1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:11,876 --> 00:00:14,212 Bez komentara. Bez komentara. 2 00:00:14,223 --> 00:00:17,476 Ne, ona nema komentara o Johnu ide u svemir i nikad neće. 3 00:00:18,352 --> 00:00:20,855 To je trik pitanje. Bez komentara. 4 00:00:21,397 --> 00:00:24,775 Čekaj, ti to ozbiljno pitaš izlazim li sada na spoj? 5 00:00:24,859 --> 00:00:27,278 Tha... To je tako neprikladno. 6 00:00:28,029 --> 00:00:29,322 Pošalji sliku. 7 00:00:29,905 --> 00:00:31,865 U redu. Sav tisak zahtjevi su obrađeni. 8 00:00:31,948 --> 00:00:33,701 - Sve je zbrinuto. - Oh, hvala. 9 00:00:33,784 --> 00:00:37,788 Nije me briga što očajno stvar koju John čini da bi privukao pozornost. 10 00:00:37,872 --> 00:00:39,498 Uzdići ću se iznad toga 11 00:00:39,582 --> 00:00:43,210 jer mi smo na pravoj misiji to će pomoći mnogim ljudima. 12 00:00:43,294 --> 00:00:45,755 ooh! Jutro s mjehurićima? 13 00:00:45,838 --> 00:00:46,922 Pokušajte ponovno. 14 00:00:47,006 --> 00:00:50,051 Upravo smo zatvorili prvog hotel za Prostor za sve. 15 00:00:50,134 --> 00:00:51,936 To je prekrasna povijesna zgrada 16 00:00:51,946 --> 00:00:54,430 koji može smjestiti preko 600 ljudi u potrebi. 17 00:00:54,513 --> 00:00:56,432 - Živjeli za to. - Živjeli! 18 00:00:56,515 --> 00:00:58,726 - Što vi radite? - Slavimo. 19 00:00:58,809 --> 00:01:02,938 Ne, nismo. imamo toliko posla za obaviti. 20 00:01:03,022 --> 00:01:05,566 Dobivanje hotela samo je prvi korak. 21 00:01:05,650 --> 00:01:07,068 Godinama je napušteno. 22 00:01:07,151 --> 00:01:09,779 Trebamo struju, vodovod, dozvole. 23 00:01:09,862 --> 00:01:11,781 Ima dovoljno azbesta unutra da pobije vojsku. 24 00:01:11,864 --> 00:01:15,034 Oh, moja srednja škola je imala azbest u njemu i ja sam "frine". 25 00:01:15,117 --> 00:01:16,494 Jeste li upravo rekli "frine"? 26 00:01:16,577 --> 00:01:18,279 Moramo se riješiti svega ovoga 27 00:01:18,289 --> 00:01:20,039 i započnite s mojim popisom prioriteta. 28 00:01:20,122 --> 00:01:22,333 Dakle, bacimo se na posao. 29 00:01:23,417 --> 00:01:25,419 - Mmm. - Oh. 30 00:01:26,462 --> 00:01:29,548 Ti kolačići bili su zapravo za moj rođendan. 31 00:01:29,632 --> 00:01:31,550 Velika je. Punim 30 godina. 32 00:01:31,634 --> 00:01:33,469 Doktori nisu mislili da hoću Neka prođe moj 13 rođendan... 33 00:01:33,552 --> 00:01:34,901 Čini se da će ova priča biti uspješna 34 00:01:34,911 --> 00:01:37,181 predugo, Ainsley. Isteklo vam je vrijeme. 35 00:01:37,264 --> 00:01:40,559 To je ono što moji doktori također rekao, ali evo me. 36 00:01:41,214 --> 00:01:44,214 - Sinkronizirao i ispravio naFraC - - www.MY-SUBS.com - 37 00:02:26,105 --> 00:02:28,691 u redu Kao sad na primjer... 38 00:02:28,774 --> 00:02:32,236 u redu Evo ti folna kiselina kiseli smoothie od kelja... 39 00:02:32,320 --> 00:02:34,488 - Ah! Hvala. - ... da te pomladim. 40 00:02:35,072 --> 00:02:37,533 Mmm, ovo je ukusnije nego inače. 41 00:02:37,616 --> 00:02:39,660 - Koji je ovo okus? - džin. 42 00:02:39,744 --> 00:02:41,579 to je to To je ono što kušam. 43 00:02:42,580 --> 00:02:44,540 - Ali ljudi su došli... - Uf, volim Clueless. 44 00:02:44,623 --> 00:02:46,208 - Mogu li sada samo nešto reći? - Mmm? 45 00:02:46,292 --> 00:02:49,170 Vi ste totalno Cher Horowitz. 46 00:02:49,253 --> 00:02:51,213 O moj Bože. u pravu si Nastavi pričati. 47 00:02:51,297 --> 00:02:52,882 Mislim, razmisli o tome. Živiš u LA-u. 48 00:02:52,965 --> 00:02:55,051 Imate najbolji stil bilo tko koga sam ikada poznavao. 49 00:02:55,134 --> 00:02:56,927 I ti si na ovome lijepo, nesebično putovanje 50 00:02:57,011 --> 00:02:58,596 pomoći siromašnima i ono ružno. 51 00:02:58,679 --> 00:03:01,140 O moj Bože. Stvarno me vidiš. 52 00:03:01,270 --> 00:03:04,691 Kome trebaju veze u stvarnom životu? Samo svi završe usrano. 53 00:03:05,144 --> 00:03:06,562 Zato se kunem od muškaraca. 54 00:03:06,646 --> 00:03:09,440 S rom-comom, znaš imat ćeš sretan kraj. 55 00:03:11,442 --> 00:03:14,945 Uf, opet Sofia. 56 00:03:15,102 --> 00:03:19,773 - Poslala mi je PDF. Što je to? - Reći ću ti što je. To je nasilje. 57 00:03:19,856 --> 00:03:22,108 Sofia se stvarno mora smiriti. 58 00:03:22,119 --> 00:03:25,206 Mora naučiti kako opustite se nakon posla kao i mi. 59 00:03:25,361 --> 00:03:28,114 - Ima tako loš stav. - Tako dosadno. 60 00:03:28,198 --> 00:03:30,784 Što je PDF? 61 00:03:30,867 --> 00:03:32,702 - Znate što znači PDF? - Što? 62 00:03:32,785 --> 00:03:35,538 Molim te, nemoj biti u pravu vrijeme za sve, Sofia. 63 00:03:37,290 --> 00:03:39,542 A biste li to pogledali? 64 00:03:39,553 --> 00:03:44,016 Ovo će biti prekrasan prostor za nas. Ima toliko potencijala. 65 00:03:44,100 --> 00:03:45,518 I toliko povijesti. 66 00:03:45,601 --> 00:03:47,083 Jeste li znali da je Betty Ford uspjela 67 00:03:47,093 --> 00:03:48,646 Perika Lize Minnelli u ovoj sobi? 68 00:03:48,729 --> 00:03:50,752 U koliko sati arhitekt dolazi? 69 00:03:50,763 --> 00:03:53,515 Oh, Isaac? On nekako kreće se svojom brzinom. 70 00:03:53,526 --> 00:03:55,820 Ali on je najbolji koji postoji. 