1 00:00:20,646 --> 00:00:25,567 To je to, svidjelo mi se. Dobro, pogledaj me. Pokaži mi različite kutove. 2 00:00:26,276 --> 00:00:27,818 Ne! Ne ovaj. 3 00:00:27,819 --> 00:00:29,695 Ne ovaj. Oprostite, ozbiljno. 4 00:00:29,696 --> 00:00:31,822 Sada mi pokaži velikodušnost. 5 00:00:31,823 --> 00:00:33,658 Velikodušno. 6 00:00:33,659 --> 00:00:36,744 Sve daju tvoj novac. 7 00:00:36,745 --> 00:00:38,496 Više velikodušnosti. Prelijepa. 8 00:00:38,497 --> 00:00:40,666 Savršen. To je to! 9 00:00:41,917 --> 00:00:44,461 Bilo je previše velikodušno! Grace, promijeni ta usta. 10 00:00:45,420 --> 00:00:47,256 Je li to dobro? 11 00:00:48,048 --> 00:00:49,966 Promijenimo rasvjetu. 12 00:00:49,967 --> 00:00:51,676 Odmori se, u redu? 13 00:00:51,677 --> 00:00:53,595 Bilo je prekrasno. Koštalo je. 14 00:00:54,179 --> 00:00:55,596 - Osjećala sam se seksi. - Bilo je dobro. 15 00:00:55,597 --> 00:00:57,473 - Volim se ovako osjećati. - Također. 16 00:00:57,474 --> 00:01:01,561 Babado, ukusan si. 17 00:01:01,562 --> 00:01:03,437 Žele šamar da mu dam malo boje? 18 00:01:03,438 --> 00:01:07,149 Nicholas, kako pažljivo, ali zadnji šamar još nije prošao. 19 00:01:07,150 --> 00:01:08,818 Molly, završi priču. 20 00:01:08,819 --> 00:01:10,653 - Da. - Bilo je tamo kod Arthura... 21 00:01:10,654 --> 00:01:13,322 to je to I stvari su se zahuktale. 22 00:01:13,323 --> 00:01:15,366 Počeo me dirati rukama. 23 00:01:15,367 --> 00:01:16,909 Grudi, dupe ili pecka? 24 00:01:16,910 --> 00:01:18,703 - Struk. - Uhvatio se za struk. 25 00:01:18,704 --> 00:01:20,329 To je najbolje. 26 00:01:20,330 --> 00:01:23,583 Sanjao sam tog Stevea Harveya uhvatio me oko struka. 27 00:01:23,584 --> 00:01:25,418 - Volim brkove. - Pričaj više. 28 00:01:25,419 --> 00:01:27,712 Ali mobitel vibriralo je i sve pokvarilo. 29 00:01:27,713 --> 00:01:29,589 Još uvijek ne znam kakav je njegov dogovor. 30 00:01:29,590 --> 00:01:31,424 On je zaljubljen u tebe. 31 00:01:31,425 --> 00:01:32,884 Točno. 32 00:01:32,885 --> 00:01:36,680 Donijet će vam, najviše, unutar 24 sata. Idi za mene. 33 00:01:37,264 --> 00:01:38,765 Toliko ti je stalo do mene. 34 00:01:39,433 --> 00:01:42,727 Mogu li razgovarati? Volim nestašan način da Nicholas razgovara s tobom. 35 00:01:42,728 --> 00:01:44,438 Natjerat ću Louise da ovako govori. 36 00:01:45,147 --> 00:01:47,191 Louise, daj mi zločesti kompliment. 37 00:01:49,359 --> 00:01:50,735 Kako lijepe sise. 38 00:01:50,736 --> 00:01:53,487 - Tako je, Louise! - Tako je, ubila ga je. 39 00:01:53,488 --> 00:01:56,533 ŽELIŠ NAM SE PRIDRUŽITI? E-POŠTA | loschulosteam@gmail.com 40 00:02:08,628 --> 00:02:09,963 NEDOVOLJNO SREDSTAVA 41 00:02:15,511 --> 00:02:16,511 BURZA 42 00:02:23,393 --> 00:02:24,728 ISTEKLO - POSLJEDNJA OBAVIJEST 43 00:02:38,617 --> 00:02:39,825 Stigli su. 44 00:02:39,826 --> 00:02:41,245 Dečki, stigli su. 45 00:02:41,912 --> 00:02:43,538 Oh, kako ludo. 46 00:02:43,539 --> 00:02:45,707 Upravo su tiskani. 47 00:02:47,751 --> 00:02:49,252 Naše. 48 00:02:49,253 --> 00:02:51,838 Molly, izgledaš kao supermodel. 49 00:02:51,839 --> 00:02:53,506 Napustite svoj trenutni posao. 50 00:02:53,507 --> 00:02:55,132 Hvala ti, Arthure. 51 00:02:55,133 --> 00:02:59,720 To je više zbog šminke i moje izražajne i upečatljive oči. 52 00:02:59,721 --> 00:03:02,723 „Bunari i ograde nisu samo darujući svoje bogatstvo, 53 00:03:02,724 --> 00:03:06,561 pokušavaju skinuti sustav iznutra prema van." 54 00:03:06,562 --> 00:03:10,857 Sofija, izašao je članak uVanityju Pošteno. Tema je kako lijepo izgledam. 55 00:03:10,858 --> 00:03:13,150 Prekrasna naslovnica, Ali imamo nešto važnije. 56 00:03:13,151 --> 00:03:15,237 Jeste li se ti i Isaac vratili? 57 00:03:15,863 --> 00:03:18,823 Ne, ali hvala na objavi moj kraj je na dnevnom redu. 58 00:03:18,824 --> 00:03:20,284 Zamisli, ljubavi moja. 59 00:03:21,076 --> 00:03:23,494 Norman Lofton nas je kontaktirao. 60 00:03:23,495 --> 00:03:26,247 Želite posjetiti jedinicu prostora za sve. 61 00:03:26,248 --> 00:03:28,916 Prokletstvo. Norman Lofton? 