1 00:00:06,590 --> 00:00:08,300 ΣΕ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ… 2 00:00:10,344 --> 00:00:13,723 Έχω πολλούς άντρες που εργάζονται για μένα. Αλλά κανένας σαν εσένα. Σκεφτείτε το. 3 00:00:15,015 --> 00:00:16,434 Οι Jonzes είναι νεκροί. 4 00:00:16,517 --> 00:00:19,478 Όχι. Μπορεί η κόρη να είναι ζωντανή. Δεν βρήκαν ποτέ το πτώμα. 5 00:00:19,562 --> 00:00:21,230 Δεν θα πληρώσω για τα λάθη σου. 6 00:00:21,313 --> 00:00:22,690 Ο όμιλος ακινήτων Rojas. 7 00:00:22,773 --> 00:00:25,025 Το καρτέλ που σκότωσε την οικογένειά σου. 8 00:00:25,109 --> 00:00:27,737 Χρησιμοποιούν το RRG για να ξεπλύνουν βρώμικα χρήματα. 9 00:00:27,820 --> 00:00:29,572 Και είναι υπεύθυνη για αυτό. 10 00:00:29,655 --> 00:00:31,741 Το σπίτι μου δεν πωλείται. 11 00:00:34,285 --> 00:00:37,455 Προσφέρθηκαν στη θεία Τζούντιθ τέσσερα εκατομμύρια δολάρια. 12 00:00:38,038 --> 00:00:40,249 Υπεγράφη από την CEO, Caroline Carver. 13 00:00:40,332 --> 00:00:43,461 Τι κι αν η θεία Τζούντιθ είχε εκπροσωπήσει το τελευταίο τους εμπόδιο; 14 00:00:43,544 --> 00:00:45,296 - Ποιο είναι το αφεντικό σου; - Κάρμεν Τίγρη. 15 00:00:46,005 --> 00:00:47,548 Θέλεις να σου το φέρω; 16 00:00:48,174 --> 00:00:49,091 Όχι. 17 00:00:49,175 --> 00:00:52,470 Τώρα που δύο από αυτούς είναι ήδη νεκροί, πρέπει να είσαι πιο προσεκτικός. 18 00:00:53,387 --> 00:00:56,056 Ήρθε η ώρα να μπούμε στον εικοστό πρώτο αιώνα. 19 00:01:06,275 --> 00:01:07,985 Γαμημένο Φεντερόφ. 20 00:01:08,736 --> 00:01:10,279 Ας πάρουμε τη βόρεια πλευρά του Μαϊάμι. 21 00:01:45,898 --> 00:01:47,233 Τι συμβαίνει; 22 00:02:24,645 --> 00:02:29,066 Τα αγόρια Rojas... και η Peña. Τι συγκίνηση. 23 00:02:29,692 --> 00:02:33,195 Τώρα σχεδόν τίποτα δεν με εκπλήσσει, αλλά αυτό; 24 00:02:35,030 --> 00:02:36,323 Μαγευτικός. 25 00:02:36,949 --> 00:02:37,950 Φέρε τη γυναίκα του. 26 00:02:42,621 --> 00:02:44,164 Η γυναίκα μου δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 27 00:02:45,332 --> 00:02:46,458 Ούτε καν το δικό μου. 28 00:02:47,626 --> 00:02:48,961 Μπόρις; 29 00:02:50,421 --> 00:02:51,422 Συνεδρίαση. 30 00:02:54,049 --> 00:02:55,134 Όλα είναι καλά. 31 00:02:57,803 --> 00:02:58,971 Τι συμβαίνει; 32 00:02:59,513 --> 00:03:01,056 Τι λέτε Ρώσοι; 33 00:03:02,766 --> 00:03:03,642 «Κάνετε svidaniya;» 34 00:03:08,731 --> 00:03:09,773 Όλα είναι καλά. 35 00:03:09,857 --> 00:03:11,817 Είχα μια τελευταία στιγμή με τη γυναίκα μου. 36 00:03:14,153 --> 00:03:15,446 Θα πρέπει να έχετε ένα με το δικό σας. 37 00:03:18,782 --> 00:03:20,701 Όλα είναι καλά. Όλα εντάξει. 38 00:03:21,285 --> 00:03:22,494 αγαπητέ μου. 39 00:03:23,162 --> 00:03:26,790 Κοίτα με και άσε με να δω τα όμορφα μάτια σου. 40 00:03:27,416 --> 00:03:28,876 - Όλα είναι καλά. - Μπόρις. 41 00:03:28,959 --> 00:03:30,002 Όλα είναι καλά. 42 00:03:35,507 --> 00:03:36,592 Μπόρις. 43 00:03:41,597 --> 00:03:44,892 - Ιρίνα, τι συμβαίνει; - Εγώ... δεν μπορώ να αναπνεύσω. 44 00:03:46,977 --> 00:03:48,479 Δηλητηρίασες τη γυναίκα μου; 45 00:03:50,481 --> 00:03:53,817 - Δηλητηρίασες τη γυναίκα μου! - Όχι, εσύ ήσουν. 46 00:03:54,652 --> 00:03:55,986 Θάλλιο. 47 00:03:57,363 --> 00:03:59,782 - Άοσμο, άγευστο, εξαιρετικά διαλυτό, - Μπόρις. 48 00:03:59,865 --> 00:04:01,659 απορροφάται από το δέρμα. 49 00:04:05,996 --> 00:04:08,082 - Ο σεφ σου... - Μπόρις. Μπόρις. 50 00:04:08,165 --> 00:04:10,334 - ...τώρα δουλεύει για μένα. - Μπόρις. 51 00:04:10,417 --> 00:04:12,544 Η γυναίκα μου δεν αξίζει να υποφέρει. 52 00:04:18,884 --> 00:04:20,928 Ενατος! 53 00:04:35,609 --> 00:04:36,735 Καθαρίστε τα πάντα. 54 00:04:37,361 --> 00:04:39,530 Πρέπει να είμαστε έτοιμοι σε περίπτωση που αναδιοργανωθούν. 55 00:04:51,792 --> 00:04:52,876 Το κάναμε. 56 00:04:54,795 --> 00:04:56,255 Έχουμε διπλασιάσει την επικράτεια. 57 00:04:57,548 --> 00:04:59,174 Αν μπορούσε να μας δει ο γέρος. 58 00:04:59,675 --> 00:05:02,177 Θα χρειαστείτε κάποιον αξιόπιστο να διαχειριστεί το βορειοανατολικό Μαϊάμι. 59 00:05:02,261 --> 00:05:04,888 - Είστε έτοιμοι για περισσότερες ευθύνες; - Ναι. 60 00:05:04,972 --> 00:05:09,435 Ο μικρός μου αδερφός μεγάλωσε και θα τρέξει το Βορειοανατολικό Μαϊάμι για μένα. 61 00:05:10,227 --> 00:05:11,687 Αρχίστε να σκέφτεστε την ομάδα σας. 62 00:05:27,411 --> 00:05:30,456 Σε δύο χρόνια ο Abaka θα ανέβει που βρισκόμαστε τώρα, 63 00:05:30,539 --> 00:05:33,792 ένας ουρανοξύστης στη Μικρή Αϊτή που θα προσφέρει οικονομικά προσιτή στέγαση 64 00:05:33,876 --> 00:05:35,669 και θα στηρίξει τις τοπικές επιχειρήσεις. 