1 00:02:32,000 --> 00:02:34,208 Ладно, девочки, давайте. 2 00:02:34,292 --> 00:02:35,083 Подбородок вверх, плечи назад. 3 00:02:35,167 --> 00:02:37,458 Привет. Что привело вас сюда? 4 00:02:37,667 --> 00:02:40,667 Содхи Джи написал мне о мальчике. 5 00:02:42,833 --> 00:02:44,042 Не корчи рожицы. 6 00:02:44,125 --> 00:02:45,875 Не делай такое лицо. 7 00:02:45,958 --> 00:02:47,417 Мальчик сможет встретиться с нами только один день. 8 00:02:47,500 --> 00:02:48,792 В день конкурса. 9 00:02:48,875 --> 00:02:52,125 Содхиджи говорит, что мы должны отметить этот день как «бесплатно» в дневнике. 10 00:02:52,250 --> 00:02:53,625 Мам, ты сказала своему парню... 11 00:02:54,708 --> 00:02:57,792 Ты сказала своему парню чтобы найти мне пару. 12 00:02:57,875 --> 00:02:59,003 Какой у меня есть выбор? 13 00:02:59,083 --> 00:03:00,000 Ты теперь взрослый. 14 00:03:00,000 --> 00:03:00,292 Ты теперь взрослый. 15 00:03:00,375 --> 00:03:01,750 И я мать-одиночка. 16 00:03:02,292 --> 00:03:03,583 Не снова. 17 00:03:04,042 --> 00:03:06,250 Вы выздоравливаете от талассемии. 18 00:03:07,042 --> 00:03:09,417 Не ждите длинной очереди женихов, ожидающих тебя. 19 00:03:09,875 --> 00:03:11,250 Нам придется поторопиться. 20 00:03:11,333 --> 00:03:12,125 Без суеты, пожалуйста. 21 00:03:12,208 --> 00:03:13,583 - Тогда что еще? - Влюбляться. 22 00:03:14,000 --> 00:03:16,042 Любовь, которая бывает раз в жизни. 23 00:03:16,167 --> 00:03:18,917 Для этого вам нужно сначала иметь 200 дел. 24 00:03:19,000 --> 00:03:20,667 У нас нет столько времени. 25 00:03:20,750 --> 00:03:23,583 Ты просто торопишься выйти замуж за своего парня Содиджи. 26 00:03:23,667 --> 00:03:24,958 Сначала ты ждал, пока я умру. 27 00:03:25,042 --> 00:03:26,750 И теперь ты жаждешь чтобы выдать меня замуж. 28 00:03:29,042 --> 00:03:31,042 Вы думаете, что я одна из тех матерей. 29 00:03:31,667 --> 00:03:33,042 Я? 30 00:03:33,125 --> 00:03:34,417 Примерно так, мама. 31 00:03:35,000 --> 00:03:36,958 Давай, ударь меня. 32 00:03:37,042 --> 00:03:40,542 Бей меня, бей меня. 33 00:03:40,625 --> 00:03:43,208 Счастлива, мама, что ты делаешь? Ты в порядке? 34 00:03:43,750 --> 00:03:45,375 - Ударь меня. - Прекрати эту ерунду. 35 00:03:45,833 --> 00:03:46,833 Пойдем. 36 00:03:47,708 --> 00:03:49,000 Я одна из тех матерей? 37 00:03:49,583 --> 00:03:51,542 Давай, пригласи его. 38 00:03:51,625 --> 00:03:52,917 Пригласите его на конкурс. 39 00:03:53,167 --> 00:03:54,292 Жених? 40 00:03:54,792 --> 00:03:56,333 На конкурс «Мисс Мэй Королева»? 41 00:03:56,417 --> 00:03:57,667 Ты с ума сошёл? 42 00:03:58,042 --> 00:03:59,417 Это реальность, мама. 43 00:03:59,625 --> 00:04:00,000 Я хотела быть мисс Мэй Куин. 44 00:04:00,000 --> 00:04:00,958 Я хотела быть мисс Мэй Куин. 45 00:04:01,042 --> 00:04:02,958 Поскольку я был таким высоким, вот как долго. 46 00:04:03,042 --> 00:04:05,500 Раньше я не мог участвовать из-за моего состояния. 47 00:04:06,083 --> 00:04:07,667 Но теперь я свободен от болезней. 48 00:04:08,000 --> 00:04:10,042 Так почему меня что-то должно останавливать? Скажи мне. 49 00:04:10,125 --> 00:04:11,833 Правильно ли остановить меня? 50 00:04:11,958 --> 00:04:13,042 Это правильно? 51 00:04:14,208 --> 00:04:15,958 Ничто не остановит вас. 52 00:04:17,958 --> 00:04:18,962 Одна минута. 53 00:04:19,042 --> 00:04:21,583 Привет. Содхиджи. 54 00:04:22,792 --> 00:04:24,375 Нам нужно кое-что обсудить. 55 00:04:27,667 --> 00:04:29,333 Двигаться. Уйди с моего пути. Позвольте мне и моей жене выйти. 56 00:04:29,417 --> 00:04:30,792 Пожалуйста. Пожалуйста. Дамы проходят. 57 00:04:30,875 --> 00:04:32,083 Эй, что ты задумал? 58 00:04:32,167 --> 00:04:33,003 почему ты стоишь посередине, получить сторону. 59 00:04:33,083 --> 00:04:33,917 Приходи, дорогая. 60 00:04:34,000 --> 00:04:35,042 7:30 Местный. 61 00:04:36,542 --> 00:04:39,792 Здесь мужчина не мужчина но как курица. 62 00:04:40,708 --> 00:04:41,833 Извините 63 00:04:43,042 --> 00:04:43,958 Извините. 64 00:04:44,417 --> 00:04:45,292 Сторона, пожалуйста. 65 00:04:45,375 --> 00:04:48,958 Держусь, как и все остальное стадо. стать обедом Мумбаи. 66 00:04:50,667 --> 00:04:52,167 У вас новое голосовое сообщение. 67 00:04:57,000 --> 00:04:59,125 Привет. 30 июня. 68 00:04:59,208 --> 00:05:00,000 Это моя свадьба. 69 00:05:00,000 --> 00:05:00,542 Это моя свадьба. 70 00:05:00,667 --> 00:05:02,958 Если ты не появишься, Я сделаю твою жизнь невыносимой. 71 00:05:03,917 --> 00:05:05,125 Свадьба? 72 00:05:07,208 --> 00:05:08,500 Укажите пальцем на него. 73 00:05:08,750 --> 00:05:11,333 Да, приятно. Очень хорошо. 74 00:05:14,000 --> 00:05:14,958 Одна секунда. 75 00:05:15,042 --> 00:05:16,458 Хорошо, мэм... Конечно, мэм... 76 00:05:16,542 --> 00:05:17,583 Баджу. 77 00:05:17,833 --> 00:05:19,962 Привет. Лаадли. 78 00:05:20,042 --> 00:05:20,958 Я потрясен. 79 00:05:21,042 --> 00:05:21,792 Где ты? 80 00:05:21,875 --> 00:05:22,667 Я хорошо выгляжу... 81 00:05:22,750 --> 00:05:26,042 В данный момент я снимаю мое предсвадебное видео. 82 00:05:27,250 --> 00:05:29,625 А он твой трофей или тети? 83 00:05:29,833 --> 00:05:31,083 Мама, очевидно. 84 00:05:31,167 --> 00:05:33,375 Да, они действительно встретились здесь. 85 00:05:33,458 --> 00:05:35,583 Это была необычная встреча. 86 00:05:35,833 --> 00:05:38,833 «Все хорошо, что заканчивается свадебными колокольчиками». 87 00:05:39,042 --> 00:05:41,208 Она та, кто использовал каждый день ходить на рыбалку. 88 00:05:41,375 --> 00:05:42,417 Нон-стоп. 89 00:05:42,750 --> 00:05:46,417 Итак, Шимла, настал момент, когда мы это узнаем. 90 00:05:46,500 --> 00:05:52,083 Кем будет г-жа Мэй Куин Шимла в 2023 году? 91 00:05:56,500 --> 00:05:58,375 Итак, дамы и господа... Мальчики и девочки. 92 00:05:58,458 --> 00:06:00,000 Она мать-одиночка, но семья очень хорошая... 93 00:06:00,000 --> 00:06:00,958 Она мать-одиночка, но семья очень хорошая... 94 00:06:01,083 --> 00:06:02,125 Давай, Абхай, поторопись. 95 00:06:02,208 --> 00:06:03,875 - Отбор красивых девушек, которые представляют... - Мы уже опаздываем. 96 00:06:03,958 --> 00:06:05,923 Наш красивый горный город на международном уровне. 97 00:06:06,003 --> 00:06:06,507 Спасибо. 98 00:06:06,587 --> 00:06:07,962 Если бы ты не сохранил так занят собой. 99 00:06:08,042 --> 00:06:09,667 Тогда бы встретил девушку дома. 100 00:06:09,750 --> 00:06:11,667 И Мисс Вселенная... 101 00:06:12,083 --> 00:06:14,875 И наш первый вице-мисс -... 102 00:06:15,042 --> 00:06:19,875 - ...прекрасная и прекрасная... госпожа. Тарана Дханда. - Привет. 103 00:06:20,208 --> 00:06:21,958 - Поздравляю. - Большое спасибо. 104 00:06:24,167 --> 00:06:25,333 Поздравляю. 105 00:06:25,417 --> 00:06:26,958 Мне очень жаль, что я опоздал. 106 00:06:27,042 --> 00:06:28,042 Все в порядке. 107 00:06:28,792 --> 00:06:33,083 И, наконец, наш Сияющая королева Мисс Мэй - это... 108 00:06:33,167 --> 00:06:34,625 - Сияющая красота - Разве она не Лаадли. 109 00:06:34,708 --> 00:06:36,917 Г-жа Лаадли Чиббер. 110 00:06:37,000 --> 00:06:42,875 «Не смотри своими злыми глазами». 111 00:06:42,958 --> 00:06:45,208 «Я влюблюсь». 112 00:06:45,292 --> 00:06:47,333 «Не дразни меня с твоим убийственным настроем». 113 00:06:47,417 --> 00:06:51,208 «Я потеряю сердце». 114 00:06:51,292 --> 00:06:54,333 Вау, продолжай аплодировать... не останавливайся. 115 00:06:54,417 --> 00:06:59,042 Поздравляем Ладли Чиббер... Итак, Ладли, что бы ты хотел сказать. 116 00:06:59,125 --> 00:07:00,000 Итак, что бы вы хотели сказать? 117 00:07:00,000 --> 00:07:00,958 Итак, что бы вы хотели сказать? 118 00:07:01,750 --> 00:07:04,792 Извините, люди. Но я терпеть не могу коррупцию. 119 00:07:04,875 --> 00:07:09,083 Ваша майская королева Лаадли Чиббар. 120 00:07:09,167 --> 00:07:11,292 У ее матери роман. 121 00:07:11,375 --> 00:07:12,625 Роман. 122 00:07:13,042 --> 00:07:16,625 С крупнейшим спонсором этого конкурса красоты, 123 00:07:16,708 --> 00:07:19,458 Доктор медицины Содхи и Сына. 124 00:07:19,542 --> 00:07:21,833 Отсюда и корона. 125 00:07:24,000 --> 00:07:28,958 На самом деле, Корона по праву принадлежит... 126 00:07:29,042 --> 00:07:31,458 Тарана Дханда. 127 00:07:32,042 --> 00:07:33,917 - Поздравляю, Тарана. - Спасибо. 128 00:07:35,333 --> 00:07:38,750 Давайте устроим бурные аплодисменты... давай, ребята, аплодируйте. 129 00:07:39,583 --> 00:07:41,917 Да здравствует Клуб разведенных жен. 130 00:07:42,000 --> 00:07:43,750 Да здравствует брак. 131 00:07:43,833 --> 00:07:46,292 - Сэр... - Да здравствует Клуб разводящихся жен. 132 00:07:46,375 --> 00:07:48,333 - Да здравствует брак. -Торопиться. 133 00:07:48,417 --> 00:07:50,750 - Да здравствует Клуб разводящихся жен. -Прошу прощения. Выключите звук. 134 00:08:07,292 --> 00:08:09,167 Привет. Да? 135 00:08:10,458 --> 00:08:11,542 Да. 136 00:08:13,042 --> 00:08:14,667 Хорошо, одну секунду. 137 00:08:15,833 --> 00:08:16,792 Ребенок... 138 00:08:17,625 --> 00:08:19,875 они ждут тебя. 139 00:08:20,000 --> 00:08:21,375 Мама, ты шутишь. 140 00:08:21,458 --> 00:08:22,875 Они хорошие люди. 141 00:08:23,042 --> 00:08:24,708 Давайте будем немного добрее. 142 00:08:26,167 --> 00:08:27,583 Моя хорошая девочка. 143 00:08:27,667 --> 00:08:28,917 Они ждут. 144 00:08:42,375 --> 00:08:43,458 Сидеть. 145 00:08:56,458 --> 00:08:57,750 Я Абхай. 146 00:08:58,708 --> 00:09:00,000 Я Лаадли. 147 00:09:00,000 --> 00:09:00,042 Я Лаадли. 148 00:09:04,042 --> 00:09:06,250 Пожалуйста, будьте любезны. Люблю тебя. 149 00:09:12,417 --> 00:09:13,833 Самоса (Оладьи). 150 00:09:14,500 --> 00:09:16,167 Это с конкурса красоты. 151 00:09:16,250 --> 00:09:17,458 Оно запечено. 152 00:09:18,708 --> 00:09:19,708 Нет, спасибо. 153 00:09:21,583 --> 00:09:23,292 Значит, что-то холодное. 154 00:09:24,125 --> 00:09:25,375 Ноль калорий. 155 00:09:26,750 --> 00:09:27,750 Нет, все в порядке. 156 00:09:29,750 --> 00:09:30,917 РэйБан? 157 00:09:33,167 --> 00:09:34,167 Что? 158 00:09:35,375 --> 00:09:37,833 Солнцезащитные очки для защиты. 159 00:09:38,792 --> 00:09:40,250 Видите ли, слишком много блестящего. 160 00:09:40,833 --> 00:09:44,167 Мама сказала мне надеть что-нибудь трезвое до встречи с тобой. 161 00:09:44,250 --> 00:09:47,167 Но у меня не было времени переодеться. 162 00:09:47,542 --> 00:09:50,958 «Мой любимый» 163 00:09:51,625 --> 00:09:54,125 Нет, нет, все в порядке. 164 00:09:58,375 --> 00:10:00,000 Вам рассказали о моей истории болезни? а потом пригласили сюда? 165 00:10:00,000 --> 00:10:01,458 Вам рассказали о моей истории болезни? а потом пригласили сюда? 166 00:10:01,542 --> 00:10:04,208 Или тебе дали очищенная версия? 167 00:10:05,542 --> 00:10:06,542 Что? 168 00:10:06,625 --> 00:10:08,208 Дай мне свой номер. 169 00:10:09,917 --> 00:10:12,167 982099 170 00:10:12,250 --> 00:10:14,125 6247 171 00:10:19,000 --> 00:10:20,708 Это мои медицинские заключения. 172 00:10:21,792 --> 00:10:24,167 Я выздоравливающий пациент с талассемией. 173 00:10:29,708 --> 00:10:30,792 Я знаю. 174 00:10:33,542 --> 00:10:34,958 Тогда это хорошо. 175 00:10:43,792 --> 00:10:45,375 Перед лицом такой честности, 176 00:10:47,083 --> 00:10:48,750 даже мне нужно признаться. 177 00:10:51,500 --> 00:10:53,458 У меня были долгосрочные отношения. 178 00:10:54,417 --> 00:10:56,458 И я не хотел с тобой встречаться 179 00:10:56,542 --> 00:10:58,958 потому что я думал, что еще не забыл ее. 180 00:11:02,792 --> 00:11:04,708 - Но мама... - Давление? 181 00:11:08,417 --> 00:11:11,125 у меня старое свидание с таким давлением. 182 00:11:12,083 --> 00:11:13,208 Фактически, 183 00:11:13,292 --> 00:11:15,417 у нас есть для этого особое название. 184 00:11:16,000 --> 00:11:18,083 Выплата долга сменщику подгузников. 185 00:11:18,167 --> 00:11:23,958 «Твои злые глаза» 186 00:11:24,417 --> 00:11:27,500 Думаю, я возьму твою низкокалорийную колу. 187 00:11:27,583 --> 00:11:28,708 Да, конечно. 188 00:11:30,000 --> 00:11:31,042 Спасибо. 189 00:11:33,000 --> 00:11:38,583 «Твои злые глаза» 190 00:11:42,167 --> 00:11:43,375 Боже мой. 191 00:11:43,542 --> 00:11:46,042 Тетушка наконец-то вышла замуж за Лаадли. 192 00:11:47,708 --> 00:11:49,042 Я не могу в это поверить. 193 00:11:49,750 --> 00:11:51,417 Будь то со слезами на глазах, улыбка на твоем лице, 194 00:11:51,708 --> 00:11:52,542 или посредством простой борьбы. 195 00:11:52,625 --> 00:11:53,583 Но вам придется отплатить... 196 00:11:54,125 --> 00:11:56,042 долг сменщика подгузников. 197 00:11:56,958 --> 00:11:59,417 В нашей семье это жизнь. 198 00:12:11,583 --> 00:12:13,375 Ты сидишь рядом с начальником, 199 00:12:13,458 --> 00:12:14,542 и все равно ты опоздал. 200 00:12:15,875 --> 00:12:17,417 Храбрый человек ты... 201 00:12:17,500 --> 00:12:19,917 Г-н Баджранг Дас Хатри. 202 00:12:20,000 --> 00:12:21,750 Очень храбрый. Очень храбрый. 203 00:12:22,042 --> 00:12:23,333 Извините, сэр. 204 00:12:28,208 --> 00:12:29,792 Вдали от моего дома, 205 00:12:29,917 --> 00:12:32,042 задыхаюсь в этом офисе весь день, 206 00:12:32,833 --> 00:12:34,333 Я тоже погашаю этот долг. 207 00:12:39,625 --> 00:12:43,333 И, выбрав расположение брак превыше любви, 208 00:12:43,417 --> 00:12:45,042 как и Лаадли. 209 00:12:46,292 --> 00:12:49,250 Но те, кому не нужно платить этот долг называется... 210 00:12:49,333 --> 00:12:50,500 Счастливчик. 211 00:12:50,583 --> 00:12:51,792 Шихар! 212 00:12:57,667 --> 00:12:59,167 Симран, я замедляюсь. 213 00:12:59,250 --> 00:13:00,000 Поговорите с ним. 214 00:13:00,000 --> 00:13:00,417 Поговорите с ним. 215 00:13:00,500 --> 00:13:01,958 Шихар, ты мертв. 216 00:13:02,042 --> 00:13:03,042 Я собираюсь убить тебя. 217 00:13:03,125 --> 00:13:04,792 Почему? Я не бегу с ним, 218 00:13:04,875 --> 00:13:06,292 Я бегу от тебя. 219 00:13:06,417 --> 00:13:07,708 Просто заткнись, Симран. 220 00:13:08,000 --> 00:13:09,042 Шихар, я тебя забаню. 221 00:13:09,125 --> 00:13:10,417 Ваша гоночная карьера окончена. 222 00:13:10,500 --> 00:13:11,792 Навсегда. 223 00:13:11,875 --> 00:13:12,917 Все кончено. 224 00:13:14,208 --> 00:13:17,250 Шихар, хватит выпендриваться. 225 00:13:18,042 --> 00:13:20,542 Ага. Део Тибба, сейчас. 226 00:13:22,750 --> 00:13:24,042 - Куда мы идем? - Део Тибба. 227 00:13:24,125 --> 00:13:26,208 Здесь мой банк и мой парень. 228 00:13:26,333 --> 00:13:29,292 «Это Харлей» 229 00:13:37,375 --> 00:13:39,167 Эй. 230 00:13:49,875 --> 00:13:51,833 Знают ли они о твоем парне? и ваш банк? 231 00:13:51,917 --> 00:13:53,042 Извини. 232 00:14:49,500 --> 00:14:51,375 - Ты в порядке? - Да, я в порядке. 233 00:14:51,875 --> 00:14:52,962 Спасибо, Боже, что ты нас спас. 234 00:14:53,042 --> 00:14:54,792 Привет. Что ты делаешь? 235 00:14:55,000 --> 00:14:56,292 Большое спасибо. 236 00:14:56,375 --> 00:14:58,042 Делать что-то плохое, чтобы сделать что-то хорошее. 237 00:15:00,167 --> 00:15:01,958 Ты останешься в живых до моей свадьбы? 238 00:15:03,083 --> 00:15:03,962 Свадьба? 239 00:15:04,042 --> 00:15:04,792 Почему? 240 00:15:05,000 --> 00:15:05,750 Вы женитесь. 241 00:15:05,833 --> 00:15:07,083 «Я поцелую несколько лягушек прежде чем тебя поженят». 242 00:15:07,167 --> 00:15:08,458 Это было ваше решение. 243 00:15:09,000 --> 00:15:11,833 Ага. Но первая лягушка Я поцеловал оказавшегося моего принца. 244 00:15:11,917 --> 00:15:12,833 Скажи мне. 245 00:15:13,083 --> 00:15:15,042 Вы просто отплачиваете долг сменщика подгузников. 246 00:15:15,125 --> 00:15:16,250 Не так ли? 247 00:15:16,333 --> 00:15:17,250 Перестаньте болтать. 248 00:15:17,333 --> 00:15:18,750 30 июня. Заблокируйте эту дату. 249 00:15:18,833 --> 00:15:20,458 Будь то рай, ад или космос. 250 00:15:20,542 --> 00:15:21,708 Будьте там, где бы вы ни находились. 251 00:15:21,792 --> 00:15:22,708 Пока. 252 00:15:25,875 --> 00:15:27,292 - А не ___ ли нам? - Пойдем. 253 00:15:28,333 --> 00:15:29,875 Отправьте свое местоположение своему парню. 