1 00:00:52,041 --> 00:00:53,992 Σταμάτα, σταμάτα! 2 00:00:54,791 --> 00:00:56,000 Μαμά. 3 00:00:56,083 --> 00:00:57,833 Πώς είναι το πιο όμορφο κορίτσι στον κόσμο; 4 00:00:57,916 --> 00:00:59,041 Γεια σου, Ρίτσι Ριτς. 5 00:00:59,125 --> 00:01:00,417 Θα τα πάρω όλα σήμερα. 6 00:01:00,500 --> 00:01:03,583 -Τουλίπες, πρωτεΐνες, τριαντάφυλλα, τα πάντα. -Πάντα; 7 00:01:08,875 --> 00:01:10,625 Κύριε, φαίνεστε τολμηρός στο φλοράλ πουκάμισό σου. 8 00:01:10,708 --> 00:01:12,854 -Α, ευχαριστώ πολύ. -Χαμογέλασε για λίγο. 9 00:01:13,166 --> 00:01:16,041 Θέλεις να χορέψουμε; Πάμε. 10 00:01:16,125 --> 00:01:18,662 -Μπορείς να πάρεις άλλο ένα, ναι. - Καταπληκτικό, ευχαριστώ. 11 00:01:55,000 --> 00:01:57,750 Owethu Sityebi; Ο δισεκατομμυριούχος; 12 00:01:57,833 --> 00:02:01,041 Και αυτός είναι ο δισεκατομμύριος κληρονόμος του. Μοναχοπαίδι του. 13 00:02:01,666 --> 00:02:02,666 Ναι, κορίτσι! 14 00:02:10,291 --> 00:02:11,333 Owethu! 15 00:02:11,416 --> 00:02:14,166 Ουάου, φίλε, έφτασες! 16 00:02:15,708 --> 00:02:16,916 -Owethu! -Σκατά! 17 00:02:17,000 --> 00:02:18,958 -Εμ… Ε… -Φίλος… 18 00:02:19,041 --> 00:02:20,208 Ουάου. Μπορείτε παρακαλώ… 19 00:02:20,291 --> 00:02:21,417 Μπορείς να μπεις εδώ για μια στιγμή; 20 00:02:21,500 --> 00:02:22,542 -Τι; Όχι. Τι κάνεις; -Παρακαλώ; 21 00:02:22,625 --> 00:02:23,708 -Δεν περπατάω εκεί μέσα. -Θα σε πάρω έξω για πρωινό. 22 00:02:23,791 --> 00:02:25,625 Θα σε πάρω έξω για πρωινό. Σσσ. 23 00:02:26,666 --> 00:02:28,250 Ovee! 24 00:02:29,416 --> 00:02:31,660 -Φίλε, νόμιζα ότι άκουσα φωνές. -Οχι. 25 00:02:32,125 --> 00:02:34,083 Καλά. 26 00:02:34,833 --> 00:02:36,875 Ο πατέρας σου σε ψάχνει. Μην τον αφήνετε να περιμένει. 27 00:02:36,958 --> 00:02:38,568 Καλά. Ευχαριστώ, κυρία. 28 00:02:42,291 --> 00:02:43,413 Ακούστε εδώ, 29 00:02:43,875 --> 00:02:47,192 κανείς δεν αγοράζει την αγελάδα όταν μπορούν να πάρουν το γάλα δωρεάν. 30 00:02:47,458 --> 00:02:48,775 Επιτρέψτε μου να σας πω. 31 00:02:50,958 --> 00:02:53,291 Νάθη. Νάθη! 32 00:02:53,375 --> 00:02:55,833 Όχι. Γεια σου, παραδίδονται σε πακέτο δεν αποτελεί μέρος της περιγραφής της εργασίας μου. 33 00:02:55,916 --> 00:02:57,833 Γεια, κοίτα. θα προσκαλέσω η συντριβή σας στη γιορτή κρασιού αργότερα. 34 00:02:57,916 --> 00:02:58,916 -Οχι. -Ναι. 35 00:02:59,000 --> 00:03:00,417 -Οχι. Γεια, είπα όχι. -Θα γίνει ατμόσφαιρα! 36 00:03:00,500 --> 00:03:03,476 -Αδερφέ! Dawg, όχι! Όχι, ρε! Dawg! -Φίλε, θα είναι ένα vibe! 37 00:03:03,708 --> 00:03:06,333 Ω, μέρες μου! 38 00:03:06,958 --> 00:03:07,982 Τι χρειάστηκε… 39 00:03:08,750 --> 00:03:10,250 Θα σε πάω σπίτι. 40 00:03:17,166 --> 00:03:18,678 Αυτή είναι η ζωή σου. 41 00:03:19,458 --> 00:03:22,083 Γαλάζιος ουρανός από εδώ ως το άπειρο. 42 00:03:25,208 --> 00:03:26,375 Ξέρεις, Ovee, έχω… 43 00:03:26,875 --> 00:03:30,375 Κοίτα, τα έχω παρατήσει όλα για να σου φτιάξω αυτή την αυτοκρατορία. 44 00:03:30,958 --> 00:03:33,166 Ολόκληρη η αυτοκρατορία Sityebi είναι δική σας. 45 00:03:33,791 --> 00:03:35,333 Πρώτα όμως πρέπει να μεγαλώσεις. 46 00:03:35,416 --> 00:03:37,000 Ξέρω, Ποπς. 47 00:03:37,541 --> 00:03:39,625 Απλώς… δεν ξέρω… 48 00:03:39,708 --> 00:03:41,083 Ξέρεις τι είναι… 49 00:03:42,041 --> 00:03:43,041 Το μπλε για εσάς είναι… 50 00:03:43,541 --> 00:03:45,833 Δεν ξέρω, είναι σαν μερική συννεφιά για μένα, ξέρεις; 51 00:03:45,916 --> 00:03:48,291 -Εμ… -Εντάξει, τι εννοείς; 52 00:03:54,000 --> 00:03:56,167 Είμαι σχεδόν στην ίδια ηλικία Η μαμά ήταν όταν πέθανε. 53 00:03:56,250 --> 00:03:57,291 Καλά. 54 00:03:57,833 --> 00:03:59,053 Λοιπόν, κάπως σκεφτόμουν. 55 00:03:59,708 --> 00:04:01,916 Κι αν κάνουμε ένα ταξίδι; 56 00:04:02,541 --> 00:04:04,791 Κι αν φύγουμε; Κι αν ξοδέψουμε χρόνο; 57 00:04:04,875 --> 00:04:05,958 Ναι, ναι. Εγώ απλά… 58 00:04:06,041 --> 00:04:07,167 Ναι, έχεις απόλυτο δίκιο. 59 00:04:07,250 --> 00:04:09,458 Αυτό χρειαζόμαστε. Πρέπει να περάσουμε λίγο χρόνο μαζί. 60 00:04:09,541 --> 00:04:11,750 Πρέπει να είστε στα κεντρικά γραφεία του Jozi. 61 00:04:11,833 --> 00:04:15,541 Ξέρεις, αναπνέοντας, ζώντας την οργάνωση 24/7. 62 00:04:16,375 --> 00:04:18,916 Υπάρχει μια θέση. Στελέχη μεσαίου επιπέδου. 63 00:04:19,000 --> 00:04:20,042 Μην ανησυχείς. 64 00:04:20,125 --> 00:04:22,292 Θα σε κάνω μέντορα σε κάθε βήμα. 65 00:04:22,375 --> 00:04:23,792 Θα είμαι δίπλα σου. 66 00:04:23,875 --> 00:04:24,750 Μπαμπά, 67 00:04:24,833 --> 00:04:26,638 Δεν νομίζω ότι είναι για μένα, μπαμπά. Χμ… 68 00:04:27,000 --> 00:04:29,916 Owethu. Δεν καταλαβαίνω τι είναι για σένα. 69 00:04:30,000 --> 00:04:32,000 Καταρχάς, είσαι χαμένος. 70 00:04:32,083 --> 00:04:34,875 Δεύτερον, αρνείσαι να μιλάς τη μητρική σου γλώσσα. 71 00:04:34,958 --> 00:04:38,916 Τρίτον, απορρίπτετε τη δική σας κουλτούρα. Οι δικές σας ρίζες. 72 00:04:39,000 --> 00:04:40,500 Τι είναι πραγματικά για εσάς; 73 00:04:40,583 --> 00:04:42,208 Γεια σου; Τρία ιδιωτικά σχολεία. 74 00:04:42,291 --> 00:04:44,125 Ένα Πανεπιστήμιο Ivy League 75 00:04:44,208 --> 00:04:47,458 που σε έδιωξε γιατί δεν μπορείς να συμπεριφερθείς! 76 00:04:47,541 --> 00:04:50,167 Το είπα, αλλά δεν θέλω να πάω στο Χάρβαρντ, μπαμπά. 77 00:04:50,250 --> 00:04:52,875 Υπάρχει ένας κόσμος εκεί έξω που είναι γεμάτο πεινασμένους ανθρώπους 78 00:04:52,958 --> 00:04:54,833 περιμένω να σε φάει ζωντανό ανά πάσα στιγμή! 79 00:04:54,916 --> 00:04:56,708 Και ξέρω, Owethu Sityebi, 80 00:04:56,791 --> 00:04:58,291 δεν έχεις ευκαιρία. 81 00:04:59,000 --> 00:05:00,250 Άκου αγόρι. 82 00:05:01,000 --> 00:05:02,458 Αν θέλεις την προστασία μου, 83 00:05:03,458 --> 00:05:05,583 τα λεφτά μου, το καταφύγιό μου, 84 00:05:06,500 --> 00:05:07,916 κάνεις όπως σου λέω. 85 00:05:08,541 --> 00:05:09,541 τελείωσα. 86 00:05:15,625 --> 00:05:18,583 Α, τζίζ. 87 00:05:19,625 --> 00:05:21,088 Θα με πάρει τηλέφωνο; 88 00:05:22,166 --> 00:05:23,333 Χμ… 89 00:05:25,041 --> 00:05:25,968 Ναι, μάλλον όχι. 90 00:05:42,333 --> 00:05:43,417 Και τι μέτρα κάνατε 91 00:05:43,500 --> 00:05:45,417 αμέσως μετά χορήγηση της βολής AED; 92 00:05:45,500 --> 00:05:47,333 Ξεκίνησα ΚΑΡΠΑ για δύο λεπτά, 93 00:05:47,416 --> 00:05:49,542 πέντε κύκλους από 30 συμπιέσεις σε δύο αναπνοές. 94 00:05:49,625 --> 00:05:50,625 Μμμ. 95 00:05:50,708 --> 00:05:51,928 Αυτό είναι πολύ καλό, Amahle. 96 00:05:52,500 --> 00:05:53,750 Σώσατε μια ζωή σήμερα. 97 00:05:55,333 --> 00:05:57,772 Υπάρχει ρομποτική χειρουργική προγραμματισμένο για σήμερα το βράδυ. 98 00:05:58,833 --> 00:06:00,375 DaVinci 4th Gen. 99 00:06:00,916 --> 00:06:02,208 Ίσως απόψε θα ήθελες να έρθεις… 100 00:06:02,291 --> 00:06:03,583 -Κόλαση, ναι. -…και παρατηρώ; 101 00:06:03,666 --> 00:06:05,875 λυπάμαι. Δηλαδή ναι. Θα ήθελα πολύ. 102 00:06:05,958 --> 00:06:07,000 Καλώς. 103 00:06:12,083 --> 00:06:13,541 -Απλώς… -Ε-α. Α-α. 104 00:06:13,625 --> 00:06:14,791 -Ε-α. -Ε-α. 105 00:06:14,875 --> 00:06:16,500 Φίλε, είναι DaVinci 4th Gen. 106 00:06:16,583 --> 00:06:19,666 Το DaVinci 4th Gen είναι για πάντα. Το bachelorette μου είναι για ένα βράδυ. 107 00:06:19,750 --> 00:06:21,583 Άκου, ξέρεις Η μαμά μου έχασε τη δουλειά της, σωστά; 108 00:06:21,666 --> 00:06:23,250 Χρειάζομαι μια καλή ανάρτηση Comserve. 109 00:06:23,333 --> 00:06:24,667 Απλώς πρόκειται να κάνε τη ζωή μου πιο εύκολη εδώ. 110 00:06:24,750 --> 00:06:27,083 Εντάξει, προφανώς το έχεις κάποιο σκληρό ανταγωνισμό, 111 00:06:27,166 --> 00:06:28,500 αλλά είναι στην τσάντα, κορίτσι. 112 00:06:28,583 --> 00:06:30,083 Είσαι προφανώς ο καλύτερος υποψήφιος. 113 00:06:30,166 --> 00:06:32,458 Επιπλέον, ο Dr Handsome είναι για εσάς. 114 00:06:32,541 --> 00:06:34,458 Παιδιά, αυτός ο άντρας δεν είναι ο τύπος μου. 115 00:06:34,541 --> 00:06:36,291 Πλούσιος και όμορφος είναι ο τύπος του καθενός. 116 00:06:36,375 --> 00:06:38,167 Διπλασιάστε το προνόμιο σημαίνει διπλάσιο δικαίωμα. 117 00:06:38,250 --> 00:06:40,875 Καλά. Λοιπόν, αν ανοίγει πόρτες για εσάς, μπορείτε επίσης να μπείτε μέσα. 118 00:06:40,958 --> 00:06:42,667 Δεν χρειάζομαι κανέναν να μου ανοίξει πόρτες. 119 00:06:42,750 --> 00:06:44,583 Έχω φτάσει ως εδώ μόνος μου. 120 00:06:44,666 --> 00:06:47,154 Δεν χρειάζομαι λίγη βούρτσα από το Bishopscourt για να με σώσει. 121 00:06:48,541 --> 00:06:50,541 -Καμία προσβολή, μέλη. -Α, όχι. Καμία λήψη. 122 00:06:51,041 --> 00:06:53,500 Είμαι τόσο έτοιμος να με σώσουν από τον πλούσιο σύζυγό μου. 123 00:06:53,583 --> 00:06:55,875 Αλλά δεν θέλω άλογο, παιδιά. Θέλω μια Porche. 124 00:06:55,958 --> 00:06:59,031 -Μμμ; Μμ-χμ; -Οτι. Ξέρετε τι εννοώ; 125 00:07:03,041 --> 00:07:04,000 Παρακαλώ. 126 00:07:05,416 --> 00:07:07,083 Εντάξει, εντάξει. θα πάω. 127 00:07:08,083 --> 00:07:10,000 -Θα πάω. θα πάω. -Ναι! 128 00:07:10,791 --> 00:07:12,958 Θα τριπλασιαζόμαστε! 129 00:07:13,041 --> 00:07:15,125 Θα χρειαστεί, ξέρεις, αθέτηση του φοιτητικού μου δανείου, 130 00:07:15,208 --> 00:07:16,417 αλλά αρκεί να ταιριάζουμε. 131 00:07:16,500 --> 00:07:19,000 -Ναι, ακριβώς. Ναί. -Ναι, κορίτσι. Προτεραιότητες. 132 00:07:20,791 --> 00:07:23,542 Αδερφέ, με αναγκάζει ο μπαμπάς μου να ενταχθεί στην εταιρεία. Φαντάζομαι. 133 00:07:23,625 --> 00:07:24,625 Γεια σου αδερφέ, 134 00:07:24,708 --> 00:07:28,042 Είμαι απλώς ευγνώμων που είμαι μέρος σας πρόγραμμα πρακτικής άσκησης του νέου οινοποιείου του μπαμπά. 135 00:07:28,125 --> 00:07:30,250 Περπατάς ευθεία στις executive σουίτες 136 00:07:30,333 --> 00:07:32,917 στην έδρα του Γιοχάνεσμπουργκ και είσαι, τι, λυπημένος; 137 00:07:33,000 --> 00:07:35,708 Να είναι ο άνθρωπος του εαυτού του, χρειάζεται να ακολουθήσει τα δικά του όνειρα. 138 00:07:35,791 --> 00:07:37,833 Ουάου, μαμά. Μπορεί να ακολουθήσει τα δικά του όνειρα, 139 00:07:37,916 --> 00:07:39,292 αλλά πρέπει να κάνω πρακτική άσκηση μάρκετινγκ; 140 00:07:39,375 --> 00:07:42,041 Καλοσύνη! Θα είσαι ο πρώτος στην οικογένεια 141 00:07:42,125 --> 00:07:46,000 να φοράω κοστούμι και όχι στολή. 142 00:07:46,083 --> 00:07:48,375 -Για να είμαι δίκαιος, μαμά, είναι μεγάλος σεφ. -Σας ευχαριστώ. 143 00:07:48,458 --> 00:07:51,416 Το υποσχέθηκα στη γιαγιά του. Μην με δοκιμάζετε λοιπόν. 144 00:07:51,500 --> 00:07:53,402 Δεν θέλω να ακούσω τίποτα από σένα. 145 00:07:54,333 --> 00:07:56,333 Γεια, αδερφέ. Η υποκρισία είναι τρελή, αδερφέ. 146 00:07:56,416 --> 00:07:57,708 εννοώ, μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις, 147 00:07:57,791 --> 00:07:59,833 αλλά πρέπει να είμαι τα όνειρα των προγόνων μου. 148 00:07:59,916 --> 00:08:01,458 Ναι, είναι δύσκολο για εμάς, αγόρι. 149 00:08:01,541 --> 00:08:02,916 Για εμάς; 150 00:08:03,000 --> 00:08:04,916 Αγόρι, δεν έχεις ιδέα. 151 00:08:05,000 --> 00:08:06,333 Γεια, κοίτα. 152 00:08:07,083 --> 00:08:08,875 Ο κολλητός σας αποδέχτηκε την πρόσκληση. 153 00:08:08,958 --> 00:08:10,292 Έρχεται στο φεστιβάλ απόψε. 154 00:08:10,375 --> 00:08:12,458 Οπου; Όχι αδερφέ. Τι; 155 00:08:13,000 --> 00:08:14,125 Τι εννοείς; 156 00:08:14,750 --> 00:08:15,958 Ελέγξτε το. 157 00:08:16,041 --> 00:08:17,166 Όχι, ρε. 158 00:08:17,250 --> 00:08:18,250 Τι; 159 00:08:18,333 --> 00:08:20,708 -Όχι, είναι πολύ νωρίς, αδερφέ. -Είναι πολύ νωρίς για τι; 160 00:08:20,791 --> 00:08:22,708 Όχι, μπρου. Έχεις τσακίσει τις υπερωρίες. 161 00:08:22,791 --> 00:08:24,708 -Δεν είμαι έτοιμος. -Δεν είσαι διαβασμένος… 162 00:08:24,791 --> 00:08:25,833 Αδερφέ, ηρέμησε. 163 00:08:25,916 --> 00:08:28,208 Θα γίνω το φτερό σου, αγόρι. Θα σου δώσω συμβουλές. 164 00:08:28,291 --> 00:08:29,708 Αδερφέ, δεν χρειάζομαι συμβουλές. 165 00:08:29,791 --> 00:08:31,000 Χρειάζεσαι συμβουλές. 166 00:08:31,083 --> 00:08:32,083 Θυμάσαι τι έγινε… Χμμ. 167 00:08:32,166 --> 00:08:33,375 Θυμάσαι τι έγινε με την ψηλή μαμά; 168 00:08:33,458 --> 00:08:34,833 Όχι, ρε. Παρακαλώ. 169 00:08:34,916 --> 00:08:36,292 -Θυμάσαι τι έγινε; -Γεια, γεια. 170 00:08:36,375 --> 00:08:38,167 -Πρέπει να σου το θυμίσω; Πρέπει να σας το θυμίσω; -Αδερφέ μην αρχίζεις. αδερφέ. 171 00:08:38,250 --> 00:08:39,333 Dawg, θα σε δώσω άκρη. 172 00:08:39,416 --> 00:08:41,791 -Αδερφέ σταμάτα! -Εντάξει, έρχομαι! Γεια σου! 173 00:09:15,916 --> 00:09:16,791 Γεια. 174 00:09:16,875 --> 00:09:19,083 Πήρα αυτή την πρόσκληση 175 00:09:19,166 --> 00:09:23,166 από έναν τύπο που ισχυρίζεται να είναι γιος του Owethu Sityebi. 176 00:09:23,250 --> 00:09:24,625 Αγόρι, αγόρι. 177 00:09:25,375 --> 00:09:26,208 Ο KG είναι εδώ. 178 00:09:26,291 --> 00:09:27,583 KG! 179 00:09:27,666 --> 00:09:29,833 Φαίνεσαι ακόμα πιο υπέροχη παρά στις φωτογραφίες σου. 180 00:09:29,916 --> 00:09:31,833 Ξέρετε πόσο σπάνιο είναι αυτό στις μέρες μας; 181 00:09:31,916 --> 00:09:33,166 Είσαι κι εσύ αληθινός. 182 00:09:33,250 --> 00:09:34,417 Ναι, γιατί να μην είμαι; 183 00:09:34,500 --> 00:09:37,500 Δεν είδα τίποτα για σένα στο διαδίκτυο. 184 00:09:37,583 --> 00:09:38,625 Σχεδόν δεν ήρθα. 185 00:09:38,708 --> 00:09:40,250 Α, αλλά ξέρεις το αγόρι μου τη Νάθη, σωστά; 186 00:09:40,333 --> 00:09:41,958 Ναι. 187 00:09:42,041 --> 00:09:42,791 Γεια. 188 00:09:48,375 --> 00:09:49,958 -Αχ! -Μεγαλώσαμε μαζί. 189 00:09:50,541 --> 00:09:53,273 Και σκέφτηκε ότι θα ήταν υπέροχο αν ερχόσουν απόψε. 190 00:09:53,583 --> 00:09:56,791 θα έρθω για εσάς οποιαδήποτε στιγμή, κύριε Sityebi. 191 00:10:01,208 --> 00:10:02,166 Ερχομαι! 192 00:10:02,250 --> 00:10:04,041 Παρακαλώ. Γεια, αδερφέ. Ματιά. 193 00:10:04,125 --> 00:10:05,500 Κοίτα, δεν έφταιγα εγώ. Ερχομαι. 194 00:10:05,583 --> 00:10:07,042 «Φαίνεσαι πιο όμορφη από τις φωτογραφίες σου»; 195 00:10:07,125 --> 00:10:09,042 Ναι φίλε. Έπρεπε να πω κάτι. Δεν έλεγες τίποτα. 196 00:10:09,125 --> 00:10:10,625 Ναι γιατί όλα είναι τόσο εύκολα για σένα. 197 00:10:10,708 --> 00:10:12,542 Κοίτα, αν έπαιρνες το προβάδισμά μου μερικές φορές, 198 00:10:12,625 --> 00:10:14,500 τότε ίσως μπορείς να κάνεις ένα κορίτσι να σε συμπαθήσει, αδερφέ. 199 00:10:14,583 --> 00:10:16,833 Τι; νομίζεις της αρέσεις επειδή είσαι συμπαθής; 200 00:10:16,916 --> 00:10:18,458 Ναι. Δηλαδή, κοίτα με. είμαι… 201 00:10:18,541 --> 00:10:19,792 Αδερφέ, δεν σε κοιτάει, αδερφέ. 202 00:10:19,875 --> 00:10:21,417 Δεν σε βλέπει, αδερφέ. Το βλέπει αυτό. 203 00:10:21,500 --> 00:10:24,208 Της αρέσει το όνομά σου και τα λεφτά σας. Αυτό είναι αδερφέ. Όχι εσύ. 204 00:10:24,291 --> 00:10:25,625 -Καλά. -Είναι η αλήθεια. 205 00:10:25,708 --> 00:10:27,083 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι, όλα αυτά τα κορίτσια, δεν θα έδιναν 206 00:10:27,166 --> 00:10:29,042 δυο μαλακίες για σένα αν το όνομά σου ήταν Nathi Maseko 207 00:10:29,125 --> 00:10:30,583 αντί του Owethu Sityebi. 208 00:10:30,666 --> 00:10:32,458 Ξέρεις τι; Ας το δοκιμάσουμε. 209 00:10:33,000 --> 00:10:34,208 Ναι; Ας ανταλλάξουμε. 210 00:10:34,291 --> 00:10:35,291 Τι; 211 00:10:38,458 --> 00:10:40,083 Θα είμαι εσύ για το υπόλοιπο της νύχτας 212 00:10:40,166 --> 00:10:42,250 και θα σου αποδείξω ότι μπορώ να πάρω αυτές τις κυρίες 213 00:10:42,333 --> 00:10:43,504 να με αγαπάς γι' αυτό που είμαι. 214 00:10:46,875 --> 00:10:48,083 Σε στοιχηματίζω. 215 00:10:48,166 --> 00:10:52,500 Ας αρχίσει το βάδισμα, σε τρία, δύο, ένα! 216 00:10:56,833 --> 00:10:58,750 Η ομάδα που κάνει το περισσότερο κρασί 217 00:10:58,833 --> 00:11:02,708 στα επόμενα δέκα λεπτά, λαμβάνει δωρεάν ποτά όλη τη νύχτα! 218 00:11:03,583 --> 00:11:04,958 Α, ναι! 219 00:11:05,041 --> 00:11:06,458 Καλώς. 