1 00:00:06,382 --> 00:00:09,260 ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΣΚΗΝΕΣ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΕΙΚΟΝΕΣ ΜΕ ΦΩΤΑ ΣΤΡΟΜΠ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ 2 00:00:09,343 --> 00:00:11,303 ΑΝΗΣΥΧΙΣΤΙΚΟΙ ΦΩΤΟΕΥΑΙΣΘΗΤΟΙ ΘΕΑΤΕΣ. 3 00:00:11,387 --> 00:00:13,264 ΣΕ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ… 4 00:00:13,889 --> 00:00:16,308 Αμπάκα. Ένα όνομα από την Αϊτή για ένα κτίριο στο Μαϊάμι; 5 00:00:17,226 --> 00:00:18,644 Ένας ουρανοξύστης στη Μικρή Αϊτή. 6 00:00:18,728 --> 00:00:20,521 Με άλλα 20 εκατ Μπορώ να μπλοκάρω την προσφορά. 7 00:00:20,604 --> 00:00:24,400 - Ζητήστε δάνειο. - Ελέγχω το 51% των περιουσιακών στοιχείων RRG. 8 00:00:24,483 --> 00:00:27,570 Οι δραστηριότητές μου στην αγορά ακινήτων σου πλένουν τα λεφτά, 9 00:00:27,653 --> 00:00:28,779 οπότε με αφορά. 10 00:00:28,863 --> 00:00:31,323 Γιατί πιστεύεις ότι ο Jonze σε έχουν παρακούσει; 11 00:00:31,407 --> 00:00:33,826 Λάθος κρίσης. Που του στοίχισε τη ζωή. 12 00:00:33,909 --> 00:00:38,122 Οι Jonzes σε παράκουσαν γιατί δεν σε σεβάστηκαν. 13 00:00:38,831 --> 00:00:40,040 Η αστυνομία είναι πάνω σου. 14 00:00:40,124 --> 00:00:42,543 Η αστυνομία συνέλαβε δύο γυναίκες που ανήκουν στην επισκεψιμότητά σας 15 00:00:42,626 --> 00:00:44,003 και τους συνέδεσε με τους Jonzes. 16 00:00:45,171 --> 00:00:46,464 Μας έφερε. 17 00:00:46,547 --> 00:00:48,507 Ποιος μπορεί να τους συνδέσει μαζί μας; Οι Jonzes είναι νεκροί. 18 00:00:48,591 --> 00:00:51,093 Όχι. Μπορεί η κόρη να είναι ζωντανή. 19 00:00:51,969 --> 00:00:54,054 Αυτός ο τύπος με το τατουάζ στο λαιμό. 20 00:00:54,180 --> 00:00:56,682 - Ποιο είναι το επίθετο του Χουάν; - Acuna. 21 00:00:56,766 --> 00:00:58,726 Συνεργαστείτε με τους Rojases. 22 00:00:59,435 --> 00:01:00,936 Τώρα τι θα κάνεις; 23 00:01:01,020 --> 00:01:03,272 Θα βρω τον Χουάν και θα τον σκοτώσω. 24 00:03:44,391 --> 00:03:45,935 Γεια, συγγνώμη για την καθυστέρηση. 25 00:03:49,104 --> 00:03:51,315 - Ευχαριστώ για το βαν. - Καλώς ήρθες. 26 00:03:55,569 --> 00:03:58,364 - Χρόνια πολλά! - Χρόνια πολλά! 27 00:03:58,447 --> 00:03:59,448 ΓΙΑ ΤΟ ΣΤΑΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ 28 00:03:59,531 --> 00:04:00,824 Από εμένα και την Lovely. 29 00:04:05,579 --> 00:04:07,831 Το Elle-pi που έλειπε από τη συλλογή σου. 30 00:04:09,208 --> 00:04:10,376 Ένας θησαυρός. 31 00:04:11,627 --> 00:04:12,836 Χαίρομαι που σου αρέσει. 32 00:04:16,590 --> 00:04:18,676 Κάντε μια ευχή. 33 00:04:24,848 --> 00:04:29,269 Ένα καταφύγιο ζώων όπου οι γάτες δεν σκοτώνονται. 34 00:04:30,562 --> 00:04:32,147 Μεγάλη ευχή, Στάνλεϊ. 35 00:04:32,648 --> 00:04:35,359 Μπορείτε να το δουλέψετε αν θέλετε. Κι εσύ. 36 00:04:36,610 --> 00:04:38,862 θα προσφερθώ εθελοντικά. 37 00:04:38,946 --> 00:04:41,532 Έχω αρχίσει να κάνω δικά μου όνειρα. 38 00:04:41,615 --> 00:04:43,575 Ω ναι; Τύπος; 39 00:04:44,576 --> 00:04:45,869 Ένα κομμωτήριο. 40 00:04:45,953 --> 00:04:50,833 Ένα μέρος όπου μπορώ να κάνω τον εαυτό μου να ακουστεί οι πελάτες μου είναι υπέροχοι. 41 00:04:51,458 --> 00:04:52,584 Θα ήσουν τέλειος. 42 00:04:54,545 --> 00:04:57,297 - Έχω κάτι και για σένα. - Δεν έχω τα γενέθλιά μου. 43 00:04:57,423 --> 00:05:00,676 Θεωρήστε το ως ένδειξη ευγνωμοσύνης γιατί έσωσα τον κώλο μου στη θάλασσα. 44 00:05:06,181 --> 00:05:08,976 - Σε αηδιάζουν; - Όχι, τους αγαπώ. 45 00:05:12,730 --> 00:05:14,314 Σου πήρα και ένα δώρο. 46 00:05:19,403 --> 00:05:20,988 Οπότε δεν χρειάζεται πλέον να χρησιμοποιείτε το δικό μου. 47 00:05:23,866 --> 00:05:25,075 Είναι τέλειο. 48 00:05:25,701 --> 00:05:26,827 Σας ευχαριστώ. 49 00:05:29,913 --> 00:05:32,166 Έχετε κάνει κάποια πρόοδο με τον Χουάν; 50 00:05:32,791 --> 00:05:35,627 Τον βρήκα και έξι από τους 12 από την Jaguar Shipping. 51 00:05:35,711 --> 00:05:37,337 Η γαμημένη βάση όπου δουλεύουν. 