1 00:00:06,465 --> 00:00:09,218 ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΣΚΗΝΕΣ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΕΙΚΟΝΕΣ ΜΕ ΦΩΤΑ ΣΤΡΟΜΠ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ 2 00:00:09,301 --> 00:00:11,303 ΑΝΗΣΥΧΙΣΤΙΚΟΙ ΦΩΤΟΕΥΑΙΣΘΗΤΟΙ ΘΕΑΤΕΣ. 3 00:00:11,387 --> 00:00:13,389 ΣΕ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ… 4 00:00:13,848 --> 00:00:15,641 - Τι πιστεύεις; - Είναι βάναυσο. 5 00:00:15,725 --> 00:00:18,769 - Τι βλέπεις; - Ο Ολοφέρνης δεν ήταν καλός ηγέτης. 6 00:00:18,853 --> 00:00:21,147 Δεν κατάλαβε τις συνέπειες των πράξεών του. 7 00:00:21,230 --> 00:00:23,607 Το μήνυμα του Καραβάτζιο είναι μια προειδοποίηση. 8 00:00:23,691 --> 00:00:25,609 Προσοχή στους κινδύνους των υπερήφανων. 9 00:00:26,110 --> 00:00:29,488 Κύριε Μπουν, η δουλειά είναι δική σας. Θα σε βγάλει ο αδερφός μου. 10 00:00:30,156 --> 00:00:31,449 Γιατί άλλαξες γνώμη; 11 00:00:31,532 --> 00:00:33,617 Χρειαζόμαστε έναν δολοφόνο, όχι έναν που τα ξέρει όλα. 12 00:00:33,701 --> 00:00:35,661 Δεν ξέρεις τον Φεντερόφ. 13 00:00:35,745 --> 00:00:38,706 Πρώην Spetsnaz. Αν το μάθει ο Φέντεροφ, είμαι νεκρός! 14 00:00:38,789 --> 00:00:40,374 Δεν σου είπα να τον σκοτώσεις. 15 00:00:40,458 --> 00:00:43,961 - Επρόκειτο να τα πει στον Φεντερόφ τα πάντα. - Η απόφαση ήταν δική μου. 16 00:00:44,545 --> 00:00:46,338 - Γεια! - Κάρμεν; 17 00:00:46,922 --> 00:00:48,674 Δεν ήξερα ότι ήσασταν δίδυμοι. 18 00:00:48,758 --> 00:00:50,468 - Τι; - Εσύ και η μητέρα μου. 19 00:00:50,551 --> 00:00:52,887 Κανείς δεν μου το είπε ποτέ αυτό. 20 00:00:52,970 --> 00:00:56,599 Κοίτα, θα σε προσλάβω στο κλαμπ να κάνει μερικές βάρδιες την εβδομάδα. 21 00:00:56,682 --> 00:00:59,018 Είναι σημαντικό να δημιουργείς ένα ισορροπημένο οικοσύστημα 22 00:00:59,101 --> 00:01:01,353 με τα σωστά στοιχεία και τη σωστή ισορροπία μεταξύ των ανθρώπων. 23 00:01:01,437 --> 00:01:04,148 Όμορφες γυναίκες, διασημότητες και εγκληματίες. 24 00:01:10,613 --> 00:01:13,032 - Γαμώτο, το έχασα! - Ποιος έχασε; 25 00:01:13,616 --> 00:01:15,159 Ένας από τους 12 ήταν εδώ. 26 00:02:10,422 --> 00:02:13,968 Υπάρχουν στιγμές που σκέφτομαι ας είναι η νοσοκόμα η τυχερή. 27 00:02:19,098 --> 00:02:21,225 Θα σε φροντίσει στη μετά θάνατον ζωή. 28 00:02:26,564 --> 00:02:28,107 Έπρεπε να ήμουν αυτός που θα το έκανε. 29 00:02:33,946 --> 00:02:37,616 Αλλά σου το υποσχέθηκα ότι θα βοηθούσα τα παιδιά σας… 30 00:02:38,659 --> 00:02:39,785 θα τους προστατευα… 31 00:02:41,912 --> 00:02:44,164 όπως έκανες σε μένα πριν από χρόνια. 32 00:02:45,040 --> 00:02:47,126 Και είναι ένα χρέος που δεν θα μπορέσω ποτέ να ξεπληρώσω. 33 00:03:00,973 --> 00:03:03,309 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να βοηθήσει τον Ματέο. 34 00:03:06,770 --> 00:03:07,855 Αλλά είναι απλώς… 35 00:03:09,565 --> 00:03:12,192 κακή απομίμηση για σένα, παλιό φίλο. 36 00:03:22,202 --> 00:03:23,412 μου λείπεις. 37 00:03:38,552 --> 00:03:41,555 - Γιατί bettas; - Είναι οι μοναχικοί λύκοι της θάλασσας. 38 00:03:42,181 --> 00:03:44,058 Ναι, η μαμά ήταν έτσι μερικές φορές. 39 00:03:45,976 --> 00:03:48,479 Έλα εσύ. Φάτε πριν κρυώσουν. 40 00:03:53,901 --> 00:03:54,944 Καλά. 41 00:04:01,158 --> 00:04:03,702 - Πολύ καλό. - Δεν είχατε ποτέ πέτρες. 42 00:04:03,786 --> 00:04:05,454 Σπιτικό; Ναί. 43 00:04:05,537 --> 00:04:07,915 - Η μητέρα σου δεν τα έφτιαξε ποτέ για σένα; - Ποτέ. 44 00:04:08,999 --> 00:04:11,919 - Ήταν το αγαπημένο μας σνακ. - Ναι, ίσως γι' αυτόν τον λόγο. 45 00:04:14,672 --> 00:04:16,507 Κοιμάσαι ακόμα στο αυτοκίνητο; 46 00:04:17,299 --> 00:04:18,676 Είναι καλύτερο από όσο ακούγεται. 47 00:04:18,759 --> 00:04:21,971 Φεύγω αυτό το Σαββατοκύριακο για ένα συνέδριο εκτός πόλης. 48 00:04:22,054 --> 00:04:23,722 - Γιατί δεν μένεις εδώ; - Αλήθεια; 49 00:04:23,806 --> 00:04:25,224 Δουλεύεις σκληρά στον σύλλογο. 50 00:04:25,307 --> 00:04:28,268 Θα είναι ωραίο να κοιμηθείς μερικές νύχτες σε ένα πραγματικό κρεβάτι. 51 00:04:28,352 --> 00:04:30,396 - Μίσος. Σοβαρά; - Θα πρέπει να το αντιμετωπίσεις 52 00:04:30,479 --> 00:04:32,314 - κάποια πράγματα για μένα. - Πυροβολήστε. 53 00:04:32,398 --> 00:04:34,274 Nourish G.I. Τζέιν, αλλά απλά... 54 00:04:34,358 --> 00:04:37,111 Δύο φορές την ημέρα, γιατί αν το παρακάνει, πονάει στο στομάχι, 55 00:04:37,194 --> 00:04:38,821 και με την πανσέληνο σκεπάζω το ενυδρείο. 