1
00:00:38,041 --> 00:00:39,125
Cố lên các anh em.

2
00:00:39,833 --> 00:00:41,541
Tập trung.

3
00:00:41,625 --> 00:00:42,583
Cố lên.

4
00:00:49,791 --> 00:00:51,750
Cố lên. Thôi nào.

5
00:00:54,833 --> 00:00:56,125
Cố lên. Tập trung!

6
00:01:02,500 --> 00:01:03,333
Đồ khốn!

7
00:01:03,416 --> 00:01:05,125
Chúng ta không còn đủ người đâu, Slash.

8
00:01:06,833 --> 00:01:09,625
Được rồi, được rồi, các anh em.
Nghe này, chúng ta vẫn còn có nhau.

9
00:01:10,750 --> 00:01:13,541
Và khi thời điểm đến,
chúng tôi sẽ tính những thứ này.

10
00:01:15,958 --> 00:01:17,416
Họ sẽ không ở lại lâu đâu.

11
00:01:17,500 --> 00:01:19,458
Jade, cậu không biết gì cả.

12
00:01:20,458 --> 00:01:23,541
Tôi đã nhìn thấy chúng.
Cả Croak và tôi. Đúng không, Croak?

13
00:01:25,750 --> 00:01:28,125
Chúng tôi leo lên một kim tự tháp đổ nát.

14
00:01:28,208 --> 00:01:30,583
Thấy đường phố gần sông cháy.

15
00:01:30,666 --> 00:01:33,333
Những người khổng lồ nhảy múa trong ngọn lửa.

16
00:01:34,625 --> 00:01:37,208
Và sau đó chúng tôi thấy những người khổng lồ
xé toạc cây cầu lớn bằng rễ cây

17
00:01:37,291 --> 00:01:40,666
và… ném nó vào mặt trăng.

18
00:01:40,750 --> 00:01:44,541
Vòm đen quay đầu cuối
qua làn khói vụn,

19
00:01:45,416 --> 00:01:46,833
và không bao giờ lùi lại.

20
00:01:47,416 --> 00:01:50,291
Đừng yêu cầu tôi đập phá chúng.
Không có lưỡi dao nào đủ lớn.

21
00:01:50,375 --> 00:01:54,541
Bây giờ, Jade,
nếu tôi bảo bạn đập, bạn đập.

22
00:01:55,041 --> 00:01:56,625
- Hoặc bạn tìm một Đội khác.
- Chào.

23
00:01:56,708 --> 00:01:58,333
Nghe. Nghe!

24
00:01:58,416 --> 00:02:00,750
Có chuyện gì thế, Crybaby? Tôi không nghe thấy gì cả.

25
00:02:02,125 --> 00:02:04,041
Vâng. Không… không có gì.

26
00:02:07,166 --> 00:02:09,291
Chết tiệt. Hãy che chắn!

27
00:02:19,541 --> 00:02:20,458
Cái quái gì vậy?

28
00:02:22,458 --> 00:02:23,375
Ối.

29
00:02:24,208 --> 00:02:25,583
Không có mái nhà.

30
00:02:26,791 --> 00:02:29,458
Ôi chết tiệt.

31
00:02:29,541 --> 00:02:32,250
Được rồi, Đội. Hãy tung lên.

32
00:02:45,375 --> 00:02:48,875
Đây là nó. Thế chiến cuối cùng.

33
00:02:51,500 --> 00:02:54,250
Ôi chết tiệt. Thứ 88 đã biến mất.

34
00:02:54,750 --> 00:02:56,375
Westland và Chico cũng vậy.

35
00:02:57,250 --> 00:02:59,791
Toàn bộ lãnh thổ của chúng tôi…

36
00:02:59,875 --> 00:03:01,541
…đã bị vứt vào thùng rác.

37
00:03:02,125 --> 00:03:06,125
Chúng ta đã vượt qua Quazis, Silks,
và lãnh thổ của Thiên thần. Và không có người sống sót.

38
00:03:07,375 --> 00:03:09,625
Nếu bất kỳ Đội nào khác vẫn còn sống,
họ ở dưới lòng đất.

39
00:03:11,375 --> 00:03:12,375
Này, cái gì thế?

40
00:03:15,208 --> 00:03:16,416
Vâng, tốt.

41
00:03:18,291 --> 00:03:19,125
Giết tất cả bọn chúng!

42
00:03:24,666 --> 00:03:26,583
- Nhìn anh ta kìa.
- Cậu ổn chứ Hilo?

43
00:03:26,666 --> 00:03:27,958
Tôi nghĩ anh ấy sẽ khóc.

44
00:03:28,041 --> 00:03:31,333
- Những người còn lại ở đâu?
- Vâng.

