1
00:00:26,708 --> 00:00:28,458
[seriös musik]

2
00:00:41,166 --> 00:00:42,375
Är det kontraktet?

3
00:00:42,541 --> 00:00:44,333
Nej, det är en sammanfattning.

4
00:00:44,500 --> 00:00:46,875
Här tar vi 10%
och det är klubben som betalar.

5
00:00:47,458 --> 00:00:49,666
Och om Willy går till NBA, och han kommer,

6
00:00:49,833 --> 00:00:52,083
vi tar 4%
och det är spelaren som betalar.

7
00:00:52,250 --> 00:00:55,625
Hos oss finns inga kontrakt.
Det är ett handslag.

8
00:00:56,166 --> 00:00:58,291
Om han spelar i USA,
tar du hans del?

9
00:00:58,458 --> 00:01:00,791
Ja, det är lika för alla.

10
00:01:00,958 --> 00:01:01,875
[han skrattar]

11
00:01:03,583 --> 00:01:05,125
Då ska vi fundera på det.

12
00:01:06,666 --> 00:01:07,458
Killar,

13
00:01:07,916 --> 00:01:10,708
om du vill prova USA,
det är nu.

14
00:01:10,875 --> 00:01:12,416
Du känner inte oss,

15
00:01:12,583 --> 00:01:13,541
vi har ingen byrå

16
00:01:13,708 --> 00:01:15,375
på Champs-Élysées,

17
00:01:15,541 --> 00:01:17,875
men din ytterdörr är vi.

18
00:01:18,041 --> 00:01:19,791
Fullt av amerikanska agenter

19
00:01:19,958 --> 00:01:22,708
kommer att ge dig löften
mot en kommission.

20
00:01:22,875 --> 00:01:24,500
Men vi är fransmän,

21
00:01:24,666 --> 00:01:25,750
och vi kommer från basket.

22
00:01:26,375 --> 00:01:28,166
Vi känner till terrängen.

23
00:01:28,333 --> 00:01:30,458
Jag gick upp till National 4.

24
00:01:30,625 --> 00:01:31,791
Efteråt slutade jag

25
00:01:31,958 --> 00:01:35,750
när jag såg att det fanns spelare
som du som fanns.

26
00:01:35,916 --> 00:01:38,125
[seriös musik]

27
00:01:38,916 --> 00:01:40,166
Nej, men eh...

28
00:01:42,333 --> 00:01:44,666
Det går lite snabbt för oss.

29
00:01:45,291 --> 00:01:46,250
När du spelar professionellt

30
00:01:46,416 --> 00:01:49,000
i Frankrike...
Jag vinner inte en omgång.

31
00:01:50,125 --> 00:01:50,958
Och NBA,

32
00:01:51,125 --> 00:01:52,166
Det här är vår chans.

33
00:01:52,333 --> 00:01:53,666
Så, eh...

34
00:01:53,833 --> 00:01:55,291
vi ska fundera på det.

35
00:01:55,708 --> 00:01:56,708
Som du vill.

36
00:02:08,208 --> 00:02:09,208
vi ses snart.

37
00:02:11,208 --> 00:02:11,916
vi ses snart.

38
00:02:12,083 --> 00:02:12,750
TACK.

39
00:02:12,916 --> 00:02:13,708
Vänta.

40
00:02:16,750 --> 00:02:17,708
TACK.

41
00:02:18,916 --> 00:02:19,708
Killar,

42
00:02:19,875 --> 00:02:22,416
NBA-registreringar är nu.

43
00:02:22,583 --> 00:02:24,125
Går vi utan dig?

44
00:02:24,291 --> 00:02:27,250
[virrande]

45
00:02:34,958 --> 00:02:36,000
Välkommen.

46
00:02:36,166 --> 00:02:36,875
Välkomna.

47
00:02:37,041 --> 00:02:38,333
Jag ringer dig. OK?

48
00:02:38,500 --> 00:02:39,416
Okej.

49
00:02:46,041 --> 00:02:46,958
[hysteriskt skratt]

50
00:02:49,625 --> 00:02:51,375
Brorsan kommer att bli irriterande.

51
00:02:51,958 --> 00:02:55,583
Han kommer att bli irriterande.
Men vi har Willy
jävla
Rosenbuske!

52
00:03:09,166 --> 00:03:11,833
TACK.
Hur hade vi klarat oss utan dig?

