1 00:00:02,878 --> 00:00:05,422 Nakon dva mjeseca da radim ove vježbe za zdjelicu 2 00:00:05,422 --> 00:00:07,883 kažem ti, moj život se zauvijek promijenio. 3 00:00:07,883 --> 00:00:09,718 Vidim da ste bolje zategnuti. 4 00:00:09,718 --> 00:00:11,637 Osjećate se zategnutije i žešće. 5 00:00:11,637 --> 00:00:12,930 To mi se sviđa kod tebe. 6 00:00:13,472 --> 00:00:17,309 {\an8}U svakom slučaju, napravimo seriju, jer imamo našeg dragog prijatelja, 7 00:00:17,309 --> 00:00:21,021 {\an8}Molly Wells, došla je ovamo razgovarati s nama njegove nove stambene inicijative: 8 00:00:21,021 --> 00:00:22,898 {\an8}- Prostor za svakoga. - da 9 00:00:22,898 --> 00:00:24,191 {\an8}Mogu li intervenirati u hodu? 10 00:00:24,191 --> 00:00:26,360 {\an8}Sviđa mi se to ime, tako je seksi. 11 00:00:26,360 --> 00:00:27,819 {\an8}Vrlo seksi. 12 00:00:27,819 --> 00:00:31,323 {\an8}Da, Jedan prostor za sve je počeo super 13 00:00:31,323 --> 00:00:33,659 {\an8}Kupio sam stari hotel u centru. 14 00:00:33,659 --> 00:00:35,160 {\an8}- Smiješno. - Volim hotele. 15 00:00:35,160 --> 00:00:37,496 {\an8}Onda smo to otvorili ljudima potrebitima, besplatno. 16 00:00:38,455 --> 00:00:39,873 {\an8}Da, i jest... 17 00:00:39,873 --> 00:00:41,625 {\an8}već 100% pun. Fantastično je. 18 00:00:41,625 --> 00:00:43,252 {\an8}Prekrasno. 19 00:00:43,252 --> 00:00:46,046 {\an8}Sranje. Kelly Beth se želi preseliti. 20 00:00:46,046 --> 00:00:47,631 {\an8}Idem i ja, nađi mi mjesto. 21 00:00:48,715 --> 00:00:50,801 {\an8}- Da, to je prekrasna struktura, - da 22 00:00:50,801 --> 00:00:53,846 {\an8}Kelly Beth, ali zapravo To je samo za beskućnike. 23 00:00:54,346 --> 00:00:55,889 {\an8}Reći ću ti tko će uskoro biti beskućnik. 24 00:00:55,889 --> 00:00:58,976 {\an8}Moj muž, Dan, ako ne prestane hrkati. 25 00:00:58,976 --> 00:01:01,019 {\an8}O, Bože, Dan. Izađi iz kuće. 26 00:01:01,019 --> 00:01:02,187 {\an8}Izlazi iz kuće, Dan. 27 00:01:02,187 --> 00:01:05,524 Izvan kuće. Izvan kuće. 28 00:01:05,524 --> 00:01:07,568 Izvan kuće. 29 00:01:07,568 --> 00:01:11,154 {\an8}Ali apneja za vrijeme spavanja to je vrlo ozbiljan problem. 30 00:01:11,154 --> 00:01:13,031 {\an8}Da, kao i biti beskućnik. 31 00:01:13,031 --> 00:01:14,116 {\an8}Naravno, naravno. 32 00:01:14,116 --> 00:01:15,909 {\an8}I zato sam danas ovdje. 33 00:01:15,909 --> 00:01:17,828 {\an8}- Dobro, razgovarat ćemo o tome. - Točno. 34 00:01:17,828 --> 00:01:20,205 {\an8}Ali prvo, Molly nam mora pomoći u našoj sljedećoj kolumni: 35 00:01:20,205 --> 00:01:21,665 {\an8}"Bih li to učinio ili zaboga?" 36 00:01:21,665 --> 00:01:23,584 {\an8}- Ostani s nama. - Oh, ne. 37 00:01:23,584 --> 00:01:26,003 {\an8}- Mislim da ne bih trebao... - Čini mi se kao čvrsto "da". 38 00:01:26,003 --> 00:01:29,798 Ostanite s nama nakon pauze, kada ova kučka će odgovoriti na pitanje, 39 00:01:29,798 --> 00:01:33,177 "Justin Trudeau: Bih li to učinio ili, zaboga?" 40 00:01:33,177 --> 00:01:36,221 PLIJEN - BOGATSTVO 41 00:02:18,305 --> 00:02:20,182 Ne... ne mislim tako da moram ostati za... 42 00:02:20,182 --> 00:02:21,475 Zabavite se, zabavite se. 43 00:02:21,475 --> 00:02:24,937 Čekaj, ponovno ga uključi! Moram vidjeti što si rekao o Trudeauu. 44 00:02:24,937 --> 00:02:27,439 Oh, molim te. Vidjeli ste s tom karantenskom bradom? 45 00:02:27,439 --> 00:02:28,607 Učinio bih to, naravno. 46 00:02:28,607 --> 00:02:30,025 Oprostite svima, kasnim. 47 00:02:30,025 --> 00:02:33,153 Razgovarajmo o prioritetima osoblja centra za zapošljavanje. 48 00:02:33,153 --> 00:02:34,530 Prva bitna stvar... 49 00:02:37,449 --> 00:02:40,285 - Što je? - Ok, sada je ovo outfit. 50 00:02:40,285 --> 00:02:43,288 Volim što smo u uredu konačno je došao do casual stila. 51 00:02:43,288 --> 00:02:46,166 O, moj Bože, Howarde. Misliš da jesi obučen profesionalno, do sada? 52 00:02:46,166 --> 00:02:49,294 Hej, moje majice japanske mange vrlo su rijetke. 53 00:02:49,294 --> 00:02:50,796 Ovaj lik je izbrisan, 54 00:02:50,796 --> 00:02:54,633 jer mu je moto bio pogrešan prevedeno kao "radim to za kurac". 55 00:02:54,633 --> 00:02:56,176 Ako stvarno želiš znati, 56 00:02:56,176 --> 00:02:58,679 Ovako sam obučen, jer sam spavala kod Isaaca 57 00:02:58,679 --> 00:03:00,556 a zaboravio sam ponijeti kusur. 58 00:03:02,140 --> 00:03:03,392 U redu. 59 00:03:03,976 --> 00:03:04,977 Hoćemo li na posao? 60 00:03:04,977 --> 00:03:09,356 Ne. Jer ja ovdje sve plaćam i želim znati više o tebi i Isaacu. 