62 00:03:28,917 --> 00:03:32,628 Nikad ga nisam upoznao. on On je deset puta bogatiji od mene. 63 00:03:32,629 --> 00:03:34,797 Zovu ga Čarobnjak iz Wyominga. 64 00:03:34,798 --> 00:03:36,632 On je financijski genije. 65 00:03:36,633 --> 00:03:38,759 Tko zna, možda mi da savjet? 66 00:03:38,760 --> 00:03:42,597 Podsjetnik: pitajte Normana kako platiti porez. 67 00:03:42,598 --> 00:03:45,266 Nikada ne napušta Wyoming. Ovo ima potencijala. 68 00:03:45,267 --> 00:03:48,895 Da nas financirate, ne bi nam trebali otvoriti više donatora diljem zemlje. 69 00:03:48,896 --> 00:03:50,688 Vau, baš je prizemljen. 70 00:03:50,689 --> 00:03:54,609 Vozi Camry star 20 godina i svaki dan jede isti hamburger. 71 00:03:54,610 --> 00:03:56,944 Zašto slaviti biti prah na zemlji? 72 00:03:56,945 --> 00:04:00,239 Moja noga je na zemlji, Gledam po sobi i vidim samo nas. 73 00:04:00,240 --> 00:04:02,241 Odvedi me u raj, mačko! 74 00:04:02,242 --> 00:04:03,911 Ljudi, to je to. 75 00:04:04,494 --> 00:04:07,163 Norman je naš adut. Naša velika šansa. 76 00:04:07,164 --> 00:04:09,916 Trebamo dati prirediti show i impresionirati ga, 77 00:04:09,917 --> 00:04:12,085 i svi moraš ostati miran! 78 00:04:17,423 --> 00:04:20,718 "Drugi čin Jude Lawa." Moram pročitati ovaj članak. 79 00:04:20,719 --> 00:04:22,678 Je li skoro prestao glumiti? 80 00:04:22,679 --> 00:04:26,308 Završio sam u PS-u nakon što sam toliko drkao Pisao sam za Ljubav ne uzima odmor. 81 00:04:27,392 --> 00:04:28,810 Što ima za ručak? 82 00:04:30,437 --> 00:04:32,396 Norman će uskoro sletjeti, sada. 83 00:04:32,397 --> 00:04:37,026 Ide autobusom, ali sam ga uvjerio koristeći svoj mlažnjak da uštedim 17 sati. 84 00:04:37,027 --> 00:04:41,322 Zapravo, obrijao sam se da mogu pomoći Normanu sa svime što mu treba. 85 00:04:41,323 --> 00:04:44,116 Pa, imamo sad mali problem. 86 00:04:44,117 --> 00:04:47,870 Trenutno postoje tri požara šumari koji se kreću u Los Angelesu, 87 00:04:47,871 --> 00:04:52,208 uzrokujući ono što jesu nazivajući ga "tornadom iz pakla". 88 00:04:52,209 --> 00:04:54,418 Može imati malo turbulencije. 89 00:04:54,419 --> 00:04:56,963 Malo turbulencije nije loše, točno? 90 00:04:56,964 --> 00:04:58,924 - Ne. - Je li tamo? 91 00:05:00,843 --> 00:05:02,385 Kakav lijep mlaznjak. 92 00:05:02,386 --> 00:05:03,887 Oni dolaze. 93 00:05:07,057 --> 00:05:09,058 - Prokletstvo! - On će umrijeti. 94 00:05:09,059 --> 00:05:11,102 - Nikada nećemo zaboraviti! - Bože. 95 00:05:11,103 --> 00:05:12,979 br. 96 00:05:12,980 --> 00:05:15,649 OK, dobro je. 97 00:05:19,027 --> 00:05:22,406 On je sjeban. Imat ćeš da ga prepozna po zubima. 98 00:05:31,498 --> 00:05:32,875 Spreman. 99 00:05:33,625 --> 00:05:36,711 Ok, dobro je, učinio je to. 100 00:05:36,712 --> 00:05:38,087 Dobra stvar, uspjelo je. 101 00:05:38,088 --> 00:05:41,049 dobro smo Super, dobro je. 102 00:05:41,550 --> 00:05:43,010 Pogledaj ga tamo. 103 00:05:44,136 --> 00:05:46,304 - Hej! Dobro došao, Normane. - Bok. 104 00:05:46,305 --> 00:05:48,473 Neka bude kraj lijep tjedan. 105 00:05:51,935 --> 00:05:53,561 Prokletstvo. 106 00:05:53,562 --> 00:05:56,231 SOBA ZA SVE 107 00:05:57,566 --> 00:06:00,401 Norman je bio u hotel na odmor. 108 00:06:00,402 --> 00:06:02,653 Dobra stvar je koji nije imao traumu. 109 00:06:02,654 --> 00:06:04,447 Samo nekoliko laganih dodira. 110 00:06:04,448 --> 00:06:06,824 Tko nije, djevojke? 111 00:06:06,825 --> 00:06:11,079 Rhonda, molim te, bez toga. Je li dobro? Rupa je niže. 112 00:06:11,830 --> 00:06:12,955 Čak i ne dolazi. 113 00:06:12,956 --> 00:06:15,875 Posjet će sada imati Mora biti sjajan show. 114 00:06:15,876 --> 00:06:18,836 Ne. Sad se okrenulo "Normanpalooza", u redu? 115 00:06:18,837 --> 00:06:21,297 David Chang će poslužiti njegov omiljeni burger. 116 00:06:21,298 --> 00:06:24,467 Platio sam dječji zbor zajebavati se s Kamalom Harris. 117 00:06:24,468 --> 00:06:27,136 Doći će i pjevati sami Normanovi favoriti. 