254 00:15:39,000 --> 00:15:40,083 О боже. 255 00:15:41,125 --> 00:15:42,208 Идите сюда. 256 00:15:42,292 --> 00:15:43,333 Ну давай же. 257 00:15:44,083 --> 00:15:45,250 Она убежала. 258 00:15:45,333 --> 00:15:47,125 Лаадли убежала. Продолжать. 259 00:15:53,542 --> 00:15:56,083 «Давай потанцуем» 260 00:16:13,250 --> 00:16:15,000 «Давай потанцуем» 261 00:16:21,750 --> 00:16:25,003 «Музыка будет играй сегодня без перерыва». 262 00:16:25,083 --> 00:16:28,292 «...играть без остановки...» 263 00:16:28,375 --> 00:16:31,625 «Каждый угол будет быть красиво украшенным». 264 00:16:31,708 --> 00:16:34,875 "Красиво украшенный..." 265 00:16:34,958 --> 00:16:38,208 «Музыка будет играй сегодня без перерыва». 266 00:16:38,333 --> 00:16:41,417 «Каждый уголок будет красиво украшен». 267 00:16:41,500 --> 00:16:44,958 «Выглядишь привлекательно, мы не прекратим вечеринки сегодня вечером». 268 00:16:45,042 --> 00:16:48,333 «Все будут кайфовать и танцевать всю ночь». 269 00:16:48,417 --> 00:16:51,500 «Но наша сестра, который выглядит так мило». 270 00:16:51,583 --> 00:16:54,833 «Интересно, почему она такая немая?» 271 00:16:54,917 --> 00:16:57,833 «Никому ни слова не говорит». 272 00:16:57,958 --> 00:17:00,000 «Просто повторяет одно…» 273 00:17:00,000 --> 00:17:00,125 «Просто повторяет одно…» 274 00:17:00,208 --> 00:17:01,750 «Я не буду...» 275 00:17:01,833 --> 00:17:03,417 «Я не буду...» 276 00:17:03,500 --> 00:17:06,667 «Я не буду...» 277 00:17:06,750 --> 00:17:09,708 «Я не пойду в дом моего возлюбленного». 278 00:17:09,792 --> 00:17:13,003 «Я не пойду в дом моего возлюбленного». 279 00:17:13,083 --> 00:17:16,708 «Я не пойду в дом моего возлюбленного». 280 00:17:16,792 --> 00:17:20,792 «Я не пойду в дом моего возлюбленного». 281 00:17:25,625 --> 00:17:27,750 «Давай потанцуем» 282 00:17:32,250 --> 00:17:34,000 «Давай потанцуем» 283 00:17:38,792 --> 00:17:41,708 Она убежала. Перезвоните Лаадли. 284 00:17:41,792 --> 00:17:43,583 - Лаадли убежала. - Мама. 285 00:17:43,667 --> 00:17:44,792 Мама. 286 00:17:44,875 --> 00:17:46,875 Лаадли убежала. О, ты здесь? 287 00:17:47,833 --> 00:17:49,750 Мне приснился ужасный кошмар. 288 00:17:49,833 --> 00:17:51,750 Я видел, что ты убежал. 289 00:17:59,875 --> 00:18:00,000 «Блестящие локоны моей сестры». 290 00:18:00,000 --> 00:18:06,042 «Блестящие локоны моей сестры». 291 00:18:06,875 --> 00:18:11,708 «Прекрасна хна на руках моей сестры». 292 00:18:13,333 --> 00:18:16,667 «Намажьте ее куркумой». 293 00:18:16,750 --> 00:18:19,917 «Больше никаких задержек… поторопитесь». 294 00:18:20,000 --> 00:18:23,292 «Принеси ее любимые блюда». 295 00:18:23,375 --> 00:18:26,667 «Скажи диджею сыграть ее любимую песню». 296 00:18:26,750 --> 00:18:29,917 «Наша сестра, такая милая». 297 00:18:30,000 --> 00:18:33,167 «Недавно в Твиттере она опубликовала твит». 298 00:18:33,250 --> 00:18:36,500 «Никому ни слова не говорит». 299 00:18:36,583 --> 00:18:38,500 «Просто ДМ — это одно…» 300 00:18:38,583 --> 00:18:40,083 «Я не буду...» 301 00:18:40,167 --> 00:18:41,833 «Я не буду...» 302 00:18:41,917 --> 00:18:45,083 «Я не буду...» 303 00:18:45,167 --> 00:18:48,042 «Я не пойду в дом любимого». 304 00:18:48,125 --> 00:18:51,375 «Я не пойду в дом любимого». 305 00:18:51,458 --> 00:18:54,875 «Я не пойду в дом любимого». 306 00:18:54,958 --> 00:18:58,917 «Я не пойду в дом любимого». 307 00:18:59,083 --> 00:19:00,000 «В Твиттере Я опубликовал дату своей свадьбы». 308 00:19:00,000 --> 00:19:02,583 «В Твиттере Я опубликовал дату своей свадьбы». 309 00:19:02,667 --> 00:19:05,875 «Гости приехали, но мои братья опаздывают». 310 00:19:05,958 --> 00:19:09,333 «Я очень хочу пойти в дом моего возлюбленного» 311 00:19:09,417 --> 00:19:14,542 "просто жду приедет твой зять». 312 00:19:14,667 --> 00:19:16,250 «Я буду…» 313 00:19:16,333 --> 00:19:17,958 «Я буду…» 314 00:19:18,042 --> 00:19:21,208 «Я буду…» 315 00:19:21,292 --> 00:19:24,583 «Я пойду в дом моего возлюбленного». 316 00:19:24,667 --> 00:19:27,625 «Я пойду в дом моего возлюбленного». 317 00:19:27,708 --> 00:19:31,167 «Я пойду в дом моего возлюбленного». 318 00:19:31,250 --> 00:19:35,375 «Я пойду в дом моего возлюбленного». 319 00:19:35,458 --> 00:19:38,125 «Давай потанцуем» 320 00:19:38,292 --> 00:19:41,958 «Давай потанцуем» 321 00:19:42,042 --> 00:19:45,250 «Давай потанцуем» 322 00:19:45,333 --> 00:19:47,458 «Давай потанцуем» 323 00:19:50,958 --> 00:19:51,750 Лаадли. 324 00:19:52,417 --> 00:19:53,458 Лаадли. 325 00:19:53,875 --> 00:19:55,667 В конце прохода, ты будешь миссис 326 00:19:55,875 --> 00:19:57,792 Г-жа Лаадли Катиял из Мумбаи. 327 00:19:58,000 --> 00:19:59,333 Ваш муж из Мумбаи? 328 00:19:59,917 --> 00:20:00,000 Не говори «муж». 329 00:20:00,000 --> 00:20:01,042 Не говори «муж». 330 00:20:01,208 --> 00:20:02,375 Заставляет меня чувствовать себя странно. 331 00:20:06,417 --> 00:20:08,792 Бро... ты профессионал в том, чтобы помогать невестам сбежать. 332 00:20:09,125 --> 00:20:10,250 Я тоже хочу сбежать. 333 00:20:10,583 --> 00:20:12,250 Я не хочу жениться. 334 00:20:12,500 --> 00:20:13,708 Помощь. 335 00:20:13,792 --> 00:20:15,250 Моё сердце колотится. 336 00:20:15,625 --> 00:20:18,000 Мне пришлось поцеловать так много лягушек. 337 00:20:18,375 --> 00:20:20,003 Я еще даже не поцеловала этого жениха. 338 00:20:20,083 --> 00:20:21,583 Что я буду делать, если он мне не понравится? 339 00:20:22,417 --> 00:20:23,708 Расслабляться. 340 00:20:29,792 --> 00:20:30,750 Опиум? 341 00:20:31,875 --> 00:20:33,625 Ты хочешь взять побитую камнями невесту к алтарю. 342 00:20:33,708 --> 00:20:35,375 Ты пытаешься сделать ее жизнь лучше? или хуже? 343 00:20:36,667 --> 00:20:37,583 Странное чувство? 344 00:20:38,542 --> 00:20:39,667 Ушел. 345 00:20:40,042 --> 00:20:41,083 И? 346 00:20:41,875 --> 00:20:43,292 Готов принять госпожу. 347 00:20:43,375 --> 00:20:44,542 Готов принять госпожу. 348 00:20:45,125 --> 00:20:46,583 Готова стать вашей миссис. 349 00:20:51,833 --> 00:20:54,917 350 00:21:00,500 --> 00:21:02,000 Готова стать вашей миссис. 351 00:21:07,292 --> 00:21:08,375 Брат. 352 00:21:10,458 --> 00:21:11,875 Приветствую Каннабис. 353 00:21:13,500 --> 00:21:17,833 «С тобой в моих воспоминаниях» 354 00:21:17,917 --> 00:21:22,667 "Я жду тебя" 355 00:21:26,542 --> 00:21:31,083 «Ты мое украшение, моя любовь» 356 00:21:31,167 --> 00:21:36,750 Не оставляй меня и уходи, Я хочу жить с тобой. 357 00:21:36,875 --> 00:21:41,083 «Мы будем плакать вместе, посмейтесь вместе». 358 00:21:41,167 --> 00:21:46,333 «Покажи мир». 359 00:21:55,458 --> 00:21:56,667 Могу ли я заказать что-нибудь... 360 00:21:56,750 --> 00:21:59,167 Извините, мне придется это взять. 361 00:22:17,708 --> 00:22:18,833 Я пришлю тебе письмо. 362 00:22:19,333 --> 00:22:20,500 - Да. - Молоко? 363 00:22:22,375 --> 00:22:24,542 Я думаю, молоко от меня тебе. 364 00:22:26,375 --> 00:22:29,708 Представьте, если бы жених была непереносимость лактозы? 365 00:22:29,792 --> 00:22:33,458 Его бы рвало всю ночь в ванной. 366 00:22:37,958 --> 00:22:40,833 Я... срочно позвоните в офис в США. 367 00:22:41,625 --> 00:22:42,917 Это может занять всю ночь. 368 00:22:43,167 --> 00:22:45,625 Так как часовые пояса разные. 369 00:22:49,417 --> 00:22:51,917 Итак... спокойной ночи? 370 00:22:54,708 --> 00:22:56,042 Да, мистер Смит. 371 00:22:56,333 --> 00:22:58,333 Да, извини. Линия отключилась. 372 00:22:58,458 --> 00:23:00,000 Да, мы можем оформить документы. 373 00:23:00,000 --> 00:23:00,167 Да, мы можем оформить документы. 374 00:23:00,625 --> 00:23:05,042 «Ты забыл обещания, которые ты дал». 375 00:23:05,125 --> 00:23:09,375 — Ты сказал, что скоро вернешься. 376 00:23:10,000 --> 00:23:14,333 «Мы будем плакать вместе, посмейтесь вместе». 377 00:23:14,417 --> 00:23:17,917 «Покажи мир». 378 00:23:20,917 --> 00:23:22,458 Г-н Шикхар Рандхава. 379 00:23:22,542 --> 00:23:25,125 С сожалением сообщаем Вам, что тебя забанили 380 00:23:25,208 --> 00:23:26,083 от участия, 381 00:23:26,167 --> 00:23:28,125 в любом профессиональном или любительские автогонки 382 00:23:28,208 --> 00:23:29,833 на один год. 383 00:23:29,917 --> 00:23:32,333 Ваше спонсорство от Speed Motors 384 00:23:32,417 --> 00:23:34,125 стенды отменены. 385 00:23:35,375 --> 00:23:36,250 Да, Баджу. Вперед, продолжать. 386 00:23:36,333 --> 00:23:39,042 Твой отец звонил ты все утро. 387 00:23:39,125 --> 00:23:40,875 Почему ты не отвечаешь звонки твоих родителей? 388 00:23:41,792 --> 00:23:42,917 Потому что я не ты! 389 00:23:44,708 --> 00:23:45,750 Шихар. 390 00:23:46,000 --> 00:23:47,625 - Привет. - Г-н Баджранг Дас Хатри. 391 00:23:47,708 --> 00:23:48,750 Сэр... 392 00:23:50,583 --> 00:23:52,208 сладости с нашей семейной свадьбы. 393 00:23:52,500 --> 00:23:53,708 Я диабетик. 394 00:23:57,208 --> 00:23:58,208 Извините, сэр. 395 00:23:59,875 --> 00:24:00,000 Одну булавку, пожалуйста. 396 00:24:00,000 --> 00:24:00,958 Одну булавку, пожалуйста. 397 00:24:25,000 --> 00:24:26,167 Очень хороший дом. 398 00:24:35,042 --> 00:24:36,500 Пойдем, я покажу тебе мой дом. 399 00:24:37,500 --> 00:24:38,542 Это моя комната. 400 00:24:39,292 --> 00:24:41,542 Здесь я сплю. 401 00:24:45,625 --> 00:24:46,625 А этот? 402 00:24:46,708 --> 00:24:47,875 Оно заперто. 403 00:24:49,125 --> 00:24:50,375 Вещи хозяина. 404 00:24:50,458 --> 00:24:51,750 Я понимаю. 405 00:24:54,042 --> 00:24:55,208 Могу ли я? 406 00:24:55,583 --> 00:24:56,708 Да, конечно. 407 00:25:04,042 --> 00:25:06,375 Какая сторона шкафа моя? 408 00:25:06,458 --> 00:25:07,333 Как в? 409 00:25:07,417 --> 00:25:09,375 Буфет. Я выберу правую сторону или левую? 410 00:25:10,583 --> 00:25:13,208 У меня пять чемоданов, наполненных мое приданое. 411 00:25:14,542 --> 00:25:15,542 Хорошо. 412 00:25:24,333 --> 00:25:25,417 Все твое. 413 00:25:26,625 --> 00:25:27,542 Нет, нет... 414 00:25:27,625 --> 00:25:29,500 На самом деле... 415 00:25:29,667 --> 00:25:32,667 Я не хочу тебя смещать. 416 00:25:33,292 --> 00:25:34,958 На самом деле... 417 00:25:38,542 --> 00:25:41,250 Я перевернул это место вверх дном как невеста-однодневка. 418 00:25:41,917 --> 00:25:43,003 Я чувствую себя виноватым. 419 00:25:43,083 --> 00:25:44,125 Если ты не против... 420 00:25:45,167 --> 00:25:46,792 Могу ли я быстро съездить в офис? 421 00:25:50,000 --> 00:25:51,625 Нет, я не против. 422 00:25:55,375 --> 00:25:56,583 Пока. 423 00:25:58,208 --> 00:26:00,000 «Мой любимый». 424 00:26:00,000 --> 00:26:00,625 «Мой любимый». 425 00:26:04,125 --> 00:26:06,750 «Мой любимый». 426 00:27:00,042 --> 00:27:01,042 Доброе утро. 427 00:27:01,542 --> 00:27:02,500 Утро. 428 00:27:03,542 --> 00:27:04,542 Распаковываешь, ты? 429 00:27:04,625 --> 00:27:05,542 Могу ли я помочь? 430 00:27:06,167 --> 00:27:07,167 Я собираю вещи. 431 00:27:08,167 --> 00:27:09,500 Сегодня вечером я улетаю в Нью-Йорк. 432 00:27:11,250 --> 00:27:12,708 Уеду прямо из офиса. 433 00:27:16,625 --> 00:27:20,667 Только у меня была действующая виза, так что... 434 00:27:22,417 --> 00:27:23,792 Как долго длится поездка? 435 00:27:25,042 --> 00:27:26,083 Одна неделя. 436 00:27:27,833 --> 00:27:28,875 Я понимаю. 437 00:27:29,417 --> 00:27:30,583 - Лаадли. - Да. 438 00:27:31,375 --> 00:27:32,875 Если ты хочешь пойти домой, 439 00:27:32,958 --> 00:27:35,083 Я могу забронировать тебе билеты до Шимлы. 440 00:27:37,125 --> 00:27:38,500 На неделю? 441 00:27:38,583 --> 00:27:40,792 Нет, я в порядке. 442 00:27:49,375 --> 00:27:51,792 Вот моя кредитная карта. Я записал булавку. 443 00:27:52,417 --> 00:27:53,958 И в этом конверте наличные. 444 00:27:54,625 --> 00:27:56,500 Я принесу тебе открытку, когда вернусь. 445 00:27:59,833 --> 00:28:00,000 Нет, я не могу. 446 00:28:00,000 --> 00:28:01,625 Нет, я не могу. 447 00:28:02,625 --> 00:28:03,875 Почему? 448 00:28:05,708 --> 00:28:06,917 Я просто не могу. 449 00:28:07,667 --> 00:28:08,833 Все нормально. 450 00:28:11,042 --> 00:28:12,125 Мы женаты. 451 00:28:29,875 --> 00:28:32,833 «Мой любимый» 452 00:28:34,875 --> 00:28:40,667 «Он далеко» 453 00:28:41,042 --> 00:28:42,500 - Здравствуйте. - Здравствуйте, господин Джех Котнис. 454 00:28:42,583 --> 00:28:44,417 Я говорю от твоего Карточное подразделение Бандхан Банка... 455 00:28:44,500 --> 00:28:45,583 Неправильный номер. 456 00:28:46,708 --> 00:28:50,417 «Мой любимый» 457 00:28:50,500 --> 00:28:51,792 Нет, неправильный номер. 458 00:28:55,625 --> 00:28:56,917 Я сказал неправильный номер! 459 00:28:58,167 --> 00:29:00,000 «Все взгляды на меня» 460 00:29:00,000 --> 00:29:02,375 «Все взгляды на меня» 461 00:29:05,792 --> 00:29:06,792 Здравствуйте. 462 00:29:06,875 --> 00:29:08,000 Неправильный номер! 463 00:29:12,375 --> 00:29:16,500 «Он далеко» 464 00:29:16,583 --> 00:29:17,458 Здравствуйте. 465 00:29:18,292 --> 00:29:19,458 Я сказал неправильный номер! 466 00:29:19,875 --> 00:29:21,083 Я сказал неправильный номер! 467 00:29:25,125 --> 00:29:26,792 Разве это не номер телефона Джея? 468 00:29:27,250 --> 00:29:29,208 Не знаю. Но теперь это мой номер телефона, окей. 469 00:29:29,917 --> 00:29:30,875 Кредит, банк, строительные услуги, 470 00:29:30,958 --> 00:29:31,875 кем бы ты ни был. 471 00:29:32,333 --> 00:29:33,292 Пожалуйста, перестань звонить, ладно. 472 00:29:33,667 --> 00:29:34,667 Вы, ребята, звонили мне 473 00:29:34,750 --> 00:29:36,458 за последние 200 километров и сводишь меня с ума. 474 00:29:40,875 --> 00:29:42,000 Мисс. 475 00:29:43,833 --> 00:29:44,875 Мне очень жаль. 476 00:29:47,417 --> 00:29:51,292 "Господин." 477 00:29:51,375 --> 00:29:52,500 Мисс. 478 00:30:02,042 --> 00:30:03,167 Мисс. 479 00:30:03,708 --> 00:30:06,542 Они повторно используют номер через 90 дней. 480 00:30:07,375 --> 00:30:08,375 Они? 481 00:30:09,250 --> 00:30:10,333 Компания Телеком. 482 00:30:11,083 --> 00:30:13,750 Если номер не используется в течение 90 дней. 483 00:30:15,292 --> 00:30:16,583 Думаю, Джех им не воспользовался. 484 00:30:16,958 --> 00:30:18,667 Итак, это было отведено мне. 485 00:30:20,625 --> 00:30:21,875 Спасибо, что рассказали мне. 486 00:30:23,375 --> 00:30:24,583 Когда кто-то мертв, 487 00:30:25,250 --> 00:30:28,000 Я не буду продолжать звонить услышать его голосовую почту. 488 00:30:29,000 --> 00:30:31,750 Сколько времени прошло? 489 00:30:32,125 --> 00:30:36,000 Прошло 182 дня и 15 часов 490 00:30:39,333 --> 00:30:40,875 и 47 минут. 491 00:30:47,250 --> 00:30:54,500 «Кто-то забрал с собой мои радости». 492 00:30:54,625 --> 00:30:59,958 «И дал мне взамен горести». 493 00:31:00,125 --> 00:31:01,625 - Шихар? Ты? - Да, я. 494 00:31:01,708 --> 00:31:02,792 Так внезапно? 495 00:31:02,875 --> 00:31:04,792 Я имею в виду так внезапно... 496 00:31:04,917 --> 00:31:06,333 без каких-либо намеков. 497 00:31:06,625 --> 00:31:08,375 Это плохие новости? 498 00:31:08,458 --> 00:31:09,542 Послушайте, мистер Плохие новости. 499 00:31:09,625 --> 00:31:10,625 Притормозите. 500 00:31:10,708 --> 00:31:12,208 Я получил работу в Мумбаи. 501 00:31:12,292 --> 00:31:13,625 - Итак, я здесь. - Но... 502 00:31:15,042 --> 00:31:16,083 Классные девчонки, кстати. 503 00:31:16,167 --> 00:31:17,750 Работа? Вы имеете в виду обычный вид. 504 00:31:17,833 --> 00:31:18,792 Ага. Так? 505 00:31:19,417 --> 00:31:20,500 Ох... 506 00:31:20,583 --> 00:31:23,083 Даже у тебя было чтобы погасить долг сменщика подгузников? 507 00:31:23,417 --> 00:31:24,417 Трагедия коснулась и вас. 508 00:31:24,500 --> 00:31:25,417 Эй... 509 00:31:25,500 --> 00:31:26,958 Я делаю эту работу не из-за отца. 510 00:31:27,750 --> 00:31:28,792 Мне запретили участвовать в гонках. 511 00:31:29,042 --> 00:31:30,958 Поэтому я подумал, что найду работу. Чтобы оплатить счета. 512 00:31:31,500 --> 00:31:32,875 У моего друга есть приложение для доставки еды. 513 00:31:33,208 --> 00:31:34,667 Он сказал, приходи. Работа твоя. 514 00:31:34,750 --> 00:31:36,250 Катайтесь на велосипеде. Заработай деньги. 515 00:31:36,333 --> 00:31:37,208 Веселиться. 516 00:31:37,292 --> 00:31:38,458 Где ты останешься? 