1
00:00:02,300 --> 00:00:03,600
Précédemment dans Lost :
2
00:00:03,600 --> 00:00:05,400
- Laisse-moi te demander quelque chose.
- Rien.
3
00:00:05,500 --> 00:00:07,400
Comment saviez-vous que Claire se noyait ?
4
00:00:20,800 --> 00:00:22,000
Claire !
5
00:00:23,400 --> 00:00:26,000
Je l'entendais appeler à l'aide.
6
00:00:26,300 --> 00:00:29,500
Vous entendez aussi les éclairs ?
7
00:00:44,200 --> 00:00:48,300
Je ne sauvais pas Claire, Charlie.
Je te sauvais.
8
00:00:49,300 --> 00:00:54,500
Quand j'ai vu la foudre frapper le toit,
tu as été électrocuté.
9
00:00:54,600 --> 00:00:58,400
Et quand tu as entendu Claire
était dans l'eau, tu...
10
00:00:58,500 --> 00:01:01,400
Tu t'es noyé en essayant de la sauver.
11
00:01:01,500 --> 00:01:05,100
J'ai essayé, frère,
J'ai essayé deux fois de te sauver, mais...
12
00:01:05,100 --> 00:01:06,700
Peu importe ce que j'essaie de faire...
13
00:01:09,300 --> 00:01:11,700
...tu vas mourir, Charlie.
14
00:01:25,000 --> 00:01:26,400
Tu es fou, mon pote.
15
00:01:26,800 --> 00:01:31,300
Superman peut voler autour du
la planète entière en un clin d'œil.
16
00:01:31,400 --> 00:01:34,300
Mec, si on passe par là
une pure course à pied,
17
00:01:34,400 --> 00:01:36,300
Les Supes seraient dépoussiérés par le Flash.
18
00:01:36,300 --> 00:01:40,400
Pourquoi l'Homme d'Acier
accepter une putain de course à pied ?
19
00:01:40,700 --> 00:01:42,700
Pour la charité.
20
00:01:42,800 --> 00:01:47,100
Et Flash gagnerait totalement, parce que
il peut vibrer à travers les murs et tout ça.
21
00:01:47,200 --> 00:01:51,700
Vibration! Quoi que ferait Superman
s'il se heurtait à un mur ?
22
00:01:51,800 --> 00:01:53,700
Eh bien, aucun fracas n'est autorisé.
23
00:01:54,200 --> 00:01:58,000
Pas de vol, pas de fracas... Tout autre
les restrictions que je dois connaître ?
24
00:01:58,100 --> 00:02:01,100
Peut-être devrions-nous adapter Superman
avec une paire de kryptonite...
25
00:02:03,500 --> 00:02:04,500
Qu'est-ce que c'est ?
26
00:02:10,100 --> 00:02:11,100
Charly !
27
00:02:13,000 --> 00:02:14,900
- N'y touchez pas !
- Oh mon Dieu. Oh mon Dieu!
28
00:02:15,000 --> 00:02:16,100
Respire juste...
29
00:02:17,000 --> 00:02:19,200
N'essayez pas de parler.
Nous devons le récupérer.
30
00:02:19,300 --> 00:02:21,100
- Non! Vous aidez!
- Je ne peux pas t'aider !
31
00:02:23,300 --> 00:02:24,700
Je suis désolé, mon pote.
32
00:02:48,000 --> 00:02:50,300
Superman peut voler
sur toute la planète.
33
00:03:23,100 --> 00:03:26,100
Hé! Où est le fil ?
34
00:03:27,300 --> 00:03:29,700
Tu manges ces champignons
Jack nous a prévenus ?
35
00:03:29,800 --> 00:03:33,700
Écoutez-moi. Il y a un fil,
un câble, enfoui dans le sable.
36
00:03:35,300 --> 00:03:37,100
Tu sais de quoi je parle ?
37
00:03:37,900 --> 00:03:41,400
- C'est une merde du futur, n'est-ce pas ?
- Le câble ! Savez-vous où c'est ?
38
00:03:43,000 --> 00:03:45,600
- C'est important.
- Pourquoi?
39
00:03:48,100 --> 00:03:49,500
Superman.
40
00:03:55,200 --> 00:03:57,000
Parce que quelqu'un arrive.
41
00:04:50,600 --> 00:04:53,200
Dieu teste notre foi de plusieurs manières.
42
00:04:53,300 --> 00:04:57,100
Comme vous le savez bien,
nous avons notre propre test ici.
43
00:04:57,200 --> 00:05:01,500
Un vœu de silence qui dure
aussi longtemps que nous le jugeons bon.
44
00:05:01,600 --> 00:05:07,600
Cela défie à la fois
sa patience et sa foi.
45
00:05:07,800 --> 00:05:11,000
Pour certains, cela peut durer une semaine,
46
00:05:11,100 --> 00:05:14,300
ceux dont nous sommes moins sûrs, un mois.
47
00:05:15,200 --> 00:05:17,500
Personnellement, Desmond,
48
00:05:17,600 --> 00:05:19,900
Je n'aurais jamais pensé que tu tiendrais.
49
00:05:22,200 --> 00:05:24,400
Et donc maintenant, j’ai raison.
50
00:05:25,800 --> 00:05:30,200
Pour quelque raison que ce soit,
votre chemin vous a conduit ici.
51
00:05:32,600 --> 00:05:34,100
Et maintenant tu es l'un des nôtres.
52
00:05:38,100 --> 00:05:39,700
Bienvenue, mon frère.
53
00:05:40,700 --> 00:05:45,300
Merci... mon frère.
54
00:05:52,100 --> 00:05:53,100
Bonjour, Jack.
55
00:05:57,800 --> 00:05:59,700
Ça doit être agréable de se réveiller
dans ton propre lit.
56
00:06:00,300 --> 00:06:03,100
Ouais. Home Sweet Home.
57
00:06:04,500 --> 00:06:07,700
Écoute, je me demandais si je pouvais
empruntez votre trousse de premiers secours.
58
00:06:09,300 --> 00:06:12,300
Je me suis tordu la cheville.
59
00:06:16,500 --> 00:06:19,300
- Tu veux que j'y jette un œil ?
- Non, tu vas bien.
