jesús. casi disparas
nosotros a través del espacio-tiempo.
325
00:38:34,946 --> 00:38:39,549
¿Estás loco?
Estás loco. Está loco.
326
00:38:40,018 --> 00:38:43,086
O tal vez esté tomando salvia.
O tal vez estoy tomando salvia.
327
00:38:43,088 --> 00:38:44,721
¿Me diste salvia?
328
00:38:44,723 --> 00:38:47,991
todo el mundo necesita
para calmarme.
329
00:38:48,560 --> 00:38:54,364
Él viene. Él viene.
Él está en camino hacia aquí.
330
00:38:54,366 --> 00:38:57,867
Todo está bien. no tengo idea
por lo que estás enloqueciendo.
331
00:38:57,869 --> 00:39:02,038
¿Por qué estoy enloqueciendo?
Tu cabecita me metió en este lío.
332
00:39:02,040 --> 00:39:03,940
¡Será mejor que tu cabezota me saque!
333
00:39:05,377 --> 00:39:09,646
Bueno. Bien. Olvídalo.
No necesito conseguirlo de todos modos.
334
00:39:28,533 --> 00:39:32,001
¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!
335
00:39:32,003 --> 00:39:34,938
Ay dios mío,
¡Dios mío, Dios mío!
336
00:39:50,856 --> 00:39:55,024
Oh Dios mío, oh Dios mío,
¡Dios mío! Jesús...
337
00:39:55,927 --> 00:39:58,561
Lo sé.
Sé que ha pasado un tiempo.
338
00:39:58,563 --> 00:40:02,732
No te enojes. Mucho tiempo.
339
00:40:02,734 --> 00:40:05,969
- ¿Qué? Estamos bien.
- ¡No me digas que estamos bien!
340
00:40:05,971 --> 00:40:09,472
No sé por qué estás tan alterado.
Quiero decir, no es gran cosa.
341
00:40:09,474 --> 00:40:12,409
¿Qué diablos es el Santo Grial?
¿Estás hablando?
342
00:40:12,411 --> 00:40:14,110
¿No lo viste?
343
00:40:14,780 --> 00:40:16,880
- ¿Ver a quién?
- Tu amigo del correo. Lo que sea.
344
00:40:16,882 --> 00:40:19,983
- ¿Quieres decir que viste el Servicio Postal?
- ¡Sí!
345
00:40:19,985 --> 00:40:25,488
- ¿Viste el Servicio Postal?
- Sí, vi al chico.
346
00:40:26,525 --> 00:40:27,624
¿Qué aspecto tenía?
347
00:40:29,027 --> 00:40:33,596
Parecía... un chico.
348
00:40:33,598 --> 00:40:36,199
- Eso es bueno. Muy generales.
- ¡Es como un agente!
349
00:40:36,201 --> 00:40:38,701
- ¿Como un agente?
- Sí, ¿sabes?
350
00:40:38,703 --> 00:40:42,071
- Como, con esa mirada.
- ¿Eso parece...?
351
00:40:42,841 --> 00:40:46,142
- La mirada de Terminatriz.
- Guau.
352
00:40:46,845 --> 00:40:49,078
- ¡Joder, guau!
- Interesante.
353
00:40:49,748 --> 00:40:52,682
¿Interesante? ¿No eres tú?
¿Tratando de evitarlos?
354
00:40:52,684 --> 00:40:55,218
¿Por razones de Armagedón?
355
00:40:55,220 --> 00:40:57,754
- No.
- ¿No?
356
00:41:01,059 --> 00:41:02,559
¿Te importa si fumo?
357
00:41:03,462 --> 00:41:04,561
- No.
- Genial.
358
00:41:11,570 --> 00:41:14,737
No, si,
¡Me importa si fumas!
359
00:41:14,739 --> 00:41:16,806
¿No? ¿No?
360
00:41:17,509 --> 00:41:21,110
- ¿No estás tratando de huir del agente?
- No. ¿Por qué haría eso?
361
00:41:25,016 --> 00:41:27,484
Corrígeme
Si me equivoco aquí, Einstein.
362
00:41:28,553 --> 00:41:30,987
¿El chico sexy
en los vasos geniales
363
00:41:30,989 --> 00:41:34,057
tiene algo que ver con nuestro
¿Misión para cruzar el condado?
364
00:41:34,659 --> 00:41:40,530
- Probablemente.
- ¿Y cuál es exactamente su probable papel en esta ecuación?
365
00:41:41,066 --> 00:41:44,934
No sé. Probablemente tenga un alto
probabilidad de ser tu consejero.
366
00:41:44,936 --> 00:41:48,238
Ah, ¿mi consejero?
¿Por qué es mi consejero?
367
00:41:48,240 --> 00:41:51,207
No sé.
Lo viste. No lo hice.
368
00:41:51,977 --> 00:41:54,644
Lo que me hace
creer que como dije,
369
00:41:54,646 --> 00:42:00,183
¿En qué realidad estás viviendo?
tuyo, y lo que estoy en es mío.
370
00:42:00,185 --> 00:42:04,220
¿Alguien te ha dicho alguna vez que eres
¿No está exactamente bien de la cabeza?
371
00:42:04,756 --> 00:42:06,289
La singularidad está dentro, hombre.
372
00:42:06,291 --> 00:42:09,225
- Cuanto antes...
- ¡Me dejaste salir de este maldito auto!
373
00:42:09,227 --> 00:42:11,528
- ¡Vaya!
- ¡Déjame salir!
374
00:42:11,530 --> 00:42:14,664
- Está bien, está bien, está bien.
- ¡Déjame salir! ¡Déjame salir!
375
00:42:20,105 --> 00:42:25,208
Como, como... ¡oh! ¡Oh! Como...
376
00:42:25,210 --> 00:42:28,311
Yo sólo... sólo necesito... yo...
377
00:42:30,181 --> 00:42:32,749
- ¡Quítate de encima!
- ¡Ah, está bien, está bien, está bien!
378
00:42:34,119 --> 00:42:37,620
Esto es como...
¿Esto es así?
379
00:42:38,189 --> 00:42:40,023
Quiero decir, ¿es él mi castigo?
380
00:42:40,692 --> 00:42:43,660
Porque yo no
¿Tratas a mamá y papá con respeto?
381
00:42:44,763 --> 00:42:49,232
Papá siempre fue un idiota, y mamá,
ella sólo lo hizo por dinero, ¿verdad?
382
00:42:51,002 --> 00:42:54,237
no queria encontrar
sus videos obscenos
383
00:42:54,239 --> 00:42:56,773
en el reproductor de vídeo
¡Mañana de Navidad!
384
00:42:56,775 --> 00:43:00,777
No pedí quedar atrapado entre
sus jodidas batallas de infidelidad
385
00:43:01,246 --> 00:43:04,347
y necesitaba gafas
¡Mucho antes del octavo grado!
386
00:43:06,952 --> 00:43:08,718
¿Quieres que me arrepienta?
387
00:43:11,289 --> 00:43:13,323
¿Se supone que debo confesar?
388
00:43:14,593 --> 00:43:15,325
¿Cómo?
389
00:43:15,327 --> 00:43:19,028
no queda nadie
para confesar!
390
00:43:20,098 --> 00:43:26,169
E incluso si hubiera, quiero decir, es
¡No es mi culpa que fui hecho de esta manera, Dios!
391
00:43:26,905 --> 00:43:28,905
Me metieron en una escuela católica,
392
00:43:29,841 --> 00:43:33,876
que si no has estado pagando
Atención, está jodido!
393
00:43:35,981 --> 00:43:41,017
¿Crees que quería tener mi virginidad?
¿Se lo llevó un sacerdote sucio a los 15 años?
394
00:43:42,387 --> 00:43:44,788
No me burlé de él.
395
00:43:44,789 --> 00:43:47,190
Nos hicieron usar estos
Falditas y calcetines hasta la rodilla.
396
00:43:48,994 --> 00:43:50,960
Jodidos enfermos y retorcidos.
397
00:43:53,865 --> 00:43:56,065
- Tiene buena pinta.
- ¡Callarse la boca!
398
00:43:57,936 --> 00:44:01,671
Claro, hay un poco
parte de mí a la que le gustó.
399
00:44:04,776 --> 00:44:06,009
¿Pero no es eso lo que haces?
400
00:44:07,779 --> 00:44:10,713
Nos pones en estos
situaciones de mierda...
401
00:44:12,651 --> 00:44:14,183
que tenemos que
maldito trato?
402
00:44:14,185 --> 00:44:18,788
Eso es imposible para empezar,
¿Y luego nos das a elegir?
403
00:44:18,790 --> 00:44:20,890
Haz el bien o el mal.
404
00:44:23,294 --> 00:44:28,031
Bueno, déjame decir esto de nuevo:
¡Vete a la mierda!
405
00:44:28,033 --> 00:44:29,666
¡Que te jodan!
406
00:44:29,668 --> 00:44:33,269
Ya tuve suficiente
de las cartas que me han repartido,
407
00:44:34,673 --> 00:44:37,106
¿Y ahora me das a este chico?
408
00:44:39,778 --> 00:44:40,943
Sin faltarle el respeto.
409
00:44:41,880 --> 00:44:43,446
No te pareces a Satán.
410
00:44:44,683 --> 00:44:47,884
Pensé que sería un poco
¡más sexy que tú!
411
00:44:51,389 --> 00:44:53,189
Pero ese es el chiste, ¿verdad?
412
00:44:55,093 --> 00:44:58,161
Es como hecho a mi medida.
Es tan específico.
413
00:45:01,232 --> 00:45:04,400
Lo entiendo. Esto es el infierno.
414
00:45:07,072 --> 00:45:10,239
Puedes decirme.
Esto es todo, ¿no?
415
00:45:10,241 --> 00:45:12,141
Bueno, no puedo
Te lo digo con seguridad,
416
00:45:12,143 --> 00:45:14,944
pero prefiero no entrar
religión contigo ahora mismo, ¿vale?
417
00:45:16,047 --> 00:45:18,748
Sí, sí. Sí, tienes razón.
418
00:45:20,085 --> 00:45:21,718
No hablemos de Dios.
419
00:45:23,021 --> 00:45:24,454
No hablemos de Dios.
420
00:45:25,890 --> 00:45:28,324
- ¿Qué vamos a hacer?
- Sí, bien, está bien.
421
00:45:28,326 --> 00:45:32,462
Lo que vamos a hacer es,
vamos a regresar a Suunnee,
422
00:45:33,164 --> 00:45:35,398
- y vamos a conducir.
- Oh, ¿vamos a conducir?
423
00:45:35,400 --> 00:45:38,434
¿Adónde vamos a conducir?
¿A Pasadena?
