1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:22,082 --> 00:00:23,792 Hej, Molly. Hvala što ste nas primili. 2 00:00:23,792 --> 00:00:25,419 Jeste li spremni odgovoriti na 73 pitanja? 3 00:00:25,419 --> 00:00:28,004 Je li to jedan od njih? Samo se šalim. Uđi unutra. 4 00:00:28,004 --> 00:00:30,465 Vaša kuća je prekrasna. Pričaj mi o tome. 5 00:00:30,465 --> 00:00:33,635 Pa prodao sam svoju staru kuća. Smanjujem broj zaposlenih. 6 00:00:33,635 --> 00:00:37,681 Tako sam donirao prihod i preselio u ovu malu kućicu na plaži. 7 00:00:37,681 --> 00:00:39,516 Koliko bazena imate ovdje? 8 00:00:39,516 --> 00:00:40,684 Samo pet. 9 00:00:43,770 --> 00:00:44,771 Uđi unutra. 10 00:00:45,939 --> 00:00:47,691 Jeste li uzbuđeni zbog godine koja je pred nama? 11 00:00:47,691 --> 00:00:50,402 Da, jako. ja sam na potpuni wellness udarac. 12 00:00:50,402 --> 00:00:55,073 Fizički, mentalni, duhovni. Zato sam izgradio ovo jezerce za koi. 13 00:00:55,073 --> 00:00:57,826 O moj Bože. To je tako glupo. Volite li koi? 14 00:00:57,826 --> 00:01:01,872 Ja zapravo ne znam. prestravljena sam ribe, ali ih volim jesti. 15 00:01:04,331 --> 00:01:06,209 Dakle, što još radite da biste ostali zdravi? 16 00:01:06,209 --> 00:01:08,336 Pa, upravo sada, jesam na dijeti iz Pompeja. 17 00:01:08,336 --> 00:01:11,256 Jedem ono što ljudi Pompeji su jeli neposredno prije smrti. 18 00:01:11,706 --> 00:01:14,292 Također, mentalno zdravlje je jako važno. 19 00:01:14,830 --> 00:01:16,887 Zato imam emocionalna podrška lijenost. 20 00:01:16,887 --> 00:01:18,305 Emocionalna podrška lijenčina? 21 00:01:18,305 --> 00:01:19,848 Mm-hmm. Želiš li ga upoznati? 22 00:01:19,848 --> 00:01:20,932 Definitivno. 23 00:01:21,328 --> 00:01:22,954 Oh, zdravo, Molly. Želiš li ga držati? 24 00:01:23,101 --> 00:01:24,394 rado bih. 25 00:01:24,394 --> 00:01:25,479 Ovo je Arnold. 26 00:01:25,979 --> 00:01:29,107 Arnold spava 18 sati a noć, samo tri više od mene. 27 00:01:30,192 --> 00:01:32,433 hvala, Nikole. Osjećam se puno bolje. 28 00:01:32,444 --> 00:01:35,153 Naravno. Na Instagramu sam, {nicholastheestallion. 29 00:01:35,163 --> 00:01:37,032 Slike obrisa penisa pojavljuju se četvrtkom. 30 00:01:37,783 --> 00:01:40,077 - Dođi vidjeti ostatak kuće. - Vodi put. 31 00:01:42,162 --> 00:01:43,580 Bok tamo. jesam li ti nedostajao 32 00:01:43,580 --> 00:01:46,666 Sviđa mi se tvoja haljina. Koji je vaš trenutni modni inspo? 33 00:01:46,666 --> 00:01:48,168 Tibetanski redovnički šik. 34 00:01:48,168 --> 00:01:49,878 Imate li dojmove? 35 00:01:49,878 --> 00:01:52,547 Prilično sam dobar, Jerry Seinfeld u The Gapu. 36 00:01:52,547 --> 00:01:54,508 Što je s odjećom? 37 00:01:54,508 --> 00:01:56,593 - To je to. - Tako dobro. 38 00:01:56,593 --> 00:01:57,803 Kakav je to miris? 39 00:01:57,803 --> 00:01:59,429 To je zapravo moj vodeni krevet. 40 00:01:59,429 --> 00:02:01,723 Punimo ga sa čaj od kamilice svaku večer. 41 00:02:01,723 --> 00:02:02,808 Tako umirujuće. 42 00:02:03,391 --> 00:02:04,935 Kakav je tvoj život na spojevima? 43 00:02:04,935 --> 00:02:06,520 Moj ljubavni život je u plamenu. 44 00:02:06,520 --> 00:02:09,271 Imam tri vrlo važni ljudi u mom životu: 45 00:02:09,271 --> 00:02:11,483 Ja, ja i ja. 46 00:02:11,483 --> 00:02:12,859 Muškarci su totalno out. 47 00:02:12,859 --> 00:02:15,195 Dakle, muškarci su vani. Što je unutra? 48 00:02:15,195 --> 00:02:19,866 Hmm, minđuše u nosu, krastavci, i sama pereš rublje. 49 00:02:22,702 --> 00:02:24,871 Biljka s mog zida s akvaponskim biljem? 50 00:02:26,540 --> 00:02:28,403 Hmm. 51 00:02:28,596 --> 00:02:30,538 Ne znam je li taj još spreman. 52 00:02:31,503 --> 00:02:33,171 Koji ti je najdraži grad? 53 00:02:33,171 --> 00:02:34,256 Margaritaville. 54 00:02:34,923 --> 00:02:36,591 Što te ljuti? 55 00:02:36,591 --> 00:02:37,676 Nepravda. 56 00:02:38,427 --> 00:02:40,679 I hlače s uzicom. Kraj popisa. 57 00:02:41,179 --> 00:02:42,472 Reci mi tajnu. 58 00:02:42,472 --> 00:02:44,015 Pokazat ću ti jednu tajnu. 59 00:02:44,015 --> 00:02:45,600 Imam skrivenu kuhinju. 60 00:02:45,600 --> 00:02:48,103 Držim Davida Changa ovdje tako da mi može napraviti hranu, 61 00:02:48,103 --> 00:02:49,938 i tako ga ne moram vidjeti. 62 00:02:49,938 --> 00:02:51,773 Bok Davide. Što je na jelovniku? 63 00:02:51,773 --> 00:02:54,735 Moj sin ima nogometnu utakmicu, i obećala sam da ću ga otići vidjeti. 64 00:02:55,861 --> 00:02:56,862 Muškarci. 