61 00:03:09,356 --> 00:03:11,608 Zašto ne zadržite nešto sitniša kod Isaaca? 62 00:03:11,608 --> 00:03:13,318 Očito je da sad misliš ozbiljno. 63 00:03:13,318 --> 00:03:15,320 Ozbiljno? ne bih znao. 64 00:03:15,320 --> 00:03:17,948 - To je vrlo mirna stvar. - Mi ćemo ovo prosuditi. 65 00:03:17,948 --> 00:03:19,867 Koliko večeri tjedno ostaješ s njim? 66 00:03:20,617 --> 00:03:21,535 Dva ili tri. 67 00:03:21,535 --> 00:03:23,412 Je li te vidio s uključenim CPAP-om? 68 00:03:23,412 --> 00:03:26,039 Ja... rekao je da je slatka. 69 00:03:26,039 --> 00:03:27,708 Jeste li jedno drugom rekli "volim te"? 70 00:03:27,708 --> 00:03:28,917 Howarde, ovo je privatno. 71 00:03:29,418 --> 00:03:32,254 Kakati redovito u istoj kupaonici? 72 00:03:33,046 --> 00:03:34,047 ja... 73 00:03:36,049 --> 00:03:37,217 Da, da, tako je. 74 00:03:38,010 --> 00:03:39,094 Vau. 75 00:03:39,094 --> 00:03:40,304 Vrijedi više od "volim te". 76 00:03:40,304 --> 00:03:44,975 Vidi, Isaac i ja se stvarno sviđamo jedno drugom, ali ne tražim ništa ozbiljno, 77 00:03:44,975 --> 00:03:46,310 a niti on. 78 00:03:46,310 --> 00:03:47,811 Možemo li se vratiti na posao? 79 00:03:47,811 --> 00:03:49,771 Dobro, ako inzistiraš. 80 00:03:49,771 --> 00:03:52,608 - Počnimo sa svime što možemo... - Šuti, šuti svi. 81 00:03:52,608 --> 00:03:55,944 Glasnogovornik mi je upravo pisao tjedna mode u Los Angelesu. 82 00:03:55,944 --> 00:03:59,656 Žele da Molly sudjeluje na jednoj od modnih revija, kao posebni gost. 83 00:03:59,656 --> 00:04:01,909 Tema je "žene koje vode". 84 00:04:02,409 --> 00:04:03,744 Što? Ja? 85 00:04:03,744 --> 00:04:05,204 - Vau. - O moj Bože. 86 00:04:05,204 --> 00:04:06,997 To je sve čemu smo težili. 87 00:04:06,997 --> 00:04:08,290 Dajte smisao ovom biću 88 00:04:08,290 --> 00:04:10,709 sjediti ovdje svaki dan, okružen tolikom prosječnošću. 89 00:04:10,709 --> 00:04:13,045 Ne znam, mislim, volim modu, 90 00:04:13,045 --> 00:04:17,216 ali, ovdje, paradirajući na modnoj pisti, sa svim onim pravim modelima. 91 00:04:17,216 --> 00:04:18,591 Ne mislim tako. 92 00:04:18,591 --> 00:04:21,053 Ajde rođače, imaš stila, hrabar si, 93 00:04:21,053 --> 00:04:24,181 a u našoj obitelji imamo velika stopala koji vam daju dobru ravnotežu. 94 00:04:24,181 --> 00:04:26,934 To bi mogao biti dobar publicitet, za temelj. 95 00:04:26,934 --> 00:04:28,644 A ti bi bila nevjerojatna, Molly. 96 00:04:28,644 --> 00:04:30,187 - Vjeruješ li? - da 97 00:04:33,357 --> 00:04:34,691 Pa dobro. 98 00:04:35,567 --> 00:04:39,196 Mislim, ionako bih otišao, ali volim to kad mi kažu da sam lijepa. Hvala! 99 00:04:39,196 --> 00:04:40,781 Možeš ti to! 100 00:04:46,286 --> 00:04:48,413 “Bijelac može nositi ljubičasto odijelo"? 101 00:04:48,413 --> 00:04:49,790 dobro, što radiš? 102 00:04:50,290 --> 00:04:51,917 To je neugodna stvar. 103 00:04:51,917 --> 00:04:54,670 Zabrinut sam zbog predstave. Ne znam što da obučem. 104 00:04:54,670 --> 00:04:56,088 Što je ovo? 105 00:04:56,672 --> 00:04:58,549 Tražio sam inspiraciju za stil. 106 00:04:58,549 --> 00:05:01,426 I potrage su me dovele na glazbu Johna Legenda. 107 00:05:01,426 --> 00:05:03,637 Stvarno neuobičajena stvar. 108 00:05:03,637 --> 00:05:05,556 Ok, dobro da sam primijetio. 109 00:05:05,556 --> 00:05:07,474 Htio si napraviti veliku pogrešku. 110 00:05:07,474 --> 00:05:10,644 - Biste li se osjećali ugodno u ovim? - Definitivno ne. 111 00:05:10,644 --> 00:05:13,814 Ali, ne znam, samo sam umorna da uvijek nestane u pozadini. 112 00:05:13,814 --> 00:05:16,024 Arthure, ti nikad ne nestaješ. 113 00:05:16,024 --> 00:05:20,153 Ti si prekrasan ljubazan čovjek, sposoban, s izvrsnim zaposlenjem. 114 00:05:20,153 --> 00:05:21,864 Nema puno takvih kao ti. 115 00:05:21,864 --> 00:05:23,740 - Stvarno? - Dobar si spoj. 116 00:05:23,740 --> 00:05:27,119 Upoznao bih te sa svojom seksi tetom, Luanne, da nije bijesni psihopat. 117 00:05:27,119 --> 00:05:29,079 Vjerujemo da je on možda ubio Kevina. 118 00:05:30,330 --> 00:05:32,207 - Stvarno si slatka. - Želiš li moj savjet? 119 00:05:32,207 --> 00:05:34,877 Odaberite nešto klasično neka ti dobro stoji. 120 00:05:34,877 --> 00:05:37,838 Možda pokaži ova bedra, Vidim da treniraš. 121 00:05:38,338 --> 00:05:41,884 Ok, a možda dodam šešir od filca, kao Mr. Legenda? 122 00:05:41,884 --> 00:05:44,178 U redu, ne, oduzimam ti ove časopise. 