424
00:45:38,436 --> 00:45:41,204
- Sí.
- Si vamos a conducir, entonces quiero...
425
00:45:41,206 --> 00:45:43,973
Quiero... quiero mi guitarra.
426
00:45:43,975 --> 00:45:48,444
Si voy a tener que hacer esto con
Tú, necesito mi guitarra.
427
00:45:48,446 --> 00:45:49,979
Ah, claro.
428
00:45:51,216 --> 00:45:54,817
Necesitamos tu guitarra.
No sabía que tocabas la guitarra.
429
00:45:55,286 --> 00:45:56,219
Sí, lo hago.
430
00:45:56,221 --> 00:46:00,490
- Soy cantante/compositor.
- ¿Eres cantante/compositor?
431
00:46:00,492 --> 00:46:05,328
- Soy.
- ¿Como, eh, Taylor Swift?
432
00:46:05,330 --> 00:46:07,530
No, no como Taylor Swift.
433
00:46:09,100 --> 00:46:12,168
No como la mala Taylor Swift. ¿Por qué?
¿Qué le pasa a Taylor Swift?
434
00:46:12,170 --> 00:46:18,007
No es nada, nada. No es nada personal.
Es sólo que no es lo mío, eso es todo.
435
00:46:18,009 --> 00:46:20,343
Ya sabes, simplemente no lo hagas.
Vuelve al coche.
436
00:46:20,345 --> 00:46:22,328
- Está bien, bueno...
- ¡Vuelve al coche!
437
00:46:22,329 --> 00:46:24,312
- Vuelve al maldito auto y déjame...
- ¿Qué dije?
438
00:46:24,315 --> 00:46:26,082
- ¿Qué dijiste?
- ¿Qué dije?
439
00:46:26,084 --> 00:46:30,453
- ¿Qué dije?
- ¿Qué dijiste? ¿Qué dijiste? ¡Asombroso!
440
00:46:30,455 --> 00:46:32,021
¡Solo mátalo!
441
00:46:33,258 --> 00:46:36,893
- ¿Qué carajo es ese sonido?
- La bola de boliche.
442
00:46:39,964 --> 00:46:43,499
- Te refieres a mi cerebro.
- Lo siento, hombre.
443
00:46:44,135 --> 00:46:46,869
Las primeras veces que intenté
envolver mi cabeza en la teoría cuántica,
444
00:46:46,871 --> 00:46:48,888
Es como una locura, hombre.
445
00:46:48,889 --> 00:46:50,906
Dicen que si piensas
lo entiendes, no.
446
00:46:50,909 --> 00:46:52,975
Y yo solo estaba
tratando de entablar una pequeña charla.
447
00:46:52,977 --> 00:46:58,481
Así que dame esto otra vez. ¿tú o
¿No ves el coche que nos sigue?
448
00:47:01,986 --> 00:47:04,187
- Lo lamento.
- ¿No lo haces?
449
00:47:04,189 --> 00:47:07,156
Es cierto. A menos que esté tropezando,
o tal vez lo seas.
450
00:47:07,158 --> 00:47:09,826
Si ese es el caso, sería
un buen momento para compartirlo.
451
00:47:14,499 --> 00:47:16,933
Bien, entonces estoy
perderlo oficialmente.
452
00:47:16,935 --> 00:47:18,935
No, lo intenté
para explicarte esto.
453
00:47:18,937 --> 00:47:23,005
voy a escuchar
otra vez. Voy a escuchar.
454
00:47:24,943 --> 00:47:26,008
Adelante.
455
00:48:04,015 --> 00:48:08,017
Entonces, como dije, no tiene nada.
que ver conmigo o mi realidad.
456
00:48:09,254 --> 00:48:12,421
Ah, sí, multiverso.
457
00:48:14,993 --> 00:48:18,227
- Entonces, ¿de quién estás huyendo?
- Nadie.
458
00:48:26,604 --> 00:48:32,108
Pero dijiste que te fueras y te quedaras
fuera de la luz y el cartero.
459
00:48:32,110 --> 00:48:34,110
¿El Servicio Postal?
460
00:48:34,111 --> 00:48:36,111
Sí, hay que evitarlo.
Odio recibir facturas.
461
00:48:36,114 --> 00:48:38,447
¿Facturas? ¿Facturas de tarjetas de crédito?
462
00:48:38,449 --> 00:48:43,252
No, la última vez que recibí el correo,
Recibí un aviso de retirada de mi coche,
463
00:48:44,055 --> 00:48:46,022
y no puedo renunciar a Suunnee.
464
00:48:46,024 --> 00:48:49,659
Quiero decir, sólo estoy tratando de conseguir
a la plataforma de lanzamiento a tiempo.
465
00:48:49,661 --> 00:48:51,560
¿Te mantendrás alejado de la luz?
466
00:48:51,562 --> 00:48:53,095
No dejes que te vean.
467
00:48:53,097 --> 00:48:54,747
Plataforma de lanzamiento.
468
00:48:54,748 --> 00:48:56,398
Supervivencia de emergencia
engranaje. Empaqué.
469
00:48:58,169 --> 00:49:00,670
podría ser
neurológico o psicológico.
470
00:49:00,672 --> 00:49:03,973
Y conocer a mi familia,
y estás embarazada,
471
00:49:03,975 --> 00:49:08,110
y no voy a dejar a mi bebé mamá y
futura descendencia en la Tierra moribunda.
472
00:49:08,546 --> 00:49:11,614
yo no lo soy
¡Jodidamente embarazada, te sumerges!
473
00:49:26,397 --> 00:49:30,166
- ¿Me mentiste?
- ¿Te mintió? ¡Sí!
474
00:49:34,539 --> 00:49:37,640
Me mentiste. Eso es como...
475
00:49:39,043 --> 00:49:40,476
Lo peor que puedes hacer.
476
00:49:41,479 --> 00:49:43,012
¿Estás loco?
477
00:49:47,218 --> 00:49:51,520
Está bien. Esta es una buena noticia.
478
00:49:51,522 --> 00:49:54,023
estoy tomando la pastilla
sólo por esta razón.
479
00:49:55,193 --> 00:49:56,325
¿Albricias?
480
00:49:57,595 --> 00:49:58,527
Sí.
481
00:49:58,529 --> 00:50:02,064
Sin embargo, causa
algunos cambios de humor erráticos.
482
00:50:03,001 --> 00:50:04,567
Podría cambiar la receta.
483
00:50:06,671 --> 00:50:09,405
Pensé que
iba a ser papá.
484
00:50:11,142 --> 00:50:13,676
Oh, oh, hombre.
485
00:50:14,746 --> 00:50:16,045
Bueno, lo siento.
486
00:50:17,448 --> 00:50:18,714
¿Hablas en serio?
487
00:50:21,085 --> 00:50:22,451
Sí, lo digo en serio.
488
00:50:24,455 --> 00:50:25,455
Oh.
489
00:50:28,126 --> 00:50:29,126
Yo, eh...
490
00:50:30,795 --> 00:50:31,795
Yo...
491
00:50:35,199 --> 00:50:37,233
Sólo dije eso para que
llévame contigo.
492
00:50:39,370 --> 00:50:41,504
Todo lo que tenías que hacer era preguntar.
493
00:50:41,506 --> 00:50:46,409
Tengo que tomar mis medicamentos. yo
Tengo que tomar mis medicamentos. Tengo que tomar la mitad.
494
00:50:47,545 --> 00:50:51,047
Tengo que tomar mis medicamentos. tengo que
tomar mis medicamentos. Tengo que tomar la mitad.
495
00:50:51,049 --> 00:50:55,317
No, tengo que tomar una pastilla entera. tengo
para tomar mis medicamentos. Tengo que tomar mis medicamentos.
496
00:51:08,733 --> 00:51:13,069
- Entonces, ¿puedo seguir usando ese billete?
- Sí, no es tan importante.
497
00:51:13,638 --> 00:51:15,504
¿Entonces no necesito un boleto?
498
00:51:16,274 --> 00:51:17,840
Al menos no ese billete de papel.
499
00:51:17,842 --> 00:51:20,576
Además, tengo lo más importante
billetes de viaje en la nevera.
500
00:51:23,781 --> 00:51:25,448
Déjame preguntarte algo.
501
00:51:26,384 --> 00:51:27,316
Disparar.
502
00:51:27,318 --> 00:51:29,718
tu no ves
¿Ese chico de ahí?
503
00:51:35,660 --> 00:51:37,293
Interesante.
504
00:51:37,295 --> 00:51:40,463
- ¿Tú haces?
- Sí.
505
00:51:41,099 --> 00:51:41,864
¡Ja!
506
00:51:41,866 --> 00:51:44,834
- ¡Mierda!
- ¡Ah, ja!
507
00:52:07,692 --> 00:52:08,858
¡Mierda!
508
00:52:08,860 --> 00:52:12,895
- ¡Creo que lo entiendo! ¡Creo que lo entiendo!
- ¿Qué? ¿Qué carajo obtienes?
509
00:52:12,897 --> 00:52:15,498
- Tiene sentido.
- Nada de esto tiene sentido.
510
00:52:15,500 --> 00:52:18,234
- Oh, tiene mucho sentido.
- Dime, Einstein.
511
00:52:18,236 --> 00:52:20,736
- ¡Dime qué tienes sobre esto!
- Eso es exactamente correcto.
512
00:52:20,738 --> 00:52:22,771
Einstein no pudo entenderlo.
pero creo que lo hice.
513
00:52:22,773 --> 00:52:25,641
- ¿De qué carajo estás hablando?
- Multiverso.
514
00:52:25,643 --> 00:52:27,643
Mecánica Cuántica
versus relatividad.
515
00:52:27,645 --> 00:52:29,645
Cállate y di algo.
¡Eso tiene sentido!
516
00:52:29,647 --> 00:52:32,164
Está bien, escucha,
esto es lo que tienes que saber.
517
00:52:32,165 --> 00:52:34,682
Hace unos cien años, Einstein
puso todo en física patas arriba
518
00:52:34,685 --> 00:52:37,620
con su teoría de la relatividad.
Y eso tenía que ver con el tiempo y el espacio,
519
00:52:37,622 --> 00:52:39,255
algo así como lo mismo.
520
00:52:39,257 --> 00:52:41,857
¡Espacio-tiempo! ¡Espacio-tiempo!
521
00:52:41,859 --> 00:52:44,260
Mientras tanto, había
estos otros físicos
522
00:52:44,262 --> 00:52:46,829
tratar con la probabilidad y trabajar
en matemáticas completamente diferentes.
523
00:52:46,831 --> 00:52:49,498
Como, radicalmente diferente,
y la lógica tal como la conoces
524
00:52:49,500 --> 00:52:52,084
Acaba de ser arrojado por la ventana.