118 00:06:27,137 --> 00:06:30,640 Nicholas, Howard, ispunite sobe ove Coca zgrade. 119 00:06:30,641 --> 00:06:31,724 On voli Colu. 120 00:06:31,725 --> 00:06:35,603 ups Reći ću svom trgovcu, Ona će se za sve pobrinuti. 121 00:06:35,604 --> 00:06:36,730 Miran. 122 00:06:37,814 --> 00:06:39,232 Jeste li mislili na Coca-Colu? 123 00:06:39,233 --> 00:06:40,316 - Htio sam. - Oh, u redu. 124 00:06:40,317 --> 00:06:42,360 U redu, i dalje ću to htjeti. 125 00:06:42,361 --> 00:06:44,946 br. Bio je to samo kamen spoticanja. 126 00:06:44,947 --> 00:06:46,698 - Htio sam kamenčić. - Ne! 127 00:06:47,574 --> 00:06:49,951 Možemo mi to. Zajedno smo, zar ne? 128 00:06:49,952 --> 00:06:51,160 Možemo mi to. 129 00:06:51,161 --> 00:06:53,539 - I ekipa! - Tim! 130 00:07:00,295 --> 00:07:03,756 Predivno. Hvala, ljudi. Itekako. 131 00:07:03,757 --> 00:07:06,217 - Ukrašavaš li? - To je cvijet iz Wyominga. 132 00:07:06,218 --> 00:07:08,553 hoće li nadoknaditi povraćanje? 133 00:07:08,554 --> 00:07:10,681 Vrijedi pokušati, mislim. 134 00:07:12,307 --> 00:07:14,393 Hej, tražio sam te. 135 00:07:15,018 --> 00:07:16,435 - Stvarno? - �. 136 00:07:16,436 --> 00:07:19,397 htio sam razgovarati o neki dan 137 00:07:19,398 --> 00:07:22,317 gdje se to dogodilo "klima" među nama, 138 00:07:23,527 --> 00:07:26,863 i "skoro" smo se poljubili. 139 00:07:26,864 --> 00:07:29,408 Ne znam zašto sam stavio navodnici oko "skoro". 140 00:07:30,284 --> 00:07:31,284 "Oprostite." 141 00:07:31,285 --> 00:07:32,910 Sve dobro. 142 00:07:32,911 --> 00:07:36,956 Da budem iskren, hodao sam također puno razmišlja o tome. 143 00:07:36,957 --> 00:07:38,082 Oh, kako dobro. 144 00:07:38,083 --> 00:07:39,293 �. 145 00:07:40,127 --> 00:07:41,460 ja... 146 00:07:41,461 --> 00:07:45,841 Želim se ispričati jer to Bilo je jebeno pogrešno. 147 00:07:48,260 --> 00:07:49,720 "Pogrešno"? kao... 148 00:07:51,180 --> 00:07:54,433 U smislu tradicionalne riječi? 149 00:07:54,975 --> 00:07:56,976 Jedna negativna stvar? 150 00:07:56,977 --> 00:07:59,395 Da, ja... ja ne... 151 00:07:59,396 --> 00:08:01,314 biti iskren, Ne znam što me spopalo. 152 00:08:01,315 --> 00:08:05,944 Ja imam djevojku, a ti? moj šef, i mi smo dobri prijatelji. 153 00:08:06,570 --> 00:08:10,072 - Ponio me trenutak. - Da. 154 00:08:10,073 --> 00:08:14,953 I bilo je neprihvatljivo, Ispričavam se. 155 00:08:16,413 --> 00:08:17,872 Isprika prihvaćena. 156 00:08:17,873 --> 00:08:19,373 Znaš što je smiješno? 157 00:08:19,374 --> 00:08:21,417 Bilo bi lijepo ljubiti se ovdje, 158 00:08:21,418 --> 00:08:25,797 ali nećemo to učiniti iz upravo dogovorenih razloga. 159 00:08:27,591 --> 00:08:28,591 Hvala. 160 00:08:29,218 --> 00:08:31,052 Znao sam da ćeš biti nevjerojatan. 161 00:08:31,053 --> 00:08:32,971 Bio sam pretjerano nervozan. 162 00:08:34,264 --> 00:08:36,767 - Je li među nama sve u redu? - Naš. 163 00:08:37,558 --> 00:08:38,683 Sve divno. 164 00:08:38,684 --> 00:08:41,938 Ja sam g. Freeze, mačko. 165 00:08:43,357 --> 00:08:45,234 Dečki, ostanite mirni. 166 00:08:46,235 --> 00:08:49,070 - Nikada nisam gledao film. - Vidio sam jednom. 167 00:08:49,071 --> 00:08:50,405 - Idem tamo. - Da. 168 00:09:00,374 --> 00:09:02,166 Bože, Sofia. 169 00:09:02,167 --> 00:09:04,752 Pogledajte što smo postigli ove godine. 170 00:09:04,753 --> 00:09:06,337 Pomažemo tolikom broju ljudi. 171 00:09:06,338 --> 00:09:07,421 Da, pomažemo. 172 00:09:07,422 --> 00:09:09,048 Hvala ti, Ainsley. 173 00:09:09,049 --> 00:09:11,676 Slušaj, znam Ne govorim ovo dovoljno, 174 00:09:11,677 --> 00:09:14,136 ali hvala ti za tvoj rad i... 175 00:09:14,137 --> 00:09:15,471 Dobro, već plačeš. 176 00:09:15,472 --> 00:09:19,768 oprosti Tvoje riječi Puno mi znače jer... 177 00:09:22,145 --> 00:09:24,480 toliko me nadahnjuješ, Sofia. 178 00:09:24,481 --> 00:09:26,941 Oh, hvala ti. 179 00:09:26,942 --> 00:09:30,278 Nevjerojatno kako uvijek razmišljaš u drugima prije sebe, 180 00:09:30,279 --> 00:09:33,239 vašeg blagostanja, vašeg života dečki, vaša sreća. 