1 00:00:10,400 --> 00:00:12,360 - Here? - Here! 2 00:00:14,960 --> 00:00:16,160 Take care. 3 00:00:20,120 --> 00:00:21,040 Here? 4 00:00:23,480 --> 00:00:25,120 - Open it! - Damn it! 5 00:00:26,960 --> 00:00:28,920 Open please! Help! 6 00:00:29,000 --> 00:00:31,120 I'm coming now! 7 00:00:33,000 --> 00:00:35,200 - Open, please! - I'm coming! 8 00:00:35,320 --> 00:00:37,440 I'm coming now! One second! 9 00:00:37,520 --> 00:00:39,040 I heard. Look at me! 10 00:00:39,120 --> 00:00:41,800 Help me please! My husband, Patrick, was arrested. 11 00:00:41,880 --> 00:00:43,400 Could you please help me? 12 00:00:43,480 --> 00:00:45,880 - Help! He will take it. - Okay, okay. 13 00:00:52,000 --> 00:00:53,640 - I didn't do anything. - Sure. 14 00:00:53,760 --> 00:00:55,000 I didn't. 15 00:00:56,760 --> 00:00:58,760 - What did he do? - Enter the house. 16 00:00:59,480 --> 00:01:02,640 - I'm his lawyer. - Attempted murder. 17 00:01:04,080 --> 00:01:07,160 - Take it. - Let me go! 18 00:01:27,400 --> 00:01:28,800 USER CONNECT 19 00:01:30,400 --> 00:01:33,160 HELLO, MARTA CARATI MESSAGES 0 20 00:01:40,120 --> 00:01:41,000 what is it 21 00:01:41,760 --> 00:01:44,560 - We are checking the results. - And? 22 00:01:45,760 --> 00:01:47,480 Nothing. They haven't shown up yet. 23 00:01:50,920 --> 00:01:53,040 I took the written exam six months ago. 24 00:01:54,120 --> 00:01:58,920 Welcome to Italy! I waited nine months and four for the oral exam. 25 00:01:59,000 --> 00:02:01,480 Yes, but I'm fed up. It's... 26 00:02:02,440 --> 00:02:03,880 It drives me crazy! 27 00:02:04,680 --> 00:02:06,040 I check every hour. 28 00:02:07,920 --> 00:02:09,200 Do you know what the English say? 29 00:02:10,800 --> 00:02:13,000 "Guarded water does not set fire." 30 00:02:13,920 --> 00:02:16,200 If you check all the time, anxiety grips you. 31 00:02:17,000 --> 00:02:19,160 And the failure with Philips and Davis... 32 00:02:20,760 --> 00:02:22,000 Have you heard from them? 33 00:02:23,280 --> 00:02:24,600 - No. - No. 34 00:02:25,360 --> 00:02:26,280 Of course not. 35 00:02:27,120 --> 00:02:28,440 you know what 36 00:02:29,000 --> 00:02:31,960 Why rush? shall we leave this place? 37 00:02:33,360 --> 00:02:35,440 - Can we? - I mean... 38 00:02:36,480 --> 00:02:38,480 I'm tired of working from here! 39 00:02:38,560 --> 00:02:42,400 I'm tired of writing reports among golf clubs and cocktails. 40 00:02:42,480 --> 00:02:44,560 I want in a company! 41 00:02:44,640 --> 00:02:47,040 - With a desk, a copier... - Calm down. 42 00:02:47,120 --> 00:02:49,880 - With a dash of credibility. - You will have them. Be patient. 43 00:02:49,960 --> 00:02:51,600 - When? - The word of the English... 44 00:02:51,680 --> 00:02:53,120 "Guarded Water..." 45 00:02:58,520 --> 00:03:00,280 God! I'm sorry. 46 00:03:01,880 --> 00:03:02,920 I'm sorry. 47 00:03:03,000 --> 00:03:05,600 I'm sorry. Wait... 48 00:03:12,200 --> 00:03:13,040 It's okay. 49 00:03:16,920 --> 00:03:19,280 I know how it is to have your nerves stretched to the max. 50 00:03:20,320 --> 00:03:21,520 How the hell do you do it? 51 00:03:22,560 --> 00:03:25,920 I don't understand. you are fired you miss a prize, 52 00:03:26,000 --> 00:03:28,920 you risk being disbarred from the Bar, but you are so calm. How? 53 00:03:29,000 --> 00:03:34,520 This is what I also tell my clients: don't behave as if they condemned you. 54 00:03:34,600 --> 00:03:37,520 Good. But tell me what happened? 55 00:03:37,600 --> 00:03:40,000 Petrello says you did something illegal. 56 00:03:41,080 --> 00:03:42,400 It's true. 57 00:03:43,000 --> 00:03:44,360 I forged a sentence. 58 00:03:45,520 --> 00:03:46,400 Would you like to? 59 00:03:46,480 --> 00:03:50,320 I wrote a sentence and told him to the customer that I won. 60 00:03:52,480 --> 00:03:55,840 - Why did you do that? - You should already know me. 61 00:03:55,920 --> 00:03:59,560 There are things that no rule can't stop me from doing them. 62 00:03:59,640 --> 00:04:01,000 And if you are excluded? 63 00:04:07,440 --> 00:04:11,080 Another reason to get down to business. We have a new case. 64 00:04:22,160 --> 00:04:24,120 Tell us what happened. 65 00:04:24,200 --> 00:04:25,920 {\an8}BUSINESS ASSAULTED BY A MIGRANT 66 00:04:26,000 --> 00:04:30,320 {\an8}I was sitting right here. He was standing in front of me 67 00:04:30,400 --> 00:04:33,400 {\an8}He took out a 100 euro banknote. 68 00:04:34,200 --> 00:04:38,040 {\an8}But I'm not stupid. I immediately knew it was fake. 69 00:04:38,120 --> 00:04:41,080 {\an8}- And what did you do? - I grabbed his arm and said: 70 00:04:41,160 --> 00:04:45,520 {\an8}“Don't leave here until the police arrive, do you understand?” 71 00:04:45,600 --> 00:04:47,200 {\an8}And what did he do? 72 00:04:48,040 --> 00:04:52,200 {\an8}He stabbed me here in the ribs 73 00:04:52,320 --> 00:04:54,120 then he ran away. 74 00:04:55,080 --> 00:04:58,800 He stabbed an 80-year-old woman. 75 00:04:58,880 --> 00:05:03,600 In a historic store in Milan. Let's show them to the viewers. 76 00:05:04,840 --> 00:05:07,320 - Poor woman! - Poor woman... 77 00:05:07,400 --> 00:05:10,160 It takes more than ten hits knife to hurt her. 78 00:05:11,640 --> 00:05:14,960 - How is our client? - He has a record. 79 00:05:15,040 --> 00:05:19,120 Use fake money and physically assaults people. 80 00:05:24,200 --> 00:05:26,760 - I'm not guilty. - There's no point in denying it. 81 00:05:26,840 --> 00:05:29,760 We choose a fast process and the minimum sentence. 82 00:05:29,840 --> 00:05:31,520 But I didn't stab her! 83 00:05:31,600 --> 00:05:34,400 Patrick, the woman identified you. 84 00:05:34,480 --> 00:05:37,800 - He's wrong. - Have you never paid with fake money? 85 00:05:37,880 --> 00:05:40,200 Have you not physically assaulted anyone? 86 00:05:41,680 --> 00:05:43,960 Yes, and I'm ashamed. 87 00:05:44,040 --> 00:05:47,600 - But I promised my wife that I would change. - And you changed? 88 00:05:49,080 --> 00:05:50,960 We are expecting a child. 89 00:05:51,040 --> 00:05:55,280 And I don't want to be in jail when he is born. 90 00:06:00,280 --> 00:06:02,760 Mr. Agent, tell us what happened that evening 91 00:06:02,840 --> 00:06:06,280 I got a call from Ms. Navelli, who asked for help. 92 00:06:06,360 --> 00:06:09,520 We can listen to the call. 93 00:06:09,600 --> 00:06:11,800 Police, operator 56. 