525
00:52:52,085 --> 00:52:54,669
Tanto que el propio Einstein
Estaba plagado de toda la idea.
526
00:52:54,672 --> 00:52:57,173
Angustiado por cómo dos
teorías diametralmente opuestas
527
00:52:57,175 --> 00:52:59,608
sobre cómo el mundo
obras podrían coexistir.
528
00:52:59,610 --> 00:53:03,179
Quantum, el mundo de la
lo pequeño y nuestra realidad cotidiana.
529
00:53:03,181 --> 00:53:05,915
Nosotros, los planetas, etcétera.
530
00:53:05,917 --> 00:53:08,317
Gravedad y espacio
y toda esa teorización
531
00:53:08,319 --> 00:53:11,820
nos llevó a este extraño,
problema preocupante que existe hoy en día.
532
00:53:11,822 --> 00:53:15,824
Las leyes de los pequeños no
conéctate con las leyes de lo grande.
533
00:53:16,427 --> 00:53:21,830
Y lo pequeño, la teoría cuántica,
nunca, jamás, se ha demostrado que estaba equivocado.
534
00:53:22,567 --> 00:53:25,301
Entonces, ¿dónde nos deja eso?
535
00:53:25,903 --> 00:53:28,571
El misterioso eje
de todo el Modelo Estándar!
536
00:53:28,573 --> 00:53:30,706
La propia partícula estándar
acaba de ser descubierto,
537
00:53:31,342 --> 00:53:34,777
lo que nos lleva a super
Simetría versus multiverso.
538
00:53:34,779 --> 00:53:38,380
- ¡Oh, aquí vamos de nuevo!
- No, todo lo contrario.
539
00:53:38,382 --> 00:53:41,167
De un lado está
El concepto de multiverso.
540
00:53:41,168 --> 00:53:43,953
El Google lo posible probable
resultados de cada pequeña molécula de energía.
541
00:53:43,955 --> 00:53:46,255
El Google tuyo
y versiones de tu vida,
542
00:53:46,257 --> 00:53:48,857
teóricamente vivir en total
diferentes realidades.
543
00:53:48,859 --> 00:53:52,361
Sólo la idea de uno mismo hace la vida.
se siente completamente aleatorio y sin sentido.
544
00:53:52,363 --> 00:53:55,231
Entonces, y aquí está
donde se pone interesante.
545
00:53:55,233 --> 00:53:57,266
¡Ya es bastante interesante!
546
00:53:57,268 --> 00:53:59,768
Del otro lado,
con súper simetría,
547
00:53:59,770 --> 00:54:03,939
todo esta en esto casi
armonía improbable e inconcebible.
548
00:54:03,941 --> 00:54:05,874
Un milagro de especificidad.
549
00:54:05,876 --> 00:54:09,478
Un equilibrio verdaderamente esclarecedor
eso solo nos lleva a pensar
550
00:54:09,480 --> 00:54:13,983
que el universo debe ser un
producto del diseño inteligente: ¡Dios!
551
00:54:17,355 --> 00:54:19,755
- ¿Existe un dios?
- Eso es difícil de decir.
552
00:54:19,757 --> 00:54:23,459
Algunas personas llaman al Higgs
partícula bosónica Dios, sí.
553
00:54:23,461 --> 00:54:27,429
- ¿Entonces estoy en el infierno?
- Uh, tal vez, pero está bien.
554
00:54:27,431 --> 00:54:29,898
- Creo que lo resolví.
- ¿Lo resolviste?
555
00:54:29,900 --> 00:54:32,034
- La conexión.
- ¿Entre qué?
556
00:54:32,036 --> 00:54:33,836
el cuanto
y teorías clásicas.
557
00:54:34,438 --> 00:54:36,438
- ¿Lo hiciste?
- Hice.
558
00:54:37,541 --> 00:54:39,808
Al menos... creo que sí.
559
00:54:40,645 --> 00:54:41,777
Estaba perdido.
560
00:54:41,779 --> 00:54:46,282
Usando el nuevo peso del bosón de Higgs
para terminar mi ecuación de último año.
561
00:54:46,284 --> 00:54:49,952
Y luego me levanté y fui
al baño a cagar.
562
00:54:50,655 --> 00:54:53,555
Entonces me di cuenta.
563
00:54:55,026 --> 00:54:56,725
- ¿Te golpeó?
- Sí.
564
00:54:56,727 --> 00:54:59,395
- ¿En el baño?
- Sí.
565
00:54:59,997 --> 00:55:05,634
Lo que Einstein no pudo entender
¿Lo hiciste mientras cagabas?
566
00:55:22,853 --> 00:55:24,887
¿Eso es un periscopio?
567
00:55:24,889 --> 00:55:27,723
- Un poco.
- ¿Lo hiciste tú mismo?
568
00:55:27,725 --> 00:55:28,757
Sí, ¿cómo lo adivinaste?
569
00:55:28,759 --> 00:55:30,092
Tienes un poco, eh...
570
00:55:31,796 --> 00:55:32,796
Mmm.
571
00:55:34,065 --> 00:55:35,798
De todos modos, cuando estaba
en el baño,
572
00:55:35,800 --> 00:55:39,034
Recuerdo sentir
esta ola gigante de energía
573
00:55:39,036 --> 00:55:42,905
solo corre a través de mí
como un momento de uniformidad.
574
00:55:42,907 --> 00:55:45,541
Estaba en todas partes igual
lugar, como, al mismo tiempo.
575
00:55:45,543 --> 00:55:47,509
El universo entero
y yo era uno.
576
00:55:47,511 --> 00:55:50,746
Respiré hondo,
y luego... y luego implosionó.
577
00:55:50,748 --> 00:55:53,515
¿Implosionaste con el universo?
578
00:55:53,517 --> 00:55:54,957
Sí, como si hubiera tenido sexo con ella.
579
00:55:55,586 --> 00:55:58,454
¿Tuviste sexo con el universo?
580
00:55:58,456 --> 00:56:00,956
Sí, mira, lo loco es,
581
00:56:00,958 --> 00:56:04,927
todo lo que sabemos sólo representa el 5% del
valor total del universo.
582
00:56:04,929 --> 00:56:09,398
Ahora, con el peso de Higgs,
Puedo resolver mi ecuación de último año,
583
00:56:09,400 --> 00:56:11,834
que todo se viene abajo
a la materia oscura.
584
00:56:12,436 --> 00:56:15,070
- ¿Es como Darth Vader?
- Un poco.
585
00:56:15,072 --> 00:56:17,539
Y es negativo. Energía oscura.
586
00:56:17,541 --> 00:56:20,075
- ¿Es eso como la fuerza?
- ¡Sí! No sabemos cuáles son.
587
00:56:20,077 --> 00:56:22,811
El Higgs y el peso del Dios.
La partícula era la pista que faltaba.
588
00:56:22,813 --> 00:56:24,980
Ahora lo estoy usando
para calcular la probabilidad
589
00:56:24,982 --> 00:56:27,015
de la gran crisis
o el Gran Desgarro.
590
00:56:27,017 --> 00:56:28,384
¿Eso es como el gas?
591
00:56:28,386 --> 00:56:30,018
Así es como termina el universo.
592
00:56:30,020 --> 00:56:32,821
Es un aplastamiento o un puf,
593
00:56:32,823 --> 00:56:34,423
y lo escribí y luego...
594
00:56:36,560 --> 00:56:40,028
¿Eh? ¡Debí tener razón!
595
00:56:40,030 --> 00:56:43,399
¿Por qué?
596
00:56:43,400 --> 00:56:46,769
Porque mi cálculo fue un
observación que cambió el resultado.
597
00:56:47,872 --> 00:56:50,105
Ahora, en lugar de ser
en el centro del equilibrio
598
00:56:50,107 --> 00:56:52,574
entre super simetria
y el multiverso...
599
00:56:55,179 --> 00:56:57,613
lo peor posible
ha sucedido algo.
600
00:56:57,615 --> 00:57:00,449
El multiverso mismo
está enredado!
601
00:57:03,487 --> 00:57:06,522
El multiverso se ha enredado.
602
00:57:06,524 --> 00:57:07,790
Bonito.
603
00:57:07,792 --> 00:57:11,493
Ahora, todo lo que tengo que hacer
es descubrir lo que quiere.
604
00:57:11,495 --> 00:57:14,496
Bueno, tal vez deberíamos
solo pregúntale.
605
00:57:14,498 --> 00:57:18,500
- Eh.
- Quiero decir, ¿por qué te alejas de él, exactamente?
606
00:57:18,502 --> 00:57:21,103
No sé. simplemente parecía
como lo correcto.
607
00:57:22,039 --> 00:57:26,208
Estoy de acuerdo. Estoy de acuerdo, me pareció
lo correcto en ese momento...
608
00:57:27,077 --> 00:57:30,712
pero ahora
que es este espacio-tiempo,
609
00:57:31,081 --> 00:57:33,949
tal vez deberíamos reconsiderarlo.
610
00:58:07,117 --> 00:58:08,584
¿En qué estás pensando?
611
00:58:09,653 --> 00:58:10,752
No sé.
612
00:58:12,656 --> 00:58:14,623
¿En qué estás pensando?
613
00:58:14,625 --> 00:58:17,559
No sé.
Estoy tan confundido.
614
00:58:17,561 --> 00:58:19,528
Está bien.
Eres estudiante de Estudios Generales.
615
00:58:19,530 --> 00:58:21,830
Ustedes no lo saben
nada sobre todo.
616
00:58:21,832 --> 00:58:24,766
¡Que te jodan, multi lo que sea!
617
00:58:24,768 --> 00:58:26,768
Sácanos de aquí
de esta dimensión!
618
00:58:26,770 --> 00:58:28,670
No hay necesidad de avergonzarse.
619
00:58:28,671 --> 00:58:30,571
Tu cerebro eligió la especialidad que pudo
manejar a su máxima capacidad.
620
00:58:30,574 --> 00:58:32,941
Cada uno tiene sus propios caminos.
Algunos son agricultores, están felices.
621
00:58:32,943 --> 00:58:35,744
- ¡Mierda, ha vuelto!
- ¿Ha vuelto?
622
00:58:35,746 --> 00:58:39,681
Simplemente no hay forma de deshacerse de este tipo.
¿Quién carajo es él?
623
00:58:41,252 --> 00:58:43,619
- Bueno, preguntémosle.
- Claro,
624
00:58:43,621 --> 00:58:45,821
acabemos con esto,
por el amor de Dios.
625
00:58:48,192 --> 00:58:49,525
¡Ey!
626
00:58:52,162 --> 00:58:54,263
¿Podemos ayudarte?
627
00:59:02,139 --> 00:59:07,643
¿Qué quieres de nosotros?