181 00:09:33,240 --> 00:09:37,410 Cijeli dan pomaže potrebitima i odlazi na hladno i prazno mjesto, 182 00:09:37,411 --> 00:09:40,831 zagrijan samo saznanjem koji se posvetio poboljšanju svijeta. 183 00:09:41,415 --> 00:09:45,544 Svijet u kojem ste suđeni koračajući junački sam. 184 00:09:46,086 --> 00:09:47,587 Isuse Kriste. 185 00:09:47,588 --> 00:09:50,339 Da. Izgledaš kao on. 186 00:09:50,340 --> 00:09:52,675 I, poput njega, Oni nikada neće saznati tko ste. 187 00:09:52,676 --> 00:09:55,136 već razumijem. Ne trebaš ništa više reći. 188 00:09:55,137 --> 00:09:56,470 super je 189 00:09:56,471 --> 00:09:59,223 Rhonda je ušla u ormar sa dvoje zaposlenih. 190 00:09:59,224 --> 00:10:00,601 Uzet ću kolačiće. 191 00:10:07,024 --> 00:10:08,442 Idi, Howarde. 192 00:10:09,234 --> 00:10:11,069 Idi, Howarde. 193 00:10:11,653 --> 00:10:12,696 Ići. 194 00:10:13,822 --> 00:10:15,115 Bogu hvala. 195 00:10:16,491 --> 00:10:19,160 Pozdrav, primio sam poruku čudnim glasom. 196 00:10:19,161 --> 00:10:21,454 dama govoreći korejski sa mnom. 197 00:10:21,455 --> 00:10:24,166 - Možete li prevesti? - Volio bih to. 198 00:10:26,418 --> 00:10:29,838 Molim nazovite. Vrlo važno. 199 00:10:30,964 --> 00:10:34,800 - Već dugo te pratim. - Što to znači? 200 00:10:34,801 --> 00:10:38,471 Nicholas, korejska je žena koji te traži. 201 00:10:38,472 --> 00:10:41,224 Mislim da bi moglo biti tvoja biološka majka. 202 00:10:41,225 --> 00:10:42,476 Što bi drugo bilo? 203 00:10:43,101 --> 00:10:44,770 Što ćeš učiniti u vezi s tim? 204 00:10:45,521 --> 00:10:46,604 Ništa. 205 00:10:46,605 --> 00:10:50,275 Čak se i ne grije. Samo završi ovu piramidu, u redu? 206 00:10:52,110 --> 00:10:53,695 Već je bilo gotovo. 207 00:10:58,283 --> 00:11:01,619 Bok, dobrodošli, g. Lofton. Kakvo zadovoljstvo poželjeti vam dobrodošlicu ovdje. 208 00:11:01,620 --> 00:11:03,914 Zovite me Norm. Svi vi. 209 00:11:04,581 --> 00:11:06,541 Ovo je prekrasno. 210 00:11:06,542 --> 00:11:08,668 Nisam to popravio Sve je samo za mene, zar ne? 211 00:11:08,669 --> 00:11:11,087 Ali naravno. mi smo polaskan što je došao. 212 00:11:11,088 --> 00:11:15,883 I David Chang jest tvoji omiljeni hamburgeri. 213 00:11:15,884 --> 00:11:19,220 Hvala, dečko, ali moj želudac još se nije oporavio od leta. 214 00:11:19,221 --> 00:11:22,390 Oh, David Chang, tvoj tajming je najgori od svih. 215 00:11:22,391 --> 00:11:23,641 Nosi to sranje odavde. 216 00:11:23,642 --> 00:11:26,102 I što da radim? Proveo sam neko vrijeme pripremajući se. 217 00:11:26,103 --> 00:11:29,857 Odnesi to u "Fuck-iston". Curenje. Hajde, mona. 218 00:11:31,066 --> 00:11:35,570 Norm, želim da znaš naše izvršna direktorica, Sofia Salinas. 219 00:11:35,571 --> 00:11:37,780 Ona je srce ovog mjesta. 220 00:11:37,781 --> 00:11:39,115 Drago mi je. 221 00:11:39,116 --> 00:11:42,244 Trebaju biti ponosni. Koliko ljudi živi ovdje? 222 00:11:48,292 --> 00:11:51,210 Oprosti, ja ću Odgovorit ću kasnije. 223 00:11:51,211 --> 00:11:52,962 Nema problema. 224 00:11:52,963 --> 00:11:55,841 Koliko traje pretvoriti zgradu? 225 00:11:57,426 --> 00:11:58,509 Ne znam sigurno. 226 00:11:58,510 --> 00:12:02,305 Oko osam mjeseci, ali mislim što smo uspjeli u četiri. 227 00:12:02,306 --> 00:12:04,932 Hoćeš li me ispričati, Norm? 228 00:12:04,933 --> 00:12:06,018 Naravno. 229 00:12:08,353 --> 00:12:11,147 Dečki, pokažite Normu naši modeli, da? 230 00:12:11,148 --> 00:12:14,860 Tamo ću na brzinu popričati sa Sofijom. 231 00:12:15,485 --> 00:12:17,946 Znate kakve su žene. 232 00:12:25,913 --> 00:12:27,371 Sofija. 233 00:12:27,372 --> 00:12:31,250 ne vraćaj se Vrati se tamo. Onaj tip vrijedi bilijune dolara. 234 00:12:31,251 --> 00:12:33,753 Zabrinut sam. Bila su to laka pitanja. 235 00:12:33,754 --> 00:12:38,799 Znam, ali ne mogu prestati razmišljati u Izaku. Prokletstvo! Usrane emocije. 236 00:12:38,800 --> 00:12:41,512 Sofia, prestani osjećati. 237 00:12:42,471 --> 00:12:44,805 u redu je 238 00:12:44,806 --> 00:12:47,141 Samo... ne mogu razumjeti. 