94 00:06:11,880 --> 00:06:14,520 Hello... Good evening. 95 00:06:14,600 --> 00:06:19,080 I was stabbed. I'm bleeding 96 00:06:19,160 --> 00:06:22,000 Can you come, please? 97 00:06:25,000 --> 00:06:28,000 - What time was it? - It was 19:07. 98 00:06:28,080 --> 00:06:30,080 I arrived shortly, with the ambulance. 99 00:06:30,160 --> 00:06:33,680 - In what condition was the victim? - She was very affected. 100 00:06:33,800 --> 00:06:38,320 But she was lucid and she could to give us the details of the aggressor. 101 00:06:38,400 --> 00:06:40,520 Enough to be identifiable. 102 00:06:40,600 --> 00:06:44,000 It wasn't hard. The defendant has convictions for the same facts, 103 00:06:44,080 --> 00:06:46,600 and the lady identified him beyond any doubt. 104 00:06:46,680 --> 00:06:49,080 Beyond any doubt. 105 00:06:50,200 --> 00:06:54,160 You mentioned the defendant's convictions for the same facts. 106 00:06:54,280 --> 00:06:57,560 Yes. Use of counterfeit money and attempted murder. 107 00:06:57,640 --> 00:07:01,920 Wrong! The defendant was not convicted for attempted murder, 108 00:07:02,000 --> 00:07:03,760 but for injury. 109 00:07:04,560 --> 00:07:07,480 - It's still aggression. - But it's not the same crime. 110 00:07:07,560 --> 00:07:10,440 Different crimes, different punishments. 111 00:07:10,520 --> 00:07:13,000 When Mr. Kouassi was convicted the last time? 112 00:07:14,000 --> 00:07:16,400 - Four years ago. - And in these four years, 113 00:07:16,480 --> 00:07:20,160 the defendant was charged by the same facts or by other facts? 114 00:07:20,280 --> 00:07:23,520 No, but he was in prison for 18 months. 115 00:07:23,600 --> 00:07:29,000 Where he had exemplary behavior. I have the report here that confirms it. 116 00:07:29,080 --> 00:07:30,800 One last question. 117 00:07:30,880 --> 00:07:32,680 Did you find the murder weapon? 118 00:07:33,960 --> 00:07:37,040 - We found the culprit. - That's not what I asked. 119 00:07:38,600 --> 00:07:41,360 No, I didn't find it. 120 00:07:43,600 --> 00:07:46,840 Mr. Zambelli, you know him Mr. Patrick Kouassi? 121 00:07:46,920 --> 00:07:48,600 Sure, I see him in the park. 122 00:07:48,680 --> 00:07:51,800 He sells books of African fables. 123 00:07:51,880 --> 00:07:54,080 - Did you see him on the day of the crime? - Yes. 124 00:07:54,160 --> 00:07:59,400 My son wanted to buy a book. Envious Giraffe, or something. 125 00:08:00,280 --> 00:08:05,080 The defendant states that the meeting dv. took place around 19:00, the time of the act. 126 00:08:06,080 --> 00:08:08,640 - Is that so? - No. It was 6:30 p.m. 127 00:08:08,760 --> 00:08:10,920 How are you so sure? 128 00:08:11,000 --> 00:08:13,160 - Don't you have children? - No. 129 00:08:13,280 --> 00:08:17,960 When you have kids, you look at the clock every day minute to see when you go home. 130 00:08:18,040 --> 00:08:22,360 I clearly remember saying to myself: "Shit, another half hour!" 131 00:08:22,440 --> 00:08:24,200 Language please! 132 00:08:25,000 --> 00:08:26,880 "God, another half hour!" 133 00:08:27,800 --> 00:08:29,720 After you buy the book, 134 00:08:29,800 --> 00:08:32,560 - ...have you seen Mr. Kouassi before? - No. 135 00:08:33,280 --> 00:08:34,680 He had left. 136 00:08:34,760 --> 00:08:38,520 So the defendant left the park at 18:30. 137 00:08:38,600 --> 00:08:43,200 He had enough time to arrive at Mrs. Navelli's shop. 138 00:08:43,280 --> 00:08:48,600 Yes, I'm a father too. It's very hard keep up with the little ones. 139 00:08:48,680 --> 00:08:49,920 how old is your son 140 00:08:50,000 --> 00:08:53,320 - He just turned five years old. - It's so... 141 00:08:53,400 --> 00:08:56,040 I don't sit still for a moment! Do you leave it unattended? 142 00:08:56,120 --> 00:08:59,320 Of course not! It would only take a second 143 00:08:59,400 --> 00:09:02,680 to get hurt or get into trouble. I'm keeping an eye on him. 144 00:09:02,760 --> 00:09:06,560 Then why did you say that Mr Kouassi was not there at 18:30? 145 00:09:08,400 --> 00:09:11,280 - I haven't seen him again. - You had other worries. 146 00:09:11,360 --> 00:09:15,120 Perhaps it would be more correct to say that the defendant was there, 147 00:09:15,200 --> 00:09:17,800 but that you were too busy to notice? 148 00:09:22,200 --> 00:09:23,120 Yes, maybe. 149 00:09:27,200 --> 00:09:29,160 Thank you. I have no more questions. 150 00:09:39,880 --> 00:09:43,720 They say, "You're perfect just the way you are, love yourself”. 151 00:09:43,800 --> 00:09:45,760 Then they accuse you of being a narcissist. 152 00:09:45,840 --> 00:09:48,680 Make up your mind once! 153 00:09:49,960 --> 00:09:53,280 - What do you do? - I'm a lawyer, ma'am. Actually... 154 00:09:53,360 --> 00:09:57,000 It seems to me that you would need a lawyer, so let me... 155 00:09:57,080 --> 00:09:58,440 Thank you! 156 00:09:59,240 --> 00:10:02,240 I think the artist also committed some crimes. 157 00:10:05,160 --> 00:10:08,200 If you need me... A good evening! 158 00:10:12,120 --> 00:10:16,080 Take a look! Like on the red carpet. 159 00:10:16,160 --> 00:10:18,960 It's your boss's fault that the best criminal law lawyer from Milan 160 00:10:19,040 --> 00:10:23,200 he is forced to look for customers at the weakest openings. 161 00:10:24,080 --> 00:10:25,360 Look at this shit! 162 00:10:26,320 --> 00:10:27,640 What about Philips and Davis? 163 00:10:29,600 --> 00:10:32,640 They let me down before like Petrello to get off the stage. 164 00:10:34,360 --> 00:10:35,520 Did they reject you? 165 00:10:37,360 --> 00:10:38,240 Yes. 166 00:10:43,360 --> 00:10:44,360 Listen... 167 00:10:46,840 --> 00:10:50,920 You asked me to defend you before the commission of discipline, but I have a condition. 168 00:10:51,000 --> 00:10:53,880 Hire me at your new company. 169 00:10:53,960 --> 00:10:57,200 - Okay, after we clarify the situation. - And if we don't succeed? 170 00:10:58,160 --> 00:11:01,080 What if you are excluded? What will happen to me? 171 00:11:01,160 --> 00:11:03,840 Petrello will find out I defended you and he's going to fire me. 172 00:11:03,920 --> 00:11:06,640 I will lose everything. Career, company... 173 00:11:06,720 --> 00:11:09,160 - It'll be fine. - You have no way of knowing. 