220 00:11:06,541 --> 00:11:07,791 Ε… 221 00:11:08,416 --> 00:11:10,833 -Ναι, αυτή. -Ο άγγελος; 222 00:11:10,916 --> 00:11:12,541 -Εεεε. -Είναι δική μου στα πέντε. 223 00:11:12,625 --> 00:11:14,000 -Σε πέντε; -Πέντε. 224 00:11:16,791 --> 00:11:19,083 Ξέρεις υπάρχει ένα άδειο βαρέλι εκεί 225 00:11:19,166 --> 00:11:20,727 αν ψάχνετε για συνεργάτη. 226 00:11:23,250 --> 00:11:24,750 Ζητάω έναν φίλο. 227 00:11:25,291 --> 00:11:27,333 Θέλω να πω, δεν δείχνω ποτέ τα πόδια μου δημόσια. 228 00:11:28,833 --> 00:11:30,541 Είναι απίστευτα μεγάλοι. 229 00:11:30,625 --> 00:11:32,083 Μπράβο σε όλους. 230 00:11:32,166 --> 00:11:33,375 Υπέροχο πάτημα. 231 00:11:33,458 --> 00:11:37,166 Καλώς ήρθατε στη σκηνή ο νέος ιδιοκτήτης του οινοποιείου Sityebi, 232 00:11:37,750 --> 00:11:41,625 Ο ίδιος ο κύριος Billy Business, Κύριε Owethu Sityebi! 233 00:11:44,208 --> 00:11:46,306 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ όλους. 234 00:11:46,625 --> 00:11:50,166 Λοιπόν, θα ήθελα να συστήσω τον γιο μου για να βοηθήσει στην κρίση. 235 00:11:50,875 --> 00:11:51,916 Πού είναι; 236 00:11:53,625 --> 00:11:54,791 Owethu; 237 00:11:54,875 --> 00:11:56,250 Εκπληκτική επιτυχία. 238 00:11:56,333 --> 00:11:57,375 -Ουε; -Τι; 239 00:11:57,458 --> 00:11:58,583 Πλούσια παιδιά. 240 00:11:58,666 --> 00:12:00,250 Τέλος πάντων, εμ… 241 00:12:01,791 --> 00:12:03,167 Ας συνεχίσουμε με την κρίση. 242 00:12:03,250 --> 00:12:05,125 Θέλω να πω, δεν είναι τόσο κακός, ο γιος. 243 00:12:05,208 --> 00:12:06,333 Τον ξέρεις; 244 00:12:06,416 --> 00:12:08,958 Η μητέρα μου είναι η οικονόμος τους έτσι μεγαλώσαμε μαζί. 245 00:12:09,041 --> 00:12:10,250 Είμαι ο οδηγός του τώρα. 246 00:12:11,041 --> 00:12:12,875 Ακριβά παπούτσια για οδηγό. 247 00:12:12,958 --> 00:12:14,666 Ναι, σκοράρω τα χέρια του. 248 00:12:14,750 --> 00:12:17,125 Δηλαδή έχει και απίστευτα μεγάλα πόδια; 249 00:12:17,208 --> 00:12:20,541 Όχι, αλλά χμ... καλά δερμάτινα τεντώματα. 250 00:12:23,000 --> 00:12:23,958 Τι κάνεις; 251 00:12:24,041 --> 00:12:27,041 Είναι η τελευταία μου χρονιά πρακτικής άσκησης στο νοσοκομείο Winelands. 252 00:12:27,125 --> 00:12:30,930 Που θα έπρεπε να είμαι αντί για παρακολουθώντας το με τίτλο waste food για διασκέδαση. 253 00:12:31,166 --> 00:12:32,500 Γιατί λοιπόν είσαι εδώ; 254 00:12:33,208 --> 00:12:35,083 Είναι το bachelorette του ride-or-die's μου. 255 00:12:35,166 --> 00:12:37,917 Παντρεύεται στο Windveld Wine Estate αυτό το Σαββατοκύριακο. 256 00:12:38,000 --> 00:12:40,166 Windveld; Όλο το δικαίωμα. 257 00:12:40,250 --> 00:12:43,000 Ναι, είναι. Αλλά την αγαπώ πάντως. 258 00:12:44,166 --> 00:12:45,916 Α, ξέχασες… 259 00:12:47,208 --> 00:12:48,542 -Τι είσαι… -Συγγνώμη, είμαι απλά… 260 00:12:48,625 --> 00:12:49,708 Τι κάνεις; 261 00:12:49,791 --> 00:12:51,250 Η ετικέτα σας… Απλώς βγάζετε την ετικέτα σας. 262 00:12:51,333 --> 00:12:53,431 Το χρειάζομαι. Θα επιστρέψω αυτό το φόρεμα. 263 00:12:54,083 --> 00:12:55,083 λυπάμαι. εγώ… 264 00:12:55,166 --> 00:12:57,500 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 265 00:13:00,750 --> 00:13:02,375 Και ο νικητής είναι… 266 00:13:02,458 --> 00:13:05,958 -Μην πας έτσι! -Βαρέλι νούμερο τρία, η μέλλουσα νύφη! 267 00:13:09,708 --> 00:13:10,708 Μην πας έτσι. 268 00:13:10,791 --> 00:13:12,125 - Δέκα, εννιά, οκτώ, -Θα χαλάσεις το φόρεμά σου. 269 00:13:12,208 --> 00:13:13,958 Επτά, έξι, 270 00:13:14,041 --> 00:13:19,416 -πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα. -Συγγνώμη, προχωράω. 271 00:13:49,333 --> 00:13:50,458 Ας σε βγάλουμε από εδώ. 272 00:13:50,541 --> 00:13:51,833 Ναι, εντάξει. 273 00:14:00,708 --> 00:14:03,293 -Είσαι καλά; Ας το βγάλουμε από πάνω σου. -Ναι. 274 00:14:05,958 --> 00:14:07,583 Ω! λυπάμαι. 275 00:14:08,166 --> 00:14:10,166 Όχι, ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 276 00:14:10,250 --> 00:14:11,708 Φυσικά. Ναι. 277 00:14:11,791 --> 00:14:13,742 -Εμ! Ευχαριστώ. -Α, έχεις πραγματικά ένα… 278 00:14:18,791 --> 00:14:21,166 Ωχ! Τι κάνεις; 279 00:14:21,250 --> 00:14:23,640 Α, μου αρέσει, κάπως ένιωσα κάτι. Σκέφτηκα ότι ίσως… 280 00:14:24,125 --> 00:14:25,833 Α, εννοώ, Έρχομαι να ζήσω στα Winelands 281 00:14:25,916 --> 00:14:27,208 -να σε βγάλω. -Δηλαδή με καταδιώκεις; 282 00:14:27,291 --> 00:14:28,333 Όχι, όχι, όχι. είμαι… 283 00:14:28,916 --> 00:14:31,791 Μπαίνω στο πρόγραμμα πρακτικής άσκησης στα Οινοποιεία Sityebi. 284 00:14:31,875 --> 00:14:32,875 Ω. 285 00:14:33,583 --> 00:14:36,166 -Μπράβο. -Ναι, το υποσχέθηκα στη μαμά μου. 286 00:14:36,250 --> 00:14:38,041 Το υποσχέθηκα στη γιαγιά μου 287 00:14:38,125 --> 00:14:41,500 Θα ήμουν ο πρώτος στην οικογένειά μας να φοράω κοστούμι και όχι στολή. Έτσι… 288 00:14:41,583 --> 00:14:43,833 Είναι κάπως… σαν, θα ξεκινήσω από κάτω και τώρα είμαι εδώ. 289 00:14:43,916 --> 00:14:45,708 Αλλά όχι εδώ. Δηλαδή, όπως εκεί. 290 00:14:45,791 --> 00:14:47,166 Μμ-χμμ. 291 00:14:47,250 --> 00:14:48,372 Εκεί, εννοώ… 292 00:14:50,416 --> 00:14:51,541 Καλή τύχη. 293 00:14:52,541 --> 00:14:53,791 Οντως. 294 00:14:54,291 --> 00:14:55,791 Μπορώ λοιπόν να σε ξαναδώ; 295 00:15:02,375 --> 00:15:03,208 Ε! 296 00:15:03,791 --> 00:15:05,500 Είναι ναι ή όχι; 297 00:15:11,000 --> 00:15:12,317 Πέντε λεπτά είπες, ε; 298 00:15:14,458 --> 00:15:17,375 Δικαίωμα; Καλώς ήρθες στη ζωή μου αγόρι μου. 299 00:15:19,333 --> 00:15:22,000 Γεια, αλλά είναι ωραία όμως. 300 00:15:36,541 --> 00:15:38,541 Οπου; 301 00:15:39,125 --> 00:15:40,916 Είναι κάτι. 302 00:15:41,000 --> 00:15:42,167 Jeez, είναι ακριβώς όπως εσύ. 303 00:15:46,791 --> 00:15:48,166 -Πρωί. -Καλημέρα, Ποπς. 304 00:15:49,208 --> 00:15:50,623 Πώς κοιμήθηκες; 305 00:15:51,500 --> 00:15:52,666 Καλός. 306 00:15:52,750 --> 00:15:53,791 Ε, 307 00:15:55,125 --> 00:15:57,875 Ωχ, πρέπει να μιλήσουμε. 308 00:15:59,791 --> 00:16:03,416 Πάρτε τη δουλειά στα κεντρικά γραφεία του Jo'burg, 309 00:16:04,083 --> 00:16:06,815 και θα σου δώσω το αυτοκίνητο που πάντα ήθελες. 310 00:16:09,291 --> 00:16:10,833 -Το Λάμπο; -Ναι. 311 00:16:10,916 --> 00:16:12,166 Καμένο πορτοκάλι. 312 00:16:12,250 --> 00:16:13,333 Θα σου άρεσε αυτό; 313 00:16:13,416 --> 00:16:15,583 Ναι, Εννοώ, φυσικά. εννοώ… 314 00:16:18,375 --> 00:16:19,416 Αλλά έχω μια ιδέα. 315 00:16:19,500 --> 00:16:20,958 Καλά. 316 00:16:21,041 --> 00:16:23,870 Τι γίνεται αν ενταχθώ στο πρόγραμμα πρακτικής άσκησης στο νέο οινοποιείο; 317 00:16:24,916 --> 00:16:26,083 Οχι; Ναί; 318 00:16:26,166 --> 00:16:27,750 -Δηλαδή, τι, νομίζεις ότι δεν μπορώ; -Πλάκα κάνεις. 319 00:16:27,833 --> 00:16:31,250 Όχι, εννοώ, δεν είναι για το αν δεν μπορείς, αλλά ακούς, 320 00:16:31,333 --> 00:16:33,417 Ίδρωσα και πάλεψα ανεβαίνω τη σκάλα. 321 00:16:33,500 --> 00:16:34,583 Δεν χρειάζεται να το κάνετε και αυτό. 322 00:16:34,666 --> 00:16:36,458 Ναι, αλλά ο μπαμπάς, τι γίνεται αν θέλω να το κάνω μόνος μου; 323 00:16:36,541 --> 00:16:37,833 Όχι. 324 00:16:37,916 --> 00:16:40,599 σου έδωσα όλα όσα δεν είχα ποτέ στη ζωή μου. 325 00:16:40,833 --> 00:16:42,250 Αλλά δεν είναι η ώρα σου. 326 00:16:42,333 --> 00:16:43,166 Αλλά ναι. 327 00:16:51,750 --> 00:16:54,375 Στην πραγματικότητα, αυτό που θέλω να σου πω είναι ότι δεν έχεις κότσι. 328 00:16:54,458 --> 00:16:55,750 Δεν έχεις χαρακτήρα. 329 00:16:55,833 --> 00:16:58,458 Όταν ξεκινάς τα πράγματα δεν τους ακολουθείς ποτέ. 330 00:16:58,541 --> 00:16:59,917 Χρειάζεσαι τη βοήθειά μου, αγόρι. 331 00:17:00,000 --> 00:17:01,583 -Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου. -Όχι, χρειάζεσαι τη βοήθειά μου. 332 00:17:01,666 --> 00:17:02,958 -Χρειάζεσαι τη βοήθειά μου. -Όχι, δεν χρειάζομαι… δεν… 333 00:17:03,041 --> 00:17:04,208 -Σου λέω. -Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου, μπαμπά. 334 00:17:04,291 --> 00:17:05,458 -Χρειάζεσαι τη βοήθειά μου! -Ξέρεις τι; Είναι μια χαρά. 335 00:17:05,541 --> 00:17:07,833 Πάρε τα λεφτά. Πάρτε τις κάρτες. Πάρτε τα πάντα. 336 00:17:07,916 --> 00:17:08,917 Δεν θέλω επίδομα. 337 00:17:09,000 --> 00:17:10,917 Δεν θέλω τίποτα από σένα. Δεν θέλω πια τη βοήθειά σου. Σας ευχαριστώ. 338 00:17:11,000 --> 00:17:12,000 Ακούω. 339 00:17:13,125 --> 00:17:14,345 Δεν θέλετε το Lambo; 340 00:17:15,250 --> 00:17:17,333 -Εντάξει, εντάξει. Ίσως θέλω το Lambo. -Αλλά; 341 00:17:17,916 --> 00:17:19,867 Αλλά όταν έρχομαι πρώτος στην πρακτική άσκηση, 342 00:17:20,333 --> 00:17:22,500 τότε θα πάρω το αυτοκίνητο. Όχι πριν από τότε. 343 00:17:24,166 --> 00:17:25,958 Owethu! Owethu! 344 00:17:26,541 --> 00:17:28,375 Ούτε αυτοκίνητο, ούτε επίδομα. 345 00:17:28,458 --> 00:17:30,214 Για να δούμε αν θα αντέξεις. 346 00:17:33,958 --> 00:17:35,833 Λοιπόν τώρα τι; Θα αφαιρέσεις την πρακτική; 347 00:17:35,916 --> 00:17:37,166 Ναι, αν κερδίσω. Ναι. 348 00:17:37,250 --> 00:17:38,250 Αδερφέ, φυσικά και θα κερδίσεις. 349 00:17:38,333 --> 00:17:39,792 -Είσαι ο γιος του αφεντικού. -Α, όχι πάλι αυτό. 350 00:17:39,875 --> 00:17:40,958 -Αδερφέ, είναι η αλήθεια. -Πέρασμα. 351 00:17:41,041 --> 00:17:43,250 Όπως, νομίζεις είσαι το χάλι, αλλά στην πραγματικότητα, 352 00:17:43,333 --> 00:17:44,750 δεν θα άντεχες ούτε μια μέρα στα παπούτσια μου. 353 00:17:44,833 --> 00:17:46,667 Ουάου, αυτό πονάει. Ξέρεις ότι έχω χαρακτήρα, αδερφέ. 354 00:17:46,750 --> 00:17:48,625 Ξέρεις ότι έχω ιδιότητες. Είμαι ακριβώς όπως εσύ. 355 00:17:48,708 --> 00:17:50,806 Γεια σου φίλε. Ό,τι πεις. Εσύ είσαι το αφεντικό. 356 00:17:51,541 --> 00:17:52,917 Ξέρεις τι; Μπορούμε να αλλάξουμε παπούτσια. 357 00:17:53,000 --> 00:17:54,000 Αυτή τη στιγμή. 358 00:17:54,083 --> 00:17:56,625 Πηγαίνουμε στο αγρόκτημα, αλλά εσύ πας ως Ovee, εγώ πάω ως Nathi. 359 00:17:56,708 --> 00:17:57,958 Ναι, ευθύς ανταγωνισμός. 360 00:17:58,041 --> 00:18:00,125 -Αδερφέ, εσύ κατευθείαν. -Πώς παραπατάω; 361 00:18:00,208 --> 00:18:02,250 -Αδερφέ, όλοι θα μάθουν. -Πως; Πως; 362 00:18:02,333 --> 00:18:03,875 Κοίτα, ο μπαμπάς μόλις αγόρασε το οινοποιείο. 363 00:18:03,958 --> 00:18:05,833 Ξέρεις πόσο παρανοϊκό είναι για την ασφάλεια. 364 00:18:05,916 --> 00:18:08,375 Δεν είχα ποτέ φωτογραφίες από εμένα δημοσιεύτηκε στο διαδίκτυο. 365 00:18:08,458 --> 00:18:10,458 Υπάρχει, για παράδειγμα, μια φωτογραφία μου όταν ήμουν σαν δέκα χρονών. 366 00:18:10,541 --> 00:18:11,542 Δεν έχω social media. 367 00:18:11,625 --> 00:18:13,166 Κανείς δεν ξέρει πώς μοιάζω. 368 00:18:13,791 --> 00:18:15,458 Γεια, αδερφέ. Περιμένετε. 369 00:18:16,250 --> 00:18:17,421 Πρόκειται για αυτό το κορίτσι; 370 00:18:18,250 --> 00:18:19,416 Είσαι μέσα ή όχι; 371 00:18:20,000 --> 00:18:21,500 Αδερφέ, δεν μπορώ μαζί σου, αδερφέ. 372 00:18:21,583 --> 00:18:23,042 Όλα για σένα είναι ένα παιχνίδι. 373 00:18:23,125 --> 00:18:24,458 Αδερφέ, αυτό δεν είναι παιχνίδι. 374 00:18:24,541 --> 00:18:25,708 Δεν είναι παιχνίδι. 375 00:18:25,791 --> 00:18:27,417 Απλώς φοβάσαι ότι θα χάσεις 376 00:18:27,500 --> 00:18:29,292 ως τον εαυτό σου και μετά δεν θα έχεις δικαιολογία. 377 00:18:29,375 --> 00:18:30,541 Όπως και να 'χει, αδερφέ. 378 00:18:30,625 --> 00:18:31,792 -Εντάξει, εντάξει. -Στην πραγματικότητα, περίμενε. 379 00:18:31,875 --> 00:18:34,125 Αφού είσαι τόσο δυνατός, Θα σου βάλω στοίχημα το Lambo. 380 00:18:34,833 --> 00:18:36,296 Με χτύπησες όπως εγώ, είναι δικό σου. 381 00:18:36,791 --> 00:18:39,425 -Σοβαρά μιλάω. -Καμμένο πορτοκάλι. Είναι δικό σου. 382 00:18:41,833 --> 00:18:43,167 -Εντάξει τότε! -Γεια! Γεια σου! 383 00:18:43,250 --> 00:18:44,416 Τι προσπαθείς να… 384 00:18:44,500 --> 00:18:45,958 Τι κάνεις; Θα με πνίξεις αδερφέ. 385 00:18:46,041 --> 00:18:48,500 Αυτό είναι το σχέδιο! Μπορώ λοιπόν να είμαι πραγματικά εσύ, αδερφέ. 386 00:18:48,583 --> 00:18:49,583 Πραγματικά; 387 00:19:00,041 --> 00:19:01,541 Αυτό είναι αρκετό. 388 00:19:05,083 --> 00:19:06,208 Τι συμβαίνει αγόρι μου; 389 00:19:06,291 --> 00:19:07,958 -Κοίτα αυτό το σακάκι, αγόρι. -Κοίτα αυτό το σακάκι, αγόρι. 390 00:19:08,041 --> 00:19:09,958 Το όνομά μου είναι Ovee! 391 00:19:10,041 --> 00:19:11,166 Όχι! Το όνομά μου είναι Ovee! 392 00:19:11,250 --> 00:19:12,375 Με λένε Νάθη. 393 00:19:12,458 --> 00:19:14,083 Ε, τι συμβαίνει αδερφέ; 394 00:19:14,166 --> 00:19:15,625 -Είσαι καλά; -Τι συμβαίνει ρε φίλε; 395 00:19:26,500 --> 00:19:30,000 -Όχι, όχι. Μην το κάνεις αυτό. το πήρα. -Καλά. 396 00:19:34,291 --> 00:19:36,583 Είσαι γαϊδούρι για να ξεκινήσετε από κάτω, γεια. 397 00:19:36,666 --> 00:19:37,917 Εννοώ, είσαι ο Ovee Sityebi, ναι, 398 00:19:38,000 --> 00:19:39,917 και κάνεις πρακτική στο οινοποιείο του μπαμπά σου. 399 00:19:40,000 --> 00:19:41,792 Δεν έχει νόημα. Θα μπορούσατε να μείνετε πουθενά αλλού; 400 00:19:41,875 --> 00:19:43,631 Αυτή είναι η ζωή σου, αγόρι. Έτσι είσαι εσύ. 401 00:19:47,666 --> 00:19:48,916 Κύριε Σιτιέμπι. 402 00:19:49,791 --> 00:19:50,791 Χαιρετίσματα. 403 00:19:51,583 --> 00:19:52,708 καλημερα σας. 404 00:19:52,791 --> 00:19:53,791 Το όνομά μου είναι Ovee. 405 00:19:53,875 --> 00:19:55,583 Ovee! Τι ευχαρίστηση. 406 00:19:57,208 --> 00:19:59,166 Είμαι ο Tmolus E. Gumbi. 407 00:19:59,541 --> 00:20:00,666 Επιτελείο εδάφους Αρχηγός. 408 00:20:01,541 --> 00:20:02,916 Συγνώμη. Ε, Τομ ποιος; 409 00:20:03,583 --> 00:20:04,416 Tmolus. 410 00:20:04,958 --> 00:20:06,916 Ο θεός του βουνού της Λυδίας. 411 00:20:08,041 --> 00:20:10,833 Ο πατέρας μου ήταν φοιτητής της αρχαίας ελληνικής μυθολογίας. 412 00:20:16,458 --> 00:20:17,417 Ο Bab' Tom είναι μια χαρά. 413 00:20:17,500 --> 00:20:20,622 Ω, ναι. Με λένε Νάθη και είμαι μαζί του στην πρακτική άσκηση. 414 00:20:23,250 --> 00:20:26,000 Τα ψώνια σας έφτασαν, κύριε Ovee. 415 00:20:26,708 --> 00:20:30,416 Και αν δεν είναι συσκευασμένο την απόλυτη ικανοποίησή σας, 416 00:20:31,125 --> 00:20:32,625 Θα το ξανασυσκευάσω αμέσως. 417 00:20:33,333 --> 00:20:35,791 Σου έχω κάποια πράγματα για να δεις το κομμάτι. 418 00:20:36,791 --> 00:20:38,166 Χμ, ευχαριστώ. 419 00:20:40,000 --> 00:20:42,791 Και όπως μπορείτε να δείτε από εδώ ψηλά κύριοι, 420 00:20:43,333 --> 00:20:44,406 όλα είναι τέλεια. 421 00:20:49,458 --> 00:20:51,583 Πες στον πατέρα σου, δέκα αστέρια. 422 00:20:52,708 --> 00:20:54,415 Το δωμάτιό σας είναι έτσι, κύριε. 423 00:20:56,375 --> 00:20:58,791 Και η σουίτα σας είναι έτσι, κύριε Ovee. 424 00:20:59,333 --> 00:21:01,791 -Α, ευχαριστώ. -Συγγνώμη για ένα δευτερόλεπτο. 425 00:21:16,083 --> 00:21:17,541 Γιο, Νάθη. 426 00:21:18,458 --> 00:21:19,416 Νάθη. 427 00:21:20,000 --> 00:21:21,041 Γιο! 428 00:21:21,875 --> 00:21:23,000 -Γιο. -Γιε! 429 00:21:23,958 --> 00:21:25,000 -Και μετά; -Ναι, θα πάω σε γάμο. 430 00:21:25,083 --> 00:21:26,416 Μπορείτε να μου δανειστείτε R100; 431 00:21:26,500 --> 00:21:27,708 R100 για; 432 00:21:27,791 --> 00:21:28,791 Θα σε ανταποδώσω. 433 00:21:29,583 --> 00:21:30,583 Καλώς. 434 00:21:31,541 --> 00:21:32,500 Jeez, dawg. 435 00:21:33,291 --> 00:21:34,208 Καλώς. Ευχαριστώ. 436 00:21:34,791 --> 00:21:36,333 -Θα σε δω αδερφέ. -Καλώς. 437 00:21:37,416 --> 00:21:38,250 Σουκς. 438 00:22:25,583 --> 00:22:27,290 Απλώς ψάχνω τον παππού. 439 00:22:57,583 --> 00:23:00,949 Ξέχασα την πρόσκλησή μου στο σπίτι, αλλά είμαι στη λίστα των καλεσμένων. Σας ευχαριστώ. 