71 00:03:55,903 --> 00:03:58,155 Prepravio je četiri moja svojstva, dva moja aviona 72 00:03:58,239 --> 00:04:00,908 a Barbru je obnovio Podzemni trgovački centar Streisand. 73 00:04:00,992 --> 00:04:04,412 Molly! Jako mi je žao zbog kašnjenja. 74 00:04:04,495 --> 00:04:07,477 Bio sam na putu ovamo... a onda sam vidio ovo staro, 75 00:04:07,488 --> 00:04:09,341 lijepa rotonda. ja morao slikati. 76 00:04:09,352 --> 00:04:10,488 - Oh. - Oh, u redu. Pa to 77 00:04:10,499 --> 00:04:12,466 rotonda će i dalje biti tamo nakon sastanka. 78 00:04:12,477 --> 00:04:15,339 - Malo ste zakasnili. - Da, ali svjetlo neće biti isto. 79 00:04:15,423 --> 00:04:18,718 - O moj Bože. To je prekrasno. - Mislim... 80 00:04:18,801 --> 00:04:20,344 nikad nisam vidio nešto ljepše. 81 00:04:20,428 --> 00:04:22,930 Jako mi je žao zbog Sofijine osobnosti. 82 00:04:23,681 --> 00:04:24,932 Zašto ne krenemo sada? 83 00:04:25,016 --> 00:04:27,518 Oh, oprosti. Otišao sam predaleko unatrag. To je kuhinja Jennifer Aniston. 84 00:04:27,843 --> 00:04:30,885 Čekaj, je li to luster unutar zamrzivača? 85 00:04:30,896 --> 00:04:32,815 I visi s jedne njezinih starih vjenčanica. 86 00:04:32,898 --> 00:04:34,275 Ti, stani. 87 00:04:34,358 --> 00:04:36,360 Neću stati. To je problem. Ne mogu prestati kad jednom dobijem... 88 00:04:36,444 --> 00:04:38,186 kad jednom počnem. 89 00:04:38,196 --> 00:04:39,630 hoćemo li 90 00:04:41,365 --> 00:04:42,590 Da. mi dolazimo 91 00:04:48,614 --> 00:04:49,823 Da. 92 00:04:51,834 --> 00:04:54,045 Da. 93 00:04:54,128 --> 00:04:58,049 Što on radi i što traje toliko dugo? 94 00:04:58,132 --> 00:05:01,719 Dobiva inspiraciju. Pusti ga da radi svoj posao, Sofia. 95 00:05:01,802 --> 00:05:04,889 Ovo staklo je tako nevjerojatno primjer stila art deco. 96 00:05:04,972 --> 00:05:06,932 Dobivene trake su vjerojatno cinkove. 97 00:05:08,559 --> 00:05:11,520 Ali to je ta hijerarhija prostora koji volim. 98 00:05:11,676 --> 00:05:14,374 To je osjećaj koji imamo moraju unijeti u svaku pojedinu sobu. 99 00:05:14,385 --> 00:05:16,056 Pa, volio bih da imam sobe 100 00:05:16,067 --> 00:05:18,131 sve svoje kupaonice i zaključavanje vrata. 101 00:05:18,142 --> 00:05:20,602 Možemo li to učiniti? Gdje to radi spadaju u "hijerarhiju prostora"? 102 00:05:20,685 --> 00:05:23,563 Mislim da te rezidencije mogu biti i lijepa i funkcionalna. 103 00:05:23,574 --> 00:05:25,169 Ljudi koji će ovdje živjeti imaju 104 00:05:25,179 --> 00:05:27,036 otišao bez osnovnog treba predugo. 105 00:05:27,119 --> 00:05:28,569 Mislim da moramo odrediti prioritete... 106 00:05:28,580 --> 00:05:30,236 Dakle, mislite da ljudi koji ovdje žive 107 00:05:30,246 --> 00:05:31,885 ne zaslužuju ljepotu u svojim životima? 108 00:05:31,896 --> 00:05:32,939 Što? 109 00:05:33,365 --> 00:05:34,415 br. 110 00:05:34,867 --> 00:05:36,326 To uopće nisam rekao. 111 00:05:36,409 --> 00:05:40,288 U redu, gledaj. ti mogu staviti gargojle ili što već. 112 00:05:40,372 --> 00:05:42,958 Ali hajde barem koncentrirajte se na ono što je potrebno. 113 00:05:43,041 --> 00:05:45,168 Gargojli? sviđa mi se! Ja sam stavit ću to u svoj dnevnik. 114 00:05:45,179 --> 00:05:47,159 Sigurna sam da imate časopis. Vjerojatno je koža. 115 00:05:47,170 --> 00:05:49,839 - Nije. Zato što sam vegan. - Naravno da jesi. 116 00:05:49,923 --> 00:05:51,967 Iznenađen sam što je trajalo ovoliko dugo da biste to uopće spomenuli. 117 00:05:52,078 --> 00:05:53,454 Hoćemo li nastaviti turneju? 118 00:05:58,317 --> 00:06:00,903 U redu, ima li vibracija? 119 00:06:00,987 --> 00:06:02,780 Da. Vau. 120 00:06:02,910 --> 00:06:05,371 Mislim, napetost, svađa. 121 00:06:05,552 --> 00:06:07,679 Mislim, prvi je scena rom-coma. 122 00:06:07,690 --> 00:06:10,276 Oh! Da, tako uzbudljivo. I hvala Bogu također, 123 00:06:10,287 --> 00:06:11,709 jer sam mislio da ćemo potrošiti 124 00:06:11,719 --> 00:06:12,988 cijeli dan priča o staroj zgradi. 125 00:06:12,999 --> 00:06:15,626 - I jebeno bih se ubio. - Da, ne. 126 00:06:19,922 --> 00:06:24,093 - Evo ga. A-okvir! - Oh. 127 00:06:24,248 --> 00:06:25,917 Slušati. Sad znaš kako ideš 128 00:06:26,000 --> 00:06:28,206 kroz ovo potpuno jadna kriza srednjih godina? 129 00:06:28,217 --> 00:06:32,246 Ne bih to nazvao "krizom". Ali da, to je točno. 130 00:06:32,257 --> 00:06:36,261 Nevjerojatno. Pa, ja imam nevjerojatna prilika za vas. 131 00:06:36,272 --> 00:06:37,606 Ja sam u prizemlju 132 00:06:37,690 --> 00:06:41,152 uzbudljivog novog kriptovalute pod nazivom Kraig Qoin. 133 00:06:41,235 --> 00:06:43,863 To je Craig s K, novčić s Q. 134 00:06:43,946 --> 00:06:48,117 I mogu te dobiti, hajdemo recimo, pet novčića za 10.000 dolara? 135 00:06:49,160 --> 00:06:50,536 Howarde, je li sve u redu? 136 00:06:51,037 --> 00:06:53,622 Gledaj, samo sam stvarno treba nešto dodatnog novca. 137 00:06:53,706 --> 00:06:55,624 To je tako neugodno živi sa sestričnom Molly. 138 00:06:55,780 --> 00:06:57,699 - Ajme. - Znaš, imao sam snove 139 00:06:57,710 --> 00:06:59,559 biti glavni izvršni direktor vlastite tvrtke. 140 00:06:59,569 --> 00:07:01,922 A sad, ne mogu ni ja priuštiti si vlastito mjesto. 