174 00:11:09,240 --> 00:11:11,960 Sorry, but you can't know. This time, no. 175 00:11:12,800 --> 00:11:13,680 Paolo... 176 00:11:14,840 --> 00:11:17,920 You can't leave me alone. You worked on that case too. 177 00:11:18,000 --> 00:11:21,000 - You can give me a credible defense. - I can't. Not now. 178 00:11:22,040 --> 00:11:25,360 Damn it! Not now, when Petrello wants it to make me a partner lawyer. 179 00:11:27,200 --> 00:11:31,360 He's been talking to you for so many years. He's doing it to get revenge on me. 180 00:11:34,800 --> 00:11:38,560 Yes, because only Lorenzo Ligas can be a partner lawyer. 181 00:11:40,240 --> 00:11:41,560 You're asking too much. 182 00:11:42,080 --> 00:11:43,080 At least once... 183 00:11:44,120 --> 00:11:45,360 at least once... 184 00:11:46,080 --> 00:11:48,440 try to put yourself in my place 185 00:11:55,680 --> 00:11:57,920 I'm doing my best not to be in your shoes. 186 00:12:05,240 --> 00:12:07,240 Do you remember how he was dressed? 187 00:12:07,320 --> 00:12:10,320 Yes. He was wearing a black hooded sweatshirt. 188 00:12:10,400 --> 00:12:12,360 And jeans. 189 00:12:12,440 --> 00:12:17,840 And sneakers, ugly, unkempt, worn out. 190 00:12:17,920 --> 00:12:19,320 What impression did it make on you? 191 00:12:19,400 --> 00:12:23,400 I realized it immediately that he has bad thoughts. 192 00:12:23,520 --> 00:12:27,120 He entered the store, looked. 193 00:12:27,200 --> 00:12:31,240 By the door I keep a basket of skeins of wool. 194 00:12:31,320 --> 00:12:35,440 He reached inside and pulled out a scull, like that. 195 00:12:35,560 --> 00:12:38,120 - Without looking at what he takes. - For real? 196 00:12:38,200 --> 00:12:40,880 You could see he wasn't interested. 197 00:12:40,960 --> 00:12:43,560 Then he came to the house to pay. 198 00:12:43,640 --> 00:12:46,640 With this bill. 199 00:12:48,120 --> 00:12:51,000 Can you tell us why it's broken? 200 00:12:51,080 --> 00:12:54,000 Because I immediately knew it was fake. 201 00:12:54,080 --> 00:12:56,880 I took it and... hooray! 202 00:12:56,960 --> 00:13:00,800 Madam Judge, I remind you that the expert confirmed 203 00:13:00,880 --> 00:13:03,000 that the banknote is counterfeit. 204 00:13:04,640 --> 00:13:05,680 Then what happened? 205 00:13:05,760 --> 00:13:10,000 I grabbed his arm and I cried for help. 206 00:13:10,080 --> 00:13:14,360 Then he pulled out a knife and stabbed me here. 207 00:13:15,120 --> 00:13:17,560 Ma'am, that man... 208 00:13:18,560 --> 00:13:19,600 is he in the room? 209 00:13:24,280 --> 00:13:25,280 It's him. 210 00:13:27,680 --> 00:13:30,280 Ms. Navelli, how was the man dressed? 211 00:13:30,360 --> 00:13:31,560 Madam Judge... 212 00:13:31,640 --> 00:13:33,760 - The lady has already answered. - No. 213 00:13:35,040 --> 00:13:37,800 He said what clothes he was wearing, but not how he was dressed. 214 00:13:38,320 --> 00:13:39,520 I'll give you an example. 215 00:13:40,120 --> 00:13:44,560 - How was he wearing the hood of the sweatshirt? - On the head. 216 00:13:44,640 --> 00:13:47,000 - How far? - Around here. 217 00:13:47,080 --> 00:13:51,520 - And further down? - The zipper was pulled all the way here. 218 00:13:51,600 --> 00:13:55,200 - So you only saw part of the face. - That's right. 219 00:13:56,400 --> 00:13:59,440 - Can I tell you something? - Say it. 220 00:13:59,560 --> 00:14:03,800 - I knew you would ask this question. - Really? 221 00:14:03,880 --> 00:14:06,560 And I know what you will ask next. 222 00:14:07,880 --> 00:14:10,760 - Say it. - How am I overlooking? 223 00:14:12,080 --> 00:14:14,880 It says on the driver's license that you need glasses. 224 00:14:14,960 --> 00:14:16,360 But I see you don't wear 225 00:14:16,440 --> 00:14:21,320 I had cataract surgery. And now I can see perfectly. 226 00:14:23,640 --> 00:14:25,560 What other question do I have? 227 00:14:25,640 --> 00:14:30,160 How long was Mr. Kouassi in my shop? 228 00:14:30,240 --> 00:14:31,920 You nailed it again. 229 00:14:32,000 --> 00:14:36,760 - How long was it? - Thirty seconds, at most. 230 00:14:36,840 --> 00:14:40,960 But I'm used to it to measure my clients by their eyes. 231 00:14:41,040 --> 00:14:43,360 And I never forget a new face. 232 00:14:43,440 --> 00:14:46,280 But it was evening, and your shop... 233 00:14:46,360 --> 00:14:48,920 It's not well lit. 234 00:14:49,000 --> 00:14:53,920 That's right. But there's enough light to see materials and customers, 235 00:14:54,000 --> 00:14:56,040 especially near the cash register. 236 00:15:01,600 --> 00:15:02,800 You are well prepared. 237 00:15:03,880 --> 00:15:09,000 And you know why? I asked myself the same questions. 238 00:15:09,720 --> 00:15:14,280 I would never send nobody in prison... 239 00:15:16,320 --> 00:15:19,680 especially a man who is to be a father. 240 00:15:20,760 --> 00:15:23,640 So if I had the slightest suspicion... 241 00:15:24,320 --> 00:15:26,440 But I have no doubts. 242 00:15:27,920 --> 00:15:29,040 He was. 243 00:15:29,880 --> 00:15:33,200 He is the one who stabbed me that evening. 244 00:15:42,000 --> 00:15:43,360 What are these guys doing? 245 00:15:43,440 --> 00:15:46,600 They come here and not only steal, 246 00:15:46,680 --> 00:15:50,120 but he also stabs defenseless old women. 247 00:15:50,200 --> 00:15:52,400 And we are not allowed to say anything. 248 00:15:53,440 --> 00:15:55,360 Continue like this for about ten minutes. 249 00:15:56,080 --> 00:15:57,960 Racist insults, threats. 250 00:15:58,840 --> 00:16:00,240 He also said where Patrick lives. 251 00:16:00,320 --> 00:16:03,280 They didn't scare him enough. 252 00:16:04,240 --> 00:16:06,960 Although... Read on. 253 00:16:07,800 --> 00:16:10,920 People are tired of these individuals. 254 00:16:11,000 --> 00:16:12,760 I am a man, 255 00:16:12,840 --> 00:16:16,040 but, when they are face to face with one of them, you scare me. 256 00:16:16,120 --> 00:16:18,920 Imagine how it feels an 80-year-old woman! 257 00:16:20,520 --> 00:16:21,400 Do you know something? 258 00:16:22,400 --> 00:16:23,520 He is right. 259 00:16:24,960 --> 00:16:25,960 what do you mean 260 00:16:26,840 --> 00:16:29,400 at this moment everything is against Patrick. 261 00:16:29,520 --> 00:16:31,360 But what does this "all" represent? 