123 00:05:44,178 --> 00:05:46,221 Ako želite da vas netko inspirira za šešire, 124 00:05:46,221 --> 00:05:47,764 tu je Cedric the Entertainer. 125 00:05:48,265 --> 00:05:49,141 razumijem. 126 00:05:51,810 --> 00:05:54,146 Što je "Cedric the Entertainer"? 127 00:05:57,774 --> 00:06:01,945 - Posluga u sobu. - Baš si sladak što si ga donio. 128 00:06:01,945 --> 00:06:03,030 Ali zamislite. 129 00:06:03,906 --> 00:06:05,032 Mogu li ti nešto reći? 130 00:06:05,616 --> 00:06:08,577 Stvarno si seksi. Jako mi se sviđa ovaj izgled. 131 00:06:08,577 --> 00:06:10,621 Možda se večeras mogu tako obući. 132 00:06:10,621 --> 00:06:13,707 Ja ću biti Kawhi Leonard a možeš biti Ivica Zubac. 133 00:06:15,501 --> 00:06:16,585 Ili nešto drugo. 134 00:06:18,420 --> 00:06:20,506 - Bože. - U redu. Hej, slušaj, znaš li što je to? 135 00:06:20,506 --> 00:06:22,716 Zapravo, namjeravao sam poslati tebe poruka. 136 00:06:22,716 --> 00:06:23,967 - U redu. - Svake godine, 137 00:06:23,967 --> 00:06:26,845 Imam sezonsku propusnicu za Hollywood Bowl. 138 00:06:26,845 --> 00:06:28,597 Ok, čini mi se očiglednim. 139 00:06:28,597 --> 00:06:33,143 I ove godine sam mislio napraviti dvije pretplate. 140 00:06:40,442 --> 00:06:41,443 Vau. 141 00:06:42,110 --> 00:06:44,821 - A koliko bi to bilo koncerata? - Pa to je puno koncerata. 142 00:06:44,821 --> 00:06:46,031 Iz tog razloga, to je jeftino. 143 00:06:46,031 --> 00:06:49,201 Zapravo, bit će i lijepih večeri jazza. igrao sam se. 144 00:06:49,201 --> 00:06:50,869 Bio sam pomalo saksofonist. 145 00:06:50,869 --> 00:06:54,122 Čovjek sa saksofonom? Nikad nisam čuo ovaj izraz. 146 00:06:54,665 --> 00:06:57,125 Nego, što misliš? Da ti nabavim pretplatu? 147 00:06:58,627 --> 00:06:59,711 Ukratko, to je... 148 00:07:00,254 --> 00:07:02,756 Teško mi je planiraj unaprijed, uz rad... 149 00:07:02,756 --> 00:07:05,050 - Naravno. - i, znate, klimatske promjene. 150 00:07:05,801 --> 00:07:08,345 Do 2024. mogli bismo biti sav potopljen. 151 00:07:09,721 --> 00:07:13,350 U redu. Pa, ako je tsunami stiže u Los Angeles, možemo otkazati. 152 00:07:13,350 --> 00:07:17,104 Ali ako ne, vjerujte da možete slobodan od posla nekoliko večeri? 153 00:07:21,525 --> 00:07:23,694 U redu, zvuči kao da ti treba razmišljati o tome. 154 00:07:25,195 --> 00:07:26,613 pustit ću vas da razmislite. 155 00:07:27,155 --> 00:07:31,410 - Vidjet ćemo se kasnije. - da Ja... hvala. 156 00:07:32,327 --> 00:07:33,328 Vidjet ćemo se. 157 00:07:45,966 --> 00:07:49,011 O moj Bože. tako si lijepa da bih te mogao pojesti. 158 00:07:49,011 --> 00:07:51,513 Konačno, razumijem impulse od Armie Hammer. 159 00:07:51,513 --> 00:07:53,098 - Hvala ti, Nicholas. - Hej. 160 00:07:53,098 --> 00:07:55,225 Moramo razgovarati o autu za razbijeni jogurt. 161 00:07:56,018 --> 00:07:57,728 Nemamo aparat za jogurt. 162 00:07:57,728 --> 00:07:59,938 Ok, bez obzira na auto u koje sam stavila grčki jogurt, 163 00:07:59,938 --> 00:08:01,773 ne radi kako bi trebalo. 164 00:08:02,274 --> 00:08:04,359 Howarde, trenutno sam jako zauzet. 165 00:08:04,359 --> 00:08:07,070 Moj stilist i ja biramo haljinu za predstavu. 166 00:08:07,070 --> 00:08:10,824 U redu, ali rasprava ovdje ne završava. 167 00:08:10,824 --> 00:08:13,619 - U redu. - Svejedno si jako dobro. 168 00:08:13,619 --> 00:08:15,329 Pa, hvala. 169 00:08:15,829 --> 00:08:18,582 Gospođo Wells, imate najslađu vezu sa svojim sinom. 170 00:08:22,669 --> 00:08:27,090 Misliš li da je Howard moj sin? 171 00:08:27,090 --> 00:08:28,175 zar ne? 172 00:08:28,759 --> 00:08:29,885 Jako mi je žao. 173 00:08:32,386 --> 00:08:33,388 Nije bitno. 174 00:08:34,722 --> 00:08:36,183 Bez drame, prekrasno. 175 00:08:40,645 --> 00:08:42,773 Bez drame, prekrasno. 176 00:08:42,773 --> 00:08:45,609 Oh, ne. 177 00:08:45,609 --> 00:08:48,570 Bez drame, prekrasno. 178 00:08:48,570 --> 00:08:52,574 Bok tamo. Bez drame, prekrasno. 179 00:08:52,574 --> 00:08:56,328 Dobro smo, dušo. Hej, ljepotice. Spremni smo za polazak. 180 00:08:56,328 --> 00:08:57,871 Morate odmah otići. 181 00:09:02,835 --> 00:09:04,837 HOLLYWOOD BOWL RASPORED 182 00:09:16,306 --> 00:09:18,350 ISAAC Hej, jesi li se odlučio za Hollywood Bowl? 183 00:09:18,350 --> 00:09:20,018 Želim iskoristiti cijene pretprodaje. 184 00:09:22,604 --> 00:09:23,605 br. 185 00:09:30,404 --> 00:09:31,905 Hej, je li sve u redu? 186 00:09:31,905 --> 00:09:35,033 Ne baš puno. Ne želim pretplatu sezonski za Hollywood Bowl. 187 00:09:35,033 --> 00:09:38,078 Ne želim se obvezati da ću ići slušati Kutiju šibica Twenty u ožujku. 