141 00:07:02,506 --> 00:07:05,051 Znaš, ja sam samo... Ja sam samo osjećajući se očajno upravo sada. 142 00:07:05,134 --> 00:07:07,678 Uh, jebote, čovječe. 143 00:07:07,762 --> 00:07:10,806 Možemo li ne koristiti bijeli sleng odmah sada? Već se loše osjećam. 144 00:07:10,890 --> 00:07:12,933 Ne, shvatio si, partneru. oprosti 145 00:07:14,018 --> 00:07:17,229 Pa... možda ti mogu pomoći. 146 00:07:17,313 --> 00:07:19,106 Ja sam računovođa. 147 00:07:19,190 --> 00:07:21,859 Znaš, možda mogu uzeti brzo pregledajte svoje financije. 148 00:07:21,942 --> 00:07:24,945 Sada, to je bijela karakteristika Mogu izaći. 149 00:07:25,029 --> 00:07:27,323 - Dobro, brate. - Ne. 150 00:07:27,406 --> 00:07:28,407 - Ne? nije u redu - Ne. 151 00:07:28,491 --> 00:07:30,910 - Ne. - Nije u redu. nije u redu shvaćam 152 00:07:33,788 --> 00:07:36,791 Oh. Hej, Molly. Jeste li imali što mislite o PDF-u koji sam vam poslao? 153 00:07:36,874 --> 00:07:38,376 Odbijam naučiti što je to. 154 00:07:39,377 --> 00:07:41,337 Ovdje smo da razgovaramo o tome nešto mnogo važnije. 155 00:07:41,420 --> 00:07:43,798 - Vibracije. - O čemu vi pričate? 156 00:07:43,881 --> 00:07:46,050 - Ti i Isaac? - Što s njim? 157 00:07:46,133 --> 00:07:49,804 - Prilično je sjajan, zar ne? - Inteligentan, talentiran, slobodan. 158 00:07:49,887 --> 00:07:52,974 Ali ne takav samac gdje prošlo je predugo i ti si kao, 159 00:07:53,342 --> 00:07:54,547 "Hmm, što?" 160 00:07:54,558 --> 00:07:57,561 U redu, vidim što se događa ovdje. ne zanima me. 161 00:07:57,645 --> 00:07:59,397 Kako te ne bi zanimalo? 162 00:07:59,480 --> 00:08:01,524 - Tako je zgodan. - Dogovoreno. 163 00:08:01,607 --> 00:08:05,444 - Dobro, naravno. Objektivno je zgodan. - Vidiš? znala sam. 164 00:08:05,528 --> 00:08:07,738 I također pomalo pretenciozno a pomalo i kreten. 165 00:08:07,822 --> 00:08:10,741 Ali i ti si! ti si kreten. Zato je savršen. 166 00:08:11,699 --> 00:08:13,858 U redu. Ne želim razgovarati o ovome. prezaposlena sam 167 00:08:13,869 --> 00:08:15,579 Imam sastanak. Vas dvoje biste trebali ići. 168 00:08:15,735 --> 00:08:19,906 Sofia, mogao sam reći da ti se svidjelo njega. Postajao si sav uznemiren. 169 00:08:19,989 --> 00:08:21,449 Dodirnuo si kosu. 170 00:08:21,460 --> 00:08:25,256 Upravo se tako ponašam kad gledati kako Stanley Tucci jede cannoli. 171 00:08:25,431 --> 00:08:26,848 Gubi se odavde odmah. 172 00:08:41,855 --> 00:08:43,524 - Hej. - Oh, Sofia. 173 00:08:43,607 --> 00:08:46,193 Da, idem na krov hotela. gdje si 174 00:08:46,277 --> 00:08:49,113 - Donio sam planove koje si trebao. - Da, zato i zovem. 175 00:08:49,196 --> 00:08:52,325 - Zapravo neću uspjeti. - Kako to misliš? 176 00:08:52,408 --> 00:08:54,123 Rekao si mi da otkažem sve svoje sastanke 177 00:08:54,133 --> 00:08:55,953 i da odmah dođe ovamo. što... 178 00:08:56,579 --> 00:08:59,248 Ovo izgleda potpuno drugačiji. Što se događa? 179 00:08:59,332 --> 00:09:01,934 - Zašto je postavljen šank? - Bar? 180 00:09:01,945 --> 00:09:05,741 ne znam Zašto ne popiješ piće i opustiš se? 181 00:09:06,589 --> 00:09:09,091 O moj Bože. Ovo je namještaljka. Smještaš mi, zar ne? 182 00:09:09,175 --> 00:09:11,363 Moram ići, Sofia. Stavite malo sjajila za usne. 183 00:09:11,374 --> 00:09:12,792 - Konobar ima malo. - Ne, ne, ne, ne, ne. 184 00:09:12,803 --> 00:09:16,577 - Ne želim da mi se smjesti. - Oh, hej. Što se događa? 185 00:09:16,588 --> 00:09:17,964 Molly mi je rekla da dođem gore. 186 00:09:17,974 --> 00:09:20,050 Rekao je da postoji arhitektonski hitan slučaj. 187 00:09:20,061 --> 00:09:22,632 Nisam siguran što je to. Mislim da takvi ne postoje. 188 00:09:22,643 --> 00:09:26,021 Hm. Upravo sam govorio s Molly. Uh, ona ne dolazi. 189 00:09:26,525 --> 00:09:28,194 I ona je meni učinila istu stvar. 190 00:09:28,736 --> 00:09:32,865 Oh, vau. 191 00:09:33,574 --> 00:09:35,868 Ovo... Ovo ja mislim to je... Ovo je, um... 192 00:09:35,951 --> 00:09:37,745 - Da. To je... To je namještaljka. - Postavljanje. 193 00:09:37,901 --> 00:09:41,623 Hej, samo želim naglasiti ti da ovo nije bila moja ideja. 194 00:09:41,634 --> 00:09:43,729 Oh, u redu. Pa ti stvarno udari "ne". 195 00:09:43,740 --> 00:09:46,451 Oh, žao mi je. To je samo ta Molly ima tendenciju stalnog... 196 00:09:46,534 --> 00:09:47,827 Iznenadi te neugodnim, 197 00:09:47,838 --> 00:09:50,341 ali vrlo luksuzne situacije što nisi planirao? 198 00:09:50,550 --> 00:09:53,095 - Dakle, radio si s njom neko vrijeme? - Oh, da. 199 00:09:53,742 --> 00:09:54,951 piće? 200 00:09:55,346 --> 00:09:57,098 Mislim, vjerojatno moraš ići na posao. 201 00:09:57,253 --> 00:09:59,005 Ne mogu reći ne a gratis čaša Bordeauxa. 202 00:09:59,089 --> 00:10:01,633 Dakle, znate da je to Bordeaux samo gledajući to? 203 00:10:01,644 --> 00:10:03,980 - Mmm. To je... To je buket. - Ah. 204 00:10:04,063 --> 00:10:06,148 I to što kaže "Bordeaux" na boci. 205 00:10:06,232 --> 00:10:08,859 - Oh. nisam... - Tu je... Ne, to je... 206 00:10:09,211 --> 00:10:11,393 Pa... mislim da možemo popiti jednu čašu. 207 00:10:11,404 --> 00:10:13,489 Onda ćemo završiti i možda će Molly prestati. 