1 00:00:37,458 --> 00:00:40,207 - Báo cáo của phi hành đoàn. Điều hướng. - Kiểm tra. 2 00:00:40,208 --> 00:00:42,082 - Bom. - Kiểm tra. 3 00:00:42,083 --> 00:00:44,250 - Xạ thủ eo. - Kiểm tra. 4 00:00:45,333 --> 00:00:47,083 - Đài phát thanh. - Kiểm tra. 5 00:00:48,250 --> 00:00:49,582 Xạ thủ tháp bi. 6 00:00:49,583 --> 00:00:50,625 Kiểm tra. 7 00:00:52,000 --> 00:00:53,832 - Amen. - Xạ thủ đuôi. 8 00:00:53,833 --> 00:00:54,750 Kiểm tra. 9 00:00:56,041 --> 00:00:57,957 - Xạ thủ tháp pháo hàng đầu. - Kiểm tra. 10 00:00:57,958 --> 00:01:00,541 Chỉ có chúng ta thôi, các chàng trai. Luôn cảnh giác. 11 00:01:04,916 --> 00:01:06,583 Hãy kể cho bạn nghe khi tôi sợ hãi. 12 00:01:07,291 --> 00:01:09,500 Đó là khi họ đã cho chúng tôi những thanh sô cô la. 13 00:01:10,083 --> 00:01:11,832 Và hút thêm thuốc. 14 00:01:11,833 --> 00:01:14,583 Và một bộ phim của John Wayne trong tình trạng lộn xộn. 15 00:01:15,291 --> 00:01:19,291 Vì khi đồng thau đối xử tốt với bạn, có nghĩa là bạn sắp bị đụ. 16 00:01:20,916 --> 00:01:22,416 Sợ hãi không có gì phải xấu hổ. 17 00:01:22,958 --> 00:01:24,125 Nhưng Zeke... 18 00:01:25,208 --> 00:01:28,250 Chết tiệt, Zeke chẳng sợ gì cả. 19 00:01:34,083 --> 00:01:37,374 Tối nay, thưa quý vị, bạn sẽ xâu kim. 20 00:01:37,375 --> 00:01:39,665 Một cuộc đình công có tầm quan trọng quan trọng đến nỗ lực chiến tranh 21 00:01:39,666 --> 00:01:41,749 vào một mục tiêu được bảo vệ tốt. 22 00:01:41,750 --> 00:01:45,957 Bộ chỉ huy đã xác định được một máy bay ném bom duy nhất có cơ hội tốt nhất để tránh bị phát hiện, 23 00:01:45,958 --> 00:01:48,250 và các bạn là phi hành đoàn giỏi nhất mà chúng tôi có. 24 00:01:49,083 --> 00:01:51,833 Vậy là bạn đang bay tới Pháp một mình. 25 00:01:52,458 --> 00:01:55,791 Bạn sẽ có một chiến binh hộ tống qua Kênh, nhưng chỉ vậy thôi. 26 00:01:56,375 --> 00:02:00,374 Và mục tiêu của bạn là một nhà thờ ngay phía nam biên giới Đức. 27 00:02:00,375 --> 00:02:01,957 Có ai gặp vấn đề với điều đó không? 28 00:02:01,958 --> 00:02:04,124 Không nếu đó là một nhà thờ Tin Lành, thưa ông. 29 00:02:04,125 --> 00:02:06,207 Chỉ là một mục tiêu khác thôi, thưa ngài. 30 00:02:06,208 --> 00:02:09,707 Thưa ông, vậy ai là kế toán? 31 00:02:09,708 --> 00:02:12,833 Hãy để tôi giới thiệu bạn tới Mr. Fuck You, Don't Hỏi. 32 00:02:13,708 --> 00:02:17,208 Và trong suốt thời gian của nhiệm vụ, người đàn ông này phụ trách. 33 00:02:18,041 --> 00:02:19,416 Tên là Coombs. 34 00:02:27,833 --> 00:02:29,915 Cố lên. Chỉ là gạch và vữa thôi, Thầy giảng. 