517 00:31:41,125 --> 00:31:42,500 Здесь. Где еще? 518 00:31:44,042 --> 00:31:45,708 Если ты не хочешь, чтобы я был здесь, тогда скажи мне сейчас. 519 00:31:49,708 --> 00:31:51,333 Это были долгожданные объятия? или прощальные объятия? 520 00:31:51,417 --> 00:31:52,708 Конечно, добро пожаловать. 521 00:31:53,417 --> 00:31:55,042 Ты здесь. Лаадли здесь. 522 00:31:55,708 --> 00:31:57,542 Приветствую Бабаджи. 523 00:31:57,625 --> 00:31:59,542 Теперь этот город собирается быть веселым. 524 00:32:11,583 --> 00:32:12,667 Лаадли. 525 00:32:13,500 --> 00:32:14,542 Лаадли. 526 00:32:15,042 --> 00:32:16,250 Что случилось? 527 00:32:16,333 --> 00:32:17,375 Я не знаю. 528 00:32:17,458 --> 00:32:18,833 Я сказал тебе позвонить ей. Спросите, что случилось. 529 00:32:18,917 --> 00:32:20,292 Мне пришлось пропустить офис! 530 00:32:20,375 --> 00:32:21,833 - Лаадли. - Лаадли. 531 00:32:23,333 --> 00:32:24,375 Что случилось? 532 00:32:25,583 --> 00:32:27,292 Скажите что-то. Что не так? 533 00:32:27,375 --> 00:32:28,875 Расскажи нам, что случилось? 534 00:32:29,500 --> 00:32:32,375 Если это какие-то плохие новости тогда сначала скажи ему. 535 00:32:37,917 --> 00:32:38,958 Бабаджи! 536 00:32:40,667 --> 00:32:42,500 Свадебные подарки. 537 00:32:42,917 --> 00:32:45,708 Свежая доставка FedEx. 538 00:32:45,792 --> 00:32:47,458 Больше сотни. 539 00:32:50,792 --> 00:32:53,708 Я прыгал по железнодорожным путям, расстроил моего босса, 540 00:32:53,792 --> 00:32:54,962 и покинул офис без предупреждения. 541 00:32:55,042 --> 00:32:56,917 Потому что ты отправил мне это сообщение. 542 00:32:57,000 --> 00:32:58,333 «Ситуация жизни и смерти». 543 00:32:58,417 --> 00:32:59,920 «Ради твоей сестры... приходи скорее». 544 00:33:00,000 --> 00:33:01,625 Тебе не стыдно? 545 00:33:01,708 --> 00:33:02,917 Чего ты кричишь? 546 00:33:03,042 --> 00:33:04,250 Давай просто убьем ее. 547 00:33:08,042 --> 00:33:10,583 - Ты не можешь пошутить, Баджу? - Держи ее. Звонит мой босс. 548 00:33:10,667 --> 00:33:11,792 Дайте мне это, пожалуйста. 549 00:33:12,167 --> 00:33:13,917 У меня есть оружие. У меня есть оружие! 550 00:33:14,000 --> 00:33:16,042 Мой босс имеет право... уволить меня! 551 00:33:16,125 --> 00:33:17,292 Баджу, я выстрелю тебе в глаз. 552 00:33:17,375 --> 00:33:18,750 - Не подходи ближе. - Хватит говорить. Поймай ее. 553 00:33:18,833 --> 00:33:21,417 Хира Бай, открой дверь. Если я останусь здесь, это будет мой последний раз. 554 00:33:22,417 --> 00:33:24,125 - Ее мужа даже нет дома. - Чертов убийца! 555 00:33:24,208 --> 00:33:25,333 Мы похороним ее где-нибудь под кроватью. 556 00:33:25,417 --> 00:33:26,583 Пожалуйста... Когда я умру, 557 00:33:26,667 --> 00:33:27,958 ты будешь безутешно плакать. 558 00:33:28,042 --> 00:33:29,500 Нет, мы не будем. Мы не будем плакать. 559 00:33:29,583 --> 00:33:31,667 Сэр, какая у вас жена. 560 00:33:39,042 --> 00:33:40,333 Оставь меня. 561 00:33:40,917 --> 00:33:43,750 Я думал, ты на полпути в Америку. 562 00:33:44,208 --> 00:33:46,167 Рейс перенаправили из Дели, 563 00:33:47,083 --> 00:33:48,417 из-за ливня. 564 00:33:49,875 --> 00:33:50,958 Уезжает завтра. 565 00:33:51,417 --> 00:33:53,708 Ох... мило. 566 00:33:56,500 --> 00:33:57,625 Обед? 567 00:33:57,708 --> 00:33:59,292 Ага. Разрешите. 568 00:33:59,375 --> 00:34:00,000 Хира Бай. 569 00:34:00,000 --> 00:34:00,417 Хира Бай. 570 00:34:04,042 --> 00:34:06,792 я позвонил им открыть свадебные подарки. 571 00:34:08,542 --> 00:34:09,542 Вперед, продолжать. 572 00:34:09,625 --> 00:34:10,917 Вам будет скучно. 573 00:34:11,000 --> 00:34:13,208 Они не перестанут скулить пока открываю подарки. 574 00:34:14,083 --> 00:34:15,375 Вперед, продолжать. 575 00:34:26,667 --> 00:34:28,125 Бишной дядя и семья. 576 00:34:29,000 --> 00:34:30,542 Не надо это открывать. 577 00:34:30,625 --> 00:34:31,750 Это павлин. 578 00:34:32,042 --> 00:34:33,167 Латунные или набивные. 579 00:34:35,000 --> 00:34:36,542 Видишь ли... мы же тебе говорили, зять. 580 00:34:36,833 --> 00:34:41,250 «У меня во дворе танцует павлин». 581 00:34:41,333 --> 00:34:44,667 Даже когда твои праправнуки выйти замуж, 582 00:34:44,750 --> 00:34:46,083 даже они получат павлина. 583 00:34:47,417 --> 00:34:48,625 Генерал Ран... 584 00:34:49,500 --> 00:34:51,208 Не могли бы вы выбрать что-нибудь другое? 585 00:34:55,625 --> 00:34:57,167 Генерал Рандхава. 586 00:34:57,792 --> 00:34:59,208 Он твой родственник? 587 00:35:02,292 --> 00:35:03,667 Разведенный родственник. 588 00:35:05,375 --> 00:35:07,208 Мы с ним развелись. 589 00:35:09,083 --> 00:35:10,250 Он мой отец. 590 00:35:14,250 --> 00:35:15,500 Или лучше сказать бывший отец. 591 00:35:19,958 --> 00:35:21,833 Шихар, все в порядке. 592 00:35:23,417 --> 00:35:24,833 Вы слышали о жуке-обнимашке? 593 00:35:25,833 --> 00:35:26,792 Это Лаадли. 594 00:35:28,042 --> 00:35:31,042 Эта ошибка может сдерживать атаку ты где угодно и когда угодно. 595 00:35:31,417 --> 00:35:32,458 Смертельно. 596 00:35:32,958 --> 00:35:35,625 И сделать эту смертельную ошибку счастливой это подарок. 597 00:35:35,708 --> 00:35:37,375 Баджу. Подарок от Кашьяпа. 598 00:35:37,458 --> 00:35:39,292 - Кашьяп. - Что? Подарок от Кашьяпа? 599 00:35:39,375 --> 00:35:41,833 Кто-то из вас, должно быть, отправил ему открытку. 600 00:35:41,958 --> 00:35:43,458 Я не приглашал его. 601 00:35:46,125 --> 00:35:47,250 Кто такой Кашьяп? 602 00:35:47,417 --> 00:35:49,500 - Самый измученный Ромео Лаадли. - Что? 603 00:35:49,583 --> 00:35:51,500 В течение двух лет, он продолжал наполнять бак моего велосипеда... 604 00:35:51,583 --> 00:35:52,125 Молчи, что ты делаешь? 605 00:35:52,208 --> 00:35:53,583 - Пусть говорит. Он прав. - Вы с ума сошли? 606 00:35:53,667 --> 00:35:55,583 А еще пожертвовал деньги для храма Баджу. 607 00:35:55,708 --> 00:35:57,708 «Пожалуйста, поднесите Лаадли к окну». 608 00:35:57,917 --> 00:35:59,083 Я написал для нее песню. 609 00:35:59,167 --> 00:35:59,962 Я хочу спеть это для нее. 610 00:36:00,042 --> 00:36:00,958 Что это было? 611 00:36:01,042 --> 00:36:05,792 «Любимая, твое платье красивое, твоя вуаль блестящая». 612 00:36:06,167 --> 00:36:08,750 «Вот почему я...» 613 00:36:08,833 --> 00:36:09,917 Тайм-аут! 614 00:36:10,000 --> 00:36:11,833 Вы двое задержались. Теперь уходи. 615 00:36:13,792 --> 00:36:14,917 Вне! 616 00:36:19,500 --> 00:36:21,125 Они устроили беспорядок. 617 00:36:21,917 --> 00:36:23,375 Я проясню это. 618 00:36:23,583 --> 00:36:26,000 Сделайте его чистым, как раньше. 619 00:36:29,542 --> 00:36:33,333 Он... знает твой вкус? 620 00:36:39,167 --> 00:36:40,458 Вы его зашьете? 621 00:36:41,250 --> 00:36:43,042 У меня много платьев. 622 00:36:43,375 --> 00:36:44,708 Может быть, когда-нибудь. 623 00:36:54,083 --> 00:36:55,792 Муженек уехал в Америку. 624 00:36:55,875 --> 00:36:58,792 Оставив меня и мою первую кредитную карту. 625 00:36:58,875 --> 00:37:00,000 626 00:37:00,000 --> 00:37:03,125 627 00:37:04,042 --> 00:37:05,083 Ага! 628 00:37:06,375 --> 00:37:07,083 Привет. 629 00:37:07,167 --> 00:37:10,292 Держите своих братьев Тома и Джерри подальше с этой карты. 630 00:37:10,375 --> 00:37:11,500 В противном случае они доведут его до максимума. 631 00:37:11,583 --> 00:37:13,542 Значит, я не могу насладиться бонусом от свадьбы? 632 00:37:13,625 --> 00:37:14,708 Почему? 633 00:37:15,542 --> 00:37:17,792 У такого подхода есть только один конец. 634 00:37:17,875 --> 00:37:19,458 Ваша первая ссора с мужем. 635 00:37:19,542 --> 00:37:22,083 Позже не посылайте меня... 636 00:37:22,167 --> 00:37:24,208 637 00:37:24,292 --> 00:37:25,625 Хорошо. 638 00:37:31,958 --> 00:37:33,458 Наполните ее, мистер. 639 00:37:47,458 --> 00:37:49,417 «Палатка готова» 640 00:37:49,500 --> 00:37:54,583 «Цветы украшены». 641 00:37:55,500 --> 00:37:57,417 «Палатка готова» 642 00:37:57,542 --> 00:37:59,417 «Цветы украшены». 643 00:37:59,500 --> 00:38:00,000 «Десерт готов» 644 00:38:00,000 --> 00:38:01,375 «Десерт готов» 645 00:38:01,458 --> 00:38:03,417 "и аромат наполняется воздух». 646 00:38:03,500 --> 00:38:06,958 «Дом Эддинга, наполненный со свадебными гостями». 647 00:38:07,042 --> 00:38:09,500 «Все мои пьяные друзья говорят» 648 00:38:09,583 --> 00:38:10,833 «сделай мне выпить или два». 649 00:38:10,917 --> 00:38:11,583 «Но ты...» 650 00:38:11,667 --> 00:38:15,750 «Любимая моя, не останавливай меня сегодня». 651 00:38:15,833 --> 00:38:19,500 «Любимая моя, не останавливай меня сегодня». 652 00:38:19,583 --> 00:38:23,750 «Любимая моя, не останавливай меня сегодня». 653 00:38:23,833 --> 00:38:27,250 «Любимая моя, не останавливай меня от выпивки сегодня». 654 00:38:27,333 --> 00:38:30,292 «Танцую как павлин». 655 00:38:31,417 --> 00:38:34,292 «Танцую как павлин». 656 00:38:35,042 --> 00:38:36,542 «Танцую как павлин». 657 00:38:36,625 --> 00:38:38,000 Я люблю Мумбаи. 658 00:38:39,375 --> 00:38:43,250 «Красивые девушки сделали моя жизнь несчастна». 659 00:38:43,333 --> 00:38:45,003 «Спросите их местонахождение» 660 00:38:45,083 --> 00:38:47,458 «Они говорят, что это Чандигарх». 661 00:38:47,542 --> 00:38:49,583 «У нее текут слюнки 662 00:38:49,667 --> 00:38:51,500 но она не перестает есть». 663 00:38:51,625 --> 00:38:53,292 «В порыве ярости она спрашивает 664 00:38:53,375 --> 00:38:55,667 кто сделал это таким острым». 665 00:38:55,750 --> 00:38:57,583 «Если ты хочешь Я могу принести тебе воды». 666 00:38:57,667 --> 00:38:59,542 — Я налью тебе стаканчик. 667 00:38:59,625 --> 00:39:00,000 «Или даже возьми немного сладостей». 668 00:39:00,000 --> 00:39:01,542 «Или даже возьми немного сладостей». 669 00:39:01,625 --> 00:39:03,542 «Я сделаю все, что ты скажешь». 670 00:39:03,625 --> 00:39:05,542 «Ты выглядишь так мило». 671 00:39:05,625 --> 00:39:07,625 «Мое сердце замирает». 672 00:39:07,708 --> 00:39:09,542 «Почему ты со мной споришь?» 673 00:39:09,625 --> 00:39:11,583 «Почему ты кричишь?» 674 00:39:11,667 --> 00:39:15,125 «Ешьте все, что хотите…» 675 00:39:15,208 --> 00:39:17,167 «Все мои пьяные друзья говорят» 676 00:39:17,250 --> 00:39:19,500 «сделай мне выпить или два». 677 00:39:19,583 --> 00:39:23,833 «Любимая моя, не останавливай меня сегодня». 678 00:39:23,917 --> 00:39:27,458 «Любимая моя, не останавливай меня сегодня». 679 00:39:27,542 --> 00:39:31,792 «Любимая моя, не останавливай меня сегодня». 680 00:39:31,875 --> 00:39:35,542 «Любимая моя, не останавливай меня сегодня». 681 00:39:35,625 --> 00:39:39,375 «Танцую как павлин». 682 00:39:39,500 --> 00:39:43,458 «Танцую как павлин». 683 00:39:43,583 --> 00:39:47,625 «Танцую как павлин». 684 00:39:47,708 --> 00:39:51,417 «Танцую как павлин». 685 00:39:52,416 --> 00:39:53,500 "Эй, дорогая" 686 00:39:53,583 --> 00:39:56,083 Привет, Баджу. Не открывайся перед мамой. 687 00:39:56,167 --> 00:39:58,125 мы оставались вне дома всю ночь. 688 00:39:58,208 --> 00:40:00,000 Да, Ладли, окей. 689 00:40:03,083 --> 00:40:05,375 Держись за нее крепче. 690 00:40:07,125 --> 00:40:09,292 - Мне было слишком весело. - «Темные ночи» 691 00:40:11,458 --> 00:40:13,583 «Наполненный любовью» 692 00:40:15,458 --> 00:40:19,000 «Я жду тебя» 693 00:40:19,208 --> 00:40:22,083 - Шиху, хватит. - Эй, держись, братан, что случилось? 694 00:40:22,167 --> 00:40:23,542 Абхай. Абхай. 695 00:40:23,625 --> 00:40:24,542 Привет. 696 00:40:24,625 --> 00:40:26,250 Здесь все в порядке. 697 00:40:26,958 --> 00:40:28,042 Дерьмо. 698 00:40:34,875 --> 00:40:36,708 Оставайся здесь, Баджу. Не следуй за мной. 699 00:40:36,792 --> 00:40:38,042 Я пойду один. 700 00:40:41,042 --> 00:40:42,125 Можем ли мы пойти домой? 701 00:40:53,083 --> 00:40:56,042 Вы видели кредитную карту? уведомления? 702 00:40:58,375 --> 00:40:59,625 Вы с ума сошли? 703 00:41:00,375 --> 00:41:01,542 Или просто глупо? 704 00:41:03,458 --> 00:41:04,792 Тратьте все, что хотите. 705 00:41:04,875 --> 00:41:05,667 Поднимитесь. 706 00:41:05,750 --> 00:41:07,792 Оденьтесь так, как будто это маскарадный костюм и выйдешь, выглядя идиотом. 707 00:41:07,875 --> 00:41:09,042 Мне все равно. 708 00:41:10,125 --> 00:41:11,375 Но велосипед? 709 00:41:17,458 --> 00:41:19,000 Если я когда-нибудь снова увижу тебя на велосипеде, 710 00:41:19,250 --> 00:41:21,208 ты можешь просто упаковать вещи свои вещи и уходи. 711 00:41:27,708 --> 00:41:29,250 Ты можешь кричать на меня, сколько хочешь. 712 00:41:33,500 --> 00:41:37,708 Но не говори мне, когда я смогу или не может поехать в Шимлу. 713 00:41:57,083 --> 00:42:00,000 «Твои слезы заставляют меня плакать». 714 00:42:00,000 --> 00:42:03,000 «Твои слезы заставляют меня плакать». 715 00:42:11,875 --> 00:42:12,917 — И это? 716 00:42:13,000 --> 00:42:14,083 — Оно заперто. 717 00:42:15,375 --> 00:42:16,958 «Вещи домовладельца». 718 00:42:43,667 --> 00:42:45,375 Доставка для Икроора Авасти. 719 00:42:45,542 --> 00:42:46,708 Счетчик номер 9. 720 00:42:48,250 --> 00:42:50,042 Принесите посылку вперед. 721 00:42:52,292 --> 00:42:53,333 Если кто-то мертв, 722 00:42:54,125 --> 00:42:56,917 Я не буду звонить, чтобы услышать его голосовое сообщение. 723 00:42:57,083 --> 00:42:58,292 Сколько времени прошло? 724 00:42:59,250 --> 00:43:00,000 182 дня, 15 часов... 725 00:43:00,000 --> 00:43:03,458 182 дня, 15 часов... 726 00:43:04,125 --> 00:43:06,042 47 минут. 727 00:43:11,250 --> 00:43:12,458 Спасибо. 728 00:43:12,542 --> 00:43:17,958 «О Боже» 729 00:43:21,500 --> 00:43:22,667 Спасибо. 730 00:44:19,833 --> 00:44:21,708 Доброе внимание к пассажирам. 731 00:44:21,875 --> 00:44:27,375 местный, идущий от В.Т. Тейн опаздывает на 6 минут 732 00:44:27,458 --> 00:44:31,458 - Приносим извинения за неудобства. - Джех, я скучаю по тебе. 733 00:44:35,083 --> 00:44:36,375 С днем ​​рождения. 734 00:44:39,000 --> 00:44:41,167 клянусь, я подаю петицию в железнодорожное управление. 735 00:44:41,250 --> 00:44:42,208 Когда кто-то мертв, 736 00:44:42,292 --> 00:44:43,167 какой смысл играть его голосом 737 00:44:43,250 --> 00:44:45,667 через систему громкой связи? 738 00:44:47,292 --> 00:44:49,083 Вы не можете добиться закрытия. 739 00:44:49,667 --> 00:44:51,333 Как ты забудешь Джея? 740 00:44:51,500 --> 00:44:53,042 Это несправедливо. 741 00:44:53,792 --> 00:44:57,792 «О боже» 742 00:44:58,375 --> 00:45:00,000 Слушай. Прилавок становится переполненным. 743 00:45:00,000 --> 00:45:01,042 Слушать. Прилавок становится переполненным. 744 00:45:01,958 --> 00:45:03,250 Приходите скорее. 745 00:45:03,333 --> 00:45:07,000 «С тех пор, как я оправдал надежды», 746 00:45:07,083 --> 00:45:10,625 «не могу перестать плакать». 747 00:45:10,708 --> 00:45:13,833 «С тех пор, как я оправдал надежды», 748 00:45:13,917 --> 00:45:17,042 «не могу перестать плакать». 749 00:45:17,167 --> 00:45:22,208 «Не позволяй никому будь таким жестоким, Господь». 750 00:45:37,750 --> 00:45:39,208 Привет. Крутой мальчик. 751 00:45:43,042 --> 00:45:44,958 Привет. Ты слышишь меня? 752 00:45:46,958 --> 00:45:47,917 Крутой мальчик. 753 00:45:48,000 --> 00:45:51,917 «О боже» 754 00:46:09,542 --> 00:46:10,625 Мне очень жаль. 𝙁𝙤𝙧 𝙢𝙤𝙧𝙚 𝙨𝙪𝙗𝙩𝙞𝙩𝙡𝙚𝙨 𝙫𝙞𝙨𝙞𝙩 𝙎𝙪𝙗𝙩𝙞𝙩𝙡𝙚𝙕.𝙘𝙤𝙢 755 00:46:12,333 --> 00:46:14,792 Я перестарался. Не так ли? 756 00:46:21,250 --> 00:46:22,833 Эти браслеты очень скромные. 757 00:46:23,292 --> 00:46:25,042 Это всего лишь на год. 758 00:46:26,083 --> 00:46:27,667 Тогда я смогу их снять. 759 00:46:28,708 --> 00:46:30,708 В Мумбаи на это никто не обращает внимания. 760 00:46:32,583 --> 00:46:35,458 Если хочешь, можешь их снять, ты знаешь. 761 00:46:43,125 --> 00:46:44,917 Доставка для Икроора Авасти. 762 00:46:45,000 --> 00:46:46,542 Счетчик номер 9. 763 00:46:47,125 --> 00:46:49,125 Принесите посылку вперед. 764 00:46:51,292 --> 00:46:53,583 Джех, я скучаю по тебе. 765 00:46:53,667 --> 00:46:56,250 Останавливаться. Останавливаться. Останавливаться. 766 00:47:01,583 --> 00:47:02,833 - Что случилось? - Шикхар Рандхава. 767 00:47:03,458 --> 00:47:04,792 Здесь нельзя кататься. 