60
00:06:20,000 --> 00:06:23,400
- J'ai scotché toutes mes chevilles.
- Droite.
61
00:06:28,100 --> 00:06:29,300
Merci.
62
00:06:32,200 --> 00:06:34,300
Quelque chose ne va pas, Hurley ?
63
00:06:34,400 --> 00:06:39,100
Non, je tiens juste compagnie à Desmond...
64
00:06:41,200 --> 00:06:42,900
... parce que nous sommes amis.
65
00:06:45,200 --> 00:06:47,800
- Ramène ça quand tu auras fini.
- Absolument.
66
00:06:50,900 --> 00:06:54,100
Qu'est-ce que c'était que ça ?
Voulez-vous qu'il se méfie ?
67
00:06:54,200 --> 00:06:55,300
Méfiant de quoi ?
68
00:06:57,500 --> 00:06:59,900
C'est comme quand
tu savais que Claire se noyait.
69
00:07:00,000 --> 00:07:03,200
C'est pour ça que tu as la trousse de premiers secours,
quelqu'un va être blessé.
70
00:07:03,300 --> 00:07:06,100
- C'est moi ?
- Non. C'est juste une précaution.
71
00:07:06,200 --> 00:07:10,100
Écoute, mec, tu veux que je t'emmène
au micro, je veux une explication.
72
00:07:19,500 --> 00:07:24,000
J'ai vu une séquence d'événements.
Des choses qui vont arriver.
73
00:07:24,400 --> 00:07:29,900
- Qu'as-tu vu ?
- C'était comme un puzzle.
74
00:07:30,000 --> 00:07:32,500
Seulement je n'avais pas
la photo sur la boîte,
75
00:07:32,600 --> 00:07:34,900
donc je ne sais pas comment
les pièces s'ajustent exactement.
76
00:07:35,000 --> 00:07:36,800
Une des pièces, la première...
77
00:07:40,700 --> 00:07:43,800
C'était toi qui tirais le câble
hors du sable.
78
00:07:46,500 --> 00:07:48,100
Alors, quelles sont les autres pièces ?
79
00:07:48,600 --> 00:07:52,300
Si je te dis ça,
ça changera l'image sur la boîte.
80
00:07:52,400 --> 00:07:57,100
Et alors ? N'est-ce pas le but ?
Prévenir quelque chose de mauvais ?
81
00:07:57,900 --> 00:07:59,300
Pas cette fois.
82
00:07:59,400 --> 00:08:02,100
Donc tu n'essayes pas d'arrêter
quelque chose se passe.
83
00:08:03,700 --> 00:08:05,400
Tu veux vraiment que ça arrive ?
84
00:08:16,200 --> 00:08:17,800
Plus que tout.
85
00:08:27,900 --> 00:08:30,000
Hé, Taches de son, tu es à la maison ?
86
00:08:30,800 --> 00:08:33,400
Je pensais que tu ne l'étais pas
autorisé à utiliser des surnoms.
87
00:08:33,400 --> 00:08:38,700
Tu n'étais pas là
quand j'ai perdu le pari, alors tu es...
88
00:08:41,300 --> 00:08:42,300
...exonéré.
89
00:08:48,000 --> 00:08:52,000
- Quoi de neuf?
- Je voulais te demander quelque chose.
90
00:08:52,100 --> 00:08:53,300
Ouais?
91
00:08:55,500 --> 00:08:56,900
Je suis ici.
92
00:09:02,400 --> 00:09:03,600
Lui as-tu dit ?
93
00:09:04,200 --> 00:09:06,000
Ai-je dit à qui, quoi ?
94
00:09:06,100 --> 00:09:11,500
Tu sais, as-tu dit au doc
à propos de toi et moi ?
95
00:09:14,400 --> 00:09:17,700
Non, mais il le sait.
96
00:09:18,300 --> 00:09:20,800
Il nous a vu sur l'un de leurs
moniteurs de surveillance.
97
00:09:20,900 --> 00:09:24,300
- Vous avez dit que la caméra était cassée.
- Eh bien, ils avaient une autre caméra.
98
00:09:24,800 --> 00:09:26,600
Ces pervers.
99
00:09:26,900 --> 00:09:29,000
Quoi qu'il en soit, il le sait.
100
00:09:30,200 --> 00:09:32,900
Eh bien, maintenant que c'est réglé...
101
00:09:34,400 --> 00:09:36,900
Que diriez-vous d'un petit délice l'après-midi ?
102
00:09:40,600 --> 00:09:42,400
- Ça veut dire sexe.
- Je sais.
103
00:09:42,500 --> 00:09:43,800
Allez, Taches de son, attends !
104
00:09:44,800 --> 00:09:48,200
- Tu as besoin que je te fasse une mix tape ?
- Ouais, pourquoi tu ne fais pas ça.
105
00:09:56,200 --> 00:09:58,500
Mec, tu vas
je dois me le répéter.
106
00:09:58,600 --> 00:10:02,200
- Pourquoi avons-nous besoin de Jin ?
- Parce qu'il était là avec nous.
107
00:10:02,300 --> 00:10:05,000
Sur la plage, quand je trouve le câble.
108
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
Par ici.
109
00:10:07,100 --> 00:10:08,300
C'est ici!
110
00:10:08,300 --> 00:10:11,600
- C'est exact.
- Dans un de vos puzzles.
111
00:10:16,700 --> 00:10:19,800
Alors s'il ne vient pas,
112
00:10:19,900 --> 00:10:23,600
alors le "quelqu'un" non plus
tu ne me diras rien.
113
00:10:23,700 --> 00:10:25,600
Ce serait le long et le court.
114
00:10:28,900 --> 00:10:32,300
Mais je n'ai aucune idée de comment
Je vais le faire venir avec nous.
115
00:10:33,200 --> 00:10:34,200
Regardez le maître.
116
00:10:41,400 --> 00:10:45,000
- Camper ?
- Ouais, je dors à la belle étoile,
117
00:10:45,100 --> 00:10:47,200
un feu sur la plage...
118
00:10:47,300 --> 00:10:48,800
Guimauves.
119
00:10:49,900 --> 00:10:52,300
Camping.
120
00:10:58,700 --> 00:11:01,900
- Oui.
- Tout le monde aime les guimauves.