239 00:12:47,142 --> 00:12:49,560 Činilo se kao ti dobro im je išlo. 240 00:12:49,561 --> 00:12:51,145 Što se dogodilo? 241 00:12:51,146 --> 00:12:53,523 Toliko je razloga tako da nikad ne radimo. 242 00:12:53,524 --> 00:12:57,485 On sanja. Ja sam praktičan. On je vegan. Nisam toliko dosadna. 243 00:12:57,486 --> 00:12:59,237 - Popis je ogroman. - �. 244 00:12:59,238 --> 00:13:02,281 mi smo ljudi potpuno drugačiji. 245 00:13:02,282 --> 00:13:03,909 - Učinio sam pravu stvar. - Da. 246 00:13:05,369 --> 00:13:06,453 volis li ga 247 00:13:13,293 --> 00:13:14,294 volim. 248 00:13:15,045 --> 00:13:16,171 Mislim da mi se sviđa. 249 00:13:16,755 --> 00:13:18,549 Dakle, ništa od toga nije važno. 250 00:13:19,258 --> 00:13:23,052 Uvijek će postojati milijuni razloga da veza ne uspije. 251 00:13:23,053 --> 00:13:29,309 Ali ako nekoga voliš, morate uzeti skok vjere. 252 00:13:33,730 --> 00:13:35,357 Hvala što si se vratio. 253 00:13:37,651 --> 00:13:40,070 Oh, ljudi, zagrlio si me. 254 00:13:42,656 --> 00:13:44,323 Zapisat ću to u svoj dnevnik. 255 00:13:44,324 --> 00:13:46,159 Idi tamo uskoro. 256 00:13:57,379 --> 00:14:01,800 Cesta do Normanskog područja. 257 00:14:02,843 --> 00:14:09,808 Odvest ću te u područje Loftona. 258 00:14:13,478 --> 00:14:16,606 Molly, čestitat ću ti, Sve mi se ovdje svidjelo. 259 00:14:16,607 --> 00:14:21,527 Tečajevi građanstva, obuka za zapošljavanje. Pomaže ljudima. 260 00:14:21,528 --> 00:14:22,653 Impresivan. 261 00:14:22,654 --> 00:14:26,240 Tim je odradio sav posao. Zasluge su sve njihove. 262 00:14:26,241 --> 00:14:31,078 Sada, ovdje između nas, dao si mi velika obećanja. 263 00:14:31,079 --> 00:14:33,831 Želiš li stvarno ići do kraja svega ovoga? 264 00:14:33,832 --> 00:14:36,000 Stvarno želim s razgovora prijeći na djelo. 265 00:14:36,001 --> 00:14:37,085 Vrlo dobro. 266 00:14:37,711 --> 00:14:42,006 Uvijek odvojim vrijeme za velike odluke, ali danas si stvarno utjecao na mene. 267 00:14:42,007 --> 00:14:43,675 Javit ću se, ozbiljno. 268 00:14:44,176 --> 00:14:45,469 Hvala, Norm. 269 00:14:49,431 --> 00:14:51,349 Dečki, mislim da smo uspjeli. 270 00:14:51,350 --> 00:14:52,976 Izgleda da je shvatio. 271 00:14:54,269 --> 00:14:55,938 Tako ponosni na nas! 272 00:14:56,522 --> 00:15:01,276 Cesta do Normanskog područja - Pijmo pred djecom! 273 00:15:02,069 --> 00:15:08,909 Odvest ću te u područje Loftona. 274 00:15:12,955 --> 00:15:14,622 Sad ja to mogu. 275 00:15:14,623 --> 00:15:16,999 Hej, pogledaj ga. 276 00:15:17,000 --> 00:15:19,169 Howie Ljuti. 277 00:15:19,878 --> 00:15:22,171 Nitko nikada nije rekao moje ime i zavrtio ga. 278 00:15:22,172 --> 00:15:24,674 Ljut način za početak razgovora. 279 00:15:24,675 --> 00:15:27,301 Hej, zapamti govornu poštu Što sam primio? 280 00:15:27,302 --> 00:15:29,846 Ako se sjetim? Nisam ni o čemu drugom razmišljao. 281 00:15:29,847 --> 00:15:34,517 Reci mi ako misliš da je ovo glupo, Ali što ako te ponovno nazovem? 282 00:15:34,518 --> 00:15:35,852 Znate, iz zabave? 283 00:15:35,853 --> 00:15:38,729 Uopće ne mislim da je glupo. Mislim da je ovo veličanstveno. 284 00:15:38,730 --> 00:15:42,900 Znao sam da ćeš razumjeti. Što je problem? Samo ću nazvati. 285 00:15:42,901 --> 00:15:45,361 - Radi se o obrazovanju. - Upravo tako. 286 00:15:45,362 --> 00:15:50,449 Pa popijmo još malo i nazovi je natrag. 287 00:15:50,450 --> 00:15:53,620 Idemo. U Koreji je 1 ujutro. Sigurno se već probudila. 288 00:15:54,329 --> 00:15:55,664 to je to 289 00:16:03,755 --> 00:16:05,257 Dobro, nazovimo. 290 00:16:07,467 --> 00:16:08,593 Bože, što da kažem? 291 00:16:08,594 --> 00:16:10,386 Neka vaše emocije govore. 292 00:16:10,387 --> 00:16:12,431 Pravo. Poštanski pretinac. 293 00:16:13,348 --> 00:16:16,475 Bok. Ja sam, Nicholas. 294 00:16:16,476 --> 00:16:19,520 Ja sam iz SAD-a, zgodna, odrastao čovjek. 295 00:16:19,521 --> 00:16:21,731 Što ima, mami? 296 00:16:21,732 --> 00:16:23,482 Što je s poluotokom? 297 00:16:23,483 --> 00:16:25,234 Smatrate li ga previše neformalnim? 