56 00:04:38,904 --> 00:04:41,824 Της αρέσει να βουτάει. Είχα bettas όταν ήμουν μικρός. 57 00:04:42,950 --> 00:04:45,327 Τα φυτά. Ένας κύβος πάγου για την ορχιδέα. 58 00:04:45,911 --> 00:04:48,872 - Και για την αγκαθωτή κυρία... - Ο κάκτος; 59 00:04:49,665 --> 00:04:51,417 Μόνο ποτίζεται κάθε τρεις έως τέσσερις εβδομάδες. 60 00:04:51,500 --> 00:04:54,211 …πείτε της καλημέρα. Θέλει επίσης να την αγαπούν. 61 00:04:55,212 --> 00:04:57,756 Σ' αγαπώ, αγκαθωτή κυρία. Αλλος; 62 00:04:58,632 --> 00:05:00,884 Όχι αλκοόλ, ναρκωτικά, πάρτι και υπνοδωμάτια. 63 00:05:00,968 --> 00:05:02,636 - Έχω μόνο δύο φίλους. - Καλύτερα. 64 00:05:03,137 --> 00:05:04,388 Συνεχίζω. 65 00:05:05,889 --> 00:05:08,017 Τώρα φύγε πριν αργήσεις στη δουλειά. 66 00:06:03,155 --> 00:06:04,281 Διασκεδάζεις; 67 00:06:07,242 --> 00:06:12,331 Γεια, ξέρω ότι αυτό μπορεί να φαίνεται παράταιρο, αλλά σε είδα εδώ το άλλο βράδυ, 68 00:06:12,414 --> 00:06:15,125 -Ήσουν με έναν άντρα… - Δεν σε ακούω. 69 00:06:15,209 --> 00:06:17,795 Ήσουν με έναν άντρα, είχε ένα τατουάζ στο λαιμό του, 70 00:06:17,878 --> 00:06:19,254 μάλωνες. 71 00:06:21,465 --> 00:06:23,717 Θέλετε να το καθαρίσετε ή να του κάνετε λιποαναρρόφηση; 72 00:06:23,801 --> 00:06:25,219 Πού είναι τα γαμημένα ποτά μας; 73 00:06:25,302 --> 00:06:27,763 Ρε ταμία, πάρε τη σερβιτόρα. 74 00:06:39,024 --> 00:06:40,567 - Γεια σου, ηλιοφάνεια. - Πες μου. 75 00:06:40,651 --> 00:06:42,152 - Μπορείς να μου δώσεις ένα χέρι; - Βέβαιο. 76 00:06:42,694 --> 00:06:44,738 Να το ένα από το άλλο βράδυ. Θέλω το όνομα του άντρα, 77 00:06:44,822 --> 00:06:47,366 αλλά πρώτα χρειάζομαι το δικό σου. Είναι πραγματικά προκλητικό. 78 00:06:47,449 --> 00:06:50,369 - Πού; - Εκεί. Η ξανθιά μπροστά στους άλλους. 79 00:06:51,078 --> 00:06:52,079 Εντάξει. 80 00:06:52,579 --> 00:06:55,082 - Θα σου φέρουμε κι άλλα να πιεις. - Εξαιρετική ιδέα. 81 00:07:03,382 --> 00:07:04,925 Γεια σου όμορφος. Μπορώ να έχω… 82 00:07:05,008 --> 00:07:06,385 Γεια σου. 83 00:07:06,468 --> 00:07:08,512 Το Margaritasville είναι ακριβώς κάτω από το δρόμο. 84 00:07:09,346 --> 00:07:10,430 Πνευματώδης. 85 00:07:11,390 --> 00:07:14,434 - Δεν είμαι εδώ για να διασκεδάσω. - Είσαι σε λάθος μέρος. 86 00:07:15,227 --> 00:07:19,356 Είμαι εδώ για να μιλήσω με την Carmen Tiger, ο υπεύθυνος ασφαλείας σας. 87 00:07:20,607 --> 00:07:22,359 Δεν δουλεύει απόψε. 88 00:07:23,026 --> 00:07:25,696 Πώς μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σας; 89 00:07:27,072 --> 00:07:29,825 - Δεν του αρέσουν οι ξένοι. - Δεν είμαι. 90 00:07:30,951 --> 00:07:32,161 Είμαι φίλος. 91 00:07:33,537 --> 00:07:34,830 Θα σου δώσω την επαγγελματική του κάρτα. 92 00:07:42,421 --> 00:07:43,589 Εδώ. 93 00:07:46,925 --> 00:07:48,010 Σας ευχαριστώ. 94 00:07:54,308 --> 00:07:57,686 Ένας γύρος ποτών για τα κορίτσια πιο σέξι στο κλαμπ. Προσφέρει το σπίτι. 95 00:07:57,769 --> 00:08:00,981 Τελικά! Κάποιος εδώ κοντεύει να μεθύσει... 96 00:08:09,281 --> 00:08:12,743 - Όλα καλά; Θέλετε ένα διαφορετικό κοκτέιλ; - Ναι, θα ήθελα άλλα δέκα. 97 00:08:12,826 --> 00:08:14,453 Δύσκολη μέρα, εντάξει; 98 00:08:17,915 --> 00:08:19,166 Προβλήματα με τους άντρες; 99 00:08:25,505 --> 00:08:26,506 Ναί. 100 00:08:27,633 --> 00:08:30,219 Μια φωτογραφία για το Instagram; Τον κάνουμε να ζηλέψει; 101 00:08:33,096 --> 00:08:34,932 Ναί. Καλά. 102 00:08:35,015 --> 00:08:36,266 - Εντάξει, προχώρα και σουτ. - Βέβαιο. 103 00:08:36,350 --> 00:08:38,560 Έλα πιο κοντά. Δύναμη. 104 00:08:38,644 --> 00:08:40,103 Τοιουτοτροπώς. Όμορφα κορίτσια. 105 00:08:41,021 --> 00:08:43,148 - Ευχαριστώ. - Είναι όμορφη; 106 00:09:01,124 --> 00:09:03,043 Ερχομαι. Οπου; 107 00:09:07,965 --> 00:09:09,549 Δεν έχει ετικέτα. 108 00:09:09,633 --> 00:09:11,843 Όταν ρώτησα στο Λονδίνο του, με αγνόησε. 109 00:09:12,511 --> 00:09:15,472 Γνωριμία με ανθρώπους όπως το Λονδίνο χρειάζεται περισσότερος χρόνος. 110 00:09:15,555 --> 00:09:18,141 Πρέπει να βγεις έξω και να γλεντήσεις μαζί του. 111 00:09:20,018 --> 00:09:22,062 - Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. - Τι; 112 00:09:22,145 --> 00:09:24,731 - Κάνω πάρτι στο σπίτι. - Ένα πάρτι; 113 00:09:24,815 --> 00:09:26,984 Η θεία μου η Κάρμεν μου άφησε τα κλειδιά. 