45
00:03:31,416 --> 00:03:32,541
Đã được một thời gian rồi.

46
00:03:32,625 --> 00:03:35,375
Bạn biết đấy, lần cuối chúng ta gặp nhau,
bạn đã cho tôi vẻ đẹp này.

47
00:03:41,541 --> 00:03:43,250
Không phải tối nay.

48
00:03:44,708 --> 00:03:46,875
Này, này, này, Slicker,
Slicker, nhìn tôi này.

49
00:03:47,375 --> 00:03:49,833
Chàng trai của tôi, trông cậu thật tuyệt vời.
Đội của bạn đâu?

50
00:03:49,916 --> 00:03:54,000
Slicker, chúng ta đã bị san phẳng.
Không còn lại Soooots nữa.

51
00:03:54,083 --> 00:03:55,083
Có bạn đấy.

52
00:03:55,166 --> 00:03:57,666
Đội Mới đã chiếm được khối của chúng tôi. Những người khổng lồ này.

53
00:03:58,375 --> 00:04:02,041
Tôi biết điều này nghe có vẻ điên rồ, nhưng tôi nghĩ
chúng ta có thể tự giữ lấy, bạn biết không?

54
00:04:02,125 --> 00:04:05,583
Và rồi chúng ta thấy họ,
những chàng trai đáng kinh ngạc này.

55
00:04:06,125 --> 00:04:08,166
Rực rỡ và lung linh.

56
00:04:09,000 --> 00:04:09,875
Đốt cháy.

57
00:04:11,625 --> 00:04:13,583
Bây giờ khối thứ 400 có đầy đủ chúng.

58
00:04:14,666 --> 00:04:16,833
Bức tường sụp đổ.
Chôn tôi dưới đống đổ nát.

59
00:04:16,916 --> 00:04:18,416
Đến lúc tôi đào ra…

60
00:04:20,583 --> 00:04:21,666
…tất cả mọi người đều đã chết.

61
00:04:22,750 --> 00:04:25,750
Này, Croak,
chúng ta nên gọi những kẻ phá hoại mới này là gì?

62
00:04:27,708 --> 00:04:31,750
Croak nói "400 chàng trai,"
vì họ chiếm khối thứ 400 trước.

63
00:04:32,458 --> 00:04:34,583
Điều đó nghe có vẻ giống như máy làm lạnh.

64
00:04:34,666 --> 00:04:37,833
Khối của tôi đã biến mất.
Tôi muốn những chàng trai chết tiệt đó.

65
00:04:38,416 --> 00:04:39,958
Sẽ là những kẻ khốn nạn đó hoặc tôi.

66
00:04:40,041 --> 00:04:43,166
Chúng tôi ở bên bạn, Slicker. Bạn vẫn có
lưỡi kiếm độc ác mà tôi nhớ?

67
00:04:43,250 --> 00:04:45,333
Cái gì, đứa bé này?

68
00:04:46,166 --> 00:04:47,708
Xin lỗi về điều đó, anh trai.

69
00:04:47,791 --> 00:04:50,416
Tất cả đã qua. Bạn có thấy Đội nào khác không?

70
00:04:51,041 --> 00:04:52,708
Có lẽ Galrogs đã sống sót.

71
00:04:53,375 --> 00:04:55,083
Nếu có băng nhóm nào thành công thì đó chính là họ.

72
00:04:55,166 --> 00:04:58,125
Hãy đi đàm phán. Xem liệu họ có ném vào không.

73
00:04:59,750 --> 00:05:02,041
Sau đó chúng ta đập nát lũ nhóc chết tiệt đó.

74
00:05:21,083 --> 00:05:22,666
Đến. Lối này.

75
00:05:30,166 --> 00:05:32,208
Tôi đang đói. Cố lên. Cố lên.

76
00:05:32,291 --> 00:05:34,708
Jade, cái gì…?
Chúng ta không có thời gian cho việc này.

77
00:05:37,791 --> 00:05:38,791
Ôi chết tiệt.

78
00:05:38,875 --> 00:05:40,333
Giữ lưỡi dao của bạn đi, anh em.

79
00:05:43,208 --> 00:05:46,125
Slicker Hilo và Slicker Slash.

80
00:05:46,208 --> 00:05:47,666
Cặp đôi dễ thương.

81
00:05:47,750 --> 00:05:50,166
Tôi nghĩ Soooooots và anh em
rất hot đối với các cô gái.

82
00:05:50,250 --> 00:05:51,416
Bala, phải không?

83
00:05:51,500 --> 00:05:53,416
Nghe này, chúng tôi vừa đến đàm phán.

84
00:05:55,541 --> 00:05:56,625
Vậy là tôi hiểu.

85
00:05:57,125 --> 00:06:00,208
Bạn đã thấy Đội mới chưa? 400 chàng trai?

