1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.MX

3
00:03:23,667 --> 00:03:24,542
- ಬ್ರೋ...
- ಅದು ಏನು?

4
00:03:24,584 --> 00:03:26,292
- ಬ್ರೋ, ನಾವು ಒಂದು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
- ಯಾವುದೇ ಕೊಠಡಿಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

5
00:03:26,417 --> 00:03:29,042
ಯಾರೋ ಎಲ್ಲಾ ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಒಂದು ವಾರದ ಕೊಠಡಿಗಳು.

6
00:03:29,375 --> 00:03:31,209
ಬ್ರೋ, ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದಣಿದಿದ್ದೇವೆ.

7
00:03:31,250 --> 00:03:33,459
ನಮಗೆ ಎಲ್ಲೂ ಕೋಣೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕೊಠಡಿ ನೀಡಿ.

8
00:03:33,500 --> 00:03:34,876
ಹೇ! ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ!

9
00:03:34,918 --> 00:03:36,834
ದಯವಿಟ್ಟು, ಸಹೋದರ! ಕೇವಲ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ.

10
00:03:36,876 --> 00:03:37,959
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಣ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

11
00:03:43,125 --> 00:03:44,417
ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

12
00:03:45,959 --> 00:03:47,209
ಮಧುರೈ ತಲುಪಿದೆಯೇ?

13
00:03:47,375 --> 00:03:48,375
ಹೌದು, ಸಹೋದರ.

14
00:03:48,459 --> 00:03:49,500
ನಾವು ಮೆಲ್ಲೂರಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಇದ್ದೇವೆ.

15
00:03:49,876 --> 00:03:52,042
ಪತ್ರಿಕೆ ತಿನ್ನುವೆ
4 ಅಥವಾ 4:30 ಕ್ಕೆ ತಲುಪುತ್ತದೆ.

16
00:03:52,083 --> 00:03:53,584
ಫೋಟೋ ತೆಗೆದು ಕಳುಹಿಸಿ.

17
00:03:53,626 --> 00:03:54,626
ಸರಿಯೇ?

18
00:03:55,167 --> 00:03:58,542
ಹೇ, ಮಧ್ಯಾಹ್ನದೊಳಗೆ ಖಾಲಿ ಮಾಡಿ.
ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾನೆ.

19
00:03:59,792 --> 00:04:01,292
ಬ್ರೋ, ಇಂದಿನ ದಿನಪತ್ರಿಕೆ.

20
00:04:14,751 --> 00:04:17,876
- ಹಲೋ?
- ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ 8 ಗಂಟೆಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

21
00:04:17,918 --> 00:04:20,959
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಂತರ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಸರಿಯೇ?
- ಸರಿ, ಸಹೋದರ.

22
00:04:31,417 --> 00:04:33,417
ನಾನು ಮಾರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ ಆದರೆ
ಅವನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

23
00:04:33,542 --> 00:04:35,792
ಪಳನಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಕೆಲವು ಕೇರಳ ಗ್ಯಾಂಗ್.

24
00:04:35,834 --> 00:04:37,250
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.

25
00:04:46,834 --> 00:04:47,834
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

26
00:04:48,459 --> 00:04:49,542
ಹೊರಬನ್ನಿ.

27
00:04:54,542 --> 00:04:58,042
ಹೇ, ನೀವು ಈ ಇಡೀ ಗುಂಪನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ
ಕೇವಲ ಮಕ್ಕಳ ಗುಂಪಿಗೆ?

28
00:05:00,667 --> 00:05:01,709
ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸಹೋದರ.

29
00:05:02,459 --> 00:05:04,667
ನಿನ್ನನ್ನು ಈ ಹಿಂದೆ ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ.

30
00:05:05,042 --> 00:05:06,334
ನೀವು ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಹೊಸಬರಾ?

31
00:05:06,375 --> 00:05:08,334
ಮಧುರೈನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಬ್ರೋ.

32
00:05:08,375 --> 00:05:12,709
ಆದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಗ್ರಾಹಕರಿದ್ದಾರೆ
ತಿರುಚ್ಚಿ, ಪುದುಕ್ಕೊಟ್ಟೈ ಮತ್ತು ದಿಂಡಿಗಲ್.

33
00:05:13,417 --> 00:05:14,500
ಹಾಂ...

34
00:05:15,250 --> 00:05:16,250
ಎಷ್ಟು ವಯಸ್ಸು?

35
00:05:17,417 --> 00:05:18,417
14 ತಿಂಗಳು?

36
00:05:18,709 --> 00:05:19,709
ಹಾಂ...

37
00:05:20,292 --> 00:05:21,709
ನಾನು ಐಟಂ ಅನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

38
00:05:22,918 --> 00:05:26,000
ಖಂಡಿತ, ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮೊದಲು ಹಣವನ್ನು ತೋರಿಸು.

39
00:05:26,042 --> 00:05:27,209
ಏನು?

40
00:05:27,250 --> 00:05:28,375
ಮತ್ತೆ ಹೇಳು!

41
00:05:30,459 --> 00:05:32,042
ಹಣ ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.

42
00:05:33,334 --> 00:05:35,250
ನಾನು ನಿನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಈಗ ಮೊದಲು ಐಟಂ ಅನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.

43
00:05:37,584 --> 00:05:38,626
ಅಲ್ತಾಫ್!

44
00:05:46,250 --> 00:05:47,626
ಐಟಂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

45
00:05:47,918 --> 00:05:51,792
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ ನಂತರ ಮಾತ್ರ.

46
00:06:09,834 --> 00:06:11,584
ಇದು ಕಾಳಿದಾಸನ ಕ್ಷೇತ್ರ.

47
00:06:12,209 --> 00:06:13,584
ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ.

48
00:06:13,959 --> 00:06:15,542
ಅವರ ಮಗ, ಮಾರಿ.

49
00:06:15,584 --> 00:06:19,125
ಅವನು ಊರಿಗೆ ಮರಳಿದಂದಿನಿಂದ,
ಎಲ್ಲವೂ ಇಳಿಮುಖವಾಗಿದೆ.

50
00:06:19,167 --> 00:06:21,375
ಅವನಿಂದಾಗಿ ಅವನ ತಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡರು.

51
00:06:21,417 --> 00:06:23,083
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಜವಾದ ಸೈಕೋ.

52
00:06:23,125 --> 00:06:25,042
ಅವನ ತಂದೆಗೆ ಒಬ್ಬ ಶತ್ರು ಇದ್ದನು ...

53
00:06:25,083 --> 00:06:26,083
ರಮಣ.

54
00:06:26,125 --> 00:06:27,542
ಬಿಸಿ ಸ್ವಭಾವದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

55
00:06:27,584 --> 00:06:29,000
ಯೋಗ್ಯ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ.

56
00:06:29,042 --> 00:06:31,167
ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಯಾರನ್ನು ಬೇಕಾದರೂ ಬೀಳಿಸಬಲ್ಲ.

57
00:06:31,209 --> 00:06:33,167
ಭಯವೆಂದರೇನು ಎಂಬುದೇ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ.

58
00:06:33,209 --> 00:06:35,167
ಇಡೀ ಊರು
ಅವನ ಹೆಸರಿಗೆ ನಡುಗಿತು.

59
00:06:35,209 --> 00:06:39,000
ಆದರೆ ಮಾರಿ ರಮಣನನ್ನು ಸುಟ್ಟಳು
ಕುಟುಂಬ ಬೂದಿ.

60
00:06:39,083 --> 00:06:40,959
ಈಗ ಅವರು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಯೋಗ್ಯ ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು

61
00:06:41,000 --> 00:06:42,667
ಎ ಫೈಲ್ ಮಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಪ್ರಕರಣ ಅಥವಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

62
00:06:43,125 --> 00:06:44,751
ನಾವು ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳಬೇಕು?

63
00:06:44,792 --> 00:06:46,292
ನಾವು ಯಾರೆಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಗುಲಾಮರು?

64
00:06:46,334 --> 00:06:47,918
ನಮಗೆ ಹಣ ಬೇಡವೇ?

65
00:06:47,959 --> 00:06:49,167
ಖಂಡಿತ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!

66
00:06:49,584 --> 00:06:50,751
ನಾವು ಅಲ್ಲವೇ?

67
00:06:51,417 --> 00:06:52,834
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

68
00:06:52,876 --> 00:06:54,083
ಹಾವು,

69
00:06:54,792 --> 00:06:55,876
ಆಮೆ

70
00:06:56,167 --> 00:06:57,792
ಮತ್ತು ಇಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ.

71
00:06:57,834 --> 00:06:59,125
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾಣೆಯಾದರೂ,

72
00:06:59,167 --> 00:07:01,042
ನೀವು ಹೋಗಿ ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೇ?

73
00:07:01,083 --> 00:07:02,125
ಸರಿ?

74
00:07:02,876 --> 00:07:04,083
ಹೊರಬನ್ನಿ!

75
00:07:04,125 --> 00:07:05,125
ಬನ್ನಿ!

76
00:07:12,125 --> 00:07:13,375
ಹೇ! ಹೇ!

77
00:07:13,417 --> 00:07:14,792
ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

78
00:07:14,834 --> 00:07:16,000
ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳಿ.

79
00:07:16,667 --> 00:07:17,834
ಬಡ ಮಗು.

80
00:07:19,667 --> 00:07:21,584
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!
ಹೋಗಿ ತಗೊಳ್ಳಿ.

81
00:07:24,959 --> 00:07:26,292
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

82
00:07:26,334 --> 00:07:27,334
ದಯವಿಟ್ಟು, ಸಹೋದರ ...

83
00:07:28,500 --> 00:07:29,709
ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ.

84
00:07:36,500 --> 00:07:37,834
ಮಾರಿಯ ಕತ್ತೆ!

85
00:07:40,209 --> 00:07:41,292
ಹೇ, ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

86
00:07:44,626 --> 00:07:45,667
ಅದು ಯಾರು?

87
00:07:46,042 --> 00:07:47,334
ಹೇಳಿ!

88
00:07:49,751 --> 00:07:51,500
ಅದು ರಬ್ಬರ್ ಹಾವು.

89
00:07:51,542 --> 00:07:53,709
ನಾವು ಮೂರ್ಖರಾಗಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮಧುರೈನಲ್ಲಿ, ಹೌದಾ?

90
00:07:55,417 --> 00:07:57,584
- ಸರಿಸಿ!
- ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!

91
00:07:58,250 --> 00:08:00,500
- ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲಿ!
- ಮಾಸ್ ಹೀರೋ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ ಅಲ್ವಾ?

92
00:08:01,959 --> 00:08:04,209
ಹೋಗು, ಇನ್ನೊಂದು ಮಾಸ್ ಡೈಲಾಗ್ ಹೇಳು.

93
00:08:04,250 --> 00:08:05,959
ಅಲ್ತಾಫ್! ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

94
00:08:06,000 --> 00:08:08,209
ಕೊಡು! ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ!

95
00:08:08,959 --> 00:08:10,667
- ಬನ್ನಿ, ಕೊಡು!
- ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡು!

96
00:08:12,626 --> 00:08:13,792
ನನಗೆ ಕೊಡು!

97
00:08:14,250 --> 00:08:15,500
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ!

98
00:08:16,542 --> 00:08:17,792
ಸರಿಸಿ!

99
00:08:23,751 --> 00:08:25,209
ಹೇ!

100
00:08:29,792 --> 00:08:30,876
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

101
00:08:37,417 --> 00:08:39,042
ಹೇ, ಹೇ!

102
00:08:40,042 --> 00:08:42,250
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಏಕೆ ಬೇಕು
ಈ ಅಲಂಕಾರ, ಹೌದಾ?

103
00:08:48,209 --> 00:08:49,375
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ!

104
00:08:49,834 --> 00:08:51,000
ಹೇ!

105
00:08:51,209 --> 00:08:52,709
ಪತ್ರಿಕೆ ಇಲ್ಲಿದೆ!

106
00:08:53,584 --> 00:08:54,834
- ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!
- ಮನೀಶ್...

107
00:08:54,876 --> 00:08:55,918
ಓಡಿ!

108
00:08:56,584 --> 00:08:57,667
ಬನ್ನಿ!

109
00:08:59,626 --> 00:09:00,792
ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

110
00:09:00,834 --> 00:09:01,876
ಹೋಗು!

111
00:09:03,083 --> 00:09:04,542
ಬ್ರೋ! ಬ್ರೋ!

112
00:09:04,584 --> 00:09:05,834
ಬ್ರೋ! ಬನ್ನಿ, ಅವನನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ!

113
00:09:05,876 --> 00:09:07,250
ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ವೇಗವಾಗಿ!

114
00:09:07,292 --> 00:09:09,626
ಕಾರನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ! ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ! ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

115
00:09:10,334 --> 00:09:11,959
ಅವರನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!

116
00:09:12,167 --> 00:09:13,292
ಹೋಗಿ ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

117
00:09:13,500 --> 00:09:14,876
- ಬ್ರೋ...
- ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಮನುಷ್ಯ!

118
00:09:14,918 --> 00:09:16,167
ಬ್ರೋ... ಬ್ರೋ...

119
00:09:16,542 --> 00:09:18,042
ತ್ವರಿತ, ತ್ವರಿತ!

120
00:09:48,792 --> 00:09:50,042
ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ!

121
00:10:02,792 --> 00:10:04,042
ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ!

122
00:10:04,083 --> 00:10:05,125
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

123
00:10:05,667 --> 00:10:07,918
ಎಂಜಿನ್ ಬೆಂಕಿ!
ಅವರು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ!

124
00:10:10,959 --> 00:10:12,542
ಹೊರಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ಓಡಿ, ಅಲ್ತಾಫ್!

125
00:10:12,584 --> 00:10:13,584
ಓಡಿ!

126
00:10:15,542 --> 00:10:16,584
ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ!

127
00:10:16,626 --> 00:10:18,250
ಓಡಿ! ವೇಗವಾಗಿ, ವೇಗವಾಗಿ!

128
00:10:25,709 --> 00:10:27,334
ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!

129
00:10:27,375 --> 00:10:29,042
ನಮ್ಮಲ್ಲಿದ್ದ ಮೂರು ಗುಂಡುಗಳನ್ನೂ ನಾನು ಹಾರಿಸಿದೆ!

130
00:10:29,083 --> 00:10:30,626
ನಾನು ಏನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

131
00:10:36,417 --> 00:10:37,417
ಹೇ!

132
00:10:37,751 --> 00:10:39,584
ನೀವು ಆ ಹುಡುಗರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

133
00:10:39,626 --> 00:10:40,959
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಬ್ರೋ.

134
00:10:42,375 --> 00:10:47,125
ಇವುಗಳ ಕೈಕಾಲುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ
ಮೂರು ಮಲಯಾಳಿ ಹುಡುಗರು, ತುಂಡು ತುಂಡು.

135
00:10:47,209 --> 00:10:50,167
ಪಳನಿ ಕಣ್ಣು ತೆರೆದಾಗ,
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವನ ಮುಂದೆ ಇಡಬೇಕು.

136
00:10:50,209 --> 00:10:51,959
ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಸತ್ತರೆ,

137
00:10:52,542 --> 00:10:55,500
ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುವ ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ

138
00:10:55,542 --> 00:10:58,250
ಅವರು ಅವನ ಚಿತೆಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವ ಮೊದಲು.

139
00:10:59,876 --> 00:11:01,250
ಹೋಗು!

140
00:11:37,918 --> 00:11:39,417
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ! ಬನ್ನಿ!

141
00:12:03,083 --> 00:12:04,876
"ಜೂನ್ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಕರಗುತ್ತದೆ"

142
00:12:04,918 --> 00:12:06,584
"ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆದರೆ, ನನಗೆ ಜೂಲಿ ಇದೆ"

143
00:12:06,626 --> 00:12:09,209
"ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಇನ್ನೂ ತರುತ್ತದೆ
ವಿಚಿತ್ರ ಸಂತೋಷದ ಭಾವನೆ"

144
00:12:11,000 --> 00:12:12,667
"ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರೀತಿ ಹೋದರೆ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ"

145
00:12:13,000 --> 00:12:14,459
"ಭರವಸೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ"

146
00:12:14,500 --> 00:12:17,167
"ಇದು ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ, ಹೌದು, ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ಲೀಷೆ ಕೂಡ"

147
00:12:18,375 --> 00:12:20,334
"ಹಕುನಾ ಮಟಟಾ"

148
00:12:20,375 --> 00:12:22,292
"ತಿನ್ನೋಣ, ಕುಡಿಯೋಣ, ಬದುಕೋಣ"

149
00:12:22,334 --> 00:12:24,209
"ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ"

150
00:12:24,250 --> 00:12:26,250
"ನಾನು ಒಬ್ಬ ಲೋನ್ಲಿ ಡಿಝೌಜಾ"

151
00:12:26,292 --> 00:12:28,209
"ನನ್ನ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ"

152
00:12:28,250 --> 00:12:30,209
"ಇದು ತಿಳಿಯದ ಗಂಟು"

153
00:12:30,250 --> 00:12:32,167
"ಇತರರಿಗೆ ತಲೆಬಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ"

154
00:12:32,209 --> 00:12:34,542
"ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ"

155
00:12:36,125 --> 00:12:37,000
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ತಾಯಿ.

156
00:12:37,042 --> 00:12:39,542
ನಿಮಗೆ ಅರಿವಿದೆಯೇ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

157
00:12:39,584 --> 00:12:40,959
ಅಪ್ಪನೂ ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

158
00:12:41,000 --> 00:12:43,167
ಓದುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

159
00:12:43,209 --> 00:12:45,417
ನಿನಗೆ ಕೆಲಸ ಹುಡುಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

160
00:12:45,459 --> 00:12:46,500
ನೀವು ಹೇಗೆ ಎಂದು?

161
00:12:46,542 --> 00:12:47,876
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

162
00:12:47,918 --> 00:12:50,542
ನಿನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಎಂದು ಅವಳು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಕೆಲಸ ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಿ, ಮನುಷ್ಯ!

163
00:13:08,834 --> 00:13:10,751
"ಇದು ಬಿಗ್ ಬ್ಯಾಂಗ್‌ನ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ"

164
00:13:10,792 --> 00:13:12,500
"ಸ್ಲೈಸ್ ಅಪ್, ಫ್ರೈ ಡೌನ್"

165
00:13:12,542 --> 00:13:16,417
"ವಿವಿಧ ಗಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ"

166
00:13:16,459 --> 00:13:18,667
"ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಆರಾಧನೆ, ಬೂಮ್ ಬೂಮ್!"

167
00:13:18,709 --> 00:13:20,417
"ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ತೊಂದರೆಗಳು ಮಾಯವಾಗುತ್ತವೆ"

168
00:13:20,459 --> 00:13:23,459
"ದುಃಖಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ, ಬೆಳಗಿಸಿ"

169
00:13:24,542 --> 00:13:28,417
"ಓ ಪ್ರಿಯೆ, ಇದು ನನ್ನ ಸರದಿ
ನನ್ನ ದಿನಗಳು ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ"

170
00:13:28,459 --> 00:13:31,209
"ನನ್ನ ರಾತ್ರಿಗಳು ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದರೂ
ದುಃಖ ಮತ್ತು ನೋವು"

171
00:13:32,375 --> 00:13:35,834
"ನಾನು ಈಗ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ರುಚಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ"

172
00:13:35,876 --> 00:13:39,667
"ನನ್ನ ಅವನತಿ ಅದೃಷ್ಟ
ಅಗ್ಗದ ಮೀನುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ"

173
00:13:40,083 --> 00:13:44,209
"ಜೀವನದ ಹಾದಿಯು ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ"

174
00:13:44,250 --> 00:13:46,959
ಆದರೂ ನಾನು ಇನ್ನು ಭಾರವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರೆ.

175
00:13:49,375 --> 00:13:51,209
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ?

176
00:13:51,667 --> 00:13:53,876
ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆ?

177
00:13:53,918 --> 00:13:55,667
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಲು ಕಷ್ಟ.
- ಹೌದಾ?

178
00:13:55,709 --> 00:13:57,918
ನೀವು ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಜನರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
ಯಾವುದೋ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ

179
00:13:57,959 --> 00:14:00,167
ಮತ್ತು ಈಗ ಒಂದು ಮಗು ಕೂಡ ಇದೆ.

180
00:14:00,209 --> 00:14:02,125
ಈ ಊರಿನ ಜನ ದಡ್ಡರು.

181
00:14:02,167 --> 00:14:03,542
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ,

182
00:14:03,584 --> 00:14:06,876
ಪ್ರೀತಿ ಏನೆಂದು ನಾನು ಕಲಿತುಕೊಂಡೆ
ಅವಳು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಂದ ನಂತರ.

183
00:14:08,083 --> 00:14:09,834
"ಜೂನ್ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಕರಗುತ್ತದೆ"

184
00:14:09,876 --> 00:14:11,792
"ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆದರೆ, ನನಗೆ ಜೂಲಿ ಇದೆ"

185
00:14:11,834 --> 00:14:14,918
"ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಇನ್ನೂ ತರುತ್ತದೆ
ವಿಚಿತ್ರ ಸಂತೋಷದ ಭಾವನೆ"

186
00:14:16,042 --> 00:14:17,834
"ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರೀತಿ ಹೋದ ಮೇಲೆ,
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದೆ"

187
00:14:17,876 --> 00:14:19,626
"ಭರವಸೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ"

188
00:14:19,667 --> 00:14:22,584
"ಇದು ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ, ಹೌದು, ಸಹ
ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ಲೀಷೆ"

189
00:14:23,584 --> 00:14:25,500
"ಹಕುನಾ ಮಟಟಾ"

190
00:14:25,542 --> 00:14:27,500
"ತಿನ್ನೋಣ, ಕುಡಿಯೋಣ, ಬದುಕೋಣ"

191
00:14:27,542 --> 00:14:29,417
"ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ"

192
00:14:29,459 --> 00:14:31,375
"ನಾನು ಒಬ್ಬ ಲೋನ್ಲಿ ಡಿಝೌಜಾ"

193
00:14:31,417 --> 00:14:33,375
"ನನ್ನ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ"

194
00:14:33,417 --> 00:14:35,375
"ಇದು ತಿಳಿಯದ ಗಂಟು"

195
00:14:35,417 --> 00:14:37,334
"ಇತರರಿಗೆ ತಲೆಬಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ"

196
00:14:37,375 --> 00:14:39,500
"ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ"

197
00:14:54,292 --> 00:14:55,417
ಅಪರ್ಣಾ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಹೋದ್ರಾ?

198
00:14:55,459 --> 00:14:56,792
ಓಹ್?! ಅವಳು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ?

199
00:14:57,417 --> 00:14:58,417
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್...

200
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
ಯಾವುದೇ ಮಿತಿಗಳಿಲ್ಲ.

201
00:15:00,042 --> 00:15:01,209
ಹಾರುವ ಹಕ್ಕಿ!

202
00:15:03,375 --> 00:15:04,626
ಅಂದಹಾಗೆ...

203
00:15:04,834 --> 00:15:08,209
ನೀನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಲ್ಲ
ಬಾಲನ್ ಸರ್ ಮಗಳೇ?

204
00:15:08,459 --> 00:15:09,417
ಅದಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು?

205
00:15:09,459 --> 00:15:10,626
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

206
00:15:11,667 --> 00:15:14,792
ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿದ್ದರು
5 ರಿಂದ 12 ನೇ ತರಗತಿಯವರೆಗೆ.

207
00:15:14,834 --> 00:15:17,918
ಉನ್ನಿಕುಲಂನಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ
ಆ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

208
00:15:18,042 --> 00:15:19,667
ಒಂದು ನೀನು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಅವಳು.

209
00:15:19,959 --> 00:15:21,042
ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ?

210
00:15:21,083 --> 00:15:22,125
ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಯುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.

211
00:15:22,167 --> 00:15:24,918
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು! ನೀವು ಮಾಡದ ಕಾರಣ ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಧೈರ್ಯವಿದೆ.

212
00:15:25,334 --> 00:15:27,250
ಮಾಡಬೇಕಿಲ್ಲ
ಇದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ.

213
00:15:27,876 --> 00:15:32,959
ಹುಡುಗಿ ನಮ್ಮದು ಎಂದು ಭಾವಿಸುವ ಕ್ಷಣ,
ಧೈರ್ಯವು ನಮ್ಮ ಮೂಲಕ ಹರಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.

214
00:15:33,292 --> 00:15:36,375
ತದನಂತರ ಅದು ಪ್ರವಾಹವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ...
ಅದರೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಒಯ್ಯುವ ಒಂದು.

215
00:15:56,584 --> 00:15:57,918
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ ಇಲ್ಲಿ...

216
00:15:57,959 --> 00:15:59,000
ಆ ಆಟಗಾರನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ.

217
00:15:59,042 --> 00:16:00,209
ಹತ್ತಿರ ನಿಲ್ಲಿ.

218
00:16:00,751 --> 00:16:01,876
ನಮಗೆ ಆ ಕೂಲರ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ.

219
00:16:01,918 --> 00:16:03,292
ನಾವು ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಶೀತಲವಾಗಿರುವ ಬಿಯರ್ ಅನ್ನು ಸೇವಿಸಬಹುದು.

220
00:16:03,334 --> 00:16:04,375
- ಹೇ, ನೀನು!
- ಎಹ್?

221
00:16:04,417 --> 00:16:05,500
ಆ ಫೋನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸು!

222
00:16:05,542 --> 00:16:07,417
ಇದು ಕಾರಿನ ಬಗ್ಗೆ, ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ!

223
00:16:07,459 --> 00:16:09,375
ಆ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ದೂರವಿಡಿ, ಮನುಷ್ಯ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

224
00:16:09,417 --> 00:16:11,292
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ನೋಡುತ್ತೀರಿ!

225
00:16:11,334 --> 00:16:12,792
ಅವನು ಎಂದಾದರೂ ಕಾರು ಖರೀದಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನಾ?

226
00:16:12,834 --> 00:16:13,834
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?

227
00:16:15,167 --> 00:16:16,500
ಹೊಳೆಯಿರಿ, ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

228
00:16:17,083 --> 00:16:19,626
- ಕೈ, ಕೈ!
- ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

229
00:16:19,667 --> 00:16:20,918
- ನೀವು ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಅದು ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ.

230
00:16:20,959 --> 00:16:23,542
- ಅದು ಅವನ ಕೈಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಿತು.
- ಜೋಕರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಫೌಲ್ ಆಟಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

231
00:16:23,584 --> 00:16:26,083
ನಾವು ಆಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
ನಾವು ಮೊದಲ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿಯೇ ಸೋಲುತ್ತೇವೆ!

232
00:16:26,125 --> 00:16:28,375
ನಿಮ್ಮ ತಂತ್ರವೂ ಅಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಆಟವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

233
00:16:28,417 --> 00:16:29,709
ಇದಕ್ಕೆ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನ, ಮೂರ್ಖ ನಾಯಕ!

234
00:16:29,751 --> 00:16:31,209
ಇದು ಹೀಗಿದ್ದರೆ,

235
00:16:31,250 --> 00:16:33,626
ನನ್ನ ಬೆಂಜ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಐ
ಈ ಪ್ರಾಯೋಜಕತ್ವದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿದಿದ್ದಾರೆ.

236
00:16:33,667 --> 00:16:36,417
ಮೊದಲು, ಗೌರವಿಸಲು ಕಲಿಯಿರಿ
ನಾಯಕನ ತಂತ್ರ.

237
00:16:36,459 --> 00:16:39,167
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಖಾಲಿ ಗೋಲ್ ಬಕೆಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ!

238
00:16:39,209 --> 00:16:40,876
ನೀವು ಅವರ ತಂತ್ರವನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ಆಡಬೇಡ.

239
00:16:40,918 --> 00:16:42,375
ನೀವು ಬಾಳೆಹಣ್ಣಿನ ಪನಿಯಾಣಗಳಿಗಾಗಿ ತಂಡಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ!

240
00:16:42,417 --> 00:16:44,250
- ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.

241
00:16:44,292 --> 00:16:45,751
ಎಂತಹ ಗೊಂದಲಮಯ ತಂಡ! ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ!

242
00:16:45,792 --> 00:16:48,000
ನಮ್ಮ ಷೇರು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ವಿಷಯ, ಸರಿ?

243
00:16:48,042 --> 00:16:49,876
ಇದು ವಂಚನೆಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಆಗಿತ್ತು, ಮನುಷ್ಯ.

244
00:16:49,918 --> 00:16:52,167
- ಅದು ಹೋಗಿದೆ ...
- 50000 ರೂಪಾಯಿ ಹೋಗಿದೆ, ಹೌದಾ?

245
00:16:52,209 --> 00:16:53,834
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

246
00:16:53,876 --> 00:16:55,417
- ಎಹ್?
- ಹಾಗಲ್ಲ.

247
00:16:55,459 --> 00:16:56,709
ನಾವು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

248
00:16:56,751 --> 00:16:59,042
ಅಲ್ಲಿ ಆರು ತಿಂಗಳ ಕೆಲಸ
ಮತ್ತು ಆರು ತಿಂಗಳ ರಜೆ.

249
00:16:59,083 --> 00:17:00,834
ನೀವು ಇದನ್ನು ಕೆಲವು ರೀಲ್ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

250
00:17:00,876 --> 00:17:02,792
ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ. ನಾವು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

251
00:17:02,834 --> 00:17:04,500
ಆರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಅಲ್ಲಿ ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತದೆ

252
00:17:04,542 --> 00:17:07,167
ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾವು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ
ಹೆದ್ದಾರಿಗಳ ಮೇಲಿನ ಹಿಮ.

253
00:17:07,209 --> 00:17:09,751
ಆಗ ಅಲ್ಲಿ ಬೇಸಿಗೆ
ಆರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ.

254
00:17:10,000 --> 00:17:11,250
ಹಾಗಾಗಿ, ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ.

255
00:17:11,292 --> 00:17:13,459
ನಮಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಸಂಬಳ ಸಿಗುತ್ತದೆ
3-4 ಲಕ್ಷ ರೂ.

256
00:17:13,500 --> 00:17:16,417
ನಂತರ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ
ಬಿಡಿ ಮತ್ತು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ!

257
00:17:16,459 --> 00:17:17,667
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

258
00:17:17,709 --> 00:17:20,083
Instagram ನಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹಾಕುವುದು.

259
00:17:21,584 --> 00:17:23,584
ನನ್ನ ಬಳಿ 10ನೇ ಅಥವಾ 12ನೇ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳಿಲ್ಲ.

260
00:17:23,626 --> 00:17:25,334
ಅವರೆಲ್ಲ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

261
00:17:25,626 --> 00:17:27,542
ನಾವು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳೋಣ.

262
00:17:27,584 --> 00:17:30,584
ನಾವು ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಪಡೆದಾಗ ಮಾತ್ರ,
ನಮಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.

263
00:17:30,626 --> 00:17:31,709
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ.

264
00:17:31,751 --> 00:17:33,209
ನಮಗೆ 4-5 ದಿನಗಳಿವೆ.

265
00:17:33,250 --> 00:17:34,667
ಈಗ ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ತಕ್ಕೊಳ್ಳಿ.

266
00:17:34,709 --> 00:17:35,709
ಹೋಗು!

267
00:17:36,292 --> 00:17:37,542
- ಹೇ...
- ಏನಾಗಿದೆ?

268
00:17:38,042 --> 00:17:39,042
ನಿಜ ಹೇಳು.

269
00:17:39,083 --> 00:17:40,876
ನನ್ನ ನಾಯಕತ್ವವು ಕರುಣಾಜನಕವಾಗಿದೆಯೇ?

270
00:17:41,125 --> 00:17:42,667
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದು ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮಗಿಂತ ಆಟಗಾರ?

271
00:17:42,709 --> 00:17:43,500
ಇಲ್ಲ.

272
00:17:43,542 --> 00:17:45,542
ಉತ್ತಮ ತರಬೇತುದಾರ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಅಥವಾ ನಿಮಗಿಂತ ಮ್ಯಾನೇಜರ್?

273
00:17:45,584 --> 00:17:46,918
ಹೇಳಿ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

274
00:17:46,959 --> 00:17:48,250
ನಿಮಗೆ ಪೆಪ್ ಗಾರ್ಡಿಯೋಲಾ ಗೊತ್ತಾ?

275
00:17:48,292 --> 00:17:50,584
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಗಬೇಕಿತ್ತು
ಪೆಪ್ ಗಾರ್ಡಿಯೋಲಾ ಅವರಿಗಿಂತ.

276
00:17:50,626 --> 00:17:52,417
- ಆದರೆ ನೀವು ಉನ್ನಿಕುಲಂನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಅದು ಸರಿ!

277
00:17:52,459 --> 00:17:53,876
ಹೋಗಿ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳು.

278
00:17:53,918 --> 00:17:55,000
ಸರಿ.

279
00:17:55,167 --> 00:17:57,083
ಈ ಗಾರ್ಡಿಯೋಲಾ ಯಾವುದು ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತೀರಾ?

280
00:17:57,417 --> 00:17:58,417
ಸರ್...

281
00:17:58,459 --> 00:17:59,918
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಆಯಿತು...

282
00:17:59,959 --> 00:18:01,417
ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸಿ...

283
00:18:01,459 --> 00:18:02,459
ಮತ್ತು ಮರೆತುಬಿಡಿ ...

284
00:18:02,500 --> 00:18:04,000
ಎಷ್ಟೇ ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದರೂ,

285
00:18:04,042 --> 00:18:05,667
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

286
00:18:05,834 --> 00:18:08,167
ಬನ್ನಿ ಸಾರ್. ಅವನು ಕೇವಲ ಮಗು.
ಸುಮ್ಮನೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ ಬಿಡು.

287
00:18:08,209 --> 00:18:09,209
ನೀವು ಯಾರು?

288
00:18:09,542 --> 00:18:10,918
- ನಾನು?!
- ಹೌದು, ನೀವು!

289
00:18:12,209 --> 00:18:15,751
ನಾನು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕಮ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್
ಅಥ್ಲೆಟಿಕೊ ಉನ್ನಿಕುಲಂ ನ.

290
00:18:16,042 --> 00:18:20,167
ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನಾನೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಕ್ಯೂ ಆಟಗಾರ.

291
00:18:20,459 --> 00:18:22,751
ಅವರು ಈ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದರು
ಕೇವಲ ಮೂರು ತಿಂಗಳವರೆಗೆ.

292
00:18:23,292 --> 00:18:26,500
ಆದರೆ ಅವನು ಉಂಟುಮಾಡಿದ ಹಾನಿ
ಆ ಮೂರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು.

293
00:18:27,500 --> 00:18:30,876
ಅವನು ಆ ಹಾನಿಯನ್ನು ತುಂಬದ ಹೊರತು,
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

294
00:18:31,250 --> 00:18:33,334
ಹಾಗಾದರೆ, ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ಟಾರ್ ಆಟಗಾರ ಹೋಗುತ್ತಾರೆಯೇ?

295
00:18:35,125 --> 00:18:36,125
ಸರ್...

296
00:18:36,167 --> 00:18:37,250
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್...

297
00:18:38,042 --> 00:18:39,042
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!

298
00:18:40,250 --> 00:18:41,751
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಥಳಿಸಬೇಕೇ?

299
00:18:42,042 --> 00:18:43,542
ಶುಶ್! ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

300
00:18:44,918 --> 00:18:45,918
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...

301
00:18:46,417 --> 00:18:48,125
ನಿಜ ಹೇಳು,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಏನಾದರೂ ಕದ್ದಿದ್ದೀರಾ?

302
00:18:48,167 --> 00:18:50,292
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಏನನ್ನು ಕದಿಯಬಹುದು?

303
00:18:50,334 --> 00:18:52,292
3 ಲಕ್ಷ ಪರಿಹಾರ ನೀಡುವಂತೆ ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ

304
00:18:52,334 --> 00:18:53,918
ಹಿರಿಯರೊಂದಿಗಿನ ಹೋರಾಟಕ್ಕಾಗಿ.

305
00:18:53,959 --> 00:18:55,375
ಮೂರು ಲಕ್ಷ ರೂಪಾಯಿ?!

306
00:18:55,417 --> 00:18:56,918
ಏನು ನೋವು!

307
00:18:57,375 --> 00:19:01,417
ನಿಕ್ಸನ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಹೇಳಿ
ನಮಗೆ ಅವನ ಕಾರಿನ ಬಿಡಿ ಕೀ ಬೇಕು.

308
00:19:01,459 --> 00:19:02,209
ಹಾಂ?

309
00:19:02,250 --> 00:19:03,918
ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.

310
00:19:04,125 --> 00:19:05,209
ಇದೆ!

311
00:19:05,250 --> 00:19:06,626
ಬನ್ನಿ... ಬನ್ನಿ!

312
00:19:10,250 --> 00:19:13,125
ಸರ್, ಈ ಕಾರು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ
30 ಲಕ್ಷ ರೂ.

313
00:19:13,375 --> 00:19:15,209
ನೀವು ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಇರಿಸಬಹುದು
ನಂಬಿಕೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ.