188 00:09:38,078 --> 00:09:41,123 To je apsurdno. Ne mogu vjerovati što ste me doveli u ovaj položaj. 189 00:09:41,123 --> 00:09:43,500 Ti... Dobro, što... oprosti, koja pozicija? 190 00:09:43,500 --> 00:09:45,169 Vršio si pritisak na mene. 191 00:09:45,169 --> 00:09:47,379 Definitivno je prerano, počiniti ovako. 192 00:09:47,379 --> 00:09:51,008 Dakle… nije vrijeme da vam to kažem da bismo imali i besplatan parking? 193 00:09:51,008 --> 00:09:51,967 zajebavaš me? 194 00:09:51,967 --> 00:09:54,303 Hajde, Sofia, što se događa? jesi dobro 195 00:09:54,303 --> 00:09:55,971 Mislio sam da stvari idu sjajno. 196 00:09:56,388 --> 00:09:59,099 tako je! divna si 197 00:09:59,099 --> 00:10:00,184 U redu. 198 00:10:00,767 --> 00:10:02,019 Oprostite, zbunjen sam. 199 00:10:03,562 --> 00:10:05,022 Donosi odluke o mom životu 200 00:10:05,022 --> 00:10:08,442 a ja imam posao gdje doslovno tražim pomoći ljudima da prežive. 201 00:10:08,442 --> 00:10:11,320 Ništa mi ne može stati na put, Neću to dopustiti, oprosti. 202 00:10:13,572 --> 00:10:15,157 - Ne vjerujem u to. - Što? 203 00:10:15,157 --> 00:10:17,159 Mislim da se bojiš. 204 00:10:17,159 --> 00:10:20,162 Bojiš nas se, činjenice da smo ozbiljni, 205 00:10:20,162 --> 00:10:22,539 i koristiti posao kao izgovor. 206 00:10:22,539 --> 00:10:24,499 Dobro, pa... gledaj, ja ne... 207 00:10:24,499 --> 00:10:27,753 Vau. Vau. Opustite se, dr. Phil. 208 00:10:27,753 --> 00:10:28,754 griješim li? 209 00:10:28,754 --> 00:10:30,923 Vidi, ne treba mi neka budeš moj terapeut. 210 00:10:30,923 --> 00:10:32,758 Imam terapeuta. 211 00:10:33,383 --> 00:10:37,012 Pa, tražim jednog. Razmišljam o nekim imenima. 212 00:10:37,012 --> 00:10:39,223 Zadnji mi je postavio previše pitanja. 213 00:10:39,223 --> 00:10:42,976 Ne želim biti tvoj terapeut, Samo želim da budeš iskren sa mnom. 214 00:10:43,519 --> 00:10:45,187 iskren sam s tobom. 215 00:10:45,187 --> 00:10:47,105 Govorim ti točno kako se osjećam, 216 00:10:47,105 --> 00:10:49,858 a ako to ne prihvatiš, onda imamo problem. 217 00:10:49,858 --> 00:10:52,110 Da, onda mislim da imamo problem. 218 00:10:53,362 --> 00:10:54,363 U redu. 219 00:10:55,280 --> 00:10:58,367 Dakle, sretan sam da smo se konačno razumjeli. 220 00:10:59,284 --> 00:11:00,285 Zbogom. 221 00:11:02,704 --> 00:11:03,705 Sofija. 222 00:11:05,457 --> 00:11:08,126 Ne brini nego ono što Patricia kaže, u redu? 223 00:11:08,126 --> 00:11:09,545 Događa se svakome. 224 00:11:09,545 --> 00:11:11,505 Samo prošli mjesec, Izašla sam s dečkom 225 00:11:11,505 --> 00:11:14,007 a konobar je vjerovao da je on moj otac. 226 00:11:14,007 --> 00:11:18,220 Da budem iskren, zvao sam ga tata a ja sam sjedila u njegovom naručju. 227 00:11:18,220 --> 00:11:19,555 I tjerao me da podrignem. 228 00:11:19,555 --> 00:11:21,640 znaš li što Nije dobar primjer, oprostite. 229 00:11:21,640 --> 00:11:23,684 Nemoj uopće razmišljati o tome, rođače. 230 00:11:23,684 --> 00:11:24,977 Bio je to samo nesporazum, 231 00:11:24,977 --> 00:11:27,855 zbog moje besprijekorne kože i mojoj djevojačkoj joie de vivre. 232 00:11:28,647 --> 00:11:29,648 hvala 233 00:11:30,649 --> 00:11:34,194 - Samo mi je žao vidjeti mamu tužnu. - Dobro, odlazi odavde. 234 00:11:34,194 --> 00:11:36,405 Nemate video igrica za igranje? 235 00:11:36,405 --> 00:11:39,908 Rekao si to s prezirom, ali to je upravo ono što ću učiniti. 236 00:11:39,908 --> 00:11:41,869 - Bonsoir, Maman. - Vau. 237 00:11:42,995 --> 00:11:45,414 Ok, ovoga sam se bojao. 238 00:11:45,414 --> 00:11:48,375 Suočimo se s tim, ova emisija bila je to loša ideja. 239 00:11:48,375 --> 00:11:49,877 o cemu pricas 240 00:11:49,877 --> 00:11:51,753 divna si od glave do pete. 241 00:11:51,753 --> 00:11:53,463 Zar mi ne vjeruješ? Pitajte wikiFeet. 242 00:11:53,463 --> 00:11:58,218 Suočimo se sa stvarnošću. Taj stilist bio je u pravu. Imam pedeset godina. 243 00:11:58,218 --> 00:12:01,054 Ukratko, većina njih Ponekad mi to ne smeta. 244 00:12:01,054 --> 00:12:02,431 Pa zašto ne bi. 245 00:12:02,431 --> 00:12:05,684 Samo... od svoje 25. godine, 246 00:12:05,684 --> 00:12:08,478 Progutao me Johnov život. 247 00:12:09,938 --> 00:12:13,483 Protraćio sam svoje najseksi godine u bikiniju s tim šupkom. 248 00:12:14,234 --> 00:12:18,614 A ima dana kad poželim vrati te godine. 