768 00:47:04,917 --> 00:47:05,625 Вам не разрешено. 769 00:47:05,708 --> 00:47:08,042 Но мое имя в списке пользователей сайта Enjoy.com 770 00:47:08,167 --> 00:47:09,375 Да, я знаю, что твое имя там, 771 00:47:09,708 --> 00:47:10,708 но все равно ездить нельзя. 772 00:47:10,792 --> 00:47:13,042 Что это за бык? Позвоните своему менеджеру. 773 00:47:13,250 --> 00:47:14,958 Вас забанили за хулиганство. 774 00:47:16,125 --> 00:47:17,208 Разве ты им этого не говорил? 775 00:47:18,000 --> 00:47:19,000 Я сделал. 776 00:47:19,792 --> 00:47:22,333 Как прошло ваше путешествие от Playboy до Pizza Boy? 777 00:47:24,792 --> 00:47:29,292 И когда моя невеста зажигала твой фейерверк... 778 00:47:29,500 --> 00:47:31,292 Быстрее, Шикхар. Быстрее. 779 00:47:31,417 --> 00:47:36,458 Вы представляли это будет твоя последняя лучшая поездка? 780 00:47:36,708 --> 00:47:37,625 Вы? 781 00:47:39,042 --> 00:47:39,958 Привет. 782 00:47:43,500 --> 00:47:46,375 Сэр... давайте заявим на него в полицию. 783 00:47:46,458 --> 00:47:47,750 Он ударил тебя. 784 00:47:47,833 --> 00:47:48,962 Я свидетель. Это неправильно. 785 00:47:49,042 --> 00:47:50,042 Оставь это, Бадри. 786 00:47:50,208 --> 00:47:52,458 Его гоночные дни закончились. 787 00:47:53,333 --> 00:47:55,333 Если мы отправим его в тюрьму, его жизнь закончится. 788 00:47:56,458 --> 00:47:59,167 Сломать того, кто уже сломанное не делает никого героем. 789 00:48:00,292 --> 00:48:02,125 Привет. Крутой мальчик. 790 00:48:02,500 --> 00:48:04,292 Привет. Ты слышишь меня? 791 00:48:07,292 --> 00:48:09,083 Не дай мне увидеть тебя здесь снова. Пойдем, Бадри. 792 00:48:12,375 --> 00:48:13,708 Всё готово, пиццерия. 793 00:48:37,208 --> 00:48:38,167 Привет. 794 00:48:39,042 --> 00:48:39,917 Крутой мальчик. 795 00:48:40,208 --> 00:48:41,417 Мы можем встретиться? 796 00:48:47,417 --> 00:48:48,333 Я видел тебя. 797 00:48:49,500 --> 00:48:50,458 В ВТ. 798 00:48:51,208 --> 00:48:52,625 Счетчик номер девять. 799 00:48:53,375 --> 00:48:54,792 Доставка для Икроора Авасти. 800 00:49:04,125 --> 00:49:05,167 Почему ты не поздоровался? 801 00:49:10,000 --> 00:49:11,167 Вы были в инвалидной коляске. 802 00:49:16,208 --> 00:49:17,208 Я испугался. 803 00:49:18,583 --> 00:49:19,792 Но не больше. 804 00:49:20,125 --> 00:49:21,583 Я не могу перестать думать о тебе. 805 00:49:22,667 --> 00:49:23,708 24/7 часов. 806 00:49:24,875 --> 00:49:26,042 Так могу я тебя увидеть? 807 00:49:27,292 --> 00:49:28,292 Может быть. 808 00:49:31,167 --> 00:49:32,583 В следующей жизни. 809 00:49:36,250 --> 00:49:37,417 Что? 810 00:49:39,750 --> 00:49:40,875 Привет. 811 00:49:41,500 --> 00:49:42,708 Привет. 812 00:49:43,125 --> 00:49:44,125 Привет! 813 00:49:44,542 --> 00:49:45,750 Привет! 814 00:49:47,125 --> 00:49:48,375 Привет! 815 00:49:51,417 --> 00:49:53,375 Прошу прощения. Прошу прощения. 816 00:49:57,042 --> 00:49:59,167 Извини. Подобрать. Подобрать. 817 00:50:05,500 --> 00:50:08,125 Друг мисс Икрур. 818 00:50:08,208 --> 00:50:09,542 - Пожалуйста, подождите. - Да. 819 00:50:09,917 --> 00:50:11,625 Слушай, ты знаешь, где Икроор? 820 00:50:11,750 --> 00:50:12,667 Заблудись, сталкер. 821 00:50:12,750 --> 00:50:13,833 Слушай, я не сталкер. 822 00:50:13,917 --> 00:50:15,750 У меня есть ее номер. Я только что говорил с ней. 823 00:50:15,833 --> 00:50:17,542 И я думаю, что она собирается сделать что-нибудь глупое. 824 00:50:17,625 --> 00:50:18,333 Удивительный. 825 00:50:18,417 --> 00:50:20,003 Даже у сталкеров есть стать таким творческим в эти дни. 826 00:50:20,083 --> 00:50:21,292 Мисс, пожалуйста. 827 00:50:21,375 --> 00:50:23,958 Если я сейчас закричу, толпа тебя избьет. 828 00:50:24,042 --> 00:50:24,875 Понял. Уйди с моего пути. 829 00:50:24,958 --> 00:50:28,000 Прошло 182 часа, 15 часов 47 минут... 830 00:50:28,750 --> 00:50:29,792 С тех пор, как Дже умер. 831 00:50:30,750 --> 00:50:32,542 Она планирует присоединиться к ней. 832 00:50:34,458 --> 00:50:36,375 Пожалуйста, скажите мне, где она. 833 00:50:37,042 --> 00:50:39,208 Железнодорожная колония Шестьдесят девять, Чембур. 834 00:50:53,875 --> 00:50:54,958 Открыть... 835 00:50:57,667 --> 00:50:58,875 Здравствуйте. 836 00:51:04,417 --> 00:51:10,083 «О боже» 837 00:51:11,000 --> 00:51:16,250 «О боже» 838 00:51:17,125 --> 00:51:18,292 Просыпайтесь. 839 00:51:18,375 --> 00:51:19,583 Икроор! 840 00:51:20,667 --> 00:51:26,000 «О боже» 841 00:51:41,625 --> 00:51:43,292 Крутой мальчик. 842 00:51:48,042 --> 00:51:49,625 Целый год я твердил себе... 843 00:51:50,750 --> 00:51:53,833 Живи/Умри... Мне все равно. 844 00:51:55,250 --> 00:51:58,375 Но когда я задыхался, 845 00:51:59,875 --> 00:52:00,000 в тот момент... 846 00:52:00,000 --> 00:52:01,125 в тот момент... 847 00:52:01,875 --> 00:52:04,125 Я чувствовал необходимость жить. 848 00:52:04,458 --> 00:52:06,708 Я рад, что ты спас меня. 849 00:52:12,625 --> 00:52:13,958 Спасибо. 850 00:52:19,917 --> 00:52:21,458 Икрур Авасти. 851 00:52:34,042 --> 00:52:35,333 Шикхар Рандхава. 852 00:52:38,375 --> 00:52:40,958 Наша битва еще не окончена, Боже. 853 00:52:41,292 --> 00:52:43,500 Пожалуйста, положите этому конец. 854 00:52:44,375 --> 00:52:45,667 Пожалуйста, закончите это завтра. 855 00:52:46,542 --> 00:52:47,792 Вы слышали? 856 00:52:50,375 --> 00:52:52,167 Я был так рад, когда ты позвонил. 857 00:52:52,250 --> 00:52:53,583 Просит меня пойти поужинать. 858 00:52:54,583 --> 00:52:58,250 Сегодня завершился наш первый бой. 859 00:53:00,417 --> 00:53:01,583 Слава Богу. 860 00:53:01,833 --> 00:53:02,917 Привет, ребята. 861 00:53:03,417 --> 00:53:04,625 - Хорошо. - О, вот и ты. 862 00:53:04,792 --> 00:53:06,125 Она Лаадли. 863 00:53:06,542 --> 00:53:07,583 Моя жена. 864 00:53:07,750 --> 00:53:09,083 - Привет. - Привет. 865 00:53:09,500 --> 00:53:10,500 Сидеть. 866 00:53:15,208 --> 00:53:16,333 Итак, как прошел твой полет? 867 00:53:16,583 --> 00:53:17,417 Это было здорово. 868 00:53:17,500 --> 00:53:18,833 Она милая, АК. 869 00:53:18,917 --> 00:53:21,417 Среди нас скучные корпоративные типы, 870 00:53:21,625 --> 00:53:23,167 будто Рождество наступило. 871 00:53:23,458 --> 00:53:24,708 Блестящий. 872 00:53:25,917 --> 00:53:27,708 Она выглядит так хорошо. 873 00:53:58,042 --> 00:54:00,000 Если бы я знал, что это ужин не на двоих, 874 00:54:00,000 --> 00:54:00,875 Если бы я знал, что это ужин не на двоих, 875 00:54:01,000 --> 00:54:02,875 но для многих. 876 00:54:04,042 --> 00:54:06,458 я бы не показывал выглядит как рождественская елка. 877 00:54:07,833 --> 00:54:09,250 Такой блестящий. 878 00:54:10,667 --> 00:54:12,042 Это был комплимент. 879 00:54:14,708 --> 00:54:17,125 Сегодня мы завершаем один месяц брака. 880 00:54:21,917 --> 00:54:23,250 Почему ты мне не напомнил? 881 00:54:24,458 --> 00:54:26,083 Приготовила бы ужин на двоих. 882 00:54:27,250 --> 00:54:28,708 В любом случае... 883 00:54:29,208 --> 00:54:31,333 с месячным юбилеем. 884 00:54:46,625 --> 00:54:47,792 Привет, Икроор. 885 00:54:47,917 --> 00:54:49,000 Привет. 886 00:54:50,292 --> 00:54:52,375 Никто не водил меня к нему. 887 00:54:55,875 --> 00:54:57,333 Вы будете? 888 00:55:01,625 --> 00:55:02,958 Пожалуйста? 889 00:55:04,708 --> 00:55:05,917 Пожалуйста. 890 00:55:07,833 --> 00:55:09,083 Хорошо. 891 00:55:18,875 --> 00:55:19,417 Должен ли я? 892 00:55:19,500 --> 00:55:25,167 «Это любовь. Это любовь. Это любовь. Это любовь. " 893 00:55:25,250 --> 00:55:28,542 «Это любовь. Это любовь. Это любовь. Это любовь. " 894 00:55:28,625 --> 00:55:36,958 «Ты — отражение любви». 895 00:55:38,333 --> 00:55:45,792 «Любовь – это отражение Бога». 896 00:55:45,958 --> 00:55:53,167 «Бог — отражение воды». 897 00:55:53,333 --> 00:56:00,000 «Вода – это отражение твоей души». 898 00:56:00,000 --> 00:56:04,458 «Вода – это отражение твоей души». 899 00:56:06,958 --> 00:56:17,875 «Вы должны перепрыгнуть через высокие стены и приди за мной». 900 00:56:18,833 --> 00:56:29,500 «Вы должны перепрыгнуть через высокие стены и приди за мной». 901 00:56:30,500 --> 00:56:40,833 «И принеси всякое счастье и радость вместе». 902 00:56:41,000 --> 00:56:47,167 «Принесите немного украшений и некоторые отношения». 903 00:56:47,250 --> 00:56:52,875 «Вместе мы будем беречь это». 904 00:56:52,958 --> 00:56:59,500 «Принесите несколько историй и все твои ночи». 905 00:56:59,583 --> 00:57:00,000 «Мы проведем их вместе». 906 00:57:00,000 --> 00:57:05,042 «Мы проведем их вместе». 907 00:57:06,083 --> 00:57:16,500 «Вы должны перепрыгнуть через высокие стены и приди за мной». 908 00:57:16,583 --> 00:57:22,833 «Это моя любовь... моя любовь... моя любовь». 909 00:57:22,917 --> 00:57:28,542 «Это моя любовь... моя любовь... моя любовь». 910 00:57:28,708 --> 00:57:34,542 «Это моя любовь... моя любовь... моя любовь». 911 00:57:34,667 --> 00:57:41,333 «Говорят, Бог исполняет любое желание». 912 00:57:41,542 --> 00:57:47,333 «Он когда-нибудь исполнит твое». 913 00:57:47,417 --> 00:57:53,250 «Отношения... между двумя сердцами» 914 00:57:53,333 --> 00:57:58,000 «является отражением Бога». 915 00:57:58,167 --> 00:58:00,000 «Вместе мы будем беречь эти отношения». 916 00:58:00,000 --> 00:58:10,708 «Вместе мы будем беречь эти отношения». 917 00:58:11,042 --> 00:58:21,208 «Ты должен оставить мир позади и приди ко мне». 918 00:58:21,458 --> 00:58:24,625 «Приходи одетый в цвете любви». 919 00:58:24,750 --> 00:58:28,125 «И с украшенными руками». 920 00:58:28,208 --> 00:58:33,292 «Вместе мы будем беречь это». 921 00:58:33,375 --> 00:58:40,125 «Принесите немного украшений и некоторые отношения». 922 00:58:40,208 --> 00:58:45,333 «Вместе мы будем беречь это». 923 00:58:46,667 --> 00:58:58,458 «Вы должны перепрыгнуть через высокие стены и приди за мной». 924 00:59:08,833 --> 00:59:10,292 Вам идет блестящий. 925 00:59:18,042 --> 00:59:19,583 - Привет, привет. - Шиху. 926 00:59:19,833 --> 00:59:20,792 Лаадли, пожалуйста. 927 00:59:21,292 --> 00:59:22,417 Это угощение Баджу. 928 00:59:22,500 --> 00:59:23,333 Это? 929 00:59:23,417 --> 00:59:24,542 Он определенно получил повышение. 930 00:59:24,917 --> 00:59:27,792 Иначе мы бы ели вадапав возле станции Махалакшми. 931 00:59:28,125 --> 00:59:30,333 Прикрепите застежку-молнию к своим комментариям типа «ой». 932 00:59:30,750 --> 00:59:32,962 Я получил повышение. И моя первая зарубежная поездка. 933 00:59:33,042 --> 00:59:34,125 Отлично. 934 00:59:34,625 --> 00:59:36,250 Я сниму сглаз. 935 00:59:38,625 --> 00:59:39,917 Позволь мне защититься от сглаза. 936 00:59:40,000 --> 00:59:41,417 Защити от демонов, ядовитые животные, 937 00:59:41,500 --> 00:59:43,292 и злые взгляды, которые означают вред. 938 00:59:43,417 --> 00:59:44,583 Плюнь на это. 939 00:59:44,667 --> 00:59:46,875 Знаешь ли ты, насколько ты глуп? 940 00:59:47,000 --> 00:59:49,417 - Плюнь на это. - Да, бургер мой. 941 00:59:50,500 --> 00:59:53,708 Скоро у тебя будет еще один чтобы отвести сглаз. 942 00:59:54,375 --> 00:59:55,375 Дополнительный? 943 00:59:55,792 --> 00:59:57,125 - Подруга? - Да. 944 00:59:57,208 --> 00:59:58,962 Но разве я не должен был найти один для тебя? 945 00:59:59,042 --> 01:00:00,000 Но я нашел идеального, Лаадо. 946 01:00:00,000 --> 01:00:00,833 Но я нашел идеального, Лаадо. 947 01:00:01,167 --> 01:00:03,042 Тот, который предложил астролог? 948 01:00:03,292 --> 01:00:05,625 Не Баба Мубарак опять чертов прогноз. 949 01:00:05,708 --> 01:00:06,583 Шихар. 950 01:00:06,667 --> 01:00:09,208 Помните тот день когда шел сильный дождь. 951 01:00:13,375 --> 01:00:14,917 Весь город был затоплен. 952 01:00:15,292 --> 01:00:18,292 Никакой власти. Нет сети. 953 01:00:19,083 --> 01:00:22,958 Я услышал крик, который был очень громким. 954 01:00:24,167 --> 01:00:29,083 Вот где я ее увидел. 955 01:00:29,542 --> 01:00:30,792 То же самое. 956 01:00:31,583 --> 01:00:33,250 Предсказание Бабаджи. 957 01:00:34,917 --> 01:00:36,292 Моя будущая жена. 958 01:00:38,625 --> 01:00:40,250 Одета в сари розового цвета лотоса. 959 01:00:42,708 --> 01:00:44,333 Нежнее лотоса. 960 01:00:47,250 --> 01:00:50,208 То же самое, как сказал Бабаджи. 961 01:00:53,458 --> 01:00:56,250 Сидя на вершине сверкающего воду со скрещенными ногами. 962 01:00:56,763 --> 01:00:59,670 - Справа от нее будет сидеть белая птица. - Баджу. 963 01:00:59,750 --> 01:01:00,000 И она звала небеса. 964 01:01:00,000 --> 01:01:03,125 И она звала небеса. 965 01:01:03,792 --> 01:01:07,167 Сири. Сири. Можете ли вы позвонить в BMC, пожалуйста? 966 01:01:07,583 --> 01:01:11,375 Сири. Сири. Сири. Сири. 967 01:01:12,083 --> 01:01:14,292 Она звонила Сири по телефону. 968 01:01:14,792 --> 01:01:16,042 Не рай. 969 01:01:16,125 --> 01:01:17,083 Какой бык. 970 01:01:17,208 --> 01:01:19,167 S означает «Сварг» (небеса). S для Сири. 971 01:01:19,250 --> 01:01:21,333 Не воспринимайте все буквально если ты не знаешь. 972 01:01:21,417 --> 01:01:24,083 Слушай... ты сказал привет или привет? 973 01:01:24,167 --> 01:01:25,708 Я починил ее счетчик. 974 01:01:27,000 --> 01:01:28,792 Потом я взял ее на руки. 975 01:01:29,542 --> 01:01:31,417 Отнес ее на сушу. 976 01:01:31,875 --> 01:01:33,292 Посадите ее в такси. 977 01:01:33,375 --> 01:01:36,920 Высадил ее в отеле и вернулся домой. 978 01:01:37,000 --> 01:01:38,708 Баджу спаситель. 979 01:01:39,333 --> 01:01:40,958 Слава Бабаджи. 980 01:01:42,500 --> 01:01:44,292 Ты будешь больше хвалить Бабаджи. когда ты встретишь ее. 981 01:01:44,375 --> 01:01:46,292 Она такая вау. Я скоро вернусь. 982 01:01:47,542 --> 01:01:48,750 Привет. 983 01:01:49,083 --> 01:01:51,000 - Ага. - Как продвигается твоя работа? 984 01:01:51,292 --> 01:01:52,375 Идет хорошо. 985 01:01:52,542 --> 01:01:53,417 Шона, они... 986 01:01:53,500 --> 01:01:56,250 Лаадли и Шикхар. Я знаю. 987 01:01:56,333 --> 01:01:59,833 Баджу так много рассказал мне о вас, ребята, 988 01:01:59,917 --> 01:02:00,000 нет необходимости в представлении. 989 01:02:00,000 --> 01:02:01,542 нет необходимости в представлении. 990 01:02:01,625 --> 01:02:04,250 Мы все знали, что у Баджу будет жена в один прекрасный день. 991 01:02:04,417 --> 01:02:07,125 Но подруга Баджу могла бы быть такой великолепный. 992 01:02:07,542 --> 01:02:09,167 Это шок для всех нас. 993 01:02:09,333 --> 01:02:12,958 И вообще, путешествие от подруги жене всего лишь подпись. 994 01:02:14,792 --> 01:02:17,917 Шиху... молчи. 995 01:02:18,000 --> 01:02:19,292 - Что ты делаешь? - Молчи. 996 01:02:20,000 --> 01:02:21,042 Баджу. 997 01:02:21,375 --> 01:02:22,583 Да? 998 01:02:22,917 --> 01:02:24,250 Это предложение? 999 01:02:28,042 --> 01:02:29,292 Ты выйдешь за меня? 1000 01:02:39,125 --> 01:02:42,250 "С тобой" 1001 01:02:43,167 --> 01:02:44,875 И вот как... Я сказал да. 1002 01:02:46,792 --> 01:02:50,417 Почему у меня сегодня рейс... не хочется идти. 1003 01:02:50,958 --> 01:02:52,542 Хихикает... Тогда не уходи, пожалуйста. 1004 01:02:55,000 --> 01:02:56,542 Как мило. 1005 01:03:16,000 --> 01:03:16,917 Это пробка. 1006 01:03:17,000 --> 01:03:17,917 Не скоро прояснится. 1007 01:03:18,000 --> 01:03:19,583 У меня вечерняя смена. Я иду. 1008 01:03:20,625 --> 01:03:21,417 Давай, пойдем. 1009 01:03:21,500 --> 01:03:23,417 Было бы веселее если бы Шона была с нами? 1010 01:03:23,500 --> 01:03:24,917 Теперь ты должен достать нас, 1011 01:03:25,000 --> 01:03:28,042 семейные скидки на авиабилеты. 1012 01:03:28,125 --> 01:03:29,625 - Да, определенно. - Не хочешь, Баджу. 1013 01:03:29,708 --> 01:03:30,625 Да, Лаадли. 1014 01:03:30,708 --> 01:03:33,042 Привет, Шихар. Почему ты такой тихий? 1015 01:03:33,125 --> 01:03:34,375 Скажи мне, что ты о ней думаешь? 1016 01:03:34,458 --> 01:03:35,792 Что такое спешка с замужеством? 1017 01:03:36,917 --> 01:03:37,917 Значит она тебе не нравится. 1018 01:03:38,583 --> 01:03:40,250 Она сказала «да» в Инсте. 1019 01:03:40,458 --> 01:03:42,667 Разве это не казалось странным? 1020 01:03:43,917 --> 01:03:46,500 Ты сбежал с деньгами, которые я оставил для моего семейного храма. 