314
00:19:15,542 --> 00:19:17,584
ದಯವಿಟ್ಟು ಆ ಸರ್ಟಿಫಿಕೇಟ್ ಗಳನ್ನು ಕೊಡಿ ಸರ್.

315
00:19:17,626 --> 00:19:18,959
ನಾನು ಫೋಟೋಕಾಪಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

316
00:19:19,459 --> 00:19:20,792
ಇದು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು, ಸರ್.

317
00:19:21,709 --> 00:19:22,709
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್.

318
00:19:25,125 --> 00:19:26,375
ಸರ್?

319
00:19:26,417 --> 00:19:29,334
ಅವರ ಮೂಲ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು
ಇಲ್ಲಿ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

320
00:19:29,375 --> 00:19:30,375
ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

321
00:19:30,417 --> 00:19:33,000
ಅವರು ಫೋಟೋಕಾಪಿಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು.

322
00:19:33,375 --> 00:19:35,500
ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಅವನಿಗೆ ಕೊಡು.

323
00:19:35,542 --> 00:19:36,959
ಪ್ರವೇಶ ಸಂಖ್ಯೆ?

324
00:19:38,542 --> 00:19:39,834
- ಕೇಳು...
- ಹೌದು?

325
00:19:39,876 --> 00:19:41,542
ನಿಮ್ಮ ಕಾರು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

326
00:19:41,584 --> 00:19:42,584
ಕೆಳಗಡೆ, ಸರ್.

327
00:19:42,626 --> 00:19:43,918
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

328
00:19:43,959 --> 00:19:45,417
- ನೀವು ಹೋಗುವಾಗ ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಸರಿ.

329
00:19:45,459 --> 00:19:48,209
ಮತ್ತು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿ
ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಕಚೇರಿ.

330
00:19:48,250 --> 00:19:50,000
- ಸರಿ, ಸರ್.
- ಮತ್ತು ನೀವೇ ಆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

331
00:19:50,042 --> 00:19:53,209
ಅವನ ನಂತರವೇ ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ
ಆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

332
00:19:53,250 --> 00:19:54,375
ಸರಿ, ಸರ್.

333
00:19:57,250 --> 00:19:58,918
ಯೋಜನೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!
ಹೋಗೋಣ.

334
00:19:58,959 --> 00:20:00,042
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

335
00:20:00,083 --> 00:20:01,292
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಕರೆತರುವುದು ಹೇಗೆ?

336
00:20:01,334 --> 00:20:03,083
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.
ಒಂದೋ 3 ಲಕ್ಷ ರೂಪಾಯಿ ತರುತ್ತೇನೆ

337
00:20:03,125 --> 00:20:04,626
ಅಥವಾ ನಾನು ಆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

338
00:20:04,667 --> 00:20:06,792
ಎಂತಹ ದುರದೃಷ್ಟದ ಸಮಯ
ನಾನು ಈ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದೇನೆಯೇ?

339
00:20:10,709 --> 00:20:12,334
ಸಹೋದರ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ!

340
00:20:12,375 --> 00:20:13,751
- ಎಲ್ಲಿಗೆ?
- ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

341
00:20:13,959 --> 00:20:15,459
ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆಯಬೇಡಿ! ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

342
00:20:41,209 --> 00:20:43,292
ಅದು ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

343
00:20:43,334 --> 00:20:44,500
ಬನ್ನಿ...

344
00:21:05,292 --> 00:21:06,292
ಹೇ.

345
00:21:07,167 --> 00:21:08,292
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

346
00:21:11,334 --> 00:21:12,334
ನಮಸ್ತೆ...

347
00:21:13,209 --> 00:21:15,042
ಗೆಳೆಯ, ಅವಳ ಹೆಸರೇನು?

348
00:21:15,334 --> 00:21:16,417
ಓಹ್! ನಿಧಿ.

349
00:21:18,375 --> 00:21:19,500
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...

350
00:21:20,292 --> 00:21:21,792
ಅವಳು ಮಲಯಾಳಿ ಅಲ್ಲ ಬ್ರೋ. ಆಕೆ ತಮಿಳಿನವಳು.

351
00:21:21,834 --> 00:21:23,000
ತಮಿಳಿನಾ?

352
00:21:23,042 --> 00:21:24,250
ತಮಿಳಿನಾ...?

353
00:21:24,292 --> 00:21:26,626
ಅವಳಿಗೆ ಬೀಳಬೇಡಿ, ಸರಿ?
ಇದು ವರ್ಕ್ ಔಟ್ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

354
00:21:26,667 --> 00:21:28,250
ಹೇಗಾದರೂ, ಅವನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯವನು ...

355
00:21:28,292 --> 00:21:29,292
ಅಯ್ಯೋ ಇಲ್ಲ... ಟೀಚರ್!

356
00:21:29,334 --> 00:21:30,334
ಓಡಿ!

357
00:21:32,125 --> 00:21:33,083
ಬ್ರೋ...

358
00:21:33,125 --> 00:21:34,000
ಆಹ್!

359
00:21:34,042 --> 00:21:35,876
ನಾನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,

360
00:21:35,918 --> 00:21:37,042
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೀರಿ!

361
00:21:37,083 --> 00:21:38,584
ಅದು ಏನು? ವಿಷಯ ಹೇಳು.

362
00:21:38,626 --> 00:21:40,042
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ

363
00:21:40,083 --> 00:21:42,042
ನಾವು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡುವ ಕ್ಷಣ ಮತ್ತು
ಅವಳು ನಮ್ಮವಳೆಂದು ಭಾವಿಸಿ

364
00:21:42,083 --> 00:21:43,250
ಆ ಭಾವನೆ...

365
00:21:43,292 --> 00:21:45,167
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್...
- ನಾನು ಇಂದು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ, ಸಹೋದರ!

366
00:21:45,209 --> 00:21:47,834
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ನಾನು ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ ...

367
00:21:49,500 --> 00:21:51,459
ಆ ಹುಡುಗಿ ತಮಿಳುನಾಡಿನವಳು.

368
00:21:51,500 --> 00:21:53,792
ಭಾಷೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ...

369
00:21:53,834 --> 00:21:55,042
ನಿಮಗೆ ತಮಿಳು ಗೊತ್ತಾ?

370
00:21:55,083 --> 00:21:56,667
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ... ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದೆ ...

371
00:21:56,709 --> 00:21:57,751
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

372
00:21:58,209 --> 00:22:01,417
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಸ್ನೇಹಿತರೇ,
ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತರು.

373
00:22:02,292 --> 00:22:03,751
ವಿಜಯ್ ಸಹೋದರ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ!

374
00:22:03,792 --> 00:22:06,167
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

375
00:22:06,209 --> 00:22:07,250
ನಾಹ್

376
00:22:07,292 --> 00:22:08,834
ಅವಳನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಿ.

377
00:22:09,459 --> 00:22:10,459
ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೇಗಿವೆ?

378
00:22:12,042 --> 00:22:12,876
ದುಂಡಗಿನ ಕಣ್ಣುಗಳು.

379
00:22:12,918 --> 00:22:13,918
ಮೂಗು?

380
00:22:14,000 --> 00:22:15,125
ಚೂಪಾದ ಮೂಗು.

381
00:22:15,167 --> 00:22:16,334
ಪಾಯಿಂಟಿ ಚಿನ್, ಸರಿ?

382
00:22:16,375 --> 00:22:17,375
ಹೌದು.

383
00:22:19,083 --> 00:22:20,459
ಇದು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ವಿಶೇಷವೇನು.

384
00:22:21,417 --> 00:22:24,000
ಈ ರೀತಿಯ ಹುಡುಗಿಯರು ತುಂಬಾ ಬೋಲ್ಡ್ ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ.

385
00:22:24,876 --> 00:22:27,042
ಆದರೆ ಅವರು ಹುಡುಗರತ್ತ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ
ಯಾರು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು.

386
00:22:28,292 --> 00:22:30,626
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ ಕ್ಷಣ...

387
00:22:31,125 --> 00:22:32,167
ಕೇವಲ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿ.

388
00:22:35,375 --> 00:22:37,834
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಚಹಾ?

389
00:22:38,292 --> 00:22:39,292
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

390
00:22:39,584 --> 00:22:42,083
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

391
00:22:43,417 --> 00:22:46,292
ಅವಕಾಶವಿದೆ
ಅವಳು ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿರಬಹುದು.

392
00:22:46,709 --> 00:22:49,167
ಅಥವಾ ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳ ನಂತರ ಟನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಹುಡುಗರು.

393
00:22:49,626 --> 00:22:52,167
ಪ್ರೀತಿ ಹೊಡೆದಾಗ,
ತಡೆಹಿಡಿಯಬೇಡಿ, ಹೇಳಿ.

394
00:22:52,209 --> 00:22:54,375
ಇದು ಅವರ ಮೇಲಿನ ಗೌರವದಿಂದ.

395
00:22:54,417 --> 00:22:57,292
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯದಿದ್ದರೆ,
ಅದನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

396
00:22:58,584 --> 00:23:01,083
ಪ್ರೀತಿ ಮಂಕಾದವರಿಗೆ ಅಲ್ಲ!

397
00:23:03,459 --> 00:23:05,792
ಅವಳು ತಮಿಳಿನವಳು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

398
00:23:06,500 --> 00:23:09,417
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಣಯಗಳೂ ನಡೆಯುತ್ತವೆ!

399
00:23:09,459 --> 00:23:13,459
ಗೌತಮ್ ಮೆನನ್, ಎಆರ್ ರೆಹಮಾನ್,
ಇಳಯರಾಜ, ಮಣಿರತ್ನಂ.

400
00:23:13,500 --> 00:23:15,959
ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಂತರ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋಗಿ!

401
00:23:16,042 --> 00:23:17,375
ನೀವು ಅದನ್ನು ಉಗುರು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!

402
00:23:17,667 --> 00:23:18,667
ಸರಿ.

403
00:23:50,542 --> 00:23:52,000
ಆರ್ಯನ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

404
00:23:52,042 --> 00:23:54,167
ಎರಡೂ ಕಾಲುಗಳು ಆ ಕಣ್ಣುಗಳತ್ತ ಗುರಿಯಿಟ್ಟವು!

405
00:23:54,250 --> 00:23:56,250
ಅವನಿಗಾಗಿಯೇ ಹೃದಯ ಬಡಿತ ಓಡುತ್ತದೆ.

406
00:23:56,292 --> 00:23:59,876
ಆರ್ಯನ್ ವಿಶ್ವಮ್ ಗೆ ಕೇವಲ 10 ಮೀಟರ್ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ
ಗೆಲುವನ್ನು ಮುದ್ರೆ ಮಾಡಲು!

407
00:24:02,626 --> 00:24:03,959
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

408
00:24:09,667 --> 00:24:10,918
ಶಾ...

409
00:24:12,751 --> 00:24:14,542
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ...

410
00:24:14,959 --> 00:24:16,375
ಹಾಯ್ ಶಾ... ಆಹಾ...

411
00:24:16,876 --> 00:24:18,042
ನಮಸ್ಕಾರ ನಿಧಿ.

412
00:24:18,842 --> 00:24:20,264
ನಿಮಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ

413
00:24:20,479 --> 00:24:21,729
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

414
00:24:21,771 --> 00:24:23,270
ನೀನು ಸುಂದರಿ ಎಂದು ನನಗನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

415
00:24:23,506 --> 00:24:26,802
ಆದರೆ ಅದು ಸಂಭವಿಸಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

416
00:24:30,350 --> 00:24:31,568
ಯೋಚಿಸಿ ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

417
00:24:31,593 --> 00:24:32,676
ವಿದಾಯ, ಹಾಗಾದರೆ.

418
00:24:32,701 --> 00:24:33,951
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

419
00:24:39,112 --> 00:24:43,696
ಮಧುರೈನಿಂದ ಕಾಮನಬಿಲ್ಲು
ಉನ್ನಿಕುಲಂನ ನೀಲಿ ಆಕಾಶವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ!

420
00:24:43,737 --> 00:24:45,696
ಆರ್ಯನ್, ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಡಿ,

421
00:24:45,737 --> 00:24:47,904
ಈಗ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಮುಂದೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುತ್ತದೆ
ವಿಜಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು!

422
00:24:47,946 --> 00:24:49,237
ಹೌದು!

423
00:24:50,904 --> 00:24:51,988
ಹೌದು!!!

424
00:24:52,029 --> 00:24:53,279
ಏನು ನರಕ, ಮನುಷ್ಯ?

425
00:24:54,487 --> 00:24:55,612
ಸರಿ.

426
00:24:55,779 --> 00:24:58,570
ಅವಳು ನಾಳೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,
ಅವಳು ಮತ್ತೆ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

427
00:24:58,612 --> 00:25:02,487
ನೀವು ಹಳದಿ ಕಾರ್ಡ್ ಪಡೆದಿರುವುದರಿಂದ,
ಅವಳ ತರಗತಿಯಿಂದ ದೂರವಿರು, ಸರಿ?

428
00:25:02,529 --> 00:25:03,988
ರಕ್ಷಣಾ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

429
00:25:15,821 --> 00:25:16,904
ನಮಸ್ಕಾರ ನಿಧಿ.

430
00:25:17,862 --> 00:25:18,862
ನಾನು ಆರ್ಯನ್.

431
00:25:20,612 --> 00:25:22,320
ಮುಂದಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ನೋಡೋಣ.

432
00:25:27,988 --> 00:25:30,195
ಮತ್ತು ನನಗೆ ವೈದ್ಯರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

433
00:25:30,696 --> 00:25:32,237
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಮ್ಲಜನಕ ಬೇಕು.

434
00:25:34,237 --> 00:25:37,404
ಶೋ... ಕೂರಲೂ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ...

435
00:25:38,279 --> 00:25:39,404
ನಿಧಿ...

436
00:25:39,445 --> 00:25:40,696
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

437
00:25:40,737 --> 00:25:42,404
ಅದನ್ನು ಲಘುವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

438
00:25:42,988 --> 00:25:44,821
ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗಿನಿಂದಲೂ...

439
00:25:44,946 --> 00:25:46,654
ಬಡಿತದ ಹೃದಯ ಬಡಿತ...

440
00:25:46,988 --> 00:25:49,445
ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮನನ್ನು ನೋಡಿದರಂತೆ.

441
00:25:49,654 --> 00:25:50,654
ಅದೇ ಭಾವ...

442
00:25:50,696 --> 00:25:52,070
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ...

443
00:25:52,112 --> 00:25:53,320
ಆಹ್!

444
00:25:53,487 --> 00:25:54,904
ಇದನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ...

445
00:25:55,153 --> 00:25:57,153
ಎಲ್ಲವೂ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ...

446
00:25:58,153 --> 00:25:59,654
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ನಿಧಿ.

447
00:26:01,153 --> 00:26:02,070
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

448
00:26:02,112 --> 00:26:03,029
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

449
00:26:03,070 --> 00:26:04,779
ಇದು ಪ್ರೀತಿ ಅಲ್ಲ.
ಇದು ಗೀಳು.

450
00:26:05,696 --> 00:26:07,112
ನನ್ನನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಏಕೆ ತರಬೇಕು?

451
00:26:07,320 --> 00:26:08,737
ಅಂದರೆ... ನಾನು... ನಾನು... ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ...

452
00:26:08,779 --> 00:26:10,570
ನೀವು ಬರಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಯಾರೊಬ್ಬರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ

453
00:26:10,612 --> 00:26:12,570
ಚಿತ್ರದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಮೂಲಕ
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುವುದೇ?

454
00:26:14,195 --> 00:26:15,404
ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

455
00:26:19,904 --> 00:26:21,029
ಉಹ್-ಓಹ್!

456
00:26:22,362 --> 00:26:24,570
ಕೇವಲ ತಮಿಳು ಸಿನಿಮಾ ಡೈಲಾಗ್‌ಗಳು, ಹೌದಾ?

457
00:26:24,779 --> 00:26:26,654
ಅವಳು ಅದಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅದು ಮಲಯಾಳಂ ಆಗಿದ್ದರೆ?

458
00:26:26,696 --> 00:26:28,362
ಅವಳು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ.

459
00:26:28,404 --> 00:26:31,487
ಆದರೆ ಈಗ ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೈರುಹಾಜರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

460
00:26:32,779 --> 00:26:34,487
ನಾನು CBSE ಓದಿದ್ದರೆ,

461
00:26:34,779 --> 00:26:36,654
ನನ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗುಂಡುಗಳಂತೆ ಹಾರುತ್ತದೆ.

462
00:26:36,696 --> 00:26:38,445
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

463
00:26:38,821 --> 00:26:41,737
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಮುಖ ನೋಡಿದಳು
40 ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ನೇರವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ

464
00:26:42,821 --> 00:26:44,362
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ"!

465
00:26:44,404 --> 00:26:46,237
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪಂಚ್ ಅನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದೆ!

466
00:26:46,279 --> 00:26:47,320
ಹೌದು, ಮನುಷ್ಯ!

467
00:26:47,570 --> 00:26:48,654
ಗಂಭೀರವಾಗಿ!

468
00:26:48,946 --> 00:26:50,404
ಅವಳು ನಿನ್ನವಳು!

469
00:27:32,862 --> 00:27:35,654
ನಿಜೂ! ಬೈಕ್ ಗೆ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಮನೆಗೆ ಹೊರಟೆ.
ನಾನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

470
00:27:38,029 --> 00:27:40,112
ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ! ಇಲ್ಲಿಯೇ!

471
00:27:40,153 --> 00:27:40,862
ಇಲ್ಲಿ?

472
00:27:40,904 --> 00:27:42,070
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಹೋದರ!

473
00:28:21,112 --> 00:28:22,237
ನಮಸ್ತೆ.

474
00:28:22,570 --> 00:28:23,821
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವೇನು?

475
00:28:24,279 --> 00:28:25,737
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

476
00:28:26,404 --> 00:28:28,737
ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ.

477
00:28:32,029 --> 00:28:34,362
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ... ಗೆ ...

478
00:28:34,487 --> 00:28:36,487
ಆ... ಥ... ದಿ...

479
00:28:36,862 --> 00:28:39,029
ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿಯೇ ಉಗುಳಿದರು.
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.

480
00:28:40,904 --> 00:28:43,654
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಡ್ ನುಡಿಸುತ್ತಿದೆ.

481
00:28:43,696 --> 00:28:44,904
ನೀನು ಸಾಮಾನ್ಯನಲ್ಲವೇ?

482
00:28:44,946 --> 00:28:46,029
ನೀವು ದಡ್ಡರೇ?

483
00:28:46,070 --> 00:28:47,612
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

484
00:28:47,654 --> 00:28:48,654
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

485
00:28:48,696 --> 00:28:50,862
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

486
00:28:50,904 --> 00:28:52,779
ನೀನು ನನ್ನ ಮನೆಯ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದೀಯ.

487
00:28:52,821 --> 00:28:54,570
ಇದು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲ, ಕಿರುಕುಳ.

488
00:28:55,487 --> 00:28:57,404
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳಬಹುದೇ?

489
00:28:57,904 --> 00:28:59,946
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

490
00:29:01,153 --> 00:29:02,237
ಅರ್ಘ್!

491
00:29:02,279 --> 00:29:03,696
ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ನೋಡಿ.

492
00:29:03,737 --> 00:29:05,988
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ
ನಿನ್ನಂತಹ ಮೂರ್ಖನ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

493
00:29:06,279 --> 00:29:07,904
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ.

494
00:29:17,779 --> 00:29:19,821
- ಹೊರಬನ್ನಿ!
- ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯ, ನಿಧಿ.

495
00:29:19,862 --> 00:29:22,696
ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದ ನಂತರ
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿದ್ದರೆ,

496
00:29:22,737 --> 00:29:24,737
ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

497
00:29:25,195 --> 00:29:26,237
ಹೊರಹೋಗು, ನೀನು!

498
00:29:33,946 --> 00:29:35,029
ನೀವು ಯಾರು?

499
00:29:36,821 --> 00:29:38,237
ನಾನು... ನಾನು...

500
00:29:38,821 --> 00:29:40,821
ನಿಧಿಯನ್ನು ಕೇಳು, ಅವಳು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

501
00:29:40,862 --> 00:29:41,988
ಏನು?

502
00:29:48,654 --> 00:29:50,445
ಅಮ್ಮಾ... ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು ಅಮ್ಮ...

503
00:29:50,487 --> 00:29:51,612
ಆ ಹುಡುಗ ಯಾರು?

504
00:29:51,654 --> 00:29:53,029
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

505
00:29:59,529 --> 00:30:00,696
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

506
00:30:03,862 --> 00:30:07,029
ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಯಾರು ನಿಂತರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಅದು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.

507
00:30:07,070 --> 00:30:09,904
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುವುದು.

508
00:30:10,237 --> 00:30:13,404
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿದಿರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!

509
00:30:15,821 --> 00:30:17,237
ಸುಮ್ಮನೆ ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನೀನು?

510
00:30:20,696 --> 00:30:21,862
ಅರ್ಘ್!

511
00:30:29,821 --> 00:30:30,904
ಬನ್ನಿ.

512
00:30:31,195 --> 00:30:32,279
ಬನ್ನಿ!

513
00:30:32,737 --> 00:30:33,946
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ.

514
00:30:34,529 --> 00:30:35,821
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

515
00:30:35,862 --> 00:30:37,320
- ಉನ್ನಿಕುಲಂ...
- ಉನ್ನಿಕುಲಂ.

516
00:30:37,362 --> 00:30:38,821
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಆರ್ಯನ್.

517
00:30:38,862 --> 00:30:40,153
ಆರ್ಯನ್...

518
00:30:42,445 --> 00:30:44,070
ಈಡಿಯಟ್!

519
00:30:44,112 --> 00:30:46,946
ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ನೀವು ಸಹ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತೆ ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗು...

520
00:30:46,988 --> 00:30:48,362
ಇದು ನೀವು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

521
00:30:48,404 --> 00:30:49,445
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

522
00:30:49,737 --> 00:30:51,237
ಅವನು ಪ್ರೀತಿಯ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

523
00:30:56,904 --> 00:30:58,570
ಗೆಳೆಯಾ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು...

524
00:30:58,612 --> 00:31:00,445
ನೀನು ಅವಳ ಮನೆಗೆ ನುಗ್ಗುವ ತನಕ.

525
00:31:00,487 --> 00:31:02,320
ಅದು ತುಂಬಾ ಕುಂಟಾಗಿತ್ತು.
ಅದು ಸರಿ ಅಲ್ಲವೇ?

526
00:31:02,362 --> 00:31:03,529
ಅವಳ ಮನೆಗೆ ನುಗ್ಗಿದ?

527
00:31:03,570 --> 00:31:04,696
ಹೌದು.

528
00:31:04,737 --> 00:31:06,029
ಬ್ರೋ...

529
00:31:06,696 --> 00:31:08,946
ನಾನು ಅಪರ್ಣಾಳನ್ನು ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದ್ದೆ.

530
00:31:10,946 --> 00:31:13,487
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಕ್ಕಿದ್ದೀರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

531
00:31:16,612 --> 00:31:18,487
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗಿನಿಂದ ...

532
00:31:19,404 --> 00:31:22,487
ನನಗೆ ತಿನ್ನಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ... ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ...

533
00:31:22,946 --> 00:31:24,862
ಕೇಳು... ನೀನು ಆಟದ ಕಡೆ ಗಮನ ಕೊಡು.

534
00:31:24,904 --> 00:31:27,320
ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತೀರಿ.

535
00:31:28,362 --> 00:31:31,362
ಟೋನಿ ಸಹೋದರ, ಕನಿಷ್ಠ ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ಈ ವಯಸ್ಸಿನ ಹುಡುಗಿಗೆ

536
00:31:31,779 --> 00:31:34,029
ಆದರೆ ನೀವು ಈ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲೂ

537
00:31:34,362 --> 00:31:35,904
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಹುಡುಗಿಯ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

538
00:31:35,946 --> 00:31:37,654
ನಿಮಗೆ ನೋವು ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

539
00:31:37,696 --> 00:31:39,988
ನನಗೆ ದುಃಖವಾದಾಗ ಅದು
ನಾನು ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಆಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.

540
00:31:40,821 --> 00:31:42,362
ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು!

541
00:31:42,404 --> 00:31:42,988
ಸರಿ?

542
00:31:43,029 --> 00:31:44,529
ಒಳಬರುವ ಪುಕ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆ!

543
00:31:44,570 --> 00:31:45,946
ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ.

544
00:31:53,696 --> 00:31:55,153
ಒಂದು ಪ್ಯೂಕ್ ಕ್ಷಿಪಣಿ!

545
00:31:57,029 --> 00:31:59,070
ಆ ಕೆಂಪು ಕಡಲೆಕಾಯಿಗಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವು?

546
00:31:59,112 --> 00:32:00,946
ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರವಿಲ್ಲ.

547
00:32:05,112 --> 00:32:06,153
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

548
00:32:06,195 --> 00:32:07,404
ಸರಿ, ಸರಿ...

549
00:32:07,904 --> 00:32:09,237
ಬ್ರೋ...

550
00:32:11,654 --> 00:32:13,237
- ನಾನು ಅವಳ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ...
- ಹಾಂ?

551
00:32:13,279 --> 00:32:14,696
ಬಡವ...

552
00:32:15,487 --> 00:32:17,487
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ತಪ್ಪು ಅನಿಸಿತು.

553
00:32:17,529 --> 00:32:19,529
ಅದು ತಪ್ಪಾಗಲಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ!

554
00:32:19,570 --> 00:32:20,821
- ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ!
- ಗೆಳೆಯ...

555
00:32:20,904 --> 00:32:22,821
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ ...

556
00:32:23,153 --> 00:32:24,904
ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ
ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕೌಟ್!

557
00:32:24,946 --> 00:32:25,988
ಮುಚ್ಚು!

558
00:32:26,029 --> 00:32:27,112
- ಏನು?
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

559
00:32:27,153 --> 00:32:28,279
ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ.

560
00:32:28,320 --> 00:32:29,779
ಸರಿ, ನಾನು ಕುಳಿತು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
ಹೋಗು, ಮನುಷ್ಯ!

561
00:32:29,821 --> 00:32:31,029
- ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು!
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಹೋದರ!

562
00:32:38,487 --> 00:32:40,862
ಆತ್ಮೀಯ ಮಗ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕುಡಿಯಬೇಡಿ ಎಂದು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

563
00:32:40,904 --> 00:32:43,029
ಕುಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಒಮ್ಮೆ ಎರಡು.

564
00:32:43,279 --> 00:32:45,779
ಆದರೆ ಓಡಿಹೋಗಲು ಕುಡಿಯಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದ.

565
00:32:45,821 --> 00:32:47,737
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ.

566
00:32:48,112 --> 00:32:50,779
ಏನೇ ಆಗಲಿ,
ನಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಾವು ನೇರವಾಗಿ ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

567
00:32:50,821 --> 00:32:51,862
ಸರಿಯೇ?

568
00:32:51,904 --> 00:32:53,070
ಶುಭೋದಯ.

569
00:32:55,612 --> 00:32:56,779
ನಿಧಿ.

570
00:32:57,112 --> 00:32:58,237
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

571
00:33:07,029 --> 00:33:08,654
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

572
00:33:09,529 --> 00:33:11,195
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮುಜುಗರಕ್ಕೀಡುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ತರಗತಿಯ ಮುಂದೆ.

573
00:33:11,862 --> 00:33:13,737
ನಂತರ ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಮನೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಮಾಡಿದರು.

574
00:33:14,153 --> 00:33:15,821
ನಾನು ಈಗ ನನ್ನ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

575
00:33:16,112 --> 00:33:18,988
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ.

576
00:33:24,821 --> 00:33:28,529
ಇಲ್ಲದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಸರಿಯೇ
ಅವಳ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜಾಗವನ್ನು ಸಹ ಗೌರವಿಸುತ್ತೀರಾ?

577
00:33:30,279 --> 00:33:31,696
ಈ ರೀತಿ ವರ್ತಿಸಬೇಡಿ.

578
00:33:44,570 --> 00:33:45,654
ವಿದಾಯ.

579
00:33:47,195 --> 00:33:48,279
ನಿಧಿ.

580
00:33:48,445 --> 00:33:49,904
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಿಡಿ.

581
00:33:50,195 --> 00:33:51,195
ಅದು ಏನು?

582
00:33:51,445 --> 00:33:52,570
ಅಂದರೆ...

583
00:33:52,904 --> 00:33:55,862
ನಾನು ಹುಡುಗರ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಓದಿದೆ
5 ರಿಂದ 12 ನೇ ತರಗತಿಯವರೆಗೆ.

584
00:33:56,279 --> 00:33:57,737
ಮತ್ತು ಅದರಿಂದಾಗಿ,

585
00:33:57,779 --> 00:34:00,029
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.

586
00:34:00,237 --> 00:34:03,612
ಆಗ ನಾನು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ
ನನ್ನ ಟ್ಯೂಷನ್ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆ,

587
00:34:04,445 --> 00:34:07,112
ಆದರೆ ನನಗೆ ಧೈರ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲು.

588
00:34:07,153 --> 00:34:09,237
ಇದು ಹೀಗಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ
ಹಾಗೆಯೇ ತಿರುಗಿ.

589
00:34:09,279 --> 00:34:11,112
ಅಂತೂ ಇಂತೂ ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿ ಮುಗಿಸಿದೆ.

590
00:34:12,153 --> 00:34:13,195
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

591
00:34:13,404 --> 00:34:14,445
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

592
00:34:15,070 --> 00:34:16,153
ಕೇಳು...

593
00:34:16,946 --> 00:34:19,570
ನಾನು ಉಂಟಾದ ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳಿಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುವಂತೆ,

594
00:34:20,195 --> 00:34:21,737
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಾಫಿ ಖರೀದಿಸಬಹುದೇ?

595
00:34:21,779 --> 00:34:23,070
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

596
00:34:23,112 --> 00:34:24,195
ಕೇಳು...

597
00:34:24,445 --> 00:34:29,070
ಕನಿಷ್ಠ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ ...

598
00:34:29,654 --> 00:34:31,029
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಾಫಿ ಖರೀದಿಸಬಹುದೇ?

599
00:34:31,070 --> 00:34:32,237
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದವರು ಯಾರು?

600
00:34:33,320 --> 00:34:35,279
ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದರೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು,

601
00:34:35,320 --> 00:34:37,237
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವಾಗಿರಬೇಕು, ಸರಿ?

602
00:34:41,487 --> 00:34:42,821
ನೀವು ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

603
00:34:42,862 --> 00:34:44,612
ಇಲ್ಲ... ಹಾಗಾಗಿ...

604
00:34:45,029 --> 00:34:47,779
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ನಾನು ಬಾರ್‌ಗೆ ಹೋದೆವು,
ಕೆಲವು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿ ಮಲಗಿದರು.

605
00:34:50,862 --> 00:34:51,988
ಅಂದಹಾಗೆ,

606
00:34:52,237 --> 00:34:54,195
ಎಷ್ಟು ಸಮಯವಾಗಿದೆ
ನೀನು ಕೇರಳಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ?

607
00:34:55,112 --> 00:34:56,612
ಇದಾಗಿ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ.

608
00:34:57,070 --> 00:34:57,988
ಓಹ್?

609
00:34:58,029 --> 00:35:00,362
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಸೂಪರಿಂಟೆಂಡೆಂಟ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ರೈಲ್ವೆಯಲ್ಲಿ.

610
00:35:01,779 --> 00:35:04,029
ನೀವು ಮಲಯಾಳಂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲಿರಿ.

611
00:35:04,570 --> 00:35:05,821
ನಾನು ತಮಿಳು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

612
00:35:06,362 --> 00:35:08,029
ವಿಜಯ್ ಅಣ್ಣ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ.

613
00:35:08,070 --> 00:35:11,029
ನಾನು ಪ್ರತಿ ವಿಜಯ್ ಬ್ರೋ ಸಿನಿಮಾ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಕನಿಷ್ಠ ಐದು ಬಾರಿ.

614
00:35:11,904 --> 00:35:13,529
ನಾನು ಕಟ್ಟಾ ಅಭಿಮಾನಿ.

615
00:35:15,696 --> 00:35:20,279
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

616
00:35:20,362 --> 00:35:21,529
ಸರಿ?

617
00:35:26,195 --> 00:35:27,237
ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

618
00:35:28,112 --> 00:35:30,696
ಯಾರಾದರೂ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದು
ಅವರು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

619
00:35:31,070 --> 00:35:32,612
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕು.

620
00:35:32,654 --> 00:35:34,904
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಿದೆ
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ.

621
00:35:35,862 --> 00:35:37,904
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಕಾಫಿ ಸೇವಿಸಿ,

622
00:35:37,946 --> 00:35:39,570
ಕೇವಲ ಗೌರವದಿಂದ ಆಗಿದೆ.

623
00:35:39,612 --> 00:35:41,487
ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

624
00:35:42,112 --> 00:35:44,112
ನೀವು ನಂತರ ಬಂದರೂ ಸಹ
ನಾನು ಅಥವಾ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ,

625
00:35:44,153 --> 00:35:46,153
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

626
00:35:46,570 --> 00:35:48,237
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

627
00:35:48,279 --> 00:35:51,612
ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನದಿಂದ,

628
00:35:51,654 --> 00:35:53,904
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಯಾವ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ

629
00:35:53,946 --> 00:35:55,404
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿವೃತ್ತಿ ಹೊಂದಿದಾಗಲೂ ಸಹ.

630
00:35:55,445 --> 00:35:57,696
ನೀವು ಸಹ ಅಲ್ಲ
ನನಗೆ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ.

631
00:35:57,904 --> 00:36:00,821
ಹಾಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ಬರಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡಿ.

632
00:36:01,320 --> 00:36:02,153
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

633
00:36:02,195 --> 00:36:03,696
ಅಥವಾ ನಾನು ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಬಹುದು.

634
00:36:13,195 --> 00:36:14,904
ನಮ್ಮದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕುಟುಂಬ.

635
00:36:14,946 --> 00:36:18,487
ನಾನು, ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ವಿಸ್ತೃತ ಕುಟುಂಬ.

636
00:36:18,529 --> 00:36:20,862
ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಬೇಕು
ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು.

637
00:36:21,612 --> 00:36:23,362
ನನ್ನದು ಕೂಡ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕುಟುಂಬ.

638
00:36:23,404 --> 00:36:25,404
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

639
00:36:25,821 --> 00:36:27,862
ಇದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ನಿಕ್ಸನ್.

640
00:36:31,362 --> 00:36:33,737
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬದುಕಲಾರೆ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು ನಿಚು.

641
00:36:34,195 --> 00:36:37,654
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ.

642
00:36:38,737 --> 00:36:41,779
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಚು ಬೇರೆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೋ
ಮತ್ತು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕು.

643
00:36:41,821 --> 00:36:45,195
ಅವರು ಬಳಲಲಿ
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ಹೀಗೆ ಬದುಕುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

644
00:36:46,404 --> 00:36:49,112
ನಾನು ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದೆ
ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ.

645
00:36:49,153 --> 00:36:51,821
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

646
00:36:57,570 --> 00:37:00,195
ಅಣ್ಣ, ಇನ್ನೊಂದು ಸಲ ಯೋಚಿಸಿ
ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಮೊದಲು.

647
00:37:00,237 --> 00:37:01,904
ನಾವು ಅದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು. ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು, ಮನುಷ್ಯ!

648
00:37:01,946 --> 00:37:03,862
ಇದು ಮುನ್ನಾರ್ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋದಂತೆ ಅಲ್ಲ.

649
00:37:03,904 --> 00:37:05,195
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

650
00:37:05,237 --> 00:37:07,279
ಕನಿಷ್ಠ ನಮಗಾದರೂ ಬೇಡವೇ?
ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡು?

651
00:37:08,195 --> 00:37:09,279
ವಿದಾಯ, ಹಾಗಾದರೆ.

652
00:37:10,570 --> 00:37:12,862
ಕೇಳು, ಬಿಡಬೇಡ
ಅವಳು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ ಕಾರಣ.

653
00:37:12,904 --> 00:37:13,946
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!

654
00:37:13,988 --> 00:37:15,237
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಹುಡುಗಿ!

655
00:37:15,654 --> 00:37:17,821
ಅಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಸುಹಾನಾಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲ.

656
00:37:17,862 --> 00:37:19,862
ಇದು ಅವಳಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಲಿ!

657
00:37:19,904 --> 00:37:22,654
ಅವಳಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ,
ಉನ್ನಿಕುಲಂ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

658
00:37:23,529 --> 00:37:26,195
'ಸೂಪರ್ ಫಾಸ್ಟ್ ಟು ಪೊನ್ನನಿಗೆ'

659
00:37:27,612 --> 00:37:29,654
ಈ ಪ್ರೀತಿ ಬೇರೇನೋ ಅಲ್ಲವೇ?

660
00:37:53,779 --> 00:37:54,946
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಹಾಂ?

661
00:37:54,988 --> 00:37:56,821
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ
ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ದಯವಿಟ್ಟು?

662
00:37:57,946 --> 00:37:59,029
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

663
00:38:01,779 --> 00:38:03,570
ಬೇಬಿ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಯೋಚಿಸಿದೆ.

664
00:38:04,112 --> 00:38:06,445
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ...

665
00:38:06,487 --> 00:38:07,862
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು, ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು, ತರುಣಿ!

666
00:38:07,904 --> 00:38:08,988
ನನ್ನನ್ನು ತರುಣಿ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿ.

667
00:38:09,279 --> 00:38:10,862
ತರುಣಿ... ನನ್ನ ಅರ್ಥ ಏನೆಂದರೆ...

668
00:38:12,612 --> 00:38:13,445
ಅಂದರೆ, ತರುಣಿ--

669
00:38:13,487 --> 00:38:15,029
ನನ್ನನ್ನು ತರುಣಿ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ!

670
00:38:16,112 --> 00:38:17,529
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು, ಹೌದಾ?

671
00:38:19,988 --> 00:38:22,029
ಬೇಬಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದಾಗ ...

672
00:38:23,153 --> 00:38:25,529
ನಾನು ಸಾಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು
ಇನ್ನೊಂದು ಜಗತ್ತು!

673
00:38:26,904 --> 00:38:29,195
ನನಗೆ ಕುಡಿಯುವ ಅಭ್ಯಾಸವಿದೆ.

674
00:38:30,362 --> 00:38:34,779
ನನ್ನ ಮೂರ್ಖ ಮೆದುಳು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿದ್ದರೆ.

675
00:38:36,153 --> 00:38:38,195
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ತರುಣಿ.

676
00:38:38,237 --> 00:38:39,737
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

677
00:38:39,779 --> 00:38:41,445
ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬಂದು ಮಾತನಾಡಬೇಡ!

678
00:38:41,487 --> 00:38:43,612
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

679
00:38:43,654 --> 00:38:45,362
ನೀವು ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಸಮಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ.

680
00:38:45,404 --> 00:38:47,946
ಹಾಗೆಯೇ, ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆಲ್ಲ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

681
00:38:48,320 --> 00:38:50,570
ಮತ್ತು ಸಮಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ ...

682
00:38:50,612 --> 00:38:52,320
ನನ್ನ ಬಳಿ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಇದೆ.

683
00:38:52,696 --> 00:38:53,904
ಆದರೆ ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

684
00:38:53,946 --> 00:38:55,279
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡು, ತರುಣಿ.

685
00:38:55,904 --> 00:38:58,070
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

686
00:38:58,362 --> 00:39:00,070
ನೀವು ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ...

687
00:39:00,112 --> 00:39:01,487
ನಾನು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಎಂಬ ನಿಯಮವಿದೆಯೇ?

688
00:39:01,529 --> 00:39:03,279
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಬೀಳಬೇಕೆ?

689
00:39:03,320 --> 00:39:04,946
ಇಲ್ಲ, ಹಾಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

690
00:39:04,988 --> 00:39:07,279
ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

691
00:39:07,320 --> 00:39:09,362
ನಾನು 'ಸರಿ, ಬೈ' ಎಂದು ಹೇಳಿ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

692
00:39:10,112 --> 00:39:12,988
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಬ್ಬರು
ಯಾರು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ತರುಣಿ.

693
00:39:13,029 --> 00:39:14,654
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ ಬೇಡ
ನನ್ನನ್ನು 'ಮಗು' ಎಂದು ಕರೆಯಲು?

694
00:39:15,445 --> 00:39:17,570
ಇನ್ನೇನು ಕರೆಯಲಿ
ನೀನು ತರುಣಿಯಲ್ಲದೆ ಬೇರೆ?

695
00:39:17,612 --> 00:39:20,779
ನೀವು ಮಗುವಿನಂತೆ ಇದ್ದೀರಿ
ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಮಾತನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳುವವಳು

696
00:39:20,821 --> 00:39:24,487
ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯಂತೆ?

697
00:39:26,445 --> 00:39:28,570
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಆಸೆ ಏನು?

698
00:39:29,779 --> 00:39:30,821
ಅದು...

699
00:39:31,570 --> 00:39:32,696
ನಾನು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

700
00:39:32,737 --> 00:39:35,529
ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ vs ರಿಯಲ್ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
ಮತ್ತು ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ.

701
00:39:36,070 --> 00:39:37,404
ನನ್ನ ಆಸೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

702
00:39:37,654 --> 00:39:38,737
ಹಾಂ?

703
00:39:38,904 --> 00:39:42,029
ನಾನು ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು, ನಾನೇ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
ಊಟವನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿ.

704
00:39:43,153 --> 00:39:45,570
ನಾನು ರಾತ್ರಿ ಬೀಚ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.

705
00:39:46,821 --> 00:39:49,153
ನಾನು ಸೋಲೋ ಡ್ರೈವ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲೋ ದೂರಕ್ಕೆ.

706
00:39:49,195 --> 00:39:51,153
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು,
ನಾನು ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

707
00:39:52,195 --> 00:39:55,445
ನನಗೆ ಪಾನಿ ಪುರಿ ಬೇಕು
ರಸ್ತೆ ಬದಿಯ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ.

708
00:39:55,487 --> 00:39:57,487
ಈ ಆಸೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಕರೆಯಬಹುದು?

709
00:39:58,821 --> 00:40:00,487
ಅದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸ
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಡುವೆ.

710
00:40:04,487 --> 00:40:05,779
ಕೇಳು... ತರುಣಿ...

711
00:40:06,029 --> 00:40:08,821
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
ನೀವು ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

712
00:40:08,988 --> 00:40:11,779
ನಾರಾಯಣಿ ಚೆಚ್ಚಿಯ ಅಂಗಡಿ 5 ಕಿ.ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

713
00:40:12,112 --> 00:40:15,362
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿಶೇಷವಾದ ಪುಟ್ಟು ಆವಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ತೆಂಗಿನ ಚಿಪ್ಪಿನಲ್ಲಿ, ಬಾತುಕೋಳಿ ಹುರಿದ ಜೊತೆ.

714
00:40:15,654 --> 00:40:17,737
ಪಾನಿ ಪುರಿ ಅಲ್ಲೇನೂ ಇಲ್ಲ!

715
00:40:18,362 --> 00:40:20,029
ಪಾನಿ ಪುರಿ, ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ! ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧ!

716
00:40:33,279 --> 00:40:34,279
ಭೇಲ್ ಪುರಿ!

717
00:40:34,320 --> 00:40:35,362
ಪಾನಿ ಪುರಿ!

718
00:40:35,404 --> 00:40:36,654
ಮಸಾಲಾ ಪುರಿ!

719
00:40:42,862 --> 00:40:45,320
ತಿಂದವರು, ಆ
ಯಾರು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ

720
00:40:45,362 --> 00:40:47,570
ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ತಿನ್ನದವರು,
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉಚಿತ ಪೂರಿ!

721
00:40:47,612 --> 00:40:49,946
ಪಾನಿ ಪುರಿ! ದಹಿ ಪುರಿ! ಸೇವ್ ಪುರಿ!

722
00:40:52,612 --> 00:40:55,279
ಭೇಲ್ ಪುರಿ! ಮಸಾಲಾ ಪುರಿ! ಎಲ್ಲಾ ಪುರಿ! ಉಚಿತ ಪು--

723
00:40:55,320 --> 00:40:56,404
ನೀವು!

724
00:40:57,153 --> 00:40:59,862
- ಸರ್...
- ಈ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ನಿಮ್ಮ ಆಟದ ಮೈದಾನ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

725
00:40:59,904 --> 00:41:01,153
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಸರಿ?

726
00:41:01,195 --> 00:41:02,904
ಆಫೀಸಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಾಳೆ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

727
00:41:02,946 --> 00:41:05,320
ನಿನ್ನ ನೆರಳು ಕೂಡ ಬೀಳಬಾರದು
ಅದರ ನಂತರ ಈ ಕ್ಯಾಂಪಸ್‌ನಲ್ಲಿ!

728
00:41:05,362 --> 00:41:07,570
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.
- ನಿಮ್ಮ ಭೇಲ್ ಪುರಿ, ಪಾನಿ ಪುರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಕ್ರಾಮ್ ಮಾಡಿ!

729
00:41:07,612 --> 00:41:08,654
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

730
00:41:12,210 --> 00:41:14,405
ನಾನು ತಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

731
00:41:15,704 --> 00:41:16,704
ಆರ್ಯನ್!

732
00:41:16,729 --> 00:41:17,771
ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು ಬರುತ್ತಾಳೆ!

733
00:41:18,821 --> 00:41:20,195
ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಬೈಯುತ್ತಿದ್ದರು?

734
00:41:20,237 --> 00:41:21,737
ಓಹ್, ಅವನು ಗದರಿಸಲಿಲ್ಲ.

735
00:41:21,779 --> 00:41:24,529
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದನು
ನನ್ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಅವರು ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಂಡರು.

736
00:41:24,570 --> 00:41:25,612
ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ.

737
00:41:26,153 --> 00:41:27,654
- ಏನು?
- ನೀನು ಹೋಗು, ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.

738
00:41:27,696 --> 00:41:29,237
ಆಹ್, ಸರಿ. ಭಾಯಿ, ಹೋಗೋಣ.

739
00:41:29,737 --> 00:41:31,112
ಆ ಭಾಯಿಯ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು

740
00:41:31,153 --> 00:41:32,654
ಮತ್ತು ಐದು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ತನ್ನ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಿ

741
00:41:32,696 --> 00:41:34,195
ಈ ಸ್ಟಾಲ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಲು.

742
00:41:34,404 --> 00:41:36,654
ನೀವು ಕನಿಷ್ಠ ಪಾನಿ ಪುರಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

743
00:41:37,029 --> 00:41:38,320
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಮೂಲಕ ಏಕೆ ಹೋಗಬೇಕು?

744
00:41:38,362 --> 00:41:39,821
ಇದು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನವಲ್ಲ.

745
00:41:39,904 --> 00:41:40,988
ನಾನು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾದರೆ,

746
00:41:41,029 --> 00:41:42,570
ನಾನು ಟಿಕೆಟ್ ಖರೀದಿಸಬೇಕು, ವೀಸಾ ಪಡೆಯಬೇಕು,

747
00:41:42,612 --> 00:41:43,904
ನನ್ನ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಗೆ ಹಣ ಬೇಕು...

748
00:41:43,946 --> 00:41:46,070
ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಆಸೆ ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ.

749
00:41:46,112 --> 00:41:48,946
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.
ನಾನು ಸರಿಯೇ?

750
00:41:49,570 --> 00:41:51,904
ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಆಗಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಈ ಸ್ಟಾಲ್.

751
00:41:52,362 --> 00:41:54,112
ಇದು ಒಂದು ಆಸೆ ... ಸರಿ?

752
00:41:54,612 --> 00:41:56,153
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಒಂದು ಆಶಯವು ಒಂದು ಆಶಯವಾಗಿದೆ.

753
00:41:56,195 --> 00:41:57,487
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ. ನಾನು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.

754
00:41:57,821 --> 00:41:58,904
ಹೇ!

755
00:41:59,445 --> 00:42:01,570
ಆ ದಿನ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು...

756
00:42:01,779 --> 00:42:03,779
ಪುಟ್ಟು ಮತ್ತು ಉಗಿ ಬಗ್ಗೆ?

757
00:42:04,529 --> 00:42:06,112
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಬಹುದು?

758
00:42:12,195 --> 00:42:13,570
ಹೇ, ಪ್ರಿಯ... ನಾನು...

759
00:42:16,487 --> 00:42:18,362
ನೀನು ಬಸ್ ಹಿಡಿದು ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

760
00:42:18,862 --> 00:42:20,070
ಏನೋ ಬಂದಿತು.

761
00:42:20,112 --> 00:42:21,362
- ಬಸ್?!
- ಹೌದು.

762
00:43:05,279 --> 00:43:10,279
"ಒಂದು ಮುಳ್ಳು ನನಗೆ ಬಡಿಯಿತು,
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ "

763
00:43:10,320 --> 00:43:14,404
"ಸ್ಪ್ಲಿಂಟರ್, ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ"

764
00:43:15,404 --> 00:43:17,029
"ಒಳಗೆ ಏನೋ ಒಡೆದಿದೆ"

765
00:43:25,445 --> 00:43:29,612
"ನೀಲಿ ಅಲೆಗಳು ಉರುಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತವೆ"

766
00:43:30,529 --> 00:43:35,029
"ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಮಾಂತ್ರಿಕನ ಕಾಣದ ಎಳೆಯಿಂದ"

767
00:43:35,570 --> 00:43:37,487
"ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಈಜುತ್ತಿದೆಯೇ?"

768
00:43:37,529 --> 00:43:39,737
"ಅಥವಾ ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಪಾರಿವಾಳದಂತೆ ಬೀಸುತ್ತಿದೆಯೇ?"

769
00:43:40,654 --> 00:43:45,029
“ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಫ್ಲೈ ಬಂಡೆಯನ್ನು ಬೀಳಿಸಿದೆಯೇ
ನನ್ನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ?"

770
00:44:05,612 --> 00:44:10,654
"ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಆಸೆಯಿಂದ ಉರಿಯಬೇಡ"

771
00:44:10,696 --> 00:44:15,029
"ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸಬೇಡ
ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ, ಚುಚ್ಚುವ ನೋಟಗಳು"

772
00:44:15,529 --> 00:44:18,153
"ತುಂಬಾ ಉಗ್ರವಾಗಿ ಹೊಳೆಯಬೇಡ,
ನಾನು ಸುಟ್ಟು ಬೂದಿಯಾಗಬಹುದು"

773
00:44:18,195 --> 00:44:20,737
"ವಿಲ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ, ನೀವು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಗರಿ"

774
00:44:20,779 --> 00:44:25,404
"ಒಂದು ಸೌಮ್ಯವಾದ ಹೂವು,
ನನ್ನ ಪಕ್ಕೆಲುಬಿನಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ"

775
00:44:26,153 --> 00:44:30,570
"ನೀಲಿ ಅಲೆಗಳು ಉರುಳುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ"

776
00:44:31,153 --> 00:44:36,153
"ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಮಾಂತ್ರಿಕನ ಕಾಣದ ಎಳೆಯಿಂದ"

777
00:44:36,195 --> 00:44:41,237
"ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಈಜುತ್ತಿದೆಯೇ,
ಅಥವಾ ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಪಾರಿವಾಳದಂತೆ ಬೀಸುತ್ತಿದೆಯೇ?"

778
00:44:41,279 --> 00:44:45,904
“ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಫ್ಲೈ ಬಂಡೆಯನ್ನು ಬೀಳಿಸಿದೆಯೇ
ನನ್ನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ?"

779
00:44:46,320 --> 00:44:50,821
"ಒಂದು ಮುಳ್ಳು ನನಗೆ ಬಡಿಯಿತು,
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ "

780
00:44:51,362 --> 00:44:55,487
"ಸ್ಪ್ಲಿಂಟರ್, ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ"

781
00:44:56,445 --> 00:44:58,779
"ಒಳಗೆ ಏನೋ ಒಡೆದಿದೆ"

782
00:45:14,445 --> 00:45:16,029
ಇಂದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

783
00:45:16,279 --> 00:45:17,612
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಸ್ವಾಗತ.

784
00:45:21,634 --> 00:45:22,843
ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಬಹುದೇ?

785
00:45:22,868 --> 00:45:24,367
9994924-

786
00:45:25,195 --> 00:45:26,612
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಡಯಲ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?
- ಹೌದು.

787
00:45:26,637 --> 00:45:27,679
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

788
00:45:28,190 --> 00:45:29,190
ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.

789
00:45:41,798 --> 00:45:44,506
- ಹಲೋ?
- ಇವರು ನಿಧಿ ಸತ್ಯಪ್ರಕಾಶ್ ಅವರ ಆಪ್ತರೇ?

790
00:45:44,531 --> 00:45:46,970
- ಹೌದು.
- ನಾನು RMV ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

791
00:45:47,029 --> 00:45:50,392
ಮೇಡಂ, ಈ ಬರುವ ಶುಕ್ರವಾರ ಇದೆ
ಕಡ್ಡಾಯ ಪೋಷಕ-ಶಿಕ್ಷಕರ ಸಭೆ.

792
00:45:50,975 --> 00:45:53,892
ವಿರುದ್ಧ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಮುಷ್ಕರ ನಡೆಯಿತು
ಇಂದು ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಆಡಳಿತ ಮಂಡಳಿ.

793
00:45:53,917 --> 00:45:56,249
ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಅವರ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

794
00:45:56,941 --> 00:45:58,774
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇರಬೇಕು.

795
00:45:58,799 --> 00:46:00,142
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಂ.

796
00:46:00,167 --> 00:46:02,478
- ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಸಭೆಗೆ ಹಾಜರಾಗುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಸರಿ.

797
00:46:02,783 --> 00:46:04,140
ಹೌದು, ನಾವು ಹಾಜರಾಗುತ್ತೇವೆ.

798
00:46:04,529 --> 00:46:05,612
ನಿಧಿ.

799
00:46:05,654 --> 00:46:07,237
ನೀನು ಇವತ್ತು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲವೇ?

800
00:46:07,988 --> 00:46:09,404
ಏಕೆ? ಏನಾಯಿತು?

801
00:46:09,445 --> 00:46:10,821
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ನನಗೆ ಕರೆ ಬಂದಿದೆ.

802
00:46:10,862 --> 00:46:12,529
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ನೀವು ತರಗತಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

803
00:46:12,570 --> 00:46:15,487
ನೀವು ಇಂದು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವರ್ಗದ ಕಾರಣ, ಸರಿ?

804
00:46:15,529 --> 00:46:16,988
ಇಲ್ಲ... ನಾನು ಹಾಜರಾಗಿದ್ದೆ ಅಮ್ಮ.

805
00:46:17,445 --> 00:46:19,570
ಹಾಂ... ಯಾಕೆ ಈ ಗೊಂದಲ?

806
00:46:20,029 --> 00:46:22,279
ಶುಕ್ರವಾರ ಸಭೆ ಇದೆ
ಕಾಲೇಜು, ತೋರುತ್ತದೆ.

807
00:46:22,320 --> 00:46:24,445
ಪೋಷಕರು ಹೇಳಿದರು
ಹಾಜರಾಗಬೇಕು.

808
00:46:24,821 --> 00:46:27,112
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಸಭೆಗೆ.

809
00:46:27,153 --> 00:46:28,153
ಸರಿ.

810
00:46:35,737 --> 00:46:36,904
ಓಹ್!

811
00:46:41,737 --> 00:46:42,821
ಹಾ...

812
00:46:43,487 --> 00:46:44,612
ಹೆಲ್...

813
00:46:46,279 --> 00:46:47,487
ನಮಸ್ಕಾರ ನಿಧಿ.

814
00:46:47,696 --> 00:46:49,029
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.

815
00:46:49,487 --> 00:46:50,696
ಹೌದಾ?

816
00:46:50,737 --> 00:46:51,862
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

817
00:46:51,904 --> 00:46:53,404
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ ನಿಧಿ?

818
00:46:53,445 --> 00:46:55,988
ಅವರು ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡಿದರು
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ತರಗತಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

819
00:46:56,570 --> 00:46:58,570
ಒಬ್ಬ ಪೋಷಕ-ಶಿಕ್ಷಕ ಇದ್ದಾರೆ
ಶುಕ್ರವಾರ ಸಭೆ.

820
00:46:58,612 --> 00:46:59,821
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಬರುತ್ತಾರೆ.

821
00:46:59,862 --> 00:47:01,279
ನನ್ನ ತಂದೆಯೂ ಬರುತ್ತಾರೆ.

822
00:47:01,320 --> 00:47:03,112
ನಾನು ಸತ್ತೇ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

823
00:47:03,612 --> 00:47:05,404
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ! ಸುಮ್ಮನೆ ಶಾಂತವಾಗು.

824
00:47:05,445 --> 00:47:07,279
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

825
00:47:07,320 --> 00:47:08,362
ನಮ್ಮ--

826
00:47:11,320 --> 00:47:12,404
ಅರ್ಘ್!

827
00:47:40,737 --> 00:47:41,779
ಹೇ!

828
00:47:41,821 --> 00:47:42,821
ಆ ಫೋನ್ ಕೊಡು.

829
00:47:42,862 --> 00:47:43,904
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೊಡು!

830
00:47:43,946 --> 00:47:45,237
ನಾವು ಅದನ್ನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

831
00:47:49,904 --> 00:47:51,362
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಹಲೋ ಉಷಾ?

832
00:47:51,404 --> 00:47:52,696
- ಹೌದು?
- ಇದು ನಾನು, ಟೋನಿ.

833
00:47:52,737 --> 00:47:53,862
ಟೋನಿ, ಪ್ರಿಯ!

834
00:47:53,904 --> 00:47:56,195
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯಬಾರದು
ನೀವು ಮೊದಲಿನಂತೆ?

835
00:47:56,237 --> 00:47:57,237
ಗೆಳೆಯ...

836
00:47:57,279 --> 00:47:58,696
ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಬಂದರೆ,

837
00:47:58,737 --> 00:48:00,696
ಅವಳು ಬಹುಶಃ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ.

838
00:48:00,737 --> 00:48:02,696
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದರೆ
ಈ ರೀತಿಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿ,

839
00:48:02,737 --> 00:48:03,862
ವಜಾಗೊಳಿಸುವ ಭರವಸೆ ಇದೆ.

840
00:48:03,904 --> 00:48:06,112
ಮೂಲಕ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ನನಗೆ ಉಪಕಾರ ಮಾಡು?

841
00:48:06,153 --> 00:48:07,320
ಸಹಜವಾಗಿ!

842
00:48:16,029 --> 00:48:17,153
- ಹಲೋ?
- ನಮಸ್ಕಾರ.

843
00:48:17,737 --> 00:48:19,696
ಇವರು ನಿಧಿ ಸತ್ಯಪ್ರಕಾಶ್ ಅವರ ತಾಯಿಯೇ?

844
00:48:19,737 --> 00:48:20,737
ಹೌದು.

845
00:48:21,320 --> 00:48:22,487
ನಿಧಿ.

846
00:48:25,570 --> 00:48:27,070
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಧಿ.

847
00:48:27,112 --> 00:48:28,529
ಅದು ಏನೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

848
00:48:28,570 --> 00:48:31,279
ಕಾಲೇಜಿನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ತಪ್ಪಾಗಿ ಕರೆದರು.

849
00:48:31,696 --> 00:48:33,029
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ.

850
00:48:39,737 --> 00:48:40,904
ನಿಧಿ!

851
00:48:46,445 --> 00:48:47,779
ಹಲೋ, ಆರ್ಯನ್.

852
00:48:48,153 --> 00:48:49,195
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

853
00:48:49,237 --> 00:48:50,445
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

854
00:48:50,612 --> 00:48:52,862
ಅಮ್ಮ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.

855
00:48:52,904 --> 00:48:54,529
ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ ಅಂತ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ

856
00:48:54,570 --> 00:48:57,320
ನಾನು ಇದ್ದರೆ ಯಾರು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಎಂದಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

857
00:48:57,570 --> 00:48:59,612
ಆರ್ಯನ್, ನನಗೊಂದು ಅನುಮಾನ...

858
00:48:59,654 --> 00:49:00,612
ಅವಳನ್ನು ಸ್ಪೀಕರ್ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.

859
00:49:00,654 --> 00:49:03,445
ಅವಳು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅದು ಹುಸಿ ಕರೆಯೇ?

860
00:49:03,737 --> 00:49:05,612
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಬರುತ್ತದೆಯೇ?

861
00:49:06,529 --> 00:49:07,612
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

862
00:49:08,029 --> 00:49:10,153
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಯಾವುದೇ ಕರೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

863
00:49:10,195 --> 00:49:11,529
ನನಗೂ ಅಂತಹ ಕರೆಗಳು ಬಂದಿವೆ

864
00:49:11,570 --> 00:49:12,904
ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ.

865
00:49:12,946 --> 00:49:14,237
ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

866
00:49:14,821 --> 00:49:16,279
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ಕರೆಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

867
00:49:16,654 --> 00:49:17,779
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

868
00:49:18,445 --> 00:49:19,737
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

869
00:49:20,112 --> 00:49:21,320
ಸರಿ.

870
00:49:21,612 --> 00:49:22,696
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

871
00:49:22,737 --> 00:49:23,696
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

872
00:49:23,737 --> 00:49:24,904
ವಿದಾಯ.

873
00:49:27,821 --> 00:49:29,320
ಬ್ರೋ! ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

874
00:49:30,195 --> 00:49:31,821
ನೀವು ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ!

875
00:49:32,029 --> 00:49:34,279
ನೀವು ಮೊದಲು ಕರೆ ಮಾಡಿದ ಸಂಖ್ಯೆ,
ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಿ.

876
00:49:48,779 --> 00:49:50,029
ಆಹಾ!

877
00:49:58,445 --> 00:49:59,779
ಹೇ! ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

878
00:50:04,487 --> 00:50:05,612
ಹೇಗಿದೆ?

879
00:50:06,779 --> 00:50:07,988
ವಿಶ್ವ ದರ್ಜೆಯ!

880
00:50:08,029 --> 00:50:09,988
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಖಂಡಿತ!

881
00:50:18,320 --> 00:50:20,029
- ಹೊಳಪು! ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ!
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

882
00:50:20,904 --> 00:50:24,153
ಈ ಕಾರಿನೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಲಾಂಗ್ ಡ್ರೈವ್ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ.

883
00:50:24,195 --> 00:50:25,320
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!

884
00:50:28,029 --> 00:50:29,445
ಕೇವಲ ಅದ್ಭುತ!

885
00:50:31,029 --> 00:50:32,904
ಹೇ! ಅದನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿ.

886
00:50:34,112 --> 00:50:35,320
ನಿನಗೇಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ದುಃಖ?

887
00:50:35,445 --> 00:50:37,112
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತಿರುಗಲು ಕಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

888
00:50:37,153 --> 00:50:38,821
ಆದರೆ ಕಾರು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

889
00:50:38,862 --> 00:50:41,153
ಅವನು ಅದರಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ವರ್ಷದವರೆಗೆ.

890
00:50:41,195 --> 00:50:43,737
ಕುಟುಂಬ ಗುಂಪು ಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ
ಚಾಚಾನ ಕಾರಿನ.

891
00:50:44,821 --> 00:50:46,195
ಶುಭರಾತ್ರಿ, ಟೀನಾ.

892
00:50:46,237 --> 00:50:47,195
ಸರಿ.

893
00:50:47,237 --> 00:50:49,112
ಜೊತೆಗೆ, ಶೈನ್ ... ಏನೋ ಇದೆ ...

894
00:50:49,612 --> 00:50:50,821
ನಾಳೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

895
00:50:52,696 --> 00:50:53,779
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

896
00:50:54,029 --> 00:50:55,153
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

897
00:50:59,320 --> 00:51:00,737
- ಗೆಳೆಯ!
- ಗೆಳೆಯ...

898
00:51:00,821 --> 00:51:02,153
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಕಾರನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆಯೇ?

899
00:51:02,195 --> 00:51:03,445
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

900
00:51:03,529 --> 00:51:05,153
ಹೆಲ್ಮೆಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?

901
00:51:05,279 --> 00:51:07,988
ನನ್ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ನಾನು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ
ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ.

902
00:51:08,029 --> 00:51:09,153
ಕಾಲೇಜು?

903
00:51:09,195 --> 00:51:10,821
ಅವಳು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ...

904
00:51:10,862 --> 00:51:12,320
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ...

905
00:51:12,988 --> 00:51:15,570
ಈಗ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದಳು
ಯಾರು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

906
00:51:15,612 --> 00:51:17,862
ನನಗೆ ಒಂದು ಭಾವನೆ ಬಂದಿದೆ
ಇದು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲಿದೆ, ಗೆಳೆಯ.

907
00:51:18,737 --> 00:51:20,237
ಬೈಕನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಕಾರು ಹತ್ತಿ.

908
00:51:20,279 --> 00:51:21,821
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಬೈಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

909
00:51:21,904 --> 00:51:23,946
ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಸ್ಪಿನ್ ಮಾಡಲು.

910
00:51:23,988 --> 00:51:26,070
ಎಂಸಿ ರಸ್ತೆ ಮೂಲಕ ಹೋಗೋಣ
ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಹಾರಿಸಿ.

911
00:51:26,904 --> 00:51:29,237
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಶ್ರೀಮಂತ ಸ್ನೇಹಿತರು ಕೂಡ.

912
00:51:29,821 --> 00:51:30,904
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಬನ್ನಿ.

913
00:51:31,529 --> 00:51:33,279
- ಬನ್ನಿ, ಬೇಗ!
- ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

914
00:51:33,320 --> 00:51:35,195
ಕನ್ನಡಿ ಇದೆ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಬಾಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

915
00:51:37,654 --> 00:51:38,737
ನಿಧಿ.

916
00:51:39,029 --> 00:51:40,487
ನಿನ್ನೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?

917
00:51:40,696 --> 00:51:41,988
- ನಿಮಗೆ ಆರ್ಯನ್ ಗೊತ್ತಾ, ಸರಿ?
- ಹೌದು.

918
00:51:42,029 --> 00:51:44,696
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟೆ
ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದರು.

919
00:51:44,737 --> 00:51:45,696
ಗ್ರೇಟ್!

920
00:51:45,737 --> 00:51:47,904
ನಾನು ಸ್ಟಾಫ್ ರೂಮಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ
ಕರಡು ಸಲ್ಲಿಸಲು.

921
00:51:48,237 --> 00:51:50,195
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

922
00:51:50,612 --> 00:51:54,237
ಆಡಳಿತ ಮಂಡಳಿ ಈಗಾಗಲೇ ಕೋಪಗೊಂಡಿದೆ
ನಿನ್ನೆ ಮುಷ್ಕರಕ್ಕೆ ಕರೆ ನೀಡುವ ಬಗ್ಗೆ.

923
00:51:54,570 --> 00:51:55,696
ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ,

924
00:51:55,737 --> 00:51:57,487
ಶಿಕ್ಷಕರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು

925
00:51:57,529 --> 00:51:59,988
ಸುಮ್ಮನೆ ತಿರುಗಾಡಲು ಮುಷ್ಕರಕ್ಕೆ ಕರೆ ನೀಡಿದರು
ಮತ್ತು ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

926
00:52:00,029 --> 00:52:01,487
ಯಾಕೆ ಹುಸಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ?

927
00:52:01,529 --> 00:52:03,779
ಆ ಹುಸಿ ಕರೆಯೇ ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿತ್ತು.

928
00:52:04,529 --> 00:52:07,279
ಶಿಕ್ಷಕರು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು.

929
00:52:39,029 --> 00:52:40,529
ನಿಲ್ಲಿಸು, ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸು!

930
00:52:41,946 --> 00:52:43,946
ಅದು ಮೇರಿಯ ಸಹೋದರಿ ಅಲ್ಲವೇ?
ಅವಳು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದಾಳೆ!

931
00:52:43,988 --> 00:52:45,279
ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?

932
00:52:45,320 --> 00:52:46,570
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

933
00:52:46,612 --> 00:52:47,737
ಹುಹ್!

934
00:52:48,237 --> 00:52:49,279
ನಿಧಿ!

935
00:52:49,320 --> 00:52:51,779
- ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
- ನೀವು ಕಾರನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದೇ? ದಯವಿಟ್ಟು.

936
00:52:51,821 --> 00:52:53,029
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು.

937
00:52:53,445 --> 00:52:55,112
ಕಾರನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

938
00:52:55,153 --> 00:52:56,279
ನಾವು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

939
00:52:56,320 --> 00:52:57,529
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು?

940
00:53:01,988 --> 00:53:03,237
ಇದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

941
00:53:03,279 --> 00:53:04,445
ಹೊಳೆಯಿರಿ.

942
00:53:16,029 --> 00:53:17,112
ನಿಧಿ... ಏನದು...

943
00:53:17,612 --> 00:53:19,445
ಏನಾಯಿತು?

944
00:53:20,529 --> 00:53:22,029
ದಯವಿಟ್ಟು ಆ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ?

945
00:53:33,195 --> 00:53:34,946
ಚಾಚನ್ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ನಾನು ಬೇಗ ಹೋಗಬೇಕು.

946
00:53:35,696 --> 00:53:37,320
- ನೋಡಿ, ಅವನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ಸುಮ್ಮನೆ ಶಾಂತವಾಗು!

947
00:53:40,153 --> 00:53:41,237
ಉಫ್!

948
00:53:43,445 --> 00:53:45,988
ಚಾಚನ್ ಮತ್ತು ಅಮ್ಮ
ನನ್ನನ್ನು ತಡೆರಹಿತವಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

949
00:53:46,029 --> 00:53:48,404
ಎಂದು ಹೇಳಿ ಹೊರನಡೆದೆ
ನಾನು ಹೋಗಿ ಕಾರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

950
00:53:48,445 --> 00:53:50,529
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಹೇಳು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

951
00:53:50,570 --> 00:53:52,029
ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ಹಿಂತಿರುಗಿ.

952
00:53:55,946 --> 00:53:57,029
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸಿಗರೇಟ್ ಇದೆಯೇ?

953
00:53:57,112 --> 00:53:58,195
ನಿಧಿ.

954
00:53:58,487 --> 00:53:59,862
ಏನಾಯಿತು?

955
00:54:01,654 --> 00:54:03,404
ನೀವು ಹೇಳಿದರೆ ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

956
00:54:04,612 --> 00:54:06,904
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ನಕಲಿ ಕರೆ ಬಂದಿರುವುದು ಗೊತ್ತಾಯಿತು.

957
00:54:07,529 --> 00:54:10,153
ಅವರು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದರು
ಮತ್ತು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು.

958
00:54:10,320 --> 00:54:11,445
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ...

959
00:54:11,487 --> 00:54:14,237
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಪೋಷಕ-ಶಿಕ್ಷಕರ ಸಭೆಗಾಗಿ.

960
00:54:14,696 --> 00:54:17,070
ಅಮ್ಮನನ್ನು ಹೇಗೆ ಎದುರಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

961
00:54:17,404 --> 00:54:18,946
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಅವಮಾನವಾಗುತ್ತಿದೆ.

962
00:54:19,737 --> 00:54:22,195
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ... ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ...

963
00:54:24,029 --> 00:54:24,988
ನಿಧಿ...

964
00:54:25,029 --> 00:54:27,821
ಆಶೀರ್ವಾದ ಮುಗಿದಿದೆ, ತಾಯಿ.
ನಾನು ಎರಡು ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹಚ್ಚಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

965
00:54:27,862 --> 00:54:29,862
ಬೆಳಗಿನಿಂದಲೇ ಸಂತೋಷ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

966
00:54:29,904 --> 00:54:31,404
ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೋ ತಾಯಿ.

967
00:54:31,445 --> 00:54:33,112
ಇಬ್ಬರು ಮೊದಲೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಮಿಡಿಮಾಡಲು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

968
00:54:33,153 --> 00:54:34,862
ನೀನು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

969
00:54:34,904 --> 00:54:37,237
ದಯವಿಟ್ಟು ಶಾಂತವಾಗು.
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

970
00:54:38,195 --> 00:54:40,237
- ನೀವು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಹೊರಬನ್ನಿ!

971
00:54:40,821 --> 00:54:42,153
- ಹೊರಬನ್ನಿ!
- ಅದು ಏನು?

972
00:54:42,195 --> 00:54:43,570
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

973
00:54:43,612 --> 00:54:45,029
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಸಹೋದರ ...

974
00:54:45,529 --> 00:54:46,570
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

975
00:54:46,612 --> 00:54:47,988
ಒಂದು ನಿಮಿಷ... ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

976
00:54:48,029 --> 00:54:49,029
ನೀವು ಚುರುಕಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

977
00:54:49,112 --> 00:54:50,988
ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತನಾಡು.
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

978
00:54:51,029 --> 00:54:53,904
ಹೋಗಿ ಒಂದು ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಿ!
ಜನರಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ!

979
00:54:53,988 --> 00:54:54,988
ನೀನು ಯಾರು...

980
00:54:55,029 --> 00:54:56,153
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ನಂಬರ್ ಕೊಡಿ.

981
00:54:56,195 --> 00:54:57,529
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡಿ.

982
00:54:57,570 --> 00:54:59,529
- ಯಾಕೆ ಅಪ್ಪ--
- ಹೇಳು!

983
00:55:00,487 --> 00:55:01,904
ನಮಸ್ಕಾರ.

984
00:55:02,320 --> 00:55:05,279
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.

985
00:55:05,320 --> 00:55:06,821
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಸದಿದ್ದರೆ,

986
00:55:07,029 --> 00:55:08,445
ಊರಿನವರು ಅವರನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುವರು.

987
00:55:08,487 --> 00:55:09,821
ಪಟ್ಟಣವಾಸಿಗಳು ಅವರನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತಾರೆಯೇ?!

988
00:55:09,862 --> 00:55:11,862
- ಯಾವ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಪಟ್ಟಣವಾಸಿಗಳು, ಹಹ್, ಮೂರ್ಖರೇ?
- ಎಹ್?