249 00:12:19,740 --> 00:12:21,950 Mol, možeš dobiti te stvari natrag. 250 00:12:21,950 --> 00:12:26,622 J.Lo ima 30 već 25 godina, 251 00:12:26,622 --> 00:12:28,040 a znaš li u čemu je tajna? 252 00:12:28,498 --> 00:12:29,499 Moj stav. 253 00:12:29,499 --> 00:12:31,543 Ne, glupane, novac. 254 00:12:31,543 --> 00:12:34,796 Ti si milijarder, za vas je starenje izborno. 255 00:12:35,714 --> 00:12:37,508 Pa ako se tako izrazite. 256 00:12:37,508 --> 00:12:39,927 Gle, ako se uopće postaviš u mojim rukama, 257 00:12:39,927 --> 00:12:41,595 Mogu ti uzeti deset godina. 258 00:12:42,137 --> 00:12:43,639 Pa, to zvuči prekrasno. 259 00:12:44,431 --> 00:12:46,266 Bit će sve samo ne divno. 260 00:12:46,266 --> 00:12:49,269 Bit će bolno, demoralizirajuće. Mrzit ćeš me. 261 00:12:49,269 --> 00:12:52,314 Vjerojatno ćeš se naljutiti i sigurno ćeš plakati. 262 00:12:52,314 --> 00:12:54,066 Ali kad završim s tobom, 263 00:12:54,066 --> 00:12:56,568 hodat ćeš po toj pisti poput bebe tuljana. 264 00:12:56,568 --> 00:13:00,572 Želim to, Nicholas. Želim biti beba tuljana. 265 00:13:00,572 --> 00:13:01,990 Pa krenimo na posao. 266 00:13:03,992 --> 00:13:05,285 {\an8}DUŠIK 267 00:13:06,036 --> 00:13:08,247 Pusti me van! Hladno je! 268 00:13:08,247 --> 00:13:09,665 Moje bradavice su jebeno smrznute. 269 00:13:09,665 --> 00:13:11,834 - Past će s mene! - Nabavit ćemo nove. 270 00:13:11,834 --> 00:13:13,168 Imate još jednu minutu. 271 00:13:13,168 --> 00:13:16,797 Pojačaj malo, Gustavo. Ako mreža električna izdrži, možete i vi. 272 00:13:17,464 --> 00:13:20,634 osjećam paljevinu. Je li to moja koža? 273 00:13:24,721 --> 00:13:25,764 Jeste li sigurni da radi? 274 00:13:25,764 --> 00:13:28,350 Mora funkcionirati točno ovako. 275 00:13:30,227 --> 00:13:31,687 Ovo je delfinski kolagen. 276 00:13:31,687 --> 00:13:35,440 Kako dobivaju kolagen? Oni ne ozljeđuju dupina, zar ne? 277 00:13:35,440 --> 00:13:37,651 Oh, ne. Naravno da ne, draga. 278 00:13:37,651 --> 00:13:39,236 - Otvori. - Ne. 279 00:13:39,236 --> 00:13:40,612 Otvoreno. 280 00:13:41,780 --> 00:13:44,992 O, Bože, tako je vruće. Bradavice se tope! 281 00:13:44,992 --> 00:13:46,994 Pa, imaš još koju minutu. 282 00:13:47,911 --> 00:13:50,747 Hej, hej, ne, ne. Nemoj se onesvijestiti, nemoj se onesvijestiti. 283 00:13:54,418 --> 00:13:57,171 Ne znam, Nicholas. Za sada ne boli. 284 00:13:57,671 --> 00:14:00,048 Tri, dva, jedan. 285 00:14:00,048 --> 00:14:03,468 - O moj Bože! Skini to! Skini to! - Ne. Ignoriraj je, Marisol. 286 00:14:03,468 --> 00:14:04,970 Ne gledaj je. 287 00:14:05,512 --> 00:14:08,015 Skini to! 288 00:14:16,982 --> 00:14:19,151 Prokletstvo, nije li život apsurdan? 289 00:14:19,151 --> 00:14:22,696 Jutros sam pokušao iskoristiti kupon istekao kod Ralpha 290 00:14:22,696 --> 00:14:25,824 i sad sam prdnula greškom na Tomu Fordu. 291 00:14:25,824 --> 00:14:27,159 Sve je tako glamurozno. 292 00:14:27,159 --> 00:14:29,411 Osjećam se kao Zach i Cody u Grand Hotelu. 293 00:14:29,411 --> 00:14:32,539 Da, obično konzumerizam staviti izlaganje me uznemirava, 294 00:14:32,539 --> 00:14:34,041 ali ovo izgleda zabavno. 295 00:14:34,041 --> 00:14:37,336 Misliš da bih upao u nevolju kad bih pokušao prošetati crvenim tepihom? 296 00:14:37,336 --> 00:14:38,921 - Bez sumnje. - da 297 00:14:38,921 --> 00:14:43,800 Znate, smatraju me seks simbolom u nekoliko istočnoeuropskih zemalja. 298 00:14:43,800 --> 00:14:46,595 u Estoniji, zovu me "zubati cvijet". 299 00:14:46,595 --> 00:14:49,640 Pa, popijmo to i nikad više o tome. 300 00:14:49,640 --> 00:14:52,100 - Hajde, Ainsley. - Ne želim znati što to znači. 301 00:14:54,895 --> 00:14:56,855 Pažnja, dolazi seksi bijelac! 302 00:14:58,357 --> 00:15:01,777 Ti si Arthur, ili se suočavam s Ridge Forresterom? 303 00:15:01,777 --> 00:15:02,986 A tko bi to bio? 304 00:15:02,986 --> 00:15:04,571 Ne gledaš Beautiful? 305 00:15:04,571 --> 00:15:06,406 - Ne, a ti? - Naravno da da. 306 00:15:06,406 --> 00:15:08,617 I vjerujte mi, to je veliki kompliment. 307 00:15:08,617 --> 00:15:09,868 Hvala. 308 00:15:09,868 --> 00:15:12,162 Znaš, nikad nisam dao šivati hlače po mjeri. 309 00:15:12,162 --> 00:15:15,165 Obavijaju sve moje intimne dijelove s istim pritiskom. 310 00:15:15,165 --> 00:15:16,792 Nevjerojatan osjećaj. 311 00:15:16,792 --> 00:15:18,544 Ponosan sam na tebe, stari. 312 00:15:18,544 --> 00:15:19,628 Hvala. 313 00:15:23,382 --> 00:15:24,800 O moj Bože. 314 00:15:24,800 --> 00:15:26,927 Obukla sam se poput zaštitara? 