65 00:02:57,904 --> 00:03:01,324 Dakle, što je tema vaše godine u tri riječi? 66 00:03:01,324 --> 00:03:03,618 Energija loše kurve. 67 00:03:04,494 --> 00:03:06,788 Oh, vidi tko je to. to je vrijeme za vježbanje trbušnjaka. 68 00:03:07,372 --> 00:03:08,457 Jesi li spremna za klizanje, Molly? 69 00:03:08,457 --> 00:03:10,667 Znate, ekstremni sportovi legenda Tony Hawk. 70 00:03:11,334 --> 00:03:14,171 Skateboarding je zapravo super za moju temeljnu snagu. 71 00:03:14,171 --> 00:03:15,922 Sjeckati da bi se isjeckao. 72 00:03:15,922 --> 00:03:18,467 Dovraga da. Ja ću idi još više danas. 73 00:03:18,467 --> 00:03:20,594 Morat ću staviti ti u mojoj sljedećoj videoigri. 74 00:03:20,594 --> 00:03:22,471 Oh, to bi bilo radikalno. 75 00:03:23,180 --> 00:03:24,765 Pa, hvala na posjeti. 76 00:03:25,515 --> 00:03:27,517 Budite oprezni s ljenjivcem kakiti na odlasku. 77 00:03:27,517 --> 00:03:28,769 Namaste, svi. 78 00:03:30,020 --> 00:03:32,230 Hajde, Tony. Idemo rasturati. 79 00:03:34,941 --> 00:03:37,652 Da. super. 80 00:03:37,844 --> 00:03:40,843 - Sinkronizirao i ispravio naFraC - - www.MY-SUBS.com - 81 00:04:23,615 --> 00:04:25,700 Jeste li još ovdje? 82 00:04:25,700 --> 00:04:27,702 Gubi se odavde. 83 00:04:27,702 --> 00:04:28,870 Tako? 84 00:04:29,746 --> 00:04:32,624 Čestitam, Coz. Četrdeset milijuna pregleda. 85 00:04:32,624 --> 00:04:34,960 Zendaya je dobila samo 25 milijuna za svoje. 86 00:04:34,960 --> 00:04:36,420 Stvarno? To je sjajno. 87 00:04:37,003 --> 00:04:38,880 Dakle, sviđaju li se ljudi to? Što oni govore? 88 00:04:38,880 --> 00:04:41,174 Da vidimo što se događa dolje u komentarima. 89 00:04:41,174 --> 00:04:44,594 “Definitivno ne izgleda kao da daje svoj novac." 90 00:04:44,594 --> 00:04:47,139 "Njezin akvarij je veći od moje kuće." 91 00:04:47,139 --> 00:04:48,807 "Nadam se da ju je taj ljenjivac ugrizao za..." 92 00:04:48,807 --> 00:04:50,684 znaš što ja nisam pročitat ću ostatak toga. 93 00:04:50,684 --> 00:04:52,602 Pa, nađi mi pozitivnog. 94 00:04:52,602 --> 00:04:53,687 U redu. 95 00:04:54,568 --> 00:04:55,570 Hmm. 96 00:04:55,581 --> 00:04:59,234 Dobro, evo jednog. "Upoznajte se Židovski samci u vašem području. 97 00:04:59,234 --> 00:05:01,778 Zajamčena veza. Šalom!" 98 00:05:01,778 --> 00:05:04,197 u redu mogu razumjeti njihovu frustraciju. 99 00:05:04,197 --> 00:05:05,824 Smirimo se s intervjuima. 100 00:05:05,824 --> 00:05:07,784 Prestani govoriti ljudima tvoj dvorac je kabana. 101 00:05:07,784 --> 00:05:09,494 A zašto jednostavno nisi popeti se na skejtbord? 102 00:05:09,494 --> 00:05:11,580 Rekli su da je sve iznad struka. 103 00:05:11,580 --> 00:05:14,332 u redu je Možemo to popraviti radeći ono što ste obećali: 104 00:05:14,332 --> 00:05:15,787 Dajući sav svoj novac i 105 00:05:15,797 --> 00:05:17,794 pomaganje ljudima. Dakle, počnimo. 106 00:05:17,794 --> 00:05:20,172 - Oprostite što malo kasnim, svi. - Oh, nema problema. 107 00:05:20,172 --> 00:05:22,674 Počnimo s izvješćem o utjecaju na stambenom mjestu Alameda Street. 108 00:05:22,674 --> 00:05:24,134 Imamo sastanak sa dogradonačelnik... 109 00:05:24,134 --> 00:05:26,678 Sofia, šuti. svi, šuti. Prekini sastanak. 110 00:05:27,190 --> 00:05:29,609 Arthure, što ti je dovraga na zapešću? 111 00:05:29,846 --> 00:05:31,931 Oh, ovo? Ovo je narukvica. 112 00:05:31,942 --> 00:05:33,810 Pokupio sam ga u Venice Beachu. 113 00:05:33,810 --> 00:05:35,812 Neki pravi likovi tamo dolje, 114 00:05:35,812 --> 00:05:36,897 ako nikad nisi bio. 115 00:05:37,026 --> 00:05:38,565 Koji su to simboli? 116 00:05:38,565 --> 00:05:41,276 Oh, ovo je gitara, a ovo je znak mira. 117 00:05:41,276 --> 00:05:44,154 Zašto bi... Zašto... Zašto... zašto to radiš 118 00:05:44,687 --> 00:05:45,696 ne znam 119 00:05:45,707 --> 00:05:48,784 Volim mir i jesam uvijek bio veliki obožavatelj glazbe. 120 00:05:48,784 --> 00:05:50,660 Mislim, ništa preglasno ili ritmično. 121 00:05:50,660 --> 00:05:52,245 Tko ti je rekao da to možeš nositi? 122 00:05:52,245 --> 00:05:54,081 U čemu je problem? To je samo narukvica. 123 00:05:54,081 --> 00:05:56,666 Moj je župnik za mlade nositi kožne narukvice. 124 00:05:56,666 --> 00:05:58,919 Pa, sve dok nije "preseljen". 125 00:05:58,919 --> 00:06:00,921 Postoji cijeli Netflix dokumentarac o tome. 126 00:06:00,921 --> 00:06:02,422 Zove se Crkva ubojstava. 127 00:06:02,422 --> 00:06:03,590 Ja sam u tom dokumentarcu. 128 00:06:03,590 --> 00:06:06,093 U redu, ljudi, dosta o narukvici. 