440 00:23:04,833 --> 00:23:07,750 Αδερφέ, θέλεις κοστούμι σχεδιαστή; 441 00:23:10,000 --> 00:23:12,958 Μη μου πεις ότι διαβάζεις ένα ιατρικό άρθρο στο γάμο μου. 442 00:23:13,041 --> 00:23:14,333 Κορίτσι, λυπάμαι πολύ. 443 00:23:14,416 --> 00:23:17,148 Κορίτσι, πρέπει να ελέγξεις τον εαυτό σου πριν γίνεις καλόγρια. 444 00:23:18,083 --> 00:23:20,333 Α, ίσως μπορεί να βοηθήσει. 445 00:23:23,000 --> 00:23:24,791 Κορίτσι σου είπα. Δεν είναι ο τύπος μου. 446 00:23:24,875 --> 00:23:26,625 Κορίτσι, βάλε του τον τύπο σου. 447 00:23:26,708 --> 00:23:29,791 -Υπόμνημα, έλα εδώ. Σημείωμα. Σημείωμα! -Γεια. 448 00:23:30,541 --> 00:23:31,708 Γεια σου. 449 00:23:31,791 --> 00:23:33,125 Θέλεις να χορέψουμε; 450 00:23:33,208 --> 00:23:35,375 λυπάμαι. Δεν χορεύω πραγματικά. 451 00:23:35,458 --> 00:23:38,416 Α, δεν χορεύεις πραγματικά ή δεν ξέρεις να χορεύεις; 452 00:23:38,500 --> 00:23:40,417 Είναι εντάξει. σε πήρα. Καμία κρίση. 453 00:23:40,500 --> 00:23:42,792 Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να σκύψεις το κεφάλι, κάντε λίγο ανακάτεμα στους ώμους. 454 00:23:42,875 --> 00:23:45,458 Είναι το μόνο που χρειάζεται. Είναι απλό. Ο στόχος είναι να μην ιδρώνεις. 455 00:23:45,541 --> 00:23:46,541 -Καλά. -Ναι. 456 00:23:46,625 --> 00:23:47,958 -Εντάξει, κάπως… -Ναι. Ορίστε. Το βλέπεις; 457 00:23:48,041 --> 00:23:49,333 -Καλά. -Δεν τα χρειαζόμαστε όλα αυτά. 458 00:23:49,416 --> 00:23:50,792 Δεν το χρειαζόμαστε αυτό. 459 00:23:50,875 --> 00:23:52,542 -Απλώς είναι εδώ. Απλά κρατήστε το εδώ. -Καλά. 460 00:23:52,625 --> 00:23:53,917 Νομίζω ότι θα μπορούσα να το κάνω. Θα μπορούσα να το κάνω αυτό. 461 00:23:54,000 --> 00:23:57,292 -Ναι, ορίστε. Ορίστε. -Ελάτε κορίτσια! 462 00:23:57,375 --> 00:23:59,291 Γεια σου κουμπάρα. 463 00:23:59,375 --> 00:24:01,791 - Άσε με να σου το πάρω γρήγορα. - Ωχ… 464 00:24:01,875 --> 00:24:03,708 Χορέψτε, χορέψτε. 465 00:24:03,791 --> 00:24:05,083 Γεια. 466 00:24:05,166 --> 00:24:06,875 -Εσείς; -Για σένα. 467 00:24:08,000 --> 00:24:10,833 -Πάρε λίγο φάρμακο. -Σας ευχαριστώ. 468 00:24:10,916 --> 00:24:12,083 Γεια σου. 469 00:24:12,166 --> 00:24:14,583 Καλώς. 470 00:24:14,666 --> 00:24:16,667 Double Hennessy, δύο κομμάτια πάγου και ένα πνεύμα… 471 00:24:16,750 --> 00:24:17,750 -Γεια! - Ωχ! 472 00:24:18,458 --> 00:24:20,019 Το μεγάλο αγόρι δεν μπορεί να διαχειριστεί το ποτό του. 473 00:24:20,416 --> 00:24:21,666 Δεν είναι καλή εμφάνιση. 474 00:24:21,750 --> 00:24:23,958 Γεια σου! Πάρε μια σφουγγαρίστρα, καθάρισε αυτό, και πάρε μου άλλο ένα ποτό. 475 00:24:24,041 --> 00:24:26,541 Θέλετε κάτι απαλό όπως ο Όρος; Φάντα ίσως; 476 00:24:26,625 --> 00:24:28,708 Ή ίσως μια κρέμα σόδα με φλοτέρ. 477 00:24:28,791 --> 00:24:31,333 Επιστρέψτε εδώ, καθαρίστε το, και πάρε μου ένα ποτό! 478 00:24:31,416 --> 00:24:32,917 -Γεια! σου μιλάω. -Δρ Mokoena, παρακαλώ! 479 00:24:33,000 --> 00:24:35,916 Σερβιτόρος, έλα πίσω εδώ! Κάνε τη δουλειά σου και πάρε μου ένα ποτό! 480 00:24:36,000 --> 00:24:38,250 Γεια σου! σου μιλάω. 481 00:24:38,333 --> 00:24:39,958 -Γεια! -Άκουσέ με. 482 00:24:43,458 --> 00:24:46,287 Ορίστε. 483 00:24:50,625 --> 00:24:53,208 Ωχ, πικάντικο! 484 00:24:54,166 --> 00:24:56,556 Έλα μέσα, αδερφέ. 485 00:24:57,916 --> 00:24:59,833 Έλα αδερφέ. Έλα μέσα. 486 00:24:59,916 --> 00:25:02,041 Μπείτε στο χορό. 487 00:25:02,125 --> 00:25:03,416 Μπείτε στο χορό. 488 00:25:29,000 --> 00:25:30,416 -Ανθρωπος. -Μμ-χμμ. 489 00:25:34,166 --> 00:25:35,708 Δεύτερη απεργία και ακόμα τίποτα; 490 00:25:35,791 --> 00:25:38,083 Ω, όχι. Απόψε την κόλλησα, αγόρι μου. 491 00:25:38,166 --> 00:25:39,500 -Α, ναι; -Ναι. 492 00:25:39,583 --> 00:25:41,242 - Τότε πού είναι; -Είναι στο σπίτι. 493 00:25:41,583 --> 00:25:44,125 Αλλά με σκέφτεται αντί για τον άλλον, ξέρεις. 494 00:25:44,208 --> 00:25:45,083 Υπάρχει άλλος τύπος; 495 00:25:45,166 --> 00:25:47,625 Ναι, αλλά είναι παιδί όμως. 496 00:25:48,750 --> 00:25:49,791 Ένα μικρό αγόρι. 497 00:25:50,291 --> 00:25:52,208 Αδερφέ, δεν μπορώ να πω ψέματα. Αυτή τη στιγμή, μοιάζεις με το παιδί. 498 00:25:52,291 --> 00:25:53,541 Λέει η παρθένος. 499 00:25:53,625 --> 00:25:55,750 -Ξέρει καν το όνομά σου; -Οχι. 500 00:25:55,833 --> 00:25:57,931 Κάτι ξέρει καλύτερο από το όνομά μου. 501 00:25:58,541 --> 00:26:00,417 -Α, ναι; -Ξέρει πώς την κάνω να νιώθει. 502 00:26:00,500 --> 00:26:02,958 Α, αδερφέ. Ε, φίλε. Τι; 503 00:26:06,041 --> 00:26:07,917 Καλώς ήρθατε στο Οι νέοι επαγγελματίες του Ομίλου Sityebi 504 00:26:08,000 --> 00:26:09,250 σε πρόγραμμα πρακτικής άσκησης. 505 00:26:09,333 --> 00:26:11,138 Καλωσορίσατε στη νέα ομάδα του Sityebi… 506 00:26:11,875 --> 00:26:12,958 Ναι, φυσικά. 507 00:26:13,750 --> 00:26:14,750 Συγνώμη. 508 00:26:14,833 --> 00:26:17,291 Συμφωνώ απόλυτα. Ναί. 509 00:26:17,375 --> 00:26:18,333 Καλωσόρισμα. 510 00:26:18,416 --> 00:26:19,833 Καλώς ήρθατε στον Όμιλο Sityebi 511 00:26:19,916 --> 00:26:22,375 νέους επαγγελματίες σε πρόγραμμα πρακτικής άσκησης. 512 00:26:22,458 --> 00:26:24,604 -Τώρα… -Συγγνώμη, μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 513 00:26:25,458 --> 00:26:26,333 Με συγχωρείτε. 514 00:26:27,375 --> 00:26:30,916 Ο γιος του κ. Sityebi είναι στην πορεία. Owethu Jnr. 515 00:26:31,500 --> 00:26:33,458 Χμ… Owethu Jnr… 516 00:26:34,166 --> 00:26:35,250 Ovee Sityebi; 517 00:26:39,583 --> 00:26:41,144 Προφανώς, είναι πραγματικός playboy. 518 00:26:41,458 --> 00:26:42,458 Χμμ. 519 00:26:42,541 --> 00:26:43,791 Δεν βλέπω την έφεση. 520 00:26:43,875 --> 00:26:46,041 Ο κ. Sityebi θέλει να βεβαιωθεί 521 00:26:46,125 --> 00:26:47,167 ότι το αγόρι δεν τον ντροπιάζει. 522 00:26:47,250 --> 00:26:50,166 Έτσι απλά, ξέρετε, φρόντισε να τον βοηθήσεις να συνεννοηθεί. 523 00:26:50,250 --> 00:26:53,291 Τι; Όχι. Καμία ειδική μεταχείριση υπό το ρολόι μου, Ντέσμοντ. 524 00:26:54,583 --> 00:26:56,458 Τώρα, όπως έλεγα. 525 00:26:56,541 --> 00:27:00,042 Καλώς ήρθατε στους νέους του Ομίλου Sityebi επαγγελματίες στο πρόγραμμα πρακτικής άσκησης. 526 00:27:00,125 --> 00:27:01,208 Στο τέλος αυτού του μήνα, 527 00:27:01,291 --> 00:27:03,333 ο καθένας σας θα λάβει πιστοποιητικό εργασιακής εμπειρίας 528 00:27:03,416 --> 00:27:05,083 για να σας βοηθήσει με την μελλοντική σας αναζήτηση εργασίας. 529 00:27:05,166 --> 00:27:07,166 Τώρα, ο πιο άξιος υποψήφιος 530 00:27:07,250 --> 00:27:11,083 θα κερδίσουν ένα junior marketing θέση εδώ στα Οινοποιεία Sityebi. 531 00:27:13,250 --> 00:27:14,708 Συγγνώμη, μπορώ απλώς να πω; 532 00:27:14,791 --> 00:27:16,916 Είμαστε όλοι πολύ εντυπωσιασμένοι το κάνεις αυτό. 533 00:27:17,000 --> 00:27:18,000 Ερωτήσεις; 534 00:27:19,666 --> 00:27:20,791 Παρουσιάζομαι. 535 00:27:25,750 --> 00:27:28,166 Τι είναι ο Όμιλος Sityebi μεγαλύτερη επιχείρηση; 536 00:27:28,250 --> 00:27:30,708 Οικονομικά. Ή κατασκευή. Ή ακίνητη περιουσία. 537 00:27:30,791 --> 00:27:31,583 Σύνδεση. 538 00:27:31,666 --> 00:27:34,125 Σύνδεση με τα ενδιαφερόμενα μέρη, σύνδεση με ανθρώπους. 539 00:27:34,208 --> 00:27:35,208 Επίσης, ακίνητα. 540 00:27:35,291 --> 00:27:37,791 Και τι αξία αγαπά περισσότερο τον Όμιλο Sityebi; 541 00:27:37,875 --> 00:27:39,500 Κέρδος. 542 00:27:39,583 --> 00:27:40,708 Ανθρωποι. 543 00:27:41,416 --> 00:27:42,958 Εξοχος. Ναι, άνθρωποι. 544 00:27:43,833 --> 00:27:45,291 Είμαι σίγουρος ότι είναι κέρδος. 545 00:27:45,375 --> 00:27:46,625 Ο κύριος ενθουσιώδης 546 00:27:46,708 --> 00:27:49,098 εδώ, σε πειράζει να κάνεις μου ένα καφέ, παρακαλώ; 547 00:27:57,791 --> 00:27:59,625 Καλά. Καλά. 548 00:28:06,916 --> 00:28:08,125 Ναι, αυτό θα σήμαινε… 549 00:28:10,791 --> 00:28:12,875 Εντάξει, κύριε ενθουσιώδη. Πού είναι ο καφές μου; 550 00:28:12,958 --> 00:28:14,208 Έρχεται αμέσως. 551 00:28:20,375 --> 00:28:21,417 Ξέρεις τι; Απλά… 552 00:28:21,500 --> 00:28:23,708 Ω, τζίζ. 553 00:28:23,791 --> 00:28:24,875 Ξέρεις τι; Απλά αφήστε το. 554 00:28:24,958 --> 00:28:27,958 -Θα το κάνω μόνος μου. -Εμ, θα μπορούσα να το κάνω. 555 00:28:29,250 --> 00:28:32,083 -Εντάξει, θα είμαι στο σαλόνι. -Ναι, σου είπα, αδερφέ. 556 00:28:34,250 --> 00:28:35,625 Είσαι καλά; 557 00:28:35,708 --> 00:28:37,500 Ναι, εμ, πού είναι το νερό; 558 00:28:37,583 --> 00:28:39,708 Όχι, μην ανησυχείς, αδερφέ. Σε κατάλαβα, εντάξει; 559 00:28:39,791 --> 00:28:41,292 -Θα αναλάβω. -Εντάξει, ευχαριστώ. 560 00:28:41,375 --> 00:28:42,458 Δροσερός. 561 00:28:51,333 --> 00:28:52,791 Έχω τον καφέ σας, κυρία. 562 00:28:55,041 --> 00:28:56,041 Ευχαριστώ. 563 00:28:58,041 --> 00:28:59,000 Χμμ. 564 00:28:59,500 --> 00:29:01,041 -Αυτό είναι καλό. - Α, ωραια. 565 00:29:02,333 --> 00:29:03,708 Ξέρω ποιος είσαι. 566 00:29:07,500 --> 00:29:10,208 Μην περιμένεις να σου φερθώ διαφορετικά από τους άλλους ασκούμενους. 567 00:29:10,291 --> 00:29:12,791 Ω, όχι. Σίγουρα όχι. Δεν θα το κάνω. 568 00:29:13,500 --> 00:29:17,791 Αχ! Πολύ αξιέπαινο που είσαι πρόθυμος να ξεκινήσει από κάτω. Είναι, ε… 569 00:29:18,291 --> 00:29:21,166 μια πολύ ελκυστική ποιότητα. 570 00:29:22,250 --> 00:29:23,375 Αλλά καμία ειδική μεταχείριση. 571 00:29:23,458 --> 00:29:25,416 Ω, όχι. Όχι. Σίγουρα όχι. 572 00:29:26,000 --> 00:29:27,375 Σας ευχαριστώ. 573 00:29:30,666 --> 00:29:32,125 Την φλερτάρεις. 574 00:29:32,208 --> 00:29:33,291 -Οχι. -Ναι, είσαι. 575 00:29:33,375 --> 00:29:34,375 Δεν είμαι. 576 00:29:34,458 --> 00:29:35,833 Αδερφέ, απλώς της άρεσε ο καφές μου. 577 00:29:35,916 --> 00:29:37,625 -"Απλώς της άρεσε ο καφές μου." -Ναί! 578 00:29:37,708 --> 00:29:39,292 Σκάσε. 579 00:29:39,375 --> 00:29:41,180 Τέλος πάντων, πώς νιώθεις που είσαι Νάθη; 580 00:29:41,625 --> 00:29:43,250 Μου προκαλεί πονοκέφαλο, ξέρεις. 581 00:29:43,333 --> 00:29:44,666 Πρέπει να δω έναν γιατρό. 582 00:29:46,041 --> 00:29:47,250 Πρέπει να δω τον γιατρό μου. 583 00:29:47,333 --> 00:29:49,166 -Τι; - Στην πραγματικότητα έχω ένα. 584 00:29:50,041 --> 00:29:52,431 Σε αντίθεση με εσάς. Θα βγω αδερφέ. θα σε δω. 585 00:29:53,041 --> 00:29:54,333 Τι στο διάολο; 586 00:30:02,625 --> 00:30:03,708 Joe Louw; 587 00:30:07,250 --> 00:30:09,166 Μπορείτε να πάρετε τη θέση μου. 588 00:30:10,458 --> 00:30:12,083 Μπορείς να κάτσεις στη θέση μου, αδερφέ. Μπορείτε να πάρετε τη θέση μου. 589 00:30:12,166 --> 00:30:13,250 Σίγουρος. 590 00:30:15,250 --> 00:30:17,541 Nathi Maseko; 591 00:30:17,625 --> 00:30:18,625 Γεια. 592 00:30:19,375 --> 00:30:20,875 Γεια. 593 00:30:23,708 --> 00:30:24,958 Γεια σου. 594 00:30:27,250 --> 00:30:28,333 Δηλαδή αυτό είναι το όνομά σου; 595 00:30:28,416 --> 00:30:29,416 Ναι. Ποιο είναι το δικό σου; 596 00:30:30,541 --> 00:30:31,625 Δρ Φιλίσο. 597 00:30:31,708 --> 00:30:33,708 Δρ Φιλίσο. Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Δρ Philiso. 598 00:30:35,375 --> 00:30:37,500 Λοιπόν, τι σε πειράζει, Νάθη; 599 00:30:37,583 --> 00:30:39,541 Λοιπόν αυτή τη στιγμή η καρδιά μου χτυπάει δυνατά, ναι; 600 00:30:39,625 --> 00:30:41,541 Καλά. 601 00:30:42,250 --> 00:30:43,583 Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 602 00:30:46,416 --> 00:30:49,041 Απλά εισπνεύστε για μένα. 603 00:30:51,416 --> 00:30:53,250 Ναι, είναι λίγο γρήγορο. 604 00:30:53,833 --> 00:30:54,791 Και είμαι ιδρωμένος. 605 00:30:55,833 --> 00:30:57,083 Πολλά, στην πραγματικότητα. 606 00:30:59,666 --> 00:31:01,333 Χμ… 607 00:31:02,750 --> 00:31:05,500 Και ξεκίνησα σε εκείνη την πρακτική που σου είπα. 608 00:31:05,583 --> 00:31:06,705 Και απλά δεν μπορώ να συγκεντρωθώ. 609 00:31:07,500 --> 00:31:09,958 Ειδικά μαζί σου στέκεται τόσο κοντά μου. 610 00:31:13,875 --> 00:31:16,666 Κοίτα, είμαι σίγουρα άρρωστος. Είμαι ερωτευμένος. 611 00:31:16,750 --> 00:31:17,833 Α-χα. 612 00:31:19,375 --> 00:31:21,666 Τι; Λοιπόν, είσαι σαν γιατρός τώρα; 613 00:31:21,750 --> 00:31:24,416 Όχι, απλά είμαι, ένας υπεύθυνος πολίτης, ξέρεις. 614 00:31:24,500 --> 00:31:26,792 Προειδοποιώ τον κόσμο Έχω πάει σε περίπτωση που είναι πιασάρικο. 615 00:31:26,875 --> 00:31:28,000 Πολύ καλό. 616 00:31:28,083 --> 00:31:30,250 -Η αγάπη είναι μια επικίνδυνη κατάσταση. -Ναι, έτσι; 617 00:31:30,333 --> 00:31:31,708 Ναι. Θα έπρεπε να το αντιμετωπίσετε αμέσως. 618 00:31:31,791 --> 00:31:32,875 Ναι, με το δείπνο, σωστά; 619 00:31:32,958 --> 00:31:34,958 Όχι, δεν νομίζω ότι πρέπει ποτέ να ταΐζεσαι. 620 00:31:35,125 --> 00:31:37,167 Δηλαδή κοιτάς λίγο αναστατώθηκε. 621 00:31:37,250 --> 00:31:39,583 Κι αν παρακολουθώ η κατάστασή σου καθώς σε πηγαίνω σπίτι; 622 00:31:39,666 --> 00:31:42,416 Έχω ανοσία στην αγάπη και ναι… 623 00:31:42,500 --> 00:31:44,500 -Τι γίνεται με τη φιλία; -Το εννοώ. Εγώ απλά… 624 00:31:44,583 --> 00:31:47,333 Ναι, αλλά γιατί; Κοίτα, η αγάπη είναι άστατη. 625 00:31:47,416 --> 00:31:48,417 -Μμμ. -Είναι φρικτό πράγμα. 626 00:31:48,500 --> 00:31:49,958 -Μμ-χμμ. -Είναι φρικτό πράγμα. 627 00:31:50,041 --> 00:31:51,792 Αλλά, ξέρετε, φιλία όμως… 628 00:31:51,875 --> 00:31:53,916 Η φιλία, Dr Philiso, είναι για πάντα. 629 00:31:55,541 --> 00:31:56,517 Φίλοι; 630 00:31:59,625 --> 00:32:00,791 Amahle. 631 00:32:05,166 --> 00:32:06,708 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Amahle. 632 00:32:06,791 --> 00:32:08,583 Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω, Νάθη. 633 00:32:09,208 --> 00:32:10,708 -Πολύ ωραία; -Ναι. 634 00:32:10,791 --> 00:32:12,059 Α, μου αρέσει αυτό. 635 00:32:13,333 --> 00:32:15,375 Καλά. 636 00:32:15,458 --> 00:32:16,791 Δροσερός. 637 00:32:39,791 --> 00:32:41,083 Μμμ. Είστε έτοιμοι; 638 00:32:41,166 --> 00:32:42,166 Ναι. 639 00:32:43,791 --> 00:32:45,250 Έχεις ζήσει εδώ όλη σου τη ζωή; 640 00:32:45,333 --> 00:32:46,541 Ναι. 641 00:32:46,625 --> 00:32:47,708 Εσείς; 642 00:32:47,791 --> 00:32:49,625 Έχω ζήσει αρκετά πολλά διαφορετικά μέρη. 643 00:32:49,708 --> 00:32:50,916 Είμαι λίγο νομάδα. 644 00:32:51,000 --> 00:32:52,375 Καλά. 645 00:32:52,458 --> 00:32:53,958 Το όνειρό μου είναι να μείνω εδώ 646 00:32:54,041 --> 00:32:55,250 και να εργαστούν στην κοινότητα, 647 00:32:55,333 --> 00:32:58,458 αλλά δεν υπάρχει καν κλινική, οπότε ναι. 648 00:32:58,541 --> 00:33:00,980 Τι γίνεται με εσάς; Τι συμβαίνει αφού κερδίσετε τη δουλειά; 649 00:33:01,791 --> 00:33:04,416 Δηλαδή, ο γιος του αφεντικού μάλλον θα το κερδίσει. 650 00:33:04,958 --> 00:33:07,250 Όχι αν τους δείξεις πόσο καλύτερος είσαι από αυτόν. 651 00:33:07,333 --> 00:33:08,333 Θέλω να πω, η αλήθεια είναι 652 00:33:08,416 --> 00:33:11,250 Βασικά είμαι λίγο χάλια και είναι πραγματικά καταπληκτικός. 653 00:33:11,333 --> 00:33:12,708 Γεια, κυρία. Τι κάνετε; 654 00:33:12,791 --> 00:33:14,917 -Γεια. Είμαι εντάξει. Τι κάνετε; -Είμαστε καλά. 655 00:33:15,000 --> 00:33:16,291 Κι αν σε προπονήσω; 656 00:33:16,375 --> 00:33:19,666 Ναι. Όπως, ξέρω πώς είναι να προέρχεσαι από το τίποτα. 657 00:33:19,750 --> 00:33:21,000 Έχω πάει εκεί. 658 00:33:21,083 --> 00:33:22,500 Θέλεις να με προπονήσεις; 659 00:33:22,583 --> 00:33:24,095 Ξεκινώντας από αύριο το πρωί. 660 00:33:27,333 --> 00:33:29,208 Όταν λες πρωί, τι ώρα μιλάμε 661 00:33:29,291 --> 00:33:30,750 Μην το σκέφτεσαι πολύ, ξέρεις; 662 00:33:30,833 --> 00:33:33,223 -Επιμένω. -Ε... Με τρομάζεις τώρα. 663 00:33:35,416 --> 00:33:38,000 -Χμμ. Σας αρέσει; -Ναι. 664 00:33:38,958 --> 00:33:41,104 -Ναι, είναι υπέροχο. -Λέτε ψέματα. 