65 00:05:40,299 --> 00:05:42,259 Συγχαρητήρια, κυρία Κάρβερ. 66 00:05:42,342 --> 00:05:44,720 - Το έκανες. - Ακόμα κι αν προσπάθησες να με σταματήσεις. 67 00:05:46,138 --> 00:05:47,431 Στάση; 68 00:05:48,098 --> 00:05:51,018 Έχετε διαφθείρει τον Claude Louis να καταψηφίσει το έργο. 69 00:05:52,311 --> 00:05:54,021 Έπρεπε να σκεφτώ την επανεκλογή μου. 70 00:05:55,773 --> 00:05:58,108 σου είπα ότι θα έπαιρνα αυτό που ήθελα. 71 00:05:58,692 --> 00:06:00,319 Και έτσι έκανες. 72 00:06:00,402 --> 00:06:01,987 Τώρα θέλω τη δουλειά σου. 73 00:06:04,239 --> 00:06:07,743 Θα πρέπει να περιμένετε τέσσερα χρόνια. Προηγούνται στις δημοσκοπήσεις. 74 00:06:11,914 --> 00:06:13,290 Είμαστε ζωντανοί. 75 00:06:13,373 --> 00:06:16,251 Ας δούμε πόσο διαρκεί το πλεονέκτημά σας τώρα που έχεις ανταγωνισμό. 76 00:06:17,127 --> 00:06:19,463 Κυρία Κάρβερ, Γιατί αποφάσισες να τρέξεις; 77 00:06:19,963 --> 00:06:22,341 Γεννήθηκα στο Μαϊάμι και είμαι στην υπηρεσία του λαού, 78 00:06:22,424 --> 00:06:25,219 και με νοιάζει πολύ να είναι ασφαλές μέρος για να ζεις. 79 00:06:25,302 --> 00:06:27,346 Κύριε Πιέρ, τι γνώμη έχετε; των πρόσφατων εξελίξεων; 80 00:06:28,055 --> 00:06:29,640 Κανένα σχόλιο. Σας ευχαριστώ. 81 00:06:29,723 --> 00:06:31,767 Κυρία Κάρβερ, πότε το αποφασίσατε; 82 00:06:35,187 --> 00:06:36,730 Δεν έχασε καθόλου χρόνο. 83 00:06:37,689 --> 00:06:38,941 Το σπίτι δεν είναι πια εκεί, 84 00:06:40,526 --> 00:06:43,112 τα δέντρα, ακόμα και το μπανγιάν με την κούνια. 85 00:06:44,613 --> 00:06:46,532 Το Chevy μου έφυγε. 86 00:06:47,199 --> 00:06:48,992 Και επίσης η Tati Judith. 87 00:06:56,583 --> 00:06:58,043 Θα φτιάξω τα πράγματα. 88 00:07:00,629 --> 00:07:02,923 Προσθέσατε την Caroline Carver στη λίστα σας; 89 00:07:03,006 --> 00:07:04,299 Πληγώνει τη θεία Τζούντιθ. 90 00:07:04,383 --> 00:07:06,593 τσέκαρα. Πληγώνει πολύ κόσμο. 91 00:07:07,970 --> 00:07:10,305 Οι πύργοι RRG που έχτισαν στο Μαϊάμι; 92 00:07:10,389 --> 00:07:13,642 Τέσσερα άτομα έχουν εξαφανιστεί όταν η Κάρολαϊν συμμετείχε σε εκείνο τον διαγωνισμό. 93 00:07:13,725 --> 00:07:16,812 Το ξενοδοχείο που έχτισε στο Coral Gables; Επτά πέθαναν κατά τη διάρκεια των εργασιών. 94 00:07:16,895 --> 00:07:20,149 Αυτή αναφέρθηκε για ανθρωποκτονία, για αμέλεια. 95 00:07:20,232 --> 00:07:21,900 Αυτή η σκύλα κέρδισε κάθε υπόθεση. 96 00:07:23,986 --> 00:07:26,321 Καταστρέφει ζωές. 97 00:07:28,907 --> 00:07:30,075 Όχι για πολύ ακόμη. 98 00:07:34,580 --> 00:07:36,540 Ξεχώρισες επτά από τα 12 σου. 99 00:07:37,374 --> 00:07:39,293 Επικεντρωθείτε στην τελική πεντάδα. 100 00:07:39,793 --> 00:07:43,046 Η Τζούντιθ Τσέρι κράτησε σταθερή και η Caroline Carver την σκότωσε. 101 00:07:43,130 --> 00:07:46,383 - Σας εκπλήσσει; - Ναι, ήταν αθώος. 102 00:07:46,466 --> 00:07:48,886 Ο κόσμος είναι γεμάτος αδικίες. 103 00:07:50,888 --> 00:07:54,141 Η θεία Τζούντιθ ήταν σημαντική για μένα. Ήταν σημαντικό για τους ανθρώπους που αγαπώ. 104 00:07:54,224 --> 00:07:57,269 Οι Rojas σκοτώνουν ανθρώπους που δεν το αξιζει. 105 00:07:57,352 --> 00:07:59,229 Άρα είναι θέμα αρχής. 106 00:07:59,313 --> 00:08:03,025 - Με ποια έννοια; - Δεν είναι μόνο προσωπικό θέμα. 107 00:08:03,108 --> 00:08:06,695 - Είναι θέμα δικαιοσύνης. - Και αποφασίζεις τι είναι σωστό; 108 00:08:07,654 --> 00:08:08,739 Εντάξει. Μη με βοηθάς. 109 00:08:08,822 --> 00:08:12,826 Δεν είπα ότι δεν θα σε βοηθήσω, αλλά ένας στόχος όπως η Caroline Carver 110 00:08:12,910 --> 00:08:14,620 θα πάρει λίγο χρόνο. 111 00:08:14,703 --> 00:08:19,541 Απαιτείται ένας καλά προστατευμένος στόχος η σχολαστική συλλογή πληροφοριών, 112 00:08:19,625 --> 00:08:21,043 σχολαστικός προγραμματισμός. 113 00:08:21,126 --> 00:08:24,338 Υπάρχουν στόχοι μικρής εμβέλειας και στόχους μεγάλης εμβέλειας. 114 00:08:24,421 --> 00:08:27,758 Είναι σημαντικό να καταλάβετε τη διαφορά. 115 00:08:28,884 --> 00:08:30,802 Το Carver είναι για μεγάλη απόσταση. καταλαβαίνω. 