52 00:05:38,630 --> 00:05:40,799 - Και τώρα; - Θα τους σκοτώσει. 53 00:05:43,052 --> 00:05:45,262 Ένα κάθε φορά, δεν θα είναι εύκολο. 54 00:05:45,345 --> 00:05:49,600 Ο Χουάν μένει σε ένα φυλασσόμενο μέρος, δικό τους Η βάση είναι γεμάτη φρουρούς και κάμερες. 55 00:05:49,683 --> 00:05:51,769 Μοιάζει με φρούριο. 56 00:05:52,352 --> 00:05:53,395 Είναι. 57 00:05:54,271 --> 00:05:55,355 Τι θα κάνεις; 58 00:05:57,232 --> 00:05:59,276 Προς το παρόν επικεντρώνομαι στον Χουάν. 59 00:06:00,694 --> 00:06:03,489 Πρέπει να μάθω τη ρουτίνα του. Πιάσε τον μόνο του. 60 00:06:03,572 --> 00:06:05,115 Χτύπησε γρήγορα... 61 00:06:06,617 --> 00:06:07,743 χωρίς να με αφήσει να δω. 62 00:06:11,288 --> 00:06:12,748 Ποιος πιστεύει ότι είναι ο Claude Louis; 63 00:06:12,831 --> 00:06:14,958 Έχω επενδύσει πάρα πολλά σε αυτό για να το επιτρέψω 64 00:06:15,042 --> 00:06:16,710 σε έναν εγωκεντρικό σύμβουλο να με εμποδίσει. 65 00:06:16,794 --> 00:06:18,670 - Ο καθένας έχει ένα τίμημα. - Εκτός από τον Κλοντ Λούις. 66 00:06:19,379 --> 00:06:21,215 Είναι πεπεισμένος ότι το έργο σας γίνε ο πρώτος 67 00:06:21,298 --> 00:06:23,258 από μια σειρά από ουρανοξύστες στη γειτονιά. 68 00:06:23,342 --> 00:06:25,385 Δεν θέλει τη Μικρή Αϊτή γίνεσαι σαν τον Μπρίκλ. 69 00:06:25,469 --> 00:06:26,595 Δεν είναι αυτή η πρόθεσή μου. 70 00:06:26,678 --> 00:06:28,722 Δεν πειράζει, είναι ανένδοτος. 71 00:06:28,806 --> 00:06:29,723 Πείστε τον. 72 00:06:29,807 --> 00:06:31,183 προσπάθησα. 73 00:06:32,101 --> 00:06:33,102 Λυπάμαι. 74 00:06:35,145 --> 00:06:36,855 Έχω ήδη αγοράσει δεκάδες ακίνητα. 75 00:06:36,939 --> 00:06:41,527 Και ως εκπρόσωπος της Μικρής Αϊτής, Σας καλωσορίζω ως εκμισθωτής. 76 00:06:41,610 --> 00:06:43,946 Χρηματοδότησα ένα ποδοσφαιρικό συγκρότημα για σένα. 77 00:06:44,029 --> 00:06:47,324 Ένας πόρος που πολλές γενιές των νέων θα το εκτιμήσουν. 78 00:06:48,367 --> 00:06:50,327 Έχω πολλούς τρόπους για να αποκτήσω αυτό που θέλω. 79 00:06:51,912 --> 00:06:53,413 Όχι αυτή τη φορά, συγγνώμη. 80 00:06:54,456 --> 00:06:57,334 Συγγνώμη, πρέπει να συμμετάσχω σε εκδήλωση προεκλογικής εκστρατείας. 81 00:07:05,509 --> 00:07:07,553 Ευχαριστώ που ήρθες αμέσως, Σαμ. 82 00:07:12,099 --> 00:07:13,600 Δεν νομίζω ότι είμαι εδώ για ποτό. 83 00:07:15,727 --> 00:07:17,396 Έχω ένα πρόβλημα και χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 84 00:07:18,480 --> 00:07:19,898 Δεν έχεις τη Νάνσυ για αυτό; 85 00:07:21,441 --> 00:07:23,110 Αυτή τη φορά τα χρήματα δεν φτάνουν. 86 00:07:24,653 --> 00:07:26,029 Πρέπει να ασκήσεις πίεση σε κάποιον. 87 00:07:27,739 --> 00:07:28,949 Ποιος πρέπει να υποχωρήσει; 88 00:07:29,032 --> 00:07:30,742 Ένας ιδεαλιστής του δημοτικού συμβουλίου μπλοκ 89 00:07:30,826 --> 00:07:32,161 το έργο μας στη Μικρή Αϊτή. 90 00:07:32,244 --> 00:07:33,328 Το έργο μας; 91 00:07:33,412 --> 00:07:34,621 Κάποιος άλλος σου πλένει τα λεφτά; 92 00:07:34,705 --> 00:07:36,039 Όχι. Γιατί δεν τηλεφώνησες στον Ματέο; 93 00:07:36,123 --> 00:07:38,000 Αυτός ο άνθρωπος πρέπει να είναι ζωντανός να ψηφίσει τον Αμπάκα. 94 00:07:38,083 --> 00:07:39,710 Ο Ματέο δεν μπορεί να ελέγξει τον εαυτό του. 95 00:07:40,919 --> 00:07:41,962 Είναι τυφλωμένος από το εγώ. 96 00:07:42,045 --> 00:07:44,673 Αυτό το πράγμα εξυπηρετεί όλους μας. 97 00:07:48,927 --> 00:07:50,179 Πότε θέλεις να το κάνω; 98 00:07:50,262 --> 00:07:51,638 Σήμερα. 99 00:07:57,644 --> 00:08:00,689 - Έλα, Ντάνι, χρειάζομαι βοήθεια. - Έχω σχεδόν τελειώσει. 100 00:08:03,817 --> 00:08:04,943 Πώς σου φαίνονται; 101 00:08:07,362 --> 00:08:08,488 Μοιάζει με ναρκωτικά. 102 00:08:09,364 --> 00:08:12,075 Πρέπει να τα ξαναβάλω πριν το προσέξει η θεία Κάρμεν. 103 00:08:17,998 --> 00:08:20,042 Ψηλά τα χέρια! Σηκώστε τα γαμημένα σας χέρια! 104 00:08:20,125 --> 00:08:23,170 - Εντάξει, εντάξει. Ηρεμία. - Σώπα! Τα χέρια σου! 105 00:08:23,253 --> 00:08:24,922 Κάτω! 106 00:08:25,005 --> 00:08:28,717 - Δεν χρειάζεται. - Σώπα! 107 00:08:28,800 --> 00:08:30,469 Μη χάνεις χρόνο. Είναι οι υπηρέτριες. 