665 00:33:41,833 --> 00:33:42,857 Όχι, είναι… 666 00:33:43,375 --> 00:33:44,375 -Δεν σε πιστεύω κυριολεκτικά. -Τι; 667 00:33:44,458 --> 00:33:46,792 Είναι η ψηλή φωνή; Είναι σαν, "Ναι, μου αρέσει, γεια. 668 00:33:46,875 --> 00:33:48,583 Είναι καταπληκτικό. Είναι καταπληκτικό»; 669 00:33:48,666 --> 00:33:50,000 Ποιος μιλάει έτσι; 670 00:33:50,791 --> 00:33:51,791 Όπως… 671 00:34:00,250 --> 00:34:01,291 Είσαι καλά; 672 00:34:02,375 --> 00:34:05,375 Ναι. Ε, ναι. Είναι λίγο déjà vu. 673 00:34:05,958 --> 00:34:07,583 -Ω. -Ναι, ναι. 674 00:34:08,208 --> 00:34:10,501 Θεός, είναι τόσο τρελό όταν συμβαίνει αυτό. 675 00:34:27,916 --> 00:34:29,083 Ε-εεε; 676 00:34:29,166 --> 00:34:31,000 Εντάξει, κλαμπ στις 5 το πρωί. 677 00:34:31,083 --> 00:34:34,667 Κύρια ιδέα, η πρώτη ώρα της ημέρας σας επηρεάζει την ποιότητα ολόκληρης της ζωής σας! 678 00:34:34,750 --> 00:34:38,500 Είναι λοιπόν 20 λεπτά διαλογισμός, 20 λεπτά άσκηση, 20 λεπτά μάθηση. 679 00:34:38,583 --> 00:34:39,833 Όλα έχουν να κάνουν με μικρές βελτιώσεις. 680 00:34:39,916 --> 00:34:42,291 Προσπαθήστε να βελτιωθείτε ένα τοις εκατό κάθε μέρα. Αυτό είναι όλο! 681 00:34:42,375 --> 00:34:43,500 Ερχομαι! 682 00:34:47,041 --> 00:34:49,625 -Τι συμβαίνει; Έλα, πάμε! - Απλά περίμενε. Πάω να ενώσω. 683 00:34:49,708 --> 00:34:50,792 -Μπορείς να πας. Είναι ωραίο. -Οχι! νομίζεις 684 00:34:50,875 --> 00:34:53,250 Ο Ovee ξεκουράζεται αυτή τη στιγμή; Ερχομαι. 685 00:34:53,333 --> 00:34:56,791 -Πάμε. Έλα, σήκω! -Σε παρακαλώ, τελείωσα. Ερχομαι! 686 00:35:49,041 --> 00:35:50,041 Καλά. 687 00:35:51,791 --> 00:35:52,791 Ναι. 688 00:35:55,333 --> 00:35:57,542 -Φίλε μου τι κάνεις; -Καλά είμαι αδερφέ. Πώς είσαι; 689 00:35:57,625 --> 00:35:58,708 -Καλά, καλά. -Ωραίος. 690 00:35:58,791 --> 00:35:59,792 Α, μπορείτε να με βοηθήσετε εδώ; 691 00:35:59,875 --> 00:36:01,166 -Έτσι; -Έτσι. 692 00:36:01,250 --> 00:36:03,833 -Έτσι. -Έτσι ακριβώς. Εκεί πάμε. 693 00:36:03,916 --> 00:36:05,500 Θα βγει; Βγαίνω. 694 00:36:05,583 --> 00:36:07,500 -Εντάξει, πήγαινε πίσω. Φοβερό. -Πίσω μέσα. 695 00:36:07,583 --> 00:36:09,333 Τα τελευταία πέντε χρόνια περίπου. 696 00:36:09,416 --> 00:36:12,708 Χμ, γεια. Πρωί. Σου έφτιαξα ένα φλιτζάνι καφέ. 697 00:36:12,791 --> 00:36:15,042 Μια καλή, επιτέλους. 698 00:36:15,125 --> 00:36:16,541 Ναι, ε. 699 00:36:16,625 --> 00:36:20,208 Θα μπορούσα να σας στείλω την πρόταση και θα μπορούσαμε να οργανώσουμε μια συνάντηση. 700 00:36:20,791 --> 00:36:21,791 Μμ-χμμ. 701 00:36:22,291 --> 00:36:23,583 Ναι. 702 00:36:25,291 --> 00:36:27,458 -Περιμένετε! -Δεν χρειάζεται να με αποκρούσεις. 703 00:36:28,875 --> 00:36:31,125 Πάω να το κάνω! 704 00:36:51,833 --> 00:36:56,791 Δώστε του δυο στροβιλισμούς. Ορίστε. Στροβιλιστείτε μακριά. 705 00:36:58,291 --> 00:37:02,791 Και γυαλιά για άλλη μια φορά. 706 00:37:02,875 --> 00:37:04,666 Ερχομαι! 707 00:37:06,583 --> 00:37:07,875 Όχι. 708 00:37:07,958 --> 00:37:08,958 Τι συμβαίνει; 709 00:37:12,041 --> 00:37:13,041 Αυτά είναι για σάς. 710 00:37:13,708 --> 00:37:14,958 Γλυκός. 711 00:37:34,083 --> 00:37:36,417 Αδερφέ, το κοίταξες σε αυτή την εργασία που μας έδωσαν; 712 00:37:36,500 --> 00:37:37,458 Δεν χρειάζεται. 713 00:37:37,541 --> 00:37:39,458 Σου είπα ότι το όνομά σου σε βάζει μπροστά. 714 00:37:39,541 --> 00:37:40,500 Α, το παραδέχεσαι; 715 00:37:40,583 --> 00:37:42,193 Όχι, το παραδέχεσαι; 716 00:37:42,541 --> 00:37:44,583 Δηλαδή, τουλάχιστον προσπαθώ. Ξέρεις. Εσύ απλά… 717 00:37:44,666 --> 00:37:47,105 Απλώς στέκεσαι εκεί δίνοντας μάτια κουταβιού στη Λένα. 718 00:37:47,333 --> 00:37:49,583 -Όχι, δεν το κάνω. -Αδερφέ, άσε… Αδερφέ, εσύ είσαι. 719 00:37:49,666 --> 00:37:50,958 «Ω, Λένα». 720 00:37:51,625 --> 00:37:52,625 -"Λένα". -Αδερφέ σταμάτα. 721 00:37:52,708 --> 00:37:53,708 -"Λένα". -Στάση. 722 00:37:53,791 --> 00:37:55,083 Αδερφέ, σταμάτα! 723 00:37:55,166 --> 00:37:56,167 -Παραδέξου ότι σου αρέσει. -Εγώ όχι. 724 00:37:56,250 --> 00:37:58,055 -Απλά πες ότι σου αρέσει. -Εγώ όχι. 725 00:37:58,875 --> 00:38:01,458 -Αδερφέ, ακόμα κι αν το έκανα… - Ορίστε! Το ήξερα. 726 00:38:01,541 --> 00:38:04,208 Ακόμα κι αν το έκανα, δεν θα το έκανα έχεις μια ευκαιρία με αυτό το κορίτσι, αδερφέ. 727 00:38:04,291 --> 00:38:05,708 Όπως, δεν θα ήξερα καν από πού να ξεκινήσω. 728 00:38:05,791 --> 00:38:07,167 Στέκεσαι δίπλα της, ξέρεις. 729 00:38:07,250 --> 00:38:09,787 Βάζεις το στήθος σου και της λες πώς νιώθεις. 730 00:38:09,958 --> 00:38:11,208 Ερχομαι. Το στήθος έξω. Πάμε. Ju… 731 00:38:11,291 --> 00:38:13,166 Έλα, βγάλε το στήθος. 732 00:38:13,250 --> 00:38:15,208 -Αδερφέ σταμάτα. - Ορίστε, αδερφέ. Ακριβώς! 733 00:38:15,291 --> 00:38:16,500 -Βλέπεις; Το έχεις! -Στάση. Σταμάτα αδερφέ. 734 00:38:16,583 --> 00:38:17,625 Ασε με ήσυχο. 735 00:38:17,708 --> 00:38:20,416 Εννοώ, τέλος πάντων. Είσαι εγώ τώρα, οπότε κάνε αυτό που κάνω. 736 00:38:24,416 --> 00:38:27,333 Ο Όμιλος Sityebi τώρα κατέχει αυτό το κτήμα κρασιού 737 00:38:27,416 --> 00:38:31,708 και βρίσκεται σε διαδικασία rebranding για την τοπική και διεθνή αγορά. 738 00:38:31,791 --> 00:38:36,541 Θέλουμε λοιπόν να μας δώσεις μερικές νέες ιδέες μάρκετινγκ. 739 00:38:36,625 --> 00:38:38,792 Θα έχεις δύο μέρες να καταλήξει σε κάτι 740 00:38:38,875 --> 00:38:41,458 ειδική και να ολοκληρώσει την εργασία. 741 00:38:41,541 --> 00:38:42,809 Εντάξει, τα λέμε αύριο. 742 00:38:48,000 --> 00:38:49,333 Ντέσμοντ. 743 00:38:49,833 --> 00:38:51,625 Έχετε υλικά; 744 00:38:51,708 --> 00:38:54,166 στο νέο υβρίδιο ποικιλίας που θα μπορούσα να κοιτάξω; 745 00:38:55,041 --> 00:38:57,958 Νάθη. Έχετε ακούσει λοιπόν για το νέο υβριδικό; 746 00:38:58,041 --> 00:39:00,458 -Ναι. -Αυτή είναι πρωτοβουλία και μου αρέσει. 747 00:39:00,958 --> 00:39:02,470 Επιτρέψτε μου να σας πω για αυτό. Ελα. 748 00:39:03,958 --> 00:39:06,397 Βλέπω τι κάνεις και δεν πρόκειται να λειτουργήσει. 749 00:39:08,416 --> 00:39:13,541 Σε βλέπω να με κοιτάς με αυτά μάτια σαγηνευτών ή «έλα στο κρεβάτι» 750 00:39:13,625 --> 00:39:15,458 ή «Σε θέλω τώρα». 751 00:39:18,875 --> 00:39:20,791 Έχω ακούσει για σένα, 752 00:39:22,250 --> 00:39:23,708 Ovee Sityebi. 753 00:39:26,666 --> 00:39:28,959 Οι γυναικείοι τρόποι σου δεν πρόκειται να δουλέψουν σε μένα. 754 00:39:30,541 --> 00:39:32,333 Επαγγελματίας. 755 00:39:32,416 --> 00:39:33,625 Καμία ειδική μεταχείριση. 756 00:39:57,125 --> 00:39:58,208 Μαμά; 757 00:39:58,291 --> 00:40:00,340 Πώς είναι το πιο όμορφο κορίτσι στον κόσμο; 758 00:40:00,625 --> 00:40:01,833 Τι; 759 00:40:05,166 --> 00:40:06,667 Ναι, σίγουρα. Θα ανοίξω το δρόμο μου τώρα. 760 00:40:06,750 --> 00:40:08,458 -Ρόλο; -Ναι, κύριε. 761 00:40:08,541 --> 00:40:10,500 Ναι, κοίτα. Οπότε δεν έχω μετρητά αυτή τη στιγμή, 762 00:40:10,583 --> 00:40:11,875 - αλλά αυτό… - Όχι. 763 00:40:11,958 --> 00:40:15,000 Αλλά αυτό είναι ένα Serenity Pinotage του 2015 που είναι λιανικής πώλησης μόλις πέντε γκραν. 764 00:40:15,083 --> 00:40:16,208 Αν με οδηγείς, είναι δικό σου. 765 00:40:16,291 --> 00:40:19,125 Το σύστημα του ποτού δεν ισχύει πλέον. Όχι! 766 00:40:19,208 --> 00:40:21,000 Παρακαλώ, κύριε. Κοίτα, κοίτα! 767 00:40:21,875 --> 00:40:22,958 Είμαι ο Ovee Sityebi. 768 00:40:23,041 --> 00:40:24,309 Ο μόνος γιος του Owethu Sityebi. 769 00:40:24,875 --> 00:40:26,791 -Ο δισεκατομμυριούχος; -Ναι, ο δισεκατομμυριούχος. 770 00:40:26,875 --> 00:40:28,792 Κοίτα, έχω ένα λίγο θέμα ταμειακής ροής 771 00:40:28,875 --> 00:40:30,916 αλλά αυτό είναι σίγουρο μέχρι τότε. 772 00:40:33,208 --> 00:40:35,583 -Τι συνέβη; -Μόλις κατέρρευσε. 773 00:40:35,666 --> 00:40:37,208 Έχει δει κανείς τον Dr Philiso; 774 00:40:38,791 --> 00:40:40,291 Γεια, αυτό δεν είναι κατάστημα με σπαζα. 775 00:40:40,375 --> 00:40:42,125 -Δεν μπορείς απλά να μπεις εδώ μέσα. -Αλλά χρειάζεται τη βοήθειά σου. 776 00:40:42,208 --> 00:40:44,375 -Και χρειαζόμουν ένα Hennessy. -Παρακαλώ, αυτό είναι έκτακτο. 777 00:40:44,458 --> 00:40:45,458 Όπως κάθε άλλος ασθενής εκεί έξω. 778 00:40:45,541 --> 00:40:47,458 Παρακαλώ μπορείτε απλά να πιάσεις τον Dr Philiso; 779 00:40:47,541 --> 00:40:48,417 Μπορείς να καθίσεις, συμπληρώστε μια φόρμα και περιμένετε τη σειρά σας; 780 00:40:48,500 --> 00:40:50,250 -Δεν πειράζει. Την παραδέχτηκα όταν τηλεφώνησε. -Σας ευχαριστώ. 781 00:40:50,333 --> 00:40:51,875 Καλώς ήρθες. 782 00:40:51,958 --> 00:40:53,583 Παραβλέποντας το πρωτόκολλο, έτσι; 783 00:40:53,666 --> 00:40:57,081 Δεν είναι καλή εμφάνιση για ασκούμενο αναζητώντας μια σύσταση ComServe. 784 00:40:57,666 --> 00:40:58,916 Υπάρχει πρόβλημα; 785 00:40:59,000 --> 00:41:00,166 Όχι γιατρέ. 786 00:41:00,250 --> 00:41:02,884 -Αυτός είναι ο ασθενής; -Ναι, γιατρ. 787 00:41:06,666 --> 00:41:07,791 Χμμ; 788 00:41:08,791 --> 00:41:11,718 Εσύ, φίλε μου, θα το κάνεις μπέρδεψε τα πράγματα για τη μεγάλη της στιγμή. 789 00:41:11,916 --> 00:41:15,541 Είναι γιατρός. Είσαι… σερβιτόρος. 790 00:41:16,166 --> 00:41:17,791 Φορώντας γυναικείες τσάντες. 791 00:41:19,958 --> 00:41:20,958 Καλά. 792 00:41:43,791 --> 00:41:45,693 Δυστυχώς, οι ώρες επισκέψεων έχουν τελειώσει. 793 00:41:46,833 --> 00:41:48,345 Απλώς δεν θέλω να την αφήσω. 794 00:41:48,625 --> 00:41:49,708 Θα είναι καλά. 795 00:41:49,791 --> 00:41:51,450 Τώρα είναι υπό τη φροντίδα του Δρ Γουίλιαμ. 796 00:41:52,000 --> 00:41:53,292 Γιατί δεν μπορείς να είσαι ο γιατρός της; 797 00:41:53,375 --> 00:41:55,277 Επειδή δεν είμαι Αγγειονευρολόγος. 798 00:41:56,125 --> 00:41:57,750 -Ήταν εγκεφαλικό δηλαδή; -Μμ-μμ. 799 00:41:57,833 --> 00:41:59,166 Ήταν ένα TIA. 800 00:41:59,250 --> 00:42:03,104 Έχει τα ίδια συμπτώματα αλλά συνήθως διαρκεί μερικές ώρες και μετά φεύγουν. 801 00:42:03,458 --> 00:42:05,708 Θα είναι καλά, Νάθη. 802 00:42:05,791 --> 00:42:08,000 Και ο Δρ Γουίλιαμς είναι κρατώντας την μόνο υπό παρακολούθηση 803 00:42:08,083 --> 00:42:10,125 γιατί βλέπει πόσο τη νοιάζεσαι 804 00:42:10,208 --> 00:42:12,257 και πόσο αυτό με κάνει να νοιάζομαι για σένα. 805 00:42:15,208 --> 00:42:16,958 -Ναι; -Εγώ… ναι. 806 00:42:17,041 --> 00:42:21,125 Μισώ να το παραδεχτώ αλλά νομίζω ότι η πρόγνωσή μου ήταν λάθος. 807 00:42:23,791 --> 00:42:24,791 Η αγάπη πρέπει να τρέφεται. 808 00:42:26,291 --> 00:42:28,208 -Ναι; -Ναι. Αυτή τη στιγμή. 809 00:42:28,291 --> 00:42:29,708 -Α, τώρα; -Αμέσως. 810 00:42:29,791 --> 00:42:30,458 -Αμέσως; -Ναι. 811 00:42:30,541 --> 00:42:31,958 -Απλώς προσπαθείς να με βγάλεις από εδώ. -Βλέπω τι κάνεις. 812 00:42:32,041 --> 00:42:33,041 Όχι. 813 00:42:33,625 --> 00:42:35,088 Πάμε να πάρουμε κάτι να φάμε. 814 00:42:36,458 --> 00:42:39,833 Καλά. 815 00:42:43,333 --> 00:42:46,250 Ξέρεις, για κάποιον ποιος είναι τόσο γλυκός, μπορείς να είσαι ξινός. 816 00:42:46,333 --> 00:42:48,792 Κοίταξε, Ξέρω να κρατάω κακία. 817 00:42:48,875 --> 00:42:49,958 Καλά; 818 00:42:50,041 --> 00:42:53,407 Και λοιπόν; Είναι το βόειο κρέας σας μόνο για οι δικαιούχοι ή όλοι οι πλούσιοι; 819 00:42:53,666 --> 00:42:55,041 Υπάρχει διαφορά; Ε! 820 00:42:55,875 --> 00:42:57,833 Άρα είσαι προκατειλημμένος; 821 00:42:57,916 --> 00:43:01,375 Εντάξει, κοίτα. Η μαμά μου ήταν α εγχώρια. Ξέρεις πώς είναι αυτό. 822 00:43:01,958 --> 00:43:05,791 Εργάστηκε για αυτή την οικογένεια για 20 χρόνια, έξι μέρες την εβδομάδα. 823 00:43:05,875 --> 00:43:08,625 Μια μέρα, αρρώστησε και την απέλυσαν. 824 00:43:09,125 --> 00:43:10,875 Έτσι ακριβώς. Αντίο. 825 00:43:12,541 --> 00:43:14,000 Αυτό είναι σκληρό. 826 00:43:14,083 --> 00:43:16,417 Αλλά εννοώ, δηλαδή μόνο μια πλούσια οικογένεια, ξέρετε, έτσι… 827 00:43:16,500 --> 00:43:18,375 Λοιπόν, υπάρχει και ο πατέρας μου. 828 00:43:18,458 --> 00:43:20,875 -Τι; Είναι πλούσιος; -Α, ναι. Δικηγόρος μεγάλης βολής. 829 00:43:21,750 --> 00:43:24,791 Υποσχέθηκε στη μαμά μου ότι θα την παντρευόταν όταν έμεινε έγκυος, 830 00:43:24,875 --> 00:43:27,000 και μετά της λέει είναι ήδη παντρεμένος. 831 00:43:28,166 --> 00:43:30,958 Δεν με έχει δει ποτέ. Δεν της έδωσε ποτέ ούτε ένα σεντ. 832 00:43:34,500 --> 00:43:35,458 Ναι, αυτό είναι… 833 00:43:35,541 --> 00:43:37,000 Όπως, όχι. Δεν τον χρειαζόμαστε καν. 834 00:43:37,083 --> 00:43:39,229 Είναι εντάξει, αλλά μπορείς να σου λείψω με τους πλούσιους. 835 00:43:39,750 --> 00:43:43,311 Απλώς παίζουν με τους ανθρώπους γιατί νομίζουν ότι θα είναι πάντα καλά. 836 00:43:44,500 --> 00:43:45,791 Κανένας χαρακτήρας. 837 00:43:47,791 --> 00:43:50,333 Κανένας χαρακτήρας. 838 00:43:55,875 --> 00:43:57,500 Βάζω στοίχημα ότι οι μαμάδες μας θα συνεχίσουν. 839 00:43:59,916 --> 00:44:02,791 Γιατί ο δικός σου είναι οικονόμος για το πλούσιο αγόρι, σωστά; 840 00:44:09,458 --> 00:44:11,000 Αυτή ήταν. 841 00:44:12,458 --> 00:44:13,958 Ήμουν σαν επτά χρονών. 842 00:44:17,250 --> 00:44:18,833 Σκατά, λυπάμαι πολύ. 843 00:44:18,916 --> 00:44:19,958 Όχι. 844 00:44:20,041 --> 00:44:22,333 -Όχι, μόλις σκότωσα αυτή τη μέρα. -Οχι. Μην ανησυχείς. 845 00:44:22,416 --> 00:44:23,583 Όχι, δεν πειράζει. 846 00:44:26,250 --> 00:44:27,957 Είναι εντάξει. Δηλαδή, δεν είναι όπως εγώ, 847 00:44:28,791 --> 00:44:31,333 όπως, θυμήσου τα πάντα για αυτήν, ξέρεις. Όπως, 848 00:44:31,916 --> 00:44:34,355 Απλά θυμάμαι πώς ένιωθε να είναι κοντά της. 849 00:44:36,125 --> 00:44:37,791 Πώς ένιωθε; 850 00:44:41,166 --> 00:44:42,166 Ένιωθε έτσι. 851 00:44:43,791 --> 00:44:45,791 Σαν να μπορώ να είμαι ο εαυτός μου. 852 00:44:47,083 --> 00:44:48,041 Μμμ. 853 00:44:53,875 --> 00:44:54,791 Είναι μια υπέροχη μέρα. 854 00:44:56,958 --> 00:44:57,958 Ναι. 855 00:45:17,041 --> 00:45:18,791 Δεν θέλω να τελειώσει. 856 00:45:20,166 --> 00:45:21,166 Ούτε εγώ. 857 00:45:37,416 --> 00:45:38,541 ♪ Χαλαρά ♪ 858 00:45:39,041 --> 00:45:41,791 ♪ Μάθε. Προσπάθησε να σε βλέπω να σηκώνεσαι ♪ 859 00:45:42,791 --> 00:45:44,166 ♪ Ανεβαίνω σε αυτό ♪ 860 00:45:44,791 --> 00:45:46,166 ♪ Ανεβαίνω σε αυτό ♪ 861 00:45:49,708 --> 00:45:50,791 Εε, αδερφέ; 862 00:45:57,875 --> 00:45:59,083 Ο θείος Τομ; 863 00:46:04,208 --> 00:46:05,250 Κύριε Τ! 864 00:46:06,791 --> 00:46:07,875 Tmolus E. Gumbi! 865 00:46:07,958 --> 00:46:08,958 Τι;! 866 00:46:09,041 --> 00:46:10,041 Τι;! 867 00:46:10,125 --> 00:46:11,166 Που είναι; 868 00:46:11,250 --> 00:46:12,250 Πού είναι τι; 869 00:46:12,333 --> 00:46:13,708 Ο αρουραίος. 870 00:46:13,791 --> 00:46:15,375 Σσσς! Μην το πεις στον πατέρα σου. 871 00:46:15,958 --> 00:46:17,083 θα το βρω. 872 00:46:21,791 --> 00:46:22,791 Ευχαριστώ Rolo. 873 00:46:27,791 --> 00:46:30,791 Ω, η οικογένεια ήταν πολύ καλό για την οικογένειά μου, οπότε… 874 00:46:31,291 --> 00:46:33,042 Ο θείος μου είναι ο διαχειριστής του κτήματος εδώ τώρα. 875 00:46:33,125 --> 00:46:34,208 -Μμμ. -Ναι. 876 00:46:35,041 --> 00:46:35,916 Πάμε. 877 00:46:37,041 --> 00:46:38,208 Μπορούμε να γυρίσουμε το πίσω μέρος. 878 00:46:38,291 --> 00:46:39,998 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα πειράξει ο θείος σου; 879 00:46:40,375 --> 00:46:41,458 Όχι. 880 00:46:41,541 --> 00:46:42,907 Στην πραγματικότητα είναι μακριά. 881 00:46:43,791 --> 00:46:44,791 Ω. 882 00:46:51,000 --> 00:46:52,500 Λοιπόν, κύριε Τ. 883 00:46:53,375 --> 00:46:56,009 Εδώ πηγαίνετε να κοιμηθώ για απόψε. 884 00:46:57,791 --> 00:46:58,791 Ευχαριστώ. 885 00:47:01,208 --> 00:47:02,208 Ω. 886 00:47:03,166 --> 00:47:06,458 Ω, τζίζ! λυπάμαι, θα έπρεπε να… 887 00:47:08,458 --> 00:47:09,833 Α-χα. 888 00:47:10,708 --> 00:47:11,708 Ε, τζίζ. 889 00:47:17,250 --> 00:47:18,128 Τα φοράς αυτά; 890 00:47:19,208 --> 00:47:22,375 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. Όχι. 891 00:47:27,875 --> 00:47:29,500 Ήθελα απλώς να πω, 892 00:47:30,583 --> 00:47:31,708 χμ, 893 00:47:31,791 --> 00:47:32,791 εμείς δεν… 894 00:47:35,291 --> 00:47:37,208 Δεν χρειάζεται να κάνουμε τίποτα απόψε. 