315 00:15:26,927 --> 00:15:30,180 Ne, ne, ne. Nimalo. Nitko vas neće zamijeniti s jednim od njih. 316 00:15:30,180 --> 00:15:31,265 sta to radis 317 00:15:32,140 --> 00:15:33,517 Gdje su ti slušalice? 318 00:15:33,976 --> 00:15:36,103 Trebali biste paziti na kupaonice! 319 00:15:37,271 --> 00:15:38,272 Da, gospođo. 320 00:15:40,732 --> 00:15:43,110 - Imate li slušalice? - Ne. 321 00:15:52,494 --> 00:15:55,497 O moj Bože! Neka netko pozove policiju, 322 00:15:55,497 --> 00:15:59,418 jer Molly Wells upravo je napravio masakr. 323 00:16:02,045 --> 00:16:03,797 - Hvala ti, Nicholas. - Zaboravi na to. 324 00:16:03,797 --> 00:16:05,799 Ti si fantastičan. obožavam te. 325 00:16:05,799 --> 00:16:07,426 Tvoja frizura je kultna. 326 00:16:07,426 --> 00:16:10,637 Recite nam svoju rutinu njege kože ili ću ti prerezati jebeni grkljan. 327 00:16:11,221 --> 00:16:13,348 Hvala, cure. Pozdrav, modeli. 328 00:16:28,822 --> 00:16:32,409 Izgledaš kao emoji "tužno lice". Sve OK? 329 00:16:32,910 --> 00:16:34,703 Dobro sam, Ainsley. 330 00:16:34,703 --> 00:16:36,830 Zapravo, prekinuo sam s Isaacom, jučer. 331 00:16:36,830 --> 00:16:37,998 Oh, ne. 332 00:16:37,998 --> 00:16:41,668 Ne, ne, u redu je. Laknulo mi je. Imao sam prilično dobar bijeg. 333 00:16:41,668 --> 00:16:43,337 Jeste li pobjegli? Kako strašno. 334 00:16:43,337 --> 00:16:45,380 ja znam Hvala. 335 00:16:45,881 --> 00:16:47,090 Jer tako to ide. 336 00:16:47,090 --> 00:16:49,760 Upoznaš nekoga, povežeš se, čini da se osjećaš shvaćenim, 337 00:16:49,760 --> 00:16:53,555 i onda shvatite koliko je to jednostavnije život, kad te razumiju. 338 00:16:53,555 --> 00:16:55,015 - U redu. - Ali onda, Ainsley, 339 00:16:55,015 --> 00:16:57,184 želi da preskočim posao otići na Hollywood Bowl. 340 00:16:57,184 --> 00:16:59,645 - A onda se želi oženiti tobom. - Oh, kako lijepo. 341 00:16:59,645 --> 00:17:04,733 Na kraju se nađete u kamperu, u Bakersfieldu s troje djece, 342 00:17:04,733 --> 00:17:06,818 slomljena, jer je vaš muž uložio je sav novac 343 00:17:06,818 --> 00:17:09,363 u ideji trgovačkog centra u obliku piramide. 344 00:17:09,363 --> 00:17:11,406 - Oh, ne. - Točno. 345 00:17:12,031 --> 00:17:13,450 Neću upasti u tu zamku. 346 00:17:13,951 --> 00:17:16,578 Zbog toga sam prekinula s muškarcem ljubazniji, privrženiji 347 00:17:16,578 --> 00:17:17,996 i pouzdan u mom životu. 348 00:17:18,622 --> 00:17:21,708 Čovjek koji voli piti vodu, s lijepim okvirom kreveta. 349 00:17:22,876 --> 00:17:23,794 U redu. 350 00:17:25,127 --> 00:17:27,214 Hvala, jako ste dobri. 351 00:17:27,214 --> 00:17:29,049 Nema dodatnih pitanja. 352 00:17:29,550 --> 00:17:30,884 Trebao bi biti terapeut. 353 00:17:30,884 --> 00:17:31,969 Naravno da nije. 354 00:17:42,813 --> 00:17:45,148 Oprostite, radim na modnoj reviji, 355 00:17:45,148 --> 00:17:47,317 ali sam zakasnio i zaboravio sam svoje vjerodajnice. 356 00:17:47,317 --> 00:17:49,570 Mogu li iza pozornice? 357 00:17:50,279 --> 00:17:52,155 Nisam zaštitar. 358 00:17:53,824 --> 00:17:55,325 Oprostite, moja greška. 359 00:17:55,325 --> 00:17:58,787 Samo što je točno obučen kao jedan od njih. 360 00:17:58,787 --> 00:18:00,873 Pa ne bih točno rekao. 361 00:18:00,873 --> 00:18:03,917 Imam krem čarape, a njihove su bijele. 362 00:18:04,543 --> 00:18:06,170 - Vjerujem. - da 363 00:18:06,170 --> 00:18:08,338 Sad vidim razliku, kao dan i noć. 364 00:18:08,338 --> 00:18:10,090 Hvala, primijetili ste. 365 00:18:11,550 --> 00:18:13,802 Toliko kasnim da će me otpustiti. 366 00:18:16,722 --> 00:18:18,265 Hajde, hajde sa mnom. 367 00:18:19,600 --> 00:18:21,435 Da, našao, stiže odmah. 368 00:18:21,977 --> 00:18:25,314 Znam da nemamo puno vremena, kapetane. Radim to što brže mogu. 369 00:18:25,314 --> 00:18:27,900 Moram dovesti kondora u gnijezdo. Hvala. 370 00:18:28,775 --> 00:18:31,528 - Kondori? - Ne znam, improvizirao sam. 371 00:18:31,528 --> 00:18:34,573 Ne, sviđa mi se. Hvala vam puno, bok. 372 00:18:34,573 --> 00:18:35,657 BOK. 373 00:18:40,370 --> 00:18:42,372 Milijunašica koja zna plesati? 374 00:18:42,372 --> 00:18:44,750 Ovdje je žena koja je primjer za to. 375 00:18:46,460 --> 00:18:47,878 {\an8}Kraljice plesa 376 00:18:49,046 --> 00:18:53,884 {\an8}Evo nas. Mi smo na TikTok-u, Molly, Tina, Bianca. 377 00:18:56,220 --> 00:18:58,805 O moj Bože. Bilo je nevjerojatno. 