989
00:55:11,904 --> 00:55:15,529
ನಾವು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಮತ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ.

990
00:55:15,821 --> 00:55:17,487
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ...

991
00:55:17,529 --> 00:55:19,737
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನೈತಿಕ ಪೋಲೀಸಿಂಗ್ ಕೊಳಕು.

992
00:55:20,029 --> 00:55:21,445
ಹ್ಯಾಂಗ್ ಅಪ್, ಮೂರ್ಖ!

993
00:55:21,487 --> 00:55:22,612
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

994
00:55:26,529 --> 00:55:27,696
ಅಂದಹಾಗೆ, ಅದು ಅವನ ತಂದೆ.

995
00:55:27,737 --> 00:55:29,737
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಸೇಬು ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ
ಮರದಿಂದ ದೂರ.

996
00:55:29,862 --> 00:55:31,320
ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ನಂಬರ್ ಕೊಡು.

997
00:55:31,404 --> 00:55:34,362
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇವೆ.
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಏಕೆ ರಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

998
00:55:34,404 --> 00:55:35,404
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ, ನೀವು!

999
00:55:35,445 --> 00:55:36,570
ನೀವು ಯಾರು ಜನರು?

1000
00:55:36,612 --> 00:55:38,029
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ!

1001
00:55:39,167 --> 00:55:40,565
95552

1002
00:55:41,612 --> 00:55:43,320
- ಬ್ರೋ...
- 626

1003
00:55:45,990 --> 00:55:47,073
ನಮಸ್ಕಾರ.

1004
00:55:47,487 --> 00:55:48,737
ಓ, ತಮಿಳು, ಹೌದಾ?

1005
00:55:49,612 --> 00:55:51,195
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ

1006
00:55:51,237 --> 00:55:53,320
ಮತ್ತು ರಾಜಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1007
00:55:53,404 --> 00:55:54,529
ಇದು ಕೊನೆಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆ.

1008
00:55:54,570 --> 00:55:55,988
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

1009
00:55:56,029 --> 00:55:57,862
ನಾವು ಅವರನ್ನು ನೋಡದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ
ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ.

1010
00:55:58,237 --> 00:55:59,320
ಹೇ, ಹೇ!

1011
00:55:59,404 --> 00:56:01,570
ನೀವು ಆ ಕುನ್ನಂಕುಲಂ ಮೊಸಳೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು 15 ಲಕ್ಷ ಕಾರಿನ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುವುದೇ?

1012
00:56:01,612 --> 00:56:02,696
ನಿಮ್ಮ ಡ್ಯಾಮ್ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿ!

1013
00:56:02,737 --> 00:56:04,821
- ಹೊಳೆಯಿರಿ, ಮಾಡಬೇಡಿ ... ಮಾಡಬೇಡಿ ...
- ನೀವು ಯಾರು ನರಕ, ಹೌದಾ?

1014
00:56:05,404 --> 00:56:06,737
ನೀವು ಯಾರು, ಹೌದಾ?

1015
00:56:08,153 --> 00:56:09,195
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಯಾರು?

1016
00:56:09,237 --> 00:56:10,737
ಸರಿಸಿ! ಹೊಳಪು...

1017
00:56:12,612 --> 00:56:13,696
ಅವನ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ...

1018
00:56:13,737 --> 00:56:14,696
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

1019
00:56:14,737 --> 00:56:17,404
ನರಕವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಡ್ಯಾಮ್ ಕಾರಿನೊಂದಿಗೆ!

1020
00:56:17,821 --> 00:56:19,029
ಹೋಗು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ!

1021
00:56:20,029 --> 00:56:21,153
ಕಾರಿನೊಳಗೆ ಹೋಗಿ.

1022
00:56:21,696 --> 00:56:23,988
ಈ ಕಾರು ನಿಮ್ಮ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು
ಅಪ್ಪನ ವರದಕ್ಷಿಣೆ, ಹಂದಿಯೇ?

1023
00:56:24,029 --> 00:56:25,862
- ಇದು ಇನ್ನೂ ಆಶೀರ್ವಾದ ಮಾಡಿಲ್ಲ!
- ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ!

1024
00:56:25,904 --> 00:56:27,988
- ಈ ಜರ್ಕ್ಸ್ ಯಾರು?
- ಕಾರಿನೊಳಗೆ ಹೋಗಿ!

1025
00:56:28,029 --> 00:56:29,487
ನನ್ನ ಕಾರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ!

1026
00:56:29,529 --> 00:56:30,529
ಹೋಗು!

1027
00:56:30,570 --> 00:56:31,904
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಮನುಷ್ಯ!

1028
00:56:32,904 --> 00:56:34,195
ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ!

1029
00:56:55,654 --> 00:56:57,320
ಗೆಳೆಯ, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

1030
00:56:57,737 --> 00:56:59,070
ನಿಧಿ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾನಾ?

1031
00:56:59,237 --> 00:57:00,279
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?

1032
00:57:00,320 --> 00:57:01,737
ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಈಗ ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.

1033
00:57:01,821 --> 00:57:02,988
ನಿಧಿಯ ಪೋಷಕರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1034
00:57:03,029 --> 00:57:04,821
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವಳು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಓಡಿಹೋದಳು.

1035
00:57:04,988 --> 00:57:06,946
ಅವರು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1036
00:57:07,529 --> 00:57:09,070
ಮತ್ತು ಇದು ನೀವೇ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

1037
00:57:10,320 --> 00:57:11,988
ನಿಜ ಹೇಳು.
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾಳಾ?

1038
00:57:14,112 --> 00:57:15,654
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ? ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1039
00:57:23,696 --> 00:57:24,988
ಅವರಿಗೆ ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

1040
00:57:25,696 --> 00:57:27,112
ನಿಮಗೆ ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

1041
00:57:27,153 --> 00:57:29,112
ಅವಳನ್ನು ಗರಿಷ್ಠವಾಗಿ ಬಳಸಿ!

1042
00:57:29,153 --> 00:57:30,279
ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಸಹೋದರ! ನಾವು!

1043
00:57:30,320 --> 00:57:31,279
- ಹೊಳಪು!
- ಬೇಗ ಹೋಗು!

1044
00:57:31,320 --> 00:57:32,529
ಹೋಗು!

1045
00:57:38,612 --> 00:57:39,779
ಹೊಳಪು...

1046
00:57:39,904 --> 00:57:41,195
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1047
00:57:46,529 --> 00:57:48,821
ಸರ್, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಳನುಗ್ಗಿದ್ದ
ಒಮ್ಮೆ ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ.

1048
00:57:49,654 --> 00:57:51,362
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ.

1049
00:57:51,821 --> 00:57:54,404
ಅವನು ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕಳೆ ಅಥವಾ ಔಷಧಗಳು.

1050
00:57:55,195 --> 00:57:56,737
ವೇಗವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ, ಹೊಳೆಯಿರಿ!

1051
00:57:56,821 --> 00:57:58,487
- ಮೌನವಾಗಿರಿ!
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಸೊಗಸುಗಾರ.

1052
00:58:04,237 --> 00:58:05,821
- ಹಲೋ?
- ಹೌದು, ಹಲೋ.

1053
00:58:05,862 --> 00:58:07,237
- ಇದು ಚಂದ್ರನ್?
- ಹೌದು.

1054
00:58:07,279 --> 00:58:09,362
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಚೂರವಟ್ಟಂ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ.

1055
00:58:09,404 --> 00:58:11,404
- ಇದು ಏನು ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಸರ್?
- ಆರ್ಯನ್ ನಿಮ್ಮ ಮಗನಲ್ಲವೇ?

1056
00:58:11,445 --> 00:58:13,988
--ಹೌದು.
- ನಾವು ಅವರ ಹೆಸರಿನ ವಿರುದ್ಧ ದೂರು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ.

1057
00:58:14,029 --> 00:58:14,988
ಏನು ದೂರು?

1058
00:58:15,029 --> 00:58:17,404
ನಿಧಿ ಎಂಬ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕಿಡ್ನಾಪ್ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

1059
00:58:17,445 --> 00:58:19,862
ನಾವು ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆವು
ಆದರೆ ಅದು ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.

1060
00:58:19,904 --> 00:58:21,612
ನೀವು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಬರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

1061
00:58:21,988 --> 00:58:23,904
- ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.
- ತಡ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1062
00:58:24,612 --> 00:58:26,029
- ಸರಿ, ಸರ್.
- ಸರಿ.

1063
00:58:28,237 --> 00:58:29,279
ಸಂತೋಷ!

1064
00:58:33,487 --> 00:58:35,112
ಗೆಳೆಯರೇ, ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

1065
00:58:35,612 --> 00:58:36,696
ಅವನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.

1066
00:58:36,737 --> 00:58:38,237
- WHO?
- ಚಾಚನ್!

1067
00:58:46,654 --> 00:58:47,779
- ಸಂತೋಷ!
- ಹೌದು.

1068
00:58:47,821 --> 00:58:49,779
ಅವರ ಫೋನ್ ಈಗ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.

1069
00:58:50,153 --> 00:58:51,904
ಈಡಿಯಟ್ ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು!

1070
00:58:52,904 --> 00:58:55,112
ನೀವು ಯಾಕೆ ರಸ್ತೆಯತ್ತ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಎಷ್ಟು ಮುಂಜಾನೆ, ಮೇರಿ?

1071
00:58:55,153 --> 00:58:56,654
ಏನಾಯಿತು?

1072
00:58:56,696 --> 00:58:59,737
ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ಬೇಗ ಹೊರಟಳು
ಅದನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲು ಕಾರಿನೊಂದಿಗೆ.

1073
00:59:00,029 --> 00:59:02,320
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಅವನ ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸಿತು.

1074
00:59:02,362 --> 00:59:03,946
ಈಗ ಅದು ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

1075
00:59:04,153 --> 00:59:05,862
ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತನಾಗಿ, ಜಾಯ್ ಒಂದು ಕಾರು ಖರೀದಿಸಿದ

1076
00:59:05,904 --> 00:59:07,529
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1077
00:59:07,612 --> 00:59:09,029
ಅವನ ಕೋರ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1078
00:59:09,112 --> 00:59:11,029
ಅವನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ಆ ಕೋರ್ಸ್ ಮಾಡಿ.

1079
00:59:11,445 --> 00:59:13,195
ಅವರು ಬೇರೆ ಕೋರ್ಸ್ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1080
00:59:13,320 --> 00:59:15,988
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈಗ ಆರ್ಯನ್ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1081
00:59:16,029 --> 00:59:18,320
ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ,
ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ.

1082
00:59:18,696 --> 00:59:21,320
ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋದರು
ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1083
00:59:21,404 --> 00:59:22,445
ಅದೊಂದು ಸಮಾಧಾನ.

1084
00:59:22,487 --> 00:59:23,570
ಹೇ!

1085
00:59:24,195 --> 00:59:25,237
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

1086
00:59:25,279 --> 00:59:27,279
- ಹೋಗಿ ಕಾರಿನ ಕೀಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಏಕೆ?

1087
00:59:27,320 --> 00:59:28,529
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

1088
00:59:28,570 --> 00:59:30,195
ಆರ್ಯನ್ ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದಾನೆ.

1089
00:59:30,237 --> 00:59:31,320
ಹುಡುಗಿ?!

1090
00:59:31,737 --> 00:59:33,320
- ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
- ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ ಒಳ್ಳೆಯತನ!

1091
00:59:37,153 --> 00:59:39,153
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ಈ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡಿ!

1092
00:59:39,195 --> 00:59:40,070
ಏನಾಯಿತು?

1093
00:59:40,112 --> 00:59:42,529
- ಆರ್ಯನ್ ಕೆಲವು ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದನು.
- ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು!

1094
00:59:42,988 --> 00:59:44,654
ಶೈನ್ ಮುಂಜಾನೆ ಕಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.

1095
00:59:44,988 --> 00:59:47,237
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವರ ಫೋನ್ ಕೂಡ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.

1096
00:59:49,779 --> 00:59:51,070
- ಸಂತೋಷ!
- ಹೌದು.

1097
00:59:51,237 --> 00:59:53,821
ನಾನು ಹೋಗಿ ರೆಡಿಯಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ನಾವು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

1098
00:59:56,654 --> 00:59:57,821
- ಕೇಳು...
- ಹಾಂ?

1099
00:59:57,862 --> 00:59:59,279
ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಬಹುತೇಕ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

1100
00:59:59,821 --> 01:00:01,862
ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ಕಾರು
ಮತ್ತು ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಈಗಾಗಲೇ ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?

1101
01:00:01,904 --> 01:00:03,904
ಚಾಚನ್ ಹೇಳಿದರು
ಉನ್ನಿಕುಲಂ ಪಂಪ್ ಕೊಳಕು ಇಂಧನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,

1102
01:00:03,988 --> 01:00:05,862
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತುಂಬಲು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

1103
01:00:05,904 --> 01:00:07,195
ಏನು ನೋವು!

1104
01:00:08,195 --> 01:00:09,904
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಎಷ್ಟು ನಗದು ಇದೆ?

1105
01:00:11,029 --> 01:00:12,195
100 ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ.

1106
01:00:13,779 --> 01:00:15,029
ಎಲ್ಲೋ ಬದಿಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

1107
01:00:15,112 --> 01:00:16,529
ನಾನು ಎಳೆಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1108
01:00:16,570 --> 01:00:17,946
ಅದು ನಿಂತಿತು.

1109
01:00:17,988 --> 01:00:19,737
ಹೊರಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ತಳ್ಳಿರಿ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬದಿಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

1110
01:00:20,320 --> 01:00:21,946
- ಎಂತಹ ಕಾರ್ಯ!
- ಹೊರಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ತಳ್ಳಿರಿ!

1111
01:00:31,237 --> 01:00:32,445
ನಾನೀಗ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1112
01:00:32,737 --> 01:00:34,029
ನಾನು ಲಿಖಿತ ದೂರು ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1113
01:00:34,112 --> 01:00:36,362
ನಾವು ನಮ್ಮದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1114
01:00:36,904 --> 01:00:38,946
ಈ ಹಿಂದೆ ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಥಳಿಸಿದ್ದೆ.

1115
01:00:39,195 --> 01:00:40,946
ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೋತವನು.

1116
01:00:43,195 --> 01:00:45,029
ಈ ಹುಚ್ಚು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

1117
01:00:45,404 --> 01:00:46,445
ಗೆಳೆಯ...

1118
01:00:46,779 --> 01:00:49,570
ನನ್ನ ಕಡೆಯಿಂದ ಎಂತಹ ಭಯಾನಕ ಸಮಯ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾರಿನೊಳಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು!

1119
01:00:49,612 --> 01:00:51,153
ನಾನು ನನ್ನ ಬೈಕು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!

1120
01:00:51,195 --> 01:00:52,821
ನೀನೇ ಒಬ್ಬ
ನನ್ನನ್ನು ಕಾರಿನೊಳಗೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.

1121
01:00:52,862 --> 01:00:55,237
ಹೆದ್ದಾರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದವರು ನೀವು
ಮತ್ತು ಡಪ್ಪಂಕುತ್ತು ನೃತ್ಯ.

1122
01:00:55,279 --> 01:00:56,612
ಅವಳು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಏಕೈಕ ಮಗುವಂತೆ

1123
01:00:56,696 --> 01:00:58,654
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು
ನನ್ನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬ ಪ್ರವಾಸ!

1124
01:00:58,904 --> 01:00:59,946
ಹುಂ!

1125
01:01:00,153 --> 01:01:01,862
ಅವಳಿಗೆ ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಹೊರಡಲು ಹೇಳಿ!

1126
01:01:01,904 --> 01:01:03,320
ಅವಳು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಹುಡುಗಿ, ಗೆಳೆಯ.

1127
01:01:03,404 --> 01:01:05,529
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದರೆ,
ಅವಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ಮನುಷ್ಯ!

1128
01:01:08,237 --> 01:01:09,487
ಗೆಳೆಯಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಶಾಂತವಾಗು.

1129
01:01:09,696 --> 01:01:12,153
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವಳನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಹೊರಡಲು ಹೇಳಿ.

1130
01:01:13,696 --> 01:01:15,237
ಹೋಗಿ ನಿಂಬೆ ರಸವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.

1131
01:01:16,320 --> 01:01:17,821
ಅವನ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಸುಣ್ಣದ ರಸ!

1132
01:01:17,862 --> 01:01:19,529
- ಕೂಲ್ ಡೌನ್, ಮನುಷ್ಯ.
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

1133
01:01:23,153 --> 01:01:25,279
ನಿಧಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಗೆ.

1134
01:01:25,320 --> 01:01:26,904
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದು.

1135
01:01:27,988 --> 01:01:29,029
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1136
01:01:29,737 --> 01:01:31,404
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1137
01:01:32,779 --> 01:01:35,070
ನೀವು ಹಾದು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆ ನನಗೆ.

1138
01:01:35,112 --> 01:01:36,195
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1139
01:01:37,153 --> 01:01:38,195
ನಿಧಿ... ನಿಧಿ...

1140
01:01:38,237 --> 01:01:39,279
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1141
01:01:39,487 --> 01:01:41,029
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ದಯವಿಟ್ಟು...

1142
01:01:55,279 --> 01:01:56,445
ನಿಧಿ.

1143
01:01:56,487 --> 01:01:58,029
ನಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1144
01:01:58,612 --> 01:02:00,988
ನಾವು ಹೇಗಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.
ದಯವಿಟ್ಟು...

1145
01:02:01,320 --> 01:02:02,737
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ, ಸರಿ?

1146
01:02:03,529 --> 01:02:06,112
ರಸ್ತೆ ದಾಟಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ, ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?

1147
01:02:10,612 --> 01:02:12,696
ನಿಧಿ, ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಈ ಕಾರನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬಯಸಿದ ನಂತರ.

1148
01:02:12,737 --> 01:02:14,862
ಅವರು ಅದನ್ನು ನಿನ್ನೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಪಡೆದರು
ನಾವು ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಇಲ್ಲದೇ ಪರದಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1149
01:02:14,904 --> 01:02:16,612
ಅದಕ್ಕೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವೂ ಇಲ್ಲ.

1150
01:02:18,821 --> 01:02:20,237
ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1151
01:02:23,737 --> 01:02:24,862
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ ಸಾರ್?

1152
01:02:24,904 --> 01:02:26,320
ಮಕ್ಕಳು ಹೊರಗೆ ಹೋದರೆ,

1153
01:02:26,445 --> 01:02:28,029
ಅವರು ಸಂಜೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?

1154
01:02:28,112 --> 01:02:29,862
ನಿನ್ನ ಮಗಳಾಗಿದ್ದರೆ ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1155
01:02:29,904 --> 01:02:31,821
ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಲಿ ಸಾರ್?

1156
01:02:31,988 --> 01:02:34,445
ಇದು ಮಕ್ಕಳು ಇರುವ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ
ತಿರುಗಾಡಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

1157
01:02:34,612 --> 01:02:36,570
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಸಂಖ್ಯೆ ಇದೆಯೇ
ನಾವು ಆರ್ಯನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ತಲುಪಬಹುದು?

1158
01:02:36,612 --> 01:02:38,237
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಖ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.

1159
01:02:38,737 --> 01:02:39,821
ಅದು ಯಾರು?

1160
01:02:40,237 --> 01:02:42,195
ಸರ್, ಇದು ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಾದ ಸಂತೋಷ.

1161
01:02:42,237 --> 01:02:43,404
ನೀವು ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1162
01:02:43,445 --> 01:02:45,696
ಸಾಕಷ್ಟು ಮಂದಿ ಆಹ್ವಾನ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
ಆದರೆ ನಾನು ಸೇರಿಲ್ಲ.

1163
01:02:45,737 --> 01:02:47,487
ನನಗೆ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

1164
01:02:47,529 --> 01:02:49,862
ಸರ್, ಜಾಯ್ ಅವರ ಸೋದರಳಿಯ, ಶೈನ್.

1165
01:02:50,862 --> 01:02:52,946
ಈತ ಕೂಡ ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆಯಿಂದ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

1166
01:02:52,988 --> 01:02:54,946
ಸಂತೋಷ ಹೊಸ ಕಾರು ಖರೀದಿಸಿದರು.

1167
01:02:55,029 --> 01:02:58,237
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೊರಟರು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

1168
01:03:00,112 --> 01:03:01,153
ಕಾರು.

1169
01:03:01,195 --> 01:03:02,195
ಸ್ನೇಹಿತ.

1170
01:03:18,487 --> 01:03:19,362
ನಮಸ್ಕಾರ.

1171
01:03:19,404 --> 01:03:21,988
ನಾನು ಎಸ್‌ಐ ಶಾಜಿ
ಚೂರವಟ್ಟಂ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ.

1172
01:03:22,737 --> 01:03:23,862
SI?!

1173
01:03:23,904 --> 01:03:25,737
ಶೈನ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲಾವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1174
01:03:25,821 --> 01:03:26,821
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

1175
01:03:26,862 --> 01:03:29,779
ನೀನು, ಆರ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಆ ಹುಡುಗಿ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಶರಣಾಗಬೇಕು.

1176
01:03:30,320 --> 01:03:32,279
ಅಥವಾ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದು ಬೀಗ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ.

1177
01:03:32,320 --> 01:03:35,112
ಇಲ್ಲವೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರತಿ ಸಂಭವನೀಯ ಅಪರಾಧ

1178
01:03:35,153 --> 01:03:36,279
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ.

1179
01:03:36,696 --> 01:03:38,362
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.

1180
01:03:38,404 --> 01:03:41,362
ಆ ಹುಡುಗಿಯ ಕುಟುಂಬ
ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಬಹಳ ಬಲಿಷ್ಠವಾಗಿದೆ.

1181
01:03:41,404 --> 01:03:43,612
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು, ಅವನು ಮತ್ತು ಅದು
ಹುಡುಗಿ ಈ ಠಾಣೆಗೆ ಬರಬೇಕು

1182
01:03:43,654 --> 01:03:46,779
2 ಗಂಟೆಗಳ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿ.

1183
01:03:46,821 --> 01:03:47,946
ನಾವು ಇರುತ್ತೇವೆ ಸರ್.

1184
01:03:48,237 --> 01:03:49,821
ಭರವಸೆ ಕೊಡಿ ಸಾರ್. ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1185
01:03:50,862 --> 01:03:52,112
ಗೆಳೆಯ...

1186
01:03:52,153 --> 01:03:53,654
- ಪೂರ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆ.
- ಏನಾಯಿತು?

1187
01:03:53,696 --> 01:03:54,988
ಪೊಲೀಸರು ಈಗಷ್ಟೇ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದರು.

1188
01:03:55,029 --> 01:03:57,696
ಅವರು ಅವಳ ತಂದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಭಾವಿ.

1189
01:03:57,737 --> 01:03:59,279
ನಾವು ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1190
01:03:59,320 --> 01:04:01,279
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ.

1191
01:04:01,320 --> 01:04:03,195
ಹೀಗೆ ನಡುಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ,
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬಹುದು.

1192
01:04:03,237 --> 01:04:04,279
ಏನು ಔಟ್ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ?

1193
01:04:04,320 --> 01:04:06,195
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಕಾರು ಖಾಲಿಯಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದೆ.

1194
01:04:06,237 --> 01:04:07,487
ಹೇ!

1195
01:04:11,529 --> 01:04:13,112
ಇದು ನಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹವಾಗಿರಬೇಕು.

1196
01:04:13,153 --> 01:04:15,195
ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಾರದು
ಈ ದುಃಖದಿಂದ ಹೊರಬರುವುದೇ?

1197
01:04:18,737 --> 01:04:19,737
ಹೆದ್ದಾರಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

1198
01:04:19,821 --> 01:04:20,988
ಕರಾವಳಿಯ ಹಾದಿ ಹಿಡಿಯೋಣ.

1199
01:04:21,029 --> 01:04:22,279
- ಸರಿ.
- ಹೋಗೋಣ.

1200
01:04:22,320 --> 01:04:24,195
ನನ್ನಿಂದ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ! ಡ್ಯಾಮ್!

1201
01:04:24,654 --> 01:04:26,821
ಬ್ರೋ, ಯಾವುದಾದರೂ ಹಣಕಾಸು ಸ್ಥಳವಿದೆಯೇ?
ಚಿನ್ನದ ಸರವನ್ನು ಗಿರವಿ ಇಡಲು.

1202
01:04:26,862 --> 01:04:29,112
ಅಲ್ಲೊಂದು ಇದೆ.
ಮತ್ತು ಆ ಬದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.

1203
01:04:40,320 --> 01:04:44,946
"ಓ ಅಂತರ್ಮುಖಿ ಮಾಂತ್ರಿಕ,
ನೀವು ಮಾಯಾಜಾಲದ ಮೌನ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಬಿತ್ತರಿಸಿದ್ದೀರಿ"

1204
01:04:44,988 --> 01:04:49,821
"ನೀವು ಮೃದುವಾದ ಮಂಜು
ಅದು ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನ ಕೆಳಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ"

1205
01:04:49,862 --> 01:04:54,612
"ನಿಮ್ಮ ಮಧುರ ಮಧುರ ಶಾಂತವಾಗಿದೆ
ನನ್ನೊಳಗಿನ ಆಳವಾದ ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು"

1206
01:04:54,696 --> 01:04:59,779
"ಜಿಂಕೆಯಂತೆ ಪುಟಾಣಿ,
ನೀನು ನನ್ನ ಕೋಮಲ ಪ್ರಿಯ"

1207
01:04:59,821 --> 01:05:01,362
ಹೇ! ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ!

1208
01:05:01,821 --> 01:05:03,112
ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ನೋಡಿ ಮತ್ತು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.

1209
01:05:03,153 --> 01:05:04,153
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

1210
01:05:04,195 --> 01:05:05,862
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ?

1211
01:05:05,904 --> 01:05:07,070
"ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ"

1212
01:05:07,112 --> 01:05:08,696
ಅವರ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ.

1213
01:05:09,862 --> 01:05:11,904
"ಯಾವ ವಾಮಾಚಾರ ನನ್ನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ?"

1214
01:05:12,237 --> 01:05:14,320
"ನಾನು ರೋಮಿಯೋ ಆಗಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ"

1215
01:05:14,570 --> 01:05:16,696
"ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ"

1216
01:05:16,904 --> 01:05:18,862
"ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ"

1217
01:05:19,279 --> 01:05:21,529
"ಯಾವ ವಾಮಾಚಾರ ನನ್ನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ?"

1218
01:05:21,570 --> 01:05:23,612
"ನಾನು ರೋಮಿಯೋ ಆಗಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ"

1219
01:05:34,320 --> 01:05:36,570
"ಇದು ವಿಧಿಯ ಶಾಂತ ಪಿತೂರಿಯೇ"

1220
01:05:36,612 --> 01:05:38,904
"ಜಗತ್ತನ್ನು ಸುತ್ತುವ ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಲೆಗಳು?"

1221
01:05:38,988 --> 01:05:41,320
"ನೀವು ನಕ್ಷತ್ರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತೀರಿ
ಕೈಗೆಟುಕದ ಮಿಂಚು"

1222
01:05:41,362 --> 01:05:43,862
"ಈ ಪ್ರೀತಿಯು ಪರಿಹಾರವಿಲ್ಲದ ಜ್ವರ"

1223
01:05:43,904 --> 01:05:45,737
"ಒಂದು ಸೌಮ್ಯವಾದ ಹೂವು
ಅದು ಹಂಬಲದಿಂದ ಸುಡುತ್ತದೆ"

1224
01:05:45,821 --> 01:05:46,862
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

1225
01:05:46,904 --> 01:05:48,821
"ನೋವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದು"

1226
01:05:48,862 --> 01:05:50,904
"ದೂರದ ಉನ್ಮಾದ"

1227
01:05:50,988 --> 01:05:53,153
"ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
ಪ್ರಯಾಣ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ"

1228
01:05:53,195 --> 01:05:55,737
"ಎಲ್ಲಾ ಬಾಗಿಲುಗಳು ತಟ್ಟಿದವು, ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳು ಅನುಸರಿಸಿದವು"

1229
01:05:55,779 --> 01:05:58,029
"ಕಳೆದುಹೋದ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನನ್ನೂ ಗಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ"

1230
01:05:58,112 --> 01:05:59,696
"ದಣಿದ ಮತ್ತು ಅಲೆದಾಡುವ,
ನಾನು ದಿಕ್ಸೂಚಿ ಇಲ್ಲದೆ ಅಲೆದಾಡಿದೆ"

1231
01:05:59,737 --> 01:06:01,320
ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ...

1232
01:06:01,362 --> 01:06:03,029
"ಯಾವುದೇ ದೂರುಗಳು ಉಳಿದಿಲ್ಲ, ಅವುಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ"

1233
01:06:05,904 --> 01:06:07,696
ಅಥವಾ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು...

1234
01:06:11,112 --> 01:06:12,153
ಸಹೋದರ...

1235
01:06:12,529 --> 01:06:14,112
ಎಹ್? ಸಹೋದರ?!

1236
01:06:14,320 --> 01:06:17,237
ಆ ಹುಡುಗನ ಪೋಷಕರು ಏಕೆ ಮಾಡಿದರು
ಅಷ್ಟು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

1237
01:06:17,279 --> 01:06:18,529
ಯಾವ ಹುಡುಗ?

1238
01:06:18,904 --> 01:06:20,153
ಗೆಳೆಯ...

1239
01:06:20,195 --> 01:06:22,112
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ... ಉಫ್!

1240
01:06:22,153 --> 01:06:24,570
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸಲಿದ್ದೇನೆ?

1241
01:06:24,988 --> 01:06:26,029
ಸಹೋದರಿ...

1242
01:06:26,112 --> 01:06:28,654
ಒಂದು ಹುಡುಗಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರೆ,

1243
01:06:28,696 --> 01:06:30,237
ಕೇರಳದ ಜನರು ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

1244
01:06:31,153 --> 01:06:32,279
ನೀವು ಮಲಗಬಹುದು.

1245
01:06:33,487 --> 01:06:35,153
ಅದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನು?

1246
01:06:35,195 --> 01:06:37,320
ಏನೂ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ... ದಯವಿಟ್ಟು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

1247
01:06:38,570 --> 01:06:39,737
ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ತೋರುತ್ತದೆ!

1248
01:06:40,904 --> 01:06:44,153
ಅಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಕೇವಲ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಎಂದು
ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ಕಾರು?

1249
01:06:44,195 --> 01:06:45,696
ಈ ನಡವಳಿಕೆ ಏನು?

1250
01:06:46,153 --> 01:06:47,237
ಎಷ್ಟು ನಾಚಿಕೆಗೇಡು!

1251
01:06:47,487 --> 01:06:48,570
ಹೌದು!

1252
01:06:50,195 --> 01:06:52,029
ನಾನೇಕೆ ಇವುಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಕಾರಿಗೆ ಇಬ್ಬರು?

1253
01:06:52,112 --> 01:06:55,153
ಇದು ನೀವು ಬಯಸಿದ ಕಾರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಂತೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊಂದಿರುವದನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸುವುದು.

1254
01:06:59,904 --> 01:07:00,737
ನಮಸ್ಕಾರ.

1255
01:07:00,821 --> 01:07:02,112
ಗೆಳೆಯ, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

1256
01:07:02,153 --> 01:07:03,487
ನಾವಿದ್ದೇವೆ...

1257
01:07:04,112 --> 01:07:05,112
ಒಟ್ಟಪಾಲಂ.

1258
01:07:05,153 --> 01:07:07,279
ಗೆಳೆಯರೇ, ಚಿಂತಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ.

1259
01:07:07,320 --> 01:07:08,904
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

1260
01:07:08,988 --> 01:07:11,529
ಅವರಿಗೆ ಮದುವೆ ಮಾಡಿಕೊಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1261
01:07:11,570 --> 01:07:12,570
ಮದುವೆಯಾದ?!

1262
01:07:12,612 --> 01:07:14,029
ಹೌದು, ಮದುವೆ.

1263
01:07:14,112 --> 01:07:16,112
ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಓಡಿಹೋದಳು.

1264
01:07:16,153 --> 01:07:18,237
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

1265
01:07:18,279 --> 01:07:20,112
ನಾನು ಅವರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಗೆಳೆಯ!

1266
01:07:20,153 --> 01:07:22,404
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒದ್ದ
ಮತ್ತು ಚಾಚನ್ ಕಾರಿನ ಟೈಲ್ ಲ್ಯಾಂಪ್ ಅನ್ನು ಮುರಿದರು.

1267
01:07:22,445 --> 01:07:24,570
ಅವನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

1268
01:07:24,612 --> 01:07:27,779
ಚಾಚಾನ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಕಾರುಗಿಂತ.

1269
01:07:27,821 --> 01:07:28,696
ಎಹ್?

1270
01:07:28,737 --> 01:07:30,737
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ತಿನ್ನದೆ,

1271
01:07:30,821 --> 01:07:32,112
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಮಾತ್ರ.

1272
01:07:32,153 --> 01:07:34,112
ಎಲ್ಲರೂ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1273
01:07:34,153 --> 01:07:35,195
ಬೇಗ ಬಾ.

1274
01:07:35,237 --> 01:07:36,821
- ಚಾಚನ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದನೇ?
- ಹೌದು.

1275
01:07:36,862 --> 01:07:38,487
ಅಲ್ಲದೆ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಸರಿ?

1276
01:07:38,529 --> 01:07:39,737
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!

1277
01:07:40,320 --> 01:07:41,529
ಸಹೋದರಿ!

1278
01:07:41,570 --> 01:07:42,696
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿರುವಿರಿ!

1279
01:07:44,612 --> 01:07:45,779
ಆರ್ಯನ್!

1280
01:07:45,821 --> 01:07:47,029
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಆರ್ಯನ್!

1281
01:07:53,404 --> 01:07:54,570
ನೀನೂ ಜೊತೆಗೇಕೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ?

1282
01:07:54,612 --> 01:07:55,696
ಸುಮ್ಮನೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ.

1283
01:07:56,904 --> 01:07:58,237
ಹೇ!

1284
01:08:07,320 --> 01:08:09,320
ಸಂತೋಷದ ವೈವಾಹಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸು, ಗೆಳೆಯ!

1285
01:08:09,487 --> 01:08:11,029
ಅವರು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯನ್ನು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1286
01:08:11,612 --> 01:08:13,112
- ನಮ್ಮ ಮದುವೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?!
- ಹೌದು!

1287
01:08:13,153 --> 01:08:14,821
ಅವರು ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1288
01:08:14,862 --> 01:08:16,320
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1289
01:08:17,029 --> 01:08:19,195
- ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು?
- ನಿಜೂ ಕರೆದು ಹೇಳಿದರು.

1290
01:08:19,237 --> 01:08:20,279
ನಿಜೂ?!

1291
01:08:20,487 --> 01:08:22,237
- ಕಳೆದುಹೋಗು, ಮನುಷ್ಯ!
- ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

1292
01:08:22,279 --> 01:08:23,696
ಅವನು ಯಾಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ?

1293
01:08:25,612 --> 01:08:26,612
ನಿಜಕ್ಕಾಗಿ!

1294
01:08:42,279 --> 01:08:44,404
ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ಹೀಗೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1295
01:08:44,445 --> 01:08:46,029
ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಹುಡುಕಬೇಕು

1296
01:08:46,070 --> 01:08:47,279
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1297
01:08:48,195 --> 01:08:49,362
ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದೀರಿ!

1298
01:08:49,404 --> 01:08:50,570
- ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು!
- ಹೋಗೋಣವೇ?

1299
01:08:50,612 --> 01:08:52,279
ಬನ್ನಿ.
ನೇರವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗೋಣ.

1300
01:08:52,320 --> 01:08:53,487
ನಂತರ ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.

1301
01:08:59,737 --> 01:09:01,029
ನಿಧಿ... ಫ್ರೂಟಿ!

1302
01:09:01,612 --> 01:09:03,029
- ನನಗೆ ಬೇಡ.
- ಬಿಸ್ಕತ್ತು?

1303
01:09:03,445 --> 01:09:04,570
ಸಂ.

1304
01:09:05,404 --> 01:09:06,404
ಹೋಗೋಣ.

1305
01:09:08,612 --> 01:09:11,279
ನಿಧಿ, ನನಗೆ ಗಂಡ ಗೊತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳ

1306
01:09:11,320 --> 01:09:14,237
ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆಲೆಸಿರುವ, ಸುಶಿಕ್ಷಿತ,
ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ.

1307
01:09:15,404 --> 01:09:17,279
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗ ಹಾಗೆ ಇರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

1308
01:09:17,696 --> 01:09:18,570
ವಾಹ್!

1309
01:09:18,612 --> 01:09:19,862
ಬ್ರಾವೋ!

1310
01:09:22,320 --> 01:09:25,487
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

1311
01:09:25,529 --> 01:09:26,612
ಆದರೆ ನಿಧಿ...

1312
01:09:27,529 --> 01:09:29,195
ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

1313
01:09:29,237 --> 01:09:30,529
ಹೌದು.

1314
01:09:32,654 --> 01:09:33,821
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡ!