262 00:16:32,200 --> 00:16:33,640 Ms. Navelli. 263 00:16:33,720 --> 00:16:35,400 She is their only evidence. 264 00:16:35,520 --> 00:16:40,200 If we want to win the case, we must neutralize his testimony. 265 00:16:40,280 --> 00:16:42,320 And how is this done? 266 00:16:43,120 --> 00:16:45,680 - Undermining his credibility. - Exactly. 267 00:16:45,760 --> 00:16:48,440 Sure. But you saw Ms. Navelli. 268 00:16:49,640 --> 00:16:53,000 She is very quick. He has an excellent memory, I can see perfectly. 269 00:16:53,080 --> 00:16:55,360 That's true, but... 270 00:16:56,880 --> 00:16:59,280 - Do you have the emergency call? - Yes. 271 00:16:59,360 --> 00:17:00,200 Let's hear it. 272 00:17:01,720 --> 00:17:03,160 Police, operator 56. 273 00:17:03,240 --> 00:17:06,560 Hello... Good evening! 274 00:17:06,640 --> 00:17:10,000 I was stabbed. I'm bleeding 275 00:17:10,840 --> 00:17:13,800 Can you come, please? 276 00:17:13,880 --> 00:17:17,080 - So far, it's poor Ms. Navelli. - Yes. 277 00:17:18,520 --> 00:17:20,000 Where are you, madam? 278 00:17:20,840 --> 00:17:24,200 Textile Navelli, Via Sauli, no. 10. 279 00:17:24,280 --> 00:17:28,080 Keep calm, lady. Don't worry, I'll stay tuned. 280 00:17:28,160 --> 00:17:31,400 - Tell me what happened? - A black man came. 281 00:17:31,520 --> 00:17:34,760 - A black man? - They always come. Those people. 282 00:17:34,840 --> 00:17:37,280 They always come. 283 00:17:37,360 --> 00:17:39,400 "They always come." 284 00:17:40,440 --> 00:17:45,000 {\an8}Controversies arose around the recording of Ms. Navelli's call to the Police, 285 00:17:45,080 --> 00:17:48,400 {\an8}in which he uses racist vocabulary and tones. 286 00:17:48,520 --> 00:17:52,400 {\an8}Politics is divided between solidarity and criticism. 287 00:17:52,520 --> 00:17:56,880 {\an8}The mayor, after expressing himself solidarity towards the victim, 288 00:17:56,960 --> 00:17:59,400 {\an8}says Milan remains a city 289 00:17:59,520 --> 00:18:02,440 {\an8}which has always welcomed immigrants with open arms. 290 00:18:02,560 --> 00:18:06,000 {\an8}Sorry to see that a victim is publicly condemned. 291 00:18:06,080 --> 00:18:11,720 And I'm sorry to see that the press is taking advantage to stir up controversy 292 00:18:11,800 --> 00:18:15,840 without thinking about the consequences for those involved. 293 00:18:15,920 --> 00:18:17,600 Good day everyone! 294 00:18:23,920 --> 00:18:26,000 - So? - No. 295 00:18:26,080 --> 00:18:28,640 No, of course not. That's it! 296 00:18:28,720 --> 00:18:30,520 - Come on, dad! - Look. 297 00:18:30,600 --> 00:18:32,200 It doesn't match. 298 00:18:36,200 --> 00:18:38,120 - Well done, little one. - Dad! 299 00:18:40,000 --> 00:18:43,200 That's it, I'm not calling you "baby" anymore. Sorry. 300 00:18:46,560 --> 00:18:48,400 - What happened? - Isabella... 301 00:18:49,240 --> 00:18:50,800 stop talking to me 302 00:18:50,880 --> 00:18:53,960 She's mad at me after what happened at the party. 303 00:18:54,040 --> 00:18:55,560 He said you are... 304 00:18:56,760 --> 00:18:58,520 Can I say a bad word? 305 00:18:59,880 --> 00:19:01,560 That you are a fool. 306 00:19:03,720 --> 00:19:07,040 - And what did you tell him? - That she is stupid. And so is her father. 307 00:19:07,120 --> 00:19:09,440 And now he doesn't talk to me anymore. 308 00:19:11,000 --> 00:19:11,960 I understand. 309 00:19:23,880 --> 00:19:24,960 ok my dear 310 00:19:25,040 --> 00:19:27,520 Go brush your teeth. Dad has a little work to do. 311 00:19:39,880 --> 00:19:40,760 Marta! 312 00:19:45,000 --> 00:19:45,920 Marta! 313 00:19:49,960 --> 00:19:51,920 I know you're home. 314 00:19:53,000 --> 00:19:54,640 I saw the light from the street. 315 00:19:55,280 --> 00:19:56,440 Go away! 316 00:19:58,440 --> 00:19:59,600 Please open. 317 00:20:00,280 --> 00:20:01,560 Go away! 318 00:20:02,320 --> 00:20:03,320 Just a minute. 319 00:20:04,120 --> 00:20:07,600 Just a minute. Then, if that's what you want, you will never see me again 320 00:20:16,720 --> 00:20:17,600 What do you want? 321 00:20:22,400 --> 00:20:24,120 - What is this? - A promise. 322 00:20:25,200 --> 00:20:27,840 - For what? - To solve this situation. 323 00:20:27,920 --> 00:20:29,680 But I need some time. 324 00:20:30,880 --> 00:20:32,400 To give birth to the child? 325 00:20:33,520 --> 00:20:36,320 Or start kindergarten? How much time? 326 00:20:38,160 --> 00:20:39,800 I should have told you. 327 00:20:40,840 --> 00:20:44,000 I know, but I was afraid I'd lose you. 328 00:20:45,840 --> 00:20:48,600 Emilio, you are married. 329 00:20:49,200 --> 00:20:51,800 You are expecting a baby. what do you want from me 330 00:20:51,880 --> 00:20:53,840 let me in Let's talk. 331 00:20:53,920 --> 00:20:57,360 Not! What the hell! 332 00:20:58,440 --> 00:21:00,160 Yes, what the hell! 333 00:21:12,280 --> 00:21:14,720 I'm ready. 334 00:21:17,320 --> 00:21:20,160 Are you sure you want to? to wear these pajamas? 335 00:21:21,040 --> 00:21:22,280 Why? 336 00:21:22,360 --> 00:21:24,560 It's not appropriate for a slumber party. 337 00:21:24,640 --> 00:21:26,760 What slumber party? 338 00:21:29,600 --> 00:21:30,680 Wait here. 339 00:21:36,000 --> 00:21:38,640 - Welcome! Can you give me the coat? - Yes. 340 00:21:41,920 --> 00:21:43,800 - Hello! - Hello! 341 00:21:44,720 --> 00:21:48,120 - Why don't you show him your room? - Do you want? 342 00:21:49,080 --> 00:21:51,760 - Go, Isa. - Let's play! 343 00:21:54,600 --> 00:21:55,840 Ice cream. 344 00:22:05,200 --> 00:22:06,680 Thank you for coming. 345 00:22:07,320 --> 00:22:10,600 Isabella was very happy. She missed her friend. 346 00:22:13,680 --> 00:22:14,760 Come in. 347 00:22:23,760 --> 00:22:26,240 I haven't seen her this happy in a long time. 348 00:22:26,320 --> 00:22:29,000 And tired. They went to bed at 02:00. 349 00:22:30,000 --> 00:22:31,960 You did a nice thing, Ligas. 350 00:22:34,600 --> 00:22:38,880 - Do you hear me? - Can you do something nice for me? 351 00:22:43,920 --> 00:22:44,960 what do you have there 352 00:22:46,000 --> 00:22:48,600 I read the reviews for Mrs. Navelli's shop. 353 00:22:49,360 --> 00:22:52,160 All are negative, full of insults. 