108 00:08:30,552 --> 00:08:33,305 -Σε πληρώνω ένα ελάχιστα λεφτά. -Τα λεφτά, τώρα! 109 00:08:33,388 --> 00:08:35,515 σε παρακαλώ. Είμαι μόνος ιδιοκτήτης μικρής επιχείρησης. 110 00:08:35,599 --> 00:08:38,268 - Προσπαθώ να τα βγάλω πέρα. - Θα σε πυροβολήσω! 111 00:08:38,352 --> 00:08:39,811 Όχι, παρακαλώ. 112 00:08:40,979 --> 00:08:43,398 - Θα πάρω τα λεφτά. - Βιαστείτε! 113 00:08:47,444 --> 00:08:49,112 Σταμάτα να φωνάζεις. 114 00:08:52,032 --> 00:08:52,991 Εσείς! 115 00:08:53,075 --> 00:08:55,994 Βλέπω ότι είσαι ο τύπος τρέχει σε φλεγόμενο κτίριο. 116 00:08:56,078 --> 00:08:57,663 Λοιπόν, είναι μια ενστικτώδης αντίδραση. 117 00:08:57,746 --> 00:08:59,915 Ενδιαφέρων. Μπορείτε να πάτε. 118 00:09:00,624 --> 00:09:02,918 Δεν χρειάζομαι τον κόπο να έχω εσάς τους δύο εδώ 119 00:09:03,001 --> 00:09:04,419 όταν φτάσει η αστυνομία. 120 00:09:21,353 --> 00:09:25,607 Γεια σου! Γεια σου! Το πορτοφόλι Είναι στην πίσω τσέπη σου, πάρε το. 121 00:09:26,233 --> 00:09:30,070 - Περάστε το έργο Abaka. - Δεν θα τρομάξω. 122 00:09:31,530 --> 00:09:32,864 Ενατος! 123 00:09:35,242 --> 00:09:36,243 Μη με σκοτώσεις, σε παρακαλώ! 124 00:09:36,868 --> 00:09:38,245 Μη μας δίνετε κανέναν λόγο. 125 00:09:38,745 --> 00:09:40,539 Ναι, θα κάνω ό,τι θέλεις! 126 00:09:44,751 --> 00:09:46,670 Το μπλοκάρισμα του Abaka δεν ήταν ιδέα μου. 127 00:09:47,921 --> 00:09:49,006 Τίνος; 128 00:09:52,384 --> 00:09:56,179 - Ο Ματέο δεν με προειδοποίησε. - Θεωρείστε το μια χάρη για μένα. 129 00:10:03,103 --> 00:10:05,355 Ο Federov ζητά την παρουσία σας. 130 00:10:05,981 --> 00:10:07,065 Δεν θα αρέσει στον αδερφό μου. 131 00:10:07,149 --> 00:10:09,359 Είναι ήδη με τον Federov. 132 00:10:27,961 --> 00:10:29,087 Όλα καλά; 133 00:10:29,880 --> 00:10:32,257 Ναί. Υπολογίζω τις πιθανότητες να βγει ζωντανός. 134 00:10:32,883 --> 00:10:37,429 Σε παρακαλώ έλα, εντάξει; Έλα, δεύτερος γιος. Κάτσε κάτω. 135 00:10:38,638 --> 00:10:39,681 Ελάτε, φάτε. 136 00:10:58,658 --> 00:11:02,120 Είναι ασέβεια αρνηθεί τη φιλοξενία μου. 137 00:11:03,914 --> 00:11:05,457 Νομίζεις ότι θέλω να σε δηλητηριάσω; 138 00:11:06,375 --> 00:11:08,001 Μόνο και μόνο επειδή είμαι Ρώσος; 139 00:11:09,419 --> 00:11:11,171 Οι δικοί μου άνθρωποι έχουν κακή φήμη. 140 00:11:12,255 --> 00:11:16,009 Ο κόσμος θυμάται τις φρικαλεότητες, οι φόνοι, η πείνα. 141 00:11:16,093 --> 00:11:20,722 Και ξεχάστε ότι είμαστε κι εμείς παιδιά μεγάλων ποιητών και στοχαστών. 142 00:11:21,848 --> 00:11:24,142 - Του Τσάρου. - Ή ξαδέρφια των Γουίντσορ. 143 00:11:25,519 --> 00:11:28,522 Εκπληκτική επιτυχία. Ένας καλοσχηματισμένος Αμερικανός. 144 00:11:29,648 --> 00:11:30,774 μου αρέσει. 145 00:11:42,327 --> 00:11:43,995 Θέα; Κανένα δηλητήριο. 146 00:11:46,123 --> 00:11:47,207 Φάω. 147 00:11:59,553 --> 00:12:01,012 Γιατί είμαστε εδώ; 148 00:12:01,638 --> 00:12:06,268 Θέλετε να επεκτείνετε τις επιχειρήσεις στις γυναίκες, στην επικράτειά μου, χωρίς την άδειά μου. 149 00:12:09,396 --> 00:12:12,232 Θα ελέγξω την κυκλοφορία γυναικών στη Νότια Φλόριντα. 150 00:12:12,315 --> 00:12:15,610 Αν θέλετε να φέρετε γυναίκες στο Μαϊάμι, πρέπει να με πληρώσεις. 151 00:12:16,361 --> 00:12:17,487 Πληρώνετε; 152 00:12:19,281 --> 00:12:22,617 Προκαταβάλλω τα χρήματα, παίρνω τα ρίσκα. 153 00:12:23,285 --> 00:12:25,454 Το παρεξήγησες για διαπραγμάτευση. 154 00:12:26,455 --> 00:12:28,415 Γεια σου. Πόσα; 155 00:12:30,041 --> 00:12:31,877 - 50%. - Είναι ένα γαμημένο αστείο; 156 00:12:31,960 --> 00:12:34,004 Μπορούμε... Μπορεί να λειτουργήσει. 157 00:12:39,050 --> 00:12:40,594 Μπορεί να λειτουργήσει; 158 00:12:45,765 --> 00:12:47,350 Πρέπει να το ακούσω από το αφεντικό. 159 00:12:51,855 --> 00:12:54,232 Ξέρω ότι είσαι το αφεντικό της μικρής σου λειτουργίας. 160 00:12:55,317 --> 00:12:56,651 Εσείς παίρνετε τις αποφάσεις. 