114 00:09:27,067 --> 00:09:28,986 - Γιατί να μην το κάνεις στο σπίτι σου; - Όχι. 115 00:09:29,069 --> 00:09:30,946 - Είναι τρέλα. - Άκουσέ με. 116 00:09:31,029 --> 00:09:35,117 Το Λονδίνο προσκαλεί όλους όσους γνωρίζει, ίσως ακόμη και το τατουάζ του κ. Λαιμού. 117 00:09:35,200 --> 00:09:37,828 Και τι σκοπεύετε να κάνετε αν ερχόταν; Να τον σκοτώσει; 118 00:09:37,911 --> 00:09:41,123 Όχι. Θέλω να τον γνωρίσω. Μάθετε ποιοι είναι οι άλλοι 11. 119 00:09:41,206 --> 00:09:42,874 - Και… - Είναι πολύ ριψοκίνδυνο, Ντάνι. 120 00:09:42,958 --> 00:09:46,503 Υπέροχο, αυτό είναι το μόνο μου προβάδισμα. Ξέρει κάποιον που σκότωσε την οικογένειά μου. 121 00:09:46,586 --> 00:09:50,299 Δεν ξέρω πότε θα επιστρέψει εδώ. Πότε Θα έχω ξανά μια τέτοια ευκαιρία; 122 00:09:52,843 --> 00:09:55,721 Θα φροντίσω τη μουσική, Ο Marcus D θα είναι DJing. 123 00:10:09,318 --> 00:10:12,195 Επειδή είστε οι καλύτεροι πελάτες μου, 124 00:10:12,279 --> 00:10:15,741 Θα σου προσφέρω ένα μπουκάλι από την καλύτερη μας βότκα. 125 00:10:16,366 --> 00:10:18,243 - Ναι! - Σοβαρά μιλάς; 126 00:10:19,661 --> 00:10:20,704 Σας ευχαριστώ. 127 00:10:21,538 --> 00:10:24,791 Τι κάνεις αύριο το βράδυ; Κάνουμε πάρτι. 128 00:10:27,336 --> 00:10:29,421 - Πού; - Στο Miami Shores. 129 00:10:30,380 --> 00:10:34,551 - Προσκαλέστε όποιον θέλετε. - Όχι, είναι πολύ μακριά. 130 00:10:34,634 --> 00:10:37,054 - Είμαστε στο Gables. - Δεν έρχεσαι αν είναι εκεί ο Μάρκους Ντ; 131 00:10:37,137 --> 00:10:38,722 - Φυσικά. - Σοβαρά μιλάς; 132 00:10:38,805 --> 00:10:40,057 Είναι ο DJ μας. 133 00:10:41,224 --> 00:10:42,768 Στείλε μου τη διεύθυνση, εντάξει; 134 00:10:44,603 --> 00:10:46,521 Καλή διασκέδαση, κορίτσια. Μέχρι αύριο. 135 00:10:48,106 --> 00:10:49,649 - Γεια, Γιάννη; - Πες μου. 136 00:10:51,109 --> 00:10:53,862 Ένας μπάρμαν και ένας ντελιβεράς μαλώνουν. 137 00:10:53,945 --> 00:10:56,031 Οπου; Δεν το βλέπω. 138 00:10:56,114 --> 00:10:57,282 Στο στενό. 139 00:10:57,366 --> 00:10:59,117 Μαλώνουν για κουτιά με λάθος τεκίλα. 140 00:10:59,618 --> 00:11:00,911 Θα πάω να δω. 141 00:11:39,116 --> 00:11:41,952 -Χίλια ευχαριστώ. - Όταν με καλεί, απαντώ. 142 00:11:48,917 --> 00:11:49,918 Εντάξει. 143 00:11:53,505 --> 00:11:55,257 Ένα ιδιαίτερο κοκτέιλ; 144 00:11:56,341 --> 00:11:58,844 Λαθρέμπορος οινοπνευματώδων. Το αγαπημένο του πατέρα μου. 145 00:12:25,537 --> 00:12:26,580 Γεια σου. 146 00:12:31,960 --> 00:12:33,753 Γράφεις ξανά στο Λονδίνο; 147 00:12:33,837 --> 00:12:35,881 το έκανα. Πριν από πέντε λεπτά. 148 00:12:36,006 --> 00:12:37,966 Εντάξει, ίσως δεν το κατάλαβε. Μπορείτε να δοκιμάσετε ξανά; 149 00:12:38,049 --> 00:12:42,220 Είσαι πολύ τεταμένη. Πρέπει να χαλαρώσεις. 150 00:12:42,304 --> 00:12:44,139 - Ηρέμησε. - Δεν είμαι εδώ 151 00:12:44,222 --> 00:12:45,807 - να διασκεδάσεις. - Δεν το είπα αυτό. 152 00:12:45,891 --> 00:12:50,270 Πρέπει να πάρουμε αυτήν την σκύλα εδώ να μου δώσει το όνομα του άντρα που έχει… 153 00:12:50,353 --> 00:12:55,775 Ξέρω τι θέλεις. Αλλά αν φαίνεσαι τόσο θυμωμένος... 154 00:12:56,651 --> 00:12:59,154 οι άνθρωποι σας προσέχουν και σας αποφεύγουν. 155 00:13:02,866 --> 00:13:04,743 Το Λονδίνο θα σας αποφύγει. 156 00:13:08,580 --> 00:13:10,665 Είναι λάθος να διασκεδάζεις. 157 00:13:11,416 --> 00:13:12,459 Η οικογένειά μου είναι νεκρή. 158 00:13:14,753 --> 00:13:16,129 Το καταλαβαίνω. 159 00:13:17,672 --> 00:13:21,801 Αλλά είναι σημαντικό να το κρατήσετε κάτι ακόμα στο μυαλό. 160 00:13:22,511 --> 00:13:23,470 Τι; 161 00:13:24,429 --> 00:13:26,848 Που όσο κι αν σας κάνει να σκεφτείτε… 162 00:13:28,934 --> 00:13:31,353 οι νεκροί δεν το θέλουν ότι σταματάμε να ζούμε. 163 00:13:38,944 --> 00:13:39,945 Όλα ταυτόχρονα. 164 00:13:42,030 --> 00:13:43,490 «Όλα σε μια ανάσα», ίσως; 165 00:13:43,573 --> 00:13:44,908 Oui. 166 00:13:44,991 --> 00:13:46,159 Όλα σε μια ανάσα. 167 00:14:23,697 --> 00:14:25,323 - ΓΕΙΑ. - ΓΕΙΑ. 168 00:14:25,407 --> 00:14:28,368 -Τι κάνεις; - Θα βάλω σε σειρά τους δίσκους. 169 00:14:29,911 --> 00:14:30,996 Μπορώ να σε βοηθήσω; 170 00:14:34,749 --> 00:14:36,710 Τα παραγγέλνεις με ημερομηνία; 171 00:14:41,298 --> 00:14:46,803 “Lodger” από το '79, αυτό είναι το άλμπουμ από τον Bowie, είναι πολύ δύσκολο να το βρεις. 172 00:14:47,512 --> 00:14:51,099 Λατρεύω τον Bowie, ο θείος μου ο Τζόνι με σύστησε, 173 00:14:51,182 --> 00:14:53,643 - Έχω εμμονή με αυτό τώρα. - Είναι καλός. 