121
00:11:02,400 --> 00:11:06,100
Bon homme. Obtenez de la nourriture, de l'eau...
122
00:11:06,200 --> 00:11:08,900
- Où vas-tu ?
- Il nous en faut un de plus.
123
00:11:11,500 --> 00:11:13,800
À quel point tu me trouves stupide ?
124
00:11:13,900 --> 00:11:19,200
Ce n'est pas un voyage de camping.
Vous avez eu une autre vision, n'est-ce pas ?
125
00:11:21,400 --> 00:11:22,600
Qu'était-ce cette fois-ci ?
126
00:11:25,400 --> 00:11:27,100
Quelqu'un arrive sur l'île.
127
00:11:28,100 --> 00:11:31,100
''Vient ?'' Comme chez quelqu'un
qui n'est pas déjà là ?
128
00:11:31,200 --> 00:11:32,500
Comment ça va se passer ?
129
00:11:34,700 --> 00:11:35,700
Je ne peux pas te le dire.
130
00:11:38,500 --> 00:11:40,200
Ça n'a rien à voir avec moi ?
131
00:11:40,300 --> 00:11:43,300
Eh bien, tu en fais partie,
tout comme Jin et Hurley.
132
00:11:43,400 --> 00:11:45,000
D'accord, mais avec tout le respect que je vous dois,
133
00:11:45,100 --> 00:11:48,500
tu ne l'as jamais dit à Jin
ou Hurley qu'ils vont mourir.
134
00:11:51,500 --> 00:11:54,100
Eh bien, cela n'arrivera pas.
Pas cette fois.
135
00:12:02,000 --> 00:12:03,400
Puis-je apporter ma guitare ?
136
00:12:04,800 --> 00:12:06,200
Absolument.
137
00:12:08,200 --> 00:12:09,500
Très bien, j'y suis.
138
00:12:11,100 --> 00:12:12,900
Tu m'as inquiété pendant une seconde.
139
00:12:43,900 --> 00:12:44,900
Ça y est !
140
00:12:47,700 --> 00:12:49,500
Eh bien, comment peux-tu le savoir ?
141
00:12:49,600 --> 00:12:52,300
C'est là que j'ai suivi
le fil dans la jungle.
142
00:12:52,900 --> 00:12:54,200
Où est-il alors ?
143
00:12:58,100 --> 00:12:59,300
Bravo, mec !
144
00:13:03,400 --> 00:13:04,700
C'est ici!
145
00:13:07,800 --> 00:13:08,800
Le voici !
146
00:13:10,700 --> 00:13:13,900
Juste une chose. La dernière fois que je l'ai suivi
ce fil dans la jungle,
147
00:13:14,000 --> 00:13:17,300
J'ai failli me faire kebab par l'un des
Les pièges mortels de Rousseau.
148
00:13:21,000 --> 00:13:24,000
Nous n'allons pas dans la jungle.
Eh bien, pas encore.
149
00:13:24,100 --> 00:13:28,100
Il se fait tard.
Nous camperons donc ici la nuit.
150
00:13:28,600 --> 00:13:30,200
Camp.
151
00:13:33,700 --> 00:13:35,200
Alors, quand arrivent-ils ici ?
152
00:13:36,500 --> 00:13:38,500
Votre mystérieux quelqu'un ?
153
00:13:39,800 --> 00:13:40,800
Bientôt.
154
00:13:49,900 --> 00:13:52,900
Tu réalises que tu es libre
pour parler encore, frère Desmond.
155
00:13:56,300 --> 00:13:58,300
J'étais habitué à être silencieux, je suppose.
156
00:14:00,100 --> 00:14:01,100
Moriah.
157
00:14:02,800 --> 00:14:06,800
Je trouve le nom des frères
avons choisi pour le vin élaboré ici...
158
00:14:08,300 --> 00:14:11,300
-...intéressant.
- Et pourquoi, frère ?
159
00:14:11,400 --> 00:14:14,900
Eh bien, Moriah est la montagne où
On a demandé à Abraham de tuer Isaac.
160
00:14:16,500 --> 00:14:20,200
Ce n'est pas exactement le plus
un lieu festif, n'est-ce pas ?
161
00:14:20,300 --> 00:14:22,600
Et pourtant, Dieu a épargné Isaac.
162
00:14:23,200 --> 00:14:26,300
Eh bien, on pourrait dire que
Dieu n'aurait pas dû demander
163
00:14:26,400 --> 00:14:28,900
Abraham va sacrifier son fils
en premier lieu.
164
00:14:30,300 --> 00:14:33,600
Alors ça n'aurait pas été
c'est vraiment un test, n'est-ce pas, mon frère ?
165
00:14:34,100 --> 00:14:37,000
Peut-être que tu sous-estimes
la valeur du sacrifice.
166
00:14:38,300 --> 00:14:41,900
Frère Desmond,
J'ai rencontré cet homme près des portes.
167
00:14:42,000 --> 00:14:43,900
Il dit qu'il a besoin de te parler.
168
00:14:50,300 --> 00:14:51,700
Désolé, monsieur.
169
00:15:00,900 --> 00:15:02,600
Pardonne-moi, frère.
170
00:15:19,100 --> 00:15:21,600
- Hé.
- Hé.
171
00:15:23,100 --> 00:15:26,000
- Les flocons d'avoine sont géniaux.
- C'est vrai, hein ?
172
00:15:29,400 --> 00:15:32,900
- C'est étrange, hein ?
- Qu'est ce que c'est?
173
00:15:33,400 --> 00:15:38,800
Être de retour. Je ne regarde pas
pour sortir d'une cage.
174
00:15:38,900 --> 00:15:42,900
Je ne trouve pas de raison d'aller courir
repartir dans la jungle.
175
00:15:43,000 --> 00:15:45,500
Je ne sais presque pas
que faire de moi-même.
176
00:15:46,300 --> 00:15:50,300
Eh bien, profitez-en. je suis sûr que quelque chose
ça tournera mal bien assez tôt.
177
00:15:54,500 --> 00:15:58,700
Eh bien, mon grand,
aventure dangereuse pour ce soir
178
00:15:58,800 --> 00:16:02,100
va faire la vaisselle...
dans l'océan.