53
00:03:29,541 --> 00:03:33,000
[musiken blir intensiv]

54
00:04:00,333 --> 00:04:03,791
- Vad gör du?
- [hon skrattar]

55
00:04:06,708 --> 00:04:08,708
Åh älskling, vad betyder det?

56
00:04:09,250 --> 00:04:11,666
Hmm? "Jag vill spela basket"?

57
00:04:11,833 --> 00:04:15,625
Nej, det är ett kärleksutbrott.
Bara ett sånt kärleksutbrott.

58
00:04:15,791 --> 00:04:17,125
Så du ska inte spela?

59
00:04:17,958 --> 00:04:18,750
Ja.

60
00:04:19,375 --> 00:04:20,375
Ja.

61
00:04:21,875 --> 00:04:23,500
Men det har inget med oss ​​att göra.

62
00:04:26,333 --> 00:04:27,375
Kom igen, fortsätt.

63
00:04:32,375 --> 00:04:34,375
- Vi ses senare.
- Tack min älskade.

64
00:04:34,541 --> 00:04:37,541
["I Wish", av Skee-Lo]

65
00:04:49,500 --> 00:04:50,750
Se upp för honom,

66
00:04:50,916 --> 00:04:51,916
han är en idiot.

67
00:04:52,916 --> 00:04:53,791
Kurs!

68
00:05:02,416 --> 00:05:03,250
Hur mår du?

69
00:05:03,416 --> 00:05:04,166
[på italienska]

70
00:05:04,333 --> 00:05:05,500
- Italienska?
- Ja.

71
00:05:15,708 --> 00:05:16,708
Killar!

72
00:05:18,291 --> 00:05:19,541
5-5?

73
00:05:19,708 --> 00:05:21,000
Ja, okej.

74
00:05:21,166 --> 00:05:23,208
- Är du fransman?
- Ja.

75
00:05:23,375 --> 00:05:24,541
Italienare mot fransmän?

76
00:05:24,708 --> 00:05:25,791
- Okej.
- Jeremy.

77
00:05:25,958 --> 00:05:27,458
Bouna. Jag ska förklara.

78
00:05:28,333 --> 00:05:29,500
Han är en skytt.

79
00:05:29,666 --> 00:05:31,375
Jag ska markera det individuellt.

80
00:05:31,541 --> 00:05:32,666
Ja,
låda och en
?

81
00:05:32,833 --> 00:05:33,833
Ja.

82
00:05:34,833 --> 00:05:36,583
Grå t-shirt, han är irriterande.

83
00:05:36,750 --> 00:05:38,958
I attack,
du måste ta ut den ur racketen.

84
00:05:39,125 --> 00:05:40,125
Jag ska förklara.

85
00:05:47,083 --> 00:05:49,041
In
plocka och rulla
, jag förstod.

86
00:05:50,250 --> 00:05:51,125
Hej!

87
00:05:51,291 --> 00:05:52,583
[på engelska]
Spelar vi eller vad?

88
00:05:53,875 --> 00:05:55,333
Vi spelar, vi kommer fram.

89
00:06:09,875 --> 00:06:10,708
Såg du mig?

90
00:06:10,875 --> 00:06:11,750
Tydligen.

91
00:06:30,625 --> 00:06:32,000
Killar. Kom och se.

92
00:06:36,916 --> 00:06:38,875
Titta vad vi ska göra.

93
00:06:39,041 --> 00:06:40,625
Vi ska göra en
vackla
.

94
00:06:40,791 --> 00:06:43,458
Sådär, två skärmar.
Den ena efter den andra. OK?

95
00:06:43,625 --> 00:06:44,708
Killar,

96
00:06:44,875 --> 00:06:46,583
vi är inte i NBA-finalen.

97
00:06:48,625 --> 00:06:51,041
Vi är här för att vinna
eller ha det bra?

98
00:06:52,375 --> 00:06:56,333
Tja... jag tror att vi är här
att ha det bra, eller hur?

99
00:07:00,916 --> 00:07:01,916
Var kommer du ifrån?

100
00:07:02,083 --> 00:07:05,541
Grigny, La Grande Borne.
I de parisiska förorterna. Och du?

101
00:07:05,708 --> 00:07:07,875
Saint-Amand-les-Eaux, i norr.

102
00:07:08,541 --> 00:07:12,083
Du är en smart spelare. Det finns få.
Spelade du proffs?

103
00:07:12,250 --> 00:07:13,583
Nej. Jag spelade i N4,

104
00:07:13,750 --> 00:07:15,833
och så slutade jag.

105
00:07:16,000 --> 00:07:18,125
- Är du med i en klubb? Är du N1?
- Nej.