174 00:14:55,020 --> 00:14:56,021 Μπράβο. 175 00:14:59,024 --> 00:15:01,067 - Πώς σε λένε; -Στάνλεϊ Τσέρι. 176 00:15:01,151 --> 00:15:04,404 Εντάξει, Στάνλεϊ Τσέρι. Παρεμπιπτόντως, είμαι η Willow. 177 00:15:05,030 --> 00:15:06,615 Πρέπει να καταλάβεις 178 00:15:06,698 --> 00:15:09,993 ότι ο Bowie είναι η μουσική ιδιοφυΐα της γενιάς των γονιών μας. 179 00:15:10,076 --> 00:15:12,746 Όχι. Αυτός είναι ο Kenny Loggins για μένα. 180 00:15:13,830 --> 00:15:14,998 Και ποιος είναι αυτός; 181 00:15:15,081 --> 00:15:18,668 Η εικόνα του Yatch Rock. Κάποιος που συνεργάστηκε με τον Michael McDonald. 182 00:15:24,424 --> 00:15:28,136 - Και ποιος είναι αυτός; - Ποντίκι. 183 00:15:34,351 --> 00:15:37,270 Τι χαριτωμένο. Μπορώ να τον χαϊδέψω; 184 00:15:46,321 --> 00:15:47,947 Λονδίνο. Έλα, μπες! 185 00:15:50,867 --> 00:15:52,452 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 186 00:15:52,535 --> 00:15:56,206 Marcus D, σε αγαπώ! 187 00:15:56,289 --> 00:15:58,917 - Ω, Θεέ μου. - Dani από τον Ωκεανό 188 00:16:00,627 --> 00:16:03,922 - Ναι, ο ταμίας. - Ουάου, δεν σε αναγνώρισα. 189 00:16:05,090 --> 00:16:08,843 - Μόνο εσείς κορίτσια απόψε; - Ναι… ωχ, βιδώστε τα αγόρια. 190 00:16:08,927 --> 00:16:11,388 Που σημαίνει… όχι σεξ απόψε. 191 00:16:13,765 --> 00:16:15,266 Τι όμορφο φόρεμα. 192 00:16:18,645 --> 00:16:21,147 - Δεν κάλεσε τον τύπο. - Όχι ακόμα. 193 00:16:26,277 --> 00:16:27,779 Θα μπορούσατε να τους αποσπάσετε την προσοχή; 194 00:16:28,947 --> 00:16:29,948 Βέβαιος. 195 00:16:31,616 --> 00:16:32,909 Κορίτσια. 196 00:16:33,535 --> 00:16:36,663 - Rum Runner; - Ναι. 197 00:16:45,255 --> 00:16:48,425 ΕΛΑΤΕ ΟΛΟΙ. ΤΟ ΠΑΡΤΥ ΕΙΝΑΙ ΒΟΜΒΑ. ΕΛΑΤΕ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ. 198 00:16:48,508 --> 00:16:49,759 Χωρίς άντρες απόψε. 199 00:16:49,843 --> 00:16:51,177 - Τι; - Ναι. 200 00:16:51,720 --> 00:16:54,973 - Όχι άντρες απόψε. - Θεέ μου, είναι νόστιμο. 201 00:16:55,473 --> 00:16:58,601 το κάνω. Μια ειδικότητα των κλειδιών. 202 00:17:02,856 --> 00:17:04,816 -Είσαι από εκεί; - Ναι. 203 00:17:04,899 --> 00:17:07,402 - Από εκεί είναι και ο πατέρας μου. - Στα κλειδιά! 204 00:17:07,485 --> 00:17:10,029 - Στα κλειδιά! - Στα κλειδιά! 205 00:17:15,410 --> 00:17:17,370 - Σοτίνο; - Τελικά μας ρώτησες. 206 00:17:17,454 --> 00:17:18,747 Πάμε! 207 00:17:19,706 --> 00:17:20,957 Γεια σου! 208 00:17:21,624 --> 00:17:22,709 Ήρθες! 209 00:17:23,418 --> 00:17:25,128 - Γεια σου. - Γεια σου. 210 00:17:25,879 --> 00:17:27,297 Τι κάνεις εδώ; 211 00:17:30,175 --> 00:17:31,676 Δεν ήξερε ότι με προσκάλεσες; 212 00:17:32,177 --> 00:17:33,511 Τώρα ξέρει. 213 00:17:35,805 --> 00:17:40,185 Είπε ότι σας το είπε. Δεν είμαι stalker. ορκίζομαι. 214 00:17:40,268 --> 00:17:41,478 Μπορείς να μου πεις πώς σε λένε; 215 00:17:43,396 --> 00:17:45,315 - Ματ. - Ματ. 216 00:17:47,108 --> 00:17:49,903 Μπορείς να με καταδιώξεις. Λίγο. 217 00:17:54,115 --> 00:17:56,326 MDMA. Καθαρός. 218 00:17:57,744 --> 00:17:58,870 Ανάθεμα, ας διασκεδάσουμε. 219 00:18:02,582 --> 00:18:04,459 Δεν έχεις δοκιμάσει ποτέ τη Μόλυ; 220 00:18:07,837 --> 00:18:09,380 Αυτό είναι το προσωπικό μου απόθεμα, 221 00:18:09,506 --> 00:18:11,132 αλλά έχω τις ταινίες για να το δοκιμάσω. 222 00:18:11,216 --> 00:18:12,509 Οι λωρίδες για να το δοκιμάσω; 223 00:18:12,592 --> 00:18:14,761 - Για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει φαιντανύλη. - Θεέ. 224 00:18:14,844 --> 00:18:17,263 Αυτό το μέρος μοιάζει μια γαμημένη λέσχη βιβλίων… 225 00:18:17,889 --> 00:18:19,098 Εντάξει, φεύγουμε. 226 00:18:19,182 --> 00:18:20,225 - Όχι! - Τι μέρος… 227 00:18:20,308 --> 00:18:21,476 Περίμενε. 228 00:18:24,103 --> 00:18:25,230 Είμαστε εδώ. 229 00:18:26,481 --> 00:18:27,607 Δικαίωμα; 230 00:18:32,946 --> 00:18:35,448 - Τέλεια. - Δώσε μας τις ρίγες. 231 00:18:36,115 --> 00:18:37,367 Εδώ είναι οι ρίγες. 232 00:18:38,743 --> 00:18:40,078 Χωρίς φαιντανύλη. 233 00:18:40,954 --> 00:18:42,163 Σας ευχαριστώ. 234 00:19:33,464 --> 00:19:35,383 Ηλίας Πέρεθ. 235 00:19:39,804 --> 00:19:41,097 Και ποιος στο διάολο είσαι; 236 00:19:41,806 --> 00:19:43,349 Μπόρις Φέντεροφ. 237 00:19:47,979 --> 00:19:50,982 - Γιατί είσαι εδώ; - Καζιμίρ Πετρόφσκι. 238 00:19:52,150 --> 00:19:53,985 - Πού; - Δεν τον ξέρω. 239 00:19:54,068 --> 00:19:57,780 Σίγουρα όχι με τον τρόπο στην οποία σε ξέρω, Elias Perez. 