179
00:16:03,000 --> 00:16:05,600
- Sois prudent.
- Je vais essayer.
180
00:16:08,600 --> 00:16:12,100
- Je peux emprunter cette cuillère ?
- Ouais.
181
00:16:19,300 --> 00:16:20,300
Merci.
182
00:16:29,000 --> 00:16:31,500
- Bonne nuit.
- Ouais, bonne nuit.
183
00:17:00,500 --> 00:17:02,600
Quoi, ma sonnette a encore explosé ?
184
00:17:04,800 --> 00:17:09,100
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Tais-toi et ne parle pas.
185
00:17:18,300 --> 00:17:21,800
- Tu pleures ?
- J'ai dit tais-toi.
186
00:17:28,300 --> 00:17:29,500
Vous l'avez.
187
00:18:23,200 --> 00:18:27,200
Mec, j'adore la partie sur l'oiseau.
Il y avait un oiseau, non ?
188
00:18:27,300 --> 00:18:30,000
- Toi.
- Moi? D'accord...
189
00:18:30,700 --> 00:18:34,200
Avez-vous entendu celui
à propos du Chupacabra ?
190
00:18:34,300 --> 00:18:35,800
Chupa...?
191
00:18:35,900 --> 00:18:39,700
Ouais, c'est comme cet ours
avec des épines, mais mexicain...
192
00:18:39,800 --> 00:18:40,800
Merci.
193
00:18:43,200 --> 00:18:44,200
Qui c'est?
194
00:18:52,600 --> 00:18:54,000
Elle s'appelle Penny.
195
00:18:54,900 --> 00:18:57,800
Ce n'est pas mal, Des.
Pas mal du tout.
196
00:18:57,900 --> 00:19:01,500
Alors, comment as-tu fait pour
la laisser derrière et venir ici ?
197
00:19:04,500 --> 00:19:06,600
Parce que je suis un lâche.
198
00:19:07,100 --> 00:19:08,400
Désolé.
199
00:19:10,200 --> 00:19:11,800
Toi et moi tous les deux, mon pote.
200
00:19:14,000 --> 00:19:17,200
Tu sais, j'ai essayé de la fuir,
et elle m'a retrouvé.
201
00:19:19,300 --> 00:19:24,000
''Avec suffisamment d'argent et de détermination,
vous pouvez trouver n'importe qui", a-t-elle déclaré.
202
00:19:26,000 --> 00:19:30,900
J'avais l'habitude de passer mes nuits
pensant qu'elle le pensait vraiment,
203
00:19:31,000 --> 00:19:33,400
qu'elle n'a jamais abandonné.
204
00:19:34,600 --> 00:19:37,200
C'est peut-être qu'elle a passé
les trois dernières années...
205
00:19:38,700 --> 00:19:40,400
...je me cherche.
206
00:19:49,500 --> 00:19:50,700
Qu'est ce que c'est?
207
00:20:03,500 --> 00:20:06,000
- C'est un hélicoptère ?
- Sauvetage!
208
00:20:14,800 --> 00:20:17,400
C'est comme ça que fonctionne un hélicoptère
censé sonner ?
209
00:20:19,400 --> 00:20:20,600
Non.
210
00:20:41,700 --> 00:20:42,900
Nous devons y aller.
211
00:20:43,000 --> 00:20:44,800
- Là-bas ?
- Eh bien, ouais.
212
00:20:44,900 --> 00:20:47,400
- Dans quoi ?
- Eh bien, il faut faire quelque chose !
213
00:20:49,500 --> 00:20:50,500
Regarder!
214
00:20:51,700 --> 00:20:52,700
Regarder!
215
00:21:06,800 --> 00:21:08,800
Oh mon Dieu.
216
00:21:15,300 --> 00:21:17,500
- Une palette ?
- Non, mec. Ce n'est pas une goutte de nourriture.
217
00:21:17,600 --> 00:21:20,300
Vous avez vu la balise.
Quelqu'un a été éjecté.
218
00:21:20,400 --> 00:21:23,700
Mais c'était un hélicoptère.
Vous ne pouvez pas vous éjecter d'un hélicoptère.
219
00:21:23,800 --> 00:21:27,400
Eh bien, peut-être qu'ils ont sauté.
Tout ce qui compte c'est qu'ils soient là.
220
00:21:27,500 --> 00:21:29,400
Ils?
Comment sait-on qu'il s'agit d'une personne ?
221
00:21:29,500 --> 00:21:31,400
Parce qu'il a dit que « quelqu'un » allait arriver.
222
00:21:34,500 --> 00:21:38,200
- Où vas-tu ?
- Là où il est tombé. Allons-y.
223
00:21:38,300 --> 00:21:41,600
Non. Whoa, ralentis.
Nous n'allons pas dans la jungle
224
00:21:41,600 --> 00:21:43,900
- au milieu de la nuit.
- Oui, nous le sommes.
225
00:21:44,500 --> 00:21:48,300
Est-ce que tu écoutais Hurley quand
il a évoqué le piège mortel de Rousseau ?
226
00:21:48,400 --> 00:21:50,900
Il fera jour dans deux heures,
nous attendrons...
227
00:21:51,000 --> 00:21:54,000
- Elle ne peut pas attendre !
- ''Elle?''
228
00:21:54,100 --> 00:21:57,300
Ils! Qui que ce soit, il pourrait être blessé.
229
00:21:58,000 --> 00:21:59,900
Il faut y aller tous les quatre. Maintenant.
230
00:22:00,300 --> 00:22:01,700
Pourquoi?
231
00:22:01,800 --> 00:22:04,500
Parce que c'est comme ça
c'est censé arriver.
232
00:22:07,300 --> 00:22:10,300
Oui, eh bien, je suppose que c'est
censé arriver sans moi.
233
00:22:28,700 --> 00:22:30,700
Nous partirons donc aux premières lueurs du jour.
234
00:22:33,100 --> 00:22:34,300
Ensemble.
235
00:22:36,800 --> 00:22:38,000
Formidable.
236
00:22:46,500 --> 00:22:47,900
Est-ce que ta sœur est là ?
237
00:22:50,100 --> 00:22:53,000
Partir. Maintenant.
238
00:22:55,000 --> 00:22:57,200
Laisse-le tranquille, Derek.