161 00:12:56,735 --> 00:12:59,196 Το 50% μας αφήνει μόνο δέκα ως περιθώριο κέρδους. 162 00:12:59,279 --> 00:13:00,363 Γαμημένα αποφάγια. 163 00:13:01,823 --> 00:13:04,451 Όχι αν ζητήσουμε 30% παραπάνω στον άνθρωπο μας για τα φορτία. 164 00:13:05,368 --> 00:13:08,538 Δικαιολογώντας το με την τιμή του ντίζελ, η έλλειψη προμηθειών. 165 00:13:08,622 --> 00:13:09,998 Και μένουμε στο μαύρο. 166 00:13:10,081 --> 00:13:13,668 Μείνε όρθιος, μείνε ζωντανός. 167 00:13:18,965 --> 00:13:20,091 Ματέο. 168 00:13:24,763 --> 00:13:25,805 Εντάξει. 169 00:13:27,307 --> 00:13:28,558 50 τοις εκατό. 170 00:13:30,352 --> 00:13:34,648 Οι άντρες μου θα μαζεύουν κάθε Τρίτη, βροχή ή λάμψη, εντάξει; 171 00:13:35,315 --> 00:13:39,236 Αν χάσεις ένα φορτίο, δεν πειράζει, πληρώνεις. 172 00:13:39,319 --> 00:13:40,737 Κάθε Τρίτη. 173 00:13:43,615 --> 00:13:46,117 - Καταλαβαίνω. - Και εσύ; 174 00:13:47,160 --> 00:13:48,578 Τι πιστεύεις; 175 00:13:49,663 --> 00:13:50,789 Αφεντικό; 176 00:13:55,418 --> 00:13:56,545 καταλαβαίνω. 177 00:14:00,298 --> 00:14:02,509 Τώρα μπορείτε να πάτε. 178 00:14:03,677 --> 00:14:05,178 Δεύτερος γεννημένος. 179 00:14:05,262 --> 00:14:06,888 Τι σας άρεσε περισσότερο; 180 00:14:10,767 --> 00:14:11,893 Το μοσχάρι. 181 00:14:12,519 --> 00:14:14,521 Ενατος. Δεν είναι μοσχάρι. 182 00:14:14,604 --> 00:14:15,981 Είναι κρέας... 183 00:14:17,148 --> 00:14:20,402 ενός ανθρώπου που δεν σεβόταν τις συμφωνίες που έγιναν. 184 00:14:29,661 --> 00:14:31,454 Όχι, αστειεύομαι, αστειεύομαι. 185 00:15:07,157 --> 00:15:08,158 Γεια σου. 186 00:15:09,576 --> 00:15:12,370 σου είπα ήδη. Το γραφείο μου δεν είναι χώρος διαλειμμάτων. 187 00:15:13,204 --> 00:15:15,707 Πηγαίνετε στο δωμάτιο του προσωπικού όπως όλοι οι άλλοι. 188 00:15:15,790 --> 00:15:18,084 Λυπάμαι. το χρειαζόμουν μιας στιγμής. 189 00:15:20,170 --> 00:15:21,254 Είστε καλά; 190 00:15:22,547 --> 00:15:23,632 θα είμαι καλά. 191 00:15:24,382 --> 00:15:27,385 Απλά ταράχτηκα λίγο. Μου έστρεψαν ένα όπλο. 192 00:15:28,094 --> 00:15:29,763 - Πού; - Στο μοτέλ. 193 00:15:30,513 --> 00:15:34,976 Μάθε λίγο η αυτοάμυνα θα ήταν χρήσιμη. 194 00:15:35,060 --> 00:15:36,353 Ο καλύτερος τρόπος να κερδίσεις... 195 00:15:36,436 --> 00:15:38,104 - ...ένας αγώνας δεν είναι να το κάνεις. - Το ξέρω. 196 00:15:43,151 --> 00:15:44,027 ΣΠΡΕΪ ΤΣΙΛΙ 197 00:15:44,110 --> 00:15:45,570 Ευχαριστώ. 198 00:15:47,739 --> 00:15:49,199 Ρολόι μέσα και αλλάζω. 199 00:15:51,201 --> 00:15:53,495 Τι κάνετε, όμορφα εγγόνια μου; 200 00:15:53,578 --> 00:15:55,872 - Εργασία για το σπίτι. - Άσε με να δω. 201 00:15:57,374 --> 00:16:00,585 «Τι χρώμα είναι τα συναισθήματά μου;» 202 00:16:01,169 --> 00:16:02,212 Βιόλα! 203 00:16:02,295 --> 00:16:03,463 Όχι, δεν είναι αλήθεια. 204 00:16:04,172 --> 00:16:06,174 - "Τι χρώμα είναι η κοινή χρήση;" - Τριαντάφυλλο. 205 00:16:07,842 --> 00:16:10,178 - Όχι. - Η κοινή χρήση είναι ωραία. 206 00:16:10,261 --> 00:16:11,346 Όχι. 207 00:16:12,263 --> 00:16:14,391 Το μοίρασμα είναι για τους αδύναμους. 208 00:16:14,474 --> 00:16:17,811 Για φτωχούς και βρώμικους ανθρώπους, που ζει όπως ζουν τα ποντίκια. 209 00:16:18,687 --> 00:16:22,273 Παιδιά θέλετε να ζήσετε σαν ποντίκια 210 00:16:22,357 --> 00:16:26,986 ή προτιμάς να είσαι λιοντάρια, μεγάλα και δυνατά!; 211 00:16:27,070 --> 00:16:28,697 - Ένα λιοντάρι. - Ένα λιοντάρι. 212 00:16:28,780 --> 00:16:32,450 Ναί. Και πώς το κάνει το λιοντάρι; 213 00:16:37,664 --> 00:16:42,210 Γεννήθηκες σε μια χώρα όπου τα λιοντάρια ανταμείβονται. 214 00:16:43,336 --> 00:16:47,465 Μπορείς να κάνεις ό,τι ονειρεύεσαι. 215 00:16:51,636 --> 00:16:52,846 Είναι δικό μου. 216 00:16:55,598 --> 00:16:58,518 - Μη μιλάς άλλο εκ μέρους μου. - Τι; Προτιμήσατε την εναλλακτική; 217 00:16:58,601 --> 00:16:59,811 Ήταν δική μου απόφαση. 218 00:16:59,894 --> 00:17:01,563 Δύσκολο με μια σφαίρα στο κεφάλι. 