129 00:06:06,093 --> 00:06:09,763 Arthur može slobodno nositi što god htio bi. Samo da... 130 00:06:09,763 --> 00:06:12,182 Prokletstvo. Je li to tirkizna zvijezda? 131 00:06:12,933 --> 00:06:17,687 Oh, da. Tirkiz predstavlja kozmičko jedinstvo. 132 00:06:17,687 --> 00:06:21,024 O moj Bože. moram ići mi moram ići. moram otići 133 00:06:21,024 --> 00:06:22,484 - Moram kući. - U redu. Idemo te odvesti kući. 134 00:06:22,484 --> 00:06:24,219 - Ne mogu... - Idemo te odvesti u kadu. 135 00:06:24,230 --> 00:06:25,303 ja sam dobro 136 00:06:26,530 --> 00:06:28,281 U redu. Sastanak je gotov, pretpostavljam. 137 00:06:28,281 --> 00:06:30,992 Sve ću sam riješiti. 138 00:06:35,372 --> 00:06:38,542 Što se događa? Tko je sve ovo poslao? 139 00:06:43,588 --> 00:06:45,132 Oh, jebote. 140 00:06:46,633 --> 00:06:48,260 Hej, jesi li dobio cvijeće? 141 00:06:48,260 --> 00:06:51,346 Da, Johne, imam ih. 142 00:06:51,346 --> 00:06:53,014 Da su doletjeli iz Butana. 143 00:06:53,014 --> 00:06:55,767 Tip od kojeg sam ih dobio rekao je da jesu posljednji na svijetu. 144 00:06:55,767 --> 00:06:58,145 Sada su izumrli. Nego, kako si, dušo? 145 00:06:58,506 --> 00:07:02,607 Moraš mi prestati slati stvari. Ne radimo ovo. 146 00:07:02,607 --> 00:07:05,152 Ono što se dogodilo na Korzici bila je pogreška. 147 00:07:05,152 --> 00:07:10,562 Kako tu noć možete nazvati a greška? Vodili smo ljubav tri puta. 148 00:07:10,573 --> 00:07:12,200 Bilo je dva i pol. 149 00:07:12,200 --> 00:07:16,288 Zadnji je bio... ... uglavnom ručne stvari. 150 00:07:16,288 --> 00:07:18,790 Mislio sam sve što sam rekao ti te noći. 151 00:07:19,034 --> 00:07:20,959 Hailey i ja smo gotovi. 152 00:07:20,959 --> 00:07:25,172 Ta je noć bila znak da ti i ja smo suđeni jedno drugom. 153 00:07:25,172 --> 00:07:27,883 Sve čega se sjećam od toga noć je traumatizirana 154 00:07:27,883 --> 00:07:29,092 od pijenja usrane vode. 155 00:07:29,092 --> 00:07:31,970 Hej, ne moraš sakriti se iza usrane vode. 156 00:07:32,380 --> 00:07:36,725 Gledaj, nas dvoje ćemo uvijek biti povezan. Zašto se boriti protiv toga? 157 00:07:36,725 --> 00:07:40,645 Ne želim biti samo tvoja bivša supruga. Želim svoj vlastiti identitet. 158 00:07:40,645 --> 00:07:42,647 Pa, neću odustati od nas. 159 00:07:42,657 --> 00:07:44,524 Reci mi što želiš od mene. Bilo što. 160 00:07:44,924 --> 00:07:49,846 Želim da prestaneš raditi što radiš i daj mi prostora. 161 00:07:50,211 --> 00:07:53,283 U redu. Moj terapeut je rekao da trebam raditi na svojim vještinama slušanja, 162 00:07:53,283 --> 00:07:57,162 pa... čujem što govoriš. 163 00:07:58,506 --> 00:07:59,678 Zbogom, Johne. 164 00:07:59,689 --> 00:08:00,999 Bok. volim te 165 00:08:00,999 --> 00:08:03,627 Volim i tebe. Prokletstvo! Nisam mislio na ono zadnje... 166 00:08:10,695 --> 00:08:11,728 sranje 167 00:08:19,142 --> 00:08:21,978 Arthur, Nicholas i ja želio bi razgovarati s tobom. 168 00:08:21,978 --> 00:08:23,105 Vrlo je važno. 169 00:08:31,655 --> 00:08:33,740 Sada smo tek ovdje jer nam je stalo do tebe. 170 00:08:33,740 --> 00:08:35,242 Inače ovo ne bismo radili. 171 00:08:35,242 --> 00:08:37,911 - Samo, ta narukvica... - To je očiti vapaj za pomoć. 172 00:08:37,911 --> 00:08:39,745 Mislim, je li netko tjera te da ga nosiš? 173 00:08:39,745 --> 00:08:42,541 Je li ovo situacija sa pilom? Ima li Jigsaw vašu kćer? 174 00:08:43,375 --> 00:08:48,630 Momci, cijenim brigu, ali narukvica je pozitivna stvar. 175 00:08:48,971 --> 00:08:51,133 To je simbol nove životne filozofije. 176 00:08:51,133 --> 00:08:55,637 Vidio sam to, htio sam to i tako kupio sam ga. Nisam oklijevao. 177 00:08:56,163 --> 00:08:58,098 Mislim, pogledaj to. Totalno je vatra. 178 00:08:59,337 --> 00:09:01,005 Radi li se o onome što se dogodilo na Korzici? 179 00:09:01,097 --> 00:09:02,392 Je li to zato što nisi dobio priliku 180 00:09:02,403 --> 00:09:03,979 razgovarati s Molly prije nego što John uleti 181 00:09:03,979 --> 00:09:05,981 na svom helikopteru... ... i imao seks s njom? 182 00:09:06,074 --> 00:09:07,784 Ne, ne radi se o tome. 183 00:09:07,944 --> 00:09:10,402 Na Korzici nisam bio svoj. 184 00:09:10,534 --> 00:09:12,828 Vino, slana riba. 185 00:09:13,063 --> 00:09:14,982 Gledao sam Moulin Rouge! u avionu. 186 00:09:15,274 --> 00:09:16,859 Nisam jasno razmišljao. 