628
00:59:15,286 --> 00:59:16,618
¡Joder!
629
00:59:17,655 --> 00:59:19,788
Bien, puedes tenerlo.
630
00:59:19,790 --> 00:59:22,224
- ¡Oh, joder, no!
- Oh sí.
631
00:59:22,226 --> 00:59:25,561
- ¡Oh, no! ¡Diablos, no!
- ¿Qué te va a hacer?
632
00:59:25,563 --> 00:59:26,995
¿Violar tu cerebro?
633
00:59:26,997 --> 00:59:30,098
- ¡Probablemente!
- ¿Y eso es malo?
634
00:59:30,100 --> 00:59:33,135
Suena mucho mejor que lo que
¡Actualmente estamos pasando por aquí!
635
00:59:35,839 --> 00:59:41,710
¿Qué quieres conmigo?
636
00:59:50,621 --> 00:59:52,154
¡Quiere tu cabeza!
637
00:59:52,156 --> 00:59:54,022
- No me entiende.
- ¿Por qué no?
638
00:59:54,024 --> 00:59:55,591
¡Porque es mi cabeza, no la tuya!
639
00:59:56,694 --> 00:59:58,126
Está bien, está bien.
640
01:00:00,965 --> 01:00:04,833
¿Qué necesitas?
641
01:00:04,835 --> 01:00:08,036
su cabeza para?
642
01:00:20,918 --> 01:00:25,120
Para resolver el problema.
643
01:00:29,360 --> 01:00:30,659
Él habla.
644
01:00:31,962 --> 01:00:33,028
¿Ver?
645
01:00:33,864 --> 01:00:35,697
¿Ver? No fue tan malo.
646
01:00:39,069 --> 01:00:40,636
Mierda.
647
01:00:40,638 --> 01:00:41,670
¿Qué?
648
01:00:41,672 --> 01:00:43,105
¿Qué, mierda?
649
01:00:46,176 --> 01:00:48,744
¿Qué ocurre?
Ya lo resolviste ¿no?
650
01:00:48,746 --> 01:00:50,245
Sólo tenemos que dárselo.
651
01:00:52,349 --> 01:00:54,783
No puedo.
652
01:00:55,352 --> 01:00:58,120
¿Qué? ¿Por qué? ¿Por qué no puedes?
653
01:00:59,123 --> 01:01:02,658
- Se ha ido.
- ¿Qué quieres decir con que se ha ido?
654
01:01:03,093 --> 01:01:07,262
- Lo tiré.
- No, pensé que habías tenido alguna mamada con el universo.
655
01:01:07,264 --> 01:01:08,664
¿A dónde fue?
656
01:01:08,666 --> 01:01:11,266
Yo... yo lo escribí.
657
01:01:11,268 --> 01:01:12,668
¿Sí?
658
01:01:12,670 --> 01:01:15,037
Yo...
659
01:01:15,039 --> 01:01:19,074
Oh, no. ¡Oh, no!
660
01:01:19,977 --> 01:01:21,743
¿No lo hiciste?
661
01:01:21,745 --> 01:01:23,078
Hice.
662
01:01:23,080 --> 01:01:26,448
- No hiciste eso.
- Sí.
663
01:01:26,450 --> 01:01:29,885
Te limpiaste el culo con la respuesta a la
La pregunta más grande de la historia de la humanidad.
664
01:01:29,887 --> 01:01:32,320
Yo hice eso.
665
01:01:33,424 --> 01:01:36,758
¡Jesucristo, hombre! No es de extrañar
todo se fue al infierno
666
01:01:36,760 --> 01:01:38,960
en una cesta de mano.
Dios está jodidamente enojado.
667
01:01:38,962 --> 01:01:40,696
Creo que sí. ¡No tenía ni idea!
668
01:01:40,698 --> 01:01:42,698
- ¿No tenías idea?
- ¡No tenía ni idea!
669
01:01:42,700 --> 01:01:45,200
Todo lo que tenías que hacer era preguntar.
670
01:01:45,202 --> 01:01:47,836
- ¡Dios mío, tiene un arma!
- ¡No!
671
01:01:51,975 --> 01:01:54,342
- Ay, Dios mío, oh, Dios mío.
- ¿Qué estás haciendo?
672
01:01:55,045 --> 01:01:58,013
- No puedes escapar de él. Él está en todas partes.
- Oh, Dios.
673
01:01:58,015 --> 01:02:00,449
- Oh, Dios.
- Quizás sea nuestro consejero.
674
01:02:00,451 --> 01:02:02,718
Quiero decir, él es como Dios.
675
01:02:04,288 --> 01:02:08,356
- Realmente creo que es Dios.
- Dios no me necesita para resolver los problemas del mundo.
676
01:02:08,358 --> 01:02:11,026
Ya resolvió el suyo creando
este universo y no estar en él.
677
01:02:11,028 --> 01:02:13,095
Él simplemente puede observar.
678
01:02:13,097 --> 01:02:15,931
- Como sea, sólo conduce.
- Está bien, está bien.
679
01:02:16,734 --> 01:02:19,768
Oye, eso realmente tiene sentido.
680
01:02:19,770 --> 01:02:22,204
¿Dios me abandonó?
681
01:02:22,906 --> 01:02:24,773
¿O lo abandoné?
682
01:02:25,509 --> 01:02:31,747
La vida es algo así como manipulada.
prueba SAT metafísica
683
01:02:31,749 --> 01:02:33,749
con preguntas injustas.
684
01:02:35,986 --> 01:02:37,486
Fallé.
685
01:02:39,022 --> 01:02:42,190
Quiero decir, gané
La lotería genética, hombre.
686
01:02:42,192 --> 01:02:44,893
mis padres me aman
a su manera.
687
01:02:46,063 --> 01:02:48,463
no pasé hambre
o anhelar algo.
688
01:02:50,300 --> 01:02:52,901
En realidad estaba bastante mimado,
para decirte la verdad.
689
01:02:55,005 --> 01:02:57,372
No eran católicos, pero
me envió a la escuela católica
690
01:02:57,374 --> 01:02:59,307
para poder obtener una buena educación.
691
01:03:00,144 --> 01:03:01,543
¿Y qué pasó?
692
01:03:02,379 --> 01:03:08,383
Lo odié.
Los odiaba... y a Dios.
693
01:03:10,888 --> 01:03:13,455
Quiero decir, no vi ninguna prueba.
Vi lo contrario.
694
01:03:13,457 --> 01:03:16,224
Hombres sucios mirándose las faldas.
695
01:03:16,894 --> 01:03:22,798
La educación sexual trataba sobre cómo abstenerse,
no ciencia.
696
01:03:24,802 --> 01:03:26,268
¡Malditos hipócritas!
697
01:03:27,437 --> 01:03:28,870
Pero...
698
01:03:31,074 --> 01:03:33,008
si realmente existe un dios...
699
01:03:34,311 --> 01:03:39,181
entonces su partícula, es como,
700
01:03:39,183 --> 01:03:41,149
la pregunta extra para la humanidad,
701
01:03:41,852 --> 01:03:44,386
y tu revelación de él...
702
01:03:45,189 --> 01:03:47,455
es un regalo de él.
703
01:03:47,457 --> 01:03:49,958
Para lavar esa mierda
el baño?
704
01:03:50,928 --> 01:03:53,128
También podrías haber simplemente
volteó a Dios el pájaro.
705
01:03:56,033 --> 01:03:59,000
Es como,
Noé y el Arco ahora.
706
01:03:59,002 --> 01:04:02,170
Simplemente está reiniciando a la humanidad.
707
01:04:02,973 --> 01:04:04,372
Piensa, Toby, piensa.
708
01:04:04,374 --> 01:04:08,877
¡Sí, piensa!
Pensar. Tome su tiempo.
709
01:04:09,413 --> 01:04:12,314
Toma tu... ¡espéralo!
710
01:04:12,316 --> 01:04:15,450
¡Espacio-tiempo!
711
01:04:15,452 --> 01:04:18,453
- Me río a carcajadas.
- Me alegra que te diviertas tanto.
712
01:04:19,356 --> 01:04:22,224
Dios obra
de maneras misteriosas, hombre.
713
01:04:24,261 --> 01:04:25,594
¿Dónde está este consejero?
714
01:04:25,596 --> 01:04:26,895
Verás el tuyo...
715
01:04:30,234 --> 01:04:31,474
cuando debes ver el tuyo.
716
01:04:33,203 --> 01:04:34,603
¿Recuerdas cómo nos conocimos?
717
01:04:35,305 --> 01:04:38,139
No tengo idea de quien eres
718
01:04:38,141 --> 01:04:39,875
o de dónde vienes.
719
01:04:40,644 --> 01:04:43,044
Lo último que recuerdo
es Halloween
720
01:04:43,046 --> 01:04:45,580
y haciendo tiros a la ballena azul
721
01:04:45,582 --> 01:04:48,550
por su sin fondo
Martes Noche de Juegos de Disfraces.
722
01:04:48,552 --> 01:04:52,120
Así que eso no es lo que
¿Usar todo el tiempo?
723
01:04:52,122 --> 01:04:54,956
¿Es eso lo que usas?
todo el tiempo?
724
01:04:54,958 --> 01:04:56,391
No respondas eso.
725
01:04:57,661 --> 01:05:00,262
- Es sólo el sábado.
- Eso es completamente posible.
726
01:05:00,264 --> 01:05:04,432
Podría haber tenido una sobredosis. A pesar de
Sabes, podría ser un ángel.
727
01:05:04,434 --> 01:05:06,134
En absoluto.
728
01:05:06,670 --> 01:05:10,171
O una fantasía
de tu imaginación TOC.
729
01:05:10,173 --> 01:05:13,308
Improbable. tengo TOC,
no esquizofrenia.
730
01:05:13,310 --> 01:05:15,243
lo hace dificil
tener amigos, sinceramente.
731
01:05:15,245 --> 01:05:17,112
Oye, hagamos un calendario.
732
01:05:17,114 --> 01:05:19,114
de todo
eso ha sucedido hasta ahora.
733
01:05:19,483 --> 01:05:20,582
Escríbelo, ¿quieres?
734
01:05:24,521 --> 01:05:28,390
Todo en física para el último
Cien años faltaban para el martes.
735
01:05:28,392 --> 01:05:31,927
El mayor experimento de la historia de la humanidad.
El colisionador de partículas del CERN
736
01:05:31,929 --> 01:05:35,263
anunció el peso de la pista faltante
al modelo estándar de la mecánica cuántica,
737
01:05:35,265 --> 01:05:39,434
el bosón de Higgs.
La partícula divina misma.