86
00:06:00,791 --> 00:06:02,666
Đập tan Soooooots trong 30 giây.

87
00:06:02,750 --> 00:06:05,583
Vâng, chúng tôi đã nghe. Đó là một sự khởi đầu.

88
00:06:05,666 --> 00:06:07,083
Chúng tôi đang kêu gọi tất cả các Đội.

89
00:06:07,166 --> 00:06:10,333
Chúng ta phải lấy lại những gì là của mình,
và chúng tôi cần giúp đỡ.

90
00:06:10,416 --> 00:06:11,250
Bạn có tham gia không?

91
00:06:15,833 --> 00:06:18,291
Mẹ già quyết định cách Galrogs lăn.

92
00:06:18,375 --> 00:06:19,583
Chúng tôi sẽ đưa bạn đến chỗ cô ấy.

93
00:06:19,666 --> 00:06:20,958
Đi thôi.

94
00:06:23,291 --> 00:06:25,583
Con trai hả? Chúng tôi đã nghĩ khác.

95
00:06:26,291 --> 00:06:27,416
Bạn đã nghĩ gì?

96
00:06:28,083 --> 00:06:30,416
Thần ơi. Những điều của Chúa.

97
00:06:31,416 --> 00:06:36,166
Slicker Hilo và Slicker Slash,
bạn đi với tôi để gặp mẹ.

98
00:06:39,875 --> 00:06:42,166
Đó là ngày tận thế.

99
00:06:44,625 --> 00:06:46,541
Có chiến tranh ở miền Nam.

100
00:06:47,083 --> 00:06:49,791
Lửa trại được tạo ra từ các thành phố.

101
00:06:50,791 --> 00:06:54,458
Bom nổ như pháo hoa.

102
00:06:54,541 --> 00:06:57,541
Thế giới đã tan vỡ.

103
00:06:58,708 --> 00:07:04,041
Và chúng sinh từ bên ngoài
rỉ qua các vết nứt.

104
00:07:06,416 --> 00:07:09,541
Và bây giờ họ muốn đập phá.

105
00:07:09,625 --> 00:07:13,916
Và nơi nào tốt hơn để đập vỡ
hơn Thành phố vui nhộn ở nơi tận cùng thế giới.

106
00:07:14,000 --> 00:07:16,750
Không có gì kết thúc.

107
00:07:17,291 --> 00:07:19,625
Cố lên. Chúng tôi có việc phải làm.

108
00:07:57,875 --> 00:07:59,041
Cái quái gì vậy?

109
00:08:00,333 --> 00:08:01,375
Tôi sẽ giết bạn.

110
00:08:05,291 --> 00:08:06,416
Ôi!

111
00:08:07,041 --> 00:08:10,166
Này, bạn! 400 chàng trai!

112
00:08:15,208 --> 00:08:16,500
Đây là sân cỏ của chúng tôi!

113
00:08:17,166 --> 00:08:18,250
Bạn đã giết bạn bè của chúng tôi!

114
00:08:20,000 --> 00:08:23,041
Bạn đã đập vỡ tổ ong của chúng tôi! Bạn đã cưỡng hiếp thành phố của chúng tôi!

115
00:08:25,166 --> 00:08:29,333
Mẹ kiếp, 400 chàng trai!

116
00:09:05,791 --> 00:09:07,166
Sẵn sàng!

117
00:09:08,041 --> 00:09:09,958
Hiện nay!

118
00:09:23,375 --> 00:09:24,666
Đập vỡ!

119
00:10:05,083 --> 00:10:06,041
Đập vỡ!

120
00:10:41,666 --> 00:10:42,958
Kẹt! Hãy coi chừng!

121
00:10:54,083 --> 00:10:55,500
Mẹ kiếp!

122
00:10:56,625 --> 00:10:58,458
Đồ khốn!

123
00:11:00,833 --> 00:11:03,875
Không. Không. Không. Không. Không.

124
00:11:10,791 --> 00:11:12,916
Crybaby, cậu thoát khỏi nó đi!

125
00:11:20,583 --> 00:11:21,416
Mẹ kiếp!

126
00:11:48,041 --> 00:11:50,500
Ôi! Nhớ tôi không?

127
00:11:51,083 --> 00:11:52,541
Đi thôi, Slicker.

128
00:11:55,250 --> 00:11:56,416
Đi thôi!

129
00:12:11,000 --> 00:12:14,166
Rời đi! Cút đi.

130
00:12:36,458 --> 00:12:39,333
Chúa hay cậu bé…

131
00:12:43,916 --> 00:12:45,083
…bạn chết rồi, Slicker!

132
00:12:48,666 --> 00:12:51,083
Không có gì kết thúc.