187 00:09:16,870 --> 00:09:20,704 Sve te Molly stvari bile su samo simptom većeg problema, 188 00:09:20,704 --> 00:09:22,386 - što sam sada riješio. - Mmm. 189 00:09:22,397 --> 00:09:26,151 Živim život u punom brzinom. Bez žaljenja. 190 00:09:27,127 --> 00:09:30,589 O moj Bože. Trebao bih dobiti ono utisnuto na narukvici. 191 00:09:30,589 --> 00:09:33,759 Nikad nisam bio zabrinutiji o osobi u mom životu. 192 00:09:33,759 --> 00:09:36,219 Slušaj, samo nemoj nosi to na poslu, u redu? 193 00:09:36,219 --> 00:09:37,554 Jer u suprotnom, morat ću odustati, 194 00:09:37,554 --> 00:09:40,682 i jednostavno sam se navikla biti oko ljudi koji izgledaju kao ti. 195 00:09:40,682 --> 00:09:44,061 Vidim stvari jasnije nego ikada. 196 00:09:44,561 --> 00:09:46,563 Samo radim ono što želim. 197 00:09:46,563 --> 00:09:50,233 I što trenutno želim raditi je, prvi put u životu, 198 00:09:50,901 --> 00:09:52,277 probajte kolač od brusnica. 199 00:09:56,364 --> 00:09:59,367 Oh, Bože. Nije me briga za to. 200 00:10:00,069 --> 00:10:01,808 Mokro je i suho. 201 00:10:03,371 --> 00:10:04,372 I ljuto. 202 00:10:04,956 --> 00:10:06,208 Ljuto? 203 00:10:06,917 --> 00:10:09,503 Oh, ne, ne, ne, ne, ne, ne možeš... ne možeš to učiniti. 204 00:10:09,503 --> 00:10:11,755 Radili smo na ova stvar već sedam godina! 205 00:10:12,090 --> 00:10:13,799 Ne slažem se da se ne slažem. 206 00:10:13,799 --> 00:10:16,551 Neću se brinuti. ti j... 207 00:10:19,372 --> 00:10:22,458 Što nije u redu? Jesu li dobili opet pogrešna narudžba Panere? 208 00:10:22,599 --> 00:10:24,017 To je bio ured gradonačelnika. 209 00:10:24,017 --> 00:10:26,727 Otkazuju Alamedu Projekt ulice u potpunosti. 210 00:10:26,738 --> 00:10:29,731 - Što? - Nešto o izboru drugačijeg dnevnog reda, 211 00:10:29,731 --> 00:10:32,275 više "poslovno". Bla, bla, bla. 212 00:10:32,275 --> 00:10:34,569 Trebamo grad dopuštenje za izgradnju bilo čega. 213 00:10:34,569 --> 00:10:36,571 Zaključak je da smo sjebani. 214 00:10:36,571 --> 00:10:37,864 ne razumijem 215 00:10:37,864 --> 00:10:39,950 Trebali smo objaviti to s njima sutra. 216 00:10:39,950 --> 00:10:43,453 Pa, sad će objaviti da to ne rade. 217 00:10:44,081 --> 00:10:48,419 O moj Bože. Sjebani smo. ja mislio da pretjerujete. 218 00:10:48,430 --> 00:10:50,557 Uh, Panera je upravo zvala. Nestalo im je zdjelica za kruh. 219 00:10:50,627 --> 00:10:52,045 Jebati! 220 00:10:52,045 --> 00:10:54,014 Ulica Alameda bila je naš prepoznatljivi projekt. 221 00:10:54,025 --> 00:10:56,007 Upravo sam svima rekao da jesam dajući sav svoj novac. 222 00:10:56,007 --> 00:10:57,592 - Dramatično. - Na televiziji. 223 00:10:57,592 --> 00:11:00,281 Ako brzo ne smislimo plan B, 224 00:11:00,291 --> 00:11:01,930 izgubit ćeš sav kredibilitet! 225 00:11:01,930 --> 00:11:04,516 U redu, iako se slažemo vičemo jedno na drugo! 226 00:11:05,308 --> 00:11:06,935 U redu. Samo trebam disati. 227 00:11:06,935 --> 00:11:09,396 ja dišem. 228 00:11:09,396 --> 00:11:11,061 Ovo ja dišem. 229 00:11:11,072 --> 00:11:12,752 - U redu. Ja sam dobro. - U redu. 230 00:11:12,763 --> 00:11:13,931 Sad sam dobro. 231 00:11:14,620 --> 00:11:16,403 Smislit ćemo ovo zajedno. 232 00:11:16,403 --> 00:11:18,405 Želim da dobiješ sve u konferencijsku sobu 233 00:11:18,405 --> 00:11:21,116 za okupljanje... 234 00:11:21,116 --> 00:11:24,911 Znate, kao grupa razgovor, kao... 235 00:11:24,911 --> 00:11:26,329 Pokušavate li reći riječ "sastanak"? 236 00:11:26,329 --> 00:11:29,040 Da, to je to. To je ta riječ. 237 00:11:31,679 --> 00:11:33,238 Ovo nije dobar početak. 238 00:11:35,920 --> 00:11:39,007 U redu, ljudi. Imamo 22 sata doći do nove ideje 239 00:11:39,134 --> 00:11:40,544 koji će pomoći nezbrinutim osobama, 240 00:11:40,555 --> 00:11:42,390 ne može se zaustaviti birokracijom, 241 00:11:42,401 --> 00:11:45,891 i idealno bi promijenio svijet i natjerati Bona da napiše pjesmu o nama. 242 00:11:45,891 --> 00:11:49,186 Kako bi bilo da tužimo grad i prisiliti ih da nam dopuste da udomimo ljude? 243 00:11:49,186 --> 00:11:50,771 Poznajem stvarno sjajnog odvjetnika. 244 00:11:50,771 --> 00:11:53,482 Pomogao mi je nakon jednog mojih telećih implantata ispuhao. 245 00:11:54,066 --> 00:11:55,742 Pa, ne gledaj, Rhonda. 246 00:11:55,753 --> 00:11:56,842 To neće uspjeti. 247 00:11:56,853 --> 00:11:59,362 Ne želimo napraviti grad naš neprijatelj ako ne moramo. 248 00:11:59,362 --> 00:12:01,823 U redu. Što ako koristimo prostor izvan grada? 249 00:12:01,823 --> 00:12:05,327 Mislim, ima ih prekrasno zemljište u Fontani. 