738
01:05:39,436 --> 01:05:41,403
Esa noche, los físicos
todo el mundo aprendió
739
01:05:41,405 --> 01:05:43,438
¿Cuál podría ser el puente?
entre la física clásica,
740
01:05:43,440 --> 01:05:45,573
Einstein y la mecánica cuántica.
741
01:05:45,575 --> 01:05:48,176
Significaba que podía terminar
mi tesis de último año,
742
01:05:48,178 --> 01:05:50,211
"La teoría del todo".
743
01:05:50,213 --> 01:05:53,114
Estaba justo ahí
en el peor lugar: 125,09
744
01:05:55,452 --> 01:05:59,287
más menos 0,24 GeV/c2
745
01:05:59,289 --> 01:06:04,359
y pensé que el peso podría
deja todas las respuestas aún en duda.
746
01:06:05,128 --> 01:06:07,228
yo comencé
la ecuación de inmediato.
747
01:06:08,265 --> 01:06:11,399
Trabajó de principio a fin.
748
01:06:11,401 --> 01:06:15,170
Y podía escuchar a la gente
empezando a festejar para Halloween.
749
01:06:15,605 --> 01:06:18,473
No pude ser invitado
en cualquier lugar, entonces...
750
01:06:18,475 --> 01:06:21,543
Recuerdo que rompí el cráneo.
vodka que me envió mi papá desde casa
751
01:06:21,545 --> 01:06:23,812
y seguí trabajando.
752
01:06:23,813 --> 01:06:26,080
- ¿Vodka de calavera?
- Sí, mi papá también es físico.
753
01:06:26,083 --> 01:06:30,285
sabía que el anuncio podría
significa que podría resolver la ecuación.
754
01:06:43,667 --> 01:06:46,634
- Lo abrí temprano.
- Yo también lo habría hecho.
755
01:06:47,437 --> 01:06:48,437
¿En realidad?
756
01:06:51,308 --> 01:06:56,711
De todos modos, seguí bebiendo tragos.
Desmayado.
757
01:06:57,514 --> 01:07:01,149
Lo siguiente que recuerdo es que hay
alguien irrumpió en mi habitación,
758
01:07:02,052 --> 01:07:04,452
y es una chica sexy.
759
01:07:04,454 --> 01:07:06,287
Bueno, gracias.
760
01:07:06,289 --> 01:07:09,057
De nada.
A mí nunca me ha pasado.
761
01:07:09,693 --> 01:07:13,528
- ¿Qué? Quieres decir que eres un...
- No hace falta que lo digas.
762
01:07:13,530 --> 01:07:16,531
¿Estás tratando de decirme?
que te quité la virginidad?
763
01:07:16,533 --> 01:07:19,567
Tal vez. No lo recuerdo, de todos modos.
No importa.
764
01:07:19,569 --> 01:07:23,138
Nos estábamos besando y me di cuenta
Todavía tengo que ser el número dos,
765
01:07:23,140 --> 01:07:27,509
y, ya sabes, yo...
Estaba allí, en el baño.
766
01:07:28,478 --> 01:07:31,613
Y fue ver tu cara...
767
01:07:31,615 --> 01:07:35,784
como un ángel, y el evento
el horizonte estaba en tus ojos,
768
01:07:35,786 --> 01:07:38,420
y singularidad
surgió dentro de mí.
769
01:07:38,422 --> 01:07:41,056
Y yo simplemente estaba jodido
por la iluminación.
770
01:07:41,591 --> 01:07:45,060
Terminé y lo escribí.
771
01:07:46,329 --> 01:07:50,265
Y se quedó sin papel higiénico
y tuve que limpiarme,
772
01:07:50,267 --> 01:07:51,800
entonces, um...
773
01:07:55,272 --> 01:07:59,841
y me sonrojé. hubo
Sólo este big bang apesta...
774
01:08:01,645 --> 01:08:07,348
pero se fue por el inodoro,
y giraba y giraba en espiral.
775
01:08:08,118 --> 01:08:11,619
Mi mierda de observación
cambió el resultado.
776
01:08:11,621 --> 01:08:13,688
El futuro afecta al pasado.
777
01:08:16,126 --> 01:08:19,527
Debí haber abierto portales
por todos lados!
778
01:08:19,529 --> 01:08:22,397
¡Agujeros de gusano en los inodoros por todas partes!
779
01:08:23,233 --> 01:08:25,467
Nuevas reglas de la física.
780
01:08:25,469 --> 01:08:27,335
Si doblas esa esquina,
781
01:08:27,337 --> 01:08:30,238
puede que no seamos
en la misma dimensión.
782
01:08:30,240 --> 01:08:33,775
halloween fue el final
del mundo tal como lo conocemos.
783
01:08:33,777 --> 01:08:37,545
Caos total. Histeria colectiva.
784
01:08:37,547 --> 01:08:41,116
Apocalipsis.
Perros y gatos conviviendo.
785
01:08:41,118 --> 01:08:44,219
Todos dando un paso
dentro y fuera de dimensiones.
786
01:08:44,221 --> 01:08:47,188
Cada puerta, cada vuelta
podría ser una dimensión.
787
01:08:47,190 --> 01:08:49,757
¡La sociedad colapsó por completo!
788
01:08:52,229 --> 01:08:53,661
¿Tienes algo para comer?
789
01:08:53,663 --> 01:08:55,630
Por supuesto.
Revisa la mini nevera.
790
01:08:57,300 --> 01:09:00,335
Bien, entonces lo que estás intentando
decirme es que tu
791
01:09:00,337 --> 01:09:02,670
resolviendo esa estupidez
ecuación entrelazada
792
01:09:02,672 --> 01:09:04,239
el multiverso?
793
01:09:10,780 --> 01:09:16,851
¡Ah, salvia! Por eso ellos
entregó toda esa cerveza.
794
01:09:16,853 --> 01:09:20,722
- ¿Cerveza? Me gusta la cerveza.
- Evacuaron el planeta.
795
01:09:21,391 --> 01:09:24,325
todavía no entiendo
quien evacuó el planeta.
796
01:09:24,794 --> 01:09:27,662
Por supuesto. ¿Quién más?
797
01:09:27,664 --> 01:09:32,367
Quiero decir, evacuado.
Es una palabra fuerte.
798
01:09:32,369 --> 01:09:34,402
Todos acaban de ser subidos.
799
01:09:37,807 --> 01:09:40,808
- ¿Subido?
- A la nube.
800
01:09:40,810 --> 01:09:44,245
¿La nube? ¿Te refieres al cielo?
801
01:09:44,781 --> 01:09:47,282
Sí, el cielo.
802
01:09:47,284 --> 01:09:48,883
¿Por Dios?
803
01:09:48,885 --> 01:09:50,385
Es un agente.
804
01:09:50,387 --> 01:09:51,819
Te dije que él era Dios.
805
01:09:51,821 --> 01:09:53,621
Está con AmasNoogle.
806
01:09:53,623 --> 01:09:56,191
¡Oh, me gusta AmasNoogle!
807
01:09:56,193 --> 01:09:59,194
Me pongo los zapatos allí
y mi maquillaje y mis películas
808
01:09:59,196 --> 01:10:02,764
- y mi tarea.
- Quiero decir, es bastante simple.
809
01:10:02,766 --> 01:10:07,402
Tan simple. Simplemente haces clic y
Al día siguiente hay un bolso allí.
810
01:10:07,404 --> 01:10:09,571
Es tan rápido, tan barato.
811
01:10:09,573 --> 01:10:10,905
Mierda.
812
01:10:15,378 --> 01:10:18,346
AmasNoogle me engañó.
Enviaron un agente para conseguir
813
01:10:18,348 --> 01:10:20,348
mi ecuación
porque es el puente.
814
01:10:20,350 --> 01:10:22,984
El puente hacia su cibernética global
conciencia.
815
01:10:22,986 --> 01:10:26,521
IA y proteger el mundo
del colapso total,
816
01:10:26,523 --> 01:10:30,291
AmasNoogle probablemente salvó a todos
al estilo big data de la nube hasta...
817
01:10:30,293 --> 01:10:32,827
- ¿Hasta qué?
- Hasta que AmasNoogle pueda descubrirlo.
818
01:10:32,829 --> 01:10:35,663
¿Qué carajo hacer para proteger?
sus ingresos, obviamente.
819
01:10:35,665 --> 01:10:37,765
- ¿Cómo lo solucionan?
- No pueden,
820
01:10:37,767 --> 01:10:39,801
no sin implosionar
el puente en el código,
821
01:10:39,803 --> 01:10:42,637
cual es mi ecuación.
AmasNoogle no es una persona.
822
01:10:42,639 --> 01:10:46,441
Ahora es sólo una computadora.
Y solo vida y sangre.
823
01:10:46,443 --> 01:10:49,010
puede experimentar
iluminación trascendente.
824
01:10:49,012 --> 01:10:53,281
Sólo nosotros sabemos
qué es la verdad espiritual.
825
01:10:55,418 --> 01:10:58,820
La desconexión está entre sus
algoritmo de conciencia digital
826
01:10:58,822 --> 01:11:00,788
y mi momento organico
de iluminación.
827
01:11:00,790 --> 01:11:02,857
Entonces, ¿qué tenemos que hacer?
828
01:11:02,859 --> 01:11:06,494
Lo que tenemos que hacer es deshacer
829
01:11:06,496 --> 01:11:07,929
el daño de mi rubor.
830
01:11:07,931 --> 01:11:09,864
Sube la ecuación,
831
01:11:09,866 --> 01:11:12,834
llenar el vacío de información,
y voilà.
832
01:11:13,770 --> 01:11:15,903
- ¿La ecuación con la que te limpiaste el culo?
- Sí.
833
01:11:15,905 --> 01:11:16,905
Impresionante.
834
01:11:18,575 --> 01:11:20,675
¿Seguimos yendo?
a la plataforma de lanzamiento?
835
01:11:20,677 --> 01:11:22,510
No, no hay nadie allí.
836
01:11:23,546 --> 01:11:24,846
Está bien. Sólo tengo que pensar.
837
01:11:29,519 --> 01:11:32,387
¿Qué estás haciendo?
838
01:11:34,891 --> 01:11:37,325
Simplemente me ayuda a pensar.
839
01:11:38,762 --> 01:11:41,496
- ¿Ese pequeño monopatín?
- Diapasón.
840
01:11:41,498 --> 01:11:43,031
dicen que es bueno
para científicos
841
01:11:43,033 --> 01:11:45,333
y empresarios
para calmar los nervios.
842
01:11:46,670 --> 01:11:47,802
Está bien.
843
01:11:57,080 --> 01:11:59,814
Um... realmente odio
ser una molestia aquí
844
01:11:59,816 --> 01:12:02,784
pero ¿es eso realmente necesario?