240 00:19:59,449 --> 00:20:01,701 Πηγαίνετε για ψώνια στο σούπερ μάρκετ Presidente. 241 00:20:02,660 --> 00:20:06,456 Συχνάζετε στη δημόσια βιβλιοθήκη του West Flagler. 242 00:20:07,332 --> 00:20:10,710 Αλλά για να πεις ότι δεν ξέρεις τον Kazimir, είναι ψέμα. Πώς ξέρω; 243 00:20:12,670 --> 00:20:16,633 Πώς ξέρω; Λαμβάνω σήματα, δεδομένα πληροφοριών. 244 00:20:16,716 --> 00:20:18,968 Ήσουν στο Kazimir το βράδυ που πέθανε. 245 00:20:20,178 --> 00:20:21,763 Ατυχής σύμπτωση. 246 00:20:21,846 --> 00:20:26,851 Ας δούμε αν αυτή είναι η απάντησή σας όταν ο Pytor σου κόβει τα βλέφαρα. 247 00:20:44,243 --> 00:20:47,246 Φύγε αλλιώς θα τον σκοτώσω. 248 00:20:51,376 --> 00:20:53,086 Σκότωσε τον Pytor αν χρειαστεί. 249 00:21:02,804 --> 00:21:03,930 Πάω. 250 00:21:12,981 --> 00:21:14,607 Πάρ' το βλάκας. 251 00:21:33,835 --> 00:21:35,420 Συγχαρητήρια. 252 00:21:36,337 --> 00:21:37,797 Πέρασες το τεστ. 253 00:21:38,715 --> 00:21:41,968 - Δοκιμές; - Άκουσα για τις ικανότητές σου, 254 00:21:42,552 --> 00:21:46,806 αλλά οι άνθρωποι τείνουν να υπερβάλλουν, επομένως Ήρθα να δω με τα μάτια μου. 255 00:21:47,348 --> 00:21:48,891 Είσαι όπως σε περιγράφουν. 256 00:21:53,730 --> 00:21:54,939 Εργαστείτε μαζί μου. 257 00:21:56,315 --> 00:21:57,859 Γιατί να το κάνω αυτό; 258 00:21:58,860 --> 00:22:02,530 - Δεν δίνεις ασφάλεια. - Καμία ασφάλεια; 259 00:22:05,825 --> 00:22:09,662 Αυτό είναι όμορφο. Μπράβο. μου αρέσει. 260 00:22:11,497 --> 00:22:14,333 Ναί. Είναι πολλοί από αυτούς να δουλέψεις για μένα, Ηλία. 261 00:22:15,001 --> 00:22:16,085 Αλλά κανείς δεν είναι σαν εσάς. 262 00:22:23,092 --> 00:22:25,928 Θα το σκεφτείς, Elias Perez; 263 00:22:28,222 --> 00:22:31,017 Εντάξει, πάμε. Στείλτε την ομάδα καθαρισμού. 264 00:22:49,077 --> 00:22:50,495 - Γιο. - Φτάσαμε. 265 00:22:50,578 --> 00:22:52,914 - Ναι, εδώ είμαστε. - Ευχαριστώ που με προσκάλεσες. 266 00:22:53,748 --> 00:22:55,666 Ε, τι λένε; 267 00:23:15,103 --> 00:23:16,646 Τρελή γαμημένη νύχτα. 268 00:23:20,691 --> 00:23:23,486 Είσαι πολύ όμορφη! 269 00:23:24,529 --> 00:23:27,532 Όχι! Είσαι η όμορφη. 270 00:23:27,615 --> 00:23:30,952 Όχι! Αλλά έχεις… φυσική ομορφιά. 271 00:23:31,869 --> 00:23:33,371 Είστε και οι δύο όμορφοι. 272 00:23:33,913 --> 00:23:37,458 Είμαστε όλοι όμορφοι. 273 00:23:38,084 --> 00:23:39,168 Ναί. 274 00:23:45,341 --> 00:23:51,097 Μαγουλάκι! Τι κάνεις εδώ; 275 00:23:51,180 --> 00:23:52,974 - Μου είπες να έρθω. - Όχι. 276 00:23:53,057 --> 00:23:55,977 Γεια, σε πετροβολούν. Και κακό. Με κάνεις να πεθάνω. 277 00:23:56,686 --> 00:23:58,146 Θα έχει πλάκα. 278 00:24:04,026 --> 00:24:06,154 Έχω τα μάτια μου ανοιχτά για σένα. 279 00:24:10,908 --> 00:24:13,286 -Τι εννοούσε; - Τίποτα. 280 00:24:13,911 --> 00:24:15,246 Θέλω λίγο νερό. 281 00:24:27,341 --> 00:24:29,635 Από πού είσαι, Dani Cruz; 282 00:24:29,719 --> 00:24:32,430 Σε αναζήτησα στα social media, αλλά δεν βρήκα τίποτα. 283 00:24:34,891 --> 00:24:38,102 Εντάξει, ξεκινάς. Από πού κατάγεσαι; 284 00:24:39,937 --> 00:24:41,564 Μένω περίπου πέντε τετράγωνα από εδώ. 285 00:24:42,106 --> 00:24:43,316 100% αυτόχθονες. 286 00:24:43,399 --> 00:24:45,026 δεν έφυγα ούτε καν για το κολέγιο. 287 00:24:45,109 --> 00:24:46,611 Παρακολουθώ το UM. 288 00:24:53,201 --> 00:24:54,827 Ω-ω. Δεν είσαι από τη Φλόριντα; 289 00:24:55,578 --> 00:24:56,704 Όχι. 290 00:24:57,705 --> 00:25:00,625 Αν… αν συνέβαινε αυτό, θα ήταν αποτρεπτικό; 291 00:25:00,708 --> 00:25:02,251 Μαζί σου; Όχι. 292 00:25:03,419 --> 00:25:08,007 Όχι. Θα ήμασταν… δύο εραστές σταυρωμένα αστέρια. 293 00:25:09,926 --> 00:25:14,931 Εντάξει, ο Ματ από το Μαϊάμι. εννοώ ότι είσαι θαυμαστής των Dolphins; 294 00:25:17,099 --> 00:25:19,727 - Δυστυχώς ναι. - Αυτό είναι καλό. 295 00:25:20,770 --> 00:25:22,480 - Σύμφωνα με ποιον; -Κατά τη γνώμη μου. 296 00:25:23,397 --> 00:25:26,359 Σημαίνει ότι είσαι ένα πιστό και αισιόδοξο άτομο, 297 00:25:26,442 --> 00:25:31,239 ανυπομονώ για άλλη μια σεζόν άπιαστο και τέλειο. 298 00:25:32,406 --> 00:25:35,284 Ευχαριστώ για τον πιστό αισιόδοξο. 299 00:25:36,035 --> 00:25:39,413 Αν και δυστυχώς δεν θα υπάρξει ποτέ άλλος Μαρίνος: 300 00:25:40,248 --> 00:25:45,211 61.361 γιάρδες, 420... touchdowns και... 301 00:25:45,294 --> 00:25:49,882 τρία συνεχόμενα χρόνια... οδηγεί το πρωτάθλημα στα touchdowns. 