106
00:07:18,291 --> 00:07:20,708
Jag spelade i N2,
men det är bakom mig.

107
00:07:20,875 --> 00:07:23,708
Där satte jag spelare i kontakt
med klubbor.

108
00:07:24,625 --> 00:07:25,833
Som en agent?

109
00:07:26,000 --> 00:07:29,250
Ja, men utan att få betalt.
Alltså med ett jobb vid sidan av.

110
00:07:29,916 --> 00:07:30,833
Vad gör du ?

111
00:07:31,708 --> 00:07:33,333
Jag tvättar flygplan på Orly.

112
00:07:33,500 --> 00:07:35,166
– Vill du dricka något?
- Ja.

113
00:07:35,625 --> 00:07:37,166
Varför får du inte betalt?

114
00:07:37,333 --> 00:07:40,916
Jag har ingen agentstatus.
Men här strukturerar jag min grej.

115
00:07:41,083 --> 00:07:43,875
Jag begär licensen.
Och vad gör du?

116
00:07:44,041 --> 00:07:45,708
Jag jobbar i en videobutik.

117
00:07:45,875 --> 00:07:48,708
Och bredvid,
Jag anordnar dunktävlingar

118
00:07:48,875 --> 00:07:49,875
i Orchies.

119
00:07:51,375 --> 00:07:52,375
Kadour Ziani?

120
00:07:52,541 --> 00:07:55,083
- Ja.
- Det är bra, det du gjorde.

121
00:07:55,250 --> 00:07:56,250
Hmm.

122
00:07:56,416 --> 00:07:58,541
Jag tvekade att göra det du gör.

123
00:07:58,708 --> 00:08:01,208
Jag letar ständigt
av spelare

124
00:08:01,375 --> 00:08:02,833
för dunk-tävlingar.

125
00:08:03,000 --> 00:08:06,208
Det intresserar amerikanerna.
Jag skulle kunna ta dem till NBA.

126
00:08:06,375 --> 00:08:09,791
Man måste drömma stort.
Särskilt i Frankrike, annars bor du inte där.

127
00:08:09,958 --> 00:08:12,541
Låt oss drömma stort tillsammans:
du har spelarna,

128
00:08:12,708 --> 00:08:15,083
jag, skyltfönstret för amerikanerna.

129
00:08:15,500 --> 00:08:18,166
- Erbjuder du mig något?
- Personligen,

130
00:08:18,333 --> 00:08:21,291
Jag kommer inte att hamna i en videobutik,
och du?

131
00:08:21,458 --> 00:08:23,541
[inspirerande musik]

132
00:08:38,208 --> 00:08:40,291
Det kommer att räcka långt för kunderna.

133
00:08:40,458 --> 00:08:41,666
Men det är chic.

134
00:08:41,833 --> 00:08:43,500
Saint-Germain är väldigt chic.

135
00:08:43,666 --> 00:08:44,958
Det är inte Paris 8:e.

136
00:08:45,125 --> 00:08:46,958
Det är inte samma pris.

137
00:08:47,791 --> 00:08:50,708
Med en park alldeles intill.
Vi är bra.

138
00:08:52,333 --> 00:08:53,333
Förlåt, förlåt.

139
00:08:57,666 --> 00:08:58,958
Huvudentrén.

140
00:09:04,500 --> 00:09:05,375
Du kommer att ha nycklarna.

141
00:09:05,541 --> 00:09:06,583
Det är rymligt.

142
00:09:07,250 --> 00:09:08,833
Går det lätt av?

143
00:09:09,958 --> 00:09:11,583
Vi ska inte ta bort det.

144
00:09:11,750 --> 00:09:13,083
- För vad?
- De går inte.

145
00:09:15,875 --> 00:09:17,291
Så, vart är vi på väg?

146
00:09:17,458 --> 00:09:20,458
[maskiner surrar]

147
00:09:28,125 --> 00:09:30,541
Det förklarar priset bättre då.

148
00:09:33,458 --> 00:09:34,458
[dörrklocka]

149
00:09:41,000 --> 00:09:42,875
- Vem är det?
– Det är Bouna.

150
00:09:44,000 --> 00:09:45,416
- Vad?
-Väckte jag dig?

151
00:09:45,583 --> 00:09:46,708
Är han där, Jérémy?

152
00:09:47,166 --> 00:09:48,291
Ja, han är där.

153
00:09:49,583 --> 00:09:51,875
- Vad är det som händer?
- Vad är det som händer?