35 00:02:29,916 --> 00:02:32,707 Hãy tỏ ra tôn trọng chút đi, được không? Đó là nhà của Chúa. 36 00:02:32,708 --> 00:02:35,583 Không một người tỉnh táo nào có thể nghi ngờ về kiếp sau. 37 00:02:36,333 --> 00:02:38,707 Lẽ ra chúng ta phải như vậy nhận lệnh từ gã này? 38 00:02:38,708 --> 00:02:40,999 Đúng là một đống malarkey. 39 00:02:41,000 --> 00:02:45,499 Tôi tin vào những gì tôi có thể nhìn thấy và chạm vào, và có lẽ một nửa những gì tôi nghe được. 40 00:02:45,500 --> 00:02:49,540 Có đủ thứ thực sự phải lo lắng rồi mà không bịa ra những câu chuyện cổ tích. 41 00:02:49,541 --> 00:02:52,249 Nhân danh Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần. 42 00:02:52,250 --> 00:02:54,707 Ôi, thôi nào. Bạn cũng vậy, Tap? 43 00:02:54,708 --> 00:02:56,040 Lớn lên trong đó. 44 00:02:56,041 --> 00:02:58,083 Một người sinh ra mỗi phút. 45 00:03:03,541 --> 00:03:05,166 Cố lên nhé các chàng trai 46 00:03:12,625 --> 00:03:13,790 Cánh trái đã được gắn thẻ. 47 00:03:13,791 --> 00:03:15,625 Chết tiệt. Chết tiệt. Chết tiệt. 48 00:03:17,166 --> 00:03:19,082 Vững chắc. Trứng? 49 00:03:19,083 --> 00:03:21,207 Đóng lại, Cap! Ít hơn mười! 50 00:03:21,208 --> 00:03:22,375 Năm. 51 00:03:44,875 --> 00:03:45,875 Sẵn sàng! 52 00:03:48,333 --> 00:03:52,957 Năm, bốn... 53 00:03:52,958 --> 00:03:56,624 ...ba... 54 00:03:56,625 --> 00:03:58,124 ...hai... 55 00:03:58,125 --> 00:04:00,332 Đợi đã! Giữ những quả bom chết tiệt! 56 00:04:00,333 --> 00:04:02,208 Chờ đợi. Chưa! Chưa! 57 00:04:10,000 --> 00:04:11,957 Coombs, cô ấy không thể chịu đựng thêm được nữa. 58 00:04:11,958 --> 00:04:12,958 Chưa đâu! 59 00:04:29,208 --> 00:04:31,333 Bây giờ... ngay bây giờ! 60 00:04:38,666 --> 00:04:40,833 Đứng dậy đi con. 61 00:04:46,458 --> 00:04:48,332 Hiểu rồi! Lấy cái đó đi! 62 00:04:48,333 --> 00:04:50,290 - Chúng tôi đã làm được! - Ừ, được rồi! 63 00:04:50,291 --> 00:04:51,458 Vâng! 64 00:04:52,541 --> 00:04:54,583 Làm tốt lắm các chàng trai. Chúng tôi đang về nhà. 65 00:05:05,333 --> 00:05:08,000 - Không, không, không, không, không. - Đang đến! Chúng tôi đã đến! 66 00:05:10,250 --> 00:05:11,415 Kẻ cướp! Súng! Súng! 67 00:05:11,416 --> 00:05:12,416 Mẹ kiếp. 68 00:05:13,125 --> 00:05:14,707 Tôi đang thua họ! 69 00:05:14,708 --> 00:05:16,915 Zeke! Trên sáu của bạn! Lấy chúng đi! 70 00:05:16,916 --> 00:05:18,125 Đi thôi! Đi thôi! 71 00:05:23,458 --> 00:05:25,708 - Ở bên phải! - Tôi thấy rồi! Tôi hiểu rồi! 72 00:05:26,625 --> 00:05:28,750 Kẻ thù bắn! Lấy lửa của kẻ thù! 73 00:05:33,583 --> 00:05:35,915 Cá mập! À! Sharkey đã ngã! 74 00:05:35,916 --> 00:05:37,666 Mẹ kiếp! 75 00:05:40,083 --> 00:05:41,665 Cố lên! Cố lên! 76 00:05:41,666 --> 00:05:43,666 Chết tiệt! Tôi hiểu rồi! 77 00:05:48,375 --> 00:05:50,041 Cố lên. Cố lên. Cố lên! 78 00:05:55,541 --> 00:05:57,791 Chắc hẳn bọn khốn đã va chạm nhau. 79 00:06:02,666 --> 00:06:03,500 Bạn ổn chứ, Tap? 80 00:06:05,375 --> 00:06:06,208 Ồ. 81 00:06:12,416 --> 00:06:13,916 Lạy Chúa Thánh Thần... 82 00:06:22,458 --> 00:06:24,083 Tap, bạn có để mắt đến nó không? 