298 00:16:25,235 --> 00:16:27,403 Možda manje kao Super Mario. 299 00:16:27,404 --> 00:16:29,071 �, odrastao sam na farmi, 300 00:16:29,072 --> 00:16:32,700 i mnogim ljudima je dosadno, ali bilo je ok. 301 00:16:32,701 --> 00:16:34,785 Imao sam mentora gay u adolescenciji. 302 00:16:34,786 --> 00:16:36,287 Zvao se Tommy, 303 00:16:36,288 --> 00:16:37,955 a bio je pijetao. 304 00:16:37,956 --> 00:16:40,792 Žao mi je što sam tako emotivan, 305 00:16:41,585 --> 00:16:45,046 aliOblik vodaje bila tako loša. 306 00:16:45,047 --> 00:16:47,632 ja... Kako je to osvojilo Oscara? 307 00:16:47,633 --> 00:16:50,676 Nazovi me svojim Nomeje mogao pobijediti! 308 00:16:50,677 --> 00:16:54,013 Ted Masters, Luis Delgado, 309 00:16:54,014 --> 00:16:59,436 Aaron Chang, Ted Masters Jr. Ted Masters III i... 310 00:17:00,479 --> 00:17:03,481 To je to: to su svi dečki s kojom sam se već poseksao. 311 00:17:03,482 --> 00:17:05,275 Hvala, bok. 312 00:17:05,858 --> 00:17:07,068 Dobro je. 313 00:17:07,069 --> 00:17:09,195 - Još jedan hitac? - Želim. 314 00:17:22,751 --> 00:17:25,170 Oprostite, djevojke. Znam da više voliš Acqua Pannu. 315 00:17:27,464 --> 00:17:29,216 Gospođice Molly, ovdje je za vas. 316 00:17:36,098 --> 00:17:39,977 - Molly, možemo li razgovarati večeras? Tamo je auto. - Norma. 317 00:17:50,487 --> 00:17:51,487 br. 318 00:17:54,408 --> 00:17:58,287 Ne, makni se, čudovište iz Oblika vode! 319 00:17:59,913 --> 00:18:01,455 Osjećam se užasno. 320 00:18:01,456 --> 00:18:02,874 Sanjao sam 321 00:18:02,875 --> 00:18:06,460 ili ostavljamo 50 govornih poruka za Korejku? 322 00:18:06,461 --> 00:18:07,962 Ne, stvarno smo to dopustili. 323 00:18:07,963 --> 00:18:12,383 I ispričao sam o jednoj noći moja u Berlinu i poslala sam joj fotografije. 324 00:18:12,384 --> 00:18:14,969 Nitko ne može vidjeti. Mogu vas uhititi zbog njih. 325 00:18:14,970 --> 00:18:16,470 dah... 326 00:18:16,471 --> 00:18:17,763 Oh, ona zove. 327 00:18:17,764 --> 00:18:19,892 Isključi mobitel. Baci ga u smeće. 328 00:18:21,852 --> 00:18:23,729 - Al�? - Je li Nicholas? 329 00:18:24,396 --> 00:18:25,396 �. 330 00:18:25,397 --> 00:18:27,815 Mislim da je došlo do nesporazuma. 331 00:18:27,816 --> 00:18:31,027 Zovem se Jung Hee. Ja sam casting direktor u Seulu. 332 00:18:31,028 --> 00:18:34,156 Pokušao sam vas kontaktirati u vezi s tim s audicije za ulogu. 333 00:18:37,409 --> 00:18:38,743 To je za novu seriju. 334 00:18:38,744 --> 00:18:42,039 Izgleda kao 6. krug, ali puno nasilniji i seksualniji. 335 00:18:42,623 --> 00:18:45,667 Mi imamo važnu ulogu, "Američki zgodni šupak." 336 00:18:46,293 --> 00:18:47,752 Biste li bili zainteresirani? 337 00:18:47,753 --> 00:18:50,631 Ako ga uhvatiš, morat ćeš živjeti u Koreji šest mjeseci. 338 00:18:56,803 --> 00:18:57,846 ja... 339 00:18:58,555 --> 00:19:00,098 Morat ću razmisliti. 340 00:19:00,599 --> 00:19:02,267 Mi ćemo poslati informacije. 341 00:19:03,310 --> 00:19:04,311 hvala vam 342 00:19:26,124 --> 00:19:29,211 Bok. Došao sam vidjeti Norma. Ja sam Molly. 343 00:19:31,922 --> 00:19:35,092 Sviđaju mi se tvoje crne rukavice od kože. Moderni su, zar ne? 344 00:19:36,468 --> 00:19:38,594 Vau, kakvo iznenađenje. 345 00:19:38,595 --> 00:19:39,846 Živi li Norm ovdje? 346 00:19:39,847 --> 00:19:43,099 Nisam ga doživljavao kao tipa koji ima luster u hodniku. 347 00:19:43,100 --> 00:19:44,726 Wow, jesu li oni gargojli tamo? 348 00:19:45,435 --> 00:19:47,353 Ovo je već zastrašujuće. 349 00:19:47,354 --> 00:19:49,146 Ili je nekako seksi? ne znam 350 00:19:49,147 --> 00:19:51,899 Previše pričam kad sam nervozan. radiš li ovo 351 00:19:51,900 --> 00:19:53,360 Ti čak ni ne govoriš. 352 00:19:57,364 --> 00:20:00,575 Želiš li da uđem tamo? 353 00:20:00,576 --> 00:20:01,910 U redu, super. 354 00:20:08,667 --> 00:20:09,668 Koji je ovo kurac? 355 00:20:25,976 --> 00:20:28,270 Između. Stanite ispred nas. 356 00:20:44,286 --> 00:20:45,621 Oh, Bože. 357 00:20:49,666 --> 00:20:54,129 Njihove aktivnosti nas ugrožavaju. Morate ih odmah zaustaviti. 