895 00:47:39,833 --> 00:47:40,791 εννοώ, 896 00:47:42,083 --> 00:47:45,625 ναι, θα μπορούσαμε απλώς να κοιτάξουμε στα αστέρια, χμμ. 897 00:47:45,708 --> 00:47:48,875 Περνάω την ώρα της ζωής μου, στην πραγματικότητα. 898 00:47:51,541 --> 00:47:54,750 ‎- ‎- 899 00:48:04,541 --> 00:48:06,583 Θεέ μου. 900 00:48:09,416 --> 00:48:11,666 Απλώς προσποιήσου ότι ήταν το πιο ομαλό πράγμα 901 00:48:11,750 --> 00:48:13,041 -Ναι! - έχετε δει ποτέ. 902 00:48:54,375 --> 00:48:56,125 Έχουμε παρέα. 903 00:48:56,208 --> 00:48:59,708 Ναι. 904 00:50:30,500 --> 00:50:32,000 Τυχερό κάθαρμα. 905 00:50:35,541 --> 00:50:36,958 Εντάξει, πρέπει να φύγω. 906 00:50:37,041 --> 00:50:37,875 -Χμμ; -Πρέπει να φύγω. 907 00:50:37,958 --> 00:50:39,208 -Πραγματικά; -Μμ-χμμ. 908 00:50:39,291 --> 00:50:40,708 -Μμμ. -Εντάξει, εντάξει. 909 00:50:46,541 --> 00:50:48,958 -Κύριε Όβε. Μια λέξη. -Ουε; 910 00:50:49,625 --> 00:50:50,916 Είναι το δεύτερο όνομά μου. 911 00:50:51,000 --> 00:50:55,125 Πάω από τη Nathi Ovee γιατί είναι νέο όνομα, νέα ξεκινήματα. 912 00:50:55,750 --> 00:50:56,500 Καλά. 913 00:50:56,583 --> 00:50:58,095 -Εντάξει, θα σε δω. -Σας ευχαριστώ. 914 00:51:02,166 --> 00:51:03,375 Πηγαίνει στο νοσοκομείο. 915 00:51:03,458 --> 00:51:07,041 Καλά. Φίλε μου, όλη αυτή η οδήγηση με διψάει πολύ. 916 00:51:07,791 --> 00:51:09,208 Είδες όμως τι άξιζε αυτό το Pinot στο διαδίκτυο. 917 00:51:09,291 --> 00:51:11,291 Ναι, αλλά το ήπια. 918 00:51:11,375 --> 00:51:13,833 Καλά κατεβαίνει με μια μπριζόλα masala gatsby. 919 00:51:13,916 --> 00:51:15,083 Υπομονή. 920 00:51:15,166 --> 00:51:16,250 Α, ναι; 921 00:51:16,333 --> 00:51:18,333 Που πάτε; 922 00:51:25,791 --> 00:51:27,208 - Λοιπόν, Ρόλο. -Χμμ; 923 00:51:27,291 --> 00:51:29,458 -Πες μου περισσότερα για αυτό το όνομα. -Ω. 924 00:51:30,791 --> 00:51:32,742 Είμαι η τελευταία σοκολάτα της μαμάς μου. 925 00:51:34,125 --> 00:51:35,416 Χαριτωμένος! 926 00:51:37,583 --> 00:51:38,791 Εντάξει, κοίτα. 927 00:51:38,875 --> 00:51:40,708 Θα το δοκιμάσετε λοιπόν με καλαμπόκι και κρέας. 928 00:51:40,791 --> 00:51:42,000 Καλά. 929 00:51:42,083 --> 00:51:43,708 Αυτό με τους φυγάδες. 930 00:51:43,791 --> 00:51:45,750 Και μετά, ναι, με οτιδήποτε. 931 00:51:46,625 --> 00:51:48,458 Λοιπόν, δεν κοιτάς όπως και το προφίλ σας στο Tinder. 932 00:52:43,041 --> 00:52:44,041 Συγνώμη. 933 00:52:47,833 --> 00:52:49,291 Εντάξει, όλοι. Ουάου μου. 934 00:52:54,875 --> 00:52:56,250 Ναί; 935 00:52:58,333 --> 00:52:59,541 Εμ, 936 00:52:59,625 --> 00:53:01,186 Σκεφτόμουν ένα σιντριβάνι. 937 00:53:02,416 --> 00:53:05,208 Τα βάζουμε λοιπόν σε λόμπι και εστιατόρια ξενοδοχείων, 938 00:53:05,791 --> 00:53:08,767 και τα έχουμε όλα να ρέουν με κρασιά ετικέτας Sityebi Premium. 939 00:53:15,750 --> 00:53:17,416 Ε… 940 00:53:19,791 --> 00:53:22,542 Είμαστε όλοι εκατό τοις εκατό αγρόκτημα κρασιού που ανήκει σε μαύρους στην Αφρική. 941 00:53:22,625 --> 00:53:25,833 Άρα θα έπρεπε να κάνουμε ο πολιτισμός μας είναι μέρος της παγκόσμιας οινικής κουλτούρας. 942 00:53:25,916 --> 00:53:27,708 -Πώς το κάνουμε αυτό; -Μέσω του φαγητού. 943 00:53:27,791 --> 00:53:30,333 Έτσι, θα έχουμε φορτηγά με τρόφιμα πέρα από το Κέιπ Τάουν 944 00:53:30,416 --> 00:53:33,458 συνδυάζοντας νόστιμη αφρικανική κουζίνα όπως το amagwinya, 945 00:53:33,541 --> 00:53:35,125 όπως το pap en vleis, 946 00:53:35,208 --> 00:53:38,791 Gatsby's, Salomes και Runaways… 947 00:53:38,875 --> 00:53:42,666 Με τα νέα κρασιά υψηλής ποιότητας της Sityebi. 948 00:53:43,166 --> 00:53:45,458 Δεν ξέρω. Εγώ, προτιμώ το σιντριβάνι. 949 00:53:46,125 --> 00:53:47,125 Το σιντριβάνι; 950 00:53:47,208 --> 00:53:50,041 Πάει το ίδιο κρασί στρογγυλά και στρογγυλά σε κύκλους; 951 00:53:50,125 --> 00:53:52,750 Δεν ξέρω. Απλώς δεν είναι αριστοκρατικό, συγγνώμη. 952 00:53:52,833 --> 00:53:54,666 Πιο αριστοκρατικό από ένα ζευγάρι πόδια κοτόπουλου. 953 00:53:54,750 --> 00:53:58,375 Είναι απροσδόκητο, Το ξέρω, αλλά έχει ένα συγκεκριμένο… 954 00:53:58,458 --> 00:53:59,583 Αναιδής πανδαισία. 955 00:53:59,666 --> 00:54:02,416 Νομίζω το σιντριβάνι έχει ένα συγκεκριμένο… 956 00:54:02,500 --> 00:54:03,833 Αναιδής πανδαισία. 957 00:54:07,500 --> 00:54:08,833 Κυρία Vinand, είστε καλά; 958 00:54:10,583 --> 00:54:13,250 Απλώς προσπαθώ να γυμναστώ αν αυτό είναι ψάρι ή κοτόπουλο. 959 00:54:13,916 --> 00:54:15,208 Α, ναι; 960 00:54:15,958 --> 00:54:19,000 -Σήμερα είναι κοτόπουλο, μαμά, είναι κοτόπουλο. -Γεια! Με κορόιδεψες. 961 00:54:19,083 --> 00:54:20,500 Γεια σου! 962 00:54:20,583 --> 00:54:21,875 -Ω, ουάου. -Μμμ. 963 00:54:21,958 --> 00:54:23,291 Έχεις θαυμαστή; 964 00:54:23,375 --> 00:54:24,416 Ε, όχι. 965 00:54:24,500 --> 00:54:25,833 Είναι ο Ρίτσι Ριτς. 966 00:54:25,916 --> 00:54:28,014 Ήταν εδώ νωρίς σήμερα το πρωί πριν το μάθημα. 967 00:54:28,625 --> 00:54:31,166 Είναι περίεργο συναίσθημα, φίλε, μου τα δίνει. 968 00:54:31,250 --> 00:54:32,208 Γιατί; 969 00:54:32,291 --> 00:54:35,125 Γιατί πάντα τα αγοράζει από εμένα για άλλους ανθρώπους. 970 00:54:35,666 --> 00:54:38,125 Α, σαν άλλα κορίτσια; 971 00:54:38,791 --> 00:54:41,416 Τυχαίοι άνθρωποι. Το κάνει για να τους φτιάξει τη διάθεση. 972 00:54:43,041 --> 00:54:44,250 Αυτό είναι ωραίο. 973 00:54:44,333 --> 00:54:45,541 -Μμμ. - Αυτό είναι ωραίο. 974 00:54:47,125 --> 00:54:48,250 Επίσης… 975 00:54:48,791 --> 00:54:50,750 Είναι τρελός και για σένα. 976 00:54:50,833 --> 00:54:52,291 - Είναι αυτός; -Μμμ. 977 00:54:52,375 --> 00:54:53,625 Ω, μαμά. εγώ… 978 00:54:53,708 --> 00:54:55,791 Μου αρέσει πολύ, αλλά είμαι απλά, 979 00:54:56,333 --> 00:54:58,916 -Φοβάμαι λίγο. -Όχι φίλε. Είναι αγαπημένος. 980 00:54:59,000 --> 00:55:01,541 Καλά. Γιατί τον αποκαλείτε Richie Rich; 981 00:55:02,458 --> 00:55:03,375 Όχι. 982 00:55:03,458 --> 00:55:04,291 Όχι. 983 00:55:05,250 --> 00:55:06,416 Είναι το μυστικό μας. 984 00:55:06,500 --> 00:55:08,333 Εντάξει, έχεις αγαπημένα. Σωστά, μαμά; Έχεις αγαπημένα. 985 00:55:08,416 --> 00:55:09,416 Μερικές φορές. 986 00:55:09,500 --> 00:55:10,708 Και δεν είμαι εγώ. 987 00:55:10,791 --> 00:55:11,791 Μμμ, όχι ακόμα. 988 00:55:14,000 --> 00:55:15,791 -Καλά. -Να δοκιμάσω λίγο ρύζι. 989 00:55:17,541 --> 00:55:18,541 Γεια. 990 00:55:18,625 --> 00:55:19,916 Παράδοση για Νάθη. 991 00:55:20,000 --> 00:55:21,041 Εννοώ, Ovee. Συγνώμη. 992 00:55:21,625 --> 00:55:24,405 Είπε ότι είναι από την άλλη πλευρά. 993 00:55:27,583 --> 00:55:28,791 -Γεια. -Γεια. 994 00:55:30,333 --> 00:55:31,333 Είπες Ovee; 995 00:55:31,416 --> 00:55:33,333 Ναι, ναι. Είναι ασκούμενος εδώ. 996 00:55:37,583 --> 00:55:38,625 Ελα μαζί μου. 997 00:55:38,708 --> 00:55:39,708 Καλά. 998 00:55:40,333 --> 00:55:41,333 Ευχαριστώ. 999 00:55:41,916 --> 00:55:42,916 Είναι ακριβώς έτσι. 1000 00:55:44,333 --> 00:55:47,000 Είσαι λοιπόν μια από τις πλευρές; 1001 00:55:47,083 --> 00:55:48,291 Με συγχωρείτε; 1002 00:55:48,375 --> 00:55:50,500 Λοιπόν, όλοι ξέρουμε για το playboy. 1003 00:55:50,583 --> 00:55:51,875 Γυναίκες όπου κι αν πάει. 1004 00:55:51,958 --> 00:55:54,007 Δρα ωραία και γλυκά αλλά είναι πραγματικός δολοφόνος. 1005 00:55:54,500 --> 00:55:56,167 Επίσης, η ιδέα σου είναι τρομερή. 1006 00:55:56,250 --> 00:55:58,542 Ο μόνος λόγος που πάνε γιατί νομίζουν ότι είσαι εγώ. 1007 00:55:58,625 --> 00:56:00,083 Ω, εκεί είναι. 1008 00:56:03,625 --> 00:56:05,958 Κοίτα, πήγαινε έτσι. Θα πάω από εδώ. 1009 00:56:06,791 --> 00:56:07,958 Πού πήγε; 1010 00:56:17,083 --> 00:56:19,958 -Γεια, Amahle! -Ναι, εγώ. Όχι μια από τις πλευρές σου. 1011 00:56:20,041 --> 00:56:21,041 Τι; 1012 00:56:21,791 --> 00:56:22,791 Εκπληκτική επιτυχία! 1013 00:56:23,458 --> 00:56:25,507 Η μικρή σου κοπέλα σε ψάχνει. 1014 00:56:26,000 --> 00:56:29,333 Ε, τι; Δεν είναι η κοπέλα μου. Δεν ξέρω καν ποια είναι. 1015 00:56:29,416 --> 00:56:31,916 -Λοιπόν λέει ψέματα; -Ναί! Λέει ψέματα. Είναι κυνηγός. 1016 00:56:32,000 --> 00:56:34,583 Με ακολουθεί όπου κι αν πάω. Λέει στους ανθρώπους ότι είμαστε μαζί. 1017 00:56:34,666 --> 00:56:36,959 -Για να είμαι ειλικρινής, με τρομάζει αυτό το κορίτσι. -Χμμ. 1018 00:56:38,916 --> 00:56:40,428 Έχω ακούσει τέτοια πράγματα. 1019 00:56:41,750 --> 00:56:44,708 Τρελοί που κυνηγούν πλούσιοι για τα χρήματά τους. 1020 00:56:44,791 --> 00:56:46,791 -Ναί! Ναι, σωστά; εχεις δικιο. -Ναι. 1021 00:56:47,416 --> 00:56:49,542 Απλώς πρέπει πραγματικά να ξεφύγω από αυτήν όμως. 1022 00:56:49,625 --> 00:56:51,583 Καλώς. Ξέρω μια διέξοδο με αυτόν τον τρόπο. Ελα. 1023 00:56:51,666 --> 00:56:52,917 Κοίτα, προσπαθεί να με σαμποτάρει. 1024 00:56:53,000 --> 00:56:54,000 Γιατί να το κάνει αυτό; 1025 00:56:54,083 --> 00:56:55,792 Γαμώτο γιατί προσπαθεί να ρουφήξει τον γιο του αφεντικού. 1026 00:56:55,875 --> 00:56:56,917 Αυτή που σου είπα. 1027 00:56:57,000 --> 00:56:58,667 Κοίτα, έπρεπε να μεγαλώσω με τον τύπο 1028 00:56:58,750 --> 00:57:01,375 και ναι, έπρεπε να προσπαθήσω κρατώ το κεφάλι μου πάνω από το νερό 1029 00:57:01,458 --> 00:57:03,042 απλά να προσπαθήσω και, ξέρετε, να είστε στο ίδιο επίπεδο μαζί του. 1030 00:57:03,125 --> 00:57:05,417 Αλλά δεν νομίζω ότι το προσέχει καν πόσο δύσκολο είναι για τους άλλους ανθρώπους. 1031 00:57:05,500 --> 00:57:06,667 - Αυτό το πράγμα… -Δεν νομίζω ότι είναι κακός. 1032 00:57:06,750 --> 00:57:07,833 Δεν πρόκειται για αυτόν, Νάθη. 1033 00:57:07,916 --> 00:57:09,041 ξέρω. 1034 00:57:09,541 --> 00:57:10,458 ξέρω. 1035 00:57:10,541 --> 00:57:12,042 Και το ξέρω στο παρελθόν Μπορεί να είχα άλλα κορίτσια, 1036 00:57:12,125 --> 00:57:13,442 αλλά σου υπόσχομαι, όχι άλλο. 1037 00:57:14,166 --> 00:57:15,750 Δεν είμαι ανόητη, Νάθη. 1038 00:57:16,708 --> 00:57:17,750 ξέρω. 1039 00:57:17,833 --> 00:57:19,208 Οπότε μην με παίζεις. 1040 00:57:19,791 --> 00:57:21,458 Μην με παίζεις όπως ο μπαμπάς μου έπαιζε τη μαμά μου. 1041 00:57:21,541 --> 00:57:22,833 Δεν είμαι το παρελθόν σου. 1042 00:57:22,916 --> 00:57:24,916 -Ναι; -Ναι, το υπόσχομαι. 1043 00:57:32,166 --> 00:57:33,125 Για σένα. 1044 00:57:34,291 --> 00:57:35,541 -Λουλούδια για μένα; -Μμ-χμμ. 1045 00:57:35,625 --> 00:57:36,750 Ω, ευχαριστώ. 1046 00:57:36,833 --> 00:57:37,833 Καλώς ήρθες. 1047 00:57:38,875 --> 00:57:40,375 Όχι, κανείς δεν… 1048 00:57:41,333 --> 00:57:42,792 Ευχαριστώ. Το εκτιμώ πολύ. 1049 00:57:42,875 --> 00:57:43,875 Σίγουρος. 1050 00:57:44,416 --> 00:57:45,708 Γρήγορα, εδώ μέσα. 1051 00:57:47,666 --> 00:57:49,416 Είσαι ασφαλής τώρα. 1052 00:57:50,125 --> 00:57:51,491 Σας ευχαριστώ. 1053 00:58:04,875 --> 00:58:05,917 Θα δειπνούσατε μαζί μου; 1054 00:58:06,000 --> 00:58:07,958 Αυτό είναι ακατάλληλο. Είμαι ο εκπαιδευτής σου. 1055 00:58:08,041 --> 00:58:09,212 Ναι, έχεις δίκιο. είμαι… 1056 00:58:09,916 --> 00:58:10,916 λυπάμαι πολύ. 1057 00:58:13,500 --> 00:58:16,625 Δηλαδή, δεν υπάρχει λόγος γιατί δεν μπορούμε να μοιραστούμε ένα γεύμα. 1058 00:58:17,500 --> 00:58:19,833 Εκτός κι αν ήταν ραντεβού. Δεν είναι ραντεβού, έτσι; 1059 00:58:19,916 --> 00:58:21,708 Ω, όχι. Όχι. Σίγουρα. 1060 00:58:21,791 --> 00:58:22,875 -Καλός. -Σίγουρα όχι. 1061 00:58:22,958 --> 00:58:25,125 Γιατί έχω ακούσει ότι το έχεις κάνει παρέσυρε χιλιάδες γυναίκες 1062 00:58:25,208 --> 00:58:26,379 σε αυτές τις ημερομηνίες σας. 1063 00:58:27,083 --> 00:58:29,208 Δηλαδή, είμαι πολύ μεγαλύτερος από σένα. 1064 00:58:29,291 --> 00:58:32,125 Πόσων χρονών είστε; Στην πραγματικότητα, δεν πειράζει. Δεν είναι ραντεβού. 1065 00:58:33,041 --> 00:58:34,416 Οπου; 1066 00:58:34,500 --> 00:58:35,916 Εμ, 1067 00:58:36,416 --> 00:58:37,833 Σκεφτόμουν μήπως μαγειρεύω. 1068 00:58:42,208 --> 00:58:43,208 Καλά. 1069 00:58:46,291 --> 00:58:47,375 Ε, αδερφέ. 1070 00:58:47,458 --> 00:58:49,083 Παρακαλώ μην επιστρέψετε σπίτι. Έχω παρέα. 1071 00:58:49,166 --> 00:58:51,041 Περιμένετε, έχετε ραντεβού; 1072 00:58:51,125 --> 00:58:53,708 Ναι. Όχι. Ίσως. 1073 00:58:54,333 --> 00:58:55,583 Απλώς θα μαγειρέψω. 1074 00:58:56,833 --> 00:58:57,833 Εμ, 1075 00:58:57,916 --> 00:59:00,375 ο θείος μου έχει ραντεβού απόψε οπότε δεν μπορώ να πάω σπίτι. 1076 00:59:02,458 --> 00:59:04,583 Λοιπόν, έχω δείπνο με τα κορίτσια μου. 1077 00:59:05,416 --> 00:59:06,667 -Θες να έρθεις; -Καλώς. Ναι. Μπορώ; 1078 00:59:06,750 --> 00:59:07,750 -Ναι; -Κόλαση, ναι. Φυσικά. 1079 00:59:07,833 --> 00:59:08,833 -Ναι; -Ναι, σίγουρα. 1080 00:59:08,916 --> 00:59:10,184 -Πάμε. - Ωραία, πάμε. 1081 00:59:13,458 --> 00:59:14,750 Ξέρεις, 1082 00:59:14,833 --> 00:59:16,916 ακόμα κι αν προσπάθησες να με ερωτευτείς, απλά, 1083 00:59:17,416 --> 00:59:19,416 δεν θα λειτουργούσε. 1084 00:59:19,500 --> 00:59:20,916 Ναι. 1085 00:59:21,583 --> 00:59:22,875 Διαλέγω μόνο χαμένους. 1086 00:59:24,083 --> 00:59:24,916 Ναι. 1087 00:59:25,000 --> 00:59:28,291 Μουσικοί της τζαζ, καλλιτέχνες, συγγραφείς. Πάντα σπασμένο. 1088 00:59:30,333 --> 00:59:31,667 Ξέρεις, ακόμα κι όταν λέω στον εαυτό μου, ξέρεις, 1089 00:59:31,750 --> 00:59:35,116 «Αυτή τη φορά, αυτή τη φορά θα πάω βρες κάποιον με δουλειά». Απλώς… 1090 00:59:35,916 --> 00:59:36,916 Δεν λειτουργεί ποτέ. 1091 00:59:38,750 --> 00:59:41,416 Βλέπεις, Είμαι το αντίθετο του χρυσαυγίτη. 1092 00:59:41,500 --> 00:59:44,125 Πάντα πηγαίνοντας για τα σπασμένα αδέρφια. Ναι. 1093 00:59:44,208 --> 00:59:47,625 Δεν θα μπορούσα ποτέ να σε ελκύσω. Απλώς, είσαι πολύ πλούσιος. 1094 00:59:48,708 --> 00:59:50,875 Χμ, θα ήθελες να το δοκιμάσεις; 1095 01:00:00,291 --> 01:00:04,208 Αυτό είναι το πιο νόστιμο πράγμα που πέρασε ποτέ από τα χείλη μου. 1096 01:00:20,125 --> 01:00:22,083 Ζώο! 1097 01:00:22,166 --> 01:00:25,208 Είμαι ανήμπορος απέναντι τους εξελιγμένους, σαγηνευτικούς τρόπους σας. 1098 01:00:29,500 --> 01:00:30,792 Με εκμεταλλεύεσαι. 1099 01:00:30,875 --> 01:00:32,924 Τι; Εμ, δεν είναι αυτό που προσπαθώ να κάνω. 1100 01:00:50,000 --> 01:00:52,250 Άρα είσαι πραγματικά απλά θα πιεις νερό; 1101 01:00:52,333 --> 01:00:54,166 Ναι, νηφάλιο καλοκαίρι. 1102 01:00:54,250 --> 01:00:56,667 Ενώ κάνετε μια πρακτική άσκηση στο κρασί στο Sityebi Wine Estate; 1103 01:00:56,750 --> 01:00:58,083 -Ναι. -Οχι. 1104 01:00:58,791 --> 01:01:01,230 -Στο κρασί υπάρχει αλήθεια. -Συγνώμη; 1105 01:01:01,333 --> 01:01:02,333 Στο κρασί, αλήθεια. 1106 01:01:02,416 --> 01:01:04,750 Παρήγγειλε, ας δούμε ποιος είσαι πραγματικά. 1107 01:01:05,666 --> 01:01:07,208 Α, αυτός είμαι εγώ. 1108 01:01:07,708 --> 01:01:09,625 Πριν βγω ραντεβού με κανέναν, 1109 01:01:09,708 --> 01:01:12,375 ο αδερφός μου τους μέθυε ώστε να μπορεί να δει ποιοι ήταν πραγματικά. 1110 01:01:12,458 --> 01:01:13,208 Και λειτούργησε. 1111 01:01:13,291 --> 01:01:17,000 Προσπέρασα όλους τους φρύνους και με βρήκε φύλακα. 1112 01:01:17,708 --> 01:01:19,416 Συγχαρητήρια. 1113 01:01:21,458 --> 01:01:24,458 Ο πρώτος άντρας που βγαίνετε ραντεβού και είναι ο σερβιτόρος από το γάμο. 1114 01:01:24,541 --> 01:01:26,875 Θα μπορούσες να επιλέξεις Dr Handsome και τον επιλέγεις; 1115 01:01:26,958 --> 01:01:29,291 Είναι ευγενικός. Και μου αρέσει που δεν πίνει. 1116 01:01:29,375 --> 01:01:30,375 Δεν το αγοράζω. 1117 01:01:30,458 --> 01:01:31,917 Ούτε εγώ. Κάτι κρύβει. 