154
00:09:52,041 --> 00:09:54,500
Tja, klockan är 06:30 och du är inte på kontoret.

155
00:09:56,000 --> 00:09:57,291
Han är en galning.

156
00:09:57,458 --> 00:09:59,083
Vänta, menar du allvar?

157
00:09:59,250 --> 00:10:02,708
Om jag menar allvar?
När tänkte du vakna?

158
00:10:04,166 --> 00:10:05,291
Jag vet inte, 7 på morgonen.

159
00:10:05,458 --> 00:10:06,458
7 på morgonen?

160
00:10:07,000 --> 00:10:11,000
07.00 är för agenter
som redan har en portfölj av spelare.

161
00:10:11,458 --> 00:10:12,791
Så vi går upp vid 5 på morgonen.

162
00:10:12,958 --> 00:10:15,166
Och vi ska hinna med.

163
00:10:15,708 --> 00:10:17,958
Och vad ska vi göra?
när vi kommer ikapp honom?

164
00:10:18,875 --> 00:10:19,875
jag vet inte.

165
00:10:21,083 --> 00:10:25,875
Vi kommer fortfarande att vakna vid 5 på morgonen.
att överträffa dem och göra bättre.

166
00:10:26,041 --> 00:10:28,083
För de vaknar vid 7 på morgonen.

167
00:10:29,291 --> 00:10:30,291
Jag ålägger dig ingenting,

168
00:10:30,458 --> 00:10:32,041
du måste validera visionen.

169
00:10:32,500 --> 00:10:33,500
Verkligen.

170
00:10:35,041 --> 00:10:37,500
Synen tillåter mig
att ta på sig byxor?

171
00:10:42,166 --> 00:10:43,250
[tyst musik]

172
00:10:46,125 --> 00:10:48,833
Hej, ta på dig några vuxenbyxor,
snälla.

173
00:10:49,875 --> 00:10:52,250
[hon talar mandarin]

174
00:10:56,833 --> 00:10:57,833
[hon andas]

175
00:10:58,833 --> 00:11:00,375
I snitt spelar han 25 minuter.

176
00:11:00,541 --> 00:11:03,000
6 poäng. 1,5 studs.
2 assist.

177
00:11:03,166 --> 00:11:04,375
Det är inte dåligt, eller hur?

178
00:11:04,541 --> 00:11:06,500
- Ja. Det är inte dåligt.
- Åh ja.

179
00:11:06,958 --> 00:11:08,791
Annars, i Dijon, Willem Laure.

180
00:11:08,958 --> 00:11:09,958
Uppriktigt sagt.

181
00:11:10,125 --> 00:11:11,958
Ja, jag vet. Han är bra.

182
00:11:13,208 --> 00:11:14,041
Men ?

183
00:11:15,250 --> 00:11:19,875
Ska vi sluta tjata om busken?
För NBA behöver vi en Ferrari.

184
00:11:20,041 --> 00:11:23,125
Och det finns bara en
vilket gör att alla kommer överens.

185
00:11:23,291 --> 00:11:24,291
Vem är det?

186
00:11:27,958 --> 00:11:28,791
Åh ja,

187
00:11:28,958 --> 00:11:32,000
nej men...
du börjar längst upp i korgen.

188
00:11:33,125 --> 00:11:34,291
Varför inte?

189
00:11:35,541 --> 00:11:37,833
Du måste äta glassen före struten.

190
00:11:39,541 --> 00:11:41,166
Uppfann du det precis?

191
00:11:42,375 --> 00:11:43,541
Ja.

192
00:11:43,708 --> 00:11:45,125
[inspirerande musik]

193
00:11:56,583 --> 00:11:57,958
Tack för att du tog dig tid.

194
00:11:58,791 --> 00:12:02,916
Vi börjar med det viktigaste.
Vi kan ta din son till NBA.

195
00:12:03,458 --> 00:12:05,708
Ja, vi har inte många spelare,

196
00:12:05,875 --> 00:12:08,083
och ännu mindre i USA,

197
00:12:08,250 --> 00:12:09,500
men det är en styrka.

198
00:12:09,666 --> 00:12:11,541
Vi kommer att kämpa för honom.

199
00:12:11,708 --> 00:12:15,041
Med vår dunktävling,
vi arbetar med Nike,

200
00:12:15,208 --> 00:12:16,916
Damien Bonnet, som du känner.

201
00:12:17,500 --> 00:12:19,458
- Alla känner honom.
- Uppenbarligen.