208 00:10:13,572 --> 00:10:15,078 Oh, vau. U redu. 209 00:10:18,048 --> 00:10:19,550 - Zvuči kao plan. - Da. 210 00:10:19,561 --> 00:10:21,646 - Poslije tebe. - Naravno. 211 00:10:24,239 --> 00:10:30,829 U redu. Dakle, izgleda da jesi trošeći 96% svoje plaće svaki tjedan. 212 00:10:33,676 --> 00:10:37,680 Dakle, da vidimo postoji li sve što možemo smanjiti. 213 00:10:37,763 --> 00:10:41,142 U redu. Pa, trebam malo teška ljubav. Dakle, učini sve što možeš. 214 00:10:41,665 --> 00:10:44,461 U redu. Na prvi pogled, plaćate 215 00:10:44,472 --> 00:10:47,284 16 različitih pretplata na video igre. 216 00:10:47,295 --> 00:10:49,381 Točno. Sada, idemo na stvari koje mi ne trebaju. 217 00:10:50,693 --> 00:10:52,945 U redu. Još uvijek plaćaš za savjetovanje parova 218 00:10:53,029 --> 00:10:55,239 iako ti i Tanya je prekinula prije nekoliko mjeseci. 219 00:10:55,323 --> 00:10:58,492 Pa, ona i Jared idu kroz pravu grubu točku upravo sada. 220 00:10:58,576 --> 00:11:01,787 Ideš na tri Koncerti Beyoncé ove godine. 221 00:11:01,798 --> 00:11:02,974 Za moje zdravlje. 222 00:11:02,985 --> 00:11:04,821 Pa, ako ne možete rezati natrag na vašu potrošnju, 223 00:11:04,832 --> 00:11:07,418 onda bi možda trebao pogledajte svoju imovinu. 224 00:11:07,501 --> 00:11:09,086 Nemam imovine, Arthure. 225 00:11:09,170 --> 00:11:11,714 Ne posjedujem nikakvu imovinu. Ovdje je cijeli problem. 226 00:11:11,797 --> 00:11:15,259 Ne. Imovina može biti bilo što. Automobili, umjetnička djela, takve stvari. 227 00:11:16,057 --> 00:11:18,185 Možemo li otići pogledati moju staru jedinicu za pohranu? 228 00:11:18,249 --> 00:11:19,584 U redu. To zvuči obećavajuće. 229 00:11:19,788 --> 00:11:21,610 Pa, nadam se stvarima idi puno bolje tamo 230 00:11:21,620 --> 00:11:23,667 nego što imaju ovdje, jer do sada... 231 00:11:24,435 --> 00:11:25,603 nije impresioniran. 232 00:11:30,530 --> 00:11:32,199 Vau. 233 00:11:33,361 --> 00:11:34,715 - Vau. - Što? 234 00:11:34,726 --> 00:11:38,730 Morate ga predati Molly, ona misli na sve. 235 00:11:38,741 --> 00:11:41,661 Ovo mi je jedno od najdražih pjesme. Toni Braxton. O moj Bože. 236 00:11:41,744 --> 00:11:44,015 Iz kojeg ste dijela New Yorka? 237 00:11:44,026 --> 00:11:46,112 Hm, što te čini misliš da sam iz New Yorka? 238 00:11:46,439 --> 00:11:49,699 Uzmi to od tipa s naglasak. Odala si se. 239 00:11:49,710 --> 00:11:52,825 Pa, ja nisam iz New Yorka. Ja sam s nekog mjesta puno boljeg, u redu? 240 00:11:52,836 --> 00:11:54,788 - O, da? Gdje je to? - Newark, New Jersey. 241 00:11:54,799 --> 00:11:58,196 Newark, New Jersey? to je bolji od New Yorka? Newark? 242 00:11:58,207 --> 00:12:01,753 Hm, dovraga, da. Brick City cijeli dan. Imamo Newark Museum of Art. 243 00:12:01,836 --> 00:12:03,546 - Imamo Sveučilište Rutgers. - U redu. 244 00:12:03,557 --> 00:12:06,644 I to je Whitneyino rodno mjesto Houston i Jason Alexander. 245 00:12:06,799 --> 00:12:09,010 Slučaj zatvoren. Što do pakao New York ima? 246 00:12:09,165 --> 00:12:10,834 Vi ste vrlo dobar slučaj za Newark. 247 00:12:10,845 --> 00:12:12,555 Možda je prvi vrijeme koje se ikada dogodilo. 248 00:12:12,632 --> 00:12:14,112 U redu. 249 00:12:14,652 --> 00:12:16,570 - Odakle si? - Ja sam s Wembleya. 250 00:12:17,762 --> 00:12:19,848 To je kao Newark u Engleskoj. 251 00:12:20,105 --> 00:12:23,692 - U redu. Što je na Wembleyu? - Što je na Wembleyu? 252 00:12:23,796 --> 00:12:26,423 Imamo kulinarstvo oduševljava, da ti kažem. 253 00:12:26,831 --> 00:12:30,501 Burger King. KFC. Mi smo dobio Taco Bell. 254 00:12:30,637 --> 00:12:33,807 Mogu li biti iskren s tobom? Volim lanac restorana. 255 00:12:33,891 --> 00:12:36,102 - Mogu li biti iskrena s tobom? - Mm-hmm. 256 00:12:36,368 --> 00:12:39,079 Uglavnom, svaka zgrada koje sam ikada dizajnirao 257 00:12:39,176 --> 00:12:41,470 bio djelomično inspiriran TGI petkom na Wembleyu. 258 00:12:41,626 --> 00:12:43,169 Žao mi je, to je najslađe... 259 00:12:43,180 --> 00:12:44,473 Mogu li vam natočiti još jednu čašu? 260 00:12:46,599 --> 00:12:48,517 Mislim, uzet ću jednu ako ti imaš. 261 00:12:48,528 --> 00:12:50,029 Naravno. 262 00:12:52,315 --> 00:12:53,524 - To je dobro. - U redu. 263 00:12:53,607 --> 00:12:54,650 Hvala. 264 00:13:01,365 --> 00:13:04,076 Oh. Sofia pije kavu. 265 00:13:04,160 --> 00:13:06,120 Izgleda da je netko bio sinoć prekasno. 266 00:13:06,275 --> 00:13:08,528 Što? Ne, otišao sam spavati u 9:00. 267 00:13:08,539 --> 00:13:10,833 Oh, ali nisi spavao, zar ne? Jer Isaac je bio sav u... 268 00:13:10,916 --> 00:13:12,251 Oh, ne. Stop. Stop. 269 00:13:12,334 --> 00:13:15,016 Kao prvo, Molly, nemoj nikad praviti sranja 270 00:13:15,027 --> 00:13:17,089 tako na meni. Mrzim iznenađenja. 271 00:13:17,173 --> 00:13:18,557 shvaćam Još učim o tebi. 272 00:13:18,568 --> 00:13:20,487 Reći ću, zapravo smo se lijepo proveli. 273 00:13:20,498 --> 00:13:24,733 Bio si u pravu. Isaac je dobar tip. I on je smiješan. ali... 274 00:13:24,744 --> 00:13:26,759 - On ima dobru guzicu. Nastavi popis. - Mmm. 275 00:13:26,770 --> 00:13:30,466 - Ali ništa se neće dogoditi. - Kako to misliš ništa se neće dogoditi? 