250 00:12:05,327 --> 00:12:07,496 R-Točno tamo gdje su pronašao sva ta mrtva tijela. 251 00:12:07,496 --> 00:12:09,398 Ne možemo autobusom voziti ljude udaljene satima 252 00:12:09,408 --> 00:12:10,831 odakle žele živjeti. 253 00:12:10,842 --> 00:12:13,919 Š-Što ako ih stavimo na a monorail kao onaj u Disneylandu? 254 00:12:13,919 --> 00:12:15,962 Što je zapravo monorail? 255 00:12:15,962 --> 00:12:19,007 Znam samo kao drugo riječ za masturbaciju. 256 00:12:19,007 --> 00:12:22,427 U redu. Više ideja, ljudi. Trebamo više ideja. 257 00:12:22,427 --> 00:12:25,806 Ovo je mozganje sjednica. Nijedna ideja nije previše glupa. 258 00:12:26,431 --> 00:12:27,838 Oh, shvatio sam. 259 00:12:27,849 --> 00:12:29,392 Što ako samo unajmimo neke vojnike? 260 00:12:29,392 --> 00:12:33,146 Neki pravi opaki tipovi plaćenika s imenima poput Fudge i Pork Chop. 261 00:12:33,451 --> 00:12:37,192 Zatim preuzimamo dio centar grada i proglasimo ga našom zemljom. 262 00:12:37,192 --> 00:12:39,444 Onda možemo pomoći bilo kome želimo, kako god želimo, 263 00:12:39,444 --> 00:12:42,072 jer ih nema pravila u Mollyvilleu. 264 00:12:42,697 --> 00:12:44,366 Alternativni naziv: Howardistan. 265 00:12:45,659 --> 00:12:49,079 Uzimam to natrag. tamo zapravo su neke glupe ideje. 266 00:13:01,425 --> 00:13:03,093 - Kako si? - Nije sjajno. 267 00:13:03,093 --> 00:13:04,886 - Imam ideju. - Hvala Bogu. 268 00:13:04,886 --> 00:13:06,805 Jeste li ikada čuli od Noaha Hope-DeVorea? 269 00:13:07,083 --> 00:13:10,183 mislim da jesam. Je li on onaj AI investitor? 270 00:13:10,183 --> 00:13:13,520 Da, uzeo je sav taj novac napravio je i počeo ovo raditi. 271 00:13:15,645 --> 00:13:17,813 To se zove analitički altruizam. 272 00:13:17,953 --> 00:13:21,945 Noah Hope-DeVore se usmjerio njegove milijarde u NADU 2.0, 273 00:13:21,945 --> 00:13:24,614 internetska filantropija platformu koju je dizajnirao. 274 00:13:24,614 --> 00:13:26,742 Hope-DeVore koristi algoritam 275 00:13:26,742 --> 00:13:29,224 postići najveću količinu dobra 276 00:13:29,234 --> 00:13:31,246 za najveći broj ljudi. 277 00:13:31,246 --> 00:13:33,331 Svaka mreža protiv komaraca je dva dolara. 278 00:13:33,331 --> 00:13:37,794 600 mreža može spasiti jedno dijete i spriječiti tisuću slučajeva malarije. 279 00:13:37,794 --> 00:13:40,711 To je najviše statistički optimalan način spašavanja života. 280 00:13:40,722 --> 00:13:43,008 I stvarno super stvar je u tome da možemo uzeti tu logiku, 281 00:13:43,008 --> 00:13:46,136 i možemo ga primijeniti na svaki drugi problem u svijetu također. 282 00:13:46,136 --> 00:13:48,722 Misija Hope-DeVore ima neke poznate obožavatelje. 283 00:13:48,722 --> 00:13:53,018 LeBron James, Madonna i sva četiri Black Eyed Peasa. 284 00:13:53,018 --> 00:13:55,729 Vau. Dobio je Fergie. to tip zvuči prilično pametno. 285 00:13:55,729 --> 00:13:58,690 Znate, u zapisniku sam jer ne vjerujem milijarderima, 286 00:13:58,690 --> 00:14:00,776 ali mislim da bi on mogao pomoći. 287 00:14:01,092 --> 00:14:03,779 Mislite li da Noa želite raditi s nama? 288 00:14:03,779 --> 00:14:07,240 Možda. Malo je povučen, ali pokušat ću dogovoriti sastanak. 289 00:14:07,240 --> 00:14:08,867 Možemo to učiniti u mojoj kući. 290 00:14:08,867 --> 00:14:11,411 Imat ću najbolju hranu, najbolje vino. 291 00:14:11,811 --> 00:14:14,053 Ne tražite ništa tradicionalne uredske stolice uredske stolice 292 00:14:14,063 --> 00:14:15,791 u radnom prostoru Hope-DeVore. 293 00:14:15,791 --> 00:14:18,126 Više voli vreće za sjedenje. 294 00:14:18,126 --> 00:14:20,003 - I najfinije vreće za sjedenje. - Hm. 295 00:14:30,347 --> 00:14:32,808 Oh, mogao bih se naviknuti na ovo. 296 00:14:32,808 --> 00:14:34,392 Kao da sjedim u sisama. 297 00:14:34,392 --> 00:14:36,481 Howarde, prestani s tim. Noah ne želi 298 00:14:36,491 --> 00:14:38,647 sjesti na vruću vreću. To je odvratno. 299 00:14:38,647 --> 00:14:41,608 Ovo je jedan od najpametniji momci na svijetu, 300 00:14:41,608 --> 00:14:43,819 pa se svi ponašajmo najbolje. 301 00:14:43,819 --> 00:14:45,254 Pa, osobno sam samo uzbuđen 302 00:14:45,264 --> 00:14:46,947 imati još jednog tipa za brojeve u kombinaciji. 303 00:14:47,270 --> 00:14:50,285 Oh, znate li kakvu softver za proračunske tablice koji koristi? 304 00:14:50,296 --> 00:14:53,078 Ne, nemoj mi reći. ja želite biti iznenađeni. 305 00:14:53,078 --> 00:14:55,789 Ljudi, ovo je Noah Hope-DeVore. 