354 00:22:52,240 --> 00:22:56,520 "Racist, shrew... He did well to stab you.” 355 00:22:56,600 --> 00:22:58,000 We stirred the waters, didn't we? 356 00:23:00,680 --> 00:23:03,800 - Did you give the media the recording? - Yes. 357 00:23:06,440 --> 00:23:09,240 Good. I know you want to to discredit his testimony, 358 00:23:09,320 --> 00:23:10,840 but she is still a victim. 359 00:23:10,920 --> 00:23:13,240 So did the accused man of something he didn't do. 360 00:23:14,280 --> 00:23:16,000 How are you so sure? 361 00:23:16,080 --> 00:23:18,200 That's what he said, and I believe him. 362 00:23:18,280 --> 00:23:21,600 Or you believe it because it suits your idea to win another case? 363 00:23:21,680 --> 00:23:23,600 Someone has to believe him. 364 00:23:23,680 --> 00:23:26,240 You are all willing take the poor old woman's side. 365 00:23:26,320 --> 00:23:28,400 And does that justify anything? 366 00:23:28,520 --> 00:23:32,120 Even ruining the poor woman's life, making her seem shrewd and racist? 367 00:23:32,200 --> 00:23:33,080 isn't it? 368 00:23:34,040 --> 00:23:36,040 It's a woman who was stabbed! 369 00:23:37,400 --> 00:23:41,440 Marta, my role is to do my best to defend my client. 370 00:23:42,320 --> 00:23:43,920 - Who is your client? - Yes. 371 00:23:44,000 --> 00:23:46,960 Yes, but not like this. Not trampling everything. 372 00:23:47,040 --> 00:23:51,640 Isn't that so? The intern gives lessons to the boss what to do 373 00:23:52,960 --> 00:23:55,760 Not! Ligas has no more to learn nothing from anyone! 374 00:23:55,840 --> 00:23:58,320 Certainly not this scholarly nonsense. 375 00:23:58,400 --> 00:23:59,880 Advocacy is a different job. 376 00:24:00,840 --> 00:24:03,520 If only you had listened this scholarly nonsense 377 00:24:03,600 --> 00:24:05,840 you wouldn't risk being excluded now. 378 00:24:05,920 --> 00:24:10,640 If you stopped judging everyone, you would have a chance to become a lawyer. 379 00:24:11,840 --> 00:24:14,520 I'm starting to doubt it that you are made for this job. 380 00:24:16,840 --> 00:24:18,000 Go to hell! 381 00:24:20,680 --> 00:24:21,720 Marta! 382 00:24:31,160 --> 00:24:32,520 In two weeks we can start. 383 00:24:49,880 --> 00:24:50,800 can i help you 384 00:24:52,680 --> 00:24:53,680 You already helped me. 385 00:25:00,760 --> 00:25:01,920 MILAN DETENTION CENTER 386 00:25:18,320 --> 00:25:19,280 Calm down. 387 00:25:20,840 --> 00:25:21,720 Calm. 388 00:25:24,160 --> 00:25:26,520 - Are you going to trial? - Yes. 389 00:25:28,840 --> 00:25:31,000 - You? - I would like to. 390 00:25:31,720 --> 00:25:32,600 Not. 391 00:25:33,120 --> 00:25:35,760 I was convicted 20 years ago. 392 00:25:35,840 --> 00:25:37,240 Tell him you're going out. 393 00:25:39,240 --> 00:25:40,080 Yes. 394 00:25:43,960 --> 00:25:46,040 I hope you are luckier than me. 395 00:25:50,280 --> 00:25:53,880 Say you went to the park until 19:00. 396 00:25:53,960 --> 00:25:56,640 But no one saw you after 6:30 p.m. 397 00:25:56,720 --> 00:26:01,520 Don't say you're withdrawn, we know how street vendors work. 398 00:26:01,600 --> 00:26:05,160 I was not withdrawn, I talked to a few people. 399 00:26:05,240 --> 00:26:08,880 But you can't give it to us not even a few signs of them. 400 00:26:09,720 --> 00:26:11,000 - No. - No. 401 00:26:11,720 --> 00:26:14,600 How many times have you been convicted? for the use of counterfeit money? 402 00:26:14,680 --> 00:26:17,360 - Twice. - Why did you do it? 403 00:26:17,440 --> 00:26:18,920 I needed money. 404 00:26:19,000 --> 00:26:21,680 - Now you don't need it anymore? - Now I'm working. 405 00:26:23,320 --> 00:26:24,760 When will the baby be born? 406 00:26:26,880 --> 00:26:30,000 - In four months. - Children mean big expenses. 407 00:26:30,080 --> 00:26:34,120 - How will you maintain it? Selling fables? - I also do other jobs. 408 00:26:34,200 --> 00:26:38,320 Didn't you think, say, use a shortcut? 409 00:26:38,400 --> 00:26:41,600 - One of those used in the past. - For my child... 410 00:26:51,120 --> 00:26:52,560 for my child 411 00:26:52,640 --> 00:26:57,000 I swore that I won't use shortcuts anymore. 412 00:27:00,120 --> 00:27:02,040 Unfortunately for Ms. Navelli, 413 00:27:02,120 --> 00:27:04,560 you didn't keep your word. 414 00:27:06,440 --> 00:27:07,800 I have no more questions. 415 00:27:11,960 --> 00:27:13,680 We take a five minute break. 416 00:27:21,200 --> 00:27:23,800 - Are you okay, mom? - Yes. 417 00:27:43,560 --> 00:27:44,760 I'm glad you came. 418 00:27:44,840 --> 00:27:47,440 I don't like it to leave things unfinished. 419 00:27:47,560 --> 00:27:49,000 Is that all? 420 00:27:51,720 --> 00:27:53,240 I want to be a lawyer. 421 00:27:54,200 --> 00:27:57,160 And not to kick everything because of a fool. 422 00:27:57,240 --> 00:27:58,400 Excellent decision! 423 00:27:58,520 --> 00:28:01,880 It doesn't mean I accept to do something I don't like. 424 00:28:01,960 --> 00:28:04,880 I didn't even ask you to. i need someone to resist me. 425 00:28:04,960 --> 00:28:06,840 - That's what I'll do. - Okay. 426 00:28:15,240 --> 00:28:19,120 - How's it going? - Here comes the funny part. 427 00:28:19,200 --> 00:28:23,240 Actually, you can give me a hand. Nothing immoral or illegal. 428 00:28:24,760 --> 00:28:28,400 If you want, you can take a seat next to Patrick's wife. 429 00:28:28,520 --> 00:28:30,440 Take her hand, as if comforting her. 430 00:28:32,920 --> 00:28:33,880 And then? 431 00:28:35,240 --> 00:28:37,600 Get ready for turning the situation around. 432 00:28:39,760 --> 00:28:41,200 Let's go! 433 00:28:41,280 --> 00:28:45,880 Mr Kouassi, Mr. Prosecutor, very precise 434 00:28:45,960 --> 00:28:49,720 reminded us that you were convicted twice in the past. 435 00:28:49,800 --> 00:28:51,680 Did the opposite happen? 436 00:28:52,560 --> 00:28:56,520 - What do you mean? - Being arrested, then released. 437 00:28:56,600 --> 00:29:02,440 Yes. When there is a theft or a robbery, or when they find counterfeit money, 438 00:29:02,560 --> 00:29:06,120 they search me and I go to the station. 439 00:29:06,200 --> 00:29:08,880 Why do you think something is happening to you? 440 00:29:08,960 --> 00:29:12,000 which probably did not happen to him anyone in this room? 441 00:29:13,600 --> 00:29:16,120 - Because... - Don't be shy. 442 00:29:19,240 --> 00:29:20,880 Because I'm black. 