276 00:13:30,477 --> 00:13:33,272 To je bila postavka na razini neženja. 277 00:13:33,428 --> 00:13:36,422 Isaac me nikad nije tražio moj broj ili bilo što. 278 00:13:36,576 --> 00:13:37,758 Mislim da nije zainteresiran. 279 00:13:37,769 --> 00:13:41,405 hajde Ako ste zainteresirani, onda ga moraš pozvati van. 280 00:13:41,489 --> 00:13:43,115 Oh, ne. Nikad to nisam morala učiniti. 281 00:13:43,199 --> 00:13:45,660 Što? Nikad nikoga nisi pozvao van? 282 00:13:45,743 --> 00:13:47,328 Apsolutno ne. Mislim, pogledaj me. 283 00:13:47,411 --> 00:13:49,914 Ubojite jagodice, osvaja osmijeh, noge, kosa. 284 00:13:49,997 --> 00:13:52,458 Shvaćate. Dakle, uvijek sam bio onaj koji je pozvan van. 285 00:13:52,541 --> 00:13:53,709 potpuno razumijem. 286 00:13:53,793 --> 00:13:55,920 Mislim, pogledajte sve upravo sada stoji u kuhinji. 287 00:13:56,003 --> 00:13:57,421 - Svi smo prekrasni. - Mm-hmm. 288 00:13:57,432 --> 00:13:58,640 Zapravo, iskoristimo trenutak za 289 00:13:58,650 --> 00:14:00,485 cijeniti koliko smo zapravo divni. 290 00:14:01,550 --> 00:14:06,222 Sviđaju mi se naše osobnosti, ali volim naš izgled. 291 00:14:06,305 --> 00:14:09,037 - Mmm. Amen. - Hm. 292 00:14:09,048 --> 00:14:11,925 - Ovo je tehnički seksualno uznemiravanje. - Oh. Oh. 293 00:14:11,936 --> 00:14:13,521 Ali stvarno je lijepo čuti. 294 00:14:13,604 --> 00:14:16,107 Čak i mi prekrasni ljudi, imamo ponekad preuzeti inicijativu. 295 00:14:16,335 --> 00:14:17,503 Samo mu pošalji poruku. 296 00:14:17,514 --> 00:14:19,522 - To je najlakša stvar na svijetu. - Ne. 297 00:14:19,533 --> 00:14:21,660 ovdje. Dat ću ti njegov broj. 298 00:14:22,060 --> 00:14:24,479 znaš što Ne bismo ni trebali pričati o ovome na poslu. 299 00:14:24,616 --> 00:14:25,617 Oprostite. 300 00:14:28,202 --> 00:14:29,203 Hmm. 301 00:14:29,996 --> 00:14:32,873 - Volim tvoja usta. - Volim tvoja usta. 302 00:14:36,314 --> 00:14:38,900 opa Što je sve ovo? 303 00:14:38,911 --> 00:14:40,240 Oh. Zapravo, ne znaš treba brinuti o tome. 304 00:14:40,250 --> 00:14:41,880 Ovo područje je zabranjeno. ovo je... 305 00:14:41,891 --> 00:14:43,644 samo hrvačke uspomene 306 00:14:43,655 --> 00:14:46,387 Skupljam odmalena. 307 00:14:46,397 --> 00:14:47,565 To je nevjerojatno. 308 00:14:47,576 --> 00:14:50,579 Ne. Ako želiš dirati, Imam rukavice na raspolaganju. 309 00:14:52,101 --> 00:14:55,062 Howard... 310 00:14:55,146 --> 00:14:57,857 Osjećam da bi ove stvari mogle vrijediti mnogo novca. 311 00:14:57,940 --> 00:14:59,108 Nemoj ni ići tamo. 312 00:14:59,191 --> 00:15:01,193 Ovo je ono što ja ljubav najviše na svijetu. 313 00:15:01,277 --> 00:15:03,070 nikad ti ne bih rekao da prodaš svoju kćer. 314 00:15:03,154 --> 00:15:05,531 I ja sam imao ovakve stvari duže nego što si je imao. 315 00:15:07,616 --> 00:15:12,496 Znam da je ovo teško, ali ako želite izgraditi kapital, 316 00:15:12,580 --> 00:15:15,082 morate početi čineći neke žrtve. 317 00:15:16,322 --> 00:15:17,532 Fino. 318 00:15:17,543 --> 00:15:19,545 Budući da sam odrasla osoba, učinit ću to. 319 00:15:20,046 --> 00:15:22,298 Ali ne diraš moj Macho Man Funko Pops. 320 00:15:22,664 --> 00:15:27,542 shvaćam neću dirati vaš Macho Man "Fungal Top." 321 00:15:27,625 --> 00:15:30,253 Macho Man Funko Pops! 322 00:15:30,371 --> 00:15:31,956 Macho Man "Fungal Top." 323 00:15:33,700 --> 00:15:35,535 Mislim da govorimo istu stvar. 324 00:16:14,058 --> 00:16:15,685 Dobro jutro svima. Uskočimo odmah. 325 00:16:15,768 --> 00:16:19,480 u redu Prva tema. Jesam jesi li sinoć poslala poruku Isaacu? 326 00:16:19,563 --> 00:16:23,442 - Oh. Ne mogu se sjetiti. - Ne možeš se sjetiti? 327 00:16:23,526 --> 00:16:25,695 Možda sam mu poslao nekoliko tekstovi. Nije odgovorio. Što god. 328 00:16:25,778 --> 00:16:27,697 Nije ništa strašno. mi vjerojatno bi trebao završiti... 329 00:16:27,780 --> 00:16:30,366 Jeste li upravo rekli "nekoliko poruka?" 330 00:16:30,449 --> 00:16:32,952 Da, nekoliko tekstova. Možda šačica. 331 00:16:34,023 --> 00:16:36,027 - Potencijalno nekoliko. - Oh, ne. Ne, ne, ne. 332 00:16:36,038 --> 00:16:37,873 Daj mi svoj telefon odmah. Moram procijeniti štetu. 333 00:16:37,957 --> 00:16:39,917 - Stavljam ovo na ekran. - Ne, ne, ne. vjerojatno... 334 00:16:40,001 --> 00:16:41,711 Oh. Dragi Bože, ne. 335 00:16:41,794 --> 00:16:44,213 Zeleno je. To je sve zelena. Što si napravio? 336 00:16:44,839 --> 00:16:46,549 „Ovo je Isaac, zar ne? 337 00:16:46,632 --> 00:16:49,885 Dobio sam tvoj broj od Molly. Molly Wells. 338 00:16:50,247 --> 00:16:53,420 S posla. Jesu li ovo tekstovi koji prolaze?" 339 00:16:53,431 --> 00:16:55,975 - Oh, čovječe. - Osjećam se fizički loše. 340 00:16:56,058 --> 00:16:58,561 „Jeste li čuli za Macklemorea? 341 00:16:58,644 --> 00:17:03,149 Nije on loš. Koliko imaš godina, BTW?" 342 00:17:03,232 --> 00:17:08,529 Emojiji mahanja rukom? "Četvrtak više kao čet-jaj!" 343 00:17:08,611 --> 00:17:11,782 Zatim tvoj Bitmoji sa šiškama 344 00:17:12,146 --> 00:17:17,027 puzeći ispred kalendara koji kaže: "Je li već petak?" 