116 00:08:31,720 --> 00:08:33,430 - Πρέπει να επιστρέψω στην κυψέλη; - Όχι. 117 00:08:34,389 --> 00:08:37,434 Όχι. Μείνετε μακριά από την κυψέλη προς το παρόν. 118 00:08:37,517 --> 00:08:41,021 Το καρτέλ έχει σίγουρα αυξηθεί ασφάλεια μετά την επίθεσή σας. 119 00:08:41,104 --> 00:08:43,357 Τώρα είναι πολύ επικίνδυνο για σένα. 120 00:08:44,399 --> 00:08:46,068 Τι πρέπει να κάνω; 121 00:08:47,444 --> 00:08:49,863 - Φώναξε το αγόρι. - Να φωνάξω το αγόρι; 122 00:08:49,947 --> 00:08:52,866 Ναί. Είσαι νέος, αυτός είναι νέος. 123 00:08:53,784 --> 00:08:55,327 Κάντε τα πράγματα που κάνουν οι νέοι. 124 00:08:55,911 --> 00:08:59,331 - Ζήσε τη ζωή σου. - Η εκδίκηση για την οικογένειά μου είναι η ζωή μου. 125 00:08:59,998 --> 00:09:03,585 - Χρειάζεσαι κάτι άλλο. - Είπες ότι η αποστολή έρχεται πρώτη. 126 00:09:03,669 --> 00:09:06,421 Δεν σημαίνει ότι δεν μπορείτε να απολαύσετε τους φίλους σας. 127 00:09:07,256 --> 00:09:10,801 Σου δίνουν μια ψευδαίσθηση κανονικότητας. 128 00:09:26,942 --> 00:09:27,985 Γεια σου. 129 00:09:28,986 --> 00:09:31,113 - Εντάξει, Μάθιου. - ΓΕΙΑ. 130 00:09:31,989 --> 00:09:33,615 Έφτασες νωρίς. 131 00:09:33,699 --> 00:09:37,661 Ο πατέρας μου είπε ότι στην ώρα σημαίνει αργά. Και ποτέ με άδεια χέρια. 132 00:09:38,620 --> 00:09:39,830 Εντάξει, έλα. 133 00:09:50,632 --> 00:09:51,842 Έλα, μπες. 134 00:09:51,925 --> 00:09:54,511 Ανυπομονούσα να σε γνωρίσω Οι φίλοι της Dani και της Lovely. 135 00:09:56,471 --> 00:09:59,808 - Μπισκότα καρύδας και μελάσας. - Ευχαριστώ. 136 00:09:59,891 --> 00:10:02,144 Κάρμεν, αυτός είναι ο Στάνλεϊ. 137 00:10:02,227 --> 00:10:04,021 - Γεια, Στάνλεϊ. - Χαιρετισμούς. 138 00:10:05,314 --> 00:10:06,940 Και αυτός είναι ο Ματ. 139 00:10:07,816 --> 00:10:08,775 Το αγόρι της. 140 00:10:11,611 --> 00:10:13,405 - Χαιρετισμούς. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ματ. 141 00:10:14,031 --> 00:10:17,034 Θα σας έδειχνα γύρω μου, αλλά έχω μια προαίσθηση ότι ήσουν ήδη εδώ. 142 00:10:17,117 --> 00:10:19,369 - Ναι. Ο Ντάνι έκανε πάρτι. - Στάνλεϋ. 143 00:10:20,787 --> 00:10:21,872 Είναι αλήθεια. 144 00:10:22,956 --> 00:10:25,334 - Αυτά είναι για σένα. - Είναι πανέμορφες. 145 00:10:26,335 --> 00:10:27,252 Σας ευχαριστώ. 146 00:10:30,297 --> 00:10:33,175 - Πώς γνωριστήκατε με τον Ντάνι; - Στο κλαμπ σου. 147 00:10:33,967 --> 00:10:38,221 Με ντρόπιασε μιλώντας του Καζανόβα. Ήξερε πολλά για αυτό. 148 00:10:38,305 --> 00:10:40,265 πρόσεχε, ο εγκέφαλός του είναι σφουγγάρι. 149 00:10:40,349 --> 00:10:43,226 - Αλήθεια. - Τι θα λέγατε για το Lauderdale; 150 00:10:43,310 --> 00:10:45,228 Θα μπορούσαμε να αντέξουμε οικονομικά ένα διαμέρισμα δύο δωματίων. 151 00:10:45,312 --> 00:10:48,106 - Όμορφη περιοχή. - Η Dani και εγώ μοιραζόμαστε ένα δωμάτιο. 152 00:10:48,190 --> 00:10:49,941 Και εσύ και τα γατάκια παίρνετε το άλλο. 153 00:10:50,025 --> 00:10:53,320 Έχω έναν φίλο που θέλει να νοικιάσει ένα υπνοδωμάτιο κοντά στο Biscayne. 154 00:10:54,071 --> 00:10:55,989 Θα μπορούσαμε να γίνουμε γείτονες. 155 00:10:57,532 --> 00:10:59,201 Dani, θες να γίνουμε γείτονες; 156 00:11:00,702 --> 00:11:01,620 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 157 00:11:02,579 --> 00:11:05,916 Θα σου στείλω τη διεύθυνση. Τα λέμε εκεί αύριο πριν τη δουλειά. 158 00:11:08,668 --> 00:11:09,711 Σας ευχαριστώ. 159 00:11:14,716 --> 00:11:16,009 Το αφεντικό σου είναι υπέροχο. 160 00:11:16,093 --> 00:11:18,053 Ναι, είναι σαν δεύτερη μητέρα. 161 00:11:19,471 --> 00:11:22,557 Θα θέλατε να μάθετε το δικό μου; 162 00:11:22,641 --> 00:11:25,102 - Έχεις δεύτερη μητέρα; - Όχι, βιολογική μάνα. 163 00:11:26,853 --> 00:11:31,483 Ω όχι: δισταγμός. Είναι απλά ένα brunch, ένα ήσυχο πράγμα. 164 00:11:32,150 --> 00:11:35,404 Θέλεις πραγματικά να γνωρίσω τη μητέρα σου; 165 00:11:35,487 --> 00:11:37,531 Μόνο αν δεν με φανταστείς. 166 00:11:39,825 --> 00:11:40,951 Θα ήθελα. 167 00:11:44,830 --> 00:11:47,165 - Χρειάζομαι τον Ντάνι. - Ναι, σίγουρα. 168 00:11:47,791 --> 00:11:49,459 Εσείς. Ελα μαζί μου. 169 00:12:03,557 --> 00:12:04,808 Το ετοίμασα για σένα. 170 00:12:25,745 --> 00:12:27,539 Αυτό το θυμάμαι. 171 00:12:31,209 --> 00:12:32,878 Που τα βρήκες; 172 00:12:34,546 --> 00:12:36,339 Στα γράμματα που μου έστειλε η μητέρα σου. 173 00:12:40,302 --> 00:12:41,678 Δεν το είχα ξαναδεί αυτό. 174 00:12:43,388 --> 00:12:45,390 Πρέπει να είναι από πριν γεννηθώ. 