378 00:18:58,805 --> 00:19:00,516 Ako to ponovimo još deset ili jedanaest puta, 379 00:19:00,516 --> 00:19:05,020 - pokrenut ćemo trend. - O, da, super ideja. 380 00:19:05,020 --> 00:19:05,979 Predivno! 381 00:19:08,357 --> 00:19:11,235 O moj Bože. Daj mi kurac stolice i pet Tylenola. 382 00:19:11,235 --> 00:19:14,613 Zapravo, 'jebeš stolicu. Trebam liječnika za kosti. 383 00:19:14,613 --> 00:19:15,948 Ja nađem jednu. 384 00:19:20,410 --> 00:19:22,704 Molly, možeš li stajati na rukama? 385 00:19:23,205 --> 00:19:24,873 Naravno, ljepota. 386 00:19:33,131 --> 00:19:36,134 Dakle, želiš mi reći da je to slučajnost da si ovako obučen. 387 00:19:36,134 --> 00:19:39,388 Da, samo sam htjela biti elegantna. 388 00:19:41,348 --> 00:19:44,351 Oprosti, mogu ukrasti svoju stražu tijela, na sekundu? 389 00:19:46,353 --> 00:19:49,481 O moj Bože. Ti si žena kojoj sam prije pomogao. 390 00:19:49,481 --> 00:19:50,691 Jesi li model? 391 00:19:50,691 --> 00:19:53,360 Nemoj se ponašati tako iznenađeno! Na paradi smo. 392 00:19:53,360 --> 00:19:55,988 Ne, ne, ne, oprosti. Nisam htjela, ja... 393 00:19:56,530 --> 00:19:57,823 Samo što si djelovao tako smireno 394 00:19:57,823 --> 00:20:00,576 i u ruci Nikad ne bih vjerovao da... 395 00:20:00,576 --> 00:20:03,078 Naravno, smiješno je, bio si takav čudak, 396 00:20:03,078 --> 00:20:04,788 za koju sam mislio da je model. 397 00:20:05,956 --> 00:20:07,374 Usput, ja sam Arthur. 398 00:20:07,374 --> 00:20:08,876 ja Willa, 399 00:20:08,876 --> 00:20:11,211 iako me ponekad zovu Kondor. 400 00:20:11,753 --> 00:20:12,963 tako je. 401 00:20:14,339 --> 00:20:15,465 Možeš li mi dati svoj telefon? 402 00:20:15,465 --> 00:20:17,467 Naravno, da. 403 00:20:18,719 --> 00:20:20,220 Dodajem svoj broj. 404 00:20:20,721 --> 00:20:24,349 Jedne od ovih večeri, htio bih te odvesti na večeru, da ti se zahvalim. 405 00:20:25,058 --> 00:20:27,895 Ali, dobro, samo obećaj da ne dođem obučen kao kuhar. 406 00:20:27,895 --> 00:20:29,313 Ne. Da, ne. 407 00:20:29,313 --> 00:20:31,607 Ali mislila sam ovo obući. 408 00:20:32,941 --> 00:20:35,819 Da, ja... siguran sam da jesi prikladne noge. 409 00:20:35,819 --> 00:20:37,696 Da, definitivno. 410 00:20:37,696 --> 00:20:40,115 Moram hodati gore-dolje, neko vrijeme. 411 00:20:40,115 --> 00:20:42,242 - U redu. - da Plaćaju me. 412 00:20:42,242 --> 00:20:43,660 U redu, dobro. 413 00:20:48,248 --> 00:20:49,166 Zgodan! 414 00:20:49,166 --> 00:20:51,126 Manekenka vas je upravo pitala izaći van! 415 00:20:51,126 --> 00:20:52,044 ja znam! 416 00:20:53,795 --> 00:20:55,130 - Da! - Da! 417 00:20:56,256 --> 00:20:58,467 Oprostite. Da, to mi se stalno događa. 418 00:21:01,386 --> 00:21:03,889 Jedna minuta i izlazimo na pozornicu. 419 00:21:06,767 --> 00:21:09,811 Nisam mogao ne primijetiti da si znojan i prestravljen. 420 00:21:10,312 --> 00:21:14,650 Oprosti, tako je vruće. Je li ovdje uvijek ovako vruće? 421 00:21:14,650 --> 00:21:17,945 Ne brini, razumijem, svi smo nervozni. 422 00:21:17,945 --> 00:21:19,071 Uzmi ove. 423 00:21:19,071 --> 00:21:20,948 - Što su oni? - Biljni su. 424 00:21:20,948 --> 00:21:22,032 Svatko ih uzima. 425 00:21:22,032 --> 00:21:25,702 Opuštaju vas, ali vam daju puno energije. 426 00:21:25,702 --> 00:21:28,121 Evo, šampanjac ih pušta unutra u prometu. 427 00:21:29,623 --> 00:21:32,960 Pa, mislim, ako su biljne 428 00:21:33,544 --> 00:21:35,462 i sve ih djevojke dobiju. 429 00:22:06,702 --> 00:22:07,619 Evo ga. 430 00:22:11,373 --> 00:22:12,666 ljuljam se. 431 00:22:14,751 --> 00:22:15,669 Vau. 432 00:22:19,840 --> 00:22:22,885 Ljuljam se. Ljuljam se. 433 00:22:23,343 --> 00:22:24,970 Ljuljam se. 434 00:22:25,470 --> 00:22:30,475 Ja se ljuljam, ja sam top model! 435 00:22:31,852 --> 00:22:33,103 Koji se kurac događa? 436 00:22:33,103 --> 00:22:35,272 Napravljen je za sisanje. 437 00:22:35,272 --> 00:22:37,399 Stopala me bole. 438 00:22:38,358 --> 00:22:39,693 I bam! 439 00:22:41,445 --> 00:22:43,614 hodam mjesečinom. 440 00:22:43,614 --> 00:22:46,033 Dobro se kreće. 441 00:22:47,659 --> 00:22:48,785 Oh, ups. 442 00:22:51,538 --> 00:22:55,792 Da...? ja to mogu, Ja sam glavna žena. 443 00:22:55,792 --> 00:22:57,377 Možda neće nastaviti. 444 00:22:57,878 --> 00:22:58,837 Ja sam ptica. 445 00:23:01,965 --> 00:23:06,678 imam 25 godina, Snimam videe na TikToku, dušo. 446 00:23:06,678 --> 00:23:09,056 "Tikidy-Toky." "TikyTok." 447 00:23:09,056 --> 00:23:11,475 I to je već postalo trend. 