1118 01:01:32,000 --> 01:01:33,208 Ίσως απλά να έχει φρικάρει 1119 01:01:33,291 --> 01:01:35,167 γιατί εσείς παίζετε σαν ολόκληρες ρηχές σκύλες. 1120 01:01:35,250 --> 01:01:36,750 -Μμ-μμ. -Γνωρίζουμε άντρες, μωρά. 1121 01:01:36,833 --> 01:01:38,833 Ναι, και ο τύπος μου ουρλιάζει, "Ψεύτης!" 1122 01:01:38,916 --> 01:01:40,750 Όπως, τι είναι με όλο αυτό το θέμα με τα δύο ονόματα; 1123 01:01:40,833 --> 01:01:41,917 Ξεκινάει από την αρχή. 1124 01:01:42,000 --> 01:01:44,683 Γιατί; Από τι τρέχει ότι πρέπει να ξεκινήσει από την αρχή; 1125 01:01:44,958 --> 01:01:46,041 Με νέο όνομα. 1126 01:01:46,125 --> 01:01:47,667 Και δεν προσφέρθηκε καν να πληρώσει για τον χυμό πορτοκαλιού σας. 1127 01:01:47,750 --> 01:01:49,583 Εκπληκτική επιτυχία! Φτηνός. Συγκλονιστικός! 1128 01:01:49,666 --> 01:01:51,292 Δεν με νοιάζει που δεν έχει λεφτά. 1129 01:01:51,375 --> 01:01:54,208 Δεν είναι για τα χρήματα, μωρά μου. Το θέμα είναι ότι δεν είναι γενναιόδωρος μαζί σου. 1130 01:01:54,291 --> 01:01:56,708 Αλλά είναι όμως. Παιδιά, με βάζει παντού. 1131 01:01:56,791 --> 01:01:59,625 Ω! Ένα Uber Black. Άλλη μια κόκκινη σημαία. 1132 01:01:59,708 --> 01:02:02,635 Μμ-χμμ. Και είμαι καλός στα μαθηματικά, και τίποτα από αυτά δεν αθροίζεται. 1133 01:02:03,041 --> 01:02:04,166 Μμ-μμ. 1134 01:02:11,625 --> 01:02:13,208 - Σκληρό πλήθος. -Ναι. 1135 01:02:13,291 --> 01:02:16,511 Χμ, έχω κάποιες περιπτωσιολογικές μελέτες που πρέπει να διαβάσω για να πάω. 1136 01:02:16,625 --> 01:02:18,284 Καλά. Απλώς θα τηλεφωνήσω στον Rolo για σένα. 1137 01:02:19,000 --> 01:02:20,208 Τι δουλειά έχει μαζί του; 1138 01:02:20,291 --> 01:02:21,291 Δεν υπάρχει συμφωνία. 1139 01:02:22,291 --> 01:02:24,792 Λες ότι δεν έχεις λεφτά, που καταλαβαίνω απόλυτα, 1140 01:02:24,875 --> 01:02:27,292 αλλά τότε έχετε αυτό το Uber Black που μπορεί να με πάει οπουδήποτε ανά πάσα στιγμή. 1141 01:02:27,375 --> 01:02:30,292 Απλώς δεν θέλω να πάρεις δημόσια συγκοινωνία όποτε πάτε. 1142 01:02:30,375 --> 01:02:32,583 Τα ακριβά τα έψαξα στο google μπουκάλια κρασί που του πήρες. 1143 01:02:32,666 --> 01:02:35,300 Αυτά μας τα χάρισαν όταν ξεκινήσαμε την πρακτική. 1144 01:02:36,000 --> 01:02:37,902 Μετά, υπάρχει όλο το θέμα των δύο ονομάτων. 1145 01:02:39,333 --> 01:02:44,041 Αν μου κρύβεις κάτι ή να μου πεις ψέματα, τότε απλά πες μου. 1146 01:02:51,083 --> 01:02:52,083 Χμ… 1147 01:02:54,333 --> 01:02:55,916 Γεια σου. 1148 01:02:56,000 --> 01:02:57,250 Ναί. Εμ, μιλώντας. 1149 01:02:58,458 --> 01:02:59,500 Ω, όχι. 1150 01:03:00,333 --> 01:03:01,500 Ναι. 1151 01:03:01,583 --> 01:03:04,583 Ναι, θα είμαι εκεί μόλις τώρα. Δροσερός. 1152 01:03:05,791 --> 01:03:08,250 Είναι χμ, είναι η Μαμάγουαμ. Έπαθε εγκεφαλικό. 1153 01:03:11,750 --> 01:03:12,916 Πάμε. 1154 01:03:13,000 --> 01:03:14,250 -Ναι... -Ναι. 1155 01:03:24,333 --> 01:03:26,333 Πώς έγινες επαφή έκτακτης ανάγκης της; 1156 01:03:28,666 --> 01:03:30,471 Την βλέπω κάθε μέρα να πουλάει λουλούδια. 1157 01:03:31,750 --> 01:03:33,945 Έλα να βρέξει ή να λάμψει, στέκεται σε εκείνη τη γωνία. 1158 01:03:35,666 --> 01:03:37,373 Έπρεπε να είχε συνταξιοδοτηθεί εδώ και χρόνια, αλλά 1159 01:03:38,666 --> 01:03:39,958 πέθανε η κόρη της. 1160 01:03:41,166 --> 01:03:43,208 Και τα εγγόνια της είναι ακόμα τόσο μικρά, τόσο… 1161 01:03:53,541 --> 01:03:55,958 Πραγματικά λυπάμαι Έγινα περίεργος εκεί για ένα λεπτό. 1162 01:03:57,666 --> 01:04:00,666 Απλώς είναι δύσκολο για μένα να εμπιστεύομαι τους ανθρώπους. 1163 01:04:01,916 --> 01:04:02,958 Είναι εντάξει. 1164 01:05:01,375 --> 01:05:02,750 Γεια σου, Μπαμπ' Τομ. Μπαμπ' Τομ. 1165 01:05:03,708 --> 01:05:04,916 Γεια σου, Τμώλου! 1166 01:05:05,791 --> 01:05:07,083 Θα σε πληρώσω. 1167 01:05:07,916 --> 01:05:08,916 Jeez. 1168 01:05:20,750 --> 01:05:21,750 Μμ-μμ. 1169 01:05:23,500 --> 01:05:24,500 Μμ-μμ! 1170 01:05:26,791 --> 01:05:28,416 Εντάξει, κύριε γκρινιάρη. 1171 01:05:46,416 --> 01:05:47,416 Ω, μου. 1172 01:05:49,291 --> 01:05:52,291 Εμ, πρέπει να είστε ο κύριος Sityebi. 1173 01:05:55,083 --> 01:05:55,916 Χμμ. 1174 01:06:14,791 --> 01:06:16,291 - Γεια σου! - Γεια σου! 1175 01:06:17,958 --> 01:06:19,129 Τι κάνεις εδώ; 1176 01:06:19,500 --> 01:06:21,666 Υπάρχει ένας αρουραίος στο σπίτι του Sityebi. 1177 01:06:22,541 --> 01:06:24,041 -Πραγματικά; -Και είναι έξυπνος. 1178 01:06:25,083 --> 01:06:26,125 Ίσως είναι αυτή. 1179 01:06:27,375 --> 01:06:30,250 Ή ίσως είναι αυτοί, αλλά κάνω υπομονή. 1180 01:06:32,041 --> 01:06:32,875 περιμένω. 1181 01:06:34,500 --> 01:06:37,958 Και μετά, σπρώχνω σαν την Beyoncé. 1182 01:06:38,041 --> 01:06:39,041 Εκπληκτική επιτυχία. 1183 01:06:39,125 --> 01:06:42,291 Γεια. Λένα, βλέπω ότι σε γνώρισες… 1184 01:06:42,375 --> 01:06:44,833 Ο πατέρας σου εξηγούσε εταιρική κατασκοπεία. 1185 01:06:44,916 --> 01:06:47,083 -Ίσως να πάρω μια γάτα. -Μπορώ να σου μιλήσω; 1186 01:06:47,166 --> 01:06:48,833 -Είμαι ακριβώς στη μέση του… -Ναι, παρακαλώ. 1187 01:06:48,916 --> 01:06:50,750 Κύριε, παρακαλώ, συγγνώμη. 1188 01:06:53,666 --> 01:06:57,500 Εσύ πατέρα, είναι τόσο, τόσο χαλαρός. Προσγειωμένος λοιπόν. 1189 01:06:57,583 --> 01:06:59,667 -Ξέρεις; -Ναι. Α, ας σου δείξω το… 1190 01:06:59,750 --> 01:07:00,750 Ε, όχι, όχι. 1191 01:07:00,833 --> 01:07:02,875 Δεν μπορώ να περπατάω ημίγυμνη όταν ο πατέρας σου είναι εδώ. 1192 01:07:02,958 --> 01:07:04,875 Τέλος πάντων, είναι τόσο ενδιαφέρον. 1193 01:07:04,958 --> 01:07:06,667 Νιώθω ότι υπάρχει τόσα πολλά μπορώ να μάθω από αυτόν. 1194 01:07:06,750 --> 01:07:08,666 Ίσως μου δώσει ιδέες. 1195 01:07:08,750 --> 01:07:10,375 Χμμ; 1196 01:07:10,458 --> 01:07:11,824 Ποιος πιστεύετε ότι είναι ο αρουραίος; 1197 01:07:12,291 --> 01:07:13,416 Νομίζω ότι είναι ο Desmond. 1198 01:07:13,500 --> 01:07:17,750 Θέλω να πω, αυτή η ηλίθια ιδέα για το φορτηγό τροφίμων. Προσπαθεί να σαμποτάρει την εταιρεία. 1199 01:07:20,708 --> 01:07:21,708 Μμμ. 1200 01:07:22,291 --> 01:07:23,541 Ξέρεις… 1201 01:07:23,625 --> 01:07:25,500 Ο πατέρας σου μου θυμίζει τόσο πολύ εσένα. 1202 01:07:26,541 --> 01:07:31,916 Τόσο απλό, τόσο απλό, τόσο ειλικρινές. 1203 01:07:36,291 --> 01:07:39,500 Και τα πράγματα που μου έκανες χθες το βράδυ… 1204 01:07:44,541 --> 01:07:47,916 Κανείς δεν με έκανε ποτέ έτσι. 1205 01:07:56,458 --> 01:07:57,750 Ovee. 1206 01:08:04,000 --> 01:08:05,000 Ωχ! 1207 01:08:06,000 --> 01:08:07,000 Ω, ναι. 1208 01:08:07,583 --> 01:08:10,125 Ω, ναι, Ovee. Ωχ. 1209 01:08:12,083 --> 01:08:13,458 Ω, Ovee. 1210 01:08:14,291 --> 01:08:15,666 Κάνε γρήγορα! 1211 01:08:16,541 --> 01:08:17,663 Βιασύνη. 1212 01:08:23,458 --> 01:08:25,833 Παιδιά, δεν είναι σερβιτόρος, ούτε τσαμπουκάς. 1213 01:08:26,375 --> 01:08:28,000 Είναι το ραντεβού μου στο beach party. 1214 01:08:28,083 --> 01:08:29,208 Έλα φίλε. 1215 01:08:29,291 --> 01:08:32,083 Επίπεδα; Εντάξει, εσύ είσαι ο παλιός και είναι απλά, ω, εϊς. 1216 01:08:32,166 --> 01:08:34,250 -Μμμ. -Συμφωνώ εκατό τοις εκατό. 1217 01:08:36,166 --> 01:08:37,917 Ξέρεις, καθώς οι γιατροί πρέπει να σκεφτούν πολύ προσεκτικά 1218 01:08:38,000 --> 01:08:39,415 για το με ποιους συνεργαζόμαστε. 1219 01:08:40,250 --> 01:08:43,333 Amahle, χρειάζεσαι κάποιον που θα ανυψώσει τη ζωή σου. 1220 01:08:44,208 --> 01:08:45,964 Ξέρεις; Βοηθήστε με την καριέρα σας. 1221 01:08:46,500 --> 01:08:48,875 -Καλά. Ευχαριστώ πολύ για τη συμβουλή. -Ευχαρίστηση. 1222 01:08:48,958 --> 01:08:50,083 Τώρα, αν δεν σε πειράζει. Εντάξει, αντίο. 1223 01:08:50,166 --> 01:08:51,333 Αντίο. 1224 01:08:51,416 --> 01:08:52,500 -Εντάξει, εντάξει. -Αντίο. 1225 01:08:52,583 --> 01:08:53,875 -Εις, εϊς. -Σας ευχαριστώ. 1226 01:09:13,208 --> 01:09:14,291 Ω, σκατά. 1227 01:09:22,041 --> 01:09:23,625 La… Αργά. 1228 01:09:25,291 --> 01:09:26,413 Ξαπλωμένη στο κρεβάτι, χωρίς αμφιβολία. 1229 01:09:27,000 --> 01:09:27,916 Μακάρι. 1230 01:09:28,708 --> 01:09:29,708 Υπέροχα νέα για εσάς. 1231 01:09:29,791 --> 01:09:31,352 Αποφασίσαμε να ακολουθήσουμε την ιδέα σας. 1232 01:09:31,875 --> 01:09:34,375 Θα φτιάξουμε αφρικανικά πιάτα να τα συνδυάσουμε με τα κρασιά μας. 1233 01:09:34,458 --> 01:09:35,583 Ω. 1234 01:09:35,666 --> 01:09:38,398 Μόνο που άργησες. Έτσι, κάναμε τον Ovee διευθυντή έργου. 1235 01:09:38,791 --> 01:09:44,166 Το μάθημα εδώ είναι να μην δαγκώνεις ποτέ το χέρι που σε ταΐζει. 1236 01:09:47,166 --> 01:09:49,916 Λοιπόν, ναι, παιδιά. Όπως έλεγα. Εμ, 1237 01:09:50,000 --> 01:09:52,125 την ποιότητα του φαγητού που βγαίνει από αυτή τη μικρή κουζίνα 1238 01:09:52,208 --> 01:09:54,458 πρέπει να αξίζει το κρασί, εντάξει; 1239 01:09:54,541 --> 01:09:56,667 -Γεια, μια λέξη. Μια λέξη, παρακαλώ. - Προφανώς λοιπόν… 1240 01:09:56,750 --> 01:09:57,708 -Εντάξει. -Μμμ. 1241 01:09:57,791 --> 01:09:59,583 Εντάξει, θα επιστρέψω μόλις τώρα. 1242 01:10:01,458 --> 01:10:03,409 -Αδερφέ μου έκλεψες την ιδέα. -Τι συμβαίνει αγόρι μου; 1243 01:10:04,166 --> 01:10:06,333 Ίσως απλώς να αναγνώρισαν η ηγετική μου ποιότητα. 1244 01:10:06,416 --> 01:10:08,806 με πήρε ο ύπνος ενώ έκανες σεξ με τη Λένα. 1245 01:10:09,583 --> 01:10:11,291 Γεια, κακή μου, αδερφέ. Κακό μου αδερφέ. 1246 01:10:13,125 --> 01:10:14,458 Ω, τζίζ. 1247 01:10:14,541 --> 01:10:15,833 Όχι αδερφέ. 1248 01:10:17,500 --> 01:10:20,542 Ναι, παιδιά. Λοιπόν, όπως έλεγα, Εδώ είναι μερικοί αγώνες που έχουμε. 1249 01:10:20,625 --> 01:10:21,625 Σκάει; 1250 01:10:21,708 --> 01:10:23,000 Άκου, είμαι στο Κέιπ Τάουν σήμερα. 1251 01:10:23,083 --> 01:10:25,042 Θέλω να σας παρουσιάσω στα μέλη του διοικητικού συμβουλίου 1252 01:10:25,125 --> 01:10:26,791 για να συζητήσετε το μέλλον σας. 1253 01:10:26,875 --> 01:10:29,375 Μπαμπά, έχω έναν φίλο πάρτι απόψε για να μην τα καταφέρω. 1254 01:10:29,458 --> 01:10:32,083 Σπαταλάς το χρόνο σας για πάρτι και παιχνίδια. 1255 01:10:32,166 --> 01:10:34,333 -Είσαι ο Οβέ Σιτιέμπι. -Ω, τσακ. 1256 01:10:34,416 --> 01:10:35,417 Αφήστε το να κολλήσει στον εγκέφαλό σας. 1257 01:10:35,500 --> 01:10:37,250 Αυτή τη στιγμή είσαι πρίγκιπας και θέλω να σε κάνω βασιλιά. 1258 01:10:37,333 --> 01:10:39,625 Αυτή είναι η μοίρα σου. Δεν μπορείς να το ξεφύγεις. 1259 01:10:40,166 --> 01:10:41,190 Σε θέλω από αυτή την πλευρά. 1260 01:10:52,708 --> 01:10:55,166 Μίλησα με την ΠΑ του πατέρα σου 1261 01:10:55,250 --> 01:10:57,458 και έχουν συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου απόψε. 1262 01:10:58,083 --> 01:10:59,416 -Α, ναι; -Μμ-χμμ. 1263 01:11:00,166 --> 01:11:01,142 Και θα είσαι εκεί. 1264 01:11:02,250 --> 01:11:03,791 -Θα το κάνω; -Και εγώ το ίδιο. 1265 01:11:04,375 --> 01:11:05,458 Περίμενε. Τι; 1266 01:11:09,916 --> 01:11:11,282 Πρέπει να σου πω ένα μυστικό. 1267 01:11:14,291 --> 01:11:15,416 Έχω ένα πρόβλημα. 1268 01:11:17,000 --> 01:11:18,250 Πρόβλημα εμπιστοσύνης. 1269 01:11:19,500 --> 01:11:22,541 Και το κρύβω. Νομίζω ότι το κρύβω καλά. Απλώς, 1270 01:11:22,625 --> 01:11:23,625 όχι αρκετά καλά 1271 01:11:23,708 --> 01:11:26,958 γιατί γι' αυτό είμαι ακόμα ασκούμενος ελεύθερος επαγγελματίας. 1272 01:11:30,250 --> 01:11:31,375 Όμως… 1273 01:11:32,833 --> 01:11:34,291 Ο πατέρας σου. 1274 01:11:35,291 --> 01:11:36,375 Ξέρεις, αυτός… 1275 01:11:38,083 --> 01:11:39,833 Μου μιλάει όπως, 1276 01:11:40,416 --> 01:11:41,416 ανήκω. 1277 01:11:42,750 --> 01:11:43,708 Ξέρεις; 1278 01:11:44,208 --> 01:11:47,833 Σαν να είμαι άνθρωπος. Όπως και εγώ, μπορώ να κάτσω στο τραπέζι. 1279 01:11:50,083 --> 01:11:52,833 -Α, εγώ… δεν νομίζω… -Νομίζω πως ναι. 1280 01:11:52,916 --> 01:11:53,916 Νομίζω πως ναι. 1281 01:11:54,625 --> 01:11:55,916 Νομίζω πως ναι. 1282 01:11:57,750 --> 01:11:58,875 Θα φορέσω μπλε. 1283 01:11:59,708 --> 01:12:01,025 Βεβαιωθείτε ότι η ισοπαλία σας ταιριάζει. 1284 01:12:03,000 --> 01:12:04,000 Τι θα κάνουμε; 1285 01:12:04,083 --> 01:12:06,833 Θα προγραμματίσω το δείπνο του μπαμπά μου να πραγματοποιηθεί στην απέναντι πλευρά του δρόμου 1286 01:12:06,916 --> 01:12:08,375 από το beach party του Amahle 1287 01:12:08,458 --> 01:12:10,375 για να μπορώ απλώς να πηδήξω από το ένα στο άλλο. 1288 01:12:10,458 --> 01:12:12,125 Εντάξει, τότε τι γίνεται με τη Λένα; 1289 01:12:12,208 --> 01:12:14,625 Γιατί αν έρθει στο δείπνο του μπαμπά σου τότε θα καταλάβει ότι είμαι εσύ. 1290 01:12:14,708 --> 01:12:15,667 Ναι, θα πρέπει να την σταματήσεις. 1291 01:12:15,750 --> 01:12:17,875 Αδερφέ, δεν μπορώ να την σταματήσω. Είναι ασταμάτητη. 1292 01:12:17,958 --> 01:12:19,083 Θα έρθει στο εστιατόριο. 1293 01:12:19,166 --> 01:12:20,583 Θέλει μια θέση στο τραπέζι. 1294 01:12:20,666 --> 01:12:22,042 Βλέπεις πόσο διασκεδαστικό είναι να είμαι εγώ; 1295 01:12:22,125 --> 01:12:23,667 Σακς, αδερφέ. Μαγειρέψαμε, φίλε. 1296 01:12:23,750 --> 01:12:25,625 Νομίζω αυτό τελείωσε όλο το παιχνίδι αδερφέ. 1297 01:12:25,708 --> 01:12:26,750 Περιμένετε. 1298 01:12:27,500 --> 01:12:30,329 Κι αν πλαστογραφήσουμε ένα δευτερόλεπτο δείπνο στο εστιατόριο δίπλα στην πισίνα; 1299 01:12:30,791 --> 01:12:32,792 Πώς θα ψεύδουμε τον μπαμπά σου και τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου; 1300 01:12:50,916 --> 01:12:52,333 Αυτό είναι το δικό μου… 1301 01:12:54,791 --> 01:12:56,791 Αδελφή, Σαχάρα. 1302 01:12:58,000 --> 01:12:59,268 Τι θέλετε να κάνουμε; 1303 01:13:01,166 --> 01:13:02,250 Δράσε πλούσιος. 1304 01:13:02,958 --> 01:13:04,763 Αν δεν ξέρετε πώς, απλά παρακολουθήστε με. 1305 01:13:04,916 --> 01:13:07,583 Ξοδεύω πολύ χρόνο παρακολουθώντας αυτούς τους πλούσιους ανθρώπους. 1306 01:13:07,666 --> 01:13:08,833 Ξέρω ακριβώς πώς είναι. 1307 01:13:08,916 --> 01:13:10,291 -Το ίδιο κι εγώ. -Σςςςςςςςςςςςςςς! 1308 01:13:10,375 --> 01:13:11,500 Αφήστε με να μιλήσω. 1309 01:13:11,583 --> 01:13:13,167 Κι αν κάποιος με ρωτήσει κάτι; 1310 01:13:13,250 --> 01:13:15,666 Λοιπόν, τότε κάτι γίνεται τίποτα. 1311 01:13:15,750 --> 01:13:18,125 Απλώς κούνησε το κεφάλι και χαμογέλα. Δεν έχετε γραμμές. 1312 01:13:23,791 --> 01:13:25,125 Θα σου δώσω πλούσια ονόματα. 1313 01:13:27,375 --> 01:13:29,716 Πλούσιος μόνο ένα λεπτό και είναι ήδη μαλάκας. 1314 01:13:31,541 --> 01:13:33,666 Αχ! Υπάρχει τώρα ο γιος μου. 1315 01:13:33,750 --> 01:13:36,166 Είναι όλα τακτοποιημένα; 1316 01:13:36,250 --> 01:13:37,291 ο γιος μου. 1317 01:13:38,125 --> 01:13:40,333 Χρειάζεσαι κάτι να πιεις. 1318 01:13:40,416 --> 01:13:41,416 Σερβιτόρος! 1319 01:13:42,000 --> 01:13:43,541 -Αχ! Το καλύτερο σου ουίσκι. -Περιμένετε! 1320 01:13:44,041 --> 01:13:45,416 Τι κάνεις; 1321 01:13:45,500 --> 01:13:46,541 Εξάσκηση. 1322 01:13:47,125 --> 01:13:48,832 Θα χρειαστούμε κάποια χρήματα για… 1323 01:13:55,375 --> 01:13:56,416 Κύριε Σιτιέμπι. 1324 01:13:56,500 --> 01:13:58,416 Αχ, καλή μου! 1325 01:14:03,625 --> 01:14:04,916 Κοιτάς… 1326 01:14:06,208 --> 01:14:07,666 -Ας γνωρίσουμε τους VIP. -Ναί. 1327 01:14:08,250 --> 01:14:10,125 Αυτή είναι η κυρία… 1328 01:14:11,166 --> 01:14:12,500 Όπερα. 1329 01:14:15,958 --> 01:14:17,500 -Κυρία Ο… -…περα! 1330 01:14:20,291 --> 01:14:22,000 Τι ευχαρίστηση. Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. 1331 01:14:22,083 --> 01:14:24,375 Το αφεντικό σου σε αφήνει να τα φοράς στη δουλειά; 1332 01:14:28,375 --> 01:14:29,958 Είμαι το αφεντικό. 1333 01:14:30,833 --> 01:14:32,666 Φυσικά. Ναι, φυσικά. 1334 01:14:32,750 --> 01:14:36,583 Ναι, και εδώ είναι ο πρίγκιπας Χάρι. 1335 01:14:38,208 --> 01:14:39,375 Ο Χάρολντ. 