175 00:12:46,808 --> 00:12:47,851 Ναί. 176 00:12:48,768 --> 00:12:50,729 Η μητέρα μου έγραψε μερικές σημειώσεις πίσω από τις φωτογραφίες. 177 00:12:55,525 --> 00:12:57,652 Περίμενε, αυτό έχει το όνομά σου. 178 00:13:06,870 --> 00:13:08,497 Ήσασταν μαζί με τον πατέρα μου; 179 00:13:09,998 --> 00:13:11,416 Πήγα εκεί έξω πρώτος. 180 00:13:14,377 --> 00:13:15,545 Τι συνέβη; 181 00:13:18,548 --> 00:13:21,301 Γνώρισε τη μητέρα σου. Ερωτεύτηκαν. 182 00:13:22,385 --> 00:13:23,386 Και σε είχαν. 183 00:13:28,475 --> 00:13:30,268 Σου το έκλεψε η μητέρα μου. 184 00:13:31,144 --> 00:13:32,729 Γι' αυτό δεν σε γνώρισα ποτέ. 185 00:13:37,567 --> 00:13:40,153 - Γι' αυτό με μισούσες. - Δεν σε μίσησα. 186 00:13:41,321 --> 00:13:42,697 Δεν το περίμενα. 187 00:13:43,698 --> 00:13:46,159 Γι' αυτό ήταν δύσκολο για να σε δεχτώ. 188 00:13:47,536 --> 00:13:49,246 Ήσασταν αδερφές. Πώς θα μπορούσε; 189 00:13:51,248 --> 00:13:54,209 Πέρασα χρόνια ρωτώντας με το ίδιο πράγμα. 190 00:13:55,627 --> 00:13:58,547 Και πέρασε χρόνια ικετεύοντας για τη συγχώρεσή μου. 191 00:13:59,923 --> 00:14:01,800 Δεν τα κατάφερα ποτέ. 192 00:14:03,218 --> 00:14:04,219 Μέχρι τώρα. 193 00:14:06,388 --> 00:14:07,389 Τι άλλαξε; 194 00:14:09,683 --> 00:14:10,850 Εσείς. 195 00:14:12,561 --> 00:14:14,813 Μου έμαθες αυτό το αίμα Δεν είναι υπερεκτιμημένο. 196 00:14:17,482 --> 00:14:19,317 Αυτή η οικογένεια είναι σημαντική. 197 00:14:27,826 --> 00:14:29,786 Αυτά είναι τα τελευταία κουτιά του Federov. 198 00:14:52,767 --> 00:14:54,894 - Στον διπλασιασμό των εδαφών μας. - Χαιρετισμούς. 199 00:14:55,520 --> 00:14:56,396 Χαιρετίσματα. 200 00:15:02,235 --> 00:15:03,987 Σταματήστε να πληρώνετε τους Ρώσους. 201 00:15:04,070 --> 00:15:05,655 Οι Ρώσοι δεν θα το αφήσουν. 202 00:15:05,739 --> 00:15:06,823 Ας έρθουν. 203 00:15:08,074 --> 00:15:10,619 Θα διαχειριστώ τη νέα μας επικράτεια στο βορειοανατολικό Μαϊάμι. 204 00:15:11,620 --> 00:15:12,746 Το κέρδισες. 205 00:15:13,496 --> 00:15:15,665 - Θα χρειαστώ μια αξιόπιστη ομάδα. - Ναι. 206 00:15:16,625 --> 00:15:17,792 Θα σου προτείνω τα καλύτερα. 207 00:15:18,835 --> 00:15:20,211 Σε θέλω για σύμβουλο. 208 00:15:23,798 --> 00:15:24,841 Τι πιστεύεις; 209 00:15:29,179 --> 00:15:30,680 Θα ήταν τιμή μου, Σαμ. 210 00:15:31,473 --> 00:15:32,891 Διαφορετικά, είναι πόλεμος. 211 00:15:32,974 --> 00:15:35,018 Ευχαριστώ που περάσατε, Φρανσίσκο. 212 00:15:36,936 --> 00:15:38,271 Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 213 00:15:45,487 --> 00:15:47,614 - Πρέπει να φύγω. - Να κάνω τι; 214 00:15:47,697 --> 00:15:50,450 Έλεγχος της αδερφής του Jonze για να καταλάβουμε πόσο εκτεθειμένοι είμαστε. 215 00:15:50,533 --> 00:15:53,995 Ο Ηλίας μπορεί να το κάνει. Πρέπει να συζητήσουμε το μέλλον σας. 216 00:15:55,914 --> 00:15:57,082 Θα σας ενημερώσω. 217 00:15:58,166 --> 00:16:01,461 Θα χρειαστείτε μερικούς αξιόπιστους άντρες για να διαχειριστείτε τη νέα σας περιοχή. 218 00:16:03,088 --> 00:16:04,756 Πιστός και αξιόπιστος. 219 00:16:06,883 --> 00:16:07,926 Ποιον σκεφτόσουν; 220 00:16:09,511 --> 00:16:11,680 - Ηλίας. - Μαστίφ του μπαμπά. 221 00:16:11,763 --> 00:16:13,556 Αξίζει πολύ περισσότερο από όσο νόμιζε ο μπαμπάς. 222 00:16:13,640 --> 00:16:15,350 Βλέπεις κάτι ιδιαίτερο σε αυτόν. 223 00:16:16,434 --> 00:16:17,310 Όχι εσύ; 224 00:16:18,603 --> 00:16:19,979 Κάτι βλέπω σίγουρα. 225 00:16:25,568 --> 00:16:26,903 Ο Ηλίας γνώρισε τον Φέντεροφ. 226 00:16:32,951 --> 00:16:34,911 Δεν ήταν εκεί όταν μας επιτέθηκαν οι Ρώσοι. 227 00:16:34,994 --> 00:16:36,121 Έψαχνε τον Χουάν Ακούνα. 228 00:16:36,204 --> 00:16:37,706 - Μας πρόδωσε. - Δεν μπορείς να το πεις αυτό. 229 00:16:37,789 --> 00:16:38,873 Είναι προφανές. 230 00:16:45,463 --> 00:16:47,465 Ο μπαμπάς μας είχε προειδοποιήσει αυτό θα είχε συμβεί. 231 00:16:49,551 --> 00:16:51,428 Ο Ηλίας πρέπει να εξαλειφθεί. 232 00:16:51,511 --> 00:16:53,763 - Ματέο. - Πρέπει να το κάνεις. 233 00:16:56,307 --> 00:16:57,475 Γιατί; 234 00:16:57,559 --> 00:16:59,728 Γιατί δεν θα το περιμένει. 235 00:17:41,394 --> 00:17:43,062 Κάρμεν Τίγρη. 