219 00:17:01,646 --> 00:17:02,772 Νομίζεις ότι με έσωσες; 220 00:17:02,856 --> 00:17:05,608 Εάν δεν συνεργαστείτε με τον Federov, δεν βγαίνεις ζωντανός. 221 00:17:05,692 --> 00:17:07,944 Έκανες συμφωνία με αυτόν τον άγριο Ρώσο; 222 00:17:08,027 --> 00:17:09,988 Ο Federov δεν μας έδωσε άλλη επιλογή, μαμά. 223 00:17:10,739 --> 00:17:11,948 του είπες. 224 00:17:12,490 --> 00:17:14,033 Φυσικά μου είπε. 225 00:17:15,660 --> 00:17:17,412 - Πρέπει να χτυπήσουμε. - Χτύπησε; 226 00:17:17,495 --> 00:17:20,957 Πρέπει να πληρώσουμε. Επιλέγουμε μάχες ότι μπορούμε να κερδίσουμε, μαμά. 227 00:17:23,042 --> 00:17:24,335 Πληρώνουμε. 228 00:17:26,838 --> 00:17:31,885 Δεν με εκπλήσσει τόσο άγριο σε στόχευσε. 229 00:17:32,802 --> 00:17:36,014 Είστε ο στόχος του. 230 00:17:46,691 --> 00:17:49,861 Μην της λες πια μαλακίες. 231 00:17:49,944 --> 00:17:52,530 Ήταν δική του ιδέα να επεκτείνει το προϊόν. Πρέπει να ξέρει σε τι οδηγεί. 232 00:17:52,614 --> 00:17:54,282 Έχεις ξεχάσει σε ποια πλευρά είσαι; 233 00:17:54,741 --> 00:17:57,076 Μου απαντάς! 234 00:17:59,287 --> 00:18:00,288 Εντάξει. 235 00:18:00,955 --> 00:18:02,207 Θα την κρατήσω στο σκοτάδι. 236 00:18:15,053 --> 00:18:17,096 Πηγαίνετε να ετοιμάσετε τη φέτα για τον Federov. 237 00:18:28,233 --> 00:18:29,400 Θα πρέπει να... 238 00:18:32,403 --> 00:18:35,114 αλλάξτε τις διαδρομές του Boone τώρα που μας παρακολουθεί ο Φεντερόφ. 239 00:18:38,827 --> 00:18:39,869 Βρωμερός. 240 00:18:47,335 --> 00:18:48,711 Είσαι με τον Σαμ. 241 00:18:49,462 --> 00:18:50,713 Αποκτήστε περισσότερους άνδρες. 242 00:18:58,721 --> 00:19:01,057 - Πώς πήγε; - Θα έχετε την ψήφο του Κλοντ. 243 00:19:04,352 --> 00:19:07,647 - Πιθανές επιπτώσεις; - Όχι, έχουμε καταλήξει σε συμφωνία. 244 00:19:08,356 --> 00:19:10,400 - Λοιπόν. - Μα έχεις άλλο πρόβλημα. 245 00:19:12,569 --> 00:19:15,697 - Τι; - Τον πλήρωσαν για να σε ψηφίσει. 246 00:19:17,365 --> 00:19:20,243 - ΠΟΥ; - Dominick Pierre. 247 00:19:20,326 --> 00:19:23,621 Συγγνώμη, πρέπει να συμμετάσχω σε εκδήλωση προεκλογικής εκστρατείας. 248 00:19:27,333 --> 00:19:28,751 Θέλεις να τον επισκεφτώ; 249 00:19:31,004 --> 00:19:33,590 Όχι, θα τον φροντίσω. 250 00:19:44,934 --> 00:19:46,603 Δεν είναι σαν τον Μπουν να συναντιόμαστε εδώ. 251 00:19:47,145 --> 00:19:49,105 Ο Μπουν δεν το διάλεξε. Ήμουν εγώ. 252 00:19:49,856 --> 00:19:51,274 Ήθελα να σου δείξω αυτό. 253 00:19:53,484 --> 00:19:56,821 Όταν ήμουν μικρός, πριν με πάρει μαζί του ο πατέρας σου, 254 00:19:56,905 --> 00:20:01,075 Πάντα ερχόμουν εδώ και πέρασα ώρες κοιτάζοντάς το. 255 00:20:02,452 --> 00:20:03,620 Δεν ξέρω γιατί. 256 00:20:04,329 --> 00:20:05,330 Είναι ενθαρρυντικό. 257 00:20:06,039 --> 00:20:07,373 Για έντονα χρώματα. 258 00:20:08,791 --> 00:20:10,501 Κάνει τις δυσκολίες πιο ανεκτές. 259 00:20:12,962 --> 00:20:14,547 Ο πατέρας σου είχε αυτή την ικανότητα. 260 00:20:15,757 --> 00:20:17,342 - Δεν μπορείς να μας συγκρίνεις. - Το ξέρω. 261 00:20:17,967 --> 00:20:20,053 Ο Ισαάκ ήταν ένας μοναδικός άνθρωπος. 262 00:20:20,136 --> 00:20:21,387 Εννοούσα εμένα και τον Ματέο. 263 00:20:24,307 --> 00:20:25,934 Δεν υπάρχει σύγκριση, Σάμουελ. 264 00:20:27,185 --> 00:20:30,313 Εσύ τον υποστηρίζεις, εκείνος όχι. Επιπλέον, είσαι πιο έξυπνος. 265 00:20:30,396 --> 00:20:33,066 - Γι' αυτό χρειάζεται τη βοήθειά μου. - Δεν το κέρδισε. 266 00:20:34,817 --> 00:20:37,070 - Μας προειδοποίησε ο πατέρας μου. - Σχετικά με τι; 267 00:20:38,529 --> 00:20:40,031 Ότι μια μέρα θα μας αμφισβητούσες. 268 00:20:41,074 --> 00:20:42,450 Δεν σε αμφισβητώ. 269 00:20:43,576 --> 00:20:47,121 Οι άντρες πρέπει να ακολουθήσουν ένας μόνο στρατηγός. Δύο δημιουργούν φατρίες. 270 00:20:47,205 --> 00:20:50,249 Ναι, αλλά ο Σουν Τζου έδωσε όπλα στα χέρια των πολεμιστών του, 271 00:20:50,333 --> 00:20:51,584 τους έκανε υπεύθυνους. 272 00:20:51,668 --> 00:20:54,045 Και τι έκανε ο Σουν Τζου στους προδότες; 273 00:20:55,254 --> 00:20:57,382 Το να λες την αλήθεια δεν είναι προδοσία. 