1021 01:03:46,583 --> 01:03:47,458 Разве это не казалось странным? 1022 01:03:47,542 --> 01:03:48,875 Но мы все равно его целуем. 1023 01:03:49,000 --> 01:03:50,250 Поделитесь нашим домом. 1024 01:03:50,333 --> 01:03:51,292 Странно, правда? 1025 01:03:51,750 --> 01:03:53,042 Вам не обязательно делить свой дом. 1026 01:03:53,125 --> 01:03:55,083 А ты... иди поцелуй своего мужа. 1027 01:03:55,167 --> 01:03:55,962 Оставь меня в покое. 1028 01:03:56,042 --> 01:03:57,000 Что я сделал? 1029 01:03:57,083 --> 01:03:57,962 Почему ты кричишь на меня? 1030 01:03:58,042 --> 01:03:59,958 Я просто молчаливый зритель. 1031 01:04:00,417 --> 01:04:01,792 Это он кричит на тебя. 1032 01:04:01,875 --> 01:04:04,333 И он делает это, потому что думает: 1033 01:04:04,417 --> 01:04:07,792 как всегда, ты рассеешь ситуация как мать Индия. 1034 01:04:08,083 --> 01:04:11,667 Иначе наши отношения пойдут наперекосяк. в мусор. 1035 01:04:11,750 --> 01:04:13,500 Кстати, это не мои слова. 1036 01:04:13,583 --> 01:04:14,583 Это слова его матери. 1037 01:04:14,667 --> 01:04:17,792 Вот что она сказала когда она ушла от отца. 1038 01:04:18,000 --> 01:04:20,792 я бросаю эти отношения в мусоре. 1039 01:04:21,000 --> 01:04:23,250 У вас аллергия к счастью других. 1040 01:04:23,417 --> 01:04:25,417 Господин полковник Роттон Маут Рандхава. 1041 01:04:25,750 --> 01:04:26,833 Шихар, что ты делаешь? 1042 01:04:26,917 --> 01:04:27,917 Прекрати это. 1043 01:04:28,042 --> 01:04:29,542 Куда ты идешь, Шикхар? 1044 01:04:29,708 --> 01:04:31,792 Шихар, если ты уйдешь, мы станем историей. 1045 01:04:31,875 --> 01:04:32,920 Это то, чего ты хочешь? 1046 01:04:33,000 --> 01:04:34,208 Что ты думаешь о ней? 1047 01:04:35,250 --> 01:04:36,667 Я нашел ее милой. 1048 01:04:36,750 --> 01:04:37,833 Честно говоря. 1049 01:04:39,833 --> 01:04:41,875 Шихар. Куда ты идешь? 1050 01:04:42,667 --> 01:04:45,542 Пожалуйста, Шикхар. Не уходи. Пожалуйста. Пожалуйста. 1051 01:04:49,167 --> 01:04:49,920 Иди и извинись. 1052 01:04:50,000 --> 01:04:51,125 Извинитесь перед Шихаром. 1053 01:04:51,208 --> 01:04:53,125 Сначала ты оскорбил его отца. 1054 01:04:53,833 --> 01:04:55,168 Он оскорбил мою жизнь. 1055 01:04:55,248 --> 01:04:57,000 «Ты мой друг» 1056 01:04:57,167 --> 01:05:00,000 «Ты мой друг» 1057 01:05:00,000 --> 01:05:00,042 «Ты мой друг» 1058 01:05:01,000 --> 01:05:03,708 «Ты мой друг» 1059 01:05:04,500 --> 01:05:08,458 «Ты мой друг» 1060 01:05:18,875 --> 01:05:20,292 Да... Да... 1061 01:05:21,667 --> 01:05:22,500 Хорошо. 1062 01:05:23,667 --> 01:05:25,292 Ладно, ладно... 1063 01:05:31,583 --> 01:05:33,125 Все стулья пусты, 1064 01:05:33,208 --> 01:05:35,958 и все равно ты выбираешь сидеть рядом с боссом. 1065 01:05:37,125 --> 01:05:40,667 Храбрый человек ты Г-н Баджранг Дас Хатри. 1066 01:05:41,958 --> 01:05:43,292 Очень храбрый. 1067 01:05:45,083 --> 01:05:48,292 Я был в настроении получить сегодня стрельба, вот почему. 1068 01:05:52,583 --> 01:05:54,000 Тоска по дому? 1069 01:05:56,125 --> 01:05:57,875 Есть друзья семьи в Мумбаи? 1070 01:06:00,875 --> 01:06:02,000 Брат и сестра, сэр. 1071 01:06:04,667 --> 01:06:05,792 Кузены. 1072 01:06:10,375 --> 01:06:11,917 Но совсем как настоящие. 1073 01:06:18,958 --> 01:06:20,708 Это мой младший брат. 1074 01:06:20,875 --> 01:06:22,417 Джайшанкар Крупал. 1075 01:06:22,500 --> 01:06:27,917 Недавно он стал Доктор медицинских наук по скоростным двигателям. 1076 01:06:29,417 --> 01:06:30,917 Мой младший брат. 1077 01:06:32,750 --> 01:06:34,208 Я горжусь им. 1078 01:06:35,042 --> 01:06:36,083 Горжусь им. 1079 01:06:40,917 --> 01:06:45,583 Сэр... ваш младший брат Доктор медицинских наук по скоростным двигателям. 1080 01:06:47,875 --> 01:06:52,458 Зачем мне скидка профессиональное мнение моего вице-президента, 1081 01:06:52,708 --> 01:06:54,458 и помочь Шикхару Рандхаве? 1082 01:06:54,542 --> 01:06:56,750 Потому что в этом случае 1083 01:06:56,833 --> 01:06:58,167 запрет был личным, сэр, 1084 01:06:58,250 --> 01:06:59,375 и не профессионально. 1085 01:07:01,000 --> 01:07:02,250 Мне очень жаль, молодой человек, 1086 01:07:02,583 --> 01:07:05,292 но тебе придется подняться по причине более важной, чем эта. 1087 01:07:05,542 --> 01:07:07,708 Сэр, задайте мне вопрос получше, 1088 01:07:07,792 --> 01:07:09,167 и я дам вам более вескую причину. 1089 01:07:13,000 --> 01:07:14,375 Вы вегетарианец? 1090 01:07:17,000 --> 01:07:18,042 Да, сэр. 1091 01:07:19,917 --> 01:07:22,583 Почему ты не ешь мясо? 1092 01:07:24,208 --> 01:07:28,083 По моему мнению, это не хорошие манеры. 1093 01:07:28,167 --> 01:07:29,083 Вот почему я его не ем. 1094 01:07:29,167 --> 01:07:30,333 Хорошие манеры? 1095 01:07:30,917 --> 01:07:31,792 Да, сэр. 1096 01:07:33,083 --> 01:07:35,583 Мы берем больше от природы чем нам нужно. 1097 01:07:36,167 --> 01:07:37,542 Молоко, фрукты, мед. 1098 01:07:38,583 --> 01:07:40,167 Разве это не достаточно плохо? 1099 01:07:40,250 --> 01:07:43,167 Теперь, если мы настаиваем на измельчении чья-то нога 1100 01:07:43,250 --> 01:07:45,125 и маринуем в специях. 1101 01:07:45,625 --> 01:07:47,042 Не слишком ли это, сэр? 1102 01:07:49,208 --> 01:07:50,708 Это не хорошие манеры, сэр. 1103 01:07:51,500 --> 01:07:52,917 Вот почему я его не ем. 1104 01:07:54,625 --> 01:07:58,583 Я имею в виду, если ты кому-то завидуешь, 1105 01:07:59,583 --> 01:08:00,000 тогда ты можешь его оскорбить. 1106 01:08:00,000 --> 01:08:00,833 тогда ты можешь его оскорбить. 1107 01:08:01,125 --> 01:08:02,875 Отмените его спонсорство. 1108 01:08:02,958 --> 01:08:04,583 Этого должно быть достаточно, сэр. 1109 01:08:06,000 --> 01:08:08,625 Но запретить кого-то на всю жизнь. 1110 01:08:08,792 --> 01:08:10,250 Отрежьте ему линию жизни. 1111 01:08:12,250 --> 01:08:14,750 Это не хорошие манеры, сэр. Это не хорошие манеры. 1112 01:08:29,042 --> 01:08:32,250 Баджу. Ваше такси в аэропорту здесь. 1113 01:08:34,083 --> 01:08:36,292 Ну давай же. Вы хотите пропустить свой рейс? 1114 01:08:40,500 --> 01:08:43,833 Моя первая зарубежная поездка. 1115 01:08:46,417 --> 01:08:51,542 пока, счастливого пути... он пришел не для того, чтобы пожелать мне... 1116 01:09:08,583 --> 01:09:09,958 И еще, Лаадли. 1117 01:09:10,917 --> 01:09:13,458 Я думаю, это моя вина. 1118 01:09:14,750 --> 01:09:20,458 Потому что я сказал несколько вещей о своем отце в приступе ярости. 1119 01:09:22,333 --> 01:09:24,000 Я не должен был этого говорить. 1120 01:09:29,208 --> 01:09:30,667 Я нашел любовь. 1121 01:09:32,000 --> 01:09:33,833 Но потерял брата. 1122 01:09:34,667 --> 01:09:36,000 Я стал старше, 1123 01:09:38,250 --> 01:09:39,542 но не умнее. 1124 01:09:43,917 --> 01:09:45,458 Спасибо, Боже. 1125 01:10:02,000 --> 01:10:03,333 Вот ваш новый обратный билет. 1126 01:10:05,750 --> 01:10:06,792 Это немного дорого. 1127 01:10:07,167 --> 01:10:11,375 Но она будет на этом рейсе. Знаешь кто? 1128 01:10:15,000 --> 01:10:17,000 Твоя девушка, Шона. 1129 01:10:17,625 --> 01:10:18,875 Это ее маршрут. 1130 01:10:19,792 --> 01:10:21,667 Она принесет вам чай и кофе. 1131 01:10:22,333 --> 01:10:24,167 На 18 часов. Веселиться. 1132 01:10:24,792 --> 01:10:26,208 Милашка. 1133 01:10:26,333 --> 01:10:27,962 Почему ты оставляешь меня наедине с этот жук-обнимашка? 1134 01:10:28,042 --> 01:10:29,920 Теперь моя зарубежная поездка будет веселой. 1135 01:10:30,000 --> 01:10:31,708 Пожелайте мне счастливого пути. 1136 01:10:31,792 --> 01:10:33,042 Счастливого путешествия. 1137 01:10:34,125 --> 01:10:35,667 Пока, Баджу. Заботиться. 1138 01:10:38,000 --> 01:10:39,417 Стоп, мистер. 1139 01:10:45,042 --> 01:10:47,083 Почему он возвращается? 1140 01:10:47,208 --> 01:10:48,458 Он что-то забыл? 1141 01:10:48,667 --> 01:10:49,792 Что случилось? 1142 01:10:51,833 --> 01:10:53,167 Ваш бан отменен. 1143 01:10:53,250 --> 01:10:54,458 Что? 1144 01:10:58,958 --> 01:11:00,000 Теперь вы можете участвовать в гонках в любой точке Индии. 1145 01:11:00,000 --> 01:11:01,750 Теперь вы можете участвовать в гонках в любой точке Индии. 1146 01:11:02,333 --> 01:11:03,667 Никто не собирается вас останавливать. 1147 01:11:09,542 --> 01:11:11,125 Увидимся. Или я опоздаю. 1148 01:11:26,583 --> 01:11:27,958 Приятного аппетита, сэр. 1149 01:11:44,875 --> 01:11:46,000 Спасибо. 1150 01:11:54,792 --> 01:11:55,962 Сэр, ваше одеяло 1151 01:11:56,042 --> 01:11:57,292 Простите, мэм. 1152 01:11:57,375 --> 01:11:58,667 Где я могу найти мисс Шону? 1153 01:11:58,750 --> 01:12:00,000 Она находится в кладовой на верхней палубе. 1154 01:12:00,000 --> 01:12:00,292 Она находится в кладовой на верхней палубе. 1155 01:12:00,375 --> 01:12:01,042 Спасибо. 1156 01:12:01,125 --> 01:12:01,833 Добро пожаловать. 1157 01:12:44,667 --> 01:12:49,542 «Почему неосознанно...» 1158 01:12:49,625 --> 01:12:54,000 «Мои глаза стали влажными». 1159 01:12:54,208 --> 01:13:00,000 «У меня до сих пор улыбка на лице». 1160 01:13:00,000 --> 01:13:01,542 «У меня до сих пор улыбка на лице». 1161 01:13:03,417 --> 01:13:06,875 «Но у меня на уме несколько вопросов». 1162 01:13:07,458 --> 01:13:12,000 «Ночи, которые ты провел от меня..." 1163 01:13:12,083 --> 01:13:20,167 «Я знаю об этом». 1164 01:13:23,792 --> 01:13:27,542 «О неверный, Я слышал». 1165 01:13:28,667 --> 01:13:35,125 «Вы счастливо живете с кем-то другим». 1166 01:13:35,667 --> 01:13:40,708 «Счастливо жить с кем-то другим». 1167 01:13:51,667 --> 01:13:55,875 — Расскажи мне, как ты это сделал? 1168 01:13:56,125 --> 01:14:00,000 — Как ты мог быть таким неверным? 1169 01:14:00,000 --> 01:14:00,625 — Как ты мог быть таким неверным? 1170 01:14:00,708 --> 01:14:05,458 «Мне нужно знать». 1171 01:14:05,542 --> 01:14:09,708 «Как долго Я продолжаю ждать тебя». 1172 01:14:09,792 --> 01:14:12,292 «Куда мне идти». 1173 01:14:12,375 --> 01:14:19,292 «Могу ли я попросить Бога сделать тебя моей? 1174 01:14:19,417 --> 01:14:23,500 - С Днем святого Валентина. — «О неверный, я слышал». 1175 01:14:24,167 --> 01:14:28,958 - Посмотрите направо. - "...праздную свое разорение". 1176 01:14:30,833 --> 01:14:36,458 «...праздную свое разрушение». 1177 01:14:37,708 --> 01:14:42,125 «О неверный, я слышал». 1178 01:14:42,333 --> 01:14:48,542 «Ты сжигаешь мои фотографии когда ты один». 1179 01:14:49,167 --> 01:14:55,250 «Сожги мои фотографии когда ты один». 1180 01:15:11,833 --> 01:15:12,792 С днем рождения. 1181 01:15:13,292 --> 01:15:14,292 Баджу... 1182 01:15:14,542 --> 01:15:16,000 Он мошенник. 1183 01:15:16,250 --> 01:15:19,500 Этот Бабаджи - это... 1184 01:15:20,417 --> 01:15:22,792 0мошенничество. 1185 01:15:25,083 --> 01:15:27,375 Что.. 1186 01:15:28,708 --> 01:15:31,958 - Баджу. - Зять... подарок... 1187 01:15:32,875 --> 01:15:33,833 Я... 1188 01:15:39,625 --> 01:15:41,292 - Абхай... - Он вышел. 1189 01:16:18,417 --> 01:16:21,875 - Мошенничество. Бабайдже — мошенник. - Баджу. 1190 01:16:21,958 --> 01:16:23,917 Мошенничество. Мошенничество. 1191 01:16:25,000 --> 01:16:26,167 Баджу. 1192 01:16:26,417 --> 01:16:27,917 - Бабайдже - мошенник. - Баджу. Астролог. 1193 01:16:34,500 --> 01:16:35,667 Мошенничество. 1194 01:16:36,417 --> 01:16:39,000 Мошенничество... мошенничество? 1195 01:17:19,708 --> 01:17:20,920 Баджу... 1196 01:17:21,000 --> 01:17:22,833 Зять ушёл в офис. 1197 01:17:23,292 --> 01:17:24,542 Я тоже должен. 1198 01:17:26,000 --> 01:17:28,625 Твоя одежда грязная, Баджу. 1199 01:17:30,958 --> 01:17:33,458 Я принесу тебе одежду Абхая. 1200 01:17:38,625 --> 01:17:39,750 Носите их. 1201 01:17:39,833 --> 01:17:41,917 Баджу. Ты уходил не прощаясь. 1202 01:17:44,958 --> 01:17:45,750 Здесь есть торт. 1203 01:17:45,833 --> 01:17:46,958 Съешьте это во время обеда. 1204 01:17:47,458 --> 01:17:49,042 И вот еще, чем вы можете поделиться. 1205 01:17:49,167 --> 01:17:51,083 И твой телефон. Вы оставили это позади. 1206 01:17:55,708 --> 01:17:58,750 Слушай... мне пойти с тобой? 1207 01:17:59,792 --> 01:18:00,000 Мы можем вернуться вместе вечером местный. 1208 01:18:00,000 --> 01:18:01,917 Мы можем вернуться вместе вечером местный. 1209 01:18:02,958 --> 01:18:04,000 Все нормально. 1210 01:18:08,625 --> 01:18:10,417 Я думаю, это принадлежит зятю. 1211 01:18:13,750 --> 01:18:17,333 «О неверный, я слышал». 1212 01:18:18,417 --> 01:18:24,833 «Ты ждешь, пока я умру». 1213 01:18:25,375 --> 01:18:31,000 «...жду, пока я умру». 1214 01:18:32,208 --> 01:18:36,750 «О неверный, я слышал». 1215 01:18:36,833 --> 01:18:43,417 «Ты даешь моя доля любви к нему». 1216 01:18:43,750 --> 01:18:49,958 «Отдаю ему свою долю любви». 1217 01:19:55,875 --> 01:19:57,708 «Быть ​​твоим…» 1218 01:19:57,792 --> 01:19:59,125 «Быть твоим…» 1219 01:19:59,208 --> 01:20:00,000 «Я потерял все, что имел». 1220 01:20:00,000 --> 01:20:02,417 «Я потерял все, что имел». 1221 01:20:02,500 --> 01:20:05,708 «Я проводил ночи, не уснув» 1222 01:20:05,792 --> 01:20:08,292 «не мог уснуть ни дня». 1223 01:20:08,375 --> 01:20:11,833 Вы перешли все границы 1224 01:20:11,917 --> 01:20:14,667 Ты все отрицал 1225 01:20:14,750 --> 01:20:18,417 Я хотел тебе кое-что сказать 1226 01:20:18,500 --> 01:20:22,167 но ты все еще это отрицал 1227 01:20:22,250 --> 01:20:25,458 «То, что ты думаешь, это дожди» 1228 01:20:25,542 --> 01:20:28,667 «мои слезы». 1229 01:20:28,750 --> 01:20:31,962 «То, что ты думаешь, это дожди» 1230 01:20:32,042 --> 01:20:34,167 «мои слезы». 1231 01:20:34,250 --> 01:20:40,583 «С твоей любовью...куда мне идти?» 1232 01:20:40,667 --> 01:20:48,375 «Я потерян... и моя любовь тоже». 1233 01:21:14,833 --> 01:21:16,000 Привет. 1234 01:21:41,500 --> 01:21:43,292 Вы знали об этом деле? 1235 01:21:43,875 --> 01:21:45,667 Он сказал мне это перед свадьбой. 1236 01:21:47,083 --> 01:21:49,083 Но я думал, что они расстались. 1237 01:21:58,000 --> 01:22:00,000 «Я спал со своими печалями» 1238 01:22:00,000 --> 01:22:01,458 «Я спал со своими печалями» 1239 01:22:01,542 --> 01:22:04,667 «Рядом со мной» 1240 01:22:04,750 --> 01:22:07,917 «Ты думаешь, что идет дождь» 1241 01:22:08,000 --> 01:22:12,000 «но это мои слезы». 1242 01:22:13,333 --> 01:22:15,875 Почему ты терпел этот бесполезный брак так долго? 1243 01:22:17,125 --> 01:22:20,625 Для мамы и себя. 1244 01:22:20,875 --> 01:22:22,417 Что за херня, Лаадли! 1245 01:22:22,792 --> 01:22:26,042 Много лет мама делала все она могла бы в ее силах. 1246 01:22:26,458 --> 01:22:27,875 Просто чтобы увидеть мою замужнюю. 1247 01:22:28,333 --> 01:22:29,792 Разве это не мой долг? 1248 01:22:29,875 --> 01:22:35,458 попытаться сделать мой муж мне так улыбается? 1249 01:22:37,083 --> 01:22:38,750 Лаадли чувак... 1250 01:22:40,875 --> 01:22:42,292 Я пойду за ним прямо сейчас. 1251 01:22:42,792 --> 01:22:43,667 Он в офисе, не так ли? 1252 01:22:43,750 --> 01:22:44,750 Я пойду за ним. 1253 01:22:47,083 --> 01:22:48,333 Тогда почему ты позвонил мне? 1254 01:22:49,500 --> 01:22:51,458 Если бы ты хотел ничего не делать, тогда зачем ты мне позвонил? 1255 01:22:51,542 --> 01:22:52,500 Это моя природа. 1256 01:22:56,458 --> 01:22:59,625 Если мне захочется плакать, позвони Шихару. 1257 01:23:02,708 --> 01:23:04,000 Но не в этот раз. 1258 01:23:04,708 --> 01:23:07,583 На этот раз я должен действовать самостоятельно. 1259 01:23:15,458 --> 01:23:18,458 Это называется взросление. Верно? 1260 01:24:19,042 --> 01:24:20,083 Лаадли. 1261 01:24:26,167 --> 01:24:28,458 Я одолжил твой костюм для Баджу. 1262 01:24:31,042 --> 01:24:33,000 У него был ключ от этой комнаты. 1263 01:24:38,708 --> 01:24:40,208 Я не могу здесь больше оставаться. 1264 01:24:47,042 --> 01:24:48,625 Я не могу здесь больше оставаться. 1265 01:24:50,375 --> 01:24:51,667 Я ухожу. 1266 01:24:51,833 --> 01:24:55,125 «Коля, украшательства, эти радости фальшивые». 1267 01:24:55,208 --> 01:25:00,000 «Они выглядят расстроенными когда тебя здесь нет». 1268 01:25:00,000 --> 01:25:01,000 «Они выглядят расстроенными когда тебя здесь нет». 