302 00:25:51,801 --> 00:25:53,761 Λοιπόν, τι άλλο γνωρίζετε για τα δελφίνια; 303 00:25:54,512 --> 00:25:57,181 Τα οποία είναι από τα λίγα ζώα που κάνουν σεξ για ευχαρίστηση. 304 00:27:07,168 --> 00:27:09,128 Αλλά πού στο διάολο είναι αυτή η σκύλα Λονδίνο; 305 00:27:11,797 --> 00:27:14,550 Γαμήστε σας και οι γαμημένοι φίλοι σου τοξικομανείς. 306 00:27:15,926 --> 00:27:16,969 Είστε καλά; 307 00:27:17,511 --> 00:27:18,721 Όλα εντάξει. 308 00:27:18,804 --> 00:27:21,682 Νόμιζες ότι δεν θα βλέπαμε η τοποθεσία σου στο Instagram; 309 00:27:21,766 --> 00:27:23,517 - Ήρθε η ώρα να πληρώσετε. - Αφήστε την να φύγει! 310 00:27:24,143 --> 00:27:25,728 Μην ανακατεύεσαι, σκύλα! 311 00:27:25,811 --> 00:27:27,563 - Φίλε, ηρέμησε. - Κάνε στην άκρη. 312 00:27:27,646 --> 00:27:29,106 Δεν είναι καν για σένα. 313 00:27:29,732 --> 00:27:31,734 Πρόκειται για αυτή τη σκύλα 314 00:27:31,817 --> 00:27:33,486 - ψεύτικος κλέφτης. - Όχι, Σάβο. 315 00:27:33,569 --> 00:27:36,113 Δεν καταλαβαίνεις. Καλά; Ήθελα να τα πουλήσω 316 00:27:36,197 --> 00:27:37,740 για να σου το ξεπληρώσω, 317 00:27:37,823 --> 00:27:39,658 - αλλά μου τα έκλεψαν. - Τι μικρή ιστορία. 318 00:27:39,742 --> 00:27:43,120 - Όχι, είναι η αλήθεια. - Δώσε μου τα λεφτά μου. 319 00:27:43,204 --> 00:27:47,124 - Εγώ... δεν τα έχω, αγάπη μου. - Τότε τελειώνει ο χρόνος. 320 00:27:47,792 --> 00:27:50,044 Έλα, αγάπη μου. Πάμε μια βόλτα. 321 00:27:50,127 --> 00:27:51,921 - Πόσα σου χρωστάει; - Δεν είναι δική σου δουλειά! 322 00:27:52,004 --> 00:27:52,880 Πάμε! 323 00:27:52,963 --> 00:27:55,299 Ήρθες σπίτι μου, οπότε με αφορά. 324 00:27:56,258 --> 00:27:58,010 Πόσα σου χρωστάει; 325 00:28:02,640 --> 00:28:04,517 Τι στο διάολο σε νοιάζει; 326 00:28:04,600 --> 00:28:07,853 Είμαι... Προσπαθώ να το λύσω το οικονομικό σου πρόβλημα. 327 00:28:08,687 --> 00:28:12,983 Αυτή τη στιγμή, έχετε 50% πιθανότητες να τα πάρετε πίσω. 328 00:28:14,110 --> 00:28:16,904 Αν πει ψέματα, μπορεί να πετύχεις να ανακτήσεις αυτό που σου αξίζει, 329 00:28:16,987 --> 00:28:20,533 αλλά αν λέει την αλήθεια, αν δεν τα έχει, 330 00:28:20,616 --> 00:28:22,952 και τη σκοτώνεις πάντως, τι σου μένει; 331 00:28:23,994 --> 00:28:26,372 Τίποτα. Θα μπορούσα να καλύψω το χρέος του 332 00:28:26,455 --> 00:28:30,209 αλλά δεν μπορώ να το κάνω, αν δεν ξέρω πόσα σου χρωστάει. 333 00:28:37,007 --> 00:28:38,426 Χίλια οκτώ. 334 00:28:41,011 --> 00:28:42,096 Ωραίος. 335 00:28:43,305 --> 00:28:44,640 Φέρε μου το σακίδιο μου. 336 00:28:56,986 --> 00:28:57,987 Καλά. 337 00:28:59,447 --> 00:29:00,489 Καλά. 338 00:29:01,323 --> 00:29:02,324 Τώρα… 339 00:29:02,992 --> 00:29:03,993 Εντάξει. 340 00:29:06,871 --> 00:29:12,168 Ορίστε λοιπόν… ορίστε πέντε κομμάτια από τρεισήμισι γραμμάρια tusi, εντάξει; 341 00:29:12,251 --> 00:29:15,087 Αξίζουν χίλια... πεντακόσια. Ακόμα περισσότερο αν το πουλήσετε σε τουρίστες. 342 00:29:15,171 --> 00:29:17,715 Αυτή είναι η αξία του δρόμου, Δεν με νοιάζουν οι τουρίστες, 343 00:29:17,798 --> 00:29:20,092 - σκατά, είσαι τριακόσια κάτω! - Θα προσθέσω... 344 00:29:23,596 --> 00:29:24,889 ε, είκοσι… χάπια έκσταση, 345 00:29:25,514 --> 00:29:28,476 προέρχονται από την Ολλανδία. Τα πουλάς για πενήντα δολάρια το καθένα. 346 00:29:28,559 --> 00:29:30,978 Είναι χίλια συν χίλια πέντε, είναι δύο χιλιάδες πεντακόσια. 347 00:29:31,061 --> 00:29:32,897 Επτακόσια περισσότερα από όσα σου χρωστάει. 348 00:29:32,980 --> 00:29:35,691 κερδίζεις 30% ενδιαφέρον για τη διαταραχή. 349 00:29:35,774 --> 00:29:37,776 Αλλά αν... αποδεχτείς την πρόταση, 350 00:29:39,320 --> 00:29:40,863 Λονδίνο μείνε μαζί μου. 351 00:29:56,086 --> 00:29:57,546 Το σπίτι σου, τα λεφτά σου. 352 00:30:01,717 --> 00:30:03,886 Αυτή η σκύλα δεν αξίζει τον κόπο. 353 00:30:08,641 --> 00:30:14,396 Γεια σου. Όχι, Savo, γάμα σου και το κοκορακι σου! 354 00:30:35,125 --> 00:30:38,045 - Λονδίνο. - Δεν αρκεί να σταματήσει η αιμορραγία. 355 00:30:38,671 --> 00:30:39,964 Βγάλε το πουκάμισό σου. 356 00:30:41,966 --> 00:30:44,426 Λονδίνο. Λονδίνο. 357 00:30:46,971 --> 00:30:48,264 -Τι κάνεις; - Καλώ το 911. 358 00:30:48,347 --> 00:30:49,515 - Όχι! - Όχι! 359 00:30:49,598 --> 00:30:52,017 Τι; Γιατί; Χρειάζεται βοήθεια. 360 00:30:52,101 --> 00:30:54,186 - Φέρνουν αστυνομικούς. - Όχι μπάτσοι! 361 00:30:55,062 --> 00:30:57,731 - Θα οδηγούσε σε περισσότερα προβλήματα με τον Σάβο. - Χρειάζεται βοήθεια. 