443 00:29:25,680 --> 00:29:30,120 The precise prosecutor reminded us what you do. 444 00:29:30,200 --> 00:29:32,040 But that's not your only occupation, is it? 445 00:29:32,120 --> 00:29:35,880 Not. I have several occupations: I move, I'm a bricklayer, 446 00:29:35,960 --> 00:29:38,520 electrician, plumber. 447 00:29:38,600 --> 00:29:42,080 - Street sweeper. - Can't find a stable service? 448 00:29:42,160 --> 00:29:44,000 I tried, but they don't want to hire me. 449 00:29:44,080 --> 00:29:45,680 Because you have no training? 450 00:29:45,760 --> 00:29:48,920 In my country, I have a degree in physics. 451 00:29:49,000 --> 00:29:51,520 We are on trial or at a job interview? 452 00:29:51,600 --> 00:29:53,000 Get to the point. 453 00:29:53,080 --> 00:29:57,920 We have a man here who is trying to fix their past mistakes. 454 00:29:58,000 --> 00:30:00,800 Try to build a future for him 455 00:30:00,880 --> 00:30:02,320 and for his child. 456 00:30:03,200 --> 00:30:07,120 But all the doors are slammed in his face. 457 00:30:07,200 --> 00:30:11,560 You can say that at the conclusions. Continue with the questions. 458 00:30:14,920 --> 00:30:19,120 Mr Kouassi, why did mrs navelli give you a bad idea? 459 00:30:19,200 --> 00:30:21,720 - Madam judge! - I don't allow the question. 460 00:30:21,800 --> 00:30:25,120 I tell you. Because of the things published in the newspapers. 461 00:30:25,200 --> 00:30:26,880 - Madam judge! - Mr. lawyer! 462 00:30:26,960 --> 00:30:32,000 Disgusting ideas that do to want to destroy a family! 463 00:30:32,080 --> 00:30:33,280 Mr. lawyer! 464 00:30:33,360 --> 00:30:36,880 To leave a pregnant mother let her handle herself! 465 00:30:36,960 --> 00:30:40,600 Because he doesn't like it the color of her husband's skin! 466 00:30:40,680 --> 00:30:42,600 Mr. lawyer, I do not allow you! 467 00:30:42,680 --> 00:30:44,600 You are dishonest! 468 00:30:44,680 --> 00:30:48,800 You are ugly! I would never destroy a family! 469 00:30:48,880 --> 00:30:51,920 Your husband must be punished for what he did. 470 00:30:52,000 --> 00:30:55,360 He didn't think about your child! 471 00:30:55,440 --> 00:30:57,560 Madam, take a seat, please. 472 00:30:57,640 --> 00:31:00,720 Mr. Lawyer, one more word, 473 00:31:01,400 --> 00:31:05,240 another misplaced word if you say any more, I will take serious measures! 474 00:31:11,040 --> 00:31:13,000 I apologize, Madam Judge. 475 00:31:14,760 --> 00:31:16,160 You and those present. 476 00:31:17,960 --> 00:31:19,200 And Mrs. Navelli. 477 00:31:20,440 --> 00:31:23,440 The words he said to Valerie, Patrick's wife... 478 00:31:25,920 --> 00:31:27,000 deserves respect. 479 00:31:32,120 --> 00:31:36,000 Except that woman she is not patrick's wife. 480 00:31:37,000 --> 00:31:39,520 This young woman is called Sabine. 481 00:31:39,600 --> 00:31:41,920 He works in the laundry room of a luxury hotel. 482 00:31:42,000 --> 00:31:43,520 It's the first time he's come here. 483 00:31:43,600 --> 00:31:47,200 Madam Judge, the defense is converting this trial in a farce. 484 00:31:47,280 --> 00:31:49,320 Let me explain. 485 00:31:49,400 --> 00:31:54,280 First of all, I assure Ms. Navelli that he made a natural mistake. 486 00:31:54,360 --> 00:31:58,440 It's called the "Cross-Race Effect," a cognitive mechanism 487 00:31:58,560 --> 00:32:02,440 which prevents us from recognizing faces of people 488 00:32:02,560 --> 00:32:04,520 from a different ethnic group than ours. 489 00:32:04,600 --> 00:32:09,360 And they have a hard time telling us apart. It's not racism, it's perception. 490 00:32:09,440 --> 00:32:10,600 Do you understand? 491 00:32:13,280 --> 00:32:15,000 The question becomes legitimate. 492 00:32:15,080 --> 00:32:19,680 Ms. Navelli, you are absolutely sure that Mr. Kouassi stabbed you? 493 00:32:19,760 --> 00:32:22,400 Mr. Lawyer, we are not interrogating Ms. Navelli! 494 00:32:23,200 --> 00:32:24,880 I don't know. 495 00:32:28,280 --> 00:32:29,240 I'm not sure. 496 00:32:30,400 --> 00:32:31,400 Maybe... 497 00:32:33,040 --> 00:32:35,800 Maybe... I was wrong. 498 00:32:48,400 --> 00:32:50,040 I have no more questions. 499 00:33:01,720 --> 00:33:04,360 - I didn't realize. - Be serious! 500 00:33:04,440 --> 00:33:07,880 - No. - You didn't tell me where you found it. 501 00:33:07,960 --> 00:33:11,520 I asked her if she knew anyone who looks like him 502 00:33:11,600 --> 00:33:13,720 same height, same age. 503 00:33:13,800 --> 00:33:16,240 - We work at the same hotel. - Yes. 504 00:33:16,320 --> 00:33:18,360 All it took was a dress, of a false belly 505 00:33:18,440 --> 00:33:20,840 and from the same place. He would have fooled you too. 506 00:33:20,920 --> 00:33:23,760 No, I would never confuse her. 507 00:33:23,840 --> 00:33:25,600 - No! - Hey! 508 00:33:26,880 --> 00:33:28,080 Sorry. 509 00:33:28,880 --> 00:33:30,680 - Tied up. - No. 510 00:33:31,640 --> 00:33:34,640 I have a delicate meeting tomorrow. I have to be presentable. 511 00:33:34,720 --> 00:33:36,720 I'm leaving too. I have a busy day. 512 00:33:36,800 --> 00:33:39,760 - Yes? - The results are displayed. 513 00:33:39,840 --> 00:33:41,280 - I drive you. - Thank you. 514 00:33:41,360 --> 00:33:43,640 - Goodbye! - Bye! I lead you. 515 00:33:53,240 --> 00:33:55,000 - Good night! - Martha? 516 00:33:56,840 --> 00:33:58,160 Thanks for the help. 517 00:34:01,080 --> 00:34:02,920 In the end, you were right. 518 00:34:05,000 --> 00:34:06,760 Patrick was innocent. 519 00:34:08,760 --> 00:34:12,960 And you were right. Mrs. Navelli is a decent woman. 520 00:34:16,000 --> 00:34:18,160 We make a good team, don't we? 521 00:34:20,440 --> 00:34:22,080 We won't be able to tell until tomorrow. 522 00:34:23,440 --> 00:34:26,120 When I find out if I'm still a lawyer, 523 00:34:26,200 --> 00:34:28,440 and you, if you can finally become. 524 00:34:35,680 --> 00:34:36,840 I'm afraid. 525 00:34:38,680 --> 00:34:39,640 i know 526 00:34:40,640 --> 00:34:42,000 We've all been through it. 527 00:34:44,520 --> 00:34:48,440 When I was working at the university, everyone advised me to take the exam. 528 00:34:48,560 --> 00:34:51,000 I used to go to companies, to the court... 