1315
01:09:33,862 --> 01:09:34,904
ಗೆಳೆಯ, ಇದು ಪೊಲೀಸ್!

1316
01:09:34,946 --> 01:09:36,195
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1317
01:09:36,904 --> 01:09:38,320
ಇಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸರು ಯಾಕೆ ಇದ್ದಾರೆ?

1318
01:09:38,362 --> 01:09:39,904
ಸಾರ್, ನಾವೊಂದು ಕುಟುಂಬ ಸರ್. ಕುಟುಂಬ...

1319
01:09:39,988 --> 01:09:41,487
- ಯಾರ ಕುಟುಂಬ?
- ಸಹೋದರಿ ... ಸಹೋದರಿ ...

1320
01:09:41,529 --> 01:09:43,237
- ಸಹೋದರಿ ...
- ಯಾರ ಸಹೋದರಿ?

1321
01:09:43,570 --> 01:09:44,529
ಆದರೆ ಸಾರ್...

1322
01:09:44,570 --> 01:09:46,237
- ಹೊರಬನ್ನಿ ...
- ಕುಟುಂಬ... ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಸರ್.

1323
01:09:47,237 --> 01:09:48,612
ಹೊಳೆ, ಮದುವೆ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿದೆ ಎಂದಿದ್ದೀಯಾ?

1324
01:09:48,696 --> 01:09:50,153
ಸರ್, ಅದು ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಅಲ್ಲ.
ಅವರೂ ಅದರ ಮೇಲಿದ್ದರು!

1325
01:09:50,195 --> 01:09:51,862
ಅವನು ವರ, ನಾನಲ್ಲ.

1326
01:09:51,904 --> 01:09:53,404
ಆರ್ಯನ್!

1327
01:09:54,279 --> 01:09:55,279
ಆರ್ಯನ್!

1328
01:09:55,737 --> 01:09:57,862
ನಿನಗೆ ಇನ್ನೂ ಬೆಳಗಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

1329
01:09:57,904 --> 01:09:59,654
ನೀವು ಯಾವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1330
01:09:59,696 --> 01:10:01,862
ನೀವು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ನಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ.

1331
01:10:01,904 --> 01:10:03,112
ನಾನು ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1332
01:10:03,153 --> 01:10:04,195
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು...

1333
01:10:04,237 --> 01:10:05,654
ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

1334
01:10:05,696 --> 01:10:07,946
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ
ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಬರಲು.

1335
01:10:07,988 --> 01:10:09,112
ಬಲವಾಗಿ ಇರಿ.

1336
01:10:11,153 --> 01:10:13,404
ಇದೇನು ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

1337
01:10:14,988 --> 01:10:17,904
ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಮದುವೆಯಾಗು.

1338
01:10:18,988 --> 01:10:21,821
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸುಖವಾಗಿ ಬಾಳಬಹುದು
ನೀವು ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರ.

1339
01:10:24,029 --> 01:10:25,195
ಆರ್ಯನ್...

1340
01:10:25,654 --> 01:10:27,237
ಆ ಫ್ರೂಟಿಯನ್ನು ನೀವು ನನಗೆ ರವಾನಿಸಬಹುದೇ?

1341
01:11:03,737 --> 01:11:05,153
ಗೆಳೆಯ, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಡು.

1342
01:11:07,195 --> 01:11:09,153
- ನನಗೆ ಕೊಡು ...
- ನೀರು ಅಥವಾ ಇನ್ನೇನಾದರೂ ಕುಡಿಯಿರಿ.

1343
01:11:10,070 --> 01:11:11,237
ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಡು ಗೆಳೆಯಾ...

1344
01:11:13,612 --> 01:11:14,737
ಕೊಡು...

1345
01:11:15,112 --> 01:11:16,904
ಹೇ, ಒಳಗೆ ಹೋಗು!

1346
01:11:18,279 --> 01:11:21,654
ಅವರು ಬಾರ್ ಅನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡರು
11 ರಿಂದ 12 ರವರೆಗೆ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ.

1347
01:11:21,696 --> 01:11:22,862
- ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1348
01:11:22,904 --> 01:11:24,779
ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಗುರಿಪಡಿಸುವುದು
ಹಣ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರು.

1349
01:11:24,821 --> 01:11:26,195
ಇದು ಎಂತಹ ನೈತಿಕತೆ!

1350
01:11:27,237 --> 01:11:28,445
ಏನು ನೋವು!

1351
01:11:28,487 --> 01:11:30,404
ಕೂತು ಸುಸ್ತಾಗಿಲ್ಲವೇ
ಅವನ ಹತ್ತಿರವೇ?

1352
01:11:30,445 --> 01:11:31,737
ಮೇಲೆ ಸರಿಸಿ!

1353
01:11:32,237 --> 01:11:33,612
ನಿಮಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?

1354
01:11:34,696 --> 01:11:36,612
- ಇಲ್ಲ...
- ಏನೂ ಬೇಡವೇ?

1355
01:11:38,529 --> 01:11:39,904
- ಕುಡಿಯಲು ಏನಾದರೂ?
- ನಾನು ಚಹಾವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

1356
01:11:39,988 --> 01:11:41,195
ನನಗೂ ಒಂದು ಟೀ.

1357
01:11:41,237 --> 01:11:42,362
ಸುಮ್ಮನಿರು!

1358
01:11:43,612 --> 01:11:45,487
ನಿಮಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ? ಇಲ್ಲವೇ?

1359
01:11:45,696 --> 01:11:47,862
ನಾನು ಬಂಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಎರಡು ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1360
01:11:47,904 --> 01:11:49,112
- ಹೇ!
- ಹೌದು, ಸರ್.

1361
01:11:49,153 --> 01:11:50,404
ಅವನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.

1362
01:11:51,320 --> 01:11:52,862
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಪಾನೀಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

1363
01:11:52,904 --> 01:11:54,195
- ಎದ್ದೇಳು.
- ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!

1364
01:11:54,237 --> 01:11:55,570
ಎದ್ದೇಳು, ಮನುಷ್ಯ! ಏನು ಸರಿ?

1365
01:11:55,612 --> 01:11:58,195
- ನಾನು ಎನ್‌ಆರ್‌ಐ!
- ನೀವು ಸೆಲ್‌ಗೆ ಬನ್ನಿ, ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಎನ್‌ಆರ್‌ಐ!

1366
01:11:58,237 --> 01:11:59,737
- ನಡೆಯಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ!
- ನಾನು ಹೋಗಲಿ, ಸರ್!

1367
01:12:07,404 --> 01:12:08,904
ಸರ್, ನಾವು ಆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ.

1368
01:12:10,070 --> 01:12:11,570
ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1369
01:12:11,612 --> 01:12:14,029
ಇದು ಕನಿಷ್ಠ 5 ರಿಂದ 6 ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಕೊಟ್ಟಾಯಂನಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು.

1370
01:12:14,195 --> 01:12:15,445
ಸರಿ, ಸರ್.

1371
01:12:15,737 --> 01:12:16,862
ಸರಿ, ಸರ್.

1372
01:12:46,153 --> 01:12:47,612
ಹೇ, ಹೇ! ಎದ್ದೇಳು!

1373
01:12:47,696 --> 01:12:48,696
ಆರ್ಯನ್...

1374
01:12:48,737 --> 01:12:50,529
- ಎದ್ದೇಳು! ಎದ್ದೇಳು!
- ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

1375
01:12:55,612 --> 01:12:56,612
ಹೇ...

1376
01:12:57,195 --> 01:12:58,404
ಆರ್ಯನ್!

1377
01:13:02,029 --> 01:13:03,737
ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1378
01:13:03,779 --> 01:13:05,570
ನಾವು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1379
01:13:05,612 --> 01:13:06,821
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

1380
01:13:07,529 --> 01:13:08,612
ಆರ್ಯನ್...

1381
01:13:08,904 --> 01:13:09,988
ಅಪ್ಪ!

1382
01:13:12,737 --> 01:13:15,529
ಅಪ್ಪ! ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?

1383
01:13:15,696 --> 01:13:17,862
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ... ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ...

1384
01:13:18,237 --> 01:13:20,029
ಎಹ್? ಇದು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷೆಗಾಗಿಯೇ?

1385
01:13:21,737 --> 01:13:22,862
ಆರ್ಯನ್...

1386
01:13:22,904 --> 01:13:24,404
ಆ ಫ್ರೂಟಿಯನ್ನು ನೀವು ನನಗೆ ರವಾನಿಸಬಹುದೇ?

1387
01:13:31,112 --> 01:13:32,195
ಹೇ...

1388
01:13:32,237 --> 01:13:34,404
ಚೆಟ್ಟನ್, ಅವಳಿಗೂ ಅದೇ ಇದೆ.

1389
01:13:36,445 --> 01:13:38,279
- ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
- ನೋಡಿ, ತಂದೆ ...

1390
01:13:39,612 --> 01:13:41,570
- ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ. ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ನಿಮಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1391
01:13:41,612 --> 01:13:43,153
- ಏನಾಯಿತು?
- ಸರ್, ಬೇಗ ಬನ್ನಿ.

1392
01:13:43,195 --> 01:13:44,696
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅವರಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1393
01:13:44,737 --> 01:13:46,153
ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

1394
01:13:46,195 --> 01:13:47,320
ಪ್ರಕಾಶ್! ನಿಧಿ!

1395
01:13:47,404 --> 01:13:48,404
ನಿಧಿ, ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?

1396
01:13:48,445 --> 01:13:50,487
- ಸರ್, ಬೇಗ ಬನ್ನಿ.
- ನೀರು, ನೀರು.

1397
01:13:50,529 --> 01:13:51,529
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕುಡಿಯಿರಿ, ಪ್ರಿಯ.

1398
01:13:51,570 --> 01:13:53,320
- ಆರ್ಯನ್, ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕುಡಿಯಿರಿ, ಮಗ.
- ನಿಧಿ, ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯಿರಿ.

1399
01:13:53,404 --> 01:13:54,612
- ನಿಧಿ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು.
- ಏನಾಯಿತು?

1400
01:13:54,696 --> 01:13:56,529
- ಅವರು ವಿಷ ಸೇವಿಸಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
- ವಿಷ?!

1401
01:13:56,570 --> 01:13:57,529
ಇದು ವಿಷವೇ?

1402
01:13:57,570 --> 01:13:59,070
- ಮಾತನಾಡು!
- ಆರ್ಯನ್ ...

1403
01:13:59,112 --> 01:14:00,445
ಬ್ರೋ!

1404
01:14:01,112 --> 01:14:02,112
ಸಂತೋಷ...

1405
01:14:02,153 --> 01:14:03,570
ಆ ಜೀಪನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರಲು ಹೇಳಿ.

1406
01:14:03,612 --> 01:14:05,404
- ಅವನನ್ನು ಕಾರಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
- ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಅವಳನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ.

1407
01:14:05,445 --> 01:14:07,654
- ಅವಳನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ.
- ಸರ್, ಜೀಪ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿ.

1408
01:14:07,696 --> 01:14:10,153
- ಕಾರನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!
- ಬನ್ನಿ.

1409
01:14:10,195 --> 01:14:11,737
ಬೇಗ, ಹೋಗೋಣ.

1410
01:14:11,821 --> 01:14:13,445
ಕಾರನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಬೇಗ!

1411
01:14:13,487 --> 01:14:14,737
- ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
- ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ...

1412
01:14:15,404 --> 01:14:16,487
ಬೇಗ ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಹಾಕಿ.

1413
01:14:16,529 --> 01:14:17,862
ಬೇಗ ಹೋಗೋಣ.

1414
01:14:17,904 --> 01:14:19,904
- ಬನ್ನಿ, ಬೇಗ ಹೋಗೋಣ!
- ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ! ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

1415
01:14:19,946 --> 01:14:20,862
ನಿಧಿ...

1416
01:14:20,904 --> 01:14:23,737
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಅಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ
ನಾನು ವಿಷವನ್ನು ಹೊಂದಲು ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1417
01:14:25,112 --> 01:14:27,153
- ಹೋಗು!
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1418
01:14:45,612 --> 01:14:46,988
ಆರ್ಯನ್ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

1419
01:14:47,153 --> 01:14:48,195
ಅವನು ಈಗ ಸರಿಯಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

1420
01:14:48,237 --> 01:14:50,112
ಅವರು ಗಂಭೀರ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕರೆತಂದಾಗ.

1421
01:14:50,153 --> 01:14:51,904
ಚಿಂತಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.

1422
01:14:51,946 --> 01:14:53,112
ನೀನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳು.

1423
01:15:01,612 --> 01:15:08,696
"ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಮಧ್ಯಂತರದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ"

1424
01:15:09,153 --> 01:15:13,570
"ನೆನಪುಗಳು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿವೆ"

1425
01:15:14,320 --> 01:15:17,654
"ಸುತ್ತಲೂ ಅಲೆದಾಡುವುದು"

1426
01:15:36,988 --> 01:15:38,070
ಈಗ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

1427
01:15:38,112 --> 01:15:40,862
ಅವನು ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

1428
01:15:40,904 --> 01:15:43,320
ಅವರು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಕಾರಣ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಇಷ್ಟು ದಿನ.

1429
01:15:45,529 --> 01:15:46,946
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

1430
01:15:46,988 --> 01:15:48,237
ಸರಿ.

1431
01:15:48,445 --> 01:15:50,112
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಬಹುದಿತ್ತು.

1432
01:15:52,320 --> 01:15:54,404
ಇದನ್ನೇ ನೀವು ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ.

1433
01:16:00,737 --> 01:16:01,904
ಆರ್ಯನ್...

1434
01:16:02,445 --> 01:16:03,904
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ?

1435
01:16:05,737 --> 01:16:07,612
ನಿನಗೇಕೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅಷ್ಟೊಂದು ವ್ಯಾಮೋಹ?

1436
01:16:09,570 --> 01:16:13,237
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ವಿಷ ಕುಡಿದೆ
ಆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸುವುದು.

1437
01:16:14,195 --> 01:16:15,445
ಆದರೆ...

1438
01:16:15,529 --> 01:16:17,862
ನನಗಾಗಿ ನೀನು ಯಾಕೆ ಸಾಯುತ್ತೀಯ?

1439
01:16:18,279 --> 01:16:20,279
ನಾನು ಈಗ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಗೌರವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1440
01:16:20,487 --> 01:16:21,737
ಏಕೆ? ವಿಷ ಸೇವಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ?

1441
01:16:21,779 --> 01:16:24,195
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಂತಹ ಮೂರ್ಖತನ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1442
01:16:24,612 --> 01:16:26,404
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ...

1443
01:16:26,821 --> 01:16:30,612
ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಅಥವಾ ನಿರ್ಧಾರಗಳು
ಯಾವುದೇ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

1444
01:16:30,988 --> 01:16:32,404
ನನಗೂ ಯಾರೋ ಇದ್ದರು.

1445
01:16:32,696 --> 01:16:34,445
ಅವಳು ತನ್ನ ವಾಟ್ಸಾಪ್ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಳು
ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳದೆ.

1446
01:16:34,487 --> 01:16:35,862
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೇ ಎಸೆದುಬಿಟ್ಟೆ.

1447
01:16:35,904 --> 01:16:37,779
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಗಂಭೀರವಾಗಿರಬೇಕು.

1448
01:16:37,821 --> 01:16:39,654
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹೀಗೆ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

1449
01:16:40,529 --> 01:16:42,654
ಆತನನ್ನು ನೀವು ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ.

1450
01:16:42,696 --> 01:16:44,529
ನಿಕ್ಸನ್‌ಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೋಡಿ.

1451
01:16:47,529 --> 01:16:50,237
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದಾನೆ
ಹೆಣ್ಣು ಮಗುವಿಗೆ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಬೆಲೆ.

1452
01:17:04,445 --> 01:17:06,904
- ಅಸ್-ಸಲಾಮು ಅಲೈಕುಮ್, ಉಪ್ಪಾ.
- ವಾ ‘ಅಲೈಕುಮ್ ಅಸ್-ಸಲಾಮ್ ವಾ ರಹಮತುಲ್ಲಾ.

1453
01:17:07,153 --> 01:17:08,404
ಸುಹಾನಾ?

1454
01:17:09,404 --> 01:17:11,112
ಸುಹಾನಾ...

1455
01:17:11,737 --> 01:17:14,237
ಆತ್ಮೀಯ, ಅವಳು ಆಗಿದ್ದಾಳೆ
ನಿನ್ನೆಯಿಂದ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

1456
01:17:15,404 --> 01:17:17,570
ನಾವು ಫೋನ್ ಕರೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 8.30 ಕ್ಕೆ.

1457
01:17:17,779 --> 01:17:21,362
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವಳು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಓಡಿಹೋದಳು
ಮತ್ತು ಮದುವೆಯಾಯಿತು.

1458
01:17:21,445 --> 01:17:23,445
ಅವಳು ನಿನಗೂ ನಮಗೂ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದಳು.
ನಂತರ ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಟೆ, ಪ್ರಿಯ.

1459
01:17:23,487 --> 01:17:25,654
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬದುಕಲಾರೆ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು ನಿಚು.

1460
01:17:25,696 --> 01:17:29,070
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ.

1461
01:17:29,112 --> 01:17:32,654
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಚು ಬೇರೆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೋ
ಮತ್ತು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕು.

1462
01:17:32,696 --> 01:17:37,404
ಅವರು ಬಳಲಲಿ
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ಹೀಗೆ ಬದುಕುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

1463
01:17:37,988 --> 01:17:39,821
ಈ ಪ್ರೀತಿ ಬೇರೇನೋ ಅಲ್ಲವೇ?

1464
01:18:01,654 --> 01:18:03,112
ಅವನ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿ.

1465
01:18:03,487 --> 01:18:05,320
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಾಗ,

1466
01:18:05,404 --> 01:18:06,696
ಅವನು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವನು.

1467
01:18:06,779 --> 01:18:07,862
ಸರಿ.

1468
01:18:13,070 --> 01:18:14,362
ಮಗನೇ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1469
01:18:14,445 --> 01:18:15,445
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1470
01:18:15,529 --> 01:18:16,737
ಸರಿ.

1471
01:18:17,988 --> 01:18:20,237
'ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಳೆದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ'

1472
01:18:20,445 --> 01:18:22,529
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದ ಕ್ಷಣಗಳು.

1473
01:18:24,070 --> 01:18:25,195
ಹೇ...

1474
01:18:25,654 --> 01:18:26,612
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1475
01:18:26,654 --> 01:18:28,821
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನಾ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ?
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ?

1476
01:18:28,862 --> 01:18:30,529
ನಾನು ಏಕೆ ಸರಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ?!

1477
01:18:37,988 --> 01:18:39,112
ಕೇಳು...

1478
01:18:39,153 --> 01:18:41,779
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಹಾಳುಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ
ಬೇರೆಯವರಿಗೆ.

1479
01:18:41,821 --> 01:18:42,946
ನೆಲಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.

1480
01:18:43,362 --> 01:18:44,487
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1481
01:18:44,612 --> 01:18:46,195
ಹೇ... ಕ್ಷಮಿಸಿ...

1482
01:18:46,237 --> 01:18:48,362
ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದರೆ ಮಾತ್ರ.

1483
01:18:48,404 --> 01:18:50,445
- ಕ್ಷಮಿಸಿ ...
- ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ ... ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ...

1484
01:18:53,320 --> 01:18:54,445
ದುಃಖಿಸಬೇಡ.

1485
01:18:54,612 --> 01:18:55,946
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಇದ್ದೇವೆ.

1486
01:19:01,862 --> 01:19:03,112
ನೀರನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಮನುಷ್ಯ.

1487
01:19:03,153 --> 01:19:04,988
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಏನೋ ಪುಡಿ ಇದೆ.

1488
01:19:27,946 --> 01:19:29,029
ನಮಸ್ಕಾರ.

1489
01:19:29,112 --> 01:19:30,654
ನೀವು ಯಾಕೆ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ?

1490
01:19:30,779 --> 01:19:32,112
'ನಾನು ಮಲಗಿದ್ದೆ.'

1491
01:19:32,737 --> 01:19:35,029
ನನಗೆ ನೀರಿನ ಸದ್ದು ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ
ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ.

1492
01:19:37,654 --> 01:19:39,279
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ? ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದಿದ್ದೀರಾ?

1493
01:19:39,570 --> 01:19:41,279
'ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ ಗೆಳೆಯ.'

1494
01:19:41,445 --> 01:19:43,988
ನಾನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ,
ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

1495
01:19:44,029 --> 01:19:46,445
'ಅವಳ ಮುಖ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1496
01:19:47,029 --> 01:19:49,195
ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1497
01:19:49,279 --> 01:19:50,445
ಗೆಳೆಯ...

1498
01:19:50,737 --> 01:19:52,237
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1499
01:19:52,279 --> 01:19:54,779
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವಯಂ ಕಾಳಜಿಯೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ಕೌನ್ಸೆಲಿಂಗ್ ವಿಷಯಗಳು.

1500
01:19:54,821 --> 01:19:57,904
ಗೆಳೆಯಾ, ನಾನೊಂದು ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

1501
01:19:58,195 --> 01:19:59,988
ಬಡ ನಿಕ್ಸನ್ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

1502
01:20:00,029 --> 01:20:02,362
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಸಹ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನೆಗೆ.

1503
01:20:02,487 --> 01:20:04,487
ಅವನಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು!

1504
01:20:11,529 --> 01:20:15,112
ಎಷ್ಟು ಬಡವರು ಗೊತ್ತಾ
ಸೊಮಾಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1505
01:20:15,153 --> 01:20:18,779
ಪ್ರತಿ ದಿನ
ಒಂದು ಹನಿ ನೀರಿಲ್ಲದೆ?

1506
01:20:20,029 --> 01:20:21,779
ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

1507
01:20:21,862 --> 01:20:23,862
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ, ಮದ್ಯದ ನದಿಗಳು ಹರಿಯುತ್ತವೆ.

1508
01:20:24,029 --> 01:20:26,404
ನಮ್ಮ ಯೌವನ ಹಾಳಾಗುತ್ತಿದೆ.

1509
01:20:26,570 --> 01:20:28,696
ನೀವು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಜರ್ಸಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1510
01:20:28,737 --> 01:20:29,737
ಆದರೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

1511
01:20:29,779 --> 01:20:31,737
ನಮ್ಮ ಯುವಕರಿಗೆ ಆಟವಾಡಲೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

1512
01:20:31,779 --> 01:20:34,153
ಇಲ್ಲಿ ಮೈದಾನವಿಲ್ಲ. ನಾವು ಪ್ರತಿಭಟಿಸಬೇಕು!

1513
01:20:34,237 --> 01:20:35,612
ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಜನರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1514
01:20:35,654 --> 01:20:37,029
ಯುವಕರು ಮುಂದಾಳತ್ವ ವಹಿಸಲಿ!

1515
01:20:37,112 --> 01:20:40,821
ಯುವಕರು ಅದನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದಾಗ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ.

1516
01:20:40,904 --> 01:20:43,237
ಆಗ ನಿಜವಾದ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ.

1517
01:20:43,362 --> 01:20:44,779
ನಮಗೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಬೇಡವೇ?

1518
01:20:44,821 --> 01:20:46,195
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಗಾದರೂ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಗೆಳೆಯ.

1519
01:20:46,237 --> 01:20:49,404
- ಅವನನ್ನು ಕುಡಿದು ಅವನನ್ನು ನಾಕ್ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ.
- ನಿಮ್ಮ ಮೌನವೇ ಈ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಶಾಪ!

1520
01:20:55,195 --> 01:20:57,153
"ಅವಳು ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಬರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಳು."

1521
01:20:57,362 --> 01:20:59,320
'ಅವರು ಆಕೆಯನ್ನು ಮಧುರೈಗೆ ವಾಪಸ್ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.'

1522
01:20:59,487 --> 01:21:01,153
ಅವಳು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1523
01:21:09,445 --> 01:21:11,153
ಮಗನೇ, ನೀನು ತಿಂದೆಯಾ?

1524
01:21:11,362 --> 01:21:12,362
ಹೌದು.

1525
01:21:15,654 --> 01:21:16,862
ಕೊಚುಮೋನ್...

1526
01:21:17,570 --> 01:21:20,029
ಎಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ.

1527
01:21:22,112 --> 01:21:23,362
ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದೆ...

1528
01:21:23,946 --> 01:21:25,279
ಅದು ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ.

1529
01:21:25,570 --> 01:21:27,279
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತರಬೇಕಿತ್ತು.

1530
01:21:27,487 --> 01:21:28,654
ಸಮಸ್ಯೆ ಏನಾಗಿತ್ತು?

1531
01:21:28,862 --> 01:21:30,862
ಆದರೆ ನೀವು ವಿಷ ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ...

1532
01:21:32,570 --> 01:21:33,904
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಮುರಿಯಿತು.

1533
01:21:35,529 --> 01:21:37,696
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಅಂತಹ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ, ಸರಿ?

1534
01:21:43,445 --> 01:21:45,696
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಟೋನಿ!

1535
01:21:45,779 --> 01:21:47,070
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1536
01:21:47,279 --> 01:21:48,612
ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.

1537
01:21:53,946 --> 01:21:55,862
ಅರೇ, ನೀವು ಆರ್ಯನ್ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

1538
01:21:56,696 --> 01:21:57,821
ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ!

1539
01:21:58,570 --> 01:22:00,612
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಬೇಡಿ.

1540
01:22:05,779 --> 01:22:06,821
ನಮಸ್ಕಾರ.

1541
01:22:06,862 --> 01:22:09,445
ನೀನು ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ
ಇಂದು ಟೋನಿಯ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕೆ.

1542
01:22:09,487 --> 01:22:10,946
ಇಲ್ಲ... ನಾನು ಇಂದು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

1543
01:22:12,195 --> 01:22:14,612
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಗಿದೆ
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿದ್ದರಿಂದ. ಬೇಗ ಬಾ.

1544
01:22:18,195 --> 01:22:19,362
ಸೂಪರ್!

1545
01:22:21,612 --> 01:22:23,696
ಇಂದಿನಿಂದ
ನಮ್ಮ ತಂಡ ಉನ್ನಿಕುಲಂ ಅಲ್ಲ.

1546
01:22:23,779 --> 01:22:25,320
- ಇದು ಫನ್ನಿಕುಲಂ.
- ಹೇ, ಸಹೋದರ!

1547
01:22:26,487 --> 01:22:27,612
ಗೆಳೆಯ!

1548
01:22:30,445 --> 01:22:31,946
ಕುಡಿಯಿರಿ, ಗೆಳೆಯ.

1549
01:22:32,195 --> 01:22:33,529
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸಹೋದರ.

1550
01:22:33,696 --> 01:22:34,779
ಮನಸ್ಥಿತಿ ಇಲ್ಲ.

1551
01:22:35,112 --> 01:22:37,696
ನೀವು ಕೆಳಗಿಳಿದ ವಿಷದಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.
ಬನ್ನಿ, ಕುಡಿಯಿರಿ.

1552
01:22:38,153 --> 01:22:39,612
ಸಾಕು, ಸಾಕು.

1553
01:22:41,237 --> 01:22:42,654
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಟೋನಿ.

1554
01:22:42,696 --> 01:22:44,362
- ನಿಮಗೆ ಹಾರೈಸಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರಿಯ.

1555
01:22:44,904 --> 01:22:45,904
ಆತ್ಮೀಯ...

1556
01:22:46,112 --> 01:22:47,904
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿಯ ಮೌಢ್ಯಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ.

1557
01:22:48,737 --> 01:22:50,445
ಹಳೆಯ ಆರ್ಯನ್ ಆಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1558
01:22:50,570 --> 01:22:52,445
ಹುಡುಗಿಯರು ಬಂದು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

1559
01:22:53,862 --> 01:22:56,404
ಅವನನ್ನು ನೋಡು! ಅವನು ಎಷ್ಟು ತಂಪಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ನೋಡಿ.

1560
01:22:58,529 --> 01:23:00,779
- ಚಗ್!
- ಅವನ ನೃತ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ ...

1561
01:23:01,988 --> 01:23:03,279
ಅವನು ಹಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ...

1562
01:23:03,946 --> 01:23:06,362
ಅವನ ತುದಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಮರಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು, ಸುಹಾನಾ.

1563
01:23:06,696 --> 01:23:08,445
ಇನ್ನೂ... ಅವನು ಸಂಭ್ರಮಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ.

1564
01:23:09,153 --> 01:23:13,821
"ಇಂದು ಚಿಕ್ಕವನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ
ಎಂತಹ ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ದಿನ"

1565
01:23:15,821 --> 01:23:19,153
"ಅದನ್ನು ಯಾರು ಸುರಿದರು ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ"

1566
01:23:44,862 --> 01:23:46,904
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ, ನಾವು ಮೊದಲು ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1567
01:23:46,988 --> 01:23:48,279
ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಾತ್ರ ಮದ್ಯ.

1568
01:23:48,362 --> 01:23:50,362
ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಕೇಕ್ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ.

1569
01:23:50,570 --> 01:23:53,445
ನಾನು ಈ ಕೊರಗನನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ.

1570
01:23:53,612 --> 01:23:55,696
ನೀವು ಮೀನಿನಂತೆ ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ!

1571
01:23:55,862 --> 01:23:56,904
ನಿಕ್ಸನ್...

1572
01:23:56,946 --> 01:23:57,988
ಹೇ...

1573
01:23:58,362 --> 01:23:59,862
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ ...
- ನಾನು ಇಲ್ಲ ...

1574
01:23:59,988 --> 01:24:02,779
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಿಕೊಂಡರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1575
01:24:03,195 --> 01:24:04,779
ನನ್ನ ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡ ನಂತರ,

1576
01:24:05,153 --> 01:24:07,779
ಅವರು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದರು.

1577
01:24:07,862 --> 01:24:08,862
ಕೆಟ್ಟ ಪಾಲನೆ.

1578
01:24:08,904 --> 01:24:10,654
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ...

1579
01:24:11,320 --> 01:24:12,529
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡಿ.

1580
01:24:12,570 --> 01:24:13,988
ನನ್ನ ಬಳಿ ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ, ಮನುಷ್ಯ ...

1581
01:24:14,696 --> 01:24:16,195
ಸಿಗ್ಮಾ ಪುರುಷ ಎದ್ದೇಳು.

1582
01:24:16,237 --> 01:24:18,487
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ... ಅವಳಿಗೆ ...

1583
01:24:18,570 --> 01:24:20,195
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ...
- ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸಿ ...

1584
01:24:20,237 --> 01:24:22,404
ನಾನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಿದೆ ...

1585
01:24:22,487 --> 01:24:24,570
ನೀನು ಹೋದ ಮರುದಿನ ನಾನು ಹೋಗಿ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ

1586
01:24:24,612 --> 01:24:27,946
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ,
ಕಾರು ಮತ್ತು ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವತ್ತುಗಳು.

1587
01:24:27,988 --> 01:24:28,946
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1588
01:24:28,988 --> 01:24:31,195
ಅವಳು ಯೋಚಿಸಿದಳು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದೀರಿ

1589
01:24:31,237 --> 01:24:33,029
ಮತ್ತು ಭಿಕ್ಷುಕನಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುವುದೇ?

1590
01:24:35,153 --> 01:24:36,404
ಈಗ ಎದ್ದೇಳು.

1591
01:24:39,821 --> 01:24:40,862
ಆತ್ಮೀಯ...

1592
01:24:40,904 --> 01:24:42,696
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

1593
01:24:43,029 --> 01:24:45,445
ಪ್ರೀತಿ ರಾಜಕೀಯವಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ.

1594
01:24:45,529 --> 01:24:50,029
ಅದಕ್ಕೆ ಜಾತಿ, ಧರ್ಮವಿದೆ.
ಹಣ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅಸಂಬದ್ಧತೆ.

1595
01:24:50,320 --> 01:24:52,487
ಯಾವ ಹುಡುಗಿಯೂ ನಿನ್ನ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ...

1596
01:24:52,570 --> 01:24:53,445
ಸರಿ.

1597
01:24:53,487 --> 01:24:54,821
ನೀವು ಗಮನಹರಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ!

1598
01:24:55,570 --> 01:24:57,696
ಮತ್ತು ಯಾರು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ!

1599
01:25:01,779 --> 01:25:03,445
ಮತ್ತೆ ವಿಷ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1600
01:25:05,153 --> 01:25:07,279
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಐಸಿಯುಗೆ ಹೋಗಲು ತುರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1601
01:25:08,320 --> 01:25:09,821
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಗೆಳೆಯಾ...

1602
01:25:10,237 --> 01:25:11,279
ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ.

1603
01:25:11,362 --> 01:25:13,404
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ?

1604
01:25:16,696 --> 01:25:19,862
ನನ್ನ ತಂದೆ ಕೂಡ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟರು
ದುಃಖದ ನೋಟ ಮತ್ತು ಅಳುತ್ತಿತ್ತು.

1605
01:25:19,946 --> 01:25:23,445
ನಾವು ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ
ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಮಾತ್ರ!

1606
01:25:23,570 --> 01:25:25,153
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

1607
01:25:25,904 --> 01:25:27,237
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

1608
01:25:29,112 --> 01:25:32,112
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊರಹಾಕಲಿ! ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ.

1609
01:25:32,404 --> 01:25:34,654
ನೀನು ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ, ಗೆಳೆಯ?

1610
01:25:34,779 --> 01:25:37,696
ಹುಡುಗರೂ ನಾಗಾಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮಹಿಳೆಗೆ.

1611
01:25:37,779 --> 01:25:38,696
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1612
01:25:38,737 --> 01:25:39,779
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1613
01:25:39,821 --> 01:25:41,737
ನೀವು ಬಸ್ ಹಿಡಿದರೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕೊಟ್ಟಾಯಂನಿಂದ,

1614
01:25:41,779 --> 01:25:43,195
ನೀವು ಸಂಜೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಮಧುರೈನಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ.

1615
01:25:43,237 --> 01:25:44,779
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1616
01:25:45,821 --> 01:25:46,946
ಸಿಬಿ...

1617
01:25:46,988 --> 01:25:49,070
ನೀನೇ ಒಬ್ಬ
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ

1618
01:25:49,112 --> 01:25:50,362
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಸುತ್ತದೆ.

1619
01:25:50,445 --> 01:25:52,988
ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ ನಾಗಾಲ್ಯಾಂಡ್ ಗೆ ಹೋಗು!
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ?

1620
01:25:53,279 --> 01:25:54,988
ಅವನದು ಮೂರ್ಖ ನಾಗಾಲ್ಯಾಂಡ್.

1621
01:26:05,070 --> 01:26:06,153
ಹೌದಾ?

1622
01:26:07,279 --> 01:26:10,153
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇರಣೆ ಬೂಸ್ಟ್ ಇದೀಗ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿದೆ.

1623
01:26:10,195 --> 01:26:12,153
ಅಂದಿನಿಂದ ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

1624
01:26:12,445 --> 01:26:13,862
ಪ್ರೇರಣೆ...?

1625
01:26:13,946 --> 01:26:15,070
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1626
01:26:15,153 --> 01:26:17,112
ನಾನು ಮಧುರೈಗೆ ಹೋಗಿ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

1627
01:26:17,153 --> 01:26:18,988
ಅದು ಕುಡಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿತ್ತು ಗೆಳೆಯ.

1628
01:26:19,029 --> 01:26:21,153
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಹೋಗಲು ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

1629
01:26:21,237 --> 01:26:22,862
ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ. ಹೋಗೋಣ.

1630
01:26:22,946 --> 01:26:24,737
ನಾನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ... ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕಾಯಿರಿ.

1631
01:26:24,779 --> 01:26:26,070
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೋಗಿ ಬಾ.

1632
01:26:26,112 --> 01:26:27,904
ನೀವು ಈಗ ಅದನ್ನು ನಿದ್ರಿಸಿದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ.

1633
01:26:27,946 --> 01:26:28,988
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ...

1634
01:26:29,029 --> 01:26:30,779
- ನೀವು ಬರಬೇಕು ...
- ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು, ಗೆಳೆಯ ...

1635
01:26:30,862 --> 01:26:33,320
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದವರು.
- ಇದು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ತಪ್ಪು. ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು!

1636
01:26:33,362 --> 01:26:35,279
- ನೀವು ಬರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
- ನನಗೆ ಮಲಗಲು ಬಿಡಿ. ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು!

1637
01:26:35,320 --> 01:26:36,696
- ಸಿಬಿ...
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

1638
01:26:53,779 --> 01:26:54,737
ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

1639
01:26:54,779 --> 01:26:56,404
ನೀವು ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

1640
01:26:56,445 --> 01:26:58,404
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ,

1641
01:26:58,445 --> 01:27:00,153
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

1642
01:27:01,570 --> 01:27:04,029
ಹೇ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ.

1643
01:27:04,112 --> 01:27:06,529
ಮಧುರೈನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

1644
01:27:06,570 --> 01:27:07,737
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ಹೌದಾ?

1645
01:27:08,112 --> 01:27:09,320
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಉತ್ತಮ!

1646
01:27:09,362 --> 01:27:10,404
ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸಹೋದರ.