239
00:23:03,200 --> 00:23:04,800
Bonjour Ruth.
240
00:23:09,400 --> 00:23:10,900
Alors tu es moine maintenant, n'est-ce pas ?
241
00:23:11,000 --> 00:23:14,500
Eh bien, techniquement, je suis toujours
un novice jusqu'à ce que l'abbé dise...
242
00:23:14,600 --> 00:23:16,000
Pourquoi es-tu ici, Desmond ?
243
00:23:18,900 --> 00:23:21,000
Maintenant que mon initiation est terminée...
244
00:23:23,000 --> 00:23:24,900
J'avais l'impression que je te devais une explication.
245
00:23:25,900 --> 00:23:31,800
Desmond, tu ne pourrais jamais commencer
pour expliquer ce que tu as fait.
246
00:23:32,600 --> 00:23:34,600
Vous êtes parti une semaine avant le mariage.
247
00:23:34,700 --> 00:23:37,400
Tout était prévu,
acheté et payé.
248
00:23:37,500 --> 00:23:40,200
Vous venez de disparaître complètement.
249
00:23:40,300 --> 00:23:42,300
J'avais une vocation.
250
00:23:42,400 --> 00:23:46,000
Nous sommes sortis ensemble pendant six ans
et le plus proche où tu sois jamais venu
251
00:23:46,000 --> 00:23:49,400
à une expérience religieuse
C'était le Celtic qui remportait la Coupe.
252
00:23:49,500 --> 00:23:53,200
Écoute, oui,
J'avais peur pour le mariage.
253
00:23:53,300 --> 00:23:58,600
Alors j'ai bu quelques pintes
trop peut-être, et je...
254
00:23:58,700 --> 00:24:01,800
J'ai levé les yeux et j'ai demandé :
255
00:24:01,900 --> 00:24:05,200
«Est-ce que je fais la bonne chose?»
256
00:24:05,300 --> 00:24:08,200
Et c'est la dernière chose dont je me souviens.
257
00:24:08,300 --> 00:24:12,100
Quand je me suis réveillé, je mentais
sur mon dos dans la rue,
258
00:24:12,200 --> 00:24:14,200
et je ne sais pas comment je suis arrivé là.
259
00:24:14,300 --> 00:24:18,200
Et il y avait cet homme
debout au-dessus de moi, Ruth.
260
00:24:18,600 --> 00:24:23,600
Et il a tendu la main
et il m'a dit,
261
00:24:23,700 --> 00:24:25,300
''Puis-je t'aider, frère ?''
262
00:24:26,000 --> 00:24:29,500
Et la première chose que j'ai remarquée, c'est
la corde nouée autour de sa taille.
263
00:24:31,000 --> 00:24:37,000
Je l'ai regardé et j'ai su.
Je savais que j'étais censé l'accompagner.
264
00:24:38,400 --> 00:24:43,800
J'étais censé partir
tout ce qui comptait derrière...
265
00:24:45,400 --> 00:24:49,900
Sacrifiez tout cela
pour une plus grande vocation.
266
00:24:53,900 --> 00:24:57,700
Eh bien, c'est une bonne chose
un foutu berger ne t'a pas aidé à te relever,
267
00:24:57,800 --> 00:25:00,700
ou je suppose que tu partirais
avec les moutons, n'est-ce pas ?
268
00:25:03,600 --> 00:25:09,200
La prochaine fois que tu voudras rompre avec
quelqu'un, Des, ne rejoint pas un monastère.
269
00:25:10,300 --> 00:25:14,100
Dis juste à la fille
tu as trop peur.
270
00:25:23,400 --> 00:25:24,900
Vous êtes médecin ou menuisier ?
271
00:25:25,000 --> 00:25:27,800
Quoi, ton père ne t'a jamais appris
utiliser un marteau ?
272
00:25:28,600 --> 00:25:30,600
Non, mon père m'a appris à boire.
273
00:25:31,000 --> 00:25:32,500
Eh bien, c'est quelque chose.
274
00:25:35,300 --> 00:25:37,400
J'espère que je ne vous interromps pas.
275
00:25:38,200 --> 00:25:40,800
Vous vous disputez tous les deux
qui est ton Autre préféré ?
276
00:25:40,900 --> 00:25:42,700
Que veux-tu, Sawyer ?
277
00:25:43,400 --> 00:25:45,300
Ce que je voulais, Doc, c'était vous informer
278
00:25:45,400 --> 00:25:48,000
il y a eu des développements
puisque tu étais AWOL.
279
00:25:50,100 --> 00:25:51,100
Alors dis-moi...
280
00:25:55,100 --> 00:25:56,800
Comment va ton revers ?
281
00:25:59,600 --> 00:26:01,100
Où as-tu trouvé la table ?
282
00:26:01,200 --> 00:26:05,200
Vous ne le reconnaissez pas ? Tombé du
une brume violette après l'écoutille est devenue blammo.
283
00:26:06,600 --> 00:26:10,800
Si on ne joue pas toutes les 1 08 minutes,
l'île va exploser.
284
00:26:12,800 --> 00:26:15,100
Enfin. Quelque chose pour lequel je peux te battre.
285
00:26:17,600 --> 00:26:20,600
Vous savez, compte tenu
Je n'ai pas joué depuis l'âge de 12 ans.
286
00:26:20,700 --> 00:26:22,800
Je ne serais pas trop fier.
287
00:26:24,300 --> 00:26:26,000
Qu'est-ce que c'est, 18 points ?
288
00:26:28,400 --> 00:26:32,000
C'est un peu étrange, hein ? Être de retour.
289
00:26:34,000 --> 00:26:35,500
Quelque chose de drôle ?
290
00:26:36,300 --> 00:26:38,800
Kate a dit la même chose
dans la cuisine hier soir.
291
00:26:40,400 --> 00:26:42,600
- Elle l'a fait, hein ?
- Elle l'a fait.
292
00:26:45,800 --> 00:26:47,000
Dix-neuf points.
293
00:26:51,500 --> 00:26:53,100
Alors vous avez mangé ensemble, hein ?
294
00:26:53,600 --> 00:26:56,100
Non, Juliette et moi
avons dîné ensemble hier soir.