1269 01:25:06,125 --> 01:25:07,375 Куда ты идешь? 1270 01:25:07,458 --> 01:25:08,500 Шимла. 1271 01:25:08,958 --> 01:25:10,000 Шимла. 1272 01:25:11,333 --> 01:25:13,458 Отлично. Я тебя брошу. 1273 01:25:16,958 --> 01:25:19,500 Я не тот, кому нужен пикап и заглянуть в этот дом. 1274 01:25:19,583 --> 01:25:24,917 «Коля, украшательства, эти радости фальшивые». 1275 01:25:25,000 --> 01:25:30,125 «Они выглядят расстроенными когда тебя здесь нет». 1276 01:25:30,208 --> 01:25:35,708 Луна там, где была 1277 01:25:35,792 --> 01:25:41,003 только звезды с ним сломались 1278 01:25:41,083 --> 01:25:46,542 без звезд 1279 01:25:46,625 --> 01:25:53,042 слова, которые ты скажешь кому... моя любовь 1280 01:25:55,042 --> 01:25:56,167 Лаадо 1281 01:25:58,417 --> 01:26:00,000 Разве не этого ты хотела, дитя? 1282 01:26:00,000 --> 01:26:00,167 Разве не этого ты хотела, дитя? 1283 01:26:01,000 --> 01:26:02,208 Развод. 1284 01:26:03,875 --> 01:26:05,917 Я подготовил бумаги. 1285 01:26:07,042 --> 01:26:09,167 Я даже разговаривал с мамой Абхая. 1286 01:26:10,042 --> 01:26:12,000 Сначала она отказалась. 1287 01:26:13,542 --> 01:26:14,958 Но я сказал: 1288 01:26:15,375 --> 01:26:18,583 «Нет. Это полностью моя вина». 1289 01:26:20,208 --> 01:26:25,083 Я показал эти счастливые мечты о браке с моим Лаадо. 1290 01:26:26,042 --> 01:26:30,667 В противном случае моя Лаадо была счастлива как королева красоты. 1291 01:26:31,417 --> 01:26:33,583 В этом виноват я. 1292 01:26:34,417 --> 01:26:36,833 Пожалуйста, разрешите нам развод. 1293 01:26:37,000 --> 01:26:40,167 - «Мне жаль свои веки» - Пожалуйста, разрешите нам развод. 1294 01:26:40,250 --> 01:26:45,917 - «Влажный так долго» - Мне очень жаль, бета... Мне очень жаль. 1295 01:26:46,125 --> 01:26:50,167 «Не подмигнул» 1296 01:26:54,333 --> 01:26:59,625 Ни одна слезинка не блестела 1297 01:26:59,708 --> 01:27:00,000 Клянусь, эти глаза не плакали 1298 01:27:00,000 --> 01:27:05,042 Клянусь, эти глаза не плакали 1299 01:27:05,292 --> 01:27:10,375 Ты скажи мне 1300 01:27:10,583 --> 01:27:14,708 Как я буду спать в таком состоянии... моя любовь 1301 01:27:14,792 --> 01:27:16,667 Брак Лаади распался. 1302 01:27:17,167 --> 01:27:19,750 Моя жизнь была разрушена. 1303 01:27:21,042 --> 01:27:22,708 Шихар сломан, 1304 01:27:23,667 --> 01:27:25,042 потому что мы были сломлены. 1305 01:27:26,875 --> 01:27:30,125 Нам этот город не подошел. 1306 01:27:31,167 --> 01:27:32,792 Ни капельки. 1307 01:27:35,708 --> 01:27:37,792 Да да да да да. 1308 01:27:38,333 --> 01:27:39,750 Давай, давай, давай. 1309 01:27:39,833 --> 01:27:40,958 Да. 1310 01:27:42,458 --> 01:27:44,375 Я проиграл, потому что все мое внимание было сосредоточено на Лаадли. 1311 01:27:48,292 --> 01:27:50,458 Чемпион означает никаких оправданий, крутой мальчик. 1312 01:27:50,708 --> 01:27:52,458 Слава богу, ты не ездишь на велосипеде. 1313 01:27:52,542 --> 01:27:54,042 В противном случае мой представитель был бы... 1314 01:28:00,000 --> 01:28:01,083 Мне очень жаль. 1315 01:28:01,333 --> 01:28:02,417 Икроор, извини. 1316 01:28:03,042 --> 01:28:04,500 Извините, я забыл. 1317 01:28:06,958 --> 01:28:08,000 Очень жаль. 1318 01:28:08,958 --> 01:28:10,042 Обнимите, пожалуйста. 1319 01:28:14,500 --> 01:28:16,542 В последнее время у меня такое плохое настроение, 1320 01:28:16,625 --> 01:28:17,875 Я говорю глупости. 1321 01:28:18,042 --> 01:28:19,167 Извини. Извини. 1322 01:28:21,333 --> 01:28:23,958 Это... Абхай? 1323 01:28:27,708 --> 01:28:30,625 Я ненавижу его лицо. 1324 01:28:31,208 --> 01:28:32,333 Он байкер. 1325 01:28:33,042 --> 01:28:35,125 И ты не исследовал его происхождение. 1326 01:28:35,208 --> 01:28:37,417 Перед свадьбой Лаадли. 1327 01:28:37,875 --> 01:28:40,125 - Ему? - Он не байкер. 1328 01:28:41,083 --> 01:28:44,167 Но...его фото в вашем велосипедном клубе. 1329 01:28:49,500 --> 01:28:52,292 Раньше здесь была стена славы 1330 01:28:55,083 --> 01:28:56,875 ты говоришь об этом парне, да? 1331 01:28:59,917 --> 01:29:00,000 Лучший чертов байкер, знаешь ли. 1332 01:29:00,000 --> 01:29:01,750 Лучший чертов байкер, знаешь ли. 1333 01:29:02,333 --> 01:29:04,042 Абхай Сингх Катьял. 1334 01:29:05,875 --> 01:29:07,500 Он был чемпионом по гонкам. 1335 01:29:09,000 --> 01:29:10,458 Был потрясающим гонщиком. 1336 01:29:11,458 --> 01:29:12,667 Превосходно. 1337 01:29:13,667 --> 01:29:15,458 Какая у него была история любви. 1338 01:29:16,333 --> 01:29:17,542 Незабываемый. 1339 01:29:19,875 --> 01:29:20,917 Легенда. 1340 01:29:22,125 --> 01:29:24,917 Он был легендой. 1341 01:29:27,708 --> 01:29:29,042 Да, Шихар. 1342 01:29:29,958 --> 01:29:31,083 Лаадли. 1343 01:29:32,292 --> 01:29:34,875 Эта девушка с Абхаем. 1344 01:29:35,375 --> 01:29:36,792 я узнал больше 1345 01:29:38,792 --> 01:29:40,250 об этой девушке и Абхае. 1346 01:29:42,083 --> 01:29:49,250 «И я так тебя люблю…» 1347 01:29:49,500 --> 01:29:51,000 Раджлакшми Кариапа. 1348 01:29:51,708 --> 01:29:53,083 Скажи этому своему идиоту, 1349 01:29:53,375 --> 01:29:54,958 руки прочь от моих ворот. 1350 01:29:59,500 --> 01:30:00,000 Отец. Какой смысл говорить ему сейчас? 1351 01:30:00,000 --> 01:30:02,042 Отец. Какой смысл говорить ему сейчас? 1352 01:30:02,208 --> 01:30:05,667 Я думаю, он и все соседи это услышали. 1353 01:30:05,750 --> 01:30:06,708 Держи. 1354 01:30:06,792 --> 01:30:08,250 Они услышали. 1355 01:30:08,333 --> 01:30:09,292 Но не понял. 1356 01:30:09,375 --> 01:30:10,500 Тупой мальчик-байкер 1357 01:30:11,042 --> 01:30:12,833 Видите... он понял. 1358 01:30:12,917 --> 01:30:14,542 Мне пора идти, пока. Пожалуйста. 1359 01:30:15,875 --> 01:30:17,458 Делай, что хочешь. 1360 01:30:18,458 --> 01:30:21,125 Ты собираешься выйти замуж за этого мальчика кому принадлежит кофейная плантация. 1361 01:30:21,875 --> 01:30:22,875 Решено. 1362 01:30:23,792 --> 01:30:24,833 Пойдем. 1363 01:30:26,292 --> 01:30:27,542 Как прошла твоя сегодняшняя гонка? 1364 01:30:27,625 --> 01:30:29,125 Кто этот мальчик с кофейной плантации? 1365 01:30:30,875 --> 01:30:31,667 Ревнивый? 1366 01:30:36,750 --> 01:30:40,583 "Иди ко мне." 1367 01:30:40,667 --> 01:30:43,875 «Приди ко мне, любовь моя». 1368 01:30:43,958 --> 01:30:49,292 «Не сердись на меня, любимый». 1369 01:30:49,542 --> 01:30:55,000 «Ради меня». 1370 01:30:55,125 --> 01:30:59,042 «У меня сердце замирает…» 1371 01:30:59,208 --> 01:31:00,000 «Это разделение». 1372 01:31:00,000 --> 01:31:03,958 «Это разделение». 1373 01:31:19,292 --> 01:31:31,583 «Ты сказал, что мы будем вместе… навсегда». 1374 01:31:33,958 --> 01:31:46,375 «Мои глаза... налился слезами». 1375 01:31:47,042 --> 01:31:51,833 «Скажи мне...» 1376 01:31:52,042 --> 01:32:00,000 «Скажи мне... ты сдержишь свое обещание или нет?» 1377 01:32:00,000 --> 01:32:00,750 «Скажи мне... ты сдержишь свое обещание или нет?» 1378 01:32:00,917 --> 01:32:06,083 «Я рядом с тобой». 1379 01:32:06,500 --> 01:32:10,250 «Почему мы...» 1380 01:32:10,417 --> 01:32:16,042 «Почему мы до сих пор в разлуке?» 1381 01:32:20,708 --> 01:32:22,208 Где ты был все утро? 1382 01:32:22,292 --> 01:32:24,083 Я написал тебе, что мы собираемся в Лонавалу. 1383 01:32:24,167 --> 01:32:25,292 Для утренней гонки. 1384 01:32:25,833 --> 01:32:27,000 Счастливая мама-папа Дуссеры. 1385 01:32:27,125 --> 01:32:28,833 Подожди, Раджи. 1386 01:32:29,917 --> 01:32:31,375 Давайте определимся раз и навсегда. 1387 01:32:31,625 --> 01:32:33,708 Либо ты оставишь этого бесполезного мальчика-байкера, 1388 01:32:33,792 --> 01:32:35,083 или этот дом! 1389 01:32:37,667 --> 01:32:39,417 Не смотри на маму. Я говорю вам. 1390 01:32:39,500 --> 01:32:40,875 Просто уйди из моего дома, говорю я. 1391 01:32:41,042 --> 01:32:42,962 Иди живи со своим мальчиком-байкером. 1392 01:32:43,042 --> 01:32:45,042 Но я не хочу этой повседневной ерунды. 1393 01:32:45,125 --> 01:32:47,042 - Папа. - Просто уходи, я говорю. Вне! 1394 01:32:51,625 --> 01:32:53,042 - Скажи извини. - Попроси прощения у папы. 1395 01:32:53,125 --> 01:32:54,417 Почему я должен извиняться? 1396 01:32:54,500 --> 01:32:55,708 Каждый день он говорит мне уйти. Теряться. 1397 01:32:55,792 --> 01:32:56,833 Иди с этим мальчиком-байкером... и так далее. 1398 01:32:56,917 --> 01:32:59,003 - Он забудет все к завтрашнему дню. - Нет, мама. 1399 01:32:59,083 --> 01:33:00,000 И я не выйду замуж тот мальчик с кофейной плантации. 1400 01:33:00,000 --> 01:33:02,375 И я не выйду замуж тот мальчик с кофейной плантации. 1401 01:33:02,458 --> 01:33:03,667 Он сказал мне выйти. Я ухожу. 1402 01:33:03,750 --> 01:33:05,792 Раджи... остановись. 1403 01:33:07,125 --> 01:33:12,958 «Я слышал, что многие тосковали». 1404 01:33:13,042 --> 01:33:15,583 «Но никто не тосковал так, как я». 1405 01:33:15,667 --> 01:33:17,500 Останови ее, она уходит. 1406 01:33:21,792 --> 01:33:27,250 «Пройдя несколько миль, я понял…» 1407 01:33:27,792 --> 01:33:35,042 «Нет места лучше дома». 1408 01:33:35,167 --> 01:33:39,292 «Каждый раз...» 1409 01:33:39,750 --> 01:33:48,458 «Каждый раз мои руки ищут тебя». 1410 01:33:48,542 --> 01:33:54,042 «Я иду по твоей дорожке». 1411 01:33:54,250 --> 01:33:58,417 «Возьми меня на руки». 1412 01:33:58,500 --> 01:34:00,000 «Почему мы до сих пор в разлуке?» 1413 01:34:00,000 --> 01:34:03,208 «Почему мы до сих пор в разлуке?» 1414 01:34:06,250 --> 01:34:09,875 «Там, где находится наша цель…» 1415 01:34:09,958 --> 01:34:11,750 «Никто не в курсе». 1416 01:34:11,833 --> 01:34:13,833 - «Куда мы направляемся». - Нет, пойдем. 1417 01:34:13,917 --> 01:34:15,583 «Кто в курсе» 1418 01:34:15,667 --> 01:34:17,792 «Возьми меня с собой» 1419 01:34:17,875 --> 01:34:20,167 "Сердце - это..." 1420 01:34:21,042 --> 01:34:22,750 Смотри, что случилось? 1421 01:34:24,833 --> 01:34:26,208 Давайте бежать. 1422 01:34:26,292 --> 01:34:27,458 Байкер... 1423 01:35:02,708 --> 01:35:06,375 «О птица...» 1424 01:35:06,458 --> 01:35:10,458 «Маленькая птичка...» 1425 01:35:10,542 --> 01:35:16,125 «Лети обратно в мой двор». 1426 01:35:20,750 --> 01:35:24,625 «Маленькая птичка...» 1427 01:35:24,708 --> 01:35:32,000 «Лети обратно в мой двор». 1428 01:35:45,500 --> 01:35:48,125 Что ты здесь делаешь? ты чертов убийца? 1429 01:35:48,208 --> 01:35:49,292 - Останавливаться. - Подождите минуту. 1430 01:35:50,125 --> 01:35:51,875 Ты убил мою дочь, чертова чушь. 1431 01:35:51,958 --> 01:35:53,500 Ты убил мою дочь до крови. 1432 01:35:53,708 --> 01:35:55,250 Ты с ней дурачился все это время. 1433 01:35:55,458 --> 01:35:56,958 Что ты здесь делаешь? 1434 01:35:57,542 --> 01:35:59,583 Что ты здесь делаешь? Ты убил ее. 1435 01:35:59,750 --> 01:36:00,000 Убирайся отсюда. 1436 01:36:00,000 --> 01:36:00,958 Убирайся отсюда. 1437 01:36:01,750 --> 01:36:04,333 Ты играл с моей дочерью. 1438 01:36:10,333 --> 01:36:11,542 Убирайся. 1439 01:36:32,833 --> 01:36:34,125 С того дня Абхай больше никогда не видели... 1440 01:36:34,208 --> 01:36:35,292 На гоночной трассе. 1441 01:36:36,625 --> 01:36:37,833 Он оставил всех. 1442 01:36:39,667 --> 01:36:46,167 Его дом, друзья, мечты, семья. 1443 01:36:47,750 --> 01:36:49,083 Он изменился полностью. 1444 01:36:59,167 --> 01:37:00,000 Что делать сейчас? 1445 01:37:00,000 --> 01:37:00,417 Что делать сейчас? 1446 01:37:35,917 --> 01:37:37,208 Лаадли? 1447 01:37:37,292 --> 01:37:38,417 Ты не дома? 1448 01:37:40,958 --> 01:37:42,125 Я дома. 1449 01:37:42,750 --> 01:37:43,833 Это я. 1450 01:37:44,125 --> 01:37:45,208 Откройте дверь. 1451 01:37:56,667 --> 01:37:57,917 Абхай. 1452 01:37:58,500 --> 01:38:00,000 Мои вещи все еще в моей комнате? 1453 01:38:00,000 --> 01:38:00,875 Мои вещи все еще в моей комнате? 1454 01:38:01,167 --> 01:38:03,458 Или ты их передвинул? 1455 01:38:07,167 --> 01:38:08,542 Они все еще здесь. 1456 01:38:09,708 --> 01:38:10,875 Лаадли. 1457 01:38:16,500 --> 01:38:19,000 Можем ли мы отложить принятие решения о разводе? 1458 01:38:23,208 --> 01:38:25,958 Я имею в виду пару месяцев. 1459 01:38:35,667 --> 01:38:38,125 Я остаюсь, Абхай. 1460 01:38:38,958 --> 01:38:42,750 Но мы будем жить как соседи по квартире. 1461 01:38:48,000 --> 01:38:50,792 Никаких вопросов, никаких объяснений. 1462 01:38:51,583 --> 01:38:53,250 Никакой надежды друг на друга. 1463 01:38:53,833 --> 01:38:54,875 Хорошо? 1464 01:39:00,750 --> 01:39:06,125 «Коля, украшательства, эти радости фальшивые». 1465 01:39:06,208 --> 01:39:12,208 «Они выглядят расстроенными когда тебя здесь нет». 1466 01:39:22,333 --> 01:39:27,708 «Чем дальше ты идешь», 1467 01:39:27,792 --> 01:39:33,958 «Как ты можешь отдыхать, любовь моя?» 1468 01:39:45,042 --> 01:39:46,292 Извини. 1469 01:39:46,458 --> 01:39:49,792 Вообще-то, мне кажется, я уронил крючок моего слуха где-то. 1470 01:39:58,292 --> 01:40:00,000 Мне нужно присутствовать на свадьбе друга. 1471 01:40:00,000 --> 01:40:00,417 Мне нужно присутствовать на свадьбе друга. 1472 01:40:00,667 --> 01:40:02,292 Такси ждет меня внизу. 1473 01:40:02,583 --> 01:40:03,708 Так что увидимся. 1474 01:40:03,792 --> 01:40:05,750 Могу ли я бросить тебя? 1475 01:40:08,375 --> 01:40:09,750 У вас нет офиса, куда можно пойти? 1476 01:40:11,167 --> 01:40:12,333 Сегодня суббота. 1477 01:40:13,792 --> 01:40:16,042 Но у тебя офис каждую субботу. 1478 01:40:20,333 --> 01:40:21,583 Не в эту субботу. 1479 01:40:23,917 --> 01:40:27,375 Позвони мне, когда вечеринка закончится. 1480 01:40:27,583 --> 01:40:30,000 Я приду за тобой. Хорошо. 1481 01:40:32,625 --> 01:40:35,250 Хотите присоединиться ко мне? 1482 01:40:36,208 --> 01:40:37,500 В браке по любви, 1483 01:40:38,000 --> 01:40:39,500 любовь подобна грому. 1484 01:40:40,333 --> 01:40:44,792 Это застает нас врасплох. 1485 01:40:45,417 --> 01:40:49,250 И... порабощает нас навсегда. 1486 01:40:49,958 --> 01:40:51,962 Но когда браки заключаются по договоренности, 1487 01:40:52,042 --> 01:40:54,625 какое у них определение любви? 1488 01:40:55,625 --> 01:40:57,000 Я чувствую... 1489 01:40:57,083 --> 01:40:59,500 это послание влюбиться. 1490 01:41:00,375 --> 01:41:02,583 От ума к сердцу. 1491 01:41:03,667 --> 01:41:05,833 Иди влюбляйся. 1492 01:41:05,917 --> 01:41:07,833 У вас есть разрешение. 1493 01:41:10,042 --> 01:41:11,958 Так что это тоже брак по любви. 1494 01:41:13,042 --> 01:41:14,500 Единственная разница в том, что... 1495 01:41:14,583 --> 01:41:18,208 Наши родные и близкие участвуют в этом разрешении. 1496 01:41:20,833 --> 01:41:22,542 Разреши сказать, что я люблю тебя. 1497 01:41:23,167 --> 01:41:26,875 Я тебя люблю. Я тебя люблю. Я тебя люблю. 1498 01:41:33,500 --> 01:41:35,042 «Возлюбленный ваш...» 1499 01:41:36,917 --> 01:41:38,375 Давай. Давайте танцевать. 1500 01:41:38,458 --> 01:41:40,000 Нет, дорогая. Ты танцуешь со своим мужем. 1501 01:41:40,083 --> 01:41:41,458 Я остаюсь на месте. 1502 01:41:42,250 --> 01:41:43,917 Дорогой муженек Лаадли. 1503 01:41:45,000 --> 01:41:48,417 Знаешь, что мы решили? когда мы вместе были в отделении интенсивной терапии? 1504 01:41:48,708 --> 01:41:52,083 Если я выживу и выйду замуж, 1505 01:41:52,208 --> 01:41:54,667 тогда мы потанцуем вместе. 1506 01:41:55,292 --> 01:41:57,625 Меня не было в стране на ее свадьбе. 1507 01:41:58,208 --> 01:41:59,833 Но сейчас я забираю ее с собой. 1508 01:41:59,917 --> 01:42:00,000 Ну давай же. 1509 01:42:00,000 --> 01:42:00,792 Ну давай же. 1510 01:42:00,875 --> 01:42:03,000 - Давай, Лаадли. - Прекрати. 1511 01:42:07,042 --> 01:42:12,458 «Любимая, твое платье прекрасно, вуаль блестящая». 1512 01:42:12,667 --> 01:42:16,625 «Вот почему я пытаюсь произвести на тебя впечатление». 1513 01:42:16,708 --> 01:42:22,292 «Любимая, твое платье прекрасно, вуаль блестящая». 1514 01:42:22,458 --> 01:42:26,920 «Вот почему я пытаюсь произвести на тебя впечатление». 1515 01:42:27,000 --> 01:42:31,708 «Я не знал, что ты такой уникальный». 1516 01:42:31,792 --> 01:42:37,042 «Все остальные девчонки пьют водку, ты пьешь вино». 