845
01:12:04,988 --> 01:12:05,988
Sí.
846
01:12:06,956 --> 01:12:08,456
Bien, solo comprobando.
847
01:12:12,062 --> 01:12:16,531
- Todavía nos sigue.
- Creo que está esperando que resuelva la ecuación nuevamente.
848
01:12:16,533 --> 01:12:18,733
Eh... ¿Tienes un plan?
849
01:12:19,369 --> 01:12:20,668
Eh...
850
01:12:21,371 --> 01:12:24,439
Está bien, porque dijiste
en un momento
851
01:12:24,441 --> 01:12:25,807
que tenías un plan...
852
01:12:25,809 --> 01:12:27,742
Sí, - ...para todo.
853
01:12:27,744 --> 01:12:30,111
Yo... estoy formulando.
Hay... ha habido muchas
854
01:12:30,113 --> 01:12:32,747
- de novedades interesantes.
- Sí, seguramente.
855
01:12:32,749 --> 01:12:35,083
quiero decir,
No quiero ser vulgar,
856
01:12:35,885 --> 01:12:38,920
pero nosotros somos, ya sabes,
los últimos habitantes del planeta,
857
01:12:38,922 --> 01:12:40,355
¡así que ahí está!
858
01:12:42,492 --> 01:12:44,492
¡Mierda!
859
01:12:44,494 --> 01:12:46,894
- Mierda, ¿qué?
- ¡Eres un genio!
860
01:12:46,896 --> 01:12:48,930
- ¿Qué hice?
- Quiero decir, estoy después de darme cuenta.
861
01:12:48,932 --> 01:12:50,631
el valor de lo que acabas de decir.
862
01:12:50,633 --> 01:12:53,768
¿Eres un genio? Eres especial.
863
01:12:53,770 --> 01:12:56,871
dijiste
no quieres ser vulgar,
864
01:12:56,873 --> 01:13:00,608
pero somos las últimas personas
en el planeta, entonces...
865
01:13:00,610 --> 01:13:05,079
Mira, no estoy en forma ni
volver a tener relaciones sexuales contigo.
866
01:13:05,081 --> 01:13:08,116
No en esta vida.
No en esta realidad.
867
01:13:08,118 --> 01:13:12,653
Ni en tu realidad ni en la de él ni en ninguna de
Esos otros malditos yo y tú por ahí
868
01:13:12,655 --> 01:13:14,989
pensando
sobre tonterías probabilísticas.
869
01:13:14,991 --> 01:13:17,392
No, taquiones.
Las partículas hipotéticas
870
01:13:17,394 --> 01:13:19,727
que viajan más rápido
que la velocidad de la luz,
871
01:13:19,729 --> 01:13:21,562
que nada
técnicamente puedo hacer.
872
01:13:21,564 --> 01:13:24,532
soy una vez en mi vida
sin pensar en sexo.
873
01:13:24,534 --> 01:13:28,102
Pudo haber sucedido en el
pasado, pero no volverá a suceder.
874
01:13:28,104 --> 01:13:30,705
- Mmmm, sí, lo es.
- No, no lo es.
875
01:13:30,707 --> 01:13:33,741
Quiero decir que realmente lo es si puedo
llevarnos a esa dimensión.
876
01:13:33,743 --> 01:13:36,411
- No, no lo es.
- No lo estás entendiendo.
877
01:13:36,413 --> 01:13:39,580
- Tenemos que regresar.
- ¿Qué?
878
01:13:39,582 --> 01:13:41,916
Tenemos que regresar.
879
01:13:41,918 --> 01:13:43,117
¿Volver a dónde?
880
01:13:43,119 --> 01:13:46,087
Vuelve... vuelve a entrar...
881
01:13:46,089 --> 01:13:48,723
- ¿En qué?
- ¡Espacio-tiempo!
882
01:13:56,866 --> 01:14:00,935
¿Y cómo, por favor, dímelo?
¿Esperas que hagamos eso?
883
01:14:00,937 --> 01:14:04,739
Simple. Los taquiones existen en una dimensión.
al otro lado de la velocidad de la luz
884
01:14:04,741 --> 01:14:07,975
a un nivel de energía tan alto
que pueden viajar hacia atrás
885
01:14:07,977 --> 01:14:11,479
a través del tiempo.
Entonces, hipotéticamente,
886
01:14:11,481 --> 01:14:14,182
solo necesitamos suficiente energía
pasar por un agujero de gusano
887
01:14:14,184 --> 01:14:17,785
sin ser destrozado
por fuerzas gravitacionales.
888
01:14:26,596 --> 01:14:28,529
¡Ah, por amor de Dios!
889
01:14:28,531 --> 01:14:31,032
¿Estás tratando de decirme?
¿Suunnee es una máquina del tiempo?
890
01:14:31,034 --> 01:14:34,101
- No es una máquina del tiempo.
- ¿No es una máquina del tiempo?
891
01:14:34,103 --> 01:14:37,104
No es una maquina del tiempo
sino una honda espacio-temporal.
892
01:14:39,542 --> 01:14:42,543
Si, exactamente,
porque realmente esperaba
893
01:14:42,545 --> 01:14:44,979
no me estabas llevando de regreso
al pasado en un DeLorean.
894
01:14:44,981 --> 01:14:48,616
Prefiero un trucado
coche del músculo que actualmente
895
01:14:48,618 --> 01:14:50,885
tiene una mini nevera
atascado en mi vajayjay,
896
01:14:50,887 --> 01:14:53,621
un flotador sexual y una tabla de surf...
en el tejado!
897
01:14:53,623 --> 01:14:55,623
Sabes,
Estoy tratando de resolver esto aquí...
898
01:14:55,992 --> 01:14:57,959
y estás siendo antagónico.
899
01:14:57,961 --> 01:15:00,528
¿Puedes invitarnos a tomar unas copas?
del frigorífico, por favor?
900
01:15:02,565 --> 01:15:05,633
No, no, no, esos no. Aquellos.
901
01:15:05,635 --> 01:15:07,268
Los hice yo mismo.
902
01:15:07,270 --> 01:15:09,537
solo lo estoy intentando
vivir en la realidad.
903
01:15:09,539 --> 01:15:12,573
- Ah, ahí está tu problema.
- Me rindo. trae al agente
904
01:15:12,575 --> 01:15:14,709
atrás, por favor.
¿Puedo ir a montar con él?
905
01:15:14,711 --> 01:15:16,844
- Técnicamente, no.
- ¿Por qué no?
906
01:15:17,814 --> 01:15:20,047
Porque él está a horcajadas
Lo orgánico en el sistema digital.
907
01:15:20,049 --> 01:15:22,650
Si quiere que se solucione,
él me hará hacerlo
908
01:15:22,652 --> 01:15:25,686
en mi espacio orgánico.
En mi barra de pan.
909
01:15:26,689 --> 01:15:29,924
Ya ves que
estas dimensiones se superponen.
910
01:15:29,926 --> 01:15:32,994
Sólo nosotros todavía estamos en línea
dentro de mi volcado de súper simetría,
911
01:15:32,996 --> 01:15:35,930
y si hace algo
a nosotros ahora,
912
01:15:35,932 --> 01:15:40,635
puede alterar el potencial de
deshacer lo que se ha hecho allí.
913
01:15:41,571 --> 01:15:43,237
¿Eso es una tortuga?
914
01:15:43,239 --> 01:15:47,208
Este es el tanque,
mi tortuga del desierto de California.
915
01:15:47,210 --> 01:15:50,077
Actualmente tiene 85 años.
916
01:15:50,914 --> 01:15:54,215
Ha estado hibernando, así que
Estará un poco atontado.
917
01:15:54,217 --> 01:15:57,151
Sin comida ni agua durante meses.
918
01:15:59,756 --> 01:16:02,223
no ha ido al baño
desde el primer semestre.
919
01:16:02,225 --> 01:16:05,793
Lo rescaté cuando se desarrollaron.
el desierto con turbinas eólicas.
920
01:16:06,696 --> 01:16:09,297
Mira, con todo,
hay un más y un menos.
921
01:16:09,299 --> 01:16:12,833
No hay ningún organismo vivo.
más hábil en almacenar energía,
922
01:16:13,236 --> 01:16:16,037
y vamos a necesitar
mucho de eso.
923
01:16:16,039 --> 01:16:19,574
Física, mi querido amigo,
Se trata de fuerzas entrelazadas.
924
01:16:19,576 --> 01:16:21,876
La energía oscura tiene materia oscura.
925
01:16:21,878 --> 01:16:24,912
Suunnee tiene tanque.
926
01:16:24,914 --> 01:16:27,949
Podemos utilizar fuerzas opuestas.
Naturaleza y maquina
927
01:16:27,951 --> 01:16:31,085
para lanzarnos con honda
a través del espacio-tiempo.
928
01:16:31,087 --> 01:16:33,955
- Te sientes mejor.
- Sí.
929
01:16:33,957 --> 01:16:36,591
Yo también. Esto tiene sentido.
930
01:16:36,593 --> 01:16:38,092
Entonces, ¿qué sigue?
931
01:16:38,795 --> 01:16:40,127
Hola tanque.
932
01:16:40,129 --> 01:16:41,963
- Volvemos.
- Sí.
933
01:16:41,965 --> 01:16:45,833
Vamos... a esperar,
Lo siento mucho. Me perdí eso.
934
01:16:45,835 --> 01:16:48,636
- ¿Cómo hacemos eso de nuevo?
- Como esto.
935
01:17:14,931 --> 01:17:15,931
Ah.
936
01:17:19,369 --> 01:17:23,304
¡Vaya! Amigo,
me estás asustando.
937
01:17:24,941 --> 01:17:28,342
Oh, amigo, no hagas esto.
No me asustes más.
938
01:17:28,344 --> 01:17:30,111
Lo juro, volveré a la iglesia.
939
01:17:30,113 --> 01:17:32,213
No, no, está bien.
940
01:17:32,215 --> 01:17:34,749
Solo cierra los ojos también
y bebe tu cerveza.
941
01:17:34,751 --> 01:17:38,252
tenemos que hacerlo juntos
para lograr nuestra súper simetría.
942
01:17:38,254 --> 01:17:41,255
¡No, estás jodidamente loco, hombre!
943
01:17:41,257 --> 01:17:43,691
no voy a cerrar
mis malditos ojos
944
01:17:43,693 --> 01:17:46,227
mientras conducimos 60 millas
una hora por la carretera
945
01:17:46,229 --> 01:17:48,829
con una tortuga
en el tablero al revés!
946
01:17:48,831 --> 01:17:50,231
El tanque es una tortuga.
947
01:17:50,933 --> 01:17:52,266
Gran diferencia.
948
01:17:52,268 --> 01:17:53,701
Tortuga, tortuga.