362 00:30:59,525 --> 00:31:01,026 Κάπου μπορούμε να την πάμε. 363 00:31:02,111 --> 00:31:06,782 - Μάριμπελ! Δόκτωρ Τόρες! Ανοιχτό! - Γεια! 364 00:31:08,993 --> 00:31:10,536 Τι στο διάολο συμβαίνει; 365 00:31:10,619 --> 00:31:13,372 Πυροβολήθηκε στο στήθος. Παρακαλώ! Σας πληρώνουμε. 366 00:31:15,583 --> 00:31:16,709 Βάλτε το στο τραπέζι. 367 00:31:21,255 --> 00:31:22,631 Δύο χιλιάδες, μετρητά και προκαταβολή. 368 00:31:22,715 --> 00:31:25,259 Δεν έχω μετρητά, αλλά έχω πολλά χάπια. 369 00:31:25,342 --> 00:31:27,845 Τι θα λέγατε για ένα εμπόριο; Προϊόντα σε αντάλλαγμα για τις παρεχόμενες υπηρεσίες. 370 00:31:27,928 --> 00:31:31,307 Έχω… παυσίπονα, ηρεμιστικά. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε φάρμακα όπως αυτά. 371 00:31:31,390 --> 00:31:32,641 - Βλέπουμε. - Είναι σε κακή κατάσταση. 372 00:31:32,725 --> 00:31:35,603 - Μπορούμε να το σκεφτούμε αργότερα; - Δώσε μου το σακίδιο. 373 00:31:41,442 --> 00:31:43,193 Χρειάζεστε κοκαΐνη για να λειτουργήσετε; 374 00:31:43,277 --> 00:31:46,280 Αγάπη μου, δεν ξέρεις τι κάνω τα Σαββατοκύριακα. 375 00:31:51,160 --> 00:31:55,289 Αυτό το είδος λειτουργίας Δεν είναι μια δουλειά που μπορώ να κάνω μόνη μου. 376 00:31:55,372 --> 00:31:56,707 Πες μου τι να κάνω. 377 00:31:57,374 --> 00:32:00,044 Με αυτές τις διεσταλμένες κόρες; Δεν νομίζω. 378 00:32:00,127 --> 00:32:01,462 Είσαι πολύ ψηλά. 379 00:32:07,176 --> 00:32:08,344 Εσείς. 380 00:32:12,848 --> 00:32:15,643 - Νηφάλιος τύπος: φοβάσαι το αίμα; - Όχι. 381 00:32:20,606 --> 00:32:22,066 Βάλτε αυτό. 382 00:32:23,525 --> 00:32:26,612 - Πρόσεχε το Mouser για μένα. - Εντάξει, εσείς οι τρεις, έξω. 383 00:32:27,571 --> 00:32:29,073 Έλα, βγες έξω! 384 00:32:49,635 --> 00:32:51,220 Ποιος στο διάολο ήταν αυτός ο τύπος; 385 00:32:53,389 --> 00:32:54,807 Ποτέ πριν. 386 00:32:56,100 --> 00:32:58,018 Το Λονδίνο κάνει παρέα με περίεργους ανθρώπους. 387 00:33:13,033 --> 00:33:14,118 Και εσύ; 388 00:33:17,663 --> 00:33:20,290 Δεν χρειάζεται να μείνεις. Μπορούμε να είμαστε μόνοι. 389 00:33:20,374 --> 00:33:22,501 Δεν είναι τίποτα εναντίον σου, εντάξει; 390 00:33:24,920 --> 00:33:27,297 Είναι το πρώτο πυροβολισμό που έχω δει. 391 00:33:37,015 --> 00:33:38,559 Είναι ζωντανή; 392 00:33:38,642 --> 00:33:40,310 Είσαι τυχερός είμαι καλά. 393 00:33:40,936 --> 00:33:42,688 - Δόξα τω Θεώ. - Maribel, σε ευχαριστώ πολύ. 394 00:33:42,771 --> 00:33:46,525 Η σφαίρα έχασε την καρδιά της και ήταν καλός. 395 00:33:47,943 --> 00:33:49,862 - Μπορούμε να το δούμε; - Πάρε την μακριά. 396 00:33:49,945 --> 00:33:53,157 - Δεν πρέπει να συνέλθεις; - Το γραφείο μου δεν είναι νοσοκομείο, τσίκα. 397 00:34:24,563 --> 00:34:26,815 Τι στο διάολο έγινε; 398 00:34:26,899 --> 00:34:28,275 Πάρτε το αργά. 399 00:34:28,358 --> 00:34:30,194 Πάτωμα. Γαμώ. 400 00:34:34,448 --> 00:34:35,657 Όχι. 401 00:34:36,158 --> 00:34:37,451 Εδώ. 402 00:34:38,076 --> 00:34:40,370 Λέει ο Δρ Τόρες που σε κρατάει ενυδατωμένο. 403 00:34:46,251 --> 00:34:51,924 - Ποιος είναι ο Δρ Τόρες; - Ο χειρουργός που σε χειρουργήθηκε. 404 00:34:56,011 --> 00:34:57,513 Αυτό το σκατά. 405 00:34:59,598 --> 00:35:01,099 Ο Σάβο με πυροβόλησε. 406 00:35:06,647 --> 00:35:07,856 Και ξεπλήρωσες το χρέος. 407 00:35:13,028 --> 00:35:15,531 Γιατί το έκανες; Δεν με ξέρεις καν. 408 00:35:17,699 --> 00:35:19,034 Ήσουν σε μπελάδες… 409 00:35:20,577 --> 00:35:22,996 και δεν ήθελα να σε πληγώσει. 410 00:35:25,791 --> 00:35:27,417 Είσαι καλός άνθρωπος, σωστά; 411 00:35:29,920 --> 00:35:33,298 Αν χρειάζεστε κάτι, οτιδήποτε… 412 00:35:34,925 --> 00:35:36,593 τηλεφώνησε με, εντάξει; 413 00:35:39,680 --> 00:35:42,808 Αυτός ο τύπος… με το τατουάζ στο λαιμό του. 414 00:35:45,394 --> 00:35:47,980 -Πώς… - Όχι, πιστέψτε με. 415 00:35:48,939 --> 00:35:50,023 Όμορφο… 416 00:35:50,983 --> 00:35:54,778 - μην πας τον Χουάν στο κρεβάτι. - Χουάν; 417 00:35:54,862 --> 00:35:56,697 - Αυτός είναι… - Όχι, δεν είμαι... 418 00:35:56,780 --> 00:35:59,616 - Δεν με νοιάζει με αυτή την έννοια. - Εντάξει. 419 00:35:59,700 --> 00:36:02,202 Εντάξει, καλά, γιατί είναι μαλάκας. 420 00:36:03,245 --> 00:36:06,415 Και χάρη σε σένα, το έβγαλα. Αρκετά με αυτούς τους μαλάκες. 