1517 01:42:37,125 --> 01:42:41,962 «То, как ты опускаешь глаза, уникален». 1518 01:42:42,042 --> 01:42:46,333 «То, как ты прикрываешь глаза и замок снова сбил меня с толку». 1519 01:42:46,417 --> 01:42:51,792 «Любимая, твое платье прекрасно, вуаль блестящая». 1520 01:42:51,875 --> 01:42:56,167 «Вот почему я пытаюсь произвести на тебя впечатление». 1521 01:42:58,708 --> 01:42:59,917 Кашьяп. 1522 01:43:00,208 --> 01:43:01,583 - Привет. - Лаадли. 1523 01:43:01,875 --> 01:43:03,250 Ты стал певцом. 1524 01:43:03,333 --> 01:43:04,542 Как круто. 1525 01:43:04,833 --> 01:43:06,920 Спасибо всей практике Я делал под твоим окном. 1526 01:43:07,000 --> 01:43:08,792 Ерунда. 1527 01:43:10,000 --> 01:43:11,292 Как долго ты в Мумбаи? 1528 01:43:11,375 --> 01:43:12,708 Здесь я живу сейчас. 1529 01:43:12,792 --> 01:43:14,917 Мой муж здесь работает. 1530 01:43:15,000 --> 01:43:15,920 Ребята. 1531 01:43:16,000 --> 01:43:17,708 Вечеринка перемещается в паб. 1532 01:43:17,792 --> 01:43:19,333 Пожалуйста, не прекращайте танцевать. 1533 01:43:19,417 --> 01:43:22,167 - Хорошо. - Ваше здоровье. 1534 01:43:22,375 --> 01:43:24,208 Если я одолжу тебя на танец, 1535 01:43:24,750 --> 01:43:26,458 будет ли твой муж сомневаться в тебе? 1536 01:43:26,667 --> 01:43:28,417 Нет, конечно нет. 1537 01:43:33,708 --> 01:43:37,042 «Я всегда нахожу тебя» 1538 01:43:37,125 --> 01:43:39,625 «У меня нет другого желания» 1539 01:43:39,708 --> 01:43:44,375 «Забудьте о мире, он испорчен» 1540 01:43:44,458 --> 01:43:48,920 «Любовь была страстью к подобным Ранджи и Хир». 1541 01:43:49,000 --> 01:43:54,375 «Теперь это стало пристрастие к богатым». 1542 01:43:54,458 --> 01:43:59,208 «Ребята делают крутые стрижки чтобы произвести на тебя впечатление». 1543 01:43:59,292 --> 01:44:00,000 «Ребята делают крутые стрижки чтобы произвести на тебя впечатление». 1544 01:44:00,000 --> 01:44:03,375 «Ребята делают крутые стрижки чтобы произвести на тебя впечатление». 1545 01:44:03,458 --> 01:44:08,792 «Ты заставляешь мое сердце биться чаще». 1546 01:44:11,792 --> 01:44:14,917 Самая яркая люстра в мире 1547 01:44:15,167 --> 01:44:17,042 прибыл в ваш дом. 1548 01:44:17,125 --> 01:44:19,542 Поздравляю, муженек Лаадли. 1549 01:44:19,625 --> 01:44:21,333 Поздравляю. 1550 01:44:31,833 --> 01:44:33,917 невеста поблагодарила тебя после ее выступления. 1551 01:44:34,333 --> 01:44:35,458 Почему? 1552 01:44:36,208 --> 01:44:37,875 Я написал ее речь. 1553 01:44:38,292 --> 01:44:39,417 Вот почему. 1554 01:44:40,167 --> 01:44:41,750 У меня есть бизнес, связанный со свадебными клятвами. 1555 01:44:41,833 --> 01:44:43,333 Пишу речи для всех невест. 1556 01:44:43,417 --> 01:44:44,625 Все из уст в уста. 1557 01:44:44,708 --> 01:44:45,792 Ничего особенного. 1558 01:44:53,875 --> 01:44:54,958 Это было хорошо. 1559 01:44:59,083 --> 01:45:00,000 Вы все были в восторге когда кто-то назвал тебя рождественской ёлкой. 1560 01:45:00,000 --> 01:45:01,208 Вы все были в восторге когда кто-то назвал тебя рождественской ёлкой. 1561 01:45:02,833 --> 01:45:03,958 Помнить. 1562 01:45:05,417 --> 01:45:06,417 Когда он назвал тебя люстрой, 1563 01:45:06,500 --> 01:45:08,292 Я думал, ты спросишь меня избить его. 1564 01:45:11,667 --> 01:45:14,458 Никто не забирает Кашьяпа ерунда серьезно. 1565 01:45:14,583 --> 01:45:17,417 Он сошел с ума обо мне с детского сада. 1566 01:45:17,667 --> 01:45:19,833 Нет. Он все еще здесь. 1567 01:45:24,458 --> 01:45:25,500 Да, так? 1568 01:45:26,583 --> 01:45:27,833 Почему ты так расстроен? 1569 01:45:29,375 --> 01:45:31,333 Ты не без ума от меня? 1570 01:45:31,833 --> 01:45:33,958 Если кто-то еще без ума от этого, 1571 01:45:34,167 --> 01:45:35,208 тогда это хорошо. 1572 01:45:35,750 --> 01:45:37,500 Сияет мое самоуважение. 1573 01:45:41,000 --> 01:45:42,083 Лаадли. 1574 01:45:43,583 --> 01:45:47,208 Я думаю... я пойду в офис. 1575 01:45:48,167 --> 01:45:50,333 Но ты сказал, что у тебя каникулы. 1576 01:45:50,750 --> 01:45:51,708 Я делаю. 1577 01:45:52,458 --> 01:45:53,708 Но это не значит, что я не могу пойти. 1578 01:45:53,792 --> 01:45:58,625 «Когда тебя нет». 1579 01:45:58,792 --> 01:46:00,000 «Мое сердце в стороне». 1580 01:46:00,000 --> 01:46:00,875 «Мое сердце в стороне». 1581 01:46:00,958 --> 01:46:02,583 Какая платформа твоя сестра придет? 1582 01:46:02,667 --> 01:46:05,000 Платформа номер 2. Она будет здесь с минуты на минуту. 1583 01:46:11,125 --> 01:46:12,542 - Привет. - Привет. 1584 01:46:12,750 --> 01:46:14,667 Сират. моя сестра. 1585 01:46:16,000 --> 01:46:17,542 Твоя сестра - пилот локомотива. 1586 01:46:18,208 --> 01:46:19,167 Ух ты. 1587 01:46:23,708 --> 01:46:25,962 Правда или ложь? Разве это не лучший обед в твоей жизни? 1588 01:46:26,042 --> 01:46:27,000 Истинный. 1589 01:46:27,667 --> 01:46:28,962 За станцией ВТ, 1590 01:46:29,042 --> 01:46:30,667 разве это не ресторан? Самый тщательно охраняемый секрет Мумбаи? 1591 01:46:30,833 --> 01:46:31,708 Истинный. 1592 01:46:32,250 --> 01:46:34,458 Моя сестра лучшая в мире? 1593 01:46:35,250 --> 01:46:36,333 Второй лучший. 1594 01:46:37,917 --> 01:46:39,250 У тебя есть сестра? 1595 01:46:39,667 --> 01:46:40,625 Двоюродный брат. 1596 01:46:41,083 --> 01:46:42,958 у меня нет любые настоящие брат и сестра. 1597 01:46:47,708 --> 01:46:50,625 Ох... скоро начнется мой онлайн-класс. 1598 01:46:50,708 --> 01:46:51,708 Это обязательно. 1599 01:46:51,792 --> 01:46:54,417 Так что я пойду отдам мое присутствие за этим столом. 1600 01:46:54,500 --> 01:46:56,208 - Я просто приду. - Без проблем. 1601 01:47:06,917 --> 01:47:08,333 Разве Икрур тебе не говорил? 1602 01:47:08,500 --> 01:47:10,583 Она получила стипендию в Америке. 1603 01:47:10,917 --> 01:47:12,792 Университет с Лигой Плюща. 1604 01:47:13,875 --> 01:47:16,208 Полная стипендия в компьютерной графике, знаете ли. 1605 01:47:17,917 --> 01:47:19,875 Она может стать лучший игровой программист. 1606 01:47:20,542 --> 01:47:22,208 Не здесь, а там. 1607 01:47:22,750 --> 01:47:26,208 Для нее инвалидная коляска — всего лишь аксессуар, не инвалидность. 1608 01:47:27,625 --> 01:47:28,708 Я понимаю. 1609 01:47:30,583 --> 01:47:31,792 Ты? 1610 01:47:34,708 --> 01:47:36,833 Ты чувствуешь себя очень мачо, не так ли? 1611 01:47:37,000 --> 01:47:38,542 Как спасательная операция Ру. 1612 01:47:39,500 --> 01:47:41,792 Ру не нуждается в твоем спасении. 1613 01:47:45,583 --> 01:47:47,875 Знаешь, почему она работает? за кассой? 1614 01:47:48,292 --> 01:47:49,875 Чтобы добавить рабочее время. 1615 01:47:49,958 --> 01:47:51,000 В ее резюме. 1616 01:47:51,083 --> 01:47:52,292 Вот и все. 1617 01:47:53,292 --> 01:47:54,417 Она великолепна. 1618 01:47:54,542 --> 01:47:55,542 Великолепно. 1619 01:47:55,625 --> 01:47:57,250 И она заслуживает блестящей жизни. 1620 01:47:58,875 --> 01:48:00,000 Не какой-то подражатель гонщика вроде тебя, 1621 01:48:00,000 --> 01:48:00,750 Не какой-то подражатель гонщика вроде тебя, 1622 01:48:01,042 --> 01:48:03,292 кто может дать ей дерьмовую жизнь? Верно. 1623 01:48:03,375 --> 01:48:05,625 Ты дерьмо. И ты будешь дерьмом всю свою жизнь. 1624 01:48:05,708 --> 01:48:08,625 У тебя нет денег или какие-либо надежды заработать деньги. 1625 01:48:10,000 --> 01:48:12,167 Ни одна семья чтобы увидеть тебя в трудные времена. 1626 01:48:12,250 --> 01:48:13,792 Я дам тебе пощечину. 1627 01:48:14,792 --> 01:48:18,583 Короче говоря, ты плохое предложение для Ру со всех сторон. 1628 01:48:27,208 --> 01:48:28,625 Привет. 1629 01:48:29,000 --> 01:48:30,208 Я что-то пропустил? 1630 01:48:30,292 --> 01:48:31,375 Только ты, дорогая. 1631 01:48:33,708 --> 01:48:34,958 Пойдем. 1632 01:48:43,333 --> 01:48:44,625 Ты собираешься в Америку? 1633 01:48:49,958 --> 01:48:51,375 Решение еще не принято. 1634 01:48:54,708 --> 01:48:58,042 Потому что мне придется уйти от хороших людей. 1635 01:48:58,458 --> 01:48:59,708 Так что все еще в ожидании. 1636 01:49:01,000 --> 01:49:07,042 "Господин." 1637 01:49:19,167 --> 01:49:20,500 - Сестра пригласила тебя на чай. - Прошу прощения. 1638 01:49:20,583 --> 01:49:24,042 Ты боишься? она ожидает свадебную кавалерию? 1639 01:49:24,375 --> 01:49:26,042 Возьми трубку, Шихар. 1640 01:49:52,708 --> 01:49:53,875 Шихар. 1641 01:49:54,250 --> 01:49:55,333 Икроор. 1642 01:49:56,083 --> 01:49:57,292 Гонка очень близка. 1643 01:49:59,125 --> 01:50:00,000 у меня не будет времени между прохождением кругов и моей работой. 1644 01:50:00,000 --> 01:50:01,250 у меня не будет времени между прохождением кругов и моей работой. 1645 01:50:03,375 --> 01:50:04,875 Поэтому мы не сможем встретиться несколько дней. 1646 01:50:07,000 --> 01:50:10,500 Сират сказал тебе держаться от меня подальше, верно? 1647 01:50:14,042 --> 01:50:15,292 Шихар. 1648 01:50:17,333 --> 01:50:19,875 Ты даже не будешь драться... 1649 01:50:21,083 --> 01:50:22,333 ради нас? 1650 01:50:26,500 --> 01:50:27,750 Шихар. 1651 01:50:34,542 --> 01:50:35,958 С тобой все будет в порядке, нет? 1652 01:50:36,792 --> 01:50:37,833 Обещать. 1653 01:50:43,083 --> 01:50:44,167 Если ты расстанешься со мной, 1654 01:50:45,042 --> 01:50:49,417 и хочу знать, попробую ли я убить себя? 1655 01:50:53,417 --> 01:50:54,583 Нет, Шихар. 1656 01:50:56,625 --> 01:50:57,708 Я не буду. 1657 01:50:58,792 --> 01:51:00,000 Я больше не та слабая и глупая девочка. 1658 01:51:00,000 --> 01:51:01,250 Я больше не та слабая и глупая девочка. 1659 01:51:03,375 --> 01:51:04,417 Спасибо вам. 1660 01:51:05,542 --> 01:51:06,750 Будь счастлив, окей. 1661 01:51:11,042 --> 01:51:19,167 «Если ты научишься жить без меня, Я тоже не буду беспокоиться о тебе». 1662 01:51:45,042 --> 01:51:46,542 Вы уверены... это дом. 1663 01:51:49,583 --> 01:51:50,875 Должен ли я прийти? 1664 01:51:50,958 --> 01:51:52,792 Я могу быть вашей молчаливой моральной поддержкой. 1665 01:51:55,417 --> 01:51:56,458 Помните. 1666 01:51:56,750 --> 01:51:58,708 как семья, нас может быть только двое. 1667 01:52:00,333 --> 01:52:01,667 Не три меньше. 1668 01:52:23,542 --> 01:52:25,250 - Да. - Здравствуйте, дядя. 1669 01:52:25,792 --> 01:52:27,625 Я Лаадли Чиббар. 1670 01:52:28,000 --> 01:52:28,875 Итак? 1671 01:52:30,375 --> 01:52:33,083 Друг Раджлакшми. Из Шимлы. 1672 01:52:33,917 --> 01:52:36,917 я был в Мумбаи и подумал, что мне следует встретиться с тобой. 1673 01:52:37,000 --> 01:52:39,667 Моя жена терпеть не может... речь о Раджи 1674 01:52:41,792 --> 01:52:43,958 говоря о Раджлакшми, так что. 1675 01:52:44,458 --> 01:52:47,083 Так что я думаю, что это хорошо тебе следует уйти, пожалуйста. 1676 01:52:47,167 --> 01:52:48,833 - Сэр. - Спасибо. 1677 01:53:02,792 --> 01:53:06,083 Шашитаран Кариаппа. что это за ерунда? 1678 01:53:08,000 --> 01:53:10,417 Ребенок. Заходите внутрь. 1679 01:53:10,500 --> 01:53:11,583 Хорошо. 1680 01:53:28,625 --> 01:53:31,125 Поговорим о моем Раджи. 1681 01:53:36,333 --> 01:53:37,750 Поговорите, пожалуйста. 1682 01:53:45,917 --> 01:53:50,000 Мой муж будет плакать, но ты не против. 1683 01:53:53,875 --> 01:53:56,458 Ты не плачешь. 1684 01:53:57,958 --> 01:53:59,458 Радуги не плачут. 1685 01:54:00,833 --> 01:54:02,333 Дочери не плачут. 1686 01:54:06,208 --> 01:54:07,583 Дочери не плачут. 1687 01:54:22,625 --> 01:54:23,833 Лаадли дома? 1688 01:54:25,625 --> 01:54:27,458 Нет. Она ушла. 1689 01:54:27,750 --> 01:54:29,833 Ее последний клиент имел дело с наличными. 1690 01:54:30,417 --> 01:54:31,542 Я только что подобрал это для нее. 1691 01:54:31,958 --> 01:54:33,292 Отдайте это ей, когда она вернется. 1692 01:54:33,458 --> 01:54:34,667 Если она придет, отдай ей это. 1693 01:54:41,125 --> 01:54:42,333 Могу я войти внутрь? 1694 01:54:50,458 --> 01:54:52,542 Лаадли говорил тебе, что я участвую в гонках? 1695 01:54:57,625 --> 01:55:00,000 Я видел твое фото в коридоре гоночного клуба. 1696 01:55:00,000 --> 01:55:00,208 Я видел твое фото в коридоре гоночного клуба. 1697 01:55:02,417 --> 01:55:05,125 Люди до сих пор говорят о тебе. 1698 01:55:06,625 --> 01:55:07,833 Абхай Сингх Катьял. 1699 01:55:09,917 --> 01:55:11,375 Ты как легенда. 1700 01:55:12,917 --> 01:55:14,292 Ваши поездки, 1701 01:55:15,083 --> 01:55:18,583 трофеи друзей, байкерский код. 1702 01:55:23,583 --> 01:55:24,833 Раджлакшми. 1703 01:55:50,417 --> 01:55:51,458 Лаадли знает? 1704 01:56:10,917 --> 01:56:12,333 У меня гонка 27-го. 1705 01:56:14,250 --> 01:56:15,250 Приходите, если можете. 1706 01:56:31,250 --> 01:56:36,458 «Я любил тебя больше, чем Бога». 1707 01:56:36,542 --> 01:56:41,375 «И все же я не мог сделать тебя своей». 1708 01:56:41,458 --> 01:56:46,667 ""Всегда жил в твоем сердце..."." 1709 01:56:46,958 --> 01:56:51,583 "но не мог доберись до ударов твоего сердца». 1710 01:56:51,667 --> 01:56:57,083 Это не одолжение если кто-то поддержит тебя. 1711 01:56:57,167 --> 01:57:00,000 Не упоминай меня если кто-то спросит о твоих бедах. 1712 01:57:00,000 --> 01:57:02,958 Не упоминай меня если кто-то спросит о твоих бедах. 1713 01:57:03,417 --> 01:57:05,167 Вторая лучшая клубника сезона. 1714 01:57:05,250 --> 01:57:06,542 Для моей радуги. 1715 01:57:06,625 --> 01:57:07,958 Дядя. 1716 01:57:10,083 --> 01:57:15,962 «Любимый... любовь истинна». 1717 01:57:16,042 --> 01:57:21,250 «Желания судьбы для чего-то другого». 1718 01:57:21,333 --> 01:57:25,917 «Любимый... любовь истинна». 1719 01:57:36,333 --> 01:57:38,375 С 28-летием, Раджлакшми. 1720 01:57:42,708 --> 01:57:44,000 Огромное спасибо Лаадли. 1721 01:57:44,125 --> 01:57:45,667 Это красивый торт. 1722 01:57:45,792 --> 01:57:46,917 Спасибо. 1723 01:57:48,625 --> 01:57:50,583 Мы празднуем, потому что... 1724 01:57:51,417 --> 01:57:53,208 Раджи был в нашей жизни. 1725 01:57:53,542 --> 01:57:56,000 но сейчас ее нет. Ничего страшного, божье воля. 1726 01:57:59,458 --> 01:58:00,000 Я подожду, пока мы снова встретимся и мы вместе, 1727 01:58:00,000 --> 01:58:04,375 Я подожду, пока мы снова встретимся и мы вместе, 1728 01:58:04,458 --> 01:58:06,958 и ты обнимешь меня и скажешь: «Я люблю тебя». 1729 01:58:07,292 --> 01:58:10,375 «Никогда не предполагал» 1730 01:58:10,458 --> 01:58:11,875 Я люблю тебя. 1731 01:58:11,958 --> 01:58:14,625 «Если ты полетишь» 1732 01:58:18,333 --> 01:58:19,917 Прости, я плачу, но... 1733 01:58:20,000 --> 01:58:25,750 «Кто украсит наш дом» 1734 01:58:25,833 --> 01:58:27,542 Я так скучаю по ней, ты знаешь. 1735 01:58:29,333 --> 01:58:30,542 Извини. 1736 01:58:31,750 --> 01:58:33,042 Извини. 1737 01:58:39,917 --> 01:58:44,167 Сегодня я тоже хочу сделать признание Раджи. 1738 01:58:48,000 --> 01:58:49,417 Я не болтун. 1739 01:58:52,125 --> 01:58:53,667 Я Ладли Сингх Катьял. 1740 01:58:55,792 --> 01:58:57,042 Жена Абхая. 1741 01:59:02,833 --> 01:59:05,417 Ты имеешь в виду этого негодяя. Этот негодяй. 1742 01:59:06,125 --> 01:59:07,833 Он мошенник. Он обманщик! 1743 01:59:08,167 --> 01:59:09,833 Радж мертв из-за него. 1744 01:59:11,125 --> 01:59:13,792 И он продолжил свою жизнь. 1745 01:59:13,875 --> 01:59:16,167 Чертова ерунда. Я могу убить его, ты это знаешь. 1746 01:59:44,583 --> 01:59:45,667 Раджи. 1747 01:59:46,375 --> 01:59:48,208 Раджи такой особенный, 1748 01:59:49,542 --> 01:59:51,750 Я видел это глазами Абхая. 1749 02:00:00,042 --> 02:00:01,500 Это дом Абхая. 1750 02:00:03,292 --> 02:00:05,083 Есть комната для Раджи. 1751 02:00:08,667 --> 02:00:10,750 Никого не пускают в эту комнату. 1752 02:00:13,792 --> 02:00:15,000 Даже я. 1753 02:00:30,625 --> 02:00:31,708 Лаадли. 1754 02:00:34,500 --> 02:00:36,417 Стулья пусты. 1755 02:00:39,250 --> 02:00:41,708 Вы можете позвонить кому-нибудь от своей семьи, если хочешь. 1756 02:01:16,917 --> 02:01:19,083 Привет, Абхай. 1757 02:01:23,833 --> 02:01:28,417 «Я так волнуюсь за тебя…» 1758 02:01:28,500 --> 02:01:32,792 «Я забыл о себе». 1759 02:01:32,875 --> 02:01:41,667 «Ради тебя я от мира отрекся и бродил вокруг». 1760 02:01:41,750 --> 02:01:50,125 «Вернись ко мне... прежде чем я стану печально известным». 