1647
01:27:10,445 --> 01:27:11,529
ಸಹೋದರ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಆರ್ಯನ್.

1648
01:27:11,612 --> 01:27:12,821
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ವಿಳಾಸವಿದೆಯೇ?

1649
01:27:12,946 --> 01:27:13,779
ವಿಳಾಸವಿಲ್ಲ.

1650
01:27:13,821 --> 01:27:15,529
ವಿಳಾಸವಿಲ್ಲದೆ ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ?

1651
01:27:15,570 --> 01:27:16,946
ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

1652
01:27:17,362 --> 01:27:19,570
ಆಕೆಯ ಹೆಸರು ನಿಧಿ ಸತ್ಯಪ್ರಕಾಶ್.

1653
01:27:20,029 --> 01:27:22,279
ಅವರ ತಾಯಿ ರೈಲ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1654
01:27:22,320 --> 01:27:24,112
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ಉನ್ನಿಕುಲಂ.

1655
01:27:24,153 --> 01:27:25,279
ಉನ್ನಿಕುಲಂ?!

1656
01:27:25,946 --> 01:27:28,362
ಇದು ಉನ್ನಿಕುಲಂನಂತಲ್ಲ,
ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ನಗರ.

1657
01:27:28,487 --> 01:27:30,112
ಇಲ್ಲಿ 10 ದಿನಗಳ ಆಚರಣೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

1658
01:27:30,153 --> 01:27:31,654
ಮೀನಾಕ್ಷಿ ದೇವಸ್ಥಾನದ ಉತ್ಸವ.

1659
01:27:32,195 --> 01:27:34,445
ಇಡೀ ನಗರವು ಇಲ್ಲಿ ಸೇರುತ್ತದೆ
ದೇವಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು.

1660
01:27:34,487 --> 01:27:35,737
- ಆಹ್, ಸರಿ.
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

1661
01:27:35,779 --> 01:27:37,529
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯೂ ಬರುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ.

1662
01:27:37,570 --> 01:27:38,570
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು.

1663
01:27:38,612 --> 01:27:40,821
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ಅದನ್ನು ಡೆಸ್ಟಿನಿ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1664
01:27:40,862 --> 01:27:45,487
"ನಾನು ನಿನ್ನ ನೋಟಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ"

1665
01:27:47,237 --> 01:27:52,862
"ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಅಲೆದಾಡುವುದು"

1666
01:27:55,195 --> 01:27:58,779
"ಇದು ಕೂಡ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ"

1667
01:27:58,904 --> 01:28:02,404
"ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ"

1668
01:28:02,529 --> 01:28:06,904
"ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂತಿರುಗಿ,
ಆ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕೊಡು"

1669
01:28:08,487 --> 01:28:12,237
"ನಾನು ನಿನ್ನ ನೋಟಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ"

1670
01:28:12,320 --> 01:28:15,612
"ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಅಲೆದಾಡುವುದು"

1671
01:28:16,153 --> 01:28:19,404
"ನನ್ನ ನೋವಿನ ಮಧ್ಯೆ"

1672
01:28:19,904 --> 01:28:23,153
"ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ನಡುಗುತ್ತಿದೆ
ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ"

1673
01:28:23,779 --> 01:28:27,070
"ನಾನು ನಿನ್ನ ನೋಟಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ"

1674
01:28:27,570 --> 01:28:30,821
"ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಅಲೆದಾಡುವುದು"

1675
01:28:31,404 --> 01:28:34,696
"ನನ್ನ ನೋವಿನ ಮಧ್ಯೆ"

1676
01:28:35,195 --> 01:28:38,821
"ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ನಡುಗುತ್ತಿದೆ
ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ"

1677
01:28:56,029 --> 01:28:59,612
"ಮರೆಯಾಗಬೇಡ"

1678
01:28:59,696 --> 01:29:02,862
"ಮಾಯವಾಗಬೇಡ
ಭೂಮಿಯ ಆಳವಾದ ನೆರಳುಗಳು"

1679
01:29:03,696 --> 01:29:07,529
"ಬತ್ತಿ ಹೋಗಬೇಡ"

1680
01:29:07,570 --> 01:29:11,070
"ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬೇಡ
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ"

1681
01:29:11,779 --> 01:29:15,404
"ನಾನು ಸುಡುವ ಸೂರ್ಯ"

1682
01:29:15,862 --> 01:29:19,279
"ನೀವು, ಹಿತವಾದ ಮಳೆಮೇಘ"

1683
01:29:19,737 --> 01:29:23,487
"ಜಗತ್ತಿನ ದುಃಖಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುವಂತೆ"

1684
01:29:24,404 --> 01:29:26,612
"ನಾವು ಮಳೆಯಾಗಿ, ಲಯದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತೇವೆ"

1685
01:29:26,696 --> 01:29:30,029
"ಕಳೆದು ಹೋಗಬೇಡ"

1686
01:29:30,195 --> 01:29:33,570
"ಮಾಯವಾಗಬೇಡ
ಭೂಮಿಯ ಆಳವಾದ ನೆರಳುಗಳು"

1687
01:29:34,237 --> 01:29:37,529
"ಬತ್ತಿ ಹೋಗಬೇಡ"

1688
01:29:38,029 --> 01:29:43,279
"ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬೇಡ
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ"

1689
01:30:08,487 --> 01:30:16,029
"ಇಲ್ಲಿ ಈ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ"

1690
01:30:16,153 --> 01:30:23,696
"ಮೋಡಗಳು ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ
ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಅಸಡ್ಡೆ"

1691
01:30:24,612 --> 01:30:32,029
"ಸೀಗಲ್‌ಗಳು ಎರಕಹೊಯ್ದ ಹಾಗೆ
ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ಕ್ಷಣಿಕ ನೆರಳುಗಳು"

1692
01:30:32,070 --> 01:30:40,279
“ಹೂವಾಗಿ ಅರಳುತ್ತೇವೆಯೇ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುವುದೇ?"

1693
01:30:49,029 --> 01:30:51,237
'ಸುಮಾರು ಆಯಿತು
ನೀನು ಹೋಗಿ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳು.'

1694
01:30:51,279 --> 01:30:54,029
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1695
01:30:54,487 --> 01:30:56,904
'ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಿದ ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಿ.'

1696
01:30:57,029 --> 01:30:59,195
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹೆಚ್ಚು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಗದು.

1697
01:31:00,029 --> 01:31:01,195
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಇಡುತ್ತೇನೆ.

1698
01:31:01,445 --> 01:31:02,779
ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ. ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1699
01:31:02,821 --> 01:31:03,904
'ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆ.'

1700
01:31:03,988 --> 01:31:05,279
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಸರಿ?

1701
01:31:05,320 --> 01:31:07,070
ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ. ನಾನು ಮಾತ್ರ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1702
01:31:07,112 --> 01:31:09,362
ಸರಿ, ನೀವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?

1703
01:31:25,237 --> 01:31:26,237
ಏನು ನರಕ, ಮನುಷ್ಯ!

1704
01:31:26,279 --> 01:31:27,988
ಇದು ಎಂತಹ ಕ್ರೂರ ಸ್ಥಳ!

1705
01:31:28,029 --> 01:31:29,487
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

1706
01:31:29,529 --> 01:31:30,904
- ಇದು ಏನು, ಮನುಷ್ಯ?
- ಉಫ್!

1707
01:31:35,445 --> 01:31:38,112
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಿಂದ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು.

1708
01:31:38,404 --> 01:31:41,779
ನೀವು ಹೀಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಜನರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ.

1709
01:31:42,112 --> 01:31:43,779
ಅದು ಈಗ ನನ್ನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದೆ.

1710
01:31:44,862 --> 01:31:46,821
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತೆ ಬಸ್ ಹಿಡಿಯೋಣ.

1711
01:31:47,112 --> 01:31:48,112
ನಾನು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

1712
01:31:48,153 --> 01:31:48,988
ಹೌದಾ?

1713
01:31:49,029 --> 01:31:50,279
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರವೇ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1714
01:31:50,320 --> 01:31:51,529
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲವೇ?

1715
01:31:51,570 --> 01:31:53,153
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1716
01:31:53,445 --> 01:31:55,029
ನಾನು ಅವಳ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.

1717
01:31:55,821 --> 01:31:57,612
ಆ ಫೋನ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1718
01:31:57,654 --> 01:31:58,862
ನನ್ನ ಬಳಿ ಅವಳ ನಂಬರ್ ಇಲ್ಲ.

1719
01:31:59,696 --> 01:32:00,862
ಮನುಷ್ಯ...

1720
01:32:01,445 --> 01:32:03,153
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಅವಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಇಲ್ಲ,

1721
01:32:03,237 --> 01:32:04,404
ಅಥವಾ ಅವಳ ವಿಳಾಸ

1722
01:32:04,487 --> 01:32:06,404
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಒಮ್ಮೆಯೂ ಕರೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1723
01:32:06,612 --> 01:32:09,029
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಮರೆತಿರಬೇಕು
ಮತ್ತು ಈಗ ಮುಂದುವರೆಯಿತು.

1724
01:32:09,279 --> 01:32:10,988
ಗುರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡು!

1725
01:32:11,112 --> 01:32:13,404
ನೀವು ಕೋಡಂಗಿಯಂತೆ ಕಾಣುವಿರಿ.

1726
01:32:15,529 --> 01:32:18,153
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಜೋಕರ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ, ಹೌದಾ?

1727
01:32:18,195 --> 01:32:20,153
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರ ಮುಂದೆ ಜೋಕರ್.

1728
01:32:20,279 --> 01:32:21,821
ಓಡಿಹೋದ ಜೋಕರ್
ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ.

1729
01:32:21,862 --> 01:32:23,195
ವಿಷ ಕುಡಿದ ಜೋಕರ್.

1730
01:32:24,153 --> 01:32:26,320
ಏನಾದರೂ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಜೋಕರ್!

1731
01:32:26,821 --> 01:32:27,904
ಕೋಡಂಗಿ...

1732
01:32:28,195 --> 01:32:29,320
ಮ್ಮ್ಮ್...

1733
01:32:29,946 --> 01:32:31,904
ಆದರೆ ಅವಳನ್ನು ನೋಡುವವರೆಗೂ ನನಗೆ ಸಮಾಧಾನವಿಲ್ಲ.

1734
01:32:31,946 --> 01:32:34,612
ಅದೆಲ್ಲ ಇದೆ.
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರವೇ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1735
01:32:41,862 --> 01:32:42,946
ನಿಕ್ಸನ್ ಸಹೋದರ!

1736
01:32:43,195 --> 01:32:44,654
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1737
01:32:46,487 --> 01:32:48,445
ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬಾರದಿತ್ತು
ನಿನ್ನೆ ಎಲ್ಲಾ.

1738
01:32:48,779 --> 01:32:51,320
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ಆಡಲು ಒಂದು ಭಾಗವಿದೆ
ಅವನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.

1739
01:32:52,988 --> 01:32:54,529
ಅವನು ಕರೆಯನ್ನು ಕಟ್ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.

1740
01:33:00,404 --> 01:33:01,529
ನಮಸ್ಕಾರ ಸಹೋದರ!

1741
01:33:03,112 --> 01:33:04,445
ಇಲ್ಲಿ, ಸಹೋದರ!

1742
01:33:04,988 --> 01:33:06,029
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ ಅಣ್ಣ?

1743
01:33:06,070 --> 01:33:07,862
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1744
01:33:08,904 --> 01:33:09,946
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

1745
01:33:10,029 --> 01:33:11,029
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನು.

1746
01:33:11,320 --> 01:33:12,821
ನೀವು ಖರೀದಿಸಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

1747
01:33:12,862 --> 01:33:14,862
ಇಲ್ಲ, ಈಗ ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊರಿಯರ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1748
01:33:14,946 --> 01:33:16,195
ಓಹ್, ಅದು! ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು.

1749
01:33:16,237 --> 01:33:19,195
- ಬ್ರೋ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
- ಹೇಳಿ.

1750
01:33:19,237 --> 01:33:21,570
ನನ್ನ ಊರಿನ ಒಬ್ಬ ಗೆಳೆಯ
ಒಬ್ಬ ಪ್ರೇಮಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

1751
01:33:21,612 --> 01:33:23,779
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ ...

1752
01:33:24,529 --> 01:33:27,279
ನಾವು ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಈಗ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಿಂದ.

1753
01:33:27,904 --> 01:33:29,029
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ವಿಳಾಸವಿದೆಯೇ?

1754
01:33:29,445 --> 01:33:30,445
ಇಲ್ಲ, ಸಹೋದರ.

1755
01:33:30,487 --> 01:33:31,529
ಯಾವುದೇ ಇತರ ವಿವರಗಳು?

1756
01:33:31,654 --> 01:33:33,487
ಬೇರೆ ವಿವರಗಳಿಲ್ಲ, ಬ್ರೋ.

1757
01:33:33,821 --> 01:33:35,529
- ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಫೋಟೋ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

1758
01:33:36,279 --> 01:33:37,529
ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?

1759
01:33:38,904 --> 01:33:39,988
ಏನು...

1760
01:33:40,320 --> 01:33:42,153
ಇಲ್ಲಿ ಲಾರಾ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ.

1761
01:33:42,362 --> 01:33:44,946
ಅವನು ಪ್ರತಿ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ,
ಚಿಕ್ಕವರಿಂದ ದೊಡ್ಡವರವರೆಗೆ.

1762
01:33:46,279 --> 01:33:48,654
ಅವನೊಂದು ವಿಶ್ವಕೋಶವಿದ್ದಂತೆ
ಹುಡುಗಿಯರ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ.

1763
01:33:48,737 --> 01:33:50,362
- ಆದರೆ ಸಮಯ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
- ಏಕೆ?

1764
01:33:50,404 --> 01:33:53,612
ಅಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಘರ್ಷಣೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಇದೀಗ ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳ ನಡುವೆ.

1765
01:33:53,654 --> 01:33:54,487
ಓ...

1766
01:33:54,529 --> 01:33:55,696
ಒಂದು ಗ್ಯಾಂಗ್ ಮಾರಿಯದ್ದು.

1767
01:33:55,904 --> 01:33:57,195
ಇನ್ನೊಂದು ರಮಣ ಅವರದ್ದು.

1768
01:33:57,320 --> 01:34:00,487
ಈ ಲಾರಾ ಮಾರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತೊಂದರೆ ತಂದರು.

1769
01:34:00,779 --> 01:34:02,988
ಮತ್ತು ಈಗ ಲಾರಾ ತಲೆಮರೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

1770
01:34:04,570 --> 01:34:06,487
ಆದ್ದರಿಂದ, ಲಾರಾ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ.

1771
01:34:06,529 --> 01:34:07,570
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಲಿ.

1772
01:34:07,612 --> 01:34:09,320
ನನ್ನ ಸಲುವಾಗಿ ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1773
01:34:10,529 --> 01:34:12,821
ಹೇಳು.
'- ನನಗೊಂದು ಸಣ್ಣ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.'

1774
01:34:12,862 --> 01:34:13,862
ಅದು ಏನು?

1775
01:34:13,904 --> 01:34:15,362
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಕೆಲವು ಹುಡುಗರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

1776
01:34:15,404 --> 01:34:16,654
ಸರಿ. ಅವರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆಯೇ?

1777
01:34:16,904 --> 01:34:18,404
ಹೌದು, ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ತುರ್ತು.

1778
01:34:18,529 --> 01:34:19,862
ಅವರು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1779
01:34:19,904 --> 01:34:21,153
ಸರಿ, ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

1780
01:34:21,195 --> 01:34:22,487
ನನಗೆ ವಿವರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

1781
01:34:23,320 --> 01:34:24,654
- ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
- ಸರಿ.

1782
01:34:25,362 --> 01:34:26,779
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

1783
01:34:26,988 --> 01:34:28,904
ಅವನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದ್ದರೂ.

1784
01:34:29,237 --> 01:34:30,737
ಬನ್ನಿ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೆಲ್ಫಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

1785
01:34:31,029 --> 01:34:31,988
ಸೆಲ್ಫಿ?!

1786
01:34:32,029 --> 01:34:33,612
- ಸರಿ ... ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ ...?
- ಹತ್ತಿರ ಬನ್ನಿ?

1787
01:34:33,946 --> 01:34:35,612
ಬನ್ನಿ, ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು.

1788
01:34:36,112 --> 01:34:37,195
ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಮೈಲ್ ನೀಡಿ!

1789
01:34:37,487 --> 01:34:38,696
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

1790
01:34:39,070 --> 01:34:40,529
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

1791
01:34:44,779 --> 01:34:45,696
ಶುಭಾಶಯಗಳು!

1792
01:34:45,737 --> 01:34:47,237
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1793
01:34:47,862 --> 01:34:48,946
ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

1794
01:34:54,529 --> 01:34:58,362
ಏನೇ ಆಗಲಿ ನಾವು ತಮಿಳುನಾಡು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ತನ್ನ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ನಂತರವೇ!

1795
01:35:01,029 --> 01:35:02,153
ಹೇ!

1796
01:35:02,654 --> 01:35:04,404
ಹೌದು, ನೀವು. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1797
01:35:04,654 --> 01:35:05,779
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1798
01:35:08,279 --> 01:35:09,570
ನೀವು ಕೇರಳದವರೇ?

1799
01:35:09,612 --> 01:35:10,737
ಹೌದು ಸರ್.

1800
01:35:10,779 --> 01:35:12,195
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರೇ?

1801
01:35:12,612 --> 01:35:13,654
ಹೌದು, ಹೌದು.

1802
01:35:13,737 --> 01:35:14,737
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

1803
01:35:15,529 --> 01:35:16,612
ಬನ್ನಿ.

1804
01:35:16,696 --> 01:35:18,153
ಗಡ್ಡ ಬಿಟ್ಟಿರುವ ರಂಗಾ ಬ್ರೋ?

1805
01:35:18,195 --> 01:35:19,237
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1806
01:35:19,320 --> 01:35:20,487
ನೀವೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1807
01:35:21,696 --> 01:35:23,737
ಪ್ರಿಯರೇ, ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದಬೇಡಿ.

1808
01:35:24,570 --> 01:35:27,029
ನಿಮ್ಮ ಜೀವಿತಾವಧಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ
25 ವರ್ಷಗಳಿಂದ.

1809
01:35:27,279 --> 01:35:28,862
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಬದುಕಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ.

1810
01:35:30,029 --> 01:35:31,195
ಇದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.

1811
01:35:34,195 --> 01:35:35,612
ಇದು ಪ್ರೀತಿಯ ಸಮಸ್ಯೆಯೇ?

1812
01:35:35,654 --> 01:35:37,904
ಹೌದು, ಇದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಮಸ್ಯೆ.

1813
01:35:38,362 --> 01:35:40,904
ಅಜ್ಜ... ನನ್ನ... ನಮ್ಮ ಗೆಳೆಯ...

1814
01:35:40,946 --> 01:35:42,737
ತನ್ನ ಪ್ರಿಯಕರನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು.

1815
01:35:42,779 --> 01:35:44,404
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬಂದೆವು.

1816
01:35:44,988 --> 01:35:47,112
ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ವಿಳಾಸ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

1817
01:35:49,988 --> 01:35:52,654
ಸುಮಾರು 35 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,

1818
01:35:53,029 --> 01:35:55,279
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮಂತಹ ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದರೆ ...

1819
01:35:56,237 --> 01:35:58,237
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1820
01:35:58,654 --> 01:36:02,237
ನನ್ನ ಗೆಳತಿಯ ಮನೆಯವರು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದರು ...

1821
01:36:03,445 --> 01:36:04,737
ನನ್ನ ಕಣ್ಣ ಮುಂದೆಯೇ...

1822
01:36:06,779 --> 01:36:08,279
ನನಗೆ ಒಂದು ತುಂಡು ಕಾಗದವನ್ನು ಕೊಡು.

1823
01:36:14,529 --> 01:36:16,320
ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಆ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ.

1824
01:36:16,445 --> 01:36:17,862
ತಕ್ಷಣ ಹೋಗು!

1825
01:36:18,821 --> 01:36:20,570
ಯಾರಿಗೂ ಕಾಯಬೇಡ.

1826
01:36:24,570 --> 01:36:25,612
ಸರ್.

1827
01:36:25,654 --> 01:36:26,654
ಶುಭಾಶಯಗಳು.

1828
01:36:26,696 --> 01:36:27,821
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1829
01:36:29,654 --> 01:36:30,821
ಕೊಡು.

1830
01:36:30,988 --> 01:36:33,153
ಸಾರ್... ಯಾರೋ ಕೊಟ್ಟರು.

1831
01:36:33,904 --> 01:36:35,029
ಇದು ಏನು?

1832
01:36:37,654 --> 01:36:38,779
ಮುತ್ತು ಸಹೋದರ!

1833
01:36:38,821 --> 01:36:40,779
ಬಿ ಶೆಲ್ಫ್‌ನಿಂದ ಬಂಡಲ್ ಅನ್ನು ತನ್ನಿ.

1834
01:36:40,821 --> 01:36:41,821
ಈಗ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

1835
01:36:47,445 --> 01:36:48,529
ಈ...

1836
01:36:48,570 --> 01:36:50,112
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ...

1837
01:36:50,487 --> 01:36:52,279
ಸರ್, ಆ ಫ್ಲೆಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

1838
01:36:52,320 --> 01:36:55,237
ನಿನಗೆ ಅವನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಅವನು ಕೊಟ್ಟ ಕಾಗದವನ್ನು ನೀನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆಯಾ?

1839
01:36:55,779 --> 01:36:57,195
ಅವರು ನಮ್ಮ ಪಕ್ಷದ ನಾಯಕರು.

1840
01:36:57,237 --> 01:36:58,445
ಅವರು ಮಾಜಿ ಶಾಸಕರಾಗಿದ್ದರು.

1841
01:36:58,487 --> 01:36:59,654
ಪಕ್ಷದ ನಾಯಕ?!

1842
01:36:59,696 --> 01:37:02,779
ನಾಯಕ ಯಾರು ಎಂಬುದೇ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಪತ್ರವನ್ನು ತಂದನು!

1843
01:37:03,112 --> 01:37:04,362
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಸಹೋದರ!

1844
01:37:06,696 --> 01:37:08,612
ಇದು ಮಧುರೈನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಮತದಾರರ ಪಟ್ಟಿ.

1845
01:37:08,654 --> 01:37:09,821
ಇದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

1846
01:37:09,862 --> 01:37:11,696
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಮುಂದಿನ ಬಂಡಲ್ ಪಡೆಯಲು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

1847
01:37:11,737 --> 01:37:12,946
ಅಯ್ಯೋ...

1848
01:37:18,570 --> 01:37:20,112
ಬ್ರೋ, ಕೆಕೆ ರಸ್ತೆ ಎಲ್ಲಿದೆ...

1849
01:37:20,153 --> 01:37:21,779
ಕೆ.ಕೆ.ನಗರ ಗೊತ್ತಾ?

1850
01:37:22,737 --> 01:37:23,696
ಅವನಿಗೆ ವಿಳಾಸ ತಿಳಿಸಿ.

1851
01:37:23,737 --> 01:37:25,445
- ಬ್ರೋ...
- ಈ ಹುಡುಗಿ ಕೇರಳದಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದಳು.

1852
01:37:25,487 --> 01:37:28,362
ಈ ವಿಳಾಸ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1853
01:37:28,654 --> 01:37:29,696
ಈ ಒಂದು...

1854
01:37:29,737 --> 01:37:32,070
ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗಿ ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದರೆ,

1855
01:37:32,362 --> 01:37:34,029
- ... ದೊಡ್ಡ ಪೆವಿಲಿಯನ್ ಇರುತ್ತದೆ.
- ಸರಿ.

1856
01:37:34,112 --> 01:37:35,779
ಇಂದು ಅವರ ಮಗುವಿನ ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ.

1857
01:37:35,821 --> 01:37:36,779
ಕಾರ್ಯ?

1858
01:37:36,821 --> 01:37:38,237
ಹೌದು, ಇದು ಮಗುವಿನ ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ.

1859
01:37:38,279 --> 01:37:39,696
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಮಂಟಪ ಅಳವಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1860
01:37:39,737 --> 01:37:40,779
ಯಾವ ಕಾರ್ಯ?

1861
01:37:40,821 --> 01:37:41,821
ಸಮಾರಂಭ.

1862
01:37:41,862 --> 01:37:43,362
ಫಂಕ್ಷನ್ ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

1863
01:37:43,570 --> 01:37:45,362
ನಾವು ಈಗ ಹುಡುಕಲು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?

1864
01:37:45,529 --> 01:37:47,237
- ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.
- ಏನು?

1865
01:37:47,279 --> 01:37:48,404
ಅದು ಅವಳ ಮದುವೆ.

1866
01:37:48,445 --> 01:37:49,362
- ಮದುವೆ?
- ಹೌದು.

1867
01:37:49,404 --> 01:37:50,946
- ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?
- ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1868
01:37:51,112 --> 01:37:52,153
- ಮನೆ ಸಿಕ್ಕಿತೇ?
- ಹೌದು.

1869
01:37:52,195 --> 01:37:53,279
ಹೋಗಿ ನೋಡೋಣ.

1870
01:38:11,320 --> 01:38:13,612
- ನೀವು ಯಾರು?
- ನಾವು ಕಾಲೇಜು ಸ್ನೇಹಿತರು.

1871
01:38:13,737 --> 01:38:14,654
ಎಹ್?

1872
01:38:14,696 --> 01:38:16,153
ನಾವು ನಿಧಿಯ ಸ್ನೇಹಿತರು.

1873
01:38:16,195 --> 01:38:17,237
ಓ...

1874
01:38:17,279 --> 01:38:19,529
ನಾವು ಕೇರಳದಿಂದ ಬಂದವರು, ವಧುವಿನ ಸ್ನೇಹಿತರು.

1875
01:38:21,988 --> 01:38:23,862
ಸಹೋದರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

1876
01:38:25,988 --> 01:38:28,153
ನಾವು ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತರು.

1877
01:38:28,195 --> 01:38:30,445
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ.

1878
01:38:30,946 --> 01:38:32,153
ಫೇಸ್ಬುಕ್ ಸ್ನೇಹಿತರೇ?

1879
01:38:32,195 --> 01:38:33,612
ಇಲ್ಲ, ಕಾಲೇಜು ಸ್ನೇಹಿತರು.

1880
01:38:34,862 --> 01:38:36,988
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಯಾವ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1881
01:38:37,029 --> 01:38:38,112
ಏನಾಯಿತು?

1882
01:38:38,779 --> 01:38:40,404
ಅದು ಏನು? ಹುಡುಗರೇ ನೀವು ಯಾರು?

1883
01:38:40,570 --> 01:38:44,029
ಸಹೋದರ, ನಾವು ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಯಾರು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

1884
01:38:45,737 --> 01:38:47,696
ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ

1885
01:38:47,737 --> 01:38:49,279
ಹಾಗೆಯೇ ಅವಳನ್ನು ಹಾರೈಸಿದರು.

1886
01:38:49,320 --> 01:38:51,404
ತಮಿಳ್ ಸರ್ ಹೇಗಿದ್ದೀರ? ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯೇ?

1887
01:38:52,112 --> 01:38:53,237
ಸಾಕು... ಸಾಕು...

1888
01:38:53,279 --> 01:38:54,404
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

1889
01:38:59,821 --> 01:39:02,570
ಯಾವ ಕಾಲೇಜು ಯಾವ ಪ್ರಮಾಣ ಪತ್ರ ನೀಡುತ್ತಿದೆ
13 ವರ್ಷದ ಮಗುವಿಗೆ, ಹೌದಾ?

1890
01:39:02,654 --> 01:39:04,737
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಕಳ್ಳರು, ಅಲ್ಲವೇ?

1891
01:39:04,779 --> 01:39:05,946
ಹೊರಗೆ ಬಾ!

1892
01:39:06,570 --> 01:39:09,029
ನೀವು ಯಾಕೆ ಏನೂ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ?
ಬನ್ನಿ, ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ!

1893
01:39:09,320 --> 01:39:10,570
ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಹಸಿವಾಗಿದೆ, ಸಹೋದರ.

1894
01:39:10,779 --> 01:39:12,279
ಇದು ಮದುವೆ ಸಮಾರಂಭ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1895
01:39:12,696 --> 01:39:13,821
ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಹೋದರ.

1896
01:39:14,904 --> 01:39:15,946
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ?

1897
01:39:16,029 --> 01:39:17,195
ಕ್ಷಮಿಸಿ... ಕ್ಷಮಿಸಿ...

1898
01:39:17,237 --> 01:39:18,654
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು, ನಾಯಿಗಳು!

1899
01:39:22,445 --> 01:39:24,612
ಅವರು ಆ ಹುಡುಗಿಯ ಫೋಟೋವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ,
ವಧುವಿನಂತೆ.

1900
01:39:25,029 --> 01:39:26,737
ಇರಲಿ! ಸುಮ್ಮನೆ ತಿಂದು ಹೋಗೋಣ.

1901
01:39:26,779 --> 01:39:27,821
ವೇಗವಾಗಿ ನಡೆಯಿರಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ!

1902
01:39:28,029 --> 01:39:30,195
ನೀವು ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ
ಈ ರೀತಿಯ ಸುಳ್ಳು, ಮನುಷ್ಯ?

1903
01:39:30,237 --> 01:39:31,445
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಸಹೋದರ.

1904
01:39:31,612 --> 01:39:33,696
ನಾನು ಸುಳ್ಳಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೇನೆ,
ನನ್ನ ಬೆರಳ ತುದಿಯವರೆಗೆ.

1905
01:39:35,362 --> 01:39:37,404
ಆಕೆಯ ವಿಳಾಸ ಕೂಡ ನಕಲಿಯಾಗಿತ್ತು.

1906
01:39:37,696 --> 01:39:39,195
ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1907
01:39:39,737 --> 01:39:41,195
ಆಕೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಶಿಫ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

1908
01:39:41,612 --> 01:39:43,737
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತರಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.

1909
01:39:44,362 --> 01:39:46,237
ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ!

1910
01:39:46,279 --> 01:39:48,029
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಎಳೆಯುತ್ತೇವೆ!

1911
01:39:52,445 --> 01:39:53,404
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಏನು?

1912
01:39:53,487 --> 01:39:55,153
ನೀವು ನಮ್ಮ ರಿಟರ್ನ್ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ.

1913
01:39:55,195 --> 01:39:56,862
ಅವನನ್ನು ಬಿಡಲು ಮನವೊಲಿಸಲು ನಾವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1914
01:39:56,904 --> 01:39:58,654
ಆದರೆ ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1915
01:40:07,153 --> 01:40:08,153
ನಿಧಿ!

1916
01:40:08,696 --> 01:40:09,696
ನೋಡು!

1917
01:40:10,529 --> 01:40:12,195
- ಅದು ನಿಧಿಯೇ?
- ಹೌದು.

1918
01:40:12,570 --> 01:40:14,237
ಮತ್ತು ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಆ ಮನೆಗೆ ಎಳೆದಿದ್ದೀರಿ!

1919
01:40:14,279 --> 01:40:15,988
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಳಿದ್ದು ಹೀಗೆ! ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

1920
01:40:17,237 --> 01:40:18,404
- ಬನ್ನಿ.
- ಹೋಗೋಣ.

1921
01:40:18,445 --> 01:40:19,779
ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ಓ ಯೇಸು!

1922
01:40:21,654 --> 01:40:22,862
ಇದು ಅವಳ ಮನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

1923
01:40:22,904 --> 01:40:24,404
ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ?

1924
01:40:24,445 --> 01:40:25,696
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕೇ?

1925
01:40:26,279 --> 01:40:27,696
ಇಲ್ಲ, ಮೊದಲು ಯೋಜನೆ ಮಾಡೋಣ.

1926
01:40:27,737 --> 01:40:29,570
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾತನಾಡಿದೆವು
ಮತ್ತು ಮುಂಗಡ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

1927
01:40:29,862 --> 01:40:31,153
ನೀವು ಈಗ ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

1928
01:40:31,195 --> 01:40:32,279
ಅದು ಯಾರು?

1929
01:40:32,779 --> 01:40:34,946
ಯಾರೋ ಗೌಂಡರ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ,
ಒಂದು ಸಮುದಾಯದ ನಾಯಕ.

1930
01:40:35,279 --> 01:40:36,779
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1931
01:40:38,153 --> 01:40:39,320
ನಾನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1932
01:40:39,362 --> 01:40:40,654
ಮಾಫಿಯಾ ಶಶಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

1933
01:40:40,696 --> 01:40:41,862
ಓಹ್, ಅವನು ಈ ಕಡೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1934
01:40:41,904 --> 01:40:42,904
ನೀವು ಯಾರು ಬಹಳಷ್ಟು?

1935
01:40:43,153 --> 01:40:45,029
ನಾವು ಮನೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆವು.

1936
01:40:45,112 --> 01:40:46,279
ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್.

1937
01:40:46,320 --> 01:40:48,445
ಸಹೋದರ, ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಹೇಳಿ.

1938
01:40:50,445 --> 01:40:51,445
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1939
01:40:52,404 --> 01:40:53,445
ಬನ್ನಿ...

1940
01:40:54,737 --> 01:40:56,237
ನಮಸ್ಕಾರ ಸಹೋದರರೇ.

1941
01:40:56,487 --> 01:40:57,696
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1942
01:41:02,404 --> 01:41:04,529
ಹುಡುಗರೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

1943
01:41:04,696 --> 01:41:06,362
ತೊಂದರೆ ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ,

1944
01:41:06,404 --> 01:41:08,487
ನೀನೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕಿತ್ತಾ?

1945
01:41:09,279 --> 01:41:11,404
ಬಾಯಿ ತೆರೆದು ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.

1946
01:41:16,112 --> 01:41:17,153
ಹೇ!

1947
01:41:18,404 --> 01:41:19,821
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ...

1948
01:41:21,737 --> 01:41:23,529
ಎಲ್ಲರೂ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಬನ್ನಿ.

1949
01:41:26,570 --> 01:41:28,570
ನಿಧಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

1950
01:41:28,696 --> 01:41:30,946
ಐದು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಆರ್ಯನ್ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.

1951
01:41:31,029 --> 01:41:32,404
- ಹೌದಾ?
- ಏನು?

1952
01:41:34,988 --> 01:41:35,988
ಹೌದು ಸರ್.

1953
01:41:36,320 --> 01:41:39,029
ನಿಧಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಮಧುರೈಗೆ ಬಂದನು.

1954
01:41:39,696 --> 01:41:41,737
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ತುಂಬಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.

1955
01:41:42,070 --> 01:41:43,153
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ...

1956
01:41:43,445 --> 01:41:44,487
ದುಃಖದಿಂದ ಮುಳುಗಿ,

1957
01:41:44,529 --> 01:41:46,946
ಅವನು ಮನೆಗೆ ಹೋದನು ಮತ್ತು
ಐದು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

1958
01:41:52,988 --> 01:41:55,112
ಆರ್ಯನ್ ನಿಧಿಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದ.

1959
01:41:57,737 --> 01:41:58,737
ಬಾ, ಎದ್ದೇಳು.

1960
01:42:01,696 --> 01:42:03,737
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು ನಾವು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ.

1961
01:42:04,988 --> 01:42:06,612
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

1962
01:42:08,153 --> 01:42:09,487
ದಯವಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಸಿ.

1963
01:42:10,279 --> 01:42:11,696
ಅವನು ತುಂಬಾ ಮುಗ್ಧನಾಗಿದ್ದನು.

1964
01:42:12,570 --> 01:42:13,570
ದಯವಿಟ್ಟು...

1965
01:42:13,904 --> 01:42:15,279
ಅವನನ್ನು ಶಪಿಸಬೇಡ...

1966
01:42:15,988 --> 01:42:17,195
ನಡೆ, ನಾಯಿ!

1967
01:42:17,445 --> 01:42:18,696
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

1968
01:42:22,404 --> 01:42:23,654
ಅವನು ಸತ್ತನೆಂದು ನೀನು ಯಾಕೆ ಹೇಳಿದೆ?

1969
01:42:23,696 --> 01:42:24,821
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

1970
01:42:24,862 --> 01:42:25,904
ಏನು ಹೇಳು?

1971
01:42:25,988 --> 01:42:26,988
ಶಾಂತವಾಗು!

1972
01:42:27,112 --> 01:42:28,904
ಇಂತಹ ಅನಗತ್ಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

1973
01:42:28,946 --> 01:42:30,570
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳದೇ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ನೀನು ಮುಗಿಸಿಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

1974
01:42:30,612 --> 01:42:32,320
ಅವನು ಮಚ್ಚನ್ನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಸಂಕೇತಿಸಿದನು.

1975
01:42:34,696 --> 01:42:36,320
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1976
01:42:36,362 --> 01:42:37,988
ಆ ದಿನ ನಾನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ.

1977
01:42:38,029 --> 01:42:39,237
ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹುಚ್ಚಿ.

1978
01:42:39,279 --> 01:42:41,153
ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ವಿಷ ಸೇವಿಸಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

1979
01:42:41,404 --> 01:42:43,070
ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ನಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತದೆ.