306 00:14:55,789 --> 00:14:59,501 Noa. Molly Wells. Drago mi je što smo se upoznali. 307 00:14:59,501 --> 00:15:01,412 Hvala što ste pristali upoznaj nas tako brzo. 308 00:15:01,423 --> 00:15:02,995 zajebavaš me? Hvala vam momci. 309 00:15:03,005 --> 00:15:04,464 Tamo je sada tako opušteno. 310 00:15:04,464 --> 00:15:05,757 Tako je malo ljudi poput nas 311 00:15:05,757 --> 00:15:08,009 koji zapravo pokušavaju koristiti naše resurse za dobro. 312 00:15:08,261 --> 00:15:11,221 Zapravo sam samo rekao ovo Sandy Bullock. 313 00:15:11,221 --> 00:15:12,973 - O moj Bože. Nazvao ju je Sandy. - znam 314 00:15:12,973 --> 00:15:14,307 - To znači da su prijatelji. - znam 315 00:15:14,307 --> 00:15:16,560 Znam da formalno nismo dogovorili da ćemo još raditi zajedno, 316 00:15:16,560 --> 00:15:17,853 ali počnimo dijalog. 317 00:15:17,853 --> 00:15:19,938 Imam neke ideje koje bih stvarno htio želim podijeliti s vama. 318 00:15:19,938 --> 00:15:22,858 - Ima li netko bijelu ploču? - Znam. Da, u mom autu. 319 00:15:26,778 --> 00:15:29,030 Nikada ga nisam vidio da tako brzo trči. 320 00:15:32,048 --> 00:15:34,718 Dakle, očito, matematika evo malo tehnike, 321 00:15:34,729 --> 00:15:37,581 ali ovo je modeliranje koje sam stavio zajedno za naš projekt Afrike. 322 00:15:37,581 --> 00:15:39,166 Optimizirali smo distribuciju usjeva 323 00:15:39,166 --> 00:15:41,598 - prema gustoći naseljenosti. - I je li to upalilo? 324 00:15:41,609 --> 00:15:44,362 Smanjili smo glad za 35% u našoj pilot regiji. 325 00:15:44,711 --> 00:15:47,282 A mislite li da vaš model može poslužiti za nas? 326 00:15:47,769 --> 00:15:49,808 Mogu li te pitati nešto osobno? 327 00:15:50,363 --> 00:15:52,198 Koliko ste spremni uložiti? 328 00:15:52,782 --> 00:15:55,329 Sve to. Svih 120 milijardi. 329 00:15:55,340 --> 00:15:57,925 Vau. U... U tom slučaju, definitivno. 330 00:15:58,422 --> 00:16:00,593 Mogu li samo reći kako je ovo jebeno cool? 331 00:16:00,604 --> 00:16:02,266 Stvarno hodaš. 332 00:16:02,277 --> 00:16:03,960 Ozbiljno. Možemo li se toga odreći umjesto nje? 333 00:16:03,971 --> 00:16:06,515 - Da, coz. - Mislim, nevjerojatno je. 334 00:16:06,795 --> 00:16:08,296 Ometač. 335 00:16:08,403 --> 00:16:11,156 Oh, pa... Pa, hvala vam puno. 336 00:16:11,156 --> 00:16:16,203 Mislim da govorim u ime svih od nas kad kažem da smo za. 337 00:16:16,203 --> 00:16:18,330 da 338 00:16:18,543 --> 00:16:20,082 - Hvala ti, Noah. - Hvala. 339 00:16:20,082 --> 00:16:22,417 FBI! Dignite ruke u zrak, odmah! 340 00:16:28,715 --> 00:16:30,428 FBI! 341 00:16:30,884 --> 00:16:31,885 Da ti vidimo ruke! 342 00:16:31,885 --> 00:16:33,386 O-Oh. 343 00:16:33,386 --> 00:16:35,555 Što se dovraga događa? 344 00:16:35,555 --> 00:16:38,225 Noah Hope-DeVore, ti si uhićen zbog prijevare, 345 00:16:38,225 --> 00:16:41,353 zavjera prijevare, sigurnost prijevara i pranje novca. 346 00:16:41,353 --> 00:16:43,188 Sinoć sam uzeo CBD gumu! 347 00:16:43,688 --> 00:16:45,357 Pokušavam biti zanimljiviji. 348 00:16:45,357 --> 00:16:47,609 Ovo je ludo. Zašto ste svi tako zgodni? 349 00:16:47,609 --> 00:16:49,653 Samo se svi smirite. 350 00:16:49,653 --> 00:16:51,279 Ovo mora biti greška. 351 00:16:51,279 --> 00:16:55,158 Ne, nije. Uspjela sam. zabrljao sam. 352 00:16:55,158 --> 00:16:56,493 To čak nije ni prava matematika. 353 00:16:57,077 --> 00:17:00,997 Imaš tako lijepu kući. Tako mi je žao. 354 00:17:00,997 --> 00:17:03,542 Joj, štipaš me. To su oštre. 355 00:17:15,079 --> 00:17:16,723 - Hej. - Bok. 356 00:17:16,824 --> 00:17:18,117 kako si 357 00:17:18,973 --> 00:17:21,058 - Bilo mi je i bolje. - Mmm, da. 358 00:17:21,058 --> 00:17:23,437 Ne samo da Noa nije bio genije, 359 00:17:23,437 --> 00:17:26,773 zapravo je bio kriminalac koji je ukrao oko 50 milijardi dolara. 360 00:17:28,452 --> 00:17:30,446 I tako, sve to algoritam je bio samo... 361 00:17:30,457 --> 00:17:32,208 Totalno sranje. 362 00:17:32,922 --> 00:17:35,759 Ne mogu vjerovati nekome koristio bi matematiku za zlo. 363 00:17:35,866 --> 00:17:40,412 Skoro sam tom tipu dao 120 milijardi dolara. 364 00:17:41,605 --> 00:17:43,482 Čovječe, stvarno ih znam odabrati. 365 00:17:45,125 --> 00:17:48,128 Pa, ne možete sebe kriviti za to. 366 00:17:48,128 --> 00:17:51,173 Ali ne mogu? mislim, pogledaj moju evidenciju. 