83 00:06:26,833 --> 00:06:28,624 - Không, không, không, không, không. - Cậu thấy gì thế? 84 00:06:28,625 --> 00:06:30,833 Đó là một trong những kẻ sa ngã. 85 00:06:45,291 --> 00:06:46,333 Không, im đi. 86 00:06:47,083 --> 00:06:50,125 Câm cái mồm chết tiệt của mày lại! Cậu chỉ đang khiêu khích nó thôi! 87 00:07:04,583 --> 00:07:06,083 Cái quái gì vậy? 88 00:07:08,208 --> 00:07:09,791 Chúa ơi. 89 00:07:19,125 --> 00:07:20,375 Cái quái gì vậy? 90 00:07:23,000 --> 00:07:24,541 - Đánh! - Đánh! 91 00:07:29,500 --> 00:07:30,666 Chúng ta đang mất độ cao! 92 00:07:31,541 --> 00:07:33,208 Các xạ thủ, vào thân máy bay! 93 00:07:38,708 --> 00:07:41,625 Quay lại đi! Quay lại đi! 94 00:07:45,416 --> 00:07:47,333 Thôi nào, Nhà thuyết giáo! 95 00:07:52,916 --> 00:07:55,791 Chạy! Chạy! Chạy! 96 00:08:00,375 --> 00:08:01,957 Bảo vệ chúng ta khỏi kẻ ác, 97 00:08:01,958 --> 00:08:05,333 và xua đuổi cái ác này đến vực sâu của địa ngục! 98 00:08:10,666 --> 00:08:14,250 KHÔNG! Xin Chúa thương xót con! Xin thứ lỗi cho con, thưa Cha, vì con... 99 00:08:28,750 --> 00:08:30,374 Cái quái gì vậy? 100 00:08:30,375 --> 00:08:31,291 Đó là gì vậy? 101 00:08:35,416 --> 00:08:37,125 Trứng, kiểm tra cửa sổ cổng. 102 00:08:38,750 --> 00:08:39,583 Chúa ơi! 103 00:09:04,000 --> 00:09:05,125 KHÔNG! 104 00:09:06,625 --> 00:09:07,541 Cây thông! 105 00:09:27,916 --> 00:09:29,666 KHÔNG! KHÔNG! KHÔNG! KHÔNG! 106 00:09:40,708 --> 00:09:42,958 Mẹ kiếp. Cái quái gì vậy? Mẹ kiếp! 107 00:09:46,083 --> 00:09:48,041 Mẹ kiếp! Mẹ kiếp! Mẹ kiếp! 108 00:10:01,916 --> 00:10:03,583 Mẹ kiếp! Mẹ kiếp! Mẹ kiếp! 109 00:10:06,833 --> 00:10:08,833 Zeke! Giúp tôi với! 110 00:10:11,416 --> 00:10:13,166 Giữ lấy! 111 00:10:31,666 --> 00:10:32,833 KHÔNG! 112 00:10:36,875 --> 00:10:38,083 Cái quái gì vậy! 113 00:10:53,583 --> 00:10:55,958 Zeke! Bắn nó! Zeke! Mẹ kiếp! 114 00:10:58,083 --> 00:11:00,375 Bắn nó vào mặt chết tiệt! 115 00:11:22,333 --> 00:11:23,833 Cố lên! Cố lên em yêu! 116 00:11:46,666 --> 00:11:49,708 Tôi muốn nói với Zeke Tôi hiểu anh ấy đang cảm thấy gì. 117 00:11:50,791 --> 00:11:54,457 Để nhận ra rằng chúng ta thực sự không biết thế giới này được làm từ gì 118 00:11:54,458 --> 00:11:56,041 hoặc vị trí của chúng ta trong đó. 119 00:11:56,875 --> 00:12:01,083 {\an8Nhưng tôi chẳng thể nói được gì để làm cho nó dễ dàng hơn. 120 00:12:02,750 --> 00:12:05,375 {\an8Vì vậy tôi chỉ im lặng và... 121 00:12:08,375 --> 00:12:10,291 ...hãy để Zeke tiếp tục theo đạo.