1336 01:14:39,458 --> 01:14:41,250 Χάρολντ Πρινς. 1337 01:14:41,333 --> 01:14:44,916 Κύριε Πρίγκιπα. Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. Πώς τα πάτε σήμερα, κύριε; 1338 01:14:45,000 --> 01:14:46,750 Μιλάει γαλλικά. 1339 01:14:47,375 --> 01:14:49,000 Από την Ακτή Ελεφαντοστού. 1340 01:14:50,708 --> 01:14:52,250 Αχ. Ναί. 1341 01:14:52,333 --> 01:14:53,625 Πώς είστε, κύριε; 1342 01:14:55,291 --> 01:14:57,666 -Μμμ. -Εμ, μιλάς πορτογαλικά; 1343 01:14:58,416 --> 01:15:01,166 -Οχι. -Είπες γαλλικά; Είναι πορτογαλικό. 1344 01:15:01,250 --> 01:15:03,583 Ναί. Μιλάει πορτογαλικά. 1345 01:15:03,666 --> 01:15:04,833 Από την Ακτή Ελεφαντοστού; 1346 01:15:04,916 --> 01:15:06,583 Ναι, μετακόμισε εκεί. 1347 01:15:06,666 --> 01:15:08,250 -Αγκόλα. -Από την Αγκόλα. 1348 01:15:08,333 --> 01:15:09,333 Αχ. 1349 01:15:09,916 --> 01:15:11,791 Καλημέρα κύριε. 1350 01:15:14,958 --> 01:15:16,292 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 1351 01:15:20,916 --> 01:15:21,916 Ας καθίσουμε. 1352 01:15:22,000 --> 01:15:23,000 Α, ναι. 1353 01:15:23,083 --> 01:15:25,291 Χαίρομαι που σε γνωρίζω επιτέλους, Τζούνιορ. 1354 01:15:26,000 --> 01:15:29,291 Έχετε πολύ μεγάλα παπούτσια να γεμίσετε. 1355 01:15:29,375 --> 01:15:30,708 -Ω! - Είναι έτοιμος. 1356 01:15:30,791 --> 01:15:33,166 Θα ξεκινήσει στα κεντρικά γραφεία της Jozi την επόμενη εβδομάδα. 1357 01:15:33,250 --> 01:15:37,041 Έχω ακόμα να ολοκληρώσω το μάθημα πρακτικής πρώτα, φυσικά. 1358 01:15:38,458 --> 01:15:42,958 Και μπορούμε να πούμε όλοι με ασφάλεια είναι ο κορυφαίος της κατηγορίας. 1359 01:15:49,875 --> 01:15:51,973 Οπότε το αγοράκι σου δεν είναι ακόμα εδώ. 1360 01:15:52,416 --> 01:15:53,917 Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 1361 01:15:54,000 --> 01:15:55,291 -Ναι. -Μμμ. 1362 01:15:55,833 --> 01:15:58,083 Μήπως συχνά ξεφλουδίζει σας αρέσει αυτό; εννοώ… 1363 01:15:58,166 --> 01:16:00,375 Ξέρεις, αυτός τηλεφωνεί τώρα. 1364 01:16:00,458 --> 01:16:01,542 -Μα το τηλέφωνο δεν χτυπάει. -Είναι τρελό. 1365 01:16:01,625 --> 01:16:04,454 Συγγνώμη, πρέπει να το πάρω αυτό. 1366 01:16:07,333 --> 01:16:09,416 -Γεια. -Πού είσαι; 1367 01:16:09,958 --> 01:16:11,250 Ναι, είμαι στο δρόμο. 1368 01:16:11,916 --> 01:16:13,250 Ναι, είμαι σχεδόν εκεί. 1369 01:16:13,833 --> 01:16:17,333 Εντάξει, ναι. Τα λέμε. Αντίο. 1370 01:16:19,541 --> 01:16:20,833 Και μπράβο σε αυτό. 1371 01:16:20,916 --> 01:16:22,208 -Εβίβα. -Εβίβα. 1372 01:16:22,291 --> 01:16:23,333 Εβίβα. 1373 01:16:32,583 --> 01:16:35,666 -Οι οργανισμοί μέσα στον οργανισμό. -Μμμ. 1374 01:16:36,375 --> 01:16:41,291 Ξέρεις, γιατί κάθε τμήμα σχηματίζεται σαν όργανο 1375 01:16:41,375 --> 01:16:42,750 εντός του οργανισμού. 1376 01:16:42,833 --> 01:16:44,541 -Γεια. -Γεια. 1377 01:16:44,625 --> 01:16:47,000 Γεια, κοίτα ποιος είναι εδώ. Τι υπέροχο. 1378 01:16:50,375 --> 01:16:51,625 -Χαίρομαι που σε βλέπω. -Μμμ. 1379 01:16:51,708 --> 01:16:53,042 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 1380 01:16:53,125 --> 01:16:54,442 Αμ, άσε με να σου φέρω ένα ποτό. 1381 01:16:55,000 --> 01:16:57,375 Ωραία γιατί την τελευταία φορά ήμουν ο σερβιτόρος, έτσι… 1382 01:16:57,458 --> 01:16:58,916 - Σωστά, ναι. -Ναι. 1383 01:16:59,000 --> 01:17:00,625 -Θα σου πάρω ένα. -Σίγουρος. 1384 01:17:09,375 --> 01:17:10,375 Γεια. 1385 01:17:15,166 --> 01:17:16,166 Και αυτό; 1386 01:17:16,875 --> 01:17:19,250 Α, είναι απλά… λίγη διασκέδαση. Αυτό είναι όλο. 1387 01:17:19,333 --> 01:17:20,541 Ωχ! Μου αρέσει η διασκέδαση! 1388 01:17:20,625 --> 01:17:21,625 -Τι διασκεδάζουμε; -Ε, όχι, όχι, όχι. 1389 01:17:21,708 --> 01:17:23,708 Το είδος της διασκέδασης όπου μπορούμε να δούμε 1390 01:17:24,333 --> 01:17:26,500 ποιος είναι το κορίτσι σου μικρός φίλος είναι πραγματικά. 1391 01:17:31,708 --> 01:17:32,833 Θέλεις να τον ξεσηκώσεις; 1392 01:17:32,916 --> 01:17:35,166 Το Spike είναι μια δυνατή λέξη. Όχι, είμαστε… 1393 01:17:35,666 --> 01:17:38,500 Απλώς του το επιτρέπουμε για να μας δείξει τα αληθινά του χρώματα. Αυτό είναι όλο. 1394 01:17:38,583 --> 01:17:39,917 Δηλαδή, το χειρότερο σενάριο, 1395 01:17:40,000 --> 01:17:41,542 ξυπνάει το πρωί με ελαφρύ πονοκέφαλο. 1396 01:17:41,625 --> 01:17:43,000 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 1397 01:17:47,416 --> 01:17:48,833 Σημείωμα, κοίτα, 1398 01:17:50,666 --> 01:17:51,750 νοιάζομαι για αυτήν. 1399 01:17:52,416 --> 01:17:53,791 Με νοιάζει όπως και εσύ. 1400 01:17:55,208 --> 01:17:56,625 Ένας τέτοιος τύπος θα, 1401 01:17:56,708 --> 01:17:59,750 θα την φέρει σε δύσκολη θέση, κατέβασέ την, απλώς αποσπάσε της την προσοχή. 1402 01:17:59,833 --> 01:18:01,199 Δεν το θέλεις, έτσι; 1403 01:18:01,458 --> 01:18:03,375 Δικαίωμα; Όχι, ούτε εγώ. 1404 01:18:04,041 --> 01:18:05,250 Ας… 1405 01:18:05,333 --> 01:18:08,416 Εσύ κι εγώ, ας την αφήσουμε να δει με τι ασχολείται τώρα 1406 01:18:09,041 --> 01:18:10,895 πριν αυτό μετατραπεί σε πραγματικό πόνο. 1407 01:18:11,208 --> 01:18:12,476 Ναι; 1408 01:18:13,833 --> 01:18:16,708 Και εδώ πάμε. Ένα ποτό για τον άντρα της ώρας. 1409 01:18:16,791 --> 01:18:18,333 -Σας ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 1410 01:18:18,416 --> 01:18:20,465 Στο κρασί, υπάρχει αλήθεια, σωστά; 1411 01:18:20,708 --> 01:18:23,250 Ναι. Στο κρασί υπάρχει αλήθεια. 1412 01:18:23,333 --> 01:18:25,000 Εβίβα. 1413 01:18:36,083 --> 01:18:37,833 Ναι, εννοώ, Ένιωθα λίγο άγχος, 1414 01:18:37,916 --> 01:18:40,000 αλλά νιώθω ότι είμαι πιο χαλαρός τελευταία. 1415 01:18:42,250 --> 01:18:44,708 Γιατί κάτι έχω να σου πω… 1416 01:18:45,500 --> 01:18:46,500 Ω. 1417 01:18:47,250 --> 01:18:48,458 Σχετικά με τον εαυτό μου. 1418 01:18:51,791 --> 01:18:53,303 Μπορείτε να το νιώσετε αυτό; Έχω αυτό… 1419 01:18:54,541 --> 01:18:56,375 Είναι αρκετά ζεστό σαν ξαφνικά. 1420 01:18:56,458 --> 01:18:57,458 Εμ, 1421 01:18:58,083 --> 01:19:01,083 ε, ναι. υποθέτω. 1422 01:19:02,458 --> 01:19:03,708 Συγνώμη. 1423 01:19:06,833 --> 01:19:09,375 Εμ, απλά… Πρέπει να πάω γρήγορα στην τουαλέτα. 1424 01:19:09,458 --> 01:19:10,458 Θα σε δω λοιπόν μόλις τώρα. 1425 01:19:10,541 --> 01:19:11,916 -Καλά. -Εντάξει, ωραία. 1426 01:19:12,000 --> 01:19:13,416 -Καλά. - Θεέ μου. 1427 01:19:15,125 --> 01:19:17,027 -Θα σε δω μόλις τώρα. -Αντίο. 1428 01:19:20,541 --> 01:19:23,375 Και πραγματικά, αυτή είναι απλώς η θεωρία μου για τις επιχειρήσεις 1429 01:19:23,458 --> 01:19:25,666 και δεν το έχω πει ποτέ σε κανέναν αυτό. 1430 01:19:26,458 --> 01:19:27,336 Τι πιστεύεις; 1431 01:19:28,791 --> 01:19:30,208 -Μπράβο. -Εκπληκτική επιτυχία. 1432 01:19:30,291 --> 01:19:32,750 Ας οργανώσουμε λίγη σαμπάνια. 1433 01:19:32,833 --> 01:19:35,625 Α, ναι! Αχ! 1434 01:19:42,000 --> 01:19:43,000 Καλά. 1435 01:19:43,833 --> 01:19:44,833 Ω, τζίζ. 1436 01:19:44,916 --> 01:19:45,916 Έχει φύγει; 1437 01:19:46,000 --> 01:19:48,041 Καλά. Συγνώμη. 1438 01:19:48,125 --> 01:19:50,000 Τώρα μπορείτε να σερβίρετε. θα… 1439 01:19:50,791 --> 01:19:51,791 Ναι. 1440 01:19:58,000 --> 01:19:59,902 Καλά. 1441 01:20:00,875 --> 01:20:01,875 Καλά. 1442 01:20:01,958 --> 01:20:02,958 -Γεια. -Πού ήσουν; 1443 01:20:03,041 --> 01:20:04,917 Κοίτα, σκεφτόμουν… Μπαμπά, το σκέφτηκα. 1444 01:20:05,000 --> 01:20:06,917 Ξέρεις πώς είπα Θέλω να το κάνω μόνος μου; 1445 01:20:07,000 --> 01:20:08,375 Αν το κάνω μόνος μου, 1446 01:20:08,458 --> 01:20:09,542 Θα πάρω την ευκαιρία για να σε κανω περηφανη. 1447 01:20:09,625 --> 01:20:11,542 Έχετε πάει… Σσσ! Έχεις πιει, Ovee; 1448 01:20:11,625 --> 01:20:13,166 -Οχι. -Σσς! Κάτσε κάτω. 1449 01:20:15,750 --> 01:20:17,208 Συγγνώμη σε όλους. 1450 01:20:17,291 --> 01:20:19,437 Απλώς συζητούσαμε κάποιο επαγγελματικό θέμα. 1451 01:20:19,875 --> 01:20:21,680 Αναρωτιέστε ποτέ γιατί δουλεύετε; 1452 01:20:22,041 --> 01:20:23,553 Όπως, είναι μόνο για να βγάλεις χρήματα; 1453 01:20:24,666 --> 01:20:27,333 Τα λεφτά είναι καλά. Μας αρέσουν τα λεφτά. 1454 01:20:29,541 --> 01:20:31,333 Ναι, αλλά δεν θέλεις να κάνει τη διαφορά; 1455 01:20:31,416 --> 01:20:33,367 Ναι, θα κάνουμε τη διαφορά. 1456 01:20:33,500 --> 01:20:37,125 Βάζοντας στο χάρτη τους κατασκευαστές μαύρου κρασιού με το εκλεκτό κρασί μας. 1457 01:20:40,125 --> 01:20:42,418 -Συγγνώμη, συγγνώμη. έχω… -Μμ-χμμ. 1458 01:20:43,166 --> 01:20:45,625 έρχομαι. Ναι, έρχομαι. Έρχομαι τώρα. 1459 01:20:45,708 --> 01:20:47,125 γύρισα! 1460 01:20:47,625 --> 01:20:49,333 Είμαι πίσω. Επέστρεψα για να τα εμφανίσω. 1461 01:20:49,416 --> 01:20:51,083 -Γεια. -Γεια. 1462 01:20:51,166 --> 01:20:52,483 Μωρό μου, τι φοράς; 1463 01:20:52,833 --> 01:20:54,882 Α, θέλω να κάνω μια καλή εντύπωση. 1464 01:20:55,583 --> 01:20:56,750 Ωχ. 1465 01:20:56,833 --> 01:20:57,875 Δεν είναι αυτό που εννοούσα. 1466 01:20:57,958 --> 01:21:00,542 Δεν χρειάζεται να φοράτε κοστούμι για να κάνει καλή εντύπωση. 1467 01:21:00,625 --> 01:21:02,416 -Έχω μια ερώτηση για σένα. -Μμμ; 1468 01:21:02,500 --> 01:21:06,875 Θα με ήθελες ακόμα αν είχα μια καμένη πορτοκαλί Lamborghini; 1469 01:21:08,250 --> 01:21:09,125 Είσαι μεθυσμένος; 1470 01:21:09,208 --> 01:21:11,958 Όχι, γιατί όλοι συνέχισε να με ρωτάς αυτό; Είμαι καλά. 1471 01:21:12,041 --> 01:21:13,417 -Ναι; -Θέλω κι άλλο ποτό όμως. 1472 01:21:13,500 --> 01:21:14,500 Θέλετε ένα ποτό; 1473 01:21:14,583 --> 01:21:15,875 -Ε, όχι, όχι, όχι. -Θα σου φέρω ένα ποτό. 1474 01:21:15,958 --> 01:21:18,104 -Καλά είμαι. -Μπορώ να πιω ένα ποτό εκεί, παρακαλώ; 1475 01:21:18,750 --> 01:21:19,916 Γεια, παιδιά. 1476 01:21:20,000 --> 01:21:21,208 Θέλετε και ένα ποτό; Θα σου φέρω ένα ποτό. 1477 01:21:21,291 --> 01:21:24,416 Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι; Όλοι, πίνετε πάνω μου απόψε! 1478 01:21:26,416 --> 01:21:27,500 Ερχομαι! 1479 01:21:30,958 --> 01:21:32,875 Ω, μωρό μου. Μωρό μου, θυμάσαι όταν γνωριστήκαμε; 1480 01:21:32,958 --> 01:21:33,958 Και μετά… 1481 01:21:34,041 --> 01:21:35,041 Swish! 1482 01:21:35,125 --> 01:21:36,958 - Ω, Θεέ μου. Καλά. -Και μετά, και μετά, 1483 01:21:37,041 --> 01:21:39,375 Και μετά ήρθα… ήρθα σαν υπερήρωας. 1484 01:21:42,375 --> 01:21:44,416 Μην ανησυχείς. Είναι όλα καλά. 1485 01:21:51,000 --> 01:21:53,333 Είμαι καλά όλοι. Είμαι καλός. 1486 01:21:57,000 --> 01:21:59,439 -Καλά είμαι. -Τι συμβαίνει; Ποιος είσαι αυτή τη στιγμή; 1487 01:21:59,708 --> 01:22:00,976 Γεια, είμαι… 1488 01:22:01,541 --> 01:22:02,541 Συγγνώμη. 1489 01:22:04,708 --> 01:22:06,500 Ω, τζίζ. Εντάξει, πρέπει να φύγω. 1490 01:22:06,583 --> 01:22:09,750 Όχι! Όχι, πού πηγαίνεις συνέχεια; Πού τρέχετε συνέχεια; 1491 01:22:09,833 --> 01:22:11,708 Σσσ, γεια. θα επιστρέψω. 1492 01:22:12,291 --> 01:22:13,625 Το mack θα επιστρέψει! 1493 01:22:15,416 --> 01:22:17,367 -Ο Μακ θα επιστρέψει. -Φίλε. 1494 01:22:22,125 --> 01:22:23,250 Αδερφέ, τι θα πω στο τραπέζι; 1495 01:22:23,333 --> 01:22:24,667 Χαλαρώστε, δεν είναι πραγματικά μέλη του διοικητικού συμβουλίου. 1496 01:22:24,750 --> 01:22:26,067 Εντάξει, τότε τι γίνεται με τη Λένα; 1497 01:22:27,125 --> 01:22:29,000 -Κοίτα, βάλε το πόδι σου. -Αδερφέ! 1498 01:22:31,666 --> 01:22:32,983 Σκάει. 1499 01:22:34,333 --> 01:22:35,250 Σκάει! 1500 01:22:35,333 --> 01:22:36,791 Ω Ιησού. 1501 01:22:36,875 --> 01:22:37,916 Σκάει! 1502 01:22:38,583 --> 01:22:39,708 Σκάει! 1503 01:22:41,500 --> 01:22:43,916 Μπαμπά, σε παρακαλώ. Μπορώ να εξηγήσω, μπαμπά. Κοίτα… 1504 01:22:46,458 --> 01:22:48,000 Μπαμπά! Συγνώμη. 1505 01:22:49,208 --> 01:22:50,500 Σκάει, κοίτα. 1506 01:22:54,375 --> 01:22:55,291 Γεια. 1507 01:23:05,750 --> 01:23:07,125 Καλύτερα να το μάθεις τώρα πριν να είναι αργά, σωστά; 1508 01:23:07,208 --> 01:23:08,208 Τώρα ξέρετε πώς είναι πραγματικά. 1509 01:23:08,291 --> 01:23:09,333 Θέλω απλώς να πάω σπίτι, σε παρακαλώ. 1510 01:23:09,416 --> 01:23:10,791 Amahle, περίμενε. Γεια, κοίτα. 1511 01:23:12,000 --> 01:23:13,917 Ήθελα να σου πω κάτι, 1512 01:23:14,000 --> 01:23:17,024 και τώρα που η πρακτική σας φτάνει στο τέλος του μπορώ να το κάνω. 1513 01:23:18,541 --> 01:23:20,666 Μου αρέσεις πολύ καιρό τώρα. 1514 01:23:23,208 --> 01:23:27,833 Και ξέρετε ότι οι συστάσεις για το ComServe θα γίνουν σύντομα, σωστά; 1515 01:23:30,000 --> 01:23:31,659 Και είσαι ο αγαπημένος μου υποψήφιος. 1516 01:23:32,500 --> 01:23:33,768 Πάντα ήταν. 1517 01:23:35,875 --> 01:23:38,541 Οπότε αν θέλεις μπορώ να σε βοηθήσω. 1518 01:23:41,375 --> 01:23:42,250 Όχι. 1519 01:23:43,375 --> 01:23:45,458 Ευχαριστώ. 1520 01:23:50,625 --> 01:23:52,916 Γίνε το αφεντικό του εαυτού σου, κορίτσι. 1521 01:23:53,833 --> 01:23:54,916 Το πήρες αυτό. 1522 01:23:55,000 --> 01:23:57,500 Κυρία Ο, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 1523 01:24:01,375 --> 01:24:04,750 Ήταν τόσο όμορφα, κύριε. Ήταν τόσο ωραίο να μιλήσω μαζί σου. 1524 01:24:11,500 --> 01:24:14,333 Κύριε Sityebi, Θα στείλω αυτήν την πρόταση. 1525 01:24:14,916 --> 01:24:16,666 Οργανώνω. Οργανώστε το. 1526 01:24:17,625 --> 01:24:18,833 -Απολύτως. -Οργανώνω. 1527 01:24:19,333 --> 01:24:20,458 Απολύτως. 1528 01:24:22,000 --> 01:24:23,958 Είμαι… Αυτό ήταν καταπληκτικό! 1529 01:24:24,041 --> 01:24:26,416 Σαν νιώθω… Νιώθω τόσο, σαν, ζωντανός. 1530 01:24:26,500 --> 01:24:28,500 Και ακόμα κι αν δεν προκύψει τίποτα από αυτό, 1531 01:24:28,583 --> 01:24:30,924 αυτό ήταν πραγματικά αισθητό σαν ένα σημείο καμπής στη ζωή μου. 1532 01:24:31,166 --> 01:24:32,239 Νομίζω ότι τα πήγες υπέροχα. 1533 01:24:32,708 --> 01:24:34,208 Είμαι πολύ περήφανος για σένα. 1534 01:24:34,291 --> 01:24:35,291 Σας ευχαριστώ. 1535 01:24:45,125 --> 01:24:47,166 Πρώτο νέο μήνυμα. 1536 01:24:47,833 --> 01:24:49,958 Amahle, περίπου χθες το βράδυ. 1537 01:24:50,041 --> 01:24:51,750 Δεν ξέρω τι μου πέρασε. 1538 01:24:52,500 --> 01:24:53,817 Δεύτερο μήνυμα. 1539 01:24:54,500 --> 01:24:56,354 Τι μπορώ να κάνω για να το διορθώσω; 1540 01:24:57,333 --> 01:24:58,357 Κοίτα, δεν ήμουν εγώ. 1541 01:24:58,833 --> 01:25:01,077 Παρακαλώ, ας βρεθούμε ώστε να μπορώ να ζητήσω συγγνώμη σωστά. 1542 01:25:01,416 --> 01:25:02,916 Τρίτο μήνυμα. 1543 01:25:03,000 --> 01:25:04,500 Amahle, είμαι πάλι εγώ. 1544 01:25:08,208 --> 01:25:10,291 -Γεια. -Γεια. 1545 01:25:11,916 --> 01:25:13,666 Ο σερβιτόρος σου συμπεριφέρθηκε σαν ντους. 1546 01:25:14,250 --> 01:25:15,416 Ναι, ξέρω. 1547 01:25:16,416 --> 01:25:18,292 Στο κρασί, υπάρχει αλήθεια, σωστά; 1548 01:25:18,375 --> 01:25:20,131 Όχι. 1549 01:25:20,291 --> 01:25:21,333 Ο Δρ Μοκόενα… 1550 01:25:22,458 --> 01:25:24,166 Γαμώτο, είμαι τόσο ηλίθιος. 1551 01:25:24,250 --> 01:25:25,375 Φίλε, τι συμβαίνει; 1552 01:25:28,375 --> 01:25:29,448 Ο γιατρός Μοκόενα τον καρφώθηκε. 1553 01:25:30,458 --> 01:25:31,333 Τι; 1554 01:25:31,416 --> 01:25:32,833 Ξέρω ότι τώρα ήταν τόσο λάθος. 1555 01:25:33,875 --> 01:25:34,750 Ξέρεις τώρα; 1556 01:25:35,875 --> 01:25:37,485 Απλώς προσπαθούσα να σε προστατέψω. 1557 01:25:38,625 --> 01:25:40,125 Ουάου, σημείωμα. 1558 01:25:41,625 --> 01:25:42,500 Λυπάμαι πολύ φίλε. 1559 01:25:42,583 --> 01:25:43,666 Όχι, όχι. 1560 01:25:45,500 --> 01:25:47,250 Εκπληκτική επιτυχία. 1561 01:25:47,833 --> 01:25:49,875 -Αμαχλέ. Αμα… - Όχι. 1562 01:26:00,541 --> 01:26:02,083 Έκανα κάποιες συστάσεις για τον νικητή. 1563 01:26:02,166 --> 01:26:03,239 Να περιμένετε καλά νέα. 1564 01:26:04,333 --> 01:26:08,833 Κύριε, είναι μεγάλη τιμή να σε έχω εδώ, πραγματικά. 