236 00:17:44,063 --> 00:17:45,565 Ποιος στο διάολο είσαι; 237 00:17:48,568 --> 00:17:49,611 Ηλίας Πέρεθ. 238 00:17:59,245 --> 00:18:00,497 Ψάχνετε για αυτό; 239 00:18:05,877 --> 00:18:08,463 Μην ανησυχείς. Δεν θέλω να σε πυροβολήσω. 240 00:18:09,506 --> 00:18:10,632 Θέλω μόνο να μιλήσουμε. 241 00:18:11,299 --> 00:18:13,718 - Σχετικά με τι; - Του Juan Acuna. 242 00:18:17,889 --> 00:18:21,142 Γνωρίζατε ότι υπάρχουν μόνο 26 Juan Acuna στο Μαϊάμι; 243 00:18:26,856 --> 00:18:28,233 Πήρε αυτό που του άξιζε. 244 00:18:29,108 --> 00:18:30,318 Για τι; 245 00:18:31,152 --> 00:18:34,697 Για τη δολοφονία της αδερφής μου, τα εγγόνια μου... 246 00:18:35,824 --> 00:18:37,116 όλη η οικογένεια. 247 00:18:41,621 --> 00:18:43,414 Καταλαβαίνω την αρχή. 248 00:18:44,332 --> 00:18:47,210 - Έχω κι εγώ αρχές. -Είσαι ένας γαμημένος γκάνγκστερ. 249 00:18:50,880 --> 00:18:52,257 Πώς βρήκες τον Χουάν; 250 00:18:52,340 --> 00:18:55,385 Πιστεύεις τους μαλάκες του καρτέλ είναι οι πρώτοι που κυνήγησα; 251 00:18:57,011 --> 00:18:58,805 Δηλαδή μας κυνηγάς; 252 00:18:58,888 --> 00:19:01,349 Όχι, θα σε σκοτώσω. 253 00:19:05,353 --> 00:19:08,106 - Δεν πιστεύω. - Μπήκες στο σπίτι μου, μαλάκα. 254 00:19:08,815 --> 00:19:11,651 - Είναι αυτοάμυνα. - Θέλω απλώς να μιλήσουμε. 255 00:19:26,207 --> 00:19:27,166 Στάση! 256 00:19:31,337 --> 00:19:32,714 Στάση. 257 00:19:59,032 --> 00:20:00,033 Γαμώ! 258 00:20:38,905 --> 00:20:40,698 Είναι αυτή η σωστή διεύθυνση; 259 00:20:41,532 --> 00:20:44,827 Ναι, 34284 Βορειοανατολική Δέκατη. Θα μπορούσε να γίνει το σπίτι μας. 260 00:20:45,370 --> 00:20:47,413 Η Κάρμεν καθυστερεί 20 λεπτά. 261 00:20:49,457 --> 00:20:50,875 Θα σε καλέσω πίσω. 262 00:21:00,969 --> 00:21:01,928 Τίποτα. 263 00:21:02,011 --> 00:21:04,347 - Παράξενο, έτσι δεν είναι; - Ναι. 264 00:21:12,563 --> 00:21:14,691 - Ω Θεέ. - Κάρμεν! 265 00:21:16,609 --> 00:21:17,694 Είμαι καλά. 266 00:21:18,444 --> 00:21:19,779 Ποιος ήταν; 267 00:21:20,405 --> 00:21:22,782 Ο τύπος στο άλλο δωμάτιο. Είναι ακόμα ζωντανός. 268 00:21:23,366 --> 00:21:24,534 Μόλις. 269 00:21:25,493 --> 00:21:28,287 - Αυτός ο μαλάκας σκότωσε τη μητέρα μου. - Γεια, άσε τον ήσυχο. 270 00:21:28,371 --> 00:21:31,416 - Εντάξει. Χρειάζεται βοήθεια. - Αστυνομία και ασθενοφόρο βρίσκονται καθ' οδόν. 271 00:21:34,085 --> 00:21:35,878 Γιατί σου επιτέθηκε; 272 00:21:36,879 --> 00:21:38,464 Του είπα ότι σκότωσα τον Χουάν Ακούνα. 273 00:21:40,425 --> 00:21:43,803 - Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια. - Δεν χρειάζεται να ξέρεις. 274 00:21:45,805 --> 00:21:48,016 -Εγώ φταίω. - Όχι. 275 00:21:49,017 --> 00:21:51,602 - Ήταν δική μου απόφαση. - Για να με προστατέψεις! 276 00:21:52,228 --> 00:21:54,564 - Για να μας προστατέψει. - Γεια σου. 277 00:21:56,149 --> 00:21:58,735 Είμαι καλά. Μην κλαις. 278 00:22:00,570 --> 00:22:02,447 - Θα τον σκοτώσω. - Όχι. 279 00:22:03,573 --> 00:22:04,741 Άκουσέ με προσεκτικά. 280 00:22:06,200 --> 00:22:09,829 Θα πάρει αυτό που του αξίζει. Αλλά δεν χρειάζεται να το κάνετε μόνοι σας. 281 00:22:12,957 --> 00:22:16,335 - Είμαι εδώ για τον εαυτό μου. Πρέπει να πας. - Πού θα σε πάνε; 282 00:22:16,419 --> 00:22:18,713 - Στον Άγιο Γαβριήλ. - Εντάξει, τα λέμε εκεί. 283 00:22:18,796 --> 00:22:20,214 Αργότερα. 284 00:22:20,882 --> 00:22:21,924 Πάω. 285 00:22:22,467 --> 00:22:23,760 Όλα είναι καλά. 286 00:22:23,843 --> 00:22:25,136 Σκατά, έφυγε. 287 00:22:25,219 --> 00:22:26,429 Πάω. 288 00:22:26,512 --> 00:22:27,638 Πάω! 289 00:22:32,727 --> 00:22:34,395 Εκεί είναι. Τα λέμε εκεί. 290 00:22:34,479 --> 00:22:36,189 - Πού πας; - Θέλω να τον ακολουθήσω. 291 00:22:36,731 --> 00:22:39,400 - Πού πας; - Ο Ηλίας φεύγει. 292 00:22:39,484 --> 00:22:40,610 Ντάνι, άσε το ήσυχο! 293 00:22:40,693 --> 00:22:43,863 Γεια, μην το κάνεις αυτό! Dani! 294 00:23:09,597 --> 00:23:10,681 Γαμώ! 295 00:23:19,857 --> 00:23:21,150 Τι έπαθες; 296 00:23:21,734 --> 00:23:24,529 - Το δίδυμο του Jonze. - Το δίδυμο; 297 00:23:25,363 --> 00:23:26,989 Είμαστε εκτεθειμένοι. 298 00:23:27,073 --> 00:23:30,493 Βρήκε τον Χουάν, τον κυνήγησε και τον σκότωσε. 299 00:23:30,576 --> 00:23:33,412 - Θα έρθει να μας ψάξει; - Αν επιζήσει. 