529 00:34:52,680 --> 00:34:54,680 To put my signature... You know how it is. 530 00:34:54,760 --> 00:34:56,600 But I didn't really care. 531 00:34:57,320 --> 00:34:58,160 And now? 532 00:35:02,360 --> 00:35:03,680 Now I care. 533 00:35:09,160 --> 00:35:10,200 And I need it. 534 00:35:10,880 --> 00:35:13,320 at this moment it's the only thing i have. 535 00:35:23,120 --> 00:35:25,880 Yesterday, you said that nothing affects me. 536 00:35:28,280 --> 00:35:29,320 You are wrong. 537 00:35:30,800 --> 00:35:32,600 Many things affect me. 538 00:35:33,200 --> 00:35:35,400 I learned to mask well. 539 00:35:38,840 --> 00:35:42,360 The possibility of being excluded from the Bar is one of them. 540 00:35:44,840 --> 00:35:46,720 You are afraid, I am terrified. 541 00:35:54,640 --> 00:35:57,160 If it goes bad... 542 00:35:58,280 --> 00:36:00,360 even for one of us? 543 00:36:02,840 --> 00:36:04,880 Then the other it should not be beaten. 544 00:36:13,280 --> 00:36:14,280 Good night! 545 00:36:16,040 --> 00:36:17,040 Good night! 546 00:36:46,640 --> 00:36:49,680 I asked you to protect me, don't bewitch the whole commission. 547 00:36:51,560 --> 00:36:52,960 Let's go. It's time. 548 00:37:01,680 --> 00:37:04,280 Mr. Ligas lawyer, we met to deliberate 549 00:37:04,360 --> 00:37:09,440 regarding an alleged serious violation of the ethical code. 550 00:37:09,560 --> 00:37:13,080 Forgery of a sentence, for the purpose of defrauding a customer. 551 00:37:13,160 --> 00:37:17,280 I'll give the floor to your lawyer, Mrs. Patrizia Roncella. 552 00:37:19,960 --> 00:37:22,280 I will not skirt the subject. It's true. 553 00:37:23,040 --> 00:37:26,320 Lawyer Mr. Ligas invented a sentence and put it in writing. 554 00:37:26,400 --> 00:37:31,120 Which is not true is that he intended to defraud a customer. 555 00:37:31,200 --> 00:37:34,320 Forgery of a sentence it has only one purpose: deception. 556 00:37:34,400 --> 00:37:36,520 But that was not Mr. Ligas's goal. 557 00:37:36,600 --> 00:37:39,920 His intention was much simpler and commendable. 558 00:37:40,000 --> 00:37:41,960 To offer his client peace of mind. 559 00:37:42,040 --> 00:37:43,160 Peace of mind? 560 00:37:44,160 --> 00:37:47,000 The woman had a 16-year-old son. 561 00:37:48,000 --> 00:37:51,120 He had been falsely accused of distributing drugs. 562 00:37:51,200 --> 00:37:53,720 The woman was seriously ill, having bone cancer. 563 00:37:53,800 --> 00:37:57,240 All he wanted was to die being sure of one thing. 564 00:37:57,320 --> 00:38:00,680 That the court will find him innocent her son. 565 00:38:00,760 --> 00:38:02,600 Two days before he died, 566 00:38:02,680 --> 00:38:05,680 lawyer Mr. Ligas handed them the favorable sentence. 567 00:38:05,760 --> 00:38:09,560 He wanted to give the woman comfort which it needed. 568 00:38:09,640 --> 00:38:13,800 Breaching the duty that any lawyer he has it towards his client. 569 00:38:13,880 --> 00:38:18,400 It's a reason why customers they are "assisted", not "defended". 570 00:38:18,520 --> 00:38:22,200 A lawyer who only defends someone he doesn't do his job well. 571 00:38:22,280 --> 00:38:26,760 The lawyer must "assist". That's what Mr. Ligas did, all the way. 572 00:38:26,840 --> 00:38:29,920 If every lawyer thought alike, the system would crash. 573 00:38:30,000 --> 00:38:33,960 The system is already broken. Four years! 574 00:38:34,040 --> 00:38:36,920 This is the average duration of a trial in Italy. 575 00:38:37,000 --> 00:38:40,160 A lawyer cannot substitute himself the decision of a court, 576 00:38:40,240 --> 00:38:43,840 but a court cannot hold a defendant to wait four years 577 00:38:43,920 --> 00:38:46,040 to see himself declared innocent. 578 00:38:46,120 --> 00:38:51,160 Try to turn this hearing around in a moral matter. 579 00:38:51,240 --> 00:38:52,720 And isn't it? 580 00:38:54,240 --> 00:38:56,520 If we want to discuss strictly the facts, so be it. 581 00:38:57,160 --> 00:38:58,560 You have the two sentences. 582 00:38:58,640 --> 00:39:03,560 The one written by Mr. Ligas and that of the court, given one year and two months later. 583 00:39:03,640 --> 00:39:05,000 Compare them. 584 00:39:05,920 --> 00:39:09,320 The content is almost identical. as if the same person wrote them. 585 00:39:09,400 --> 00:39:11,640 So there was no cheating, 586 00:39:11,720 --> 00:39:14,720 but rather a visionary anticipation of the facts. 587 00:39:14,800 --> 00:39:16,920 For this visionary anticipation, 588 00:39:17,000 --> 00:39:20,640 lawyer Ligas received a generous fee. 589 00:39:20,720 --> 00:39:22,720 Do you know any lawyers who don't get paid? 590 00:39:22,800 --> 00:39:25,880 If we do not accept the fee, he would have realized that the sentence was false. 591 00:39:25,960 --> 00:39:27,840 I don't allow you to speak in this tone! 592 00:39:28,560 --> 00:39:30,040 Linked... 593 00:39:31,280 --> 00:39:35,440 Dear colleagues, we do not decide whether the lawyer acted well or not. 594 00:39:35,560 --> 00:39:40,240 We decide if it's worth it to continue to practice. 595 00:39:41,200 --> 00:39:43,560 Ms. Roncella, I'll be honest. 596 00:39:44,200 --> 00:39:49,560 Your words describe the picture to a selfless lawyer, 597 00:39:50,320 --> 00:39:53,160 impeccable, irreproachable. 598 00:39:53,240 --> 00:39:56,280 But we all know how is lawyer Ligas. 599 00:39:56,360 --> 00:40:01,080 It's hard to imagine that it was not yet an excess of his own. 600 00:40:02,000 --> 00:40:05,720 It's a fair objection, but I don't want to let me be the one to answer. 601 00:40:05,800 --> 00:40:09,280 I will call a witness far above me to talk about excesses 602 00:40:09,360 --> 00:40:11,000 to which you refer. 603 00:40:11,840 --> 00:40:12,960 Please. 604 00:40:19,320 --> 00:40:21,520 Welcome, Madam Prosecutor Pastori! 605 00:40:22,360 --> 00:40:25,400 Hello, Mr. President! Hello everyone! 606 00:40:26,080 --> 00:40:27,560 You have the floor. 607 00:40:30,880 --> 00:40:33,040 I decided to speak today 608 00:40:33,120 --> 00:40:37,160 because like you I know lawyer Ligas well. 609 00:40:37,960 --> 00:40:39,760 I also know his excesses well. 610 00:40:40,760 --> 00:40:44,760 No detours, I tell you that I despise his attitude and methods. 611 00:40:45,680 --> 00:40:49,360 And I despise even more his vision of the law. 612 00:40:49,440 --> 00:40:52,120 A cynical, disrespectful view 613 00:40:52,200 --> 00:40:54,560 sometimes even dangerous. 