1980
01:42:44,029 --> 01:42:45,237
ನಾವು ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ.

1981
01:42:45,320 --> 01:42:47,237
ನಾವು ಲಾಡ್ಜ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

1982
01:42:47,904 --> 01:42:49,153
ಬನ್ನಿ.

1983
01:42:55,529 --> 01:42:56,529
ಹೇ!

1984
01:42:56,737 --> 01:42:58,362
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗೆ ನೀವು ಏಕೆ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ?

1985
01:43:02,612 --> 01:43:04,946
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ.

1986
01:43:05,195 --> 01:43:06,529
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಾಳೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

1987
01:43:07,404 --> 01:43:09,529
ಹೌದು, ಸರಿ!
ನಾವು ಅವಳ ಮನೆಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.

1988
01:43:09,570 --> 01:43:10,612
ಓಹ್ ... ಮತ್ತು ...

1989
01:43:10,696 --> 01:43:11,779
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1990
01:43:11,821 --> 01:43:13,279
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವಳ ತಂದೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆವು.

1991
01:43:13,612 --> 01:43:14,904
ಅವಳು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೇಳಿದಳು?

1992
01:43:15,029 --> 01:43:16,821
ಹೌದು, ಮತ್ತು ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.

1993
01:43:17,237 --> 01:43:19,821
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳದೇ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

1994
01:43:20,029 --> 01:43:21,612
ಅವಳ ಕುಟುಂಬ ಭಯಂಕರವಾಗಿದೆ.

1995
01:43:22,946 --> 01:43:24,320
ನಿಕ್ಸನ್ ಬ್ರೋ... ಮಿಂಚು...

1996
01:43:25,362 --> 01:43:26,570
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

1997
01:43:26,696 --> 01:43:27,946
ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಯಿರಿ.

1998
01:43:27,988 --> 01:43:29,612
ಅವಳ ತಂದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ.

1999
01:43:42,487 --> 01:43:43,654
ಅದು ನಿಮಗಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

2000
01:43:43,737 --> 01:43:45,445
ಈಗ ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳನ್ನು ನೋಡದೆ.

2001
01:43:45,487 --> 01:43:46,654
ಬನ್ನಿ.

2002
01:43:50,570 --> 01:43:51,904
ಆಟೋ, ಆಟೋ!

2003
01:43:54,737 --> 01:43:56,821
ಆ ಹುಡುಗರು ನಮಗೆ ಹೊಡೆದು ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

2004
01:44:02,487 --> 01:44:04,112
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ! ಬನ್ನಿ!

2005
01:44:04,946 --> 01:44:05,946
ಹೇ!

2006
01:44:31,029 --> 01:44:33,279
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನೀವು ಅವಳ ಮನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲಿಲ್ಲ.

2007
01:44:33,612 --> 01:44:35,737
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದರು.

2008
01:44:43,237 --> 01:44:45,195
ಹೇ, ಆ ಬಸ್ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ?

2009
01:44:45,320 --> 01:44:47,029
ಇದು ಮೆಲ್ಲೂರು ಜಿಟಿ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

2010
01:44:47,112 --> 01:44:48,696
- ಅದು ಹಾಗೆ?
- ಮೆಲ್ಲೂರು ಜಿಟಿ ಕೊನೆಯ ಬಸ್.

2011
01:44:48,779 --> 01:44:50,279
ಕಣಿ ಈಗ ಇದ್ದಾರೆ.
ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ.

2012
01:44:50,320 --> 01:44:51,320
ಸರಿ.

2013
01:44:53,487 --> 01:44:55,195
- 9, 10, 11...
- ಹೇ!

2014
01:44:55,279 --> 01:44:57,612
ಕೇರಳದ ಮೂವರು ಹುಡುಗರಿರಲಿಲ್ಲವೇ?
ಮೆಲ್ಲೂರು ಕಬ್ಬಿನ ತೋಟದಲ್ಲಿ?

2015
01:44:57,654 --> 01:44:58,654
ಸಂ.

2016
01:44:58,696 --> 01:44:59,737
ಇಲ್ಲ ಎನ್ನುತ್ತಾನೆ.

2017
01:45:00,821 --> 01:45:02,153
ಮೆಲ್ಲೂರಿನಿಂದ,

2018
01:45:02,570 --> 01:45:03,862
ಕೇರಳದ ಹುಡುಗ ಬಂದಿದ್ದ.

2019
01:45:03,904 --> 01:45:05,320
ಅವರು ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು

2020
01:45:05,362 --> 01:45:06,570
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

2021
01:45:06,946 --> 01:45:08,195
ಅವರ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಹೇಳಿ.

2022
01:45:08,279 --> 01:45:10,320
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿದೆ.

2023
01:45:11,112 --> 01:45:12,612
ಒಬ್ಬ ಸಣ್ಣ, ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನಾ?

2024
01:45:12,696 --> 01:45:13,696
ಸಂ.

2025
01:45:13,779 --> 01:45:15,487
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಗಾಢವಾಗಿದೆ.

2026
01:45:16,445 --> 01:45:17,821
ಒಬ್ಬ ಚಿಕ್ಕ ಕಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನಾ?

2027
01:45:17,862 --> 01:45:19,029
ಸಂ.

2028
01:45:19,112 --> 01:45:21,570
ಹೇ, ಅವರು ಈ ಬಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

2029
01:45:21,612 --> 01:45:23,237
ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ಸುಂದರ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದನು.

2030
01:45:25,279 --> 01:45:27,654
'ಅವರ ಟೀ ಶರ್ಟ್ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಗುವಿನ ಆಟದ ಕರಡಿ ಇತ್ತು.'

2031
01:45:29,570 --> 01:45:30,904
ಅದರ ಕೆಳಗೆ...

2032
01:45:31,112 --> 01:45:32,404
ಕರಡಿ ಯಾರನ್ನೋ ಅಟ್ಟಿಸಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಿದೆ...

2033
01:45:32,445 --> 01:45:34,445
ಟೆಡ್ಡಿ ಬೇರ್ ಇತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

2034
01:45:34,737 --> 01:45:36,029
ಅಪ್ಪಾ... ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

2035
01:45:36,362 --> 01:45:37,362
ಅಮ್ಮ ರೈಲ್ವೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

2036
01:45:37,404 --> 01:45:39,279
ಬ್ರೋ, ನಾವು ಜಿಟಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ತಲುಪಿದ್ದೇವೆಯೇ?

2037
01:45:39,445 --> 01:45:41,195
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಇದು ಕೊನೆಯ ನಿಲ್ದಾಣವಾಗಿದೆ.

2038
01:45:41,570 --> 01:45:42,946
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ!

2039
01:45:43,362 --> 01:45:45,487
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕಡಿದು ಹೋದರೆ ಏನು?

2040
01:45:45,529 --> 01:45:47,946
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಗೆ ನಾವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ?

2041
01:45:57,654 --> 01:45:59,362
ಹೇ, ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

2042
01:45:59,570 --> 01:46:02,153
ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೇ ಮುಗಿಸಲು ಹೇಳಿ!

2043
01:46:07,112 --> 01:46:08,654
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ!

2044
01:46:08,737 --> 01:46:10,696
ಬನ್ನಿ!
ಉಳಿದವರು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು!

2045
01:46:18,362 --> 01:46:20,946
ಧರಿಸಿರುವವರಿಗಾಗಿ ನೋಡಿ
ಮಗುವಿನ ಆಟದ ಕರಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಪ್ಪು ಟೀ ಶರ್ಟ್.

2046
01:46:20,988 --> 01:46:22,654
ಪಳನಿ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕಡಿದವನು ಅವನೇ.

2047
01:46:22,696 --> 01:46:24,029
ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸಿ!

2048
01:46:30,654 --> 01:46:31,862
ಅದು ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

2049
01:46:31,904 --> 01:46:32,946
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2050
01:46:33,029 --> 01:46:34,237
ಅವರಲ್ಲಿ ನಾಲ್ವರು ಇದ್ದರು.

2051
01:46:34,279 --> 01:46:35,487
ನಾಲ್ಕು ಜನ?!

2052
01:46:35,529 --> 01:46:38,153
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಹೊಡೆದು ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

2053
01:46:39,320 --> 01:46:41,654
'- ಏನದು?'
- ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

2054
01:46:41,696 --> 01:46:43,195
ಸರಿ. ಅವರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆಯೇ?

2055
01:46:43,279 --> 01:46:44,654
'ಹೌದು, ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ತುರ್ತು.'

2056
01:46:50,404 --> 01:46:51,404
ಹೊರಬನ್ನಿ.

2057
01:46:54,821 --> 01:46:56,362
ಕಣಿ, ನಿನಗೆ ಅವು ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

2058
01:46:56,404 --> 01:46:58,362
ಮೂರಲ್ಲ, ನಾಲ್ಕು ಜನ ಇದ್ದರು.

2059
01:46:58,404 --> 01:46:59,904
- ನಾಲ್ಕು ಜನರು?
- 'ನಾನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.'

2060
01:46:59,988 --> 01:47:02,112
ಅಷ್ಟೊತ್ತಿಗಾಗಲೇ ಅವರು ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರನ್ನು ಹೊಡೆದು ಓಡಿಹೋದರು.

2061
01:47:02,153 --> 01:47:03,779
ನಾವು ಆ ಚೀಲವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು!

2062
01:47:05,237 --> 01:47:06,362
ಲಾರಾ

2063
01:47:06,529 --> 01:47:07,988
ಏನೋ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ ಬಂದಿದೆ.

2064
01:47:08,029 --> 01:47:09,029
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

2065
01:47:13,904 --> 01:47:15,570
ಅದು ಅವಳ ತಂದೆಯ ಗೂಂಡಾಗಳು.

2066
01:47:16,946 --> 01:47:18,946
ಸಹೋದರ, ನಾವು ಆ ಹುಡುಗರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು.

2067
01:47:19,487 --> 01:47:20,487
'ಎಚ್ಚರ.'

2068
01:47:20,570 --> 01:47:21,988
ಅವರ ಬಳಿ ಬಂದೂಕು ಸಿಕ್ಕಿತು.

2069
01:47:23,362 --> 01:47:24,404
ಗನ್?!

2070
01:47:35,612 --> 01:47:36,821
ಓಡಿ!

2071
01:47:40,195 --> 01:47:41,988
ಏನು ನರಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ!

2072
01:47:42,404 --> 01:47:44,195
ನೀವು ಅವಳ ತಂದೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

2073
01:47:44,237 --> 01:47:46,112
ಇದು ನಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಮೀರಿದ್ದು.

2074
01:47:46,779 --> 01:47:48,612
ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದವಳನ್ನು ಕಂಡಾಗ
ಆಗ ಭಯದಿಂದ,

2075
01:47:48,654 --> 01:47:50,362
ಅವಳ ತಂದೆ ಒಬ್ಬ ದರೋಡೆಕೋರ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು!

2076
01:47:50,404 --> 01:47:52,362
ಏನೇ ಆಗಲಿ,
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

2077
01:47:52,404 --> 01:47:53,570
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು, ಮೂರ್ಖ!

2078
01:47:57,445 --> 01:47:58,737
ಓಡಿ!

2079
01:48:00,029 --> 01:48:01,570
ಹೇ, ನಿಜೂ!

2080
01:48:02,487 --> 01:48:03,821
ನಿಕ್ಸನ್ ಸಹೋದರ!

2081
01:48:13,612 --> 01:48:14,779
ಬನ್ನಿ!

2082
01:48:15,029 --> 01:48:16,487
ಓಡಿ! ಬನ್ನಿ!

2083
01:48:29,070 --> 01:48:31,153
5 ಗಂಟೆಗೆ ಕಾಳಿದಾಸ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಭೆ.

2084
01:48:32,112 --> 01:48:34,946
ಫೋನಿನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಹೇಳಿದ ಮಾತು
ಅವರು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದರು.

2085
01:48:35,487 --> 01:48:38,821
ಪಳನಿ ಮತ್ತೊಂದು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಕಲೈದಾಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ.

2086
01:48:39,487 --> 01:48:42,570
ಅವರು ಕೆಂಪು ಮರಳು ಬೋವಾ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಮೂವರು ಮಲಯಾಳಿ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ.

2087
01:48:45,612 --> 01:48:48,696
ಆದರೆ ಒಪ್ಪಂದದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದು ತಿರುಗಿತು
ಅವರು ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಾಗಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

2088
01:48:50,821 --> 01:48:53,029
ಮಾರಿ, ಅವರು ಏನೋ ದೊಡ್ಡ ಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

2089
01:48:59,988 --> 01:49:00,988
ಮಾರಿ.

2090
01:49:01,946 --> 01:49:03,279
ಮಾರಿ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

2091
01:49:03,487 --> 01:49:04,487
ಹೇ...

2092
01:49:04,862 --> 01:49:06,320
ಎಲ್ಲಿದೆ? ಐಟಂ ಎಲ್ಲಿದೆ?

2093
01:49:06,362 --> 01:49:07,988
ಎಲ್ಲಿದೆ, ಹೌದಾ? ಎಲ್ಲಿ?!

2094
01:49:08,029 --> 01:49:10,195
ಆ ಕೇರಳದ ಹುಡುಗರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

2095
01:49:11,737 --> 01:49:13,487
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?

2096
01:49:13,862 --> 01:49:16,654
ಇದು ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಲಿದೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯದಿದ್ದರೆ.

2097
01:49:16,696 --> 01:49:17,988
ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕು!

2098
01:49:18,029 --> 01:49:20,070
- ನನಗೆ ಆ ಚೀಲ ಬೇಕು!
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಮಾರಿ, ನೀವು ಈಗ ಹೋಗು!

2099
01:49:20,112 --> 01:49:21,570
ಬನ್ನಿ, ಕಾರನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!

2100
01:49:23,529 --> 01:49:24,612
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

2101
01:49:24,696 --> 01:49:25,946
ನೀವು ಆ ಹುಡುಗರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

2102
01:49:25,988 --> 01:49:28,696
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಜಿಟಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಬಳಿ ಎಲ್ಲೋ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

2103
01:49:28,779 --> 01:49:30,237
ನಮ್ಮ ಪುರುಷರು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2104
01:49:30,279 --> 01:49:31,279
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ!

2105
01:49:31,570 --> 01:49:33,696
ಪ್ರತಿ ಮೂಲೆ ಮತ್ತು ಮೂಲೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

2106
01:49:33,737 --> 01:49:35,696
ಯಾರೂ ನಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಬಾರದು!

2107
01:49:35,737 --> 01:49:36,779
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ.

2108
01:49:36,821 --> 01:49:38,779
ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ.

2109
01:49:54,445 --> 01:49:55,696
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

2110
01:49:56,904 --> 01:49:57,904
ರಿವರ್ಸ್, ರಿವರ್ಸ್!

2111
01:50:03,279 --> 01:50:05,529
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ನೋಡಿ.

2112
01:50:17,320 --> 01:50:18,612
ಹೇ! ಏನು...

2113
01:50:21,904 --> 01:50:23,029
ನೀನು ಯಾರು!

2114
01:50:25,988 --> 01:50:27,112
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

2115
01:50:39,153 --> 01:50:40,279
ಓಡಿ!

2116
01:50:43,112 --> 01:50:44,487
ಹೇ, ಬನ್ನಿ!

2117
01:50:47,654 --> 01:50:49,904
- ಬೇಗ ಹೋಗು!
- ಹೇ, ಈ ಕಡೆ ಬಾ!

2118
01:50:51,029 --> 01:50:52,112
ಎಲ್ಲಿಗೆ...

2119
01:50:52,237 --> 01:50:54,529
ಮಧುರೈನಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕರೆ ಮಾಡಿ

2120
01:50:54,570 --> 01:50:56,404
ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಬಂದು ಹುಡುಕಲು ಹೇಳಿ!

2121
01:50:56,445 --> 01:50:57,988
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೇಳಿ.

2122
01:50:58,029 --> 01:50:59,237
ಅವರು ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ ಕೊಲ್ಲು!

2123
01:50:59,279 --> 01:51:00,862
ನನಗೆ ಆ ಚೀಲ ಬೇಕು!

2124
01:51:07,946 --> 01:51:10,404
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದ
ಅಂತಹ ಮೂರ್ಖ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

2125
01:51:11,029 --> 01:51:13,696
ಅವನಿಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಇಲ್ಲವೇ
ಅವನ ಕುಟುಂಬದ ಕಡೆಗೆ ಅಥವಾ ಏನು?

2126
01:51:16,445 --> 01:51:19,029
ಏನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನೀವು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

2127
01:51:20,737 --> 01:51:22,821
ನೀವು ಅವರ ಪೋಷಕರ ಭಾವನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

2128
01:51:24,112 --> 01:51:26,404
ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳಿಗೆ ಬೆಲೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

2129
01:51:29,195 --> 01:51:31,570
ಅಮ್ಮಾ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ ಇನ್ನೊಂದು ಮಗು?

2130
01:51:31,737 --> 01:51:32,779
ಹೇಳಿ!

2131
01:51:32,821 --> 01:51:33,821
ಯಾಕೆ ಹೇಳು ಅಮ್ಮಾ!

2132
01:51:33,946 --> 01:51:34,946
ಹೇಳು ಅಪ್ಪಾ!

2133
01:51:34,988 --> 01:51:35,862
ಹೇಳು!

2134
01:51:35,904 --> 01:51:37,445
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೊರೆಯಾಗಿದ್ದೆ.

2135
01:51:37,487 --> 01:51:38,654
ಇದು ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಅಲ್ಲ!

2136
01:51:38,696 --> 01:51:40,029
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ!

2137
01:51:41,529 --> 01:51:42,570
ನಿಧಿ...

2138
01:51:43,988 --> 01:51:46,612
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ನನಗೆ 13 ವರ್ಷದಿಂದ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

2139
01:51:47,487 --> 01:51:49,904
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು! ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

2140
01:51:50,487 --> 01:51:51,988
ಆದ್ದರಿಂದ ಕುಟುಂಬದ ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,

2141
01:51:52,029 --> 01:51:54,487
"ವಾವ್, ಎಂತಹ ಶಿಸ್ತಿನ ಮಗು!"

2142
01:51:55,529 --> 01:51:57,570
ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

2143
01:51:59,029 --> 01:52:00,320
ನನ್ನ ಅಧ್ಯಯನ ಕೂಡ...

2144
01:52:00,988 --> 01:52:02,862
ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದುದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

2145
01:52:07,821 --> 01:52:09,946
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ.

2146
01:52:10,404 --> 01:52:12,779
ನೀವು ಬೇರೆಯವರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

2147
01:52:35,279 --> 01:52:36,404
ಹೇ!

2148
01:52:36,487 --> 01:52:38,696
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

2149
01:52:40,070 --> 01:52:42,195
ನೀವೇ ಹೊರಗೆ ಬಂದರೆ ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

2150
01:52:42,487 --> 01:52:43,570
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ...

2151
01:52:43,696 --> 01:52:45,445
ನಾನೇ ಬಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ...

2152
01:52:46,612 --> 01:52:48,654
ಮತ್ತು ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ!

2153
01:52:48,862 --> 01:52:50,445
ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ!

2154
01:52:56,029 --> 01:52:57,445
ಹೇ...

2155
01:52:59,779 --> 01:53:01,029
ಪಳನಿ ಗೊತ್ತಾ?

2156
01:53:01,946 --> 01:53:02,988
ಹೇ, ನೀನು!

2157
01:53:03,029 --> 01:53:04,696
ಪಳನಿ ಗೊತ್ತಾ?

2158
01:53:05,988 --> 01:53:07,862
ಅವನ ಹಿಂದೆ ದೊಡ್ಡ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಇದೆ.

2159
01:53:08,362 --> 01:53:10,862
ನೀವು ಹೇಗೆ ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಒಳಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಅವನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವುದೇ?

2160
01:53:14,696 --> 01:53:15,988
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಅಮೂಲ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ!

2161
01:53:16,029 --> 01:53:17,445
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಹೌದಾ?

2162
01:53:28,696 --> 01:53:30,529
ನೀನು ಕದ್ದ ಚೀಲ ಎಲ್ಲಿದೆ?

2163
01:53:32,195 --> 01:53:33,612
ಸ್ಯಾಚೆಲ್ ಎಲ್ಲಿದೆ, ಹೌದಾ?

2164
01:53:33,696 --> 01:53:35,570
ಮೌನವಾಗಿರಬೇಡ, ಉಗುಳು!

2165
01:53:37,445 --> 01:53:38,654
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ.

2166
01:53:39,112 --> 01:53:41,320
ಮಾತನಾಡು! ಮೌನವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ!

2167
01:53:44,696 --> 01:53:45,737
ಚೀಲ ಎಲ್ಲಿದೆ?

2168
01:53:46,445 --> 01:53:47,570
ಆ ಹುಡುಗ ಆರ್ಯನ್...

2169
01:53:48,029 --> 01:53:50,237
ನೀವಿಬ್ಬರು ನನಗೆ ಕೊಡದ ಪ್ರೀತಿ...

2170
01:53:50,445 --> 01:53:51,988
ಅಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ...

2171
01:53:52,404 --> 01:53:54,654
ಅವನಿಂದ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.

2172
01:53:56,362 --> 01:53:58,946
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನನಗೆ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಭಾವನೆಗಳಿಲ್ಲ.

2173
01:54:00,946 --> 01:54:03,737
ನಾನು ಹೋಗಲು ಅವನ ಕಾರನ್ನು ಹತ್ತಲಿಲ್ಲ
ಊರಿನಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2174
01:54:03,904 --> 01:54:05,946
ನನಗೆ ಧೈರ್ಯ ಇರಲಿಲ್ಲ...

2175
01:54:06,195 --> 01:54:08,029
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಎದುರಿಸಲು...

2176
01:54:09,904 --> 01:54:10,904
ಅದಕ್ಕೇ...

2177
01:54:10,946 --> 01:54:13,362
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋದೆ, ನನ್ನ ತಲೆ ಖಾಲಿ ...

2178
01:54:16,988 --> 01:54:18,153
ಚೀಲ ಎಲ್ಲಿದೆ?

2179
01:54:18,195 --> 01:54:20,946
ಬ್ರೋ...
ನನ್ನ ಮೂವರು ಸ್ನೇಹಿತರು ಹೋಗಿದ್ದರು...

2180
01:54:20,988 --> 01:54:22,279
ನಾನಿನ್ನೂ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

2181
01:54:23,570 --> 01:54:24,904
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

2182
01:54:29,696 --> 01:54:31,237
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವಿರಿ, ಹೌದಾ?

2183
01:54:44,445 --> 01:54:46,904
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಐಸಿಯುನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.

2184
01:54:50,029 --> 01:54:51,988
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ ...

2185
01:54:53,112 --> 01:54:54,946
ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟಿರುವ ಪ್ರೀತಿ...

2186
01:54:55,279 --> 01:54:57,237
ಅಣ್ಣ...ನನಗೆ ಗೊತ್ತು...

2187
01:54:57,612 --> 01:54:59,112
ಅವಳ ತಂದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?

2188
01:54:59,195 --> 01:55:01,279
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ ...

2189
01:55:01,487 --> 01:55:03,279
ಈಗ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

2190
01:55:03,320 --> 01:55:04,529
ಏನೂ ಇಲ್ಲ! ದಯವಿಟ್ಟು, ಸಹೋದರ ...

2191
01:55:04,862 --> 01:55:06,195
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

2192
01:55:06,237 --> 01:55:08,696
ಅವನು ನನಗಾಗಿ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಕೊಟ್ಟನು...

2193
01:55:09,862 --> 01:55:12,445
ಹುಡುಗರೇ ನನಗೆ ಏನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?

2194
01:55:12,529 --> 01:55:13,946
ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ, ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ ...

2195
01:55:14,988 --> 01:55:16,946
- ಹೇಳಿ, ತಾಯಿ ...
- ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ ...

2196
01:55:18,195 --> 01:55:19,487
ಹೇಳು...

2197
01:55:19,696 --> 01:55:20,696
ಹೇಳು...

2198
01:55:20,737 --> 01:55:22,112
- ಹೇಳು!!!
- ಇಲ್ಲ, ನಿಧಿ.

2199
01:55:24,612 --> 01:55:26,195
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳಿ ನಿಧಿ...
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಪ್ರಿಯ ...

2200
01:55:26,237 --> 01:55:27,237
ನಮಸ್ಕಾರ.

2201
01:55:27,696 --> 01:55:29,029
ಅಡಚಣೆಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

2202
01:55:29,153 --> 01:55:30,195
ಯೋ!

2203
01:55:30,279 --> 01:55:32,112
ನೀವು ಅಂತಹ ಕೆಟ್ಟ ಪೋಷಕರೇ?

2204
01:55:32,612 --> 01:55:34,612
ನೀನಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವಳನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?

2205
01:55:35,029 --> 01:55:37,612
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಅಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.

2206
01:55:37,904 --> 01:55:40,029
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ನೀವು ಸಹ ಮಹಿಳೆ.

2207
01:55:41,779 --> 01:55:44,696
ಲಾರಾ, ನಾವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಮಾರಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

2208
01:55:45,195 --> 01:55:47,445
ಪಳನಿಯನ್ನು ಕೊಂದ ನಾಲ್ವರು ಮಲಯಾಳಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು

2209
01:55:47,487 --> 01:55:48,988
ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.

2210
01:55:49,029 --> 01:55:50,153
ನೀನು ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯು.

2211
01:55:50,195 --> 01:55:52,404
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ಆ ಹುಡುಗರನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬಹುದು
ಮಾರಿ ಮೇಲೆ.

2212
01:55:52,445 --> 01:55:53,487
ಇದೊಂದು ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶ.

2213
01:55:53,529 --> 01:55:56,029
ನೀವು ಮತ್ತು ಮಾರಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಹುದು
ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯಿಂದಿರಿ.

2214
01:55:57,362 --> 01:55:58,362
ಹೋಗೋಣವೇ?

2215
01:55:59,612 --> 01:56:00,612
ಹೇ!

2216
01:56:01,029 --> 01:56:02,904
ಆ ಹುಡುಗರು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದ ಹುಡುಗಿ,

2217
01:56:03,029 --> 01:56:04,445
ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದಾಳೆ.

2218
01:56:04,529 --> 01:56:05,737
ಮಾರಿಗೆ ಹೇಳು.

2219
01:56:11,112 --> 01:56:13,946
ಆ ಹುಡುಗರನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬರಲು ಹೇಳಿ.

2220
01:56:14,529 --> 01:56:16,153
ಅವರ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿ.

2221
01:56:16,445 --> 01:56:17,654
ನಾವು ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು.

2222
01:56:17,696 --> 01:56:19,362
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

2223
01:56:23,195 --> 01:56:24,070
ಸರಿ

2224
01:56:24,112 --> 01:56:26,404
ಲಾರಾ, ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ನಗರದ ಸುತ್ತಲೂ.

2225
01:56:26,487 --> 01:56:28,737
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ,
ನಾನು ಕಳುಹಿಸುವ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಅವಳನ್ನು ತನ್ನಿ.

2226
01:56:41,237 --> 01:56:43,279
ಜಿಟಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಬಳಿ ಇರುವ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟರ್ ಮಿಲ್‌ಗೆ ಬನ್ನಿ.

2227
01:56:44,612 --> 01:56:46,029
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

2228
01:56:50,279 --> 01:56:52,904
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ
ಅಥವಾ ನೀವು ಯಾರ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ?

2229
01:56:57,153 --> 01:56:58,279
ಚೀಲ ಎಲ್ಲಿದೆ?

2230
01:56:58,320 --> 01:56:59,362
ಚೀಲ ಎಲ್ಲಿದೆ?

2231
01:56:59,404 --> 01:57:00,696
ಚೀಲ ಎಲ್ಲಿದೆ?

2232
01:57:00,779 --> 01:57:03,404
ಅಣ್ಣ ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಡು...ದಯವಿಟ್ಟು...

2233
01:57:04,237 --> 01:57:05,612
ಆ ಚಾಕು ನನಗೆ ಕೊಡು!

2234
01:57:08,404 --> 01:57:09,696
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ...

2235
01:57:09,737 --> 01:57:11,237
ಇಲ್ಲ...

2236
01:57:17,153 --> 01:57:18,362
ಚೀಲ ಎಲ್ಲಿದೆ??

2237
01:57:21,404 --> 01:57:22,612
ನೀವು!

2238
01:57:23,862 --> 01:57:25,445
ಬಾಯಿ ತೆರೆದು ಮಾತನಾಡಿ!

2239
01:57:26,988 --> 01:57:29,153
ನಿಕ್ಸನ್ ಸಹೋದರ,
ಅವನು ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

2240
01:57:29,195 --> 01:57:31,195
ನೀನು ಹೊಡೆದು ಗಟಾರಕ್ಕೆ ಎಸೆದಿರುವೆ.

2241
01:57:33,779 --> 01:57:34,862
ಹೇ, ನೀನು!

2242
01:57:34,904 --> 01:57:35,946
ಎಲ್ಲಿ ಹೇಳು!

2243
01:57:35,988 --> 01:57:38,779
ಬ್ರೋ, ಅವನು ವಿನಾಕಾರಣ ನನ್ನನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಲು ಬಂದನು.

2244
01:57:39,195 --> 01:57:40,904
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದೆ.

2245
01:57:40,988 --> 01:57:42,904
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಹೋದರ ...
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

2246
01:57:42,946 --> 01:57:44,320
ಸ್ಯಾಚೆಲ್! ಸ್ಯಾಚೆಲ್!

2247
01:57:44,362 --> 01:57:45,696
ಚೀಲ! ಚೀಲ!

2248
01:57:51,946 --> 01:57:53,112
ಅದು ಬಾಲುವಿನ ವಾಹನವಲ್ಲವೇ?

2249
01:57:53,195 --> 01:57:54,862
- ಹೌದು.
- ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

2250
01:58:02,445 --> 01:58:04,529
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಸಾಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿ!

2251
01:58:04,988 --> 01:58:05,988
ಬ್ರೋ...

2252
01:58:06,029 --> 01:58:07,404
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದ ನಂತರ ...

2253
01:58:07,696 --> 01:58:10,195
ನಾವು ಆಟೋ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು
ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೊರೆದರು.

2254
01:58:10,237 --> 01:58:11,612
ನನಗೆ ಬೇರೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

2255
01:58:14,779 --> 01:58:16,654
- ಹೇಳಿ.
- ರವಿ ಆ ಹುಡುಗರನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ.

2256
01:58:16,696 --> 01:58:17,904
ಅವರು ಇದೀಗ ಜಿಟಿ ಮಿಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

2257
01:58:17,946 --> 01:58:19,279
- ಅವುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು!

2258
01:58:19,320 --> 01:58:21,320
- ಬರುತ್ತಿದೆ!
- ಬೇಗ ಬಾ.

2259
01:58:23,570 --> 01:58:24,779
ಬನ್ನಿ.

2260
01:58:25,654 --> 01:58:26,946
ಹೇ... ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ...

2261
01:58:27,112 --> 01:58:28,612
- ಮೇಲೆ...
- ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಏನಿದೆ?

2262
01:58:34,320 --> 01:58:35,612
ಹೇ...

2263
01:58:36,029 --> 01:58:38,570
ಮಾರಿಯ ಗ್ಯಾಂಗ್, ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿ!

2264
01:58:38,654 --> 01:58:40,696
ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅವರ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.

2265
01:58:41,237 --> 01:58:42,946
ಮತ್ತು ಅವರು ಒರೆಸುವ ಬಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಮಕ್ಕಳು!

2266
01:58:43,029 --> 01:58:45,487
ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ರವಿ ಬೇಕಿತ್ತು!

2267
01:58:45,988 --> 01:58:47,029
ಈಗ ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

2268
01:58:53,237 --> 01:58:55,029
- ಈ ಜನರು ಯಾರು?
- ನೀವು ಯಾರು ಅರ್ಥವೇನು?

2269
01:58:55,279 --> 01:58:56,404
ಹೇ, ಹೇ!

2270
01:58:58,612 --> 01:59:02,153
ಪಳನಿಯನ್ನು ಕೊಂದ ಮಧುರೈ ಗ್ಯಾಂಗ್
ಮತ್ತು ಅವನ ಚೀಲದೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದನು.

2271
01:59:02,279 --> 01:59:03,237
ಹುಡುಗರೇ!

2272
01:59:03,279 --> 01:59:04,320
ಹುಡುಗರು!

2273
01:59:05,862 --> 01:59:07,195
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಅರಿವಾಗಿದೆಯೇ...

2274
01:59:08,737 --> 01:59:09,946
ಎಂದು ಈ ರವಿ...

2275
01:59:10,112 --> 01:59:11,570
ತುಂಬಾ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ!

2276
01:59:11,654 --> 01:59:12,779
ಮೂರ್ಖ ಮೂರ್ಖ!

2277
01:59:13,279 --> 01:59:16,070
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋರನ್ ರವಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ!

2278
01:59:16,320 --> 01:59:18,279
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದವರು ಅಲ್ಲ.

2279
01:59:23,612 --> 01:59:24,320
ಏನು?

2280
01:59:24,362 --> 01:59:26,529
ಗಿರಿ, ಬೇಗ ವಸಂತಂ ಲಾಡ್ಜಿಗೆ ಬಾ.

2281
01:59:26,654 --> 01:59:29,195
- ಏಕೆ?
- ಆ ಹುಡುಗರನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

2282
01:59:33,029 --> 01:59:34,029
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2283
01:59:34,112 --> 01:59:36,320
ಏನೋ ತುಂಬಾ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ.

2284
01:59:39,988 --> 01:59:41,029
ಹೇ!

2285
01:59:41,570 --> 01:59:42,612
ಶಾಕ್ಸ್!

2286
01:59:45,988 --> 01:59:47,988
ಹೋಗಿ ಹುಡುಕು!

2287
01:59:48,195 --> 01:59:49,862
ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಆ ಚೀಲ ಬೇಕು.

2288
01:59:49,904 --> 01:59:52,696
- ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಲ್ಲಿ ಹಾಜರಾಗಲು ಹೇಳಿ!
- ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹುಡುಕಿ!

2289
01:59:52,737 --> 01:59:54,112
ಎಲ್ಲರೂ ವಸಂತಂ ಲಾಡ್ಜ್‌ಗೆ ಬನ್ನಿ.

2290
01:59:54,153 --> 01:59:55,737
ಆ ಚೀಲ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು.

2291
01:59:55,862 --> 01:59:57,362
ಇದು ಸಹಜ ಎನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

2292
01:59:57,445 --> 01:59:59,153
ಇದು ದೊಡ್ಡ ರೇಖಾಚಿತ್ರದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

2293
01:59:59,362 --> 02:00:00,612
ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿ!

2294
02:00:03,737 --> 02:00:05,029
ಬೇಗ ಬಾ.

2295
02:00:09,737 --> 02:00:11,612
ನಾವು ತಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

2296
02:00:12,195 --> 02:00:13,195
ಹೋಗು!

2297
02:00:13,570 --> 02:00:14,862
ಎಲ್ಲರೂ, ಮತ್ತೆ ಕಾರುಗಳಲ್ಲಿ.

2298
02:00:15,237 --> 02:00:16,612
ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೋಡಿ!

2299
02:00:16,654 --> 02:00:18,112
ಇನ್ನೊಂದು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

2300
02:00:18,654 --> 02:00:19,654
ಬ್ರೋ...

2301
02:00:19,904 --> 02:00:21,029
ಹಾಂ?

2302
02:00:24,487 --> 02:00:25,654
ನಿಜೂ...

2303
02:00:27,362 --> 02:00:30,487
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

2304
02:00:35,029 --> 02:00:37,529
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟು ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ಏಕೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ?

2305
02:00:39,946 --> 02:00:42,237
ಹೋಗಿ ನೋಡು!
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ!

2306
02:00:46,029 --> 02:00:47,195
ಕ್ಷಮಿಸಿ... ಈಗ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

2307
02:00:47,821 --> 02:00:50,153
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಳೆಯಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಹಹ್!

2308
02:01:10,112 --> 02:01:11,320
ನಾನು ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

2309
02:01:12,487 --> 02:01:13,487
ನೀವು!

2310
02:01:14,487 --> 02:01:15,654
ರವಿ ಅಣ್ಣಾ!

2311
02:01:16,362 --> 02:01:18,237
ಇದು ವಿಷಕಾರಿ ಅನಿಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ!

2312
02:01:18,445 --> 02:01:19,946
ಹೊರಬನ್ನಿ! ಹೋಗು, ಹೋಗು!

2313
02:01:20,445 --> 02:01:22,988
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದರಿಂದ ನೀನು ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಹೋದೆ!

2314
02:01:23,112 --> 02:01:24,654
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

2315
02:01:24,696 --> 02:01:26,570
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡದಿದ್ದರೂ ಸಹ ...