345 00:17:17,038 --> 00:17:18,456 Mislim da smo... shvatili poantu. 346 00:17:18,539 --> 00:17:23,336 "O, bože, gledam Frasiera. Taj pas je prilično smiješan." 347 00:17:23,419 --> 00:17:24,754 Moraš nestati. 348 00:17:24,837 --> 00:17:27,048 - Morate pobjeći iz zemlje. - Ima pravo. 349 00:17:27,131 --> 00:17:30,134 Doveli ste me u ovu poziciju. Rekao sam ti da me ne voli. 350 00:17:30,217 --> 00:17:33,012 Mislim da ga moraš pronaći i moraš razgovarati s njim. 351 00:17:33,095 --> 00:17:34,972 - Ne. Pustimo to. Gotovo je. - Ne! 352 00:17:35,182 --> 00:17:36,183 Nije gotovo! 353 00:17:36,307 --> 00:17:39,018 Ne želim to. Vi ste... dobri ljudi. 354 00:17:39,393 --> 00:17:40,498 Fini ljudi. 355 00:17:40,509 --> 00:17:44,012 I bio bi jako lijep par. A prava ljubav je prava, u redu? 356 00:17:44,023 --> 00:17:45,191 U redu. 357 00:17:46,108 --> 00:17:47,443 Prava ljubav je prava! 358 00:17:51,016 --> 00:17:52,830 Tako mi je žao. 359 00:17:53,157 --> 00:17:55,201 - Šaljem poruku Goranu. - Tko je Goran? 360 00:17:55,284 --> 00:17:56,661 On je iz mog sigurnosnog tima. 361 00:17:56,744 --> 00:17:58,829 Može pronaći bilo koga, bilo gdje u svijetu. 362 00:17:59,330 --> 00:18:02,625 Ne brini. Bio je unutra slovenske vojske. 363 00:18:02,708 --> 00:18:05,294 Brinem se zbog toga. To jest gruba povreda privatnosti. 364 00:18:05,378 --> 00:18:07,380 - Zašto bi uopće... - Ne trebamo to raditi. 365 00:18:07,463 --> 00:18:09,632 Koliko će ovo trajati jer moramo krenuti s ovim... 366 00:18:09,715 --> 00:18:10,967 On je kod Martyja. Centar grada. 367 00:18:11,050 --> 00:18:14,011 On je na čemu? Samo je u baru? 368 00:18:14,095 --> 00:18:17,431 Hoćeš mi reći da je ovaj čovjek slavi nakon što sam mu poslala 40 poruka. 369 00:18:17,515 --> 00:18:20,768 Oh, ne! Uh-uh. Nitko mi to ne radi. 370 00:18:20,851 --> 00:18:23,104 Idem pronaći njegovu guzicu. 371 00:18:23,187 --> 00:18:26,148 Ainsley, tu si naplatiti. Vodite sastanak. 372 00:18:27,400 --> 00:18:28,859 Oh, vau. U redu. 373 00:18:29,443 --> 00:18:31,112 Počnimo s ledolomcem. 374 00:18:31,612 --> 00:18:35,241 Kad biste mogli biti bilo koji kuhinjski pribor... 375 00:18:37,910 --> 00:18:39,245 Ja bih bio pjenjača. 376 00:18:58,139 --> 00:18:59,849 Da! 377 00:19:00,558 --> 00:19:03,936 Mogu li samo reći da ja stvarno mi se sviđa ovo. 378 00:19:04,020 --> 00:19:08,899 Mislim, ti kostimi, gužva. To je samo zabava od zida do zida. 379 00:19:08,983 --> 00:19:10,609 Arthure, volim tu osnovnu energiju, 380 00:19:10,693 --> 00:19:13,821 ali moraš biti oprezan kada rukujete ovim replikama pojaseva. 381 00:19:15,072 --> 00:19:19,410 O moj Bože! Kamion Harrison! Oh, odmakni se, to je Kamion! 382 00:19:19,493 --> 00:19:21,662 Da! Što ima, brate? 383 00:19:21,746 --> 00:19:24,832 Ne. Dođi ovamo. Oh, čovječe. volim te! 384 00:19:24,915 --> 00:19:26,334 Oh, ja sam najveći obožavatelj. 385 00:19:26,417 --> 00:19:28,294 Oh, vidio sam sve tvoje utakmice kad sam bio klinac. 386 00:19:28,377 --> 00:19:31,589 Čak sam bio tamo 2004. San Pedro, Ribarska dvorana. 387 00:19:31,672 --> 00:19:33,799 Kad to nisu mogli dobiti soko iz zgrade? 388 00:19:33,883 --> 00:19:36,594 S kim se hrvaš večeras? Koga je udario kamion? 389 00:19:36,677 --> 00:19:38,888 Nisam imao rezervirati za nekoliko godina. 390 00:19:38,971 --> 00:19:41,057 Što? Ali... Narod te voli. 391 00:19:41,140 --> 00:19:44,185 Mislim, iskreno, imaš jedan od njih najbolja tijela koja sam ikad vidio. 392 00:19:44,268 --> 00:19:47,146 Hvala, stari. Ali znate ove promotore, 393 00:19:47,229 --> 00:19:50,358 kažu da sam ostario. Oni to ne čine žele vidjeti nas starodobnike. 394 00:19:50,441 --> 00:19:52,109 Zvuči kao moja kći i njezini prijatelji. 395 00:19:52,193 --> 00:19:53,361 Arthure! 396 00:19:53,444 --> 00:19:55,446 Molim vas, nemojte se osramotiti ja pred svojim junakom. 397 00:19:55,529 --> 00:19:57,782 Hej, Kamion. Više autograma. U redu? 398 00:19:57,865 --> 00:19:59,116 hej Drago mi je što smo se upoznali. 399 00:19:59,299 --> 00:20:01,134 - Zadovoljstvo mi je, Truck. - Moram se vratiti tamo. 400 00:20:02,119 --> 00:20:03,454 Kome da ovo ispričam? 401 00:20:10,736 --> 00:20:11,815 Oh. Mmm. 402 00:20:11,826 --> 00:20:14,433 Pa ćeš se ponašati kao da si unutra neka reklama za pivo trenutno? 403 00:20:14,444 --> 00:20:15,654 Uh-uh. 404 00:20:16,676 --> 00:20:18,572 Slušaj, slušaj, slušaj. 405 00:20:18,583 --> 00:20:21,753 Nevjerojatno je vidjeti toliko nas ovdje 406 00:20:21,764 --> 00:20:24,392 na ono što bi bilo Dannyjev 35. rođendan. 407 00:20:25,540 --> 00:20:30,170 Prije pet godina izgubili smo jednog od najboljih ljudi koje sam ikad poznavao. 408 00:20:30,328 --> 00:20:31,413 uh... 409 00:20:33,043 --> 00:20:36,087 Ali to ne znači da ne možemo slaviti 410 00:20:36,098 --> 00:20:39,101 jedan od najglupljih tipova koje sam ikad upoznao. 411 00:20:39,448 --> 00:20:40,658 on... 412 00:20:44,643 --> 00:20:48,981 Bio je i ostao u mom srcu, brat. 413 00:20:56,974 --> 00:20:58,059 Baš slatko, zar ne? 414 00:20:58,070 --> 00:21:03,159 Kovnica Hasbro Bret Hart iz 1992. na kartici. 