358 00:20:55,047 --> 00:20:56,130 Što? 359 00:20:56,131 --> 00:20:57,841 Poslušaj moju naredbu, 360 00:20:58,467 --> 00:21:01,803 inače lice najstrašnije posljedice. 361 00:21:03,972 --> 00:21:05,224 Gdje je nestala? 362 00:21:07,100 --> 00:21:10,395 Koji kurac? sta to radis 363 00:21:12,314 --> 00:21:13,607 Norm, jesi li to ti? 364 00:21:15,359 --> 00:21:17,109 Znam da jest. Prepoznajem glas. 365 00:21:17,110 --> 00:21:18,487 Skini masku. 366 00:21:20,781 --> 00:21:23,741 Ubilo bi da te pridružiti se zabavi? 367 00:21:23,742 --> 00:21:25,284 Ovdje smo se potrudili. 368 00:21:25,285 --> 00:21:29,831 - Kako je? Čemu sve ovo? - Moraš prestati sa svim tim sranjima. 369 00:21:30,791 --> 00:21:32,708 {\an8}"Ne bismo trebali postojati"? 370 00:21:32,709 --> 00:21:34,919 {\an8}Jesi li zauvijek lud? 371 00:21:34,920 --> 00:21:36,504 Bio sam ozbiljan. 372 00:21:36,505 --> 00:21:38,173 Imam previše novca. 373 00:21:39,591 --> 00:21:42,343 Svi u ovoj sobi imati više novca od tebe 374 00:21:42,344 --> 00:21:44,053 i žestoko se ne slažemo. 375 00:21:44,054 --> 00:21:47,515 Stvari imaju način da se riješe, i tako smo sretni. 376 00:21:47,516 --> 00:21:50,768 Nema razloga za promjenu prirodni poredak stvari. 377 00:21:50,769 --> 00:21:52,770 Ne, odbijam to. 378 00:21:52,771 --> 00:21:54,856 Ići. Prestani se osjećati važno. 379 00:21:54,857 --> 00:21:57,942 Uzmimo masku i ogrtač da vi sudjelujete. 380 00:21:57,943 --> 00:22:00,361 Imamo otok Samo naši na Havajima. 381 00:22:00,362 --> 00:22:02,154 Nitko ne zna za nju. 382 00:22:02,155 --> 00:22:05,241 Ima vodeni tobogan koja ide ravno do mora. 383 00:22:05,242 --> 00:22:06,492 Toliko osvježava. 384 00:22:06,493 --> 00:22:10,580 Ne želim se pridružiti vašoj maloj skupini. Svijet se mijenja. 385 00:22:10,581 --> 00:22:12,081 Ljudi vide. 386 00:22:12,082 --> 00:22:15,501 A kakva je ovo operacija, nakon svega? 387 00:22:15,502 --> 00:22:18,463 Ovo je jadno. Taj tip nosi Crocsice. 388 00:22:19,256 --> 00:22:21,007 imam čukljevu. 389 00:22:21,008 --> 00:22:23,384 Dolazimo zajedno u zadnji čas. 390 00:22:23,385 --> 00:22:24,469 Izgled. 391 00:22:24,970 --> 00:22:27,889 Grace i ja idemo pokrenuti našu grupu, 392 00:22:27,890 --> 00:22:29,599 i naći ćemo ljude 393 00:22:29,600 --> 00:22:32,394 koga baš briga za čovječanstvo. 394 00:22:33,312 --> 00:22:34,646 Čemu se smiješ? 395 00:22:35,939 --> 00:22:37,274 Milost? 396 00:22:40,819 --> 00:22:42,196 Hej Mols. 397 00:22:43,197 --> 00:22:44,197 Prekrasna haljina. 398 00:22:44,198 --> 00:22:45,907 Što si došao ovamo raditi? 399 00:22:45,908 --> 00:22:47,950 Znam da izgleda loše, 400 00:22:47,951 --> 00:22:51,704 ali su mi objasnili nekoliko stvari jučer i... 401 00:22:51,705 --> 00:22:52,997 stvarno ima smisla. 402 00:22:52,998 --> 00:22:55,625 Oni su super moćni. 403 00:22:55,626 --> 00:22:58,461 Dat će mi mrežu vijesti i nogometni tim. 404 00:22:58,462 --> 00:23:00,213 Oni su tako lijepi dečki. 405 00:23:00,214 --> 00:23:02,507 ne vjerujem da se ovo događa. 406 00:23:02,508 --> 00:23:05,676 Molly mi je rekla da krivotvorim moj vlastiti put. 407 00:23:05,677 --> 00:23:08,596 S ovim momcima uz mene, 408 00:23:08,597 --> 00:23:11,934 Nikada neću trebati osjećati opet malen i slab. 409 00:23:13,060 --> 00:23:16,062 Grace, bile smo prijateljice. 410 00:23:16,063 --> 00:23:19,607 Prošli smo toliko toga zajedno. Rekao mi je za svoj bubrežni CRF. 411 00:23:19,608 --> 00:23:23,237 Nije bio IRC. Bilo je i drugih pisama. Posjedujem IBM. 412 00:23:24,780 --> 00:23:28,282 Ti i ja možemo bježi odavde odmah 413 00:23:28,283 --> 00:23:30,410 i nastavimo naš plan. 414 00:23:31,328 --> 00:23:34,498 Jebeš ove stare bijelce. Neće nas zaustaviti. 415 00:23:36,250 --> 00:23:37,459 Oprosti, Molly. 416 00:23:38,210 --> 00:23:39,211 Samo što ja... 417 00:23:40,629 --> 00:23:41,713 volim novac. 418 00:23:51,890 --> 00:23:52,891 Oprostite. 419 00:23:58,272 --> 00:24:00,983 Bok ljudi, Ne vjeruju tko dolazi. 420 00:24:01,650 --> 00:24:04,194 Za Ellen DeGeneres. Pravno. 