2316
02:01:26,612 --> 02:01:28,237
ನಾವು ಉನ್ನಿಕುಲಂನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ

2317
02:01:28,279 --> 02:01:29,946
ನಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದವರನ್ನು ನಾವು ಹೊಡೆದ ನಂತರ.

2318
02:01:29,988 --> 02:01:31,737
ಬಂದು ನರಕವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ!

2319
02:01:33,654 --> 02:01:34,946
ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ!

2320
02:01:45,612 --> 02:01:47,237
ಅವರ ತಲೆಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ!

2321
02:02:27,570 --> 02:02:28,946
ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ!

2322
02:02:36,029 --> 02:02:36,904
ಹೇಳು.

2323
02:02:36,946 --> 02:02:38,779
'ಆ ಹುಡುಗರು ಏನೋ ಪ್ಲಾನ್ ಮಾಡಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.'

2324
02:02:38,988 --> 02:02:40,112
ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಡ.

2325
02:02:40,445 --> 02:02:42,029
'ಏನೇ ಆಗಲಿ ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಡ.'

2326
02:02:42,279 --> 02:02:43,946
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಲಾಡ್ಜ್ ಒಳಗೆ ಇದ್ದೇನೆ.

2327
02:03:08,988 --> 02:03:11,570
ನೀವು ಶಾಲಾ ಹುಡುಗರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ!

2328
02:03:12,112 --> 02:03:14,112
ಚೀಲ ಎಲ್ಲಿದೆ
ನೀವು ಪಳನಿಯ ಕಾರಿನಿಂದ ಕದ್ದಿದ್ದೀರಾ?

2329
02:03:14,279 --> 02:03:16,279
ನಾವು ಚೀಲವನ್ನು ಕದಿಯಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಕಾರಿನಿಂದ,

2330
02:03:16,320 --> 02:03:18,237
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಇದು ಒಂದು ಆಮಿಷವಾಗಿತ್ತು.

2331
02:03:18,279 --> 02:03:19,445
ನೀವು!

2332
02:03:27,821 --> 02:03:30,529
ನಾನು ಆ ನಾಲ್ಕು ಹುಡುಗರನ್ನು ಹೊಡೆದೆ
ಅವರು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿಯದೆ.

2333
02:03:32,737 --> 02:03:33,737
ಆದರೆ ಈಗ...

2334
02:03:34,029 --> 02:03:36,362
ಆದರೂ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

2335
02:03:38,529 --> 02:03:39,862
ಅವರನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!

2336
02:03:40,029 --> 02:03:41,529
ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಿಡಿಯಿರಿ!

2337
02:03:41,821 --> 02:03:42,821
ಬನ್ನಿ!

2338
02:03:42,862 --> 02:03:44,779
ಹೆಲ್ ನನ್ನ ಸ್ಯಾಚೆಲ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

2339
02:04:31,195 --> 02:04:32,195
ನಮಸ್ಕಾರ.

2340
02:04:32,362 --> 02:04:33,654
ನಾನು ಬೀದಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ.

2341
02:04:36,237 --> 02:04:37,821
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

2342
02:04:39,195 --> 02:04:40,279
ಇಲ್ಲಿ...

2343
02:04:41,696 --> 02:04:42,862
ಆ ಚಾಕು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

2344
02:04:43,279 --> 02:04:44,654
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

2345
02:04:47,821 --> 02:04:48,821
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮನುಷ್ಯ!

2346
02:04:55,612 --> 02:04:57,029
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

2347
02:04:58,445 --> 02:04:59,904
ಚೀಲ ಎಲ್ಲಿದೆ ಹೇಳಿ?

2348
02:04:59,946 --> 02:05:01,570
ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಹೇಳು!

2349
02:05:01,654 --> 02:05:03,153
ನೀವು ಆ ಚೀಲವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

2350
02:05:03,195 --> 02:05:04,362
ಹೇಳಿ!

2351
02:05:14,237 --> 02:05:15,404
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

2352
02:05:16,988 --> 02:05:17,779
ಹೇಳು.

2353
02:05:17,821 --> 02:05:20,279
ರಮಣ ಕಳೆದ 14 ದಿನಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

2354
02:05:20,320 --> 02:05:23,029
ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ವಸಂತಂ ಲಾಡ್ಜ್ ಕೆಲವು ಕೆಲಸಗಳಿಗಾಗಿ.

2355
02:05:23,153 --> 02:05:24,821
ಅವರು ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

2356
02:05:25,112 --> 02:05:26,279
ರಮಣಾ?

2357
02:05:26,696 --> 02:05:27,821
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?

2358
02:05:29,112 --> 02:05:30,904
ಅವನು ಸತ್ತು ಬೂದಿಯಾದನು.

2359
02:05:37,946 --> 02:05:38,946
ಹೇ...

2360
02:05:43,029 --> 02:05:44,029
ಅಯ್ಯೋ...

2361
02:05:44,153 --> 02:05:45,153
ಅದು ನೀನು...

2362
02:05:46,696 --> 02:05:48,362
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕೆಚ್ ಆಗಿತ್ತು.

2363
02:05:50,946 --> 02:05:53,112
ನಿನ್ನ ಜೀವನವೇ ನನ್ನ ಕರುಣೆ.

2364
02:05:53,946 --> 02:05:56,279
ಆ ಕರುಣೆ ಈಗ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತಿದೆ.

2365
02:06:01,153 --> 02:06:02,904
ಆ ದಿನ ಆ ಘಟನೆಯಲ್ಲಿ...

2366
02:06:03,904 --> 02:06:05,153
ನಾನು ಸತ್ತೆ...

2367
02:06:06,112 --> 02:06:07,612
ಈಗ ಉಳಿದಿರುವುದು ಕೇವಲ ಚಿಪ್ಪು ಮಾತ್ರ.

2368
02:06:09,779 --> 02:06:12,153
ನೀನು ನನ್ನ 12 ವರ್ಷದ ಮಗಳಿಗೆ ಹಿಂಸೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀಯಾ...

2369
02:06:13,320 --> 02:06:15,737
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ
ಪ್ರತಿ ದಿನ.

2370
02:06:18,153 --> 02:06:20,195
ನೀವು ನನ್ನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ...

2371
02:06:20,862 --> 02:06:21,946
ನೀವು!

2372
02:06:24,153 --> 02:06:25,988
ನೀನು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಾಯಬಾರದು!

2373
02:06:28,612 --> 02:06:31,195
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಇಡೀ ಹಳ್ಳಿಗೆ ನೋಡಲು ಅದನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ!

2374
02:06:32,821 --> 02:06:35,070
ಆಗ ಮಾತ್ರ ಆತ್ಮಗಳು
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

2375
02:06:40,779 --> 02:06:42,654
ಬನ್ನಿ, ವೇಗವಾಗಿ!

2376
02:06:46,279 --> 02:06:47,404
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ.

2377
02:06:49,320 --> 02:06:51,153
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?

2378
02:06:51,529 --> 02:06:53,237
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರಬರಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ

2379
02:06:53,279 --> 02:06:54,946
ನನ್ನ ಎಲ್ಲ ಪುರುಷರನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದ ನಂತರ?

2380
02:06:54,988 --> 02:06:55,988
ನೀವು!

2381
02:06:56,946 --> 02:06:59,320
ನಿಮ್ಮ ಪಳನಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು, ಆ ಚೀಲವನ್ನು ಕದಿಯಿರಿ

2382
02:06:59,362 --> 02:07:01,612
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು,
ನನಗೆ ನಾಲ್ಕು ಹುಡುಗರು ಬೇಕು!

2383
02:07:05,821 --> 02:07:06,988
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?

2384
02:07:08,404 --> 02:07:10,153
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಮೂರು ಇವೆ ಎಂದು?

2385
02:07:11,320 --> 02:07:12,696
ಇದು ಕೇವಲ ಮೂವರಲ್ಲ.

2386
02:07:12,946 --> 02:07:13,946
ಇನ್ನೂ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ.

2387
02:07:15,779 --> 02:07:17,153
ಅದು ಯಾರು?

2388
02:07:23,696 --> 02:07:24,862
ಅವನ ಹೆಸರು ಡ್ಯಾನಿ.

2389
02:07:24,946 --> 02:07:26,570
ಅವನು ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆಗೀಡಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

2390
02:07:33,529 --> 02:07:35,404
ಈ ಹುಡುಗರು ಅಂಗಮಾಲಿಯವರು.

2391
02:07:45,696 --> 02:07:47,279
ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರಯತ್ನ...

2392
02:07:49,029 --> 02:07:50,320
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿತ್ತು!

2393
02:07:59,612 --> 02:08:02,654
ಅವರೇ ಆಗಲಿ ಅಥವಾ ಬೇರೆಯವರಾಗಲಿ
ನಿನಗಾಗಿ ಯಾರು ಬರುತ್ತಾರೆ,

2394
02:08:03,320 --> 02:08:05,237
ನನ್ನ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಯಾರೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

2395
02:08:05,570 --> 02:08:07,195
ಈ ಪ್ರದೇಶವಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ಪ್ರದೇಶವಲ್ಲ...

2396
02:08:07,279 --> 02:08:09,529
ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ,
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?

2397
02:08:10,696 --> 02:08:11,696
ಇಲ್ಲ...

2398
02:08:11,737 --> 02:08:12,779
ನನಗೆ ಅವನ ತಲೆ ಬೇಕು.

2399
02:08:13,946 --> 02:08:16,029
ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ!

2400
02:08:22,445 --> 02:08:24,153
ಬನ್ನಿ! ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

2401
02:08:40,445 --> 02:08:41,529
ಓಡಿ!

2402
02:08:41,570 --> 02:08:42,737
ಅವರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

2403
02:08:42,821 --> 02:08:44,279
- ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲು.
- ಓಡಿ

2404
02:08:50,445 --> 02:08:51,821
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

2405
02:08:53,570 --> 02:08:55,195
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ಹೌದಾ?

2406
02:08:58,904 --> 02:09:00,445
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಯಾವ ದಾರಿ?!

2407
02:09:00,487 --> 02:09:02,195
ಬಸ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ತಲುಪುವವರೆಗೆ ಓಡಿ!

2408
02:09:27,862 --> 02:09:29,029
ಹೇ!

2409
02:09:29,612 --> 02:09:31,487
ಅವನು ತನ್ನ ಫೋನ್‌ಗೆ ಏಕೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

2410
02:09:31,946 --> 02:09:32,946
ಉಫ್!

2411
02:09:37,529 --> 02:09:38,570
ಹೇ ಗೆಳೆಯ.

2412
02:09:39,404 --> 02:09:41,779
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

2413
02:09:42,029 --> 02:09:43,237
ಇಲ್ಲ!

2414
02:09:43,612 --> 02:09:45,654
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.

2415
02:09:48,904 --> 02:09:50,029
ನಿನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

2416
02:09:51,570 --> 02:09:52,570
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

2417
02:10:04,279 --> 02:10:05,362
ನೆಗೆಯಿರಿ!

2418
02:10:29,821 --> 02:10:31,570
"ಕೇಳು..."

2419
02:10:42,237 --> 02:10:44,529
ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಮಾರಿ ಏನಾಯಿತು?

2420
02:10:44,821 --> 02:10:46,904
ಮೂವರು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗರು ಅವನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೊತ್ತೊಯ್ದಿದ್ದಾರೆ.

2421
02:10:46,946 --> 02:10:48,279
ನಾನು ದಾಳಿ ಮಾಡಬೇಕೇ?

2422
02:10:48,487 --> 02:10:49,487
ಬೇಡ.

2423
02:10:49,529 --> 02:10:51,195
ಆ ಹುಡುಗರು ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಅಲ್ಲ.

2424
02:10:51,237 --> 02:10:52,737
'ಅವರು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.'

2425
02:10:52,779 --> 02:10:54,821
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸಹ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2426
02:10:54,862 --> 02:10:56,445
ನಾವು ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಈ ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿದ್ದೇವೆ!

2427
02:10:56,862 --> 02:10:57,862
ಹೇ!

2428
02:10:58,029 --> 02:11:00,320
ನಾನು ಈ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

2429
02:11:00,696 --> 02:11:01,904
- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ...
- ನೀವು!

2430
02:11:02,195 --> 02:11:04,195
ನೀವು ನೋಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

2431
02:11:04,237 --> 02:11:05,237
ಮೂರ್ಖ ವ್ಯಕ್ತಿ!

2432
02:11:05,279 --> 02:11:06,529
'ತೊಂದರೆಗೆ ಧುಮುಕಬೇಡ!'

2433
02:11:06,612 --> 02:11:08,237
ಆ ಹುಡುಗರು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

2434
02:11:08,279 --> 02:11:10,904
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಅಥವಾ ನೀವು ಮುಗಿಸುತ್ತೀರಿ!

2435
02:11:12,112 --> 02:11:13,153
ಶಾಕ್ಸ್!

2436
02:11:13,237 --> 02:11:15,279
ಎಂತಹ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಗರ್ಭಧರಿಸಿದನು!

2437
02:11:15,904 --> 02:11:17,320
ಯಾವ ಹುಡುಗಿಯೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ!

2438
02:11:17,404 --> 02:11:18,404
ಪಾಹ್!

2439
02:11:21,029 --> 02:11:22,946
ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ...

2440
02:11:23,320 --> 02:11:24,862
- ಮುಚ್ಚು!
- ನೀವು ಸಾಯುವಿರಿ.

2441
02:11:37,570 --> 02:11:38,570
ಹೇ...

2442
02:11:38,612 --> 02:11:40,696
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದ್ದೀರಿ
ಎಲ್ಲಾ ಜನರ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ!

2443
02:11:40,737 --> 02:11:43,029
ಇದೊಂದು ಲವ್ ಸ್ಟೋರಿ ಅಂತ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ
ಆದರೆ ಅದು ಹಿಂಸೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ!

2444
02:11:43,112 --> 02:11:44,654
ಹೋಗು! ಹೋಗು, ಹೋಗು!

2445
02:11:48,404 --> 02:11:49,570
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ.

2446
02:11:50,988 --> 02:11:53,487
ಅಂಕಲ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಬಿಡಬಹುದೇ?

2447
02:11:53,654 --> 02:11:54,696
ಅಂಕಲ್?!

2448
02:11:54,737 --> 02:11:56,445
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

2449
02:11:56,487 --> 02:11:57,529
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

2450
02:11:58,570 --> 02:12:00,112
ಹೇ, ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗು!

2451
02:12:00,445 --> 02:12:01,612
ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ.

2452
02:12:03,029 --> 02:12:04,404
ಎಲ್ಲಾ ಭಾವನೆಗಳು

2453
02:12:04,612 --> 02:12:06,529
ಅವಳ ಮುಖ ಮಾಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

2454
02:12:11,487 --> 02:12:12,529
ಹೋಗೋಣ!

2455
02:12:20,320 --> 02:12:21,737
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ! ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

2456
02:12:24,320 --> 02:12:25,654
ಹೋಗು!

2457
02:12:34,237 --> 02:12:36,445
"ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ"

2458
02:12:36,696 --> 02:12:38,779
"ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ"

2459
02:12:39,112 --> 02:12:41,153
"ಯಾವ ವಾಮಾಚಾರ ನನ್ನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ?"

2460
02:12:41,570 --> 02:12:43,821
"ನಾನು ರೋಮಿಯೋ ಆಗಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ"

2461
02:12:47,029 --> 02:12:49,029
"ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ದೇವತೆ"

2462
02:12:49,404 --> 02:12:51,362
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ"

2463
02:12:51,779 --> 02:12:53,779
"ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದೆ"

2464
02:12:54,487 --> 02:12:56,320
"ನಿನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಲು"

2465
02:12:56,612 --> 02:12:58,445
"ದಿ ಸ್ವಿಫ್ಟ್ ಆಫ್ ಬ್ರೀಜ್"

2466
02:12:58,988 --> 02:13:00,988
"ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದೆ"

2467
02:13:01,404 --> 02:13:03,404
"ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿಯುವುದು"

2468
02:13:03,779 --> 02:13:05,821
"ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ದೇವತೆ"

2469
02:13:25,487 --> 02:13:27,195
ಹೇ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ!

2470
02:13:40,237 --> 02:13:43,029
ಈ ಮದುವೆ ಎಂಥಹ ನರಕಯಾತನೆಯ ವಿಷಯ.

2471
02:13:45,988 --> 02:13:47,862
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

2472
02:13:49,445 --> 02:13:50,445
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

2473
02:13:53,821 --> 02:13:56,362
- ಹೌದು, ಸಹೋದರ ... ಹೇಳಿ.
- ಜಿಮ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ ನನ್ನ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

2474
02:13:56,404 --> 02:13:58,904
- ಹೌದು, ಮನುಷ್ಯ ...
- ಹಸಿರು ಸಲ್ವಾರ್‌ನ ಹುಡುಗಿ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

2475
02:14:09,862 --> 02:14:12,195
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...
- ಬ್ರೋ, ಮನೆಯ ಕೀಲಿಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆಯೇ?

2476
02:14:12,237 --> 02:14:13,696
ಇದು ಶೂಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ.

2477
02:14:13,779 --> 02:14:15,821
ಇದು ಸಮಾರಂಭದ ಸಮಯ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2478
02:15:19,029 --> 02:15:20,237
ಮೂರ್ಖ...

2479
02:15:21,195 --> 02:15:22,737
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,

2480
02:15:22,779 --> 02:15:24,487
ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಸಾಯಬಾರದು...

2481
02:15:37,737 --> 02:15:39,362
ಈ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

2482
02:15:41,112 --> 02:15:42,737
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? ಒಳ್ಳೆಯದು?

2483
02:15:43,612 --> 02:15:44,862
ನಾನು ಮಹಾನ್.

2484
02:15:45,362 --> 02:15:47,487
ನಾನು ಅಖಿಲ ಭಾರತ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಕಳೆದ 40 ದಿನಗಳಿಂದ.

2485
02:15:48,487 --> 02:15:50,487
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ,

2486
02:15:50,862 --> 02:15:52,862
ನಾವು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅನಿಸಿತು
ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಪರಸ್ಪರ.

2487
02:15:53,029 --> 02:15:55,237
ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,
ನೀವು ಮೊದಲು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

2488
02:15:56,070 --> 02:15:58,195
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.

2489
02:15:59,029 --> 02:16:00,320
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

2490
02:16:03,279 --> 02:16:04,279
ಹೇ...

2491
02:16:04,320 --> 02:16:05,821
ನೀನೇಕೆ ಸುಮ್ಮನಿರುವೆ?

2492
02:16:06,362 --> 02:16:09,737
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವ ಸ್ಟಾಕರ್ ಆರ್ಯನ್ ಮಾಡಿದ್ದಾ
ಆ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನೆಲ್ಲ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ?

2493
02:16:09,862 --> 02:16:10,862
ಹೌದಾ?

2494
02:16:11,862 --> 02:16:13,112
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬದಲಾಗಿದ್ದೀರಿ.

2495
02:16:15,237 --> 02:16:16,570
ನೀನೂ ಬದಲಾಗಿದ್ದೀಯ ನಿಧಿ.

2496
02:16:18,696 --> 02:16:19,696
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

2497
02:16:19,737 --> 02:16:20,737
ಅದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.

2498
02:16:20,946 --> 02:16:22,570
ನೀವು ಬೇರೆಯವರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

2499
02:16:24,487 --> 02:16:25,737
ಓಹ್, ಅದು...

2500
02:16:27,988 --> 02:16:31,362
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಂತೋಷ.

2501
02:16:32,737 --> 02:16:34,862
ಈಗ ನಾನು ನನಗಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕನಸುಗಳು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ.

2502
02:16:35,487 --> 02:16:36,988
ಬಹುಶಃ, ಅದು ಕಾರಣ.

2503
02:16:38,737 --> 02:16:41,237
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ?

2504
02:16:42,029 --> 02:16:43,696
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ... ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ.

2505
02:16:45,112 --> 02:16:46,862
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದೀರಾ?

2506
02:16:54,862 --> 02:16:55,946
ಇಲ್ಲ.

2507
02:16:59,029 --> 02:17:01,487
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದರೆ.

2508
02:17:02,112 --> 02:17:03,737
ಆದರೆ ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

2509
02:17:04,320 --> 02:17:06,988
ಆರ್ಯನ್, ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಜಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

2510
02:17:08,237 --> 02:17:10,445
ಆದರೆ ಅದು ಪ್ರೀತಿಯೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

2511
02:17:12,862 --> 02:17:14,362
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ.

2512
02:17:16,612 --> 02:17:19,153
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ
ನಿಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

2513
02:17:20,737 --> 02:17:22,862
ನಾನು ಕೇಳಿದ ಕೊನೆಯ ಧ್ವನಿ ನಿಮ್ಮದು.

2514
02:17:24,362 --> 02:17:26,487
ನೀನು ನನಗೆ ಬದುಕಲು ಹೇಳಿದವನು.

2515
02:17:29,029 --> 02:17:30,237
ನಾನು ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2516
02:17:32,362 --> 02:17:34,487
ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಶ್ರವಣ ಶಕ್ತಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

2517
02:17:45,070 --> 02:17:46,320
ಸುತ್ತಲೂ ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಶಬ್ದಗಳಿದ್ದರೂ,

2518
02:17:46,362 --> 02:17:48,237
ನಾನು ಕಂಪನವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅನುಭವಿಸಬಲ್ಲೆ.

2519
02:17:50,362 --> 02:17:52,112
ಆದರೂ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

2520
02:17:54,487 --> 02:17:55,570
ಇದು ನನ್ನಂತೆಯೇ...

2521
02:17:55,737 --> 02:17:57,988
ನಾನು ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ!

2522
02:18:00,112 --> 02:18:02,112
ನೀನು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬರದೇ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ...

2523
02:18:02,988 --> 02:18:05,112
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹಳೆಯ ನಿಧಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

2524
02:18:07,612 --> 02:18:09,362
ನಾನು ನನ್ನ ಶ್ರವಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರೂ ಸಹ ...

2525
02:18:10,737 --> 02:18:12,696
ಈ ನಿಧಿ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟ.

2526
02:18:14,862 --> 02:18:16,195
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆರ್ಯನ್.

2527
02:18:17,029 --> 02:18:18,487
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2528
02:18:19,570 --> 02:18:21,362
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2529
02:18:21,904 --> 02:18:23,904
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

2530
02:18:25,070 --> 02:18:26,570
ನೀವೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

2531
02:18:29,654 --> 02:18:32,529
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾವನೆ ನೋಡುವುದು
ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಜನರು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ...

2532
02:18:33,529 --> 02:18:35,654
ಅದು ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷವಲ್ಲವೇ?

2533
02:19:30,279 --> 02:19:31,696
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಯದಿದ್ದರೆ...

2534
02:19:31,737 --> 02:19:32,988
ಒಂದು ವಿಷಯ ನೆನಪಿಡಿ...

2535
02:19:35,529 --> 02:19:37,487
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ...

2536
02:19:37,529 --> 02:19:39,153
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ.

2537
02:19:40,029 --> 02:19:41,737
ನಿನಗಾಗಿ ಬದುಕು...

2538
02:19:42,862 --> 02:19:44,029
ಸರಿಯೇ?

2539
02:19:49,029 --> 02:19:50,029
ನಿಧಿ...

2540
02:19:51,487 --> 02:19:53,612
ನಾನು ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ...

2541
02:19:56,862 --> 02:19:58,320
ಆದರೆ ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ ...

2542
02:20:03,362 --> 02:20:04,529
'ನಿಧಿ...'

2543
02:20:05,404 --> 02:20:07,654
'ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ
ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ನಿನಗೆ ಹೇಳಲು...'

2544
02:20:09,320 --> 02:20:11,612
"ಆದರೆ ನಾವು ಈ ರೀತಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ..."

2545
02:20:26,821 --> 02:20:27,946
ಎಲ್ಲರಂತೆ,

2546
02:20:27,988 --> 02:20:29,988
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುವ ಕನಸು ಕಂಡೆ
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ.

2547
02:20:30,737 --> 02:20:32,779
ಆದರೆ ಸಹ
ಆ ಕನಸು ನನಸಾಗಲಿಲ್ಲ...

2548
02:20:33,404 --> 02:20:34,862
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

2549
02:20:35,904 --> 02:20:38,362
ಪ್ರೀತಿ ಎಂದರೆ ಅವಳನ್ನು ನನ್ನವಳಾಗಿಸುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.

2550
02:20:39,821 --> 02:20:41,320
ಅವಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

2551
02:20:46,737 --> 02:20:48,696
ನನ್ನ ಪ್ರೇಮಕಥೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳಿದರೆ

2552
02:20:49,320 --> 02:20:51,821
ಸುಖಾಂತ್ಯ ಅಥವಾ ದುಃಖದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು...

2553
02:20:53,237 --> 02:20:55,070
ನನಗೆ... ಅದು ಸುಖಾಂತ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

2554
02:21:04,821 --> 02:21:07,570
ಇದು ಏನು? ಒಂದು ಪ್ರತಿಭಟನೆ ಮುಗಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

2555
02:21:13,779 --> 02:21:15,320
ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರು.

2556
02:21:15,404 --> 02:21:17,029
ದೇವರ ವಾಕ್ಯವು ಹೇಳುತ್ತದೆ,

2557
02:21:17,070 --> 02:21:19,612
"ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ."

2558
02:21:19,654 --> 02:21:24,112
ಅವರ ಆಶೀರ್ವಾದವಿಲ್ಲದೆ,
ನಮ್ಮ ಜೀವನವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏಳಿಗೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

2559
02:21:24,153 --> 02:21:26,529
ಅಂತೆಯೇ, ಬೀಳುವವರು
ಗಾಂಜಾ ಬಲೆಗೆ...

2560
02:21:26,791 --> 02:21:28,927
- ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ!
- ... ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಾಶಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ

2561
02:21:28,952 --> 02:21:30,724
ಆದರೆ ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳ ಜೀವನ.

2562
02:21:30,749 --> 02:21:31,874
- ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ!
- ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ!

2563
02:21:31,899 --> 02:21:33,066
- ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ!
- ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ!

2564
02:21:33,091 --> 02:21:34,674
- ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ!
- ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ!

2565
02:21:35,716 --> 02:21:37,341
ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದ್ದಾರೆ.

2566
02:21:37,587 --> 02:21:39,754
ಅಮ್ಮನೂ ಮಾತಾಡತೊಡಗಿದಳು
ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ಮದುವೆ.

2567
02:21:39,779 --> 02:21:42,254
ನಾನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇಡಬಹುದು
ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಂದ ಬದುಕುವುದೇ?

2568
02:21:42,279 --> 02:21:43,570
ಈಗ ಅವರಿಗೂ ಕುಟುಂಬವಿದೆ.

2569
02:21:43,860 --> 02:21:45,947
ನಾವು ಕನಿಷ್ಟ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಬೇಕಲ್ಲವೇ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಾಡುವುದೇ?

2570
02:21:47,755 --> 02:21:50,254
ಭರವಸೆ ಒಂದೇ ವಿಷಯ
ಭಯಕ್ಕಿಂತ ಬಲಶಾಲಿ.

2571
02:21:51,880 --> 02:21:53,294
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸರಿ?

2572
02:21:53,319 --> 02:21:55,237
ನಾನು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.

2573
02:21:55,262 --> 02:21:56,387
ಹೌದು, ಸರಿ.

2574
02:22:01,907 --> 02:22:04,740
ಅವರು ನಮ್ಮಿಂದ ಆ ಚೀಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗಿನಿಂದ ...

2575
02:22:04,779 --> 02:22:07,821
ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆ, ಭಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಗೌರವ.

2576
02:22:08,029 --> 02:22:11,195
ರಮಣನನ್ನು ಮುಗಿಸುವ ಮುನ್ನ,
ನಾನು ಮೊದಲು ಅವರನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಬೇಕಿತ್ತು.

2577
02:22:11,320 --> 02:22:13,696
ಆದರೆ ಅವರು ಪ್ರಕರಣವೊಂದರಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಜೈಲಿಗೆ ಬಂದಿಳಿದರು.

2578
02:22:44,112 --> 02:22:45,737
ಎಲ್ಲವೂ ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

2579
02:22:47,445 --> 02:22:48,821
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಸಾ-

2580
02:23:21,445 --> 02:23:23,445
ನೀವು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

2581
02:23:24,029 --> 02:23:25,529
ಇದು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ!

2582
02:23:25,821 --> 02:23:27,904
ಇದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಭಾಗವಿಲ್ಲ!

2583
02:23:38,821 --> 02:23:40,821
"ದೆಹಲಿ, ಬಾಂಬೆ, ಕಲ್ಪೆಟ್ಟಾ"

2584
02:23:40,862 --> 02:23:42,988
"ಮದುರೈಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಅಲೆದಾಡುತ್ತೇವೆ"

2585
02:23:43,029 --> 02:23:44,737
"ನಾನು ಈ ಮೈಲುಗಳನ್ನು ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ"

2586
02:23:44,779 --> 02:23:46,362
"ನಾನು ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಸತ್ತಂತೆ"

2587
02:23:46,612 --> 02:23:48,487
"ದೆಹಲಿ, ಬಾಂಬೆ, ಕಲ್ಪೆಟ್ಟಾ"

2588
02:23:48,529 --> 02:23:50,445
"ಮದುರೈಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಅಲೆದಾಡುತ್ತೇವೆ"

2589
02:23:50,487 --> 02:23:52,195
"ನಾನು ಈ ಮೈಲುಗಳನ್ನು ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ"

2590
02:23:52,237 --> 02:23:54,487
"ನಾನು ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಸತ್ತಂತೆ"

2591
02:24:10,237 --> 02:24:12,737
"ನೀವು ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತೀರಾ, ಓ ಬೆಲ್ಲಾ"

2592
02:24:12,779 --> 02:24:14,612
"ಜಿಂಕೆಯಂತೆ ಆಕರ್ಷಕ, ಸಿಹಿ ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ"

2593
02:24:14,696 --> 02:24:16,445
"ಹೂಬಿಡುವ ಗುಲಾಬಿಯಂತೆ"

2594
02:24:17,988 --> 02:24:20,487
"ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬಾ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಲೈಲಾ"

2595
02:24:20,529 --> 02:24:22,320
"ನೀವು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ನೈಲ್"

2596
02:24:22,362 --> 02:24:24,029
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತೇನೆ"

2597
02:24:25,112 --> 02:24:26,862
"ಜೀವನ ಕಡಿಮೆ, ಕಡಿಮೆ, ಕಡಿಮೆ"

2598
02:24:26,904 --> 02:24:28,862
"ಏನೋ ನಿಧಾನ, ನಿಧಾನ, ನಿಧಾನ"

2599
02:24:28,946 --> 02:24:30,779
"ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ, ತಿಳಿದಿದೆಯೇ, ತಿಳಿದಿದೆಯೇ"

2600
02:24:30,862 --> 02:24:32,737
"ಕರಗುವ ಹಿಮ, ಹಿಮ"

2601
02:24:32,821 --> 02:24:34,696
"ಜೀವನ ಕಡಿಮೆ, ಕಡಿಮೆ, ಕಡಿಮೆ"

2602
02:24:34,737 --> 02:24:36,529
"ಏನೋ ನಿಧಾನ, ನಿಧಾನ, ನಿಧಾನ"

2603
02:24:36,570 --> 02:24:38,445
"ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ, ತಿಳಿದಿದೆಯೇ, ತಿಳಿದಿದೆಯೇ"

2604
02:24:38,487 --> 02:24:40,487
"ಕರಗುವ ಹಿಮ, ಹಿಮ"

2605
02:24:40,529 --> 02:24:42,404
"ದೆಹಲಿ, ಬಾಂಬೆ, ಕಲ್ಪೆಟ್ಟಾ"

2606
02:24:42,445 --> 02:24:44,153
"ಮದುರೈಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಅಲೆದಾಡುತ್ತೇವೆ"

2607
02:24:44,195 --> 02:24:46,195
"ನಾನು ಈ ಮೈಲುಗಳನ್ನು ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ"

2608
02:24:46,237 --> 02:24:47,988
"ನಾನು ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಸತ್ತಂತೆ"

2609
02:24:48,029 --> 02:24:49,862
"ದೆಹಲಿ, ಬಾಂಬೆ, ಕಲ್ಪೆಟ್ಟಾ"

2610
02:24:49,904 --> 02:24:51,779
"ಮದುರೈಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಅಲೆದಾಡುತ್ತೇವೆ"

2611
02:24:51,821 --> 02:24:53,696
"ನಾನು ಈ ಮೈಲುಗಳನ್ನು ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ"

2612
02:24:53,737 --> 02:24:55,612
"ನಾನು ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಸತ್ತಂತೆ"

2613
02:24:56,279 --> 02:24:58,279
"ನೀವು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ"

2614
02:24:58,320 --> 02:25:00,320
"ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿತದಂತೆ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ"

2615
02:25:00,362 --> 02:25:01,988
"ಗುಡುಗಿನ ಘರ್ಜಿಸುವ ಕಿರಣದಂತೆ"

2616
02:25:02,112 --> 02:25:03,821
"ನೀವು ನನ್ನ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿದಿರಿ"

2617
02:25:03,862 --> 02:25:05,904
"ಗುಡುಗಿನ ಘರ್ಜಿಸುವ ಕಿರಣದಂತೆ"

2618
02:25:05,946 --> 02:25:07,946
"ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿತದಂತೆ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ"

2619
02:25:07,988 --> 02:25:09,654
"ಗುಡುಗಿನ ಘರ್ಜಿಸುವ ಕಿರಣದಂತೆ"

2620
02:25:09,696 --> 02:25:11,445
"ನೀವು ನನ್ನ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿದಿರಿ"

2621
02:25:26,612 --> 02:25:28,404
"ಹೇ, ಅಮಲೇರಿದ ಹುಡುಗಿ"

2622
02:25:28,529 --> 02:25:30,404
"ಹಾಲಿನಂತೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ನಗುತ್ತಿದೆ"

2623
02:25:30,445 --> 02:25:32,445
"ದೂರದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ"

2624
02:25:32,529 --> 02:25:34,279
"ಓ ಹುಡುಗಿ, ಓ ಹುಡುಗಿ"

2625
02:25:34,362 --> 02:25:36,237
"ಮಸ್ಕರಾ ಪಿಸುಮಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ,
ನೀವು ನನ್ನ ನೋಟವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ"

2626
02:25:36,404 --> 02:25:38,112
"ನನ್ನನ್ನು ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ಆಚೆಗೆ ಏರಿಸಿದೆ"

2627
02:25:38,153 --> 02:25:39,904
"ದೂರದ, ವಿದೇಶಿ ಭೂಮಿಗೆ"

2628
02:25:40,270 --> 02:25:41,729
"ಓ ಹುಡುಗಿ, ಓ ಹುಡುಗಿ"

2629
02:25:41,754 --> 02:25:43,587
"ಜೀವನ ಕಡಿಮೆ, ಕಡಿಮೆ, ಕಡಿಮೆ"

2630
02:25:43,612 --> 02:25:45,570
"ಏನೋ ನಿಧಾನ, ನಿಧಾನ, ನಿಧಾನ"

2631
02:25:45,612 --> 02:25:47,362
"ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ, ತಿಳಿದಿದೆಯೇ, ತಿಳಿದಿದೆಯೇ"

2632
02:25:47,387 --> 02:25:49,404
"ಕರಗುವ ಹಿಮ, ಹಿಮ"

2633
02:25:49,445 --> 02:25:51,070
"ಜೀವನ ಕಡಿಮೆ, ಕಡಿಮೆ, ಕಡಿಮೆ"

2634
02:25:51,112 --> 02:25:53,237
"ಏನೋ ನಿಧಾನ, ನಿಧಾನ, ನಿಧಾನ"

2635
02:25:53,279 --> 02:25:54,988
"ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ, ತಿಳಿದಿದೆಯೇ, ತಿಳಿದಿದೆಯೇ"

2636
02:25:55,029 --> 02:25:56,904
"ಕರಗುವ ಹಿಮ, ಹಿಮ"

2637
02:25:56,946 --> 02:25:58,946
"ದೆಹಲಿ, ಬಾಂಬೆ, ಕಲ್ಪೆಟ್ಟಾ"

2638
02:25:58,988 --> 02:26:00,821
"ಮದುರೈಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಅಲೆದಾಡುತ್ತೇವೆ"

2639
02:26:00,862 --> 02:26:02,612
"ನಾನು ಈ ಮೈಲುಗಳನ್ನು ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ"

2640
02:26:02,637 --> 02:26:04,529
"ನಾನು ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಸತ್ತಂತೆ"

2641
02:26:04,554 --> 02:26:06,596
"ದೆಹಲಿ, ಬಾಂಬೆ, ಕಲ್ಪೆಟ್ಟಾ"

2642
02:26:06,621 --> 02:26:08,496
"ಮದುರೈಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಅಲೆದಾಡುತ್ತೇವೆ"

2643
02:26:08,521 --> 02:26:10,343
"ನಾನು ಈ ಮೈಲುಗಳನ್ನು ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ"

2644
02:26:10,368 --> 02:26:12,827
"ನಾನು ತುಂಬಾ ದೂರದ ಭಾವನೆ, ಬಹುತೇಕ
ನಾನು ಸತ್ತ ಹಾಗೆ"