415 00:21:03,270 --> 00:21:05,355 U redu. Mislim da ću to uzeti. 416 00:21:05,366 --> 00:21:07,827 Ne s takvim stavom nećeš. Gubi se odavde. 417 00:21:09,509 --> 00:21:13,346 Howarde, hajde. Vi ste moram početi prodavati stvari. 418 00:21:13,501 --> 00:21:14,711 Fino. 419 00:21:14,722 --> 00:21:17,475 Čovječe, ne mogu vjerovati da ne shvaćam vidjeti kako se Kamion hrva večeras. 420 00:21:17,486 --> 00:21:18,988 On je SoCal legenda. 421 00:21:19,071 --> 00:21:20,614 Očito još uvijek ima puno obožavatelja. 422 00:21:20,698 --> 00:21:22,867 Dečki poput mene, platili bismo bilo što vidjeti kako se hrva. 423 00:21:22,950 --> 00:21:25,244 Provodim sate na Redditu samo razgovaram sa svojim prijateljima 424 00:21:25,328 --> 00:21:26,912 o svim starim velikanima poput njega. 425 00:21:26,996 --> 00:21:30,833 Excalibur, B-Boy, Ricky Reyes, ljudski tornado. 426 00:21:30,916 --> 00:21:34,128 Mislim, samo ostavljam tipa onako sa strane, 427 00:21:34,211 --> 00:21:35,546 kakav gubitak talenta. 428 00:21:35,630 --> 00:21:39,383 Ti promotori su glupi. oni su samo ostavlja novac na stolu. 429 00:21:42,524 --> 00:21:43,772 Pozdrav, gospodine. 430 00:21:43,783 --> 00:21:47,388 Mogu li vas zainteresirati za kupnju unutarnjeg rada mog srca? 431 00:21:52,624 --> 00:21:56,294 A ja to ne mogu voziti ulica u Pasadeni... 432 00:21:56,305 --> 00:21:58,141 - ne razmišljajući o Dannyju. - Mm-hmm. 433 00:21:58,152 --> 00:22:00,529 - I onu jednu ljubičastu jaknu. - Mmm. 434 00:22:00,685 --> 00:22:04,689 Vi znate kakav sam ja pričajući o. 435 00:22:04,773 --> 00:22:06,483 Mm-hmm. Oh. 436 00:22:06,494 --> 00:22:07,787 Jebeno mi nedostaješ, stari. 437 00:22:11,082 --> 00:22:12,622 Oh. Hm. 438 00:22:12,633 --> 00:22:14,564 - Ne znam je li to moje mjesto... - Ne, molim te, molim te. 439 00:22:14,574 --> 00:22:17,369 Danny bi želio sve podijeliti nešto. 440 00:22:17,380 --> 00:22:19,256 - Zar ne? U redu, svi? - Hajdemo. Da. 441 00:22:19,340 --> 00:22:20,341 Naravno. 442 00:22:20,424 --> 00:22:23,010 Uh. Zdravo. Uh. 443 00:22:24,095 --> 00:22:27,682 Pa što da to dijelim nije već podijeljeno? 444 00:22:28,046 --> 00:22:29,506 Hm... 445 00:22:29,517 --> 00:22:31,310 Priča o toj jakni... 446 00:22:31,394 --> 00:22:34,438 Voljela sam to. slažem se s da. Kakvo je to vrijeme bilo. 447 00:22:35,314 --> 00:22:39,276 Ono što mi stvarno najviše nedostaje kod njega je... 448 00:22:40,069 --> 00:22:43,186 uh, baš sve. 449 00:22:43,197 --> 00:22:44,532 Cjelokupni paket. 450 00:22:47,161 --> 00:22:49,058 - Ta vremena Pasadene. - Da. 451 00:22:49,069 --> 00:22:52,570 Vau. Nevjerojatne priče od svih. svi 452 00:22:52,654 --> 00:22:55,240 Ali Danny nas ne bi želio čavrljati i zviždati cijelu noć, 453 00:22:55,251 --> 00:22:57,003 - bi li? Htio bi da se zabavljamo. dakle... - Točno. 454 00:22:57,086 --> 00:22:58,713 Ljutimo za Dannyjem! 455 00:22:58,796 --> 00:23:00,840 U redu. 456 00:23:00,923 --> 00:23:05,136 hej hej Jako mi je žao što sam se srušio rođendan vašeg prijatelja. 457 00:23:05,219 --> 00:23:07,763 zajebavaš me? Danny volio bih to. 458 00:23:07,847 --> 00:23:09,432 - Što god to bilo... Cijela ta stvar... - Oh. 459 00:23:09,515 --> 00:23:10,850 - Ono što si upravo napravio. - Mm-hmm. 460 00:23:10,933 --> 00:23:12,476 To bi bilo Dannyjevo omiljeni dio noći. 461 00:23:12,560 --> 00:23:14,520 Pa, drago mi je što sam odao počast njegovoj uspomeni. 462 00:23:15,218 --> 00:23:19,806 Dakle, slušajte. nije problem, ali... zašto si ovdje? 463 00:23:19,817 --> 00:23:25,072 Pa, htio sam razgovarati o, hm, poruke koje sam ti sinoć poslala. 464 00:23:25,865 --> 00:23:26,949 Tekstovi? 465 00:23:27,742 --> 00:23:29,869 Oh, moraš poslati SMS na moj radni telefon. 466 00:23:30,536 --> 00:23:31,829 - Je li... Je li sve u redu? - Oh. 467 00:23:31,912 --> 00:23:34,123 Oh. Ne, ne, ne. Sve je u redu Nema problema. 468 00:23:34,497 --> 00:23:37,459 Ali vjerojatno želite baciti svoj poslovni telefon i nabavite novi. 469 00:23:37,470 --> 00:23:39,179 Zapravo, zašto zar mi ga jednostavno ne daš? 470 00:23:39,190 --> 00:23:40,223 Riješit ću ga se umjesto tebe. 471 00:23:40,234 --> 00:23:41,943 Da, neću to učiniti. 472 00:23:41,954 --> 00:23:44,581 U redu. U redu. Pa, ovo je glupo. 473 00:23:44,592 --> 00:23:46,636 - Hm, poslao sam nekoliko poruka. - Mm-hmm. 474 00:23:46,719 --> 00:23:49,138 Više od nekoliko. Mislio sam da mi stvarno pogodio neki dan 475 00:23:49,221 --> 00:23:51,265 i bio sam pomalo bačen nisi htio nastaviti pričati. 476 00:23:51,349 --> 00:23:54,852 Bilo mi je nevjerojatno. Imao sam... Kao ono... Htjela sam ti poslati poruku. 477 00:23:55,143 --> 00:23:57,510 A onda sam, kao, vjerojatno bila ona želi ostati profesionalnim. 478 00:23:57,634 --> 00:23:58,831 I tako... Što je meni super. 479 00:23:58,842 --> 00:24:01,428 Čekati. Poštivao si moje granice? 480 00:24:02,837 --> 00:24:04,297 Vau. odakle si došao 481 00:24:04,308 --> 00:24:06,519 rekla sam ti. Newark u Engleskoj. 482 00:24:06,530 --> 00:24:08,407 Pravo. 483 00:24:13,776 --> 00:24:16,571 Bok ljudi. Učinimo nešto pjevajući za Dannyja. ha? 484 00:24:16,582 --> 00:24:20,169 - Oh. Pratiš karaoke? - Da. Danny je volio karaoke. 