1761 02:01:50,250 --> 02:01:58,917 «Каждый мой вздох — для тебя». 1762 02:01:59,167 --> 02:02:00,000 «Каждый мой вздох — для тебя». 1763 02:02:00,000 --> 02:02:08,000 «Каждый мой вздох — для тебя». 1764 02:02:08,167 --> 02:02:14,708 «Я знаю, что у меня на сердце, только Бог знает, что у тебя на сердце». 1765 02:02:14,792 --> 02:02:16,708 «Каждый вздох…» 1766 02:02:17,000 --> 02:02:25,917 «Каждый мой вздох — для тебя». 1767 02:02:26,000 --> 02:02:30,875 Раджи сказал...мама и папа не могут жить без меня более трёх месяцев. 1768 02:02:33,167 --> 02:02:35,708 Осталось всего два дня сроком на три месяца. 1769 02:02:39,250 --> 02:02:43,208 Через два дня я уеду. 1770 02:02:49,708 --> 02:02:51,500 А через два дня ее не стало. 1771 02:02:54,792 --> 02:02:55,917 Она ушла. 1772 02:03:21,000 --> 02:03:23,833 Встреча с любимым человеком Раджи, 1773 02:03:26,375 --> 02:03:28,583 мы очень рады. 1774 02:03:53,125 --> 02:03:57,167 «Кто посмотрит на меня... скажет...» 1775 02:03:57,250 --> 02:04:00,000 «Я без ума от своего любимого». 1776 02:04:00,000 --> 02:04:01,708 «Я без ума от своего любимого». 1777 02:04:02,000 --> 02:04:05,667 «Все, что у меня есть, это твое имя» 1778 02:04:05,750 --> 02:04:10,458 «Это все, что у меня есть». 1779 02:04:10,542 --> 02:04:17,042 «Я посвятил всю свою жизнь моему любимому». 1780 02:04:17,125 --> 02:04:19,292 «Каждый вздох…» 1781 02:04:19,375 --> 02:04:28,042 «Каждый мой вздох — для тебя». 1782 02:04:28,333 --> 02:04:37,417 «Каждый мой вздох — для тебя». 1783 02:04:37,583 --> 02:04:41,833 «У меня одно сердце, одна жизнь». 1784 02:04:41,917 --> 02:04:46,083 «Оба для тебя». 1785 02:04:46,625 --> 02:04:48,792 «Сядь передо мной…» 1786 02:04:48,875 --> 02:04:55,458 «Позволь мне отвести сглаз прежде чем я прикоснусь к тебе». 1787 02:04:55,542 --> 02:05:00,000 «Я написал несколько слов который я должен передать». 1788 02:05:00,000 --> 02:05:04,042 «Я написал несколько слов который я должен передать». 1789 02:05:04,333 --> 02:05:12,833 «История, где ты королева и я, король». 1790 02:05:13,000 --> 02:05:17,333 «Вернись ко мне...» 1791 02:05:17,417 --> 02:05:21,708 «Я тосковал по тебе». 1792 02:05:21,875 --> 02:05:30,417 «Каждый мой вздох — для тебя». 1793 02:05:30,667 --> 02:05:39,250 «Каждый мой вздох — для тебя». 1794 02:05:43,333 --> 02:05:45,875 Ты поехал на велосипеде, чтобы встретиться со своей мамой. 1795 02:05:47,167 --> 02:05:48,333 Почему? 1796 02:05:49,375 --> 02:05:50,917 Это ее день рождения. 1797 02:05:52,375 --> 02:05:54,292 Она спала с этим мужчиной. 1798 02:05:54,708 --> 02:05:56,625 Мы видели ее, когда вернулись. 1799 02:05:56,958 --> 02:05:58,750 И ты все равно пошел с ней встречаться? 1800 02:06:00,042 --> 02:06:01,083 Скажи мне. 1801 02:06:02,667 --> 02:06:04,000 Я люблю свою маму. 1802 02:06:04,500 --> 02:06:05,750 Ты не можешь быть моим сыном. 1803 02:06:05,958 --> 02:06:08,083 Ты дерьмо. И ты будешь дерьмом всю свою жизнь. 1804 02:06:08,792 --> 02:06:10,000 Мечтатель наездника вроде тебя. 1805 02:06:10,083 --> 02:06:12,000 - Ты дерьмо. - Кто может дать ей дерьмовую жизнь! 1806 02:06:12,083 --> 02:06:13,583 И ты будешь дерьмом всю свою жизнь. 1807 02:06:13,875 --> 02:06:15,000 Я не дерьмо. 1808 02:06:15,083 --> 02:06:16,333 Она заслуживает хорошей жизни. 1809 02:06:16,417 --> 02:06:17,625 Я не дерьмо. 1810 02:06:17,875 --> 02:06:19,125 - Я не дерьмо. - Замолчи. 1811 02:06:19,208 --> 02:06:20,500 - Я люблю свою маму. - Замолчи. 1812 02:06:20,792 --> 02:06:21,792 Я не дерьмо. 1813 02:06:21,875 --> 02:06:24,125 - Она спала с этим мужчиной. - Я нет. 1814 02:06:44,333 --> 02:06:46,292 Шихар, помоги мне. 1815 02:06:46,375 --> 02:06:47,625 Конечно. 1816 02:06:47,708 --> 02:06:48,875 Что случилось? 1817 02:06:50,167 --> 02:06:52,833 я стою на автобусной остановке и она идет ко мне. 1818 02:06:54,708 --> 02:06:55,625 ВОЗ? 1819 02:06:56,667 --> 02:06:57,792 Шона. 1820 02:06:58,792 --> 02:07:00,000 Мое сердцебиение учащается 2000 ударов в секунду. 1821 02:07:00,000 --> 02:07:02,583 Мое сердцебиение учащается 2000 ударов в секунду. 1822 02:07:04,208 --> 02:07:06,917 Повернитесь с добычей и скажите «Эй, что случилось». 1823 02:07:07,250 --> 02:07:07,917 Баджу. 1824 02:07:08,000 --> 02:07:09,042 Вот и все, окей. 1825 02:07:10,208 --> 02:07:11,292 Тон непринужденный. 1826 02:07:12,208 --> 02:07:13,375 Как будто она не имеет значения. 1827 02:07:14,417 --> 02:07:16,000 Вы пошли дальше, окей. 1828 02:07:17,917 --> 02:07:19,042 Привет. 1829 02:07:22,000 --> 02:07:23,000 Как вы? 1830 02:07:23,083 --> 02:07:24,000 Скопируйте меня. 1831 02:07:24,083 --> 02:07:25,167 Эй, как жизнь? 1832 02:07:27,458 --> 02:07:30,792 Завершите звонок, я подожду. 1833 02:07:30,875 --> 02:07:32,292 Скажи ей. Этот звонок займет время. 1834 02:07:32,458 --> 02:07:34,042 Она не из тех, кто будет ждать. 1835 02:07:34,125 --> 02:07:35,708 Скажи это, Баджу. 1836 02:07:40,125 --> 02:07:42,292 Я хотел поговорить с тобой. 1837 02:07:45,417 --> 02:07:46,542 Баджу, скажи мне. 1838 02:07:47,250 --> 02:07:48,667 Я не хочу больше с тобой разговаривать. 1839 02:07:48,750 --> 02:07:50,042 Ты спятил... 1840 02:07:50,125 --> 02:07:54,125 не просто разбитое сердце, а остатки кровавого кровоточащее сердце вырвало и показало ей 1841 02:07:55,500 --> 02:07:56,667 Не сегодня, 1842 02:07:57,958 --> 02:08:00,000 не завтра, не послезавтра. 1843 02:08:00,000 --> 02:08:01,000 не завтра, не послезавтра. 1844 02:08:02,833 --> 02:08:03,667 Никогда. 1845 02:08:03,750 --> 02:08:12,583 я чувствовал, что мне одному не хватает вот почему я не смог получить твою любовь 1846 02:08:12,792 --> 02:08:21,417 Только в глазах влага вот почему я не мог как следует увидеть твою любовь 1847 02:08:21,708 --> 02:08:23,042 Я безутешно плакала в автобусе. 1848 02:08:23,500 --> 02:08:26,583 Я в такси. 1849 02:08:27,333 --> 02:08:28,667 Но увидев ее плачущей, 1850 02:08:29,208 --> 02:08:33,583 Я хотел пойти к ней и сказать... 1851 02:08:34,000 --> 02:08:35,458 Я знаю, что ты хотел сказать. 1852 02:08:40,667 --> 02:08:42,375 Прости, я оставил тебя. 1853 02:08:43,750 --> 02:08:45,583 Моя халява - ничто. 1854 02:08:48,875 --> 02:08:50,250 Я не могу перестать любить тебя. 1855 02:08:52,833 --> 02:08:54,917 Шихар, вы тоже расстались? 1856 02:09:03,667 --> 02:09:05,708 Шикхар, доставка для Шикхара Рандхавы. 1857 02:09:05,792 --> 02:09:08,000 Брат. Ваша посылка. 1858 02:09:08,375 --> 02:09:11,000 Возьмите это, сэр. 1859 02:09:19,500 --> 02:09:21,458 Я улетаю завтра вечером. 1860 02:09:22,083 --> 02:09:23,333 В Америку. 1861 02:09:23,417 --> 02:09:25,375 Или я бы чтобы присутствовать на завтрашней гонке. 1862 02:09:25,792 --> 02:09:27,042 Чтобы поболеть за тебя. 1863 02:09:27,917 --> 02:09:29,125 Определенно. 1864 02:09:36,000 --> 02:09:37,208 Слушай, крутой мальчик. 1865 02:09:38,125 --> 02:09:39,708 Я просто хочу сказать тебе... 1866 02:09:40,333 --> 02:09:41,875 ты волшебник на этом байке. 1867 02:09:42,958 --> 02:09:45,458 Так что просто иди и выиграй эту гонку. 1868 02:09:50,375 --> 02:09:51,833 Всего наилучшего. 1869 02:09:56,333 --> 02:09:58,125 Защити от демонов, ядовитые животные, 1870 02:09:58,208 --> 02:10:00,000 и злые взгляды, которые означают вред. 1871 02:10:00,000 --> 02:10:00,003 и злые взгляды, которые означают вред. 1872 02:10:00,083 --> 02:10:01,333 Плюнь на это. 1873 02:10:02,000 --> 02:10:03,125 Сделай это, Шекхар. 1874 02:10:04,417 --> 02:10:08,083 Это очистит ваш разум негатива генерала Рандхавы. 1875 02:10:08,667 --> 02:10:09,458 Сделай это. 1876 02:10:09,542 --> 02:10:10,458 Ты должен победить, Шекхар. 1877 02:10:10,833 --> 02:10:11,917 - Ну давай же. - Плюнь на это. 1878 02:10:12,375 --> 02:10:13,542 Плюнь на это. 1879 02:10:16,792 --> 02:10:18,333 Разве они не ваши соперники? 1880 02:10:19,000 --> 02:10:20,917 Почему Абхай разговаривает с ними? 1881 02:10:22,167 --> 02:10:23,458 Мне это не нравится. 1882 02:10:23,875 --> 02:10:25,042 Как я сказал... 1883 02:10:25,333 --> 02:10:27,667 У вашего мужа есть статус легенды на этой схеме. 1884 02:10:28,500 --> 02:10:30,333 - Я думаю, вам следует пересмотреть этот вопрос. - Отлично. 1885 02:10:35,292 --> 02:10:36,542 Всего наилучшего. 1886 02:10:40,458 --> 02:10:41,792 Просто верьте в себя. 1887 02:10:42,875 --> 02:10:44,125 Вы можете выиграть 1888 02:11:08,000 --> 02:11:09,125 Мальчик-пицца. 1889 02:11:10,875 --> 02:11:12,750 Говорил со своей сбежавшей невестой. 1890 02:11:14,250 --> 02:11:15,667 У нее снова случился разрыв. 1891 02:11:16,000 --> 02:11:17,125 Она сломана. 1892 02:11:17,750 --> 02:11:19,000 И с разбитым сердцем. 1893 02:11:20,833 --> 02:11:22,458 Она хочет вернуться. 1894 02:11:22,542 --> 02:11:23,875 Но как это будет? 1895 02:11:25,583 --> 02:11:26,833 Испорченная жизнь. 1896 02:11:27,292 --> 02:11:30,167 Ее и мое. 1897 02:11:31,000 --> 02:11:32,417 И в этом виноваты вы. 1898 02:11:33,125 --> 02:11:35,708 Биджой. Вы должны победить. Прикончи его. 1899 02:11:36,417 --> 02:11:37,667 Сломай его. Хорошо. 1900 02:11:45,083 --> 02:11:47,042 Господи, я так нервничаю. 1901 02:11:47,292 --> 02:11:49,250 Я нервничаю. 1902 02:11:49,917 --> 02:11:51,500 У тебя будет новое имя. 1903 02:11:52,042 --> 02:11:53,375 Ты космос, Рандхава. 1904 02:11:53,458 --> 02:11:54,917 - Я сломаю тебя сегодня. - Ты дерьмо. 1905 02:11:55,000 --> 02:11:56,250 И ты будешь дерьмом всю свою жизнь. 1906 02:13:08,292 --> 02:13:10,083 Почему они его блокируют? 1907 02:13:21,750 --> 02:13:23,125 Да, смотри. 1908 02:13:56,167 --> 02:13:58,125 Не имеет значения, сколько гонок вы выиграете. 1909 02:14:00,083 --> 02:14:03,250 Ты говно в моих глазах.. ты всегда будешь дерьмом. 1910 02:14:03,708 --> 02:14:05,250 Ты дерьмо. 1911 02:14:11,958 --> 02:14:15,708 Мой любимый... 1912 02:14:16,292 --> 02:14:21,542 Ты зеница моих глаз 1913 02:14:29,958 --> 02:14:33,375 «Освободи меня» 1914 02:14:37,542 --> 02:14:39,458 Отвези меня туда, пожалуйста. 1915 02:14:40,208 --> 02:14:45,042 «Освободи меня» 1916 02:14:48,500 --> 02:14:49,875 Нам нужно попасть на гоночную трассу. 1917 02:14:51,042 --> 02:14:52,333 Да, прямо сейчас, черт возьми. 1918 02:14:53,833 --> 02:14:57,750 «Крепкий мальчик. Вы волшебны на этом байке». 1919 02:14:59,458 --> 02:15:00,000 — Ты не будешь сражаться за меня? 1920 02:15:00,000 --> 02:15:02,167 — Ты не будешь сражаться за меня? 1921 02:15:03,708 --> 02:15:07,500 Мой любимый... 1922 02:15:13,375 --> 02:15:14,708 Посмотрите Ладли 1923 02:15:16,583 --> 02:15:17,792 Нет. 1924 02:15:18,167 --> 02:15:19,375 посмотри вверх... 1925 02:15:20,125 --> 02:15:24,792 Ты зеница моих глаз 1926 02:15:27,958 --> 02:15:30,125 Это Харлей. 1927 02:15:30,208 --> 02:15:31,625 Мой брат-герой. 1928 02:15:32,417 --> 02:15:33,833 Это одна основная команда. 1929 02:16:16,708 --> 02:16:19,208 Это Харлей. 1930 02:16:37,958 --> 02:16:40,042 Ура. 1931 02:16:41,667 --> 02:16:43,167 Это Харлей. 1932 02:16:43,250 --> 02:16:48,042 И новый чемпион Шикхар Рандхава. 1933 02:16:48,708 --> 02:16:50,000 Вы позвоните Шихару. 1934 02:16:50,542 --> 02:16:54,792 И скажи «Теперь он фанат Speed Motor». 1935 02:16:54,958 --> 02:16:57,375 Мы готовы его спонсировать. Понятно? 1936 02:16:57,625 --> 02:16:59,083 Вы выиграли. 1937 02:17:00,000 --> 02:17:00,875 Ага. 1938 02:17:01,042 --> 02:17:01,962 Мы выиграли. 1939 02:17:02,042 --> 02:17:04,125 Обнимашка, мне пора идти. 1940 02:17:05,333 --> 02:17:08,583 Мне придется бороться ради нее. 1941 02:17:09,042 --> 02:17:10,250 Для Икроора. 1942 02:17:10,875 --> 02:17:12,042 Я отведу тебя к ней. 1943 02:17:14,583 --> 02:17:16,125 Нам нужно добраться туда за 30 минут, иначе-- 1944 02:17:16,708 --> 02:17:19,250 Абхай, это жизнь и смерть Шихару. 1945 02:17:19,333 --> 02:17:21,125 Не лучше ли, если он поведет машину? 1946 02:17:41,167 --> 02:17:42,542 - 20 минут. - Пойдем. 1947 02:17:43,833 --> 02:17:47,375 Шихар, я с ней справлюсь жестко сестра локо-пилота. 1948 02:17:47,458 --> 02:17:49,542 Ты... сосредоточься на Ру. 1949 02:18:08,542 --> 02:18:11,625 Ру... Я выиграл. 1950 02:18:12,333 --> 02:18:13,625 Чемпионат мой. 1951 02:18:14,958 --> 02:18:16,333 Я даже получил спонсорство. 1952 02:18:18,417 --> 02:18:19,750 У меня теперь есть деньги. 1953 02:18:22,500 --> 02:18:25,542 Я приеду в США, чтобы извиниться. 1954 02:18:30,458 --> 02:18:31,792 За то, что не взяла трубку. 1955 02:18:33,000 --> 02:18:34,458 За то, что причинил тебе боль. 1956 02:18:38,750 --> 02:18:40,083 Я был идиотом. 1957 02:18:41,500 --> 02:18:43,708 Я поздно осознал что я заслуживаю тебя. 1958 02:18:54,083 --> 02:18:55,042 Хорошо, пока. 1959 02:18:59,750 --> 02:19:00,000 Подожди, Ру. 1960 02:19:00,000 --> 02:19:01,208 Подожди, Ру. 1961 02:19:03,333 --> 02:19:05,000 Это все, что мне нужно было услышать. 1962 02:19:08,458 --> 02:19:14,333 «Лорд» 1963 02:19:15,250 --> 02:19:20,667 «Лорд» 1964 02:19:22,958 --> 02:19:24,167 Извините. 1965 02:19:27,333 --> 02:19:28,667 Ты сестра Икрура, верно? 1966 02:19:29,958 --> 02:19:32,417 Я Абхай. А это моя жена Лаадли. 1967 02:19:32,500 --> 02:19:34,292 - Привет. - Сестра Шихара. 1968 02:19:35,667 --> 02:19:38,083 И это Баджу. Его брат. 1969 02:19:38,667 --> 02:19:42,625 Тот, который остается через хорошие и плохие времена. 1970 02:19:42,958 --> 02:19:43,958 Это верно. 1971 02:19:44,750 --> 02:19:47,583 У него есть семья навсегда и плохие времена. 1972 02:19:50,458 --> 02:19:52,000 Икроор заслуживает лучшего. 1973 02:19:53,000 --> 02:19:54,125 Я согласен. 1974 02:19:55,042 --> 02:19:57,875 И мы... лучшие. 1975 02:20:07,083 --> 02:20:12,042 «Лорд» 1976 02:20:12,208 --> 02:20:14,583 Когда жизнь благословляет тебя изобилием, 1977 02:20:15,833 --> 02:20:17,792 ты не можешь жаловаться. 1978 02:20:22,375 --> 02:20:24,375 Даже с местным в 7:30. 1979 02:20:27,208 --> 02:20:29,875 Потому что именно там я нашел моя лучшая половина. 1980 02:20:29,958 --> 02:20:34,955 «Не смотри своими злыми глазами» 1981 02:20:36,208 --> 02:20:38,125 «Я влюблюсь». 1982 02:20:38,208 --> 02:20:40,389 Шихар. Я нервничаю. 1983 02:20:42,875 --> 02:20:44,917 Не. Шихар, не сходи с ума. 1984 02:20:45,000 --> 02:20:46,667 «Я потеряю сердце». 1985 02:20:46,833 --> 02:20:48,333 «Это наша история» 1986 02:20:48,417 --> 02:20:50,042 Баджу, что ты делаешь? 1987 02:20:50,875 --> 02:20:53,375 «Вся жизнь...» 1988 02:20:53,458 --> 02:20:55,917 Готов быть мистером! 1989 02:20:56,000 --> 02:20:59,667 «У меня к тебе вопрос, каково ваше мнение». 1990 02:20:59,750 --> 02:21:00,000 «Мы можем быть вместе если ты меня послушаешь». 1991 02:21:00,000 --> 02:21:03,708 «Мы можем быть вместе если ты меня послушаешь». 1992 02:21:03,792 --> 02:21:08,003 «Вода блестящая, блестящий, блестящий». 1993 02:21:08,083 --> 02:21:12,125 «И день солнечный, солнечно, солнечно». 1994 02:21:12,208 --> 02:21:16,542 «Вода блестящая, блестящий, блестящий». 1995 02:21:16,625 --> 02:21:20,833 «И день солнечный, солнечно, солнечно». 1996 02:21:38,083 --> 02:21:42,375 «Мои глаза всегда ищут тебя». 1997 02:21:42,458 --> 02:21:46,042 «Сердце упало на сладкие слова» 1998 02:21:46,125 --> 02:21:50,000 «Я пойду вместе с тобой». 1999 02:21:50,083 --> 02:21:54,003 «Я всегда ищу тебя» 2000 02:21:54,083 --> 02:21:56,208 «Молодежь сумасшедшая». 2001 02:21:56,292 --> 02:21:58,583 «Позволь мне подразнить тебя» 2002 02:21:58,667 --> 02:22:00,000 «У меня к тебе вопрос, каково ваше мнение..." 2003 02:22:00,000 --> 02:22:02,962 «У меня к тебе вопрос, каково ваше мнение..." 2004 02:22:03,042 --> 02:22:07,250 «Мы можем быть вместе если ты меня послушаешь». 2005 02:22:07,333 --> 02:22:11,583 «Вода блестящая, блестящий, блестящий." 02:22:15,542 «Вода блестящая, блестящий, блестящий». 2007 02:22:15,625 --> 02:22:19,750 «И день солнечный, солнечно, солнечно». 2008 02:22:19,833 --> 02:22:23,958 «Вода блестящая, блестящий, блестящий». 2009 02:22:24,042 --> 02:22:29,083 «И день солнечный, солнечно, солнечно».