949
01:17:53,703 --> 01:17:55,169
No lo voy a hacer.
950
01:17:55,171 --> 01:17:57,138
Bien, quédate aquí.
Rompe el universo.
951
01:17:57,140 --> 01:17:59,407
- No es gran cosa.
- ¡Oh, no lo hagas! no te atrevas
952
01:17:59,409 --> 01:18:02,009
¡A la mierda mi culpa católica!
953
01:18:02,812 --> 01:18:07,281
No, en realidad, te necesitamos.
para simplemente aclarar tu mente
954
01:18:07,283 --> 01:18:12,453
y canalizar mi momento
de iluminación y dejarse ir.
955
01:19:21,190 --> 01:19:25,793
- ¡Oh, mierda!
- Mantenlos cerrados. Está empezando a suceder.
956
01:19:26,863 --> 01:19:29,296
¡Oh, mierda!
957
01:19:29,298 --> 01:19:31,165
¡Solo mantenlos cerrados!
958
01:19:31,167 --> 01:19:33,200
¡Pase lo que pase!
959
01:19:34,771 --> 01:19:35,836
Mantenlos cerrados.
960
01:19:36,873 --> 01:19:38,439
Oh, joder.
961
01:19:38,441 --> 01:19:40,407
Cerrado.
962
01:19:44,814 --> 01:19:49,950
- ¡Oh!
- ¡Oh, mierda!
963
01:19:59,362 --> 01:20:01,328
¡Joder!
964
01:20:21,417 --> 01:20:24,084
- ¿Hola?
- ¿Sí?
965
01:20:24,987 --> 01:20:27,154
- Maldita sea.
- ¿Qué pasa?
966
01:20:27,957 --> 01:20:29,390
Pensé que te habrías ido.
967
01:20:30,426 --> 01:20:34,128
- Entonces, ¿qué pasó?
- Singularidad.
968
01:20:34,130 --> 01:20:36,530
Sí, pero ¿dónde estamos?
969
01:20:36,532 --> 01:20:40,301
La pregunta
no es dónde sino cuándo, ¿dónde?
970
01:20:40,303 --> 01:20:43,604
Amigo,
En serio no estoy de humor
971
01:20:43,606 --> 01:20:46,273
- por esta mierda nunca más.
- Sólo dale un segundo.
972
01:20:46,275 --> 01:20:49,109
- Ya casi termino.
- ¿Qué? ¿Con qué?
973
01:20:52,281 --> 01:20:54,148
Oh, Dios mío. Dios mío.
974
01:20:54,150 --> 01:20:57,551
- ¿Qué carajo? ¡Ay dios mío!
- Lo siento.
975
01:20:57,553 --> 01:21:00,521
- Oh, Jesús. ¡Ay, Jesús!
- Lo sé, lo siento.
976
01:21:00,523 --> 01:21:02,223
¿Estás bromeando ahora mismo?
977
01:21:07,964 --> 01:21:09,430
¡Simplemente no puedo!
978
01:21:09,432 --> 01:21:11,265
Era la única manera.
979
01:21:11,267 --> 01:21:13,634
simplemente no sé por qué
esto me esta pasando a mi.
980
01:21:13,636 --> 01:21:15,469
Fue entonces cuando sucedió.
981
01:21:15,471 --> 01:21:17,238
¿Está seguro?
982
01:21:17,240 --> 01:21:19,373
no siento nada,
como, universo-gasm
983
01:21:19,375 --> 01:21:23,210
arrastrándose en esto...
Esta mierda, literalmente.
984
01:21:23,980 --> 01:21:25,512
Sólo necesito que te detengas,
por un poquito.
985
01:21:25,514 --> 01:21:29,283
Déjame hacer esto. estaba soñando,
y yo estaba pensando,
986
01:21:29,986 --> 01:21:33,954
y... me golpeó.
Y escribí en el papel higiénico.
987
01:21:33,956 --> 01:21:36,257
Porque la gente hace eso.
Guardan bolígrafos en el baño.
988
01:21:36,259 --> 01:21:38,559
y resolver ecuaciones cuadráticas
mientras estaba sentado en el trono.
989
01:21:40,263 --> 01:21:42,930
Los baños son considerados sagrados
por los filósofos griegos
990
01:21:42,932 --> 01:21:45,099
y utilizado para conexiones profundas
con el cerebro de uno.
991
01:21:45,101 --> 01:21:48,535
Mientras te relajas durante horas
son mis mejores pensamientos sobre el bote.
992
01:21:48,537 --> 01:21:50,905
Bueno, no me dejes parar.
Madre Naturaleza.
993
01:21:50,907 --> 01:21:54,108
Sí, démoslo
una vieja fe, ¿de acuerdo?
994
01:21:54,110 --> 01:21:56,277
¡Oh, quiero tener fe!
995
01:21:56,279 --> 01:21:58,112
Por primera vez
en mi maldita vida,
996
01:21:58,114 --> 01:21:59,580
Honestamente puedo decir que...
997
01:22:00,283 --> 01:22:02,683
Espera, ¿qué estás haciendo?
998
01:22:02,685 --> 01:22:04,919
- Estoy escribiendo.
- ¿Eres qué?
999
01:22:04,921 --> 01:22:08,155
- Yo rapeo.
- ¿Estás rapeando ahora?
1000
01:22:08,157 --> 01:22:10,591
Sí, estoy escribiendo. Me siento iluminado.
Estilo libre. Me ayuda a pensar.
1001
01:22:10,593 --> 01:22:13,627
- ¿Lo sientes?
- Sí. Ya viene.
1002
01:22:13,629 --> 01:22:15,629
¿Qué es?
1003
01:22:35,151 --> 01:22:37,284
¡No, no! No, no está funcionando.
1004
01:22:38,020 --> 01:22:39,954
No...
1005
01:22:41,991 --> 01:22:45,159
Ah. Ay dios mío.
1006
01:23:07,650 --> 01:23:11,185
¡No, no, no!
1007
01:23:20,396 --> 01:23:24,665
La creatividad misma es
una intersección de dimensiones.
1008
01:24:38,841 --> 01:24:41,708
- ¿Lo entendiste?
- Lo tengo. ¡Lo tengo!
1009
01:24:41,710 --> 01:24:43,277
¡Escríbelo, rápido!
1010
01:24:43,279 --> 01:24:45,846
Lo tengo. Sólo dame un minuto.
1011
01:24:47,283 --> 01:24:48,382
Tómate todo el tiempo que necesites.
1012
01:24:49,318 --> 01:24:51,218
Simplemente no lo uses para...
1013
01:24:51,220 --> 01:24:53,387
Sí, sí, sí.
Lo sé, lo sé.
1014
01:24:58,194 --> 01:25:02,496
- ¿Es eso? Oh.
- Eso es todo.
1015
01:25:02,498 --> 01:25:05,332
Dios mío, me encanta. ¡Oh!
1016
01:25:06,202 --> 01:25:08,168
no hablemos
acerca de Dios ahora mismo.
1017
01:25:08,170 --> 01:25:10,637
Claro, lo que quieras,
chico grande. Lo que quieras.
1018
01:25:10,639 --> 01:25:13,140
Eres mi niño grande, ¿no?
1019
01:25:13,142 --> 01:25:16,510
- Oh sí.
- ¿Soy? ¿En realidad?
1020
01:25:17,446 --> 01:25:20,781
No, quiero decir que sí.
1021
01:25:21,550 --> 01:25:24,384
Sólo mantente concentrado. Sólo escribe.
1022
01:25:24,386 --> 01:25:27,387
Vale, vale, claro. Oh, oh. Oh.
1023
01:25:29,558 --> 01:25:33,160
- ¿Estás... estás bien?
- Ah, ah, no.
1024
01:25:33,162 --> 01:25:35,629
- ¿Aún lo tienes?
- Oh, Dios.
1025
01:25:37,166 --> 01:25:39,133
- No.
- Ah, no. Ah, no, no, no, no.
1026
01:25:39,135 --> 01:25:42,369
- ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
- No, no, no, no, no.
1027
01:25:42,371 --> 01:25:47,774
- Oh, Dios, oh, Dios,
- ¡Dios mío! ¡Maldito Dios!
1028
01:25:47,776 --> 01:25:51,145
¡Oh, vaya, ah! Se ha ido.
1029
01:25:53,782 --> 01:25:55,849
No debería tener esto puesto.
1030
01:26:09,465 --> 01:26:11,565
Feliz Halloween.
Feliz Halloween.
1031
01:26:11,567 --> 01:26:13,233
Feliz Halloween.
1032
01:26:19,775 --> 01:26:21,508
¿Dónde está este consejero?
1033
01:26:21,510 --> 01:26:23,410
Ves el tuyo
1034
01:26:23,412 --> 01:26:25,212
cuando debes ver el tuyo.
1035
01:26:26,749 --> 01:26:29,683
Se cree que es un
encarnación de la Virgen María.
1036
01:26:31,320 --> 01:26:35,455
Quiero decir, ¡no es mi culpa!
¡Yo fui hecho de esta manera, Dios!
1037
01:26:35,457 --> 01:26:40,460
¿Dios me abandonó?
¿O lo abandoné?
1038
01:26:43,699 --> 01:26:45,265
Salvia.
1039
01:26:45,267 --> 01:26:51,238
El tiempo es una ilusión. chamanes mazatecos
Úselo para fines religiosos.
1040
01:26:52,608 --> 01:26:55,442
tu llegaste
el agujero de gusano conmigo.
1041
01:27:06,488 --> 01:27:10,791
Padre nuestro, que estás en los cielos,
santificado sea tu Nombre.
1042
01:27:10,793 --> 01:27:13,961
Venga tu reino,
hágase tu voluntad,
1043
01:27:13,963 --> 01:27:16,463
en la Tierra como en el cielo.
1044
01:27:17,533 --> 01:27:20,234
Danos este día
nuestro pan de cada día.
1045
01:27:22,271 --> 01:27:24,671
Y perdónanos nuestras ofensas,
1046
01:27:24,673 --> 01:27:28,542
como perdonamos a los que tienen
trasgredido contra nosotros.
1047
01:27:28,544 --> 01:27:31,878
Y no nos dejes caer en la tentación...
1048
01:27:31,880 --> 01:27:36,283
Pero líbranos del mal.
1049
01:27:36,285 --> 01:27:39,686
Porque tuyo es el reino
1050
01:27:39,688 --> 01:27:43,724
y el poder...
1051
01:27:43,726 --> 01:27:46,593
¡Y la gloria!
1052
01:27:47,463 --> 01:27:51,898
¡Ahora y por los siglos de los siglos!
1053
01:27:51,900 --> 01:27:55,535
¡Ha vuelto! Es bueno.