300 00:23:33,496 --> 00:23:34,705 Χρειάζεσαι γιατρό, σωστά; 301 00:23:34,789 --> 00:23:36,916 Εντάξει, σταμάτα, θα το κάνω. 302 00:23:39,710 --> 00:23:42,380 - Θεέ μου, σε πήρε τόσο καλά. - Δεν ήξερα τι με περίμενε. 303 00:23:44,924 --> 00:23:46,342 Θα σου δώσω μια διόρθωση... 304 00:23:46,425 --> 00:23:48,594 αλλά χρειάζεσαι μερικά σημεία. 305 00:23:49,929 --> 00:23:51,013 Υπάρχει ένας κτηνίατρος στο Davie. 306 00:23:51,097 --> 00:23:54,600 - Ο χειρουργός μας μπορεί να έρθει σε εσάς. - Δεν υπάρχει χρόνος. 307 00:23:55,268 --> 00:23:57,353 Ο Ματέο είναι πεπεισμένος ότι μας πρόδωσες. 308 00:23:57,436 --> 00:23:59,397 Γνώρισες τον Φέντεροφ και ήξερες για την επίθεση. 309 00:24:00,731 --> 00:24:03,234 - Δεν σε πρόδωσα. - Πρέπει να τρέξεις. 310 00:24:04,569 --> 00:24:06,028 Μην επιστρέψεις ποτέ. 311 00:24:06,946 --> 00:24:08,197 Τι εννοείς; 312 00:24:09,031 --> 00:24:10,533 Τι γίνεται με το βορειοανατολικό Μαϊάμι; 313 00:24:11,242 --> 00:24:14,996 Σαμ, μπορώ να σε βοηθήσω. Μπορώ να σε προστατέψω. 314 00:24:20,334 --> 00:24:23,004 Ο Ματέο με έστειλε εδώ για να σε σκοτώσω. 315 00:24:36,350 --> 00:24:38,227 Για 30 χρόνια... 316 00:24:39,353 --> 00:24:41,355 Δούλεψα για τον πατέρα σου. 317 00:24:41,898 --> 00:24:43,107 Για τους άντρες του! 318 00:24:44,025 --> 00:24:45,193 Για σένα! 319 00:24:47,778 --> 00:24:49,655 Δεν ξέρω πού να πάω, Σαμ. 320 00:24:53,910 --> 00:24:55,411 Θα βρεις λύση. 321 00:25:03,586 --> 00:25:04,795 Σας ευχαριστώ. 322 00:25:07,131 --> 00:25:08,174 Ναί. 323 00:25:11,260 --> 00:25:13,221 - Ετοίμασε τα πράγματά σου. - Ναι. 324 00:25:20,186 --> 00:25:23,856 - Έχεις άλλους επιδέσμους; - Ναι. Στο συρτάρι της κουζίνας. 325 00:25:54,387 --> 00:25:56,180 Διάβολε, γνώρισες τον Φέντεροφ. 326 00:25:59,892 --> 00:26:01,352 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 327 00:26:02,520 --> 00:26:05,523 Αν δεν δουλεύεις γι' αυτόν, γιατί έχεις το εισιτήριό του; 328 00:26:05,606 --> 00:26:07,483 Έπρεπε να μου το είχες πει. 329 00:26:09,402 --> 00:26:11,362 Δεν θα έφευγα ποτέ, Σαμ. 330 00:26:13,364 --> 00:26:14,532 Τώρα θα φύγεις. 331 00:26:27,962 --> 00:26:29,672 Όλα έχουν ένα τίμημα. 332 00:26:30,715 --> 00:26:32,842 Για τον αδερφό μου, Nathan Jonze. 333 00:27:00,536 --> 00:27:02,204 Μου πήρες τα πάντα. 334 00:27:03,372 --> 00:27:04,457 Η μητέρα μου. 335 00:27:05,374 --> 00:27:06,625 Η οικογένειά μου. 336 00:27:09,712 --> 00:27:11,505 Σου έκανα λάθος. 337 00:27:13,883 --> 00:27:15,301 Λυπάμαι. 338 00:27:18,054 --> 00:27:19,513 λυπάσαι; 339 00:27:26,062 --> 00:27:28,189 Το να χάσεις την οικογένειά σου είναι... 340 00:27:30,232 --> 00:27:31,484 τρομερό πράγμα. 341 00:27:38,157 --> 00:27:39,283 προσπάθησα... 342 00:27:40,326 --> 00:27:42,203 τον έμπιστο φίλο μου. 343 00:27:48,334 --> 00:27:49,293 Δύναμη. 344 00:27:53,381 --> 00:27:54,799 Θέλεις να πεθάνεις; 345 00:27:55,758 --> 00:27:57,760 Δεν έχω κανέναν να υπηρετήσω πια. 346 00:27:59,011 --> 00:28:00,429 Το ζώδιο για το οποίο σκοτώνεις; 347 00:28:02,098 --> 00:28:03,641 Δεν με θέλει πια. 348 00:28:07,978 --> 00:28:08,979 Ποιος ήταν; 349 00:28:09,772 --> 00:28:12,149 Ο άνθρωπος για τον οποίο δούλευα. 350 00:28:13,109 --> 00:28:14,068 Γιατί; 351 00:28:15,236 --> 00:28:17,488 Γιατί νομίζει ότι τον απάτησα. 352 00:28:19,240 --> 00:28:20,783 - Έτσι είναι; - Όχι. 353 00:28:25,329 --> 00:28:26,789 Ελάτε. 354 00:28:30,251 --> 00:28:31,335 Όχι σήμερα. 355 00:28:34,588 --> 00:28:35,756 Βάλτε το στο τραπέζι. 356 00:28:40,136 --> 00:28:42,721 Έχεις τα μετρητά αυτή τη φορά, σωστά; 357 00:28:42,805 --> 00:28:43,848 Δέκα χιλιάδες. 358 00:28:48,269 --> 00:28:51,230 - Πεθαίνει, τσικα. - Άνεμοι. 359 00:28:55,067 --> 00:28:57,111 Όχι, αυτό είναι ένα γαμημένο πρόβλημα. 360 00:28:57,194 --> 00:28:59,613 Δέκα ακόμα για να τον κρατήσουν ναρκωμένο και δεμένο. 361 00:28:59,697 --> 00:29:00,906 Οριο; 362 00:29:02,783 --> 00:29:04,410 Άλλα είκοσι για την ιδιωτικότητά σας. 363 00:29:11,167 --> 00:29:12,376 Περίμενε έξω. 364 00:29:17,590 --> 00:29:20,342 - Κυρία Κάρβερ; - Χρειάζομαι τα πάντα για τον Dominick Pierre. 365 00:29:20,426 --> 00:29:23,762 Προσωπικά, οικονομικά, στοιχεία εκλογικά έγγραφα, χρηματοδότες. 366 00:29:23,846 --> 00:29:25,514 Θα πρέπει να τηλεφωνήσει σε κάποιον άλλο. 367 00:29:26,891 --> 00:29:27,892 Με συγχωρείτε; 368 00:29:27,975 --> 00:29:31,604 Δεν δουλεύω πια γι' αυτήν. Θα λάβετε την παραίτησή μου ταχυδρομικώς. 