295
00:27:08,000 --> 00:27:12,000
- Les meilleurs deux sur trois ?
- Vous l'avez.
296
00:27:16,100 --> 00:27:18,600
- Alors, quelle est la prochaine étape ?
- Suivant?
297
00:27:18,700 --> 00:27:22,100
Ouais, tu as vu le fil, le
chose flashy tombant du ciel...
298
00:27:22,200 --> 00:27:24,300
Et maintenant ?
Peut-être que je peux vous aider à trouver...
299
00:27:24,300 --> 00:27:27,600
C'est tout. Il n'y a pas de « suivant ».
300
00:27:27,700 --> 00:27:29,500
Nous trouvons la balise.
301
00:27:29,600 --> 00:27:32,200
- Pourquoi tu me mens, mon pote ?
- Écoute, mon pote...
302
00:27:32,800 --> 00:27:34,800
Je t'ai sauvé la vie trois fois maintenant.
303
00:27:34,900 --> 00:27:37,700
Si cela ne m'a pas valu ta confiance,
je ne sais pas ce qui va se passer.
304
00:27:39,500 --> 00:27:40,500
Allons-y.
305
00:27:50,700 --> 00:27:54,000
Mec, sérieusement,
Je vais avoir une infarctus.
306
00:27:54,100 --> 00:27:56,800
En fait, ce n'est pas le cas.
Et si tu ne bouges pas,
307
00:27:56,800 --> 00:28:00,200
- nous n'y arriverons pas...
- Hé ! Regardez ça !
308
00:28:03,400 --> 00:28:05,700
Ça ne peut pas être celui de Rousseau.
Si c'était celui de Rousseau,
309
00:28:05,800 --> 00:28:08,400
un énorme rocher serait
qui vole vers ma tête en ce moment.
310
00:28:10,400 --> 00:28:11,500
Ne bouge pas.
311
00:28:11,600 --> 00:28:13,500
- Qu'est-ce que tu fais...
- Ne bouge pas.
312
00:28:21,900 --> 00:28:24,900
Est-ce que ça s'est passé avec
le truc de lumière rouge clignotante ?
313
00:28:28,500 --> 00:28:29,500
Un talkie-walkie ?
314
00:28:32,300 --> 00:28:34,900
Non mec, c'est un téléphone satellite !
315
00:28:39,100 --> 00:28:41,900
- Merde. C'est mort.
- Choquant.
316
00:28:49,200 --> 00:28:50,600
Oh mon Dieu.
317
00:28:51,200 --> 00:28:52,600
C'est toi ?
318
00:28:57,600 --> 00:28:58,900
Alors qui est-elle ?
319
00:29:00,300 --> 00:29:02,700
Ce serait Penny.
320
00:29:20,200 --> 00:29:22,800
- Qu'est-ce que c'est ça?
- Votre mix tape.
321
00:29:27,600 --> 00:29:29,500
Eh bien, tu vas le prendre, ou pas ?
322
00:29:31,700 --> 00:29:33,500
Le meilleur de Phil Collins, hein ?
323
00:29:33,600 --> 00:29:36,500
Ne soyez pas pointilleux.
Et si Bernard demande,
324
00:29:36,600 --> 00:29:39,400
- Je n'en sais rien.
- Merci, James.
325
00:29:41,500 --> 00:29:43,400
Alors pourquoi m'as-tu sauté dessus hier soir ?
326
00:29:44,900 --> 00:29:46,300
Quoi?
327
00:29:46,300 --> 00:29:48,800
Parce que tu as vu le doc
sortir avec Juliette ?
328
00:29:51,400 --> 00:29:54,000
- Ce n'est pas comme ça.
- Ce n'est pas le cas ?
329
00:29:56,200 --> 00:30:00,900
Tu n'as pas besoin de m'utiliser, Freckles.
Tout ce que tu as à faire, c'est de demander.
330
00:30:12,400 --> 00:30:16,200
- Tu penses que c'est elle, n'est-ce pas ?
- OMS?
331
00:30:17,500 --> 00:30:20,200
Ta copine, Penny.
332
00:30:21,000 --> 00:30:24,100
Tu penses que c'est en fait elle
qui a sauté de l'hélicoptère.
333
00:30:24,700 --> 00:30:26,700
Plus tôt, je l'espérais.
334
00:30:26,800 --> 00:30:28,700
Maintenant je le sais.
335
00:30:32,700 --> 00:30:33,900
Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit ?
336
00:30:34,700 --> 00:30:38,600
- Seriez-vous venu si je l'avais fait ?
- Bien sûr. Pourquoi pas moi ?
337
00:30:40,400 --> 00:30:42,600
Je ne voulais pas te le dire parce que...
338
00:30:43,800 --> 00:30:45,800
... je ne voulais pas que quelque chose change.
339
00:30:46,500 --> 00:30:47,500
Assez juste.
340
00:30:48,500 --> 00:30:52,200
Écoute, si quoi que tu vois
conduit ta copine à nous sauver,
341
00:30:52,200 --> 00:30:54,800
pourquoi voudrions-nous
changer quelque chose ? Droite?
342
00:30:56,300 --> 00:30:57,300
Droite.
343
00:31:05,900 --> 00:31:06,900
Droite.
344
00:31:12,800 --> 00:31:15,800
Merci pour l'avertissement concernant
j'apporte un parapluie, mec.
345
00:31:42,100 --> 00:31:44,200
Frère Desmond...
346
00:31:44,300 --> 00:31:45,700
Que fais-tu ?
347
00:31:46,600 --> 00:31:50,800
Eh bien, je crois que je suis énervé
sur notre beau vin.
348
00:31:52,300 --> 00:31:55,900
Cette bouteille de notre beau vin
rapporte plus de cent livres.
349
00:31:56,800 --> 00:31:59,500
Nous avons seulement mis en bouteille
un 1 08 cas cette année.
350
00:32:00,600 --> 00:32:04,000
C'est aussi bien que nous ayons pris
un vœu de pauvreté alors, n'est-ce pas ?
351
00:32:04,000 --> 00:32:06,700
Nous avons également fait vœu de charité.
352
00:32:09,200 --> 00:32:10,500
Toujours.
353
00:32:19,900 --> 00:32:23,700
Quelque chose me dit, Desmond,
que tu n'es pas fait pour être moine.