Lo tengo. Sí.
1054
01:27:56,772 --> 01:28:00,440
Santa mierda. Funcionó.
1055
01:28:02,978 --> 01:28:05,279
Lo entiendo.
1056
01:28:05,281 --> 01:28:08,715
Y tu eres la prueba,
y ese papel higienico
1057
01:28:08,717 --> 01:28:12,319
Es como la Sábana Santa de Turín.
Espera, si eso te hace, como,
1058
01:28:12,321 --> 01:28:14,721
el Mesías,
entonces eso me hace...
1059
01:28:16,058 --> 01:28:18,558
Vaya. ¡Mierda!
1060
01:28:21,830 --> 01:28:24,364
Ya sabes, y dicen que ella
Tampoco era virgen en absoluto.
1061
01:28:24,366 --> 01:28:27,434
Lo lamento. Es sólo mi pene.
1062
01:28:27,870 --> 01:28:30,570
Ya sabes, cuando tengo que pensar,
tengo que pensar con ambas cabezas,
1063
01:28:30,572 --> 01:28:32,439
y lo que dijiste
Me distrajeste con tu...
1064
01:28:32,441 --> 01:28:33,940
Espera, no, espera.
1065
01:28:33,942 --> 01:28:36,076
Simplemente no lo hagas, no lo hagas.
1066
01:28:37,379 --> 01:28:39,713
- Sólo mantente concentrado y escribe.
- Está bien, está bien, sí, sí.
1067
01:28:44,653 --> 01:28:45,686
Ey.
1068
01:28:47,890 --> 01:28:50,457
- Ha vuelto.
- ¿Él es?
1069
01:28:50,459 --> 01:28:53,927
Sí, él está aquí. Él sólo está esperando.
Ya sabes, para la ecuación.
1070
01:28:53,929 --> 01:28:56,363
solo pensé
Debería hacértelo saber.
1071
01:28:56,365 --> 01:28:57,631
- Mantente concentrado.
- Está bien, lo sé.
1072
01:29:02,871 --> 01:29:05,505
El es bueno. Él lo tiene.
1073
01:29:05,507 --> 01:29:07,341
No hay nada de qué preocuparse.
1074
01:29:07,710 --> 01:29:10,377
parece
todo va a estar bien.
1075
01:29:19,755 --> 01:29:21,355
¿Te conozco?
1076
01:29:22,558 --> 01:29:24,391
Me recuerdas a alguien.
1077
01:29:25,060 --> 01:29:26,660
Oh, mierda.
1078
01:29:28,397 --> 01:29:31,064
Sí, eso es todo.
1079
01:29:32,568 --> 01:29:34,634
quiero decir,
Tenía algo así por él.
1080
01:29:36,038 --> 01:29:39,906
Él era mi noveno grado.
Maestro del Nuevo Testamento.
1081
01:29:39,908 --> 01:29:41,375
Padre Daniel.
1082
01:29:41,977 --> 01:29:46,046
Había leído salmos sobre nuestros pecados,
1083
01:29:46,048 --> 01:29:48,582
y luego me decía
quedarse después de clase...
1084
01:29:49,651 --> 01:29:51,084
en mi uniforme.
1085
01:29:52,054 --> 01:29:56,022
Me pondría tan...
1086
01:29:58,060 --> 01:30:04,097
Ya sabes, si estuviera en otro
dimensión en este momento, yo...
1087
01:30:04,099 --> 01:30:05,432
¡Esto es todo!
1088
01:30:06,068 --> 01:30:08,001
- ¿Esto es todo?
- Sí.
1089
01:30:08,003 --> 01:30:10,904
- Me alegro mucho de que todo haya salido bien.
- Yo también.
1090
01:30:10,906 --> 01:30:13,073
- Qué paseo.
- ¿Bien?
1091
01:30:14,476 --> 01:30:16,977
Entonces solo damos esto
para ti ahora, ¿verdad?
1092
01:30:49,845 --> 01:30:53,680
¿Es esta la respuesta que estás
buscando, director?
1093
01:30:54,516 --> 01:30:56,850
Espera, ¿me perdí algo?
1094
01:30:56,852 --> 01:30:59,719
¿Eh? No, no, nada.
1095
01:30:59,721 --> 01:31:02,856
- ¿Por qué?
- Estás como coqueteando con él.
1096
01:31:02,858 --> 01:31:05,459
- No.
- ¿Te gusta él?
1097
01:31:05,928 --> 01:31:07,727
¿Qué? ¡No!
1098
01:31:09,832 --> 01:31:13,800
- Sí.
- No.
1099
01:31:13,802 --> 01:31:15,035
- Sí.
- ¡No!
1100
01:31:15,037 --> 01:31:17,003
- Ajá. Sí.
- ¡No!
1101
01:31:17,005 --> 01:31:19,673
- Ajá. Sí.
- No.
1102
01:31:19,675 --> 01:31:21,875
- Sí.
- Realmente no lo soy. No, no lo soy.
1103
01:31:21,877 --> 01:31:24,177
- No, te equivocas.
- ¡Sí!
1104
01:31:24,980 --> 01:31:25,980
No.
1105
01:31:26,849 --> 01:31:27,948
Sí.
1106
01:31:27,950 --> 01:31:28,950
No.
1107
01:31:29,718 --> 01:31:31,084
- Sí.
- ¡No!
1108
01:31:31,086 --> 01:31:32,619
- Ajá.
- ¡No!
1109
01:31:32,621 --> 01:31:34,054
- ¡Sí!
- ¡No!
1110
01:31:34,056 --> 01:31:36,957
- ¡Sí!
- ¡No!
1111
01:31:36,959 --> 01:31:42,529
Sí. Sí. Sí. Sí. Sí.
1112
01:31:42,531 --> 01:31:45,232
Quiero decir, tal vez. ¿Por qué?
1113
01:31:45,234 --> 01:31:48,034
¿En realidad? ¿Por qué?
1114
01:31:48,036 --> 01:31:50,570
Porque nosotros simplemente...
1115
01:31:50,572 --> 01:31:52,272
Nosotros simplemente, ¿qué?
1116
01:31:52,274 --> 01:31:54,274
Simplemente somos como...
1117
01:31:55,110 --> 01:31:56,776
¿Qué?
1118
01:31:59,848 --> 01:32:02,549
Quiero decir, ya sabes,
Fue santo, como, guau.
1119
01:32:02,551 --> 01:32:04,684
Santo, como, ¿guau?
1120
01:32:04,686 --> 01:32:07,153
- Para mí.
- Sí, exactamente.
1121
01:32:07,155 --> 01:32:10,290
Ah, espera.
Aún no dormimos juntos.
1122
01:32:10,292 --> 01:32:14,828
- ¿No lo hicimos?
- No. El condón roto no está ahí.
1123
01:32:14,830 --> 01:32:17,063
Ay dios mío. Gracias.
1124
01:32:17,065 --> 01:32:18,965
¡Gracias, Señor!
1125
01:32:24,840 --> 01:32:28,041
Guau.
1126
01:32:29,278 --> 01:32:32,812
- ¿Hola?
- Hasta la vista, bebés.
1127
01:32:34,082 --> 01:32:36,149
Ahora eres
siendo subido a la nube,
1128
01:32:36,151 --> 01:32:38,285
cortesía de AmasNoogle.
1129
01:32:53,602 --> 01:32:55,168
Ah, es bueno. Es bueno.
1130
01:33:23,665 --> 01:33:26,800
Ahora estás siendo devuelto a
su programación programada regularmente,
1131
01:33:26,802 --> 01:33:29,002
cortesía de AmasNoogle.
1132
01:33:43,118 --> 01:33:48,021
Maldita sea.
Ah, hombre, esto otra vez no.
1133
01:33:49,224 --> 01:33:51,291
- ¿Hola?
- ¿Sí?
1134
01:33:51,293 --> 01:33:53,893
Ah. Eso falló, ¿no?
1135
01:33:54,296 --> 01:33:57,263
No lo sé.
No sé qué pasará después.
1136
01:33:57,265 --> 01:33:59,866
¿No lo sabes?
1137
01:33:59,868 --> 01:34:01,868
Espera. ¿Qué es eso?
1138
01:34:01,870 --> 01:34:04,838
Oh, mierda. ¡Hijo de puta!
1139
01:34:04,840 --> 01:34:07,073
¿Quién es ese? ¿Dónde estoy?
1140
01:34:07,075 --> 01:34:09,376
- No estás en ninguna parte.
- ¿Qué quieres decir?
1141
01:34:09,378 --> 01:34:12,912
Quiero decir que no estamos en ninguna parte y
en todas partes al mismo tiempo.
1142
01:34:12,914 --> 01:34:16,049
- No volveré a acostarme contigo, cabrón.
- No, estamos en la nube.
1143
01:34:16,051 --> 01:34:17,851
¿Estamos en la nube?
1144
01:34:19,688 --> 01:34:22,255
- ¡Tiene un arma!
- ¿Qué...?
1145
01:34:22,257 --> 01:34:25,291
¡Agáchate!
1146
01:39:51,219 --> 01:39:53,419
Dilo de nuevo,
"¿Puedes dejarme las pelotas?"
1147
01:39:53,421 --> 01:39:56,356
¿Puedes soltarme las pelotas?
1148
01:39:56,358 --> 01:39:58,391
Pelotas por favor.
1149
01:39:58,393 --> 01:40:01,227
Pelotas, pelotas, pelotas, por favor.
1150
01:40:01,229 --> 01:40:03,296
- ¿Correcto?
- Sí.
1151
01:40:03,665 --> 01:40:07,533
¿Puedes dejarlo ir?
quítame las pelotas, por favor.
1152
01:40:07,535 --> 01:40:09,135
Las bolas no suenan bien.
1153
01:40:09,771 --> 01:40:11,537
¿Puedes dejarlo ir?
quítame las pelotas, por favor.
1154
01:40:11,539 --> 01:40:13,306
¿Puedes dejarlo ir?
quítame las pelotas, por favor.
1155
01:40:13,308 --> 01:40:15,308
¿Puedes dejarlo ir?
quítame las pelotas, por favor.
1156
01:40:17,645 --> 01:40:19,679
¿Puedes dejarlo ir?
quítame las pelotas, por favor.
1157
01:40:20,715 --> 01:40:23,049
¿Puedes dejarlo ir?
quítame las pelotas, por favor.
1158
01:40:26,388 --> 01:40:28,721
¿Puedes dejarlo ir?
fuera de mis pelotas... ah...
1159
01:40:29,591 --> 01:40:32,125
¿Puedes dejarlo ir?
quítame las pelotas, por favor.
1160
01:40:32,127 --> 01:40:33,767
Bien. dame dos
segundos entre...