369 00:29:31,687 --> 00:29:34,482 - Επιστρέψτε στην αστυνομία. - Δεν είναι σοφό πράγμα, 370 00:29:34,565 --> 00:29:37,193 δεδομένων των οικονομικών σας υποχρεώσεων, κύριε Κίνκαϊντ. 371 00:29:38,235 --> 00:29:39,487 θα τα καταφέρω. 372 00:29:41,363 --> 00:29:44,408 Δεν θα είναι εύκολο για εκείνη αφού το κάνω Έκανα μήνυση εναντίον της. 373 00:29:45,201 --> 00:29:48,162 Καθίστε, κυρία Κάρβερ. Επιστροφή στην ανθρωποκτονία. 374 00:29:48,245 --> 00:29:50,998 Για να πιάσουν τους δολοφόνους. 375 00:29:53,834 --> 00:29:54,960 Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 376 00:30:13,020 --> 00:30:14,063 Σαμ; 377 00:30:14,605 --> 00:30:15,606 Σαμ! 378 00:30:15,689 --> 00:30:17,107 Σαμ. Σαμ. 379 00:30:17,191 --> 00:30:19,276 Γεια σου. Γεια σου. 380 00:30:20,277 --> 00:30:21,570 Γεια σου. 381 00:30:21,654 --> 00:30:23,697 Γεια σου. Ποιος ήταν; 382 00:30:25,658 --> 00:30:27,743 - Τζόνζε. - Τζόνζε; 383 00:30:30,037 --> 00:30:31,330 Σαμ. 384 00:30:31,413 --> 00:30:32,915 Η Κάρολαϊν είχε δίκιο. 385 00:30:33,791 --> 00:30:35,209 Η κόρη είναι ζωντανή. 386 00:30:36,961 --> 00:30:38,170 Ο Ηλίας δεν είναι εδώ. 387 00:30:39,421 --> 00:30:41,298 Σαμ. Σαμ. 388 00:30:41,924 --> 00:30:43,008 Σαμ! 389 00:30:53,102 --> 00:30:55,354 Γιατί παρκάρεις εδώ; 390 00:30:55,437 --> 00:30:57,523 Έχουμε έναν επιβάτη που δεν πρέπει να δει κανείς. 391 00:30:59,942 --> 00:31:01,318 Έχει λιποθυμήσει ακόμα. 392 00:31:02,945 --> 00:31:05,364 Σώσατε τη ζωή του άντρα που σκότωσε τη μητέρα σου. 393 00:31:05,447 --> 00:31:07,783 Δεν θέλω να του σώσω τη ζωή. Θα το επεκτείνω. 394 00:31:07,866 --> 00:31:10,077 - Για ποιο σκοπό; - Είναι εισβολέας. 395 00:31:10,160 --> 00:31:12,997 - Είναι εγκληματίας. - Ποιος προδόθηκε από το καρτέλ. 396 00:31:13,080 --> 00:31:14,873 Θα μπορούσε να δουλέψει για μένα. 397 00:31:14,957 --> 00:31:17,001 Αυτό θα ήταν το σχέδιό σας; 398 00:31:17,084 --> 00:31:19,587 - Τι δουλειά για σένα; - Χρησιμοποιήστε το για να φτάσετε στην τελική τετράδα. 399 00:31:19,670 --> 00:31:21,422 Τέσσερα; Είσαι πέντε κοντό. 400 00:31:21,505 --> 00:31:25,759 Όχι, τέσσερα. Ο Ντάνι σούταρε στον άνθρωπο που σκότωσε τον αδελφό του. 401 00:31:26,302 --> 00:31:28,095 Μην ανησυχείς, δεν με είδε κανείς. 402 00:31:28,178 --> 00:31:31,724 Τον άφησαν νεκρό, κανείς δεν θα έρθει να τον ψάξει. 403 00:31:31,807 --> 00:31:35,436 Γνωρίζει τις επιχειρήσεις των Rojas, τι κάνουν, πού δραστηριοποιούνται. 404 00:31:35,519 --> 00:31:36,895 Γιατί σε νοιάζει; 405 00:31:39,231 --> 00:31:40,608 Θέλω να τους καταστρέψω. 406 00:31:42,818 --> 00:31:44,445 Όλο το σημάδι; 407 00:31:44,528 --> 00:31:46,405 Είναι ο μόνος τρόπος... 408 00:31:46,488 --> 00:31:49,074 Για να τους αποτρέψει από το να το κάνουν βλάψει κάποιον άλλον. 409 00:31:56,915 --> 00:31:58,125 καταλαβαίνω. 410 00:32:15,100 --> 00:32:17,936 Οι καρποί. Και οι δύο. 411 00:32:23,734 --> 00:32:24,818 Γινώμενος. 412 00:32:31,450 --> 00:32:33,952 -Στάνλεϊ Τσέρι. -Πεινάω. 413 00:32:35,496 --> 00:32:38,540 Κι εσύ; Άφησε κάτι για την Κάρμεν. 414 00:32:38,624 --> 00:32:41,669 - Σε ποιο δωμάτιο είναι; - Μου έγραψε το 311. 415 00:32:43,921 --> 00:32:45,130 Εδώ είναι. 416 00:32:54,223 --> 00:32:56,225 - Πού; - Στάνλεϋ. 417 00:32:57,017 --> 00:32:58,560 Είναι νεκρή; 418 00:33:11,699 --> 00:33:12,866 Λυπάμαι. 419 00:33:13,742 --> 00:33:14,868 Λυπάμαι. 420 00:33:26,964 --> 00:33:28,507 Σου κράτησα ένα κομμάτι. 421 00:33:29,258 --> 00:33:30,300 Ω… ευχαριστώ. 422 00:33:33,887 --> 00:33:36,974 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. Μη μου πεις: Frudeco. 423 00:33:39,226 --> 00:33:40,352 Υπέροχος. 424 00:33:41,019 --> 00:33:44,314 Αλλά τα γενέθλιά σου είναι τον Ιανουάριο. 425 00:33:44,857 --> 00:33:46,316 Είναι η αποχαιρετιστήρια τούρτα μου. 426 00:33:46,400 --> 00:33:48,652 Αντίο; Και που πας; 427 00:33:48,736 --> 00:33:49,737 Στο Τζάκσονβιλ. 428 00:33:50,404 --> 00:33:53,031 Ο πατέρας μου γερνάει, Θέλω να είμαι κοντά του. 429 00:33:53,907 --> 00:33:55,367 Είναι το σωστό. 430 00:33:56,076 --> 00:33:59,496 Ο καπετάνιος είπε να σου δώσει άλυτες υποθέσεις μου, σας τις έστειλα. 