274 00:20:58,675 --> 00:21:02,178 Ο αδερφός σου και η μητέρα σου είναι ρίσκο. 275 00:21:03,721 --> 00:21:06,140 Ταιριάζεις καλύτερα να διαχειριστείς τις υποθέσεις του πατέρα σου. 276 00:21:29,455 --> 00:21:32,083 - Άργησες. - Έριχνα δόλωμα. 277 00:21:32,166 --> 00:21:35,670 - Με ποια έννοια; - Πρόσφερα ένα τραπέζι VIP στην Acuna. 278 00:21:36,754 --> 00:21:37,880 Τι; 279 00:21:38,006 --> 00:21:40,091 Μπήκα στο σύστημα και πρόσθεσα το όνομά του. 280 00:21:40,174 --> 00:21:41,718 - Ντάνι! - Τι; 281 00:21:41,801 --> 00:21:43,511 Θέλεις να έρθω εδώ; 282 00:21:44,637 --> 00:21:46,639 -Για να μάθετε περισσότερα για αυτόν... - Γεια σου. 283 00:21:48,433 --> 00:21:50,184 - Γεια σου, Μάθιου. - Γεια σου. 284 00:21:50,768 --> 00:21:53,479 - Τι χάρηκα που σε βλέπω. - Ναι, και για μένα. 285 00:21:56,232 --> 00:21:57,608 Θα δούμε ο ένας τον άλλον. 286 00:22:01,612 --> 00:22:03,948 Φαίνεται σαν τη μνήμη σου τελικά δεν είναι τόσο καταπληκτικό, 287 00:22:04,490 --> 00:22:06,451 ή ίσως δεν είχες καμία πρόθεση να με καλέσει. 288 00:22:09,787 --> 00:22:13,041 Άκου, είσαι καλός τύπος. 289 00:22:13,124 --> 00:22:15,126 Καλό παιδί. 290 00:22:15,209 --> 00:22:17,545 - Το φιλί του θανάτου. - Όχι πάντα. 291 00:22:17,628 --> 00:22:20,757 Διασκέδασα μαζί σου στο πάρτι. 292 00:22:21,966 --> 00:22:24,594 - Αλλά είναι μια περίπλοκη περίοδος. - Κοίτα, εγώ... 293 00:22:25,595 --> 00:22:28,264 Δεν ξέρω. Θέλω απλώς να σε γνωρίσω καλύτερα, εντάξει; 294 00:22:30,099 --> 00:22:34,312 - Ναι, αλλά δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. - Δεν υπάρχει βιασύνη. Μπορώ να περιμένω. 295 00:22:36,022 --> 00:22:37,857 Δεν κατεβαίνω μέχρι τις τέσσερις. 296 00:22:37,940 --> 00:22:40,401 - Ξέρεις, είναι τέλειο, γιατί... - Γιατί; 297 00:22:40,485 --> 00:22:42,653 ...είναι η ώρα της ημέρας που προτιμώ. 298 00:22:47,784 --> 00:22:49,077 Που μας πας; 299 00:22:51,370 --> 00:22:55,666 Έττα, ξέρω τι νομίζεις ότι κάνεις το σωστό, αλλά πιστέψτε με, δεν είναι έτσι. 300 00:22:55,750 --> 00:22:57,126 Κατεβείτε από τη βάρκα! 301 00:22:59,295 --> 00:23:02,882 - Δηλαδή θα σε δω όταν κατέβεις; - Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 302 00:23:08,846 --> 00:23:09,931 Γεια σου. 303 00:23:10,556 --> 00:23:12,558 - Όλα καλά; - Είμαι καλά. 304 00:23:13,851 --> 00:23:16,562 - Ασφαλές; Αυτός ο γέρος... - Ναι, είμαστε μαζί. 305 00:23:18,731 --> 00:23:21,067 Όχι απαραίτητα, Μπορώ να σε βγάλω από πίσω. 306 00:23:21,818 --> 00:23:23,569 Με θυμάσαι από το καράβι; 307 00:23:25,822 --> 00:23:28,908 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Ασε με ήσυχο. 308 00:23:29,534 --> 00:23:30,993 Με συγχωρείτε, δεσποινίς. 309 00:23:33,704 --> 00:23:37,959 Δύο μπουκάλια Dom Pérignon. Σε αυτό το άτακτο κορίτσι αρέσουν οι φυσαλίδες. 310 00:24:05,069 --> 00:24:08,698 Γεια σου. Υπάρχει ένας τύπος εκεί που στόχευσε μια κοπέλα. 311 00:24:09,323 --> 00:24:10,533 Δεν είναι έγκλημα. 312 00:24:10,658 --> 00:24:12,535 Ναι, αν της έβαζε κάτι στο ποτήρι. 313 00:24:21,794 --> 00:24:23,004 Έι, ώρα να φύγεις, φίλε. 314 00:24:23,087 --> 00:24:26,382 Τι συμβαίνει; Πλήρωσα για αυτό το τραπέζι. 315 00:24:27,049 --> 00:24:29,594 Το έπαιξες όταν της νάρκωσες το ποτήρι. 316 00:24:30,386 --> 00:24:33,639 - Δεν έκανα κάτι τέτοιο. - Σήκω! Αμέσως! 317 00:24:34,140 --> 00:24:35,141 Όχι. 318 00:24:36,767 --> 00:24:37,977 -Τι στο διάολο κάνεις! - Περίμενε! 319 00:24:38,060 --> 00:24:40,146 - Τι φιγούρα! - Περίμενε! Δεν έκανε τίποτα! 320 00:24:40,229 --> 00:24:41,564 -Τι στο διάολο κάνεις! Γεια σου! - Σταμάτησε! 321 00:24:41,647 --> 00:24:43,482 Δεν χρειάζεται να πας μαζί του. Μπορείτε να μείνετε μαζί μου. 322 00:24:43,566 --> 00:24:45,318 - Μπορώ να σε κρατήσω ασφαλή. - Εσύ; 323 00:24:45,902 --> 00:24:49,405 - Με έφερες εδώ. - Λυπάμαι. 324 00:24:50,031 --> 00:24:52,742 Το ήξερα. Θέλω απλώς να σε βοηθήσω. 