367 00:17:51,757 --> 00:17:54,760 Prvo John, onda Jean-Pierre, zatim ovaj tip. 368 00:17:54,760 --> 00:17:57,387 Da, ali nisi bio samo ti. Mislim, svi smo nasjeli na to. 369 00:17:59,055 --> 00:18:01,975 Samo se bojim da ako ja ne mogu izvršiti ono što sam obećao, 370 00:18:01,975 --> 00:18:07,272 sve po čemu ću ikada biti poznat biti bivša žena nekog bogataša. 371 00:18:07,814 --> 00:18:10,108 Vi niste samo nečija bivša žena. 372 00:18:10,692 --> 00:18:13,361 A ti imaš boljeg glava na tvojim ramenima 373 00:18:13,361 --> 00:18:14,780 za što vam ljudi daju priznanje. 374 00:18:15,146 --> 00:18:18,066 Znam to i ja i svi koji radi ovdje također to zna. 375 00:18:20,494 --> 00:18:21,843 Pa, hvala ti. 376 00:18:24,357 --> 00:18:26,690 Uvijek se osjećam bolje nakon što razgovaram s tobom. 377 00:18:29,303 --> 00:18:30,863 Mislim da znam zašto. 378 00:18:31,881 --> 00:18:33,132 To je narukvica. 379 00:18:33,608 --> 00:18:35,610 Ima sovu na sebi za mudrost. 380 00:18:35,621 --> 00:18:38,624 Ne mislim tako. Bilo je onako prije narukvice. 381 00:18:40,097 --> 00:18:43,141 Zapravo, tvrdio bih da biste ga trebali odrezati 382 00:18:43,274 --> 00:18:46,110 i baciti ga izravno u ocean. 383 00:18:46,977 --> 00:18:48,478 Tako je sranje. 384 00:18:48,489 --> 00:18:51,200 Tako je ružno. 385 00:18:52,025 --> 00:18:54,152 Trebali biste vidjeti šešir koji je došao s njim. 386 00:18:54,152 --> 00:18:55,237 Što? 387 00:19:18,519 --> 00:19:21,689 Denzel? Denzel? 388 00:19:21,969 --> 00:19:23,220 Howard? 389 00:19:25,267 --> 00:19:27,060 Što radiš ovdje? 390 00:19:27,060 --> 00:19:28,722 Oh, sestrično Molly, jesi li vidjela 391 00:19:28,732 --> 00:19:30,564 gušter koji odgovara na ime Denzel? 392 00:19:30,564 --> 00:19:33,438 Nazvao sam ga po Denzelu Washingtonu, zvijezda Sakupljača kostiju. 393 00:19:33,449 --> 00:19:37,028 Znam tko je Denzel Washington. A zašto biste odabrali taj film? 394 00:19:37,028 --> 00:19:38,804 Ne znam koje filmove gledaš. 395 00:19:38,815 --> 00:19:40,323 Što radiš ovdje? 396 00:19:40,323 --> 00:19:42,492 Pa, znaš, mogao bih postavim ti isto pitanje. 397 00:19:42,492 --> 00:19:43,952 živim ovdje! 398 00:19:44,522 --> 00:19:46,399 U redu, to je jako dobar odgovor. 399 00:19:52,756 --> 00:19:54,925 Što se ovdje događa? 400 00:19:55,525 --> 00:19:57,110 Što je sve ovo? 401 00:19:57,121 --> 00:19:58,372 Imam vrlo razuman, 402 00:19:58,383 --> 00:20:00,969 potpuno razumljivo objašnjenje za sve ovo. 403 00:20:01,988 --> 00:20:03,805 Bio sam potajno živi u vašem pansionu 404 00:20:03,805 --> 00:20:05,348 nekoliko tjedana i nikad ti nisam rekao. 405 00:20:05,838 --> 00:20:07,090 Što? 406 00:20:07,101 --> 00:20:08,340 Što ima, Molly? 407 00:20:08,351 --> 00:20:10,102 U redu. Tko je ovo, dovraga? 408 00:20:10,619 --> 00:20:11,980 Tko si ti dovraga? 409 00:20:11,980 --> 00:20:13,732 Oh, ovo je Reginald. 410 00:20:13,732 --> 00:20:15,809 Naletio je na moje mjesto neko vrijeme. 411 00:20:15,820 --> 00:20:19,029 nemaš mjesto. Ovo je moje mjesto. 412 00:20:19,029 --> 00:20:21,323 Jesi li ti onaj koji bih trebao razgovarati o Wi-Fi-ju? 413 00:20:21,323 --> 00:20:23,033 Jer to sranje je vraški sporo. 414 00:20:23,033 --> 00:20:25,535 Mislim, moji sljedbenici na Twitchu, ne mogu podnijeti zaostatak. 415 00:20:26,208 --> 00:20:28,461 Reginalde, nosiš li moje hlače? 416 00:20:31,901 --> 00:20:34,904 Nakon što sam prekinuo s Tanyom, upravo se odselila. 417 00:20:35,468 --> 00:20:37,881 Ostavio me da držim torbu na sve financijski, 418 00:20:37,881 --> 00:20:39,883 a sama si nisam mogla priuštiti stanarinu. 419 00:20:40,658 --> 00:20:42,618 Definitivno ne mogu priuštiti predujam. 420 00:20:43,595 --> 00:20:44,679 Pa sam zapeo. 421 00:20:45,764 --> 00:20:46,848 I posramljen. 422 00:20:47,641 --> 00:20:49,601 Dakle, znate, iako Mnogo sam mlađi od tebe, 423 00:20:49,601 --> 00:20:51,478 gledaš na mene kao na mentora. 424 00:20:52,152 --> 00:20:55,822 U redu, ne mislim na tu riječ znači ono što mislite da znači. 425 00:20:56,775 --> 00:20:58,693 Howarde, ja sam tvoja obitelj. 426 00:20:59,194 --> 00:21:02,531 Dat ću ti što god želiš treba ponovno stati na noge. 427 00:21:02,531 --> 00:21:05,826 Ne. Oh, ne, nećeš. ja neće uzeti ni novčića od tebe. 428 00:21:05,826 --> 00:21:08,453 Ostat ću ovdje koliko treba. 429 00:21:08,453 --> 00:21:11,316 Mislim, moglo bi biti tjednima, mjesecima, čak i godinama. 430 00:21:11,327 --> 00:21:12,416 Oh, čovječe. 431 00:21:12,416 --> 00:21:14,543 Mislim, ne znaš kako je loše vani. 432 00:21:14,543 --> 00:21:17,295 Samo sam sretan što sam se obogatio rođak koji ima sav ovaj prostor 433 00:21:17,295 --> 00:21:18,422 nitko nije ni koristio. 