485 00:24:20,252 --> 00:24:22,088 - Hm. - Dakle... Želiš li ostati? 486 00:24:30,161 --> 00:24:33,206 Želim staviti ove dečki u mom podrumu da me gledaju. 487 00:24:33,381 --> 00:24:34,841 Oh, da. 488 00:24:39,188 --> 00:24:41,763 znaš što ja mislim Uzet ću sve. 489 00:24:41,865 --> 00:24:44,451 Hoćeš uzeti sve? Sve to? 490 00:24:44,782 --> 00:24:46,034 Da. 491 00:24:46,362 --> 00:24:48,114 - U redu. - Hvala, Truck. 492 00:24:49,782 --> 00:24:52,910 Howarde, stani. Čekati. nemoj prodaj svoju kolekciju. 493 00:24:52,994 --> 00:24:55,621 - Ti si taj koji mi je rekao da ga prodam. - znam ja znam pogriješio sam. 494 00:24:55,705 --> 00:24:56,831 Nemoj to prodati. 495 00:24:56,914 --> 00:24:58,947 To je sve što sam trebao čuti. 496 00:24:58,958 --> 00:25:03,713 Rasprodaja je prekinuta. Gubi se odavde, ti jebeni perverznjaku. Isus. 497 00:25:04,905 --> 00:25:06,740 Howarde, želim ti dati nešto novca. 498 00:25:06,830 --> 00:25:08,957 Oh, ne. Vi ne znate. ja ne uzimajte brošure. 499 00:25:08,968 --> 00:25:12,680 Ne. To nije darivanje. To je ulaganja. U vašoj novoj tvrtki. 500 00:25:12,977 --> 00:25:14,312 o cemu pricas 501 00:25:14,323 --> 00:25:15,975 Trebao bi pokrenuti hrvačku ligu 502 00:25:16,131 --> 00:25:18,967 za Truck Harrison i svi oni drugi dečki. 503 00:25:18,978 --> 00:25:20,521 Neka opet počnu nastupati. 504 00:25:20,604 --> 00:25:23,274 Oh, u redu. Dakle, samo želite da pokrenem cijelu ligu? 505 00:25:23,423 --> 00:25:26,892 Želite li biti poduzetnik? Ovo je tvoja prilika. 506 00:25:26,903 --> 00:25:28,435 Ti si najbolja osoba za ovo. 507 00:25:28,446 --> 00:25:30,072 Ti poznaješ ovaj svijet bolje od ikoga. 508 00:25:30,228 --> 00:25:33,398 Tako si strastven. I možete ovo učiniti. 509 00:25:33,481 --> 00:25:35,066 mislim... 510 00:25:35,077 --> 00:25:36,370 - Valjda je moguće. - da 511 00:25:36,454 --> 00:25:38,796 Sve što stvarno trebam učiniti je unajmiti VFW 512 00:25:38,806 --> 00:25:40,791 dvoranu i obavijestite ljude na forumima. 513 00:25:40,947 --> 00:25:44,075 - da - A onda bih mogao napisati priče. 514 00:25:44,086 --> 00:25:45,622 Priče? 515 00:25:45,633 --> 00:25:47,475 U redu. Imamo puno toga za razgovarati, ali 516 00:25:47,485 --> 00:25:49,637 znaš, ovo je bit će malo riskantno. 517 00:25:50,176 --> 00:25:51,552 Jesi li siguran da to mogu? 518 00:25:52,303 --> 00:25:57,141 Slušati. Dio mog tužnog "putovanja" srednjih godina 519 00:25:57,224 --> 00:25:59,435 uči ići sa svojim intuicijom. 520 00:26:00,061 --> 00:26:02,104 I moj osjećaj govori da se kladim na tebe. 521 00:26:03,934 --> 00:26:04,977 To je jako slatko. 522 00:26:04,988 --> 00:26:07,074 U tom slučaju bit će mi drago da te imam 523 00:26:07,807 --> 00:26:09,517 - i tvoj int na mojoj dasci. - da 524 00:26:09,528 --> 00:26:12,114 - Što ne dolazi s pravom glasa. - Ne. Shvaćam. 525 00:26:12,198 --> 00:26:13,699 U redu. Sada mi pomozi spakirati ove stvari. 526 00:26:13,856 --> 00:26:15,178 Moramo ovo maknuti odavde prije 527 00:26:15,188 --> 00:26:17,192 više ovih seksualnih perverznjaka dolazi ovamo. 528 00:26:17,203 --> 00:26:19,038 Dobiješ zagrljaj. U redu. 529 00:26:19,121 --> 00:26:21,832 Ne možeš... Ne možeš zagrliti Trucka tako i ne daj mi jednu. 530 00:26:23,270 --> 00:26:28,109 ♪ Ne tjeraj me da zatvorim još jedna vrata ♪ 531 00:26:28,120 --> 00:26:32,082 ♪ Ne želim više povrijediti ♪ 532 00:26:32,559 --> 00:26:35,513 ♪ Ostani u mojim rukama ♪ 533 00:26:35,596 --> 00:26:37,014 - ♪ Ako se usuđuješ ♪ - Da! 534 00:26:37,243 --> 00:26:42,123 ♪ Moram li te zamisliti tamo? ♪ 535 00:26:42,134 --> 00:26:45,095 ♪ Nemoj otići od mene ♪ 536 00:26:45,219 --> 00:26:46,701 ♪ Ne, ne, ne, ne, ne ♪ 537 00:26:46,983 --> 00:26:53,948 ♪ Nemam ništa, ništa, ništa ♪ 538 00:26:54,031 --> 00:27:00,830 ♪ Ako te nemam, tebe, tebe ♪ 539 00:27:00,985 --> 00:27:03,446 Whitney Houston, Brick City's kraljica. Hajdemo svi. 540 00:27:08,838 --> 00:27:11,841 - ♪ Vidiš kroz ♪ - Oh. 541 00:27:12,425 --> 00:27:16,554 ♪ Ravno kroz moje srce ♪ 542 00:27:17,888 --> 00:27:20,433 ♪ Rušiš moje zidove ♪ 543 00:27:21,225 --> 00:27:24,729 ♪ Snagom tvoje ljubavi ♪ 544 00:27:27,398 --> 00:27:29,942 ♪ Nikad nisam znao ♪ 545 00:27:31,068 --> 00:27:35,948 ♪ Ljubav kao što sam to znao s tobom ♪ 546 00:27:36,598 --> 00:27:38,809 Sofia je pozvala Isaaca van i on je pristao. 547 00:27:38,826 --> 00:27:41,579 Da! Uspjeli smo. Tako smo dobri u ovome. 548 00:27:41,715 --> 00:27:43,148 Mislim, pogotovo ti. 549 00:27:43,159 --> 00:27:46,329 Pomaganje masama, pomaganje tvoji prijatelji. Dobar posao, Cher. 550 00:27:46,475 --> 00:27:49,475 - Hvala. Osjećam se jako dobro zbog toga. - I trebala bi. I znate što? 551 00:27:49,486 --> 00:27:52,061 Za proslavu, napravit ću još malo smoothija s ginom. 552 00:27:52,072 --> 00:27:53,490 - Jej! - Nije? 553 00:27:54,842 --> 00:27:55,843 br. 554 00:27:57,308 --> 00:28:00,311 Hoćeš reći da ti je stalo do mene? 555 00:28:00,846 --> 00:28:02,514 Oh, Josh. 556 00:28:31,799 --> 00:28:36,799 - Sinkronizirao i ispravio