325 00:24:52,825 --> 00:24:56,412 Θέλετε να με βοηθήσετε; Σταμάτα να μου χαλάς τα λεφτά! 326 00:26:05,898 --> 00:26:07,358 Ο Χουάν Ακούνα έφτασε. 327 00:26:12,613 --> 00:26:15,783 - Θα τον βγάλω απόψε. - Δεν θα είσαι σοβαρός. 328 00:26:18,035 --> 00:26:20,496 -Τι απέγιναν τα σχέδιά σου; - Τα σχέδια αλλάζουν. 329 00:26:21,330 --> 00:26:23,124 Πήρα λίγο GHB από έναν έμπορο ναρκωτικών. 330 00:26:24,083 --> 00:26:28,546 Του το έβαλα στο ποτό, τον παρασύρεις στην πλάτη και θα τον τελειώσω. 331 00:26:32,425 --> 00:26:35,011 - Είναι μεγάλο. - Τα ναρκωτικά θα μου δώσουν ένα πλεονέκτημα. 332 00:26:35,094 --> 00:26:36,846 Κι αν δεν έρθει μαζί μου; 333 00:26:38,347 --> 00:26:40,016 Ποιος άντρας σου είπε ποτέ όχι; 334 00:26:41,767 --> 00:26:43,352 Είναι η μόνη μου ευκαιρία. 335 00:26:44,395 --> 00:26:47,690 Ούτε φρούριο, ούτε κολλητοί, δεν είναι οπλισμένος. 336 00:26:47,773 --> 00:26:52,320 - Ντάνι, προτιμώ να μην ασχοληθώ. - Δεν θα είσαι. 337 00:26:53,279 --> 00:26:55,531 Τον πας στο δρομάκι και ξαναπάς μέσα. 338 00:26:55,614 --> 00:26:57,158 Μετά θα το σκεφτώ. 339 00:26:59,785 --> 00:27:01,162 μπορώ να το κάνω. 340 00:27:02,705 --> 00:27:04,165 Σε παρακαλώ, Αγάπη. 341 00:27:05,082 --> 00:27:06,083 Καλά. 342 00:27:53,798 --> 00:27:56,717 - Δεν το παρήγγειλα. - Από θαυμαστή. 343 00:27:57,301 --> 00:27:58,844 Είσαι ο θαυμαστής; 344 00:28:00,805 --> 00:28:02,932 - Θα ήθελες; - Κάτσε μαζί μου. 345 00:28:03,599 --> 00:28:07,019 - Δουλεύω. - Θα μπορούσα να πληρώσω για το χρόνο σου. 346 00:28:09,605 --> 00:28:12,775 Η μητέρα μου με δίδαξε για να αποφύγετε τους άνδρες με τατουάζ. 347 00:28:12,858 --> 00:28:15,694 - Γιατί; - Γιατί είναι όλοι αλήτες. 348 00:28:16,320 --> 00:28:18,406 Είμαι ένα αγόρι του βωμού. Πιστέψτε με. 349 00:28:22,118 --> 00:28:25,538 Τελειώστε το ποτό σας. Τα λέμε στο δρομάκι. 350 00:28:27,248 --> 00:28:28,666 Λατρεύω τους τρελούς. 351 00:28:32,253 --> 00:28:33,462 Θα επιστρέψω αμέσως. 352 00:29:07,872 --> 00:29:10,749 - Αυτό το ποτό ήταν πολύ δυνατό. - Όχι πολύ τώρα. Από εδώ. 353 00:29:47,703 --> 00:29:49,121 Γαμημένη κακιά σκύλα! 354 00:29:50,789 --> 00:29:52,124 Σταμάτησε! Στάση! 355 00:29:52,208 --> 00:29:53,167 Γαμήσου! 356 00:30:18,442 --> 00:30:19,527 Κακή σκύλα! 357 00:31:02,653 --> 00:31:04,697 Μισώ. Μισώ. 358 00:31:08,242 --> 00:31:11,453 Όλα είναι καλά. Όλα είναι καλά. Έλα, έλα. 359 00:31:32,641 --> 00:31:34,560 - Μπορώ να εξηγήσω. - Όχι τώρα. 360 00:31:35,561 --> 00:31:37,980 Μην το χάσετε. Πρέπει να το ξεφορτωθείς. 361 00:31:38,063 --> 00:31:40,232 Κλείνω αυτήν την περιοχή και διαγράφω το υλικό. 362 00:31:41,066 --> 00:31:43,152 Γεια, δεν υπάρχει χρόνος. 363 00:31:45,195 --> 00:31:47,823 Μείνετε ήρεμοι και όλα θα πάνε καλά. 364 00:31:48,616 --> 00:31:51,118 Βάλτε αυτό. Πάρτε τις προμήθειες σας και επιστρέψτε εδώ. 365 00:31:54,204 --> 00:31:55,497 Μη λες μαλακίες σε κανέναν. 366 00:31:55,581 --> 00:31:57,583 Καθαρίστε σχολαστικά. 367 00:31:58,626 --> 00:31:59,752 Κάνε γρήγορα. 368 00:32:03,797 --> 00:32:04,965 Μείνε εδώ. 369 00:32:06,800 --> 00:32:07,885 Που πάτε; 370 00:32:08,677 --> 00:32:10,262 Να πάρω ένα αμάξι να τον απομακρύνω. 371 00:32:43,712 --> 00:32:45,172 Το ρίχνουμε εδώ. 372 00:32:46,840 --> 00:32:49,677 Το Ρεύμα του Κόλπου… θα τον βγάλει στον Ατλαντικό. 373 00:32:51,470 --> 00:32:52,596 Πιάσε τον από τα πόδια. 374 00:33:20,582 --> 00:33:23,502 - Συγγνώμη, εντάξει; Δεν ήθελα... - Τον μαχαίρωσε μέχρι θανάτου; 375 00:33:24,503 --> 00:33:26,588 Κινδύνεψες να σκοτωθείς. 376 00:33:27,423 --> 00:33:28,674 Τι είχε κάνει; 377 00:33:29,425 --> 00:33:30,592 - Σε άγγιξε; - Όχι. 378 00:33:30,676 --> 00:33:31,719 - Υπέροχο; - Όχι. 379 00:33:31,802 --> 00:33:34,346 - Τότε γιατί; - Αυτό το χάλι σκότωσε την οικογένειά μου. 380 00:33:36,432 --> 00:33:39,727 - Δηλαδή είσαι δολοφόνος τώρα; - Καταλαβαίνω ότι είσαι θυμωμένος. 