448 00:23:12,017 --> 00:23:13,101 Koji je to kurac? 449 00:23:13,101 --> 00:23:14,478 Dušo, to je samo šešir. 450 00:23:14,478 --> 00:23:15,771 Pomaknulo se, pomaknulo se. 451 00:23:15,771 --> 00:23:17,147 Neka netko učini nešto. 452 00:23:18,315 --> 00:23:21,318 Zašto svi gledate u mene? Prestani me gledati. 453 00:23:24,780 --> 00:23:26,406 Ja sam mačka u noći. 454 00:23:26,406 --> 00:23:28,242 Jesam li bez glutena? 455 00:23:28,242 --> 00:23:29,660 Nemojte to stavljati... ispljunite! 456 00:23:31,328 --> 00:23:35,624 Zašto ne želiš umrijeti? 457 00:23:47,594 --> 00:23:49,221 PRVA POMOĆ 458 00:23:49,221 --> 00:23:52,140 Osjećate li se malo bolje? Još uvijek želiš kantu za bljuvotinu? 459 00:23:53,100 --> 00:23:55,227 Ne, nemam više ništa u tijelu. 460 00:23:55,227 --> 00:23:57,437 Ja sam prazna ljuska, ne postoji ništa drugo. 461 00:23:57,437 --> 00:23:58,605 U redu, super. 462 00:23:59,773 --> 00:24:02,442 Liječnik vas želi držati pod tjelesnim pritiskom promatranje još jedan sat. 463 00:24:02,442 --> 00:24:03,819 Nakon toga možemo ići kući. 464 00:24:03,819 --> 00:24:06,405 - Reći ću svima da si dobro. - U redu. 465 00:24:16,707 --> 00:24:17,624 Lijepi pozdrav. 466 00:24:20,586 --> 00:24:21,837 Jeste li vi Molly Wells? 467 00:24:21,837 --> 00:24:23,922 Da, drugi je put u virusnom videu? 468 00:24:24,756 --> 00:24:26,175 Stalno mi se to događa. 469 00:24:26,175 --> 00:24:28,343 Ali jednom sam osvojio i Webbyja. 470 00:24:28,343 --> 00:24:30,345 Zapravo, prepoznao sam njegovo ime, 471 00:24:30,345 --> 00:24:33,265 jer se moj bratić upravo preselio u "Prostor za sve". 472 00:24:33,765 --> 00:24:34,933 Stvarno? Vau. 473 00:24:34,933 --> 00:24:38,145 Već mu puno pomaže, pa hvala. 474 00:24:38,145 --> 00:24:39,438 baš sam sretna. 475 00:24:39,438 --> 00:24:40,606 Svašta je prošao. 476 00:24:40,606 --> 00:24:43,650 Imao je dosta poteškoća, ali ja mu se divim. 477 00:24:43,650 --> 00:24:46,778 On je netko tko nikada ne odustaje. Pomalo poput nje. 478 00:24:47,779 --> 00:24:50,657 Vau. I ja bih tako rekao Malo sam prošao. 479 00:24:50,657 --> 00:24:52,075 Budite ponosni na to. 480 00:24:52,951 --> 00:24:53,869 Hvala. 481 00:24:59,666 --> 00:25:03,837 Hej ljudi, kako ide? To je tvoja Tina, obraćam se vama, opet iz Cedars-Sianai. 482 00:25:03,837 --> 00:25:07,132 pogodi što Ovdje sam zbog svoje premijere ispiranje želuca godine. 483 00:25:07,132 --> 00:25:09,760 Snimam se iz hitne. 484 00:25:10,844 --> 00:25:13,347 Molly. Želiš li pozdraviti moje pratitelje? 485 00:25:15,307 --> 00:25:17,768 Znaš li što ti govorim? Zapravo ne razmišljam o tome. 486 00:25:18,477 --> 00:25:19,394 U redu. 487 00:25:30,697 --> 00:25:31,907 Što radiš ovdje? 488 00:25:31,907 --> 00:25:34,576 Ovdje sam na večeri. Zar nećemo večeras zajedno večerati? 489 00:25:34,576 --> 00:25:36,787 Ne. Ne. Prekinuli smo. 490 00:25:36,787 --> 00:25:38,205 Što? Ali ne. 491 00:25:38,747 --> 00:25:40,832 - Oh, moj Bože, čekaj, jesmo li prekinuli? - da 492 00:25:40,832 --> 00:25:43,585 Imali smo veliku svađu, imam tebe rekao zbogom i blokirao te na Instagramu. 493 00:25:43,585 --> 00:25:46,255 I pjevao sam pjesme Alanis Morissette, plače u autu. 494 00:25:46,255 --> 00:25:47,881 Mislim, znam da smo razgovarali, 495 00:25:47,881 --> 00:25:51,385 ali to ne znači da je među nama gotovo, ne? Pravo? 496 00:25:52,386 --> 00:25:54,012 Meni se to obično tako događa. 497 00:25:55,556 --> 00:25:56,723 Ne želim te ostaviti. 498 00:25:57,975 --> 00:26:00,185 Želim ti napraviti tofu pržena, 499 00:26:00,185 --> 00:26:02,229 i gledati te dok naručuješ pizzu tajno. 500 00:26:03,480 --> 00:26:06,525 Mislim, i ja to želim. 501 00:26:08,277 --> 00:26:09,945 Gle, otišao sam predaleko 502 00:26:09,945 --> 00:26:12,155 vjerojatno s cijelom pričom Hollywood Bowla. 503 00:26:12,155 --> 00:26:14,575 Baš sam sretna biti s tobom, stvarno puno. 504 00:26:14,575 --> 00:26:17,369 Dakle, ovdje, Ne želim te pritiskati, samo... 505 00:26:18,120 --> 00:26:19,997 Možda možemo ući i razgovarati o tome. 506 00:26:21,456 --> 00:26:23,292 Vidi, možda sam imao reakciju pretjerano. 507 00:26:23,959 --> 00:26:25,043 I gladna sam. 508 00:26:26,378 --> 00:26:28,589 I izgledaš sjajno u tom džemperu. 509 00:26:28,589 --> 00:26:31,466 Znam, moj kolorit je jesenji. 510 00:26:35,220 --> 00:26:36,221 Spreman? 511 00:27:39,368 --> 00:27:42,204 Titlovi: Silvia Ghiara 512 00:27:42,204 --> 00:27:45,123 BRAĆA SNIMKLONACIJA