431 00:34:00,622 --> 00:34:03,959 Είναι περίεργος να δει τι σκέφτεσαι ο ανεπανάληπτος Kincaid. 432 00:34:04,042 --> 00:34:05,627 Βλέπουμε. 433 00:34:07,546 --> 00:34:08,672 Κάρμεν Τίγρη. 434 00:34:10,090 --> 00:34:11,425 Την δολοφόνησαν. 435 00:34:12,342 --> 00:34:13,594 Διάρρηξη. 436 00:34:17,264 --> 00:34:18,807 Υπάρχουν στοιχεία για τον ένοχο; 437 00:34:19,349 --> 00:34:24,021 Ισπανός άνδρας, 1,80μ. 30-40 ετών. Μπλε κοστούμι, λευκό πουκάμισο. 438 00:34:24,104 --> 00:34:25,481 Πολύ συγκεκριμένες λεπτομέρειες. 439 00:34:25,564 --> 00:34:28,734 Ναι, είδα το υλικό των καμερών παρακολούθησης. 440 00:34:33,614 --> 00:34:34,615 Εκπληκτική επιτυχία. 441 00:34:36,533 --> 00:34:41,121 - Προσπαθεί να την υποτάξει. - Κι εγώ το πρόσεξα. 442 00:34:41,830 --> 00:34:45,626 - Γιατί; -Πρέπει να μάθεις. 443 00:34:46,752 --> 00:34:49,797 - Περίμενε ένα λεπτό. - Τι; 444 00:34:56,136 --> 00:34:57,137 Το ήξερα. 445 00:34:58,430 --> 00:34:59,890 Είναι ζωντανή, Izz. 446 00:35:01,517 --> 00:35:02,518 ΠΟΥ; 447 00:35:05,771 --> 00:35:07,356 Etta Tiger Jonze. 448 00:35:28,418 --> 00:35:29,837 Τι κάνεις; 449 00:35:31,004 --> 00:35:33,048 - Φεύγω. - Δεν έχεις πού να πας. 450 00:35:34,299 --> 00:35:37,219 - Θα τον βρω. -Θα βρούμε ένα μέρος. 451 00:35:37,302 --> 00:35:39,930 - Όχι. Όχι μαζί. - Γιατί; 452 00:35:40,013 --> 00:35:42,850 - Είναι επικίνδυνο να είσαι κοντά μου. -Τι λες; 453 00:35:42,933 --> 00:35:45,686 Τι έγινε στη θεία Κάρμεν φταίω εγώ. 454 00:35:46,311 --> 00:35:49,982 Εγώ φταίω που της επιτέθηκε ο Ηλίας και εγώ φταίω που πέθανε. 455 00:35:50,566 --> 00:35:53,485 Με προειδοποίησε. Μου είπε ότι θα είχα πληρώσει με τον χειρότερο τρόπο. 456 00:35:53,569 --> 00:35:54,820 Είχε δίκιο. 457 00:35:54,903 --> 00:35:56,822 Δεν θέλω να το ρισκάρω να χάσεις κάποιον άλλο. 458 00:35:56,905 --> 00:36:00,158 - Όπως εσύ. Ή εσύ. - Δεν θα μας χάσεις. 459 00:36:00,242 --> 00:36:01,952 - Δεν μπορείς να ξέρεις. - Ντάνι. 460 00:36:02,035 --> 00:36:05,956 Τρέχω από εγκληματίες εδώ και χρόνια. 461 00:36:06,665 --> 00:36:09,668 - Μέχρι που σε γνώρισα. - Και κοίτα την κατάσταση στην οποία βρίσκεσαι. 462 00:36:10,294 --> 00:36:12,671 - Πυρισμένος και ως εκ θαύματος ζωντανός. - Δεν ήταν εύκολο. 463 00:36:12,754 --> 00:36:15,674 Αλλά έχεις δίκιο που θέλεις να το αποτρέψεις που βλάπτουν αθώους ανθρώπους. 464 00:36:15,757 --> 00:36:20,137 Θέλοντας να πάρει ίσα. Και για να το κάνεις αυτό θα με χρειαστείς. 465 00:36:20,220 --> 00:36:21,555 Και για μένα. 466 00:36:23,849 --> 00:36:25,475 Σε έσωσα στον ωκεανό 467 00:36:25,559 --> 00:36:27,436 γιατί η μητέρα μου ήθελε να σε βρω. 468 00:36:29,021 --> 00:36:30,981 Βρείτε με; Γιατί; 469 00:36:33,108 --> 00:36:35,235 Οι ψυχές μας είναι αδερφές. 470 00:36:37,321 --> 00:36:39,281 Αυτό ήταν το μήνυμα του ονείρου σας; 471 00:36:40,073 --> 00:36:43,160 Πρέπει να το αντιμετωπίσουμε αυτό το ταξίδι μαζί. 472 00:36:44,828 --> 00:36:49,082 Είμαστε οικογένεια και η οικογένεια δεν φεύγει. 473 00:36:50,125 --> 00:36:51,501 Πρέπει να μείνουμε μαζί. 474 00:36:58,842 --> 00:37:00,135 Ας μείνουμε μαζί. 475 00:37:12,689 --> 00:37:13,899 Για σένα. 476 00:37:13,982 --> 00:37:15,525 Αδελφές ψυχές. 477 00:37:15,609 --> 00:37:18,612 - Δεν μπορώ να το δεχτώ. Είναι της Κάρμεν. -Μακάρι να το είχες. 478 00:37:34,628 --> 00:37:36,296 Έλα εδώ, Στάνλεϊ. 479 00:37:37,714 --> 00:37:39,091 Είμαι ήδη αρκετά κοντά. 480 00:37:44,888 --> 00:37:46,056 Τι είναι αυτό; 481 00:37:47,933 --> 00:37:48,976 Matt. 482 00:37:49,893 --> 00:37:51,979 Αναρωτιέται αν θα εμφανιστώ σε brunch με τη μητέρα του. 483 00:37:56,066 --> 00:37:58,360 - Το timing δεν είναι ιδανικό. - Συμφωνώ. 484 00:37:58,443 --> 00:38:01,822 Είμαι σίγουρος ότι θα καταλάβει, είδα όλα όσα έχασες. 485 00:38:01,905 --> 00:38:03,907 Αλλά αν θέλετε να γίνω μέρος της ζωής σου, 486 00:38:03,991 --> 00:38:06,702 μετά συναντήστε τη μητέρα του είναι ένα σημαντικό βήμα. 487 00:38:33,562 --> 00:38:35,480 Αυτό είναι το σπίτι της μητέρας σου; 488 00:38:35,564 --> 00:38:37,024 Μη με κατηγορείς. 489 00:38:39,359 --> 00:38:40,527 Χωρίς υποσχέσεις. 490 00:38:42,779 --> 00:38:44,281 Η μητέρα μου θα σε λατρεύει. 491 00:38:59,671 --> 00:39:01,131 Πρέπει να είσαι ο Ντάνι. 492 00:40:21,253 --> 00:40:23,255 Υπότιτλοι: Marianna Cipriani