354
00:32:24,600 --> 00:32:27,300
Eh bien, tu sais,
J'ai eu une semaine difficile.
355
00:32:34,400 --> 00:32:39,000
Je suis désolé pour le vin.
Je ferai pénitence.
356
00:32:40,300 --> 00:32:42,600
j'ai peur que tu sois
au-delà de la pénitence, Desmond.
357
00:32:44,000 --> 00:32:45,800
Frère Desmond.
358
00:32:46,900 --> 00:32:48,500
Pas plus.
359
00:32:51,700 --> 00:32:53,700
Etes-vous... Est-ce que vous me virez ?
360
00:32:53,800 --> 00:32:55,300
Je le suis en effet.
361
00:32:57,400 --> 00:32:59,900
Vous ne pouvez pas faire ça. J'ai entendu l'appel.
362
00:33:00,000 --> 00:33:01,700
Je suis sûr que vous avez entendu l'appel.
363
00:33:01,800 --> 00:33:04,700
Mais l'Abbaye, évidemment,
n'est pas là où vous êtes censé finir.
364
00:33:05,200 --> 00:33:07,900
j'ai peu de doute
que Dieu a des projets différents
365
00:33:08,000 --> 00:33:10,700
que d'être moine, Desmond.
Des projets plus ambitieux.
366
00:33:10,800 --> 00:33:12,100
Oh, j'en suis sûr.
367
00:33:12,200 --> 00:33:16,300
Il le fait. Vous venez de passer
trop de temps à fuir
368
00:33:16,400 --> 00:33:19,300
pour réaliser ce que tu
peut-être courir vers.
369
00:33:32,200 --> 00:33:33,300
Hé!
370
00:33:38,300 --> 00:33:39,900
Que suis-je censé faire maintenant ?
371
00:33:41,700 --> 00:33:43,600
Quoi qu’il arrive ensuite.
372
00:33:57,800 --> 00:33:58,900
Qui est Penny ?
373
00:33:59,700 --> 00:34:01,800
C'est une fille avec laquelle Desmond sortait.
374
00:34:02,100 --> 00:34:04,200
Maintenant, il pense qu'elle est tombée du ciel.
375
00:34:04,300 --> 00:34:07,500
Alors nous allons lui sauver la vie,
et elle va nous sauver.
376
00:34:13,400 --> 00:34:16,100
Même si je parlais coréen,
cela n'aurait aucun sens.
377
00:34:16,200 --> 00:34:20,200
Hé, nous avancerons plus vite
si nous arrêtons de parler. Elle pourrait être blessée.
378
00:34:20,700 --> 00:34:22,600
J'avance aussi vite que je peux.
379
00:34:22,700 --> 00:34:25,700
Au cas où tu ne l'aurais pas remarqué,
Je ne suis pas exactement le Flash.
380
00:34:26,000 --> 00:34:27,800
Le Flash est pathétique.
381
00:34:28,500 --> 00:34:31,000
Tu as quelque chose contre
l'homme le plus rapide du monde ?
382
00:34:31,900 --> 00:34:32,900
Tu es fou, mon pote.
383
00:34:33,000 --> 00:34:36,700
Superman peut voler autour du
la planète entière en un clin d'œil.
384
00:34:36,800 --> 00:34:39,200
Mec, si on passe par là
une pure course à pied,
385
00:34:39,200 --> 00:34:41,200
Les Supes seraient dépoussiérés par le Flash.
386
00:34:41,200 --> 00:34:44,700
Pourquoi l'Homme d'Acier
accepter une putain de course à pied ?
387
00:34:44,800 --> 00:34:46,200
Pour la charité ?
388
00:34:46,300 --> 00:34:50,000
Flash gagnerait totalement, parce que
il peut vibrer à travers les murs et tout ça.
389
00:34:50,100 --> 00:34:53,600
Vibration! Et que ferait Superman
s'il se heurtait à un mur ?
390
00:34:53,700 --> 00:34:55,500
Eh bien, aucun fracas n'est autorisé.
391
00:34:57,800 --> 00:35:00,100
Pas de vol, pas de fracas.
392
00:35:00,200 --> 00:35:02,500
Toute autre restriction
J'ai besoin de savoir ?
393
00:35:04,300 --> 00:35:08,200
Peut-être devrions-nous équiper Superman de
une paire de chaussons de ballet en kryptonite.
394
00:35:11,000 --> 00:35:12,000
Que diable?
395
00:35:13,700 --> 00:35:14,700
Charlie, canard !
396
00:35:27,500 --> 00:35:28,500
Mec...
397
00:35:40,100 --> 00:35:41,100
Par ici.
398
00:35:42,700 --> 00:35:45,000
Non, la balise est tombée
ce côté de la montée.
399
00:35:45,100 --> 00:35:46,200
Non, là !
400
00:35:47,200 --> 00:35:50,000
Et si on se séparait ?
Charlie et moi irons par là.
401
00:35:50,100 --> 00:35:53,400
Toi et Jin faites le tour, et nous allons
rendez-vous sur cette crête là-bas.
402
00:35:53,500 --> 00:35:56,500
Toi et Jin. Je vais rester avec Desmond.
403
00:36:07,800 --> 00:36:09,000
Vous avez dit « canard ».
404
00:36:10,000 --> 00:36:12,400
- Désolé ?
- Tu as crié "canard".
405
00:36:14,400 --> 00:36:18,500
Vous le saviez, avant même notre départ.
Tu le savais depuis tout ce temps, n'est-ce pas ?
406
00:36:18,600 --> 00:36:20,800
- Oui.
- Pourquoi tu n'as rien dit ?
407
00:36:20,900 --> 00:36:23,400
Si je t'avais dit la vérité,
tu ne serais pas venu.
408
00:36:23,500 --> 00:36:27,000
Et tu avais besoin que je vienne...
parce que je faisais partie de ta vision.
409
00:36:27,100 --> 00:36:32,100
Tu pensais à la façon dont tu pourrais obtenir ton
la fille l'était si je prenais une flèche dans la tête.
410
00:36:32,200 --> 00:36:35,400
- Tu allais me sacrifier !
- Si les flashs n'arrivent pas
411
00:36:35,500 --> 00:36:38,400
exactement comment je les ai vus,
l'image change.