421 00:36:06,498 --> 00:36:08,292 - Γάμα τον Σάβο και… - Εντάξει, καλά... 422 00:36:08,375 --> 00:36:11,169 - Γυρίζω σελίδα. - Γεια σου. Ποιο είναι το επίθετό του Χουάν; 423 00:36:14,381 --> 00:36:15,424 Acuna. 424 00:36:21,513 --> 00:36:24,975 Αλλά άκουσέ με φίλε μου, μην τα βάζεις μαζί του. 425 00:36:26,393 --> 00:36:28,812 Είναι με τους Rojase. 426 00:36:41,617 --> 00:36:44,995 Σκατά! Υπάρχουν μόνο 26 Juan Acunas στο Μαϊάμι. 427 00:36:46,622 --> 00:36:48,081 Προτεραιότητες, Dani. 428 00:36:48,624 --> 00:36:50,375 - Έρχεται η θεία Κάρμεν! - Εντάξει. 429 00:36:55,088 --> 00:36:57,007 - Ευχαριστώ. - Για τι; 430 00:36:57,674 --> 00:37:00,802 Με έσωσες χθες το βράδυ. 431 00:37:01,929 --> 00:37:03,138 Είμαστε ξαδέρφια. 432 00:37:10,103 --> 00:37:11,480 Τι κάνεις εδώ; 433 00:37:13,231 --> 00:37:15,692 Είδα ότι η αυλή χρειαζόταν καθάρισμα, 434 00:37:15,776 --> 00:37:18,654 έτσι ήθελα να σου δώσω ένα χέρι. 435 00:37:19,905 --> 00:37:22,491 Νόμιζα ότι θα φύγεις μακριά σαν κόλαση μετά τη χθεσινή νύχτα. 436 00:37:23,075 --> 00:37:24,242 Ήταν παράλογο. 437 00:37:25,369 --> 00:37:29,748 Έχω δει όλα τα χρώματα, αλλά χθες ήταν τρελό. 438 00:37:30,290 --> 00:37:33,585 Είσαι κι εσύ τρελός. 439 00:37:35,963 --> 00:37:38,966 - Μόλις έλυσα ένα πρόβλημα. - Και έσωσες μια ζωή. 440 00:37:41,468 --> 00:37:42,844 Όχι μόνο εγώ. 441 00:37:48,475 --> 00:37:52,229 - Ο τυφώνας Wilma είχε κάνει λιγότερη ζημιά. - Μπορώ να σε βοηθήσω. 442 00:37:53,230 --> 00:37:55,107 Εντάξει μια χαρά. 443 00:37:57,150 --> 00:37:59,653 Θα σε πείραζε να τα μειώσεις σε πολύ λεπτή σκόνη; 444 00:38:01,029 --> 00:38:02,447 Γιατί; 445 00:38:02,531 --> 00:38:04,700 Πρέπει να μοιάζει με ναρκωτικά που κατασχέθηκαν από το κλαμπ. 446 00:38:04,783 --> 00:38:07,077 - Δεν θα το προσέξουν; - Δεν είναι για κανέναν. 447 00:38:07,786 --> 00:38:09,287 Μετά θα το πετάξω. 448 00:38:12,165 --> 00:38:14,334 Τι περίεργο ραντεβού. 449 00:38:15,293 --> 00:38:17,129 Ποιος είπε τίποτα για ραντεβού; 450 00:38:41,903 --> 00:38:42,946 Πώς πήγε; 451 00:38:43,488 --> 00:38:45,741 Λοιπόν. τάισα τους πάντες. 452 00:38:47,159 --> 00:38:48,702 Πώς πήγε το συνέδριο; 453 00:38:48,785 --> 00:38:49,828 Λοιπόν. 454 00:38:51,788 --> 00:38:53,248 Ευχαριστώ που με έχεις. 455 00:38:54,082 --> 00:38:56,043 Αν σε χρειαστώ ξανά εδώ, πες με. 456 00:38:57,377 --> 00:38:58,712 Τα λέμε στο κλαμπ. 457 00:39:00,464 --> 00:39:01,548 Dani. 458 00:39:03,175 --> 00:39:05,427 Οι κάμερες σταμάτησαν μυστηριωδώς να δουλέψεις. 459 00:39:06,261 --> 00:39:10,140 Και οι γείτονές μου που μένουν εκτός πόλης έχουν κάδους γεμάτους κόκκινα ποτήρια. 460 00:39:11,892 --> 00:39:13,393 Είχα μερικούς φίλους να έρθουν. 461 00:39:14,436 --> 00:39:16,480 - Λυπάμαι. - Κι εγώ. 462 00:39:17,272 --> 00:39:19,608 Αν δεν μπορώ να εμπιστευτώ, Δεν μπορώ να σε αφήσω να μείνεις στο σπίτι μου. 463 00:39:20,400 --> 00:39:22,527 - Ήταν μια δοκιμή; - Ναι. 464 00:39:23,862 --> 00:39:26,448 - Θα μπορούσες να μου πεις. - Δεν έπρεπε. 465 00:39:27,824 --> 00:39:29,076 Η εμπιστοσύνη πρέπει να κερδηθεί. 466 00:39:52,432 --> 00:39:53,767 Το βλέπεις αυτό; 467 00:39:57,020 --> 00:39:59,731 Λοιπόν ναι! Έχει εμμονή μαζί σου. 468 00:40:03,568 --> 00:40:04,569 Καημένη. 469 00:40:09,950 --> 00:40:11,493 Τι γίνεται με εσένα και τον Marcus D; 470 00:40:13,453 --> 00:40:14,663 Είμαστε φίλοι. 471 00:40:15,330 --> 00:40:18,834 - Θέλει να είναι κάτι παραπάνω από φίλος. - Όπως όλοι, σωστά; 472 00:40:19,751 --> 00:40:21,503 Και τώρα ποιος είναι ο καημένος; 473 00:40:22,629 --> 00:40:25,549 Οποιοσδήποτε τύπος αρκετά θαρρείς να το δοκιμάσεις μαζί μας. 474 00:40:29,302 --> 00:40:32,722 Stan ο άντρας. 475 00:40:35,559 --> 00:40:37,269 Αυτό το κορίτσι είναι χαριτωμένο. 476 00:40:38,061 --> 00:40:40,063 Ο Mouser και εγώ διασκεδάσαμε. 477 00:40:43,817 --> 00:40:44,818 πεινάω. 478 00:41:00,083 --> 00:41:03,170 -Τι κάνεις; - Θα ετοιμάσω ένα βωμό. 479 00:41:18,226 --> 00:41:22,772 Το πρώτο μου αμερικάνικο σπιτικό πάρτι με τον πρώτο μου Αμερικανό φίλο. 480 00:41:32,741 --> 00:41:35,202 Ευχαριστώ που με βοήθησες στο πάρτι. 481 00:41:39,122 --> 00:41:40,165 Και… 482 00:41:41,875 --> 00:41:44,794 Δεν θα το μάθαινα ποτέ Το όνομα του Χουάν χωρίς τη βοήθειά σου. 483 00:41:52,260 --> 00:41:53,386 Και τι θα κάνεις τώρα; 484 00:41:57,891 --> 00:41:59,893 Βρίσκω τον Χουάν και τον σκοτώνω. 485 00:43:20,348 --> 00:43:22,350 Υπότιτλοι: Fabio Costantino