421 00:24:21,086 --> 00:24:23,462 Ako ste došli pogledati predstavu, moraš ući tamo. 422 00:24:23,463 --> 00:24:26,215 pogledaj, Mogu to gledati upravo ovdje. 423 00:24:26,216 --> 00:24:29,261 Postoji izlaz u slučaju nužde, djevojka. Molim vas, krenite na stazu. 424 00:24:30,429 --> 00:24:32,847 Da, oprostite. 425 00:24:32,848 --> 00:24:36,643 oprosti Oprostite. 426 00:24:37,227 --> 00:24:40,522 Oprostite. Žao mi je, s li... 427 00:24:41,565 --> 00:24:44,651 oprostite Hvala. 428 00:24:45,235 --> 00:24:46,861 - Oprostite. - Hej. 429 00:24:46,862 --> 00:24:49,865 Sofia, što radiš ovdje? 430 00:24:50,449 --> 00:24:51,908 Ne moramo to učiniti sada. 431 00:24:51,909 --> 00:24:55,204 - Nastavi igrati. - Ne, moraju razgovarati, da. 432 00:24:55,829 --> 00:24:58,165 On je dobro ljut na ovu djevojku. 433 00:25:05,214 --> 00:25:07,590 Vau, kakvo iznenađenje. 434 00:25:07,591 --> 00:25:09,760 Oprostite što malo kasnim. 435 00:25:10,344 --> 00:25:12,721 Mislio sam da moram raditi. 436 00:25:13,430 --> 00:25:14,431 imao sam. 437 00:25:15,474 --> 00:25:18,559 Htio sam sve osvojiti ono što sam uvijek želio u životu, 438 00:25:18,560 --> 00:25:22,064 ali, nakon što si otišao, ništa nije imalo smisla. 439 00:25:23,815 --> 00:25:27,193 Gle, žao mi je. Toliko sam zabrljao. 440 00:25:27,194 --> 00:25:29,530 Ako mi daš drugu šansu, Obećavam da neću... 441 00:25:35,786 --> 00:25:37,579 Bojao sam se da ću propustiti predstavu. 442 00:25:38,705 --> 00:25:40,748 Ovo je jazz. Ima još tri sata. 443 00:25:40,749 --> 00:25:42,667 Oh, možemo li se naći u hotelu? 444 00:25:42,668 --> 00:25:43,752 br. 445 00:26:18,871 --> 00:26:21,874 Sofia - Odlučila sam. Neću požaliti. 446 00:26:47,399 --> 00:26:48,817 - Molly. - Bok. 447 00:26:49,484 --> 00:26:50,819 Znam da je kasno. oprosti 448 00:26:51,403 --> 00:26:55,281 Provela sam najluđu noć i stranac u mom životu, 449 00:26:55,282 --> 00:26:59,036 i moram nešto skinuti sa grudi, ha? 450 00:26:59,620 --> 00:27:02,038 Znam da smo razgovarali ranije 451 00:27:02,039 --> 00:27:05,458 i znam da postoji milijun razloga tako da između nas ne ide, 452 00:27:05,459 --> 00:27:09,587 ali znam da osjećamo nešto jedno za drugo. 453 00:27:09,588 --> 00:27:13,257 A kad dvoje ljudi imati takvu vezu, 454 00:27:13,258 --> 00:27:17,971 Mislim da su dospjeli pravo na pokušaj. 455 00:27:18,555 --> 00:27:21,224 Pa sam došao ovamo 456 00:27:21,225 --> 00:27:23,935 i ne mogu vjerovati da sam se pojavio 457 00:27:23,936 --> 00:27:26,230 usred noći kao luda žena, 458 00:27:27,481 --> 00:27:29,941 ali neću se povući. 459 00:27:29,942 --> 00:27:33,111 zapravo, Više ću riskirati i... 460 00:27:34,988 --> 00:27:37,240 a ja ću samo... 461 00:27:37,241 --> 00:27:39,992 Samo ću te zagrliti 462 00:27:39,993 --> 00:27:43,914 i približi se. I to je to. 463 00:27:56,885 --> 00:27:58,387 Vau, događa se. 464 00:28:03,308 --> 00:28:07,020 Arthure, što je ovo? 465 00:28:10,691 --> 00:28:12,567 Molim te idi polako. 466 00:28:12,568 --> 00:28:14,360 Znaš da volim ovu dramu, 467 00:28:14,361 --> 00:28:16,404 ali ništa ne razumijem. 468 00:28:16,405 --> 00:28:18,573 Ne želim razgovarati o tome. 469 00:28:18,574 --> 00:28:19,699 Pokrenite motore. 470 00:28:19,700 --> 00:28:22,618 Posljednji put, mlaznjak ne uključuje se glasovnom naredbom. 471 00:28:22,619 --> 00:28:26,415 Bože, ima nafte u cijeloj vašoj Valentino torbi! 472 00:28:38,844 --> 00:28:40,094 Čemu sve ovo? 473 00:28:40,095 --> 00:28:41,679 Želim da me izvučeš odavde. 474 00:28:41,680 --> 00:28:44,307 - Idi što dalje. - Kamo želiš ići? 475 00:28:44,308 --> 00:28:46,602 Bilo gdje! Tamo odlučite. odustajem. 476 00:28:52,232 --> 00:28:56,652 OK, stjuardeso, moramo dati Alkohol za nju kao sada, u redu? 477 00:28:56,653 --> 00:28:58,279 U stvarnosti nešto jače. 478 00:28:58,280 --> 00:29:00,781 pogledaj, To mogu biti bilo koje kapi za oči. 479 00:29:00,782 --> 00:29:02,868 Kao heroina, ali ne heroina. 480 00:29:57,714 --> 00:29:59,716 Titlovi: Valmir Martins