1565 01:26:08,916 --> 01:26:11,666 Και για να σας ενημερώσω, 1566 01:26:11,750 --> 01:26:16,125 δίνουμε το βραβείο στον Owethu Jnr. για τον καλύτερο υποψήφιο. 1567 01:26:17,000 --> 01:26:19,041 Δηλαδή ο γιος μου ήταν πραγματικά ο καλύτερος υποψήφιος; 1568 01:26:19,125 --> 01:26:20,708 -Ναι, ήταν. -Πες μου την αλήθεια. 1569 01:26:20,791 --> 01:26:22,250 Όχι, ήταν. 1570 01:26:22,333 --> 01:26:24,583 Desmond, η αλήθεια. 1571 01:26:33,500 --> 01:26:35,041 -Εμ, συγγνώμη, κύριε. -Οχι. 1572 01:26:35,125 --> 01:26:37,541 Αυτή η θέση είναι δεσμευμένη για τον κ. Owethu Sityebi Snr 1573 01:26:38,333 --> 01:26:39,416 Ναι, το ξέρω. 1574 01:26:44,083 --> 01:26:47,750 Λένα, έχεις γνωρίσει τον κύριο Owethu Sityebi Snr; 1575 01:26:47,833 --> 01:26:48,916 Ναι, έχω. 1576 01:26:49,000 --> 01:26:50,000 Θαυμάσιος. 1577 01:26:50,083 --> 01:26:52,500 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε; Εκεί πάμε. 1578 01:26:52,583 --> 01:26:53,750 Λυπάμαι λοιπόν γι' αυτό. 1579 01:26:54,333 --> 01:26:55,416 Ο νικητής. 1580 01:27:00,000 --> 01:27:01,625 Συγνώμη. Καλωσόρισμα. 1581 01:27:01,708 --> 01:27:02,708 Καλώς ήρθατε όλοι στο 1582 01:27:02,791 --> 01:27:06,208 Οι νέοι επαγγελματίες του Ομίλου Sityebi στην τελετή αποφοίτησης της εκπαίδευσης. 1583 01:27:09,750 --> 01:27:10,750 Με λένε Λένα 1584 01:27:10,833 --> 01:27:12,750 και είχα την τιμή για την καθοδήγηση αυτού του προγράμματος. 1585 01:27:12,833 --> 01:27:13,916 Τώρα, πρέπει να πω, 1586 01:27:14,000 --> 01:27:17,583 ακριβώς όπως το κρασί Sityebi, αυτή η ομάδα ήταν πολύ ωραία. 1587 01:27:19,375 --> 01:27:20,458 Πρέπει να φτάσουμε στον νικητή; 1588 01:27:20,541 --> 01:27:23,375 Ναί; Ναί; Εντάξει, τύμπανο, παρακαλώ. 1589 01:27:24,958 --> 01:27:26,166 Και ο νικητής είναι… 1590 01:27:32,875 --> 01:27:34,125 Νάθη Μασέκο. 1591 01:27:35,041 --> 01:27:36,041 Α, εσύ είσαι. 1592 01:27:39,000 --> 01:27:40,041 αδερφέ μου. 1593 01:27:42,416 --> 01:27:43,750 Τι έκανες; 1594 01:27:48,000 --> 01:27:49,208 Γεια, Ποπς. 1595 01:27:55,625 --> 01:27:58,500 Ε, πρώτα απ' όλα, Έχω κάτι που πρέπει να ξεκαθαρίσω. 1596 01:27:59,000 --> 01:28:00,220 Χμ… 1597 01:28:01,416 --> 01:28:06,583 Το όνομά μου δεν είναι Nathi Maseko. Είμαι ο Ovee Sityebi, γιος του Owethu Sityebi. 1598 01:28:18,333 --> 01:28:19,916 Αλλά δεν είμαι κι αυτός. 1599 01:28:21,500 --> 01:28:24,000 Η αλήθεια είναι ότι βρίσκω τον εαυτό μου. 1600 01:28:25,708 --> 01:28:28,708 Και γι' αυτό ο οδηγός μου και εγώ… ο καλύτερός μου φίλος και εγώ… 1601 01:28:28,791 --> 01:28:31,708 Ανταλλάξαμε ζωές για να δούμε ποιοι είμαστε πέρα από τους τραπεζικούς μας λογαριασμούς. 1602 01:28:31,791 --> 01:28:34,791 Και ξεκίνησε ως ηλίθιο τόλμημα για κορίτσι 1603 01:28:34,875 --> 01:28:37,750 γιατί η Νάθη νομίζει ότι δεν μπορούσα να πάρω ένα κορίτσι που θα μου αρέσει γι' αυτό που είμαι, 1604 01:28:37,833 --> 01:28:38,833 αλλά αυτό που έμαθα είναι… 1605 01:28:38,916 --> 01:28:41,000 -Αμαχλέ! -Ωχ! 1606 01:28:42,750 --> 01:28:44,416 Amahle, περίμενε! 1607 01:28:44,500 --> 01:28:47,085 - Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση, ο νικητής είναι… -Περίμενε. 1608 01:28:48,000 --> 01:28:50,666 Ovee Sityebi. Είμαι τόσο μπερδεμένος. 1609 01:29:05,166 --> 01:29:06,875 Μου είπες ψέματα! 1610 01:29:06,958 --> 01:29:08,792 Όχι, είπα ψέματα για το όνομά μου, αλλά όλα τα άλλα είναι αλήθεια. 1611 01:29:08,875 --> 01:29:10,708 Όλα ξεκίνησαν ως κάποιου είδους τόλμη; 1612 01:29:10,791 --> 01:29:12,291 -Ματιά. Κοίτα, είναι… -Ένα τόλμη;! 1613 01:29:12,375 --> 01:29:15,041 Κοίτα, όταν η Νάθη σε υπέδειξε στο πλήθος… 1614 01:29:15,125 --> 01:29:16,375 -Α, λοιπόν, θα μπορούσα να ήμουν οποιοσδήποτε;! -Ήμουν εντελώς… 1615 01:29:16,458 --> 01:29:17,921 Αλλά δεν ήσουν. Ήσουν εσύ. 1616 01:29:18,291 --> 01:29:20,375 Αν σε είχα φιλήσει εκείνο το βράδυ, τότε τι; 1617 01:29:21,791 --> 01:29:22,917 Δεν ξέρω. 1618 01:29:23,000 --> 01:29:24,610 Δεν ξέρω, αλλά είμαστε εδώ τώρα. 1619 01:29:25,916 --> 01:29:28,257 Ήμουν ένα είδος πρόκλησης για σένα, έτσι δεν ήταν; 1620 01:29:28,500 --> 01:29:30,292 Γιατί για πρώτη φορά στη δικαιωμένη σου ζωή, 1621 01:29:30,375 --> 01:29:31,375 έπρεπε να δουλέψεις για κάτι. 1622 01:29:31,458 --> 01:29:32,458 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 1623 01:29:32,541 --> 01:29:34,458 Αν αυτό ήταν πραγματικά αληθινό τότε γιατί δεν μου λες την αλήθεια; 1624 01:29:34,541 --> 01:29:35,541 - Προσπάθησα. -Οταν; 1625 01:29:35,625 --> 01:29:37,291 -Στην παραλία! -Στην παραλία;! 1626 01:29:37,375 --> 01:29:38,416 Ναι, στην παραλία! 1627 01:29:38,500 --> 01:29:41,250 -Αν μου δώσεις απλώς την ευκαιρία να… -Όχι! Μου είπες πάλι ψέματα! 1628 01:29:41,333 --> 01:29:43,577 μου είπες ότι η μητέρα σου ήταν οικονόμος. 1629 01:29:46,791 --> 01:29:47,875 Είναι και νεκρή; 1630 01:29:50,291 --> 01:29:52,681 Ή ήταν κάτι που είπες να με βάλει στο κρεβάτι; 1631 01:29:53,125 --> 01:29:55,320 Ο αρουραίος! Ο αρουραίος! 1632 01:29:57,083 --> 01:30:00,059 Ναι, υπάρχουν περισσότεροι από ένας αρουραίοι εδώ. 1633 01:30:01,500 --> 01:30:03,375 Αποκλείστε το! 1634 01:30:03,458 --> 01:30:07,000 Τι ανόητος ηλίθιος είσαι;! 1635 01:30:07,083 --> 01:30:08,833 Ήταν στα χέρια σου, αγόρι. 1636 01:30:12,000 --> 01:30:13,366 Πραγματικά λυπάμαι. ΕΓΩ… 1637 01:30:14,000 --> 01:30:15,805 Απλώς απολάμβανα να είμαι μεγάλος. 1638 01:30:16,166 --> 01:30:19,142 Ξέρεις, κατάλαβα αν ήξερες Ήμουν απλώς ένας γιος οικονόμου, 1639 01:30:19,833 --> 01:30:21,248 δεν θα με συμπαθούσες πια. 1640 01:30:22,333 --> 01:30:25,309 Νομίζεις ότι μου άρεσες επειδή νόμιζα ότι ήσουν ο Ovee Sityebi; 1641 01:30:26,291 --> 01:30:27,625 Παρόλα αυτά μου άρεσες. 1642 01:30:28,166 --> 01:30:31,875 Κοίτα, πέρασα όλη μου τη ζωή με πλούσιους μαλάκες 1643 01:30:31,958 --> 01:30:33,791 που με ασέβονται και με υποτιμούν. 1644 01:30:35,208 --> 01:30:36,525 Μου αρέσουν οι τύποι που είναι ειλικρινείς. 1645 01:30:37,708 --> 01:30:38,708 Και ειλικρινής. 1646 01:30:40,166 --> 01:30:42,995 Λοιπόν, εννοώ ότι είπες ότι σου αρέσουν οι χαμένοι. 1647 01:30:43,166 --> 01:30:46,458 Κοίτα, χαίρομαι δεν έκανες πρακτική. 1648 01:30:47,000 --> 01:30:49,583 Το τελευταίο πράγμα που θέλεις είναι να χαθείς σε κάποια μεγάλη εταιρεία 1649 01:30:49,666 --> 01:30:52,251 και εσύ σίγουρα δεν θέλω να είμαι στη σκιά κανενός. 1650 01:30:53,083 --> 01:30:55,166 Εντάξει, εκτός από το δικό μου ίσως. 1651 01:30:57,916 --> 01:31:00,404 Δηλαδή που αλλού θα πάρω έτσι φαγητό; 1652 01:31:59,708 --> 01:32:00,916 Καλώς. 1653 01:32:01,000 --> 01:32:02,166 Ευχαριστώ πολύ. 1654 01:32:05,000 --> 01:32:06,000 Σας ευχαριστώ. Ναι. 1655 01:33:53,333 --> 01:33:54,250 Ovee. 1656 01:33:55,166 --> 01:33:57,583 Αυτό το αυτοκίνητο θα σας πάει στο Jo'burg. 1657 01:33:57,666 --> 01:33:59,861 Ξεκινάτε τη Δευτέρα στις 8 το πρωί. 1658 01:34:00,583 --> 01:34:01,754 Χωρίς δικαιολογίες. 1659 01:34:02,666 --> 01:34:04,000 Πάρ' το αγόρι μου. 1660 01:34:13,458 --> 01:34:14,458 Owethu! 1661 01:34:15,625 --> 01:34:17,916 -Δεν μπορείς να με αγοράσεις, μπαμπά. -Owethu! Owethu. 1662 01:34:18,666 --> 01:34:19,666 Ακούω. 1663 01:34:20,208 --> 01:34:22,354 Δεν σε αγοράζω εδώ, διάολε. 1664 01:34:23,375 --> 01:34:24,958 -Εννοώ, αυτό είναι ένα μπόνους σύνδεσης. -Όχι, αυτό είναι δωροδοκία, μπαμπά. 1665 01:34:25,041 --> 01:34:26,750 -Όχι, δεν είναι δωροδοκία! -Είναι δωροδοκία, μπαμπά. 1666 01:34:26,833 --> 01:34:27,958 Είσαι αχάριστος. 1667 01:34:28,041 --> 01:34:30,667 Άκου τα πάντα Το έκανα εδώ, το έκανα για σένα! 1668 01:34:30,750 --> 01:34:33,530 -Το έκανες για σένα! -Όχι, το έκανα για σένα! 1669 01:34:35,458 --> 01:34:37,250 Ξέρεις πόσο απογοητευμένη θα ήσουν μητέρα 1670 01:34:37,333 --> 01:34:38,916 αν έβλεπε τον άντρα… 1671 01:34:39,000 --> 01:34:40,291 Το παιδί που έγινες; 1672 01:34:40,875 --> 01:34:41,958 Η μαμά μου; 1673 01:34:42,041 --> 01:34:43,748 -Ναι, η μητέρα σου. -Ω. 1674 01:34:43,875 --> 01:34:46,500 Είναι η πρώτη φορά που αναφέρεις η μητέρα μου από τότε που πέθανε. 1675 01:34:46,583 --> 01:34:47,998 Και αυτό λες μπαμπά; 1676 01:34:49,916 --> 01:34:51,333 Ξέρεις τι; Θα ήταν περήφανη για σένα. 1677 01:34:51,416 --> 01:34:52,625 Α, θα ήταν περήφανη, ναι. 1678 01:34:52,708 --> 01:34:55,635 Θα ήταν περήφανη για αυτό δισεκατομμύρια ραντ αυτοκρατορία που έχετε χτίσει. 1679 01:34:56,166 --> 01:34:57,542 Αλλά αναρωτιέμαι πώς θα ένιωθε να το μάθει 1680 01:34:57,625 --> 01:34:59,125 ότι σου κόστισε ξεχνώντας ότι υπήρξε ποτέ. 1681 01:34:59,208 --> 01:35:01,083 -Δεν ξέχασα ποτέ τη μητέρα σου! -Α, ναι. Την ξέχασες. 1682 01:35:01,166 --> 01:35:02,958 -Δεν την ξέχασα ποτέ! -Ξέρεις καν ποια είναι, μπαμπά; 1683 01:35:03,041 --> 01:35:04,042 Δεν ξέρεις πόσο αγαπούσα τη μαμά σου. 1684 01:35:04,125 --> 01:35:05,125 Έχω κάποια ιδέα. 1685 01:35:05,208 --> 01:35:08,500 Προσπαθώντας να ξεχάσω ήταν ο μόνος τρόπος που μπορούσα να προχωρήσω! 1686 01:35:08,583 --> 01:35:10,583 -Προσπαθείς να ξεχάσεις; -Ναί! Προσπαθώ να ξεχάσω! 1687 01:35:11,583 --> 01:35:12,705 Ξέρεις να ξεχνάς… 1688 01:35:14,875 --> 01:35:16,729 και είμαι ακόμα κολλημένος εδώ, 1689 01:35:17,291 --> 01:35:18,500 με όλα αυτά. 1690 01:35:20,166 --> 01:35:23,142 Και θα τα αντάλλαζα όλα για μια ακόμη στιγμή να είμαι με τη μητέρα μου. 1691 01:35:39,416 --> 01:35:41,666 Κοίτα με. 1692 01:35:44,625 --> 01:35:46,500 Άκουσέ με, μπαμπά. Παρακαλώ, για μια φορά στη ζωή σας. 1693 01:35:46,583 --> 01:35:47,900 -Παρακαλώ. - Άκου… 1694 01:35:51,291 --> 01:35:52,583 Μπορώ να το κάνω να συμβεί. 1695 01:35:54,583 --> 01:35:57,705 Μπορώ να σου δώσω μια στιγμή με τη μητέρα σου. 1696 01:36:31,166 --> 01:36:32,483 Το παλιό μας σπίτι. 1697 01:36:33,375 --> 01:36:35,958 Ναι. Δεν μπορούσα να το παρατήσω. 1698 01:37:05,458 --> 01:37:07,214 Είναι σαν όλα τα ίδια. 1699 01:37:08,750 --> 01:37:09,970 Η μυρωδιά και τα πάντα. 1700 01:37:22,166 --> 01:37:25,541 Μερικές φορές, Απλώς έρχομαι εδώ και κάθομαι. 1701 01:37:26,625 --> 01:37:30,458 Από όλα τα σπίτια που έχουμε, αυτό είναι διαφορετικό. 1702 01:37:34,041 --> 01:37:36,480 Έχει τη ζεστασιά ενός σπιτιού. 1703 01:38:28,916 --> 01:38:31,250 Ξέρεις, μπαμπά, ήμουν στεκόταν ακριβώς εδώ όταν κατέρρευσε. 1704 01:38:31,333 --> 01:38:32,375 Εκεί πέρα. 1705 01:38:37,958 --> 01:38:39,568 Ξέρατε ότι είχε καρκίνο, μπαμπά; 1706 01:38:43,500 --> 01:38:45,890 Λοιπόν, τι σας πήρε τόσο καιρό να την πάω στο γιατρό; 1707 01:38:52,500 --> 01:38:53,583 Πού ήσουν μπαμπά; 1708 01:39:01,833 --> 01:39:03,638 Το νοσοκομείο ήταν πολύ μακριά. 1709 01:39:05,916 --> 01:39:07,166 Δεν είχαμε λεφτά. 1710 01:39:09,958 --> 01:39:14,000 Η μητέρα σου είπε ότι ήταν μόνο πονοκέφαλος και τίποτα σοβαρό. 1711 01:39:15,916 --> 01:39:17,083 Ήταν πολύ απασχολημένη. 1712 01:39:19,000 --> 01:39:21,098 Με βοηθούσε ξεκινήστε την επιχείρηση. 1713 01:39:25,458 --> 01:39:27,946 Φροντίζοντας σας. 1714 01:39:28,791 --> 01:39:30,916 Και βοηθώντας τους γείτονες επίσης. 1715 01:39:39,541 --> 01:39:41,834 Η μητέρα σου νοιαζόταν για τους ανθρώπους. 1716 01:39:43,291 --> 01:39:44,333 Τα αγαπούσε. 1717 01:39:44,916 --> 01:39:47,500 Τώρα καταλαβαίνω πού βρίσκεις την καρδιά σου. 1718 01:39:49,583 --> 01:39:50,666 Είναι από τη μητέρα σου. 1719 01:40:09,083 --> 01:40:12,541 Λοιπόν, νομίζω Ξέρω τι θέλω να κάνω, μπαμπά. 1720 01:40:16,125 --> 01:40:18,271 Τι θέλεις να κάνεις; 1721 01:40:19,708 --> 01:40:21,171 Θέλω το Lambo. 1722 01:40:22,916 --> 01:40:24,041 Αλλά θέλω να το πουλήσω. 1723 01:40:28,416 --> 01:40:29,458 Γιατί; 1724 01:40:35,666 --> 01:40:37,959 Θέλω να βοηθήσω ανθρώπους σαν τη μαμά. 1725 01:40:49,083 --> 01:40:50,291 Αν είναι αυτό που θέλεις. 1726 01:41:10,833 --> 01:41:13,500 Δίνοντας στους ανθρώπους πρόσβαση στη θεραπεία πιο κοντά στις περικοπές κατοικιών 1727 01:41:13,583 --> 01:41:15,388 και επίσης ο χρόνος αναμονής για θεραπεία. 1728 01:41:15,708 --> 01:41:17,208 Θα ήταν όνειρό μου να δουλέψω εδώ. 1729 01:41:17,291 --> 01:41:19,750 Ξέρεις, πίσω σε αυτή την κοινότητα που με μεγάλωσε. 1730 01:41:19,833 --> 01:41:20,916 Πότε μπορείτε να ξεκινήσετε; 1731 01:41:21,500 --> 01:41:22,768 Δεν χρειάζεται να πάρω συνέντευξη; 1732 01:41:23,041 --> 01:41:26,000 Στην πραγματικότητα, ε, κάπως σε περιμέναμε. 1733 01:41:29,166 --> 01:41:31,250 «Χουσέλουα Ονοθάντο». 1734 01:41:31,333 --> 01:41:33,958 «Αυτός που προστατεύει και αυτός με αγάπη». Ω! 1735 01:41:34,041 --> 01:41:35,541 Τι όμορφο όνομα. 1736 01:41:35,625 --> 01:41:36,958 Ποια ήταν αυτή; 1737 01:41:37,041 --> 01:41:38,666 Η σύζυγος του Owethu Sityebi. 1738 01:41:39,166 --> 01:41:40,166 Owethu Sityebi; 1739 01:41:40,875 --> 01:41:43,667 Πριν κάνει τα δισεκατομμύρια του, έμενε εδώ με τη γυναίκα και τον γιο του. 1740 01:41:43,750 --> 01:41:47,208 Πέρασε από καρκίνο που έμεινε αδιάγνωστη για πάρα πολύ καιρό. 1741 01:41:47,291 --> 01:41:48,333 Ως εκ τούτου… 1742 01:42:10,916 --> 01:42:14,750 Ο αναιδής Πινό μας συνδυάζεται τέλεια με τη λαχταριστή βοδινοουρά μας. 1743 01:42:14,833 --> 01:42:17,541 Τώρα για τους πιο τολμηρούς, Θα πρότεινα να δοκιμάσετε… 1744 01:42:17,625 --> 01:42:19,416 Χμμ; Τα πόδια κοτόπουλου μας. 1745 01:42:20,541 --> 01:42:24,583 Αυτά πάνε καταπληκτικά με τον βραβευμένο μας Chenin. 1746 01:42:25,208 --> 01:42:28,333 σου λέω, το μόνο πιο νόστιμο είναι ο σεφ μας. 1747 01:42:31,375 --> 01:42:32,416 Λειτουργία, μπουμπούκι. 1748 01:42:37,500 --> 01:42:39,167 Εντάξει, τι έχουμε; Πόδια κοτόπουλου; 1749 01:42:39,250 --> 01:42:40,708 Υπάρχουν πόδια κοτόπουλου εκεί πέρα. Λίγη ουρά βοδιού. 1750 01:42:40,791 --> 01:42:42,125 Δροσερός. 1751 01:42:42,208 --> 01:42:46,416 Καλώς ήρθατε σε άλλη μια χρονιά του φεστιβάλ κρασιού και χρώματος Sityebi. 1752 01:42:50,166 --> 01:42:51,375 Ξέρεις, μου δίνει 1753 01:42:52,000 --> 01:42:56,208 υπερηφάνεια για εισαγωγή σε σένα γιε μου, Ovee Sityebi… 1754 01:42:58,625 --> 01:43:02,208 …που διευθύνει το Sityebi Τομέας Κοινωνικής Ευθύνης. 1755 01:43:02,291 --> 01:43:03,416 Σε σένα, γιε μου. 1756 01:43:07,333 --> 01:43:08,375 Ευχαριστώ, Pops. 1757 01:43:08,958 --> 01:43:09,916 Γεια, όλοι. 1758 01:43:10,000 --> 01:43:14,541 Λοιπόν, απλώς μια υπενθύμιση ότι σήμερα, η διασκέδαση που έχουμε είναι πολύ σημαντική 1759 01:43:14,625 --> 01:43:16,625 γιατί τα χρήματα που σηκώνουμε σε αυτό το φεστιβάλ 1760 01:43:16,708 --> 01:43:20,625 θα δει την κυκλοφορία τριών νέων κλινικών στο όνομα της αείμνηστης μητέρας μου. 1761 01:43:23,250 --> 01:43:24,708 Τώρα ας ανάψουμε! 1762 01:43:25,208 --> 01:43:27,166 Δέκα, εννιά, 1763 01:43:27,250 --> 01:43:30,250 οκτώ, επτά, έξι, 1764 01:43:30,333 --> 01:43:35,250 πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα! 1765 01:44:30,416 --> 01:44:31,541 Σταμάτησες να καλείς. 1766 01:44:32,166 --> 01:44:34,166 Το μόνο που είχα να σου προσφέρω ήταν λόγια. 1767 01:44:34,416 --> 01:44:36,026 Περίμενα να σου δείξω τον αληθινό μου. 1768 01:44:37,916 --> 01:44:39,750 Είμαι ο Ovee Sityebi. 1769 01:44:40,458 --> 01:44:42,500 Gcaka, Khela. 1770 01:44:43,291 --> 01:44:46,250 Ο γιος του Dalauthando και του Owethu Sityebi. 1771 01:44:47,250 --> 01:44:48,811 Και χαίρομαι που σε γνωρίζω. 1772 01:44:49,625 --> 01:44:51,166 Είμαι πολύ χαρούμενος που σε γνωρίζω. 1773 01:49:01,000 --> 01:49:03,583 Regina Njoku