412
00:36:40,500 --> 00:36:42,700
J'étais censé te laisser mourir, Charlie.
413
00:36:42,800 --> 00:36:46,400
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Ça veut dire que c'est inutile !
414
00:36:47,700 --> 00:36:50,500
Je continue de te sauver la vie.
Et à quoi cela a-t-il servi ?
415
00:36:50,600 --> 00:36:55,000
Cela va continuer à se produire. Peut-être
c'est ça le but ? C'est peut-être un test.
416
00:36:55,100 --> 00:36:57,900
- Un examen ?
- Comme si Dieu testait Abraham !
417
00:36:58,000 --> 00:37:02,100
Sauf que j'ai échoué.
Parce que j'ai changé ce que j'ai vu.
418
00:37:17,900 --> 00:37:20,800
Hé! Hé, tu m'entends ?
419
00:37:20,900 --> 00:37:22,600
Bonjour!
420
00:37:27,300 --> 00:37:28,700
Mec, elle ne bouge pas.
421
00:37:32,100 --> 00:37:36,000
Je suis désolé, Penny. Je suis désolé.
422
00:37:50,700 --> 00:37:53,200
J'avais peur que tu sois parti
sans dire au revoir.
423
00:37:53,300 --> 00:37:54,700
Non.
424
00:37:57,200 --> 00:37:59,300
J'ai failli emporter ça avec moi.
425
00:38:03,600 --> 00:38:04,900
Si tu n'es pas pressé,
426
00:38:05,000 --> 00:38:08,800
Frère Martin se dirige vers la ville
dans quelques heures. Il peut vous emmener.
427
00:38:09,900 --> 00:38:12,900
Autrement dit, si cela ne vous dérange pas
faire du gros travail.
428
00:38:15,400 --> 00:38:17,500
Les dix dossiers sont prêts à démarrer.
429
00:38:17,900 --> 00:38:20,500
Desmond, là,
je reçois juste le dernier.
430
00:38:20,600 --> 00:38:23,200
Merci, et mon père
envoyé le chèque à l'avance.
431
00:38:23,300 --> 00:38:25,800
Merci de le remercier pour son
don généreux.
432
00:38:25,800 --> 00:38:27,800
C'est toujours un plaisir de vous voir.
433
00:38:31,300 --> 00:38:32,500
Au revoir, Desmond.
434
00:38:39,900 --> 00:38:42,300
Je pense que nous devrions pouvoir
pour tout ranger à l'arrière,
435
00:38:42,400 --> 00:38:44,500
et sinon, nous le ferons
mettez le reste devant.
436
00:38:47,000 --> 00:38:48,100
Est-ce que ça va ?
437
00:38:50,500 --> 00:38:51,700
Absolument.
438
00:39:04,100 --> 00:39:05,800
Vous feriez mieux de conduire prudemment, mademoiselle.
439
00:39:06,600 --> 00:39:10,000
Ce vignoble ne produit qu'une superficie limitée
nombre de ces cas chaque année.
440
00:39:10,100 --> 00:39:13,800
- C'est vrai ?
- C'est parce que les moines sont paresseux.
441
00:39:15,000 --> 00:39:17,600
C'est plus facile de faire
gelée de raisin que le vin.
442
00:39:18,200 --> 00:39:20,200
Et comment sais-tu
tant de choses sur les moines ?
443
00:39:20,300 --> 00:39:22,700
- Parce que je suis un ancien moine.
- Vraiment?
444
00:39:22,800 --> 00:39:26,300
Depuis hier soir. J'ai été viré.
445
00:39:28,800 --> 00:39:30,500
Oh, ce n'était pas si drôle.
446
00:39:30,600 --> 00:39:34,200
Je suis désolé, je n'ai jamais...
Je ne savais pas que les moines pouvaient être licenciés.
447
00:39:34,300 --> 00:39:35,400
Eh bien, ils le peuvent.
448
00:39:36,200 --> 00:39:38,900
On m'a dit sans équivoque que
449
00:39:39,000 --> 00:39:41,600
l'abbaye n'était pas là
J'étais censé finir.
450
00:39:41,700 --> 00:39:45,400
Ce n'est qu'un pas sur un chemin.
451
00:39:45,500 --> 00:39:48,200
Dieu aurait de plus grands projets pour moi.
452
00:39:53,500 --> 00:39:56,500
Quelque chose me dit
vous n'y croyez pas entièrement.
453
00:39:56,600 --> 00:39:59,600
- Je suppose que c'est parce que ce n'est pas le cas.
- Peut-être qu'ils ont raison.
454
00:39:59,700 --> 00:40:02,800
Si tu n'avais pas été viré,
nous ne nous serions pas rencontrés, et puis...
455
00:40:02,900 --> 00:40:06,200
Comment pourriez-vous m'aider
décharger ces caisses à Carlisle.
456
00:40:07,800 --> 00:40:10,000
Ai-je dit que je venais
à Carlisle avec toi ?
457
00:40:10,800 --> 00:40:12,000
Pas encore.
458
00:40:23,000 --> 00:40:25,700
Bien sûr, si un ancien moine
a déjà des projets, alors...
459
00:40:25,800 --> 00:40:28,100
Je ne monte généralement pas dans les voitures
avec des inconnus.
460
00:40:28,200 --> 00:40:30,600
Dans ce cas, je m'appelle Penelope.
461
00:40:32,900 --> 00:40:34,000
Penny.
462
00:40:35,800 --> 00:40:37,300
Desmond.
463
00:40:39,800 --> 00:40:41,300
Très heureux de vous rencontrer, Penny.
464
00:40:51,900 --> 00:40:53,000
Elle est vivante !
465
00:40:55,300 --> 00:40:58,500
Reculer! Éloignez-vous d'elle !
466
00:41:00,800 --> 00:41:03,000
Je suis là. Je suis là, Penny.
467
00:41:03,100 --> 00:41:05,700
- Soyez prudent...
- Descends, Charlie.
468
00:41:05,800 --> 00:41:07,800
Désolé, Penny, désolé...
469
00:41:15,700 --> 00:41:17,000
Desmond....
470
00:41:29,100 --> 00:41:34,100
Synchronisation par Swiper