381 00:33:39,810 --> 00:33:43,981 Θυμωμένος; Ντάνι, αυτοί οι άντρες νομίζουν ότι είσαι νεκρός. 382 00:33:44,064 --> 00:33:46,817 Αν όμως κάποια από αυτά ξεκινήσουν να εξαφανιστείς, θα έρθουν να σε αναζητήσουν. 383 00:33:46,900 --> 00:33:50,070 Και δεν μπορείς να υπερασπιστείς τον εαυτό σου. 384 00:33:50,738 --> 00:33:52,156 - Πρέπει να το σταματήσεις! - Δεν μπορώ. 385 00:33:52,239 --> 00:33:54,199 - Γιατί όχι; -Εγώ φταίω. 386 00:33:54,283 --> 00:33:56,744 - Είναι η ενοχή του επιζώντος... - Όχι! 387 00:33:57,661 --> 00:34:02,833 Όλη μου η οικογένεια εξοντώθηκε εξαιτίας μου, λόγω αυτού που έκανα. 388 00:34:04,042 --> 00:34:05,335 Τι έκανες; 389 00:34:11,049 --> 00:34:13,802 Dani, τι έκανες; 390 00:34:18,182 --> 00:34:21,435 Ο πατέρας μου και εγώ βγήκαμε έξω να μαζέψει ένα φορτίο. 391 00:34:21,518 --> 00:34:24,313 Υποτίθεται ότι ήταν ναρκωτικά, αλλά δεν ήταν. 392 00:34:24,396 --> 00:34:26,148 Ήταν γυναίκες και κορίτσια. 393 00:34:26,231 --> 00:34:28,525 Και φοβήθηκαν. Και ήμουν για αυτούς. 394 00:34:28,609 --> 00:34:32,404 Έτσι τους ελευθέρωσα, τους άφησα πήγαινε. Νόμιζα ότι ήταν το σωστό. 395 00:34:32,488 --> 00:34:36,575 Νόμιζα ότι έκανα τη διαφορά. Σκέφτηκα ότι θα τους σώσω, 396 00:34:36,658 --> 00:34:39,536 αλλά δεν τους έσωσα. 397 00:34:39,620 --> 00:34:43,165 Ο πατέρας μου το ήξερε, τα αδέρφια μου το ήξεραν, 398 00:34:43,248 --> 00:34:46,668 η μητέρα μου το ήξερε, όλοι το ήξεραν εκτός από εμένα, ότι οι άνδρες 399 00:34:46,752 --> 00:34:49,755 δούλευαν για θα ερχόταν να τα ψάξω, και είχαν δίκιο. 400 00:34:54,176 --> 00:34:57,095 Ήρθαν. Δώδεκα άντρες. Και... 401 00:34:57,888 --> 00:35:00,307 τους σκότωσαν όλους αυτούς που αγάπησα εξαιτίας μου. 402 00:35:05,771 --> 00:35:07,356 Για αυτό που έκανα. 403 00:35:14,988 --> 00:35:18,784 Αν δεν είχα ελευθερώσει αυτές τις γυναίκες... 404 00:35:21,703 --> 00:35:24,039 η οικογένειά μου θα ήταν ζωντανή. 405 00:35:25,666 --> 00:35:26,708 Γεια σου. 406 00:35:27,543 --> 00:35:29,670 Ακούω. Άκουσέ με. 407 00:35:31,588 --> 00:35:33,048 Έκανες το σωστό. 408 00:35:34,049 --> 00:35:35,634 Αυτό που συνέβη δεν είναι δικό σου λάθος. 409 00:35:36,510 --> 00:35:38,345 Οι γονείς σου επέλεξαν τέτοιου είδους ζωή. 410 00:35:38,887 --> 00:35:42,057 - Το πώς τελείωσε είναι δικό τους λάθος. - Δεν είναι δίκαιο! 411 00:35:42,140 --> 00:35:44,518 Ούτε καν να σκοτώσει τους υπεύθυνους. 412 00:35:45,769 --> 00:35:46,770 Ντάνι... 413 00:35:47,479 --> 00:35:49,106 αν συνεχίσεις σε αυτόν τον δρόμο... 414 00:35:49,690 --> 00:35:51,900 θα πληρώσεις με τρόπους που ούτε καν μπορείς να φανταστείς. 415 00:36:07,416 --> 00:36:08,834 Έχεις μερικές γρατσουνιές. 416 00:36:11,128 --> 00:36:14,756 -Θα πάω να πάρω τα λουλούδια. - Όχι, μείνε μαζί μου. 417 00:36:16,466 --> 00:36:17,593 σε παρακαλώ. 418 00:36:32,274 --> 00:36:36,570 Κατανοώ την επιθυμία για δικαιοσύνη όταν ο νόμος δεν είναι αρκετός. 419 00:36:38,155 --> 00:36:41,033 Όταν η μητέρα του φίλου μου τη σκότωσε ένας εγκληματίας... 420 00:36:44,202 --> 00:36:47,539 Κοίταξα τον φίλο μου και ο πατέρας του τον έβαλε φωτιά και τον σκότωσε. 421 00:36:52,711 --> 00:36:55,005 Ενώ εκείνος ο εγκληματίας ούρλιαζε από τον πόνο... 422 00:36:58,216 --> 00:37:00,093 Νόμιζα ότι ήταν αυτό που του άξιζε. 423 00:37:08,268 --> 00:37:11,146 Αλλά να εμπλέκεσαι σε έναν φόνο; 424 00:37:13,357 --> 00:37:15,984 Νιώθετε την ψυχή να εγκαταλείπει το σώμα; 425 00:37:20,072 --> 00:37:21,782 Έκανε κακό στον Ντάνι. 426 00:37:25,577 --> 00:37:26,828 ξέρω. 427 00:37:31,416 --> 00:37:33,460 Αλλά και πάλι δεν είναι σωστό για μένα. 428 00:38:02,114 --> 00:38:04,658 Γεια σου. Ξέρω ότι τα μπέρδεψα... 429 00:38:04,741 --> 00:38:06,576 Μη μου μιλάς! 430 00:38:18,672 --> 00:38:20,799 Έκανες τη Lovely να κλάψει. 431 00:38:59,254 --> 00:39:00,922 Γεια, χαίρομαι που τηλεφώνησες. 432 00:40:22,712 --> 00:40:24,756 Υπότιτλοι: Marianna Cipriani