434 00:21:18,422 --> 00:21:20,465 Mislim, pola ovog mjesta samo je sjedio prazan. 435 00:21:21,258 --> 00:21:24,428 Dakle, samo sam to pomislio imalo smisla, znaš? 436 00:21:24,688 --> 00:21:25,772 Hmm. 437 00:21:26,163 --> 00:21:27,748 Sad kad znaš da živim ovdje, 438 00:21:28,390 --> 00:21:30,642 Idem upotrijebiti jedan od njih kupaonice u glavnoj kući. 439 00:21:30,642 --> 00:21:32,310 Moram znati kakvi su. 440 00:21:32,587 --> 00:21:34,813 Imaju grijana sjedala. Oni su nevjerojatni. 441 00:21:34,824 --> 00:21:38,453 Oh, znao sam. Hvala ti, Coz. volim te 442 00:22:15,922 --> 00:22:18,930 Sofia, imala sam tako dobru ideju sinoć sam morao doći ranije. 443 00:22:18,941 --> 00:22:21,026 Pa, sada je 11:15, ali što je? 444 00:22:21,213 --> 00:22:23,862 Dakle, nema dovoljno pristupačno stanovanje u LA-u. 445 00:22:23,862 --> 00:22:25,781 Znamo to. Pokušali smo izgraditi više, 446 00:22:25,781 --> 00:22:27,783 ali zbog svega crvenog traka, nismo mogli to učiniti. 447 00:22:27,783 --> 00:22:32,746 Dakle, što ako upotrijebimo ono što već postoji? 448 00:22:33,091 --> 00:22:34,915 - U redu. - Ima mnogo prostora. 449 00:22:34,915 --> 00:22:36,208 Pogledao sam ovo sinoć. 450 00:22:36,208 --> 00:22:38,970 Samo u središtu LA-a postoji, kao, 451 00:22:38,980 --> 00:22:41,838 deset praznih hotela samo sjedi tamo. 452 00:22:41,838 --> 00:22:43,375 Nitko ih ne koristi. 453 00:22:43,386 --> 00:22:49,934 Pa, što ako sam ih kupio i otvorio ih ljudima bez smještaja? 454 00:22:50,305 --> 00:22:54,226 Samo je rekao: "Trebaš li pomoć? Ovdje možete živjeti besplatno." 455 00:22:54,366 --> 00:22:55,450 Možemo li to učiniti? 456 00:22:55,493 --> 00:22:57,312 Mislim, ako ste ih kupili svojstva, tvoja su, 457 00:22:57,312 --> 00:22:58,980 možeš s njima što god želiš. 458 00:22:59,773 --> 00:23:01,760 Mislim da bi to moglo uspjeti. 459 00:23:01,771 --> 00:23:03,466 Mogli bismo u njih staviti centre za karijeru, 460 00:23:03,476 --> 00:23:05,768 zdravstvene klinike... ... skrb o djeci. 461 00:23:05,779 --> 00:23:08,407 Bilo bi to besplatno stanovanje i središte resursa. 462 00:23:09,032 --> 00:23:11,201 čekaj malo jesam li stvarno imate dobru ideju? 463 00:23:11,201 --> 00:23:12,744 Sranje. Mislim da upravo jesi. 464 00:23:13,035 --> 00:23:17,040 Ooh, mogli bismo to nazvati, "Prostor za sve." 465 00:23:17,040 --> 00:23:21,545 - Volim to ime. - Sofia, mislim da osjećam kako dolazi zagrljaj. 466 00:23:21,981 --> 00:23:24,381 Pa, samo jedan. Bit će to poslovni zagrljaj. 467 00:23:24,654 --> 00:23:25,863 U redu. 468 00:23:27,759 --> 00:23:30,220 Ovo je također osobno za mene Ja to brojim. 469 00:23:30,220 --> 00:23:32,681 Oh, w... Postoji milijun problema za rješavanje 470 00:23:32,681 --> 00:23:34,975 i hrpa ljudi koji vjerojatno će nas pokušati zaustaviti, 471 00:23:34,975 --> 00:23:37,936 ali, Molly, mislim ovo bila je ideja koja nam je trebala. 472 00:23:37,936 --> 00:23:41,148 Bože moj. zapravo, ja imao još jednu ideju sinoć. 473 00:23:41,603 --> 00:23:44,147 Starbucks, ali za čorbe. 474 00:23:44,260 --> 00:23:45,511 Zadržimo se na prvoj ideji. 475 00:23:45,618 --> 00:23:47,370 Da. Da. Da. 476 00:23:48,113 --> 00:23:50,157 Ooh, mogli bismo to nazvati "Bordel." 477 00:23:52,409 --> 00:23:53,702 sviđa mi se to. 478 00:25:01,978 --> 00:25:03,897 Hej, što se događa? 479 00:25:03,897 --> 00:25:07,317 U redu. Prije nego što pogledate TV, uzmi sav svoj Ativan. 480 00:25:09,152 --> 00:25:10,954 Potrošio sam cijeli život 481 00:25:10,964 --> 00:25:12,781 pomicanje granica. 482 00:25:12,781 --> 00:25:16,034 Kroz svoje tvrtke, bio sam sposobni promijeniti svijet. 483 00:25:16,535 --> 00:25:19,788 Ali sada želim promijeniti svemir. 484 00:25:19,788 --> 00:25:22,077 Dakle, za nekoliko mjeseci, ja ću biti voditelj 485 00:25:22,087 --> 00:25:26,378 naš Novak Aeronautics tim u svemir. 486 00:25:26,378 --> 00:25:27,462 Oh, sranje. 487 00:25:27,462 --> 00:25:30,424 I samo želim uzeti trenutak za zahvaliti osobi 488 00:25:30,424 --> 00:25:33,885 koji me inspirirao da upustite se u ovu avanturu. 489 00:25:33,885 --> 00:25:38,140 Osoba koja me naučila kako slušati i kako sanjati. 490 00:25:39,104 --> 00:25:41,648 Molly, ovo je za tebe. 491 00:25:50,689 --> 00:25:52,789 _ 492 00:25:56,575 --> 00:25:58,241 majko... 493 00:25:58,801 --> 00:26:03,801 - Sinkronizirao i ispravio naFraC - - www.MY-SUBS.com -