614 00:40:54,640 --> 00:40:56,680 Are you sure she's on our side? 615 00:40:57,320 --> 00:40:58,400 However... 616 00:40:59,320 --> 00:41:02,040 I'm not used to the defense role, 617 00:41:02,120 --> 00:41:04,400 so I will limit myself to a few words. 618 00:41:05,000 --> 00:41:09,280 However, Lorenzo Ligas is a lawyer. 619 00:41:11,440 --> 00:41:16,320 And he has that soulful disposition which we call vocation. 620 00:41:17,320 --> 00:41:22,080 And for this vocation, he is willing to give everything. 621 00:41:23,080 --> 00:41:28,880 Here, we, the magistrates, need it by opponents like him. 622 00:41:30,240 --> 00:41:32,040 We hold immense power. 623 00:41:32,640 --> 00:41:36,680 We need lawyers by force and the determination to balance it, 624 00:41:36,760 --> 00:41:38,880 if we want justice to work. 625 00:41:39,920 --> 00:41:42,560 For this reason, I say it with conviction. 626 00:41:42,640 --> 00:41:47,200 That would be a mistake from the Bar to exclude him. 627 00:41:48,640 --> 00:41:52,200 If there is a lawyer worthy of his right to practice, 628 00:41:52,280 --> 00:41:54,120 that is Lorenzo Ligas. 629 00:41:56,440 --> 00:41:58,120 - Thank you. - With pleasure. 630 00:42:01,400 --> 00:42:04,400 I said it from college that you would be an excellent lawyer. 631 00:42:05,160 --> 00:42:07,600 Thank your wife, it was her idea. 632 00:42:08,560 --> 00:42:10,360 Call a prosecutor to defend me. 633 00:42:11,400 --> 00:42:13,600 Not even me I would not have come up with this idea. 634 00:42:16,040 --> 00:42:17,560 Shall we dine out tonight? 635 00:42:19,920 --> 00:42:21,040 Goodbye, Ligas! 636 00:42:28,000 --> 00:42:30,360 Ligas, they are back. 637 00:42:37,040 --> 00:42:41,360 Regarding disciplinary research of lawyer Ligas, 638 00:42:41,440 --> 00:42:44,520 the disciplinary committee decided as follows. 639 00:42:45,280 --> 00:42:47,920 His conduct was a serious breach 640 00:42:48,000 --> 00:42:50,960 of fairness, loyalty and probity 641 00:42:51,040 --> 00:42:53,560 and cannot stay without disciplinary sanctions. 642 00:42:54,600 --> 00:42:59,320 However, taking into account the absence of intention to commit fraud 643 00:42:59,400 --> 00:43:03,240 and extraordinary circumstances that guided his actions, 644 00:43:03,320 --> 00:43:07,600 it will be applied to the lawyer Ligas just a reprimand. 645 00:43:07,680 --> 00:43:10,600 A formal reprimand, what will be a warning 646 00:43:10,680 --> 00:43:13,760 to respect ethical principles of his profession. 647 00:43:13,840 --> 00:43:17,120 This decision will be communicated to the Bar 648 00:43:17,200 --> 00:43:20,240 and noted in Mr. Ligas' file. 649 00:43:59,720 --> 00:44:00,640 Dear colleagues! 650 00:44:01,560 --> 00:44:03,960 In the end, just a little rebuke. 651 00:44:05,000 --> 00:44:08,280 It was strange getting to this age without having received one. 652 00:44:37,800 --> 00:44:39,760 You can still call me "lawyer". 653 00:44:48,840 --> 00:44:50,280 Damn it. I'm sorry. 654 00:44:58,240 --> 00:44:59,120 come 655 00:45:09,960 --> 00:45:11,080 Good... 656 00:45:13,440 --> 00:45:16,120 We did it to celebrate your promotion, 657 00:45:16,200 --> 00:45:18,800 but now it is even more valuable. 658 00:45:23,720 --> 00:45:25,680 LIGAS and CARATI LAWY HOUSE 659 00:45:29,440 --> 00:45:31,960 It will be ready by the time you take the exam. 660 00:46:07,200 --> 00:46:08,240 Thank you for today. 661 00:46:09,760 --> 00:46:13,160 I still can't believe it that you convinced Pastori. 662 00:46:13,240 --> 00:46:16,000 - It wasn't that difficult. - How so? 663 00:46:16,960 --> 00:46:20,600 Come on, Ligas! Anna Maria still loves you. 664 00:46:20,680 --> 00:46:23,000 - No. - Yes! 665 00:46:23,080 --> 00:46:25,000 Women notice these things. 666 00:46:32,080 --> 00:46:33,200 do you still love me 667 00:46:44,520 --> 00:46:46,200 I received a job offer. 668 00:46:47,800 --> 00:46:48,680 Good. 669 00:46:49,640 --> 00:46:50,960 We are both celebrating today. 670 00:46:52,040 --> 00:46:54,800 It's a position of legal director. 671 00:46:56,040 --> 00:46:57,200 In Paris. 672 00:46:59,320 --> 00:47:00,200 In Paris? 673 00:47:02,800 --> 00:47:03,640 Yes... 674 00:47:04,560 --> 00:47:07,440 It's a limited-term position. just a year or two. 675 00:47:09,320 --> 00:47:10,360 And did you accept? 676 00:47:11,520 --> 00:47:12,520 Yes. 677 00:47:16,000 --> 00:47:16,920 And Laura? 678 00:47:19,600 --> 00:47:21,000 Laura will come with me. 679 00:47:23,880 --> 00:47:25,000 I can stop you, you know? 680 00:47:26,760 --> 00:47:29,160 Yes. You can try. 681 00:47:31,400 --> 00:47:32,800 But is that what you want? 682 00:47:38,000 --> 00:47:42,440 since we broke up you got into all kinds of trouble. 683 00:47:43,280 --> 00:47:47,520 You lost your job, you were one step away to be disbarred from the Bar, 684 00:47:47,600 --> 00:47:51,120 you beat the father her best friend. 685 00:47:51,200 --> 00:47:53,600 I know my facts, thanks. 686 00:47:56,240 --> 00:47:57,840 You have to take care of yourself. 687 00:47:59,960 --> 00:48:02,720 And I have to take care of myself. 688 00:48:06,160 --> 00:48:07,040 Lorenzo... 689 00:48:13,160 --> 00:48:15,600 I can't be your anchor anymore. 690 00:48:17,040 --> 00:48:18,360 Neither me nor Laura. 691 00:48:20,760 --> 00:48:24,240 - Mom, are you pushing me? - Yes, my dear. I'll come right away. 692 00:48:32,840 --> 00:48:34,520 - Hold on tight. - Yes. 693 00:50:13,880 --> 00:50:16,200 Open, please! Help! 694 00:50:17,440 --> 00:50:19,800 - Help! He will take it! - Okay, okay. 695 00:50:51,200 --> 00:50:52,080 What? 696 00:50:53,880 --> 00:50:54,800 what's going on 697 00:50:57,680 --> 00:50:58,720 Bravo! 698 00:51:00,160 --> 00:51:01,000 Good idea! 699 00:51:05,280 --> 00:51:07,440 Send your wife after me... 700 00:51:10,120 --> 00:51:12,800 to hide the weapon. 701 00:51:18,200 --> 00:51:20,280 You know what annoys me the most? 702 00:51:22,520 --> 00:51:24,680 Not so much that I got you out of jail... 703 00:51:26,280 --> 00:51:28,600 but that you made fun of me! 704 00:52:23,320 --> 00:52:25,440 What the hell are you doing here? 705 00:52:32,640 --> 00:52:33,680 Father... 706 00:56:36,080 --> 00:56:38,080 Translation: Anca Baciu 707 0:56:39,000 --> 0:56:44,000 Subtitle downloaded from www.RegieLive.ro Student Portal No. 1 in Romania