202
00:12:19,625 --> 00:12:22,083
Han kommer att öppna dörrarna för oss
amerikanska klubbar.

203
00:12:22,250 --> 00:12:25,000
Och för resten,
det är Tony, hans statistik, hans spel,

204
00:12:25,166 --> 00:12:27,916
och vi som ska kämpa 24 timmar om dygnet
för honom.

205
00:12:28,083 --> 00:12:28,791
Bouna.

206
00:12:28,958 --> 00:12:30,166
- Ja?
- Redan,

207
00:12:30,333 --> 00:12:31,333
se mig inte.

208
00:12:31,500 --> 00:12:32,250
Okej.

209
00:12:32,416 --> 00:12:36,625
Jag har mycket beundran för dig
och ditt arbete på Slam Nation.

210
00:12:37,166 --> 00:12:38,500
Och sedan långt innan dess,

211
00:12:38,666 --> 00:12:41,000
alla dessa barn
som du sätter på land

212
00:12:41,166 --> 00:12:43,416
att få bort dem från gatan... Respekt.

213
00:12:43,583 --> 00:12:44,500
Men där,

214
00:12:44,666 --> 00:12:46,750
vet du vad som händer runt Tony?

215
00:12:47,250 --> 00:12:49,250
Vi har förslag

216
00:12:49,416 --> 00:12:51,750
av alla byråer i USA,

217
00:12:51,916 --> 00:12:55,458
klubbar som ringer mig
eller som kommer för att se honom spela.

218
00:12:56,125 --> 00:12:58,666
Med all självförtroende
som jag har till dig,

219
00:12:58,833 --> 00:13:00,708
hur kan jag berätta för min son

220
00:13:00,875 --> 00:13:03,583
att jag skriver under med en byrå
Vem är inte med i NBA?

221
00:13:04,541 --> 00:13:07,625
- Förstår du vad jag menar?
– Det förstår vi.

222
00:13:07,791 --> 00:13:09,125
Och jag vet det.

223
00:13:09,291 --> 00:13:10,791
Men förutom jobbet,

224
00:13:10,958 --> 00:13:14,083
vår styrka,
det är kontakt med spelaren.

225
00:13:14,250 --> 00:13:16,041
Han är fransman, vi är fransmän,

226
00:13:16,208 --> 00:13:19,250
vi kommer att ha kontakt med honom
som ingen annan kommer att ha

227
00:13:19,416 --> 00:13:20,625
och det är avgörande.

228
00:13:22,875 --> 00:13:25,125
Och så finns det engelska, va?

229
00:13:25,291 --> 00:13:27,875
Här, berätta den meningen igen
på engelska.

230
00:13:28,916 --> 00:13:29,916
Vilken mening?

231
00:13:30,083 --> 00:13:32,250
"Han är fransman, vi är fransmän,

232
00:13:32,416 --> 00:13:35,750
"Vi kommer att ha kontakt med honom
som ingen annan kommer att ha

233
00:13:35,916 --> 00:13:36,625
"och det,

234
00:13:36,791 --> 00:13:37,708
"Det är avgörande."

235
00:13:37,875 --> 00:13:41,791
Du kommer att behöva tala engelska
om du vill representera det där.

236
00:13:42,750 --> 00:13:43,875
[harklar halsen]

237
00:13:45,583 --> 00:13:46,708
Han är fransman,

238
00:13:48,208 --> 00:13:49,333
vi fransmän...

239
00:13:50,125 --> 00:13:51,833
och... om...

240
00:13:52,000 --> 00:13:53,833
Och det kommer vi att ha

241
00:13:54,000 --> 00:13:57,875
mänsklig kontakt
och ingen amerikansk agent kan ha detta.

242
00:13:58,041 --> 00:13:59,208
Ja.

243
00:14:01,500 --> 00:14:03,125
Du glömde "determinant".

244
00:14:05,041 --> 00:14:05,833
Allvarlig?

245
00:14:06,000 --> 00:14:08,125
- [han skrattar]
- Åh, ja.

246
00:14:10,000 --> 00:14:13,125
Så...
vi ville inte säga dumma saker,

247
00:14:13,291 --> 00:14:14,791
men a priori...

248
00:14:14,958 --> 00:14:16,000
Killar.

249
00:14:16,166 --> 00:14:17,916
Om vi inte skriver under med dig,

250
00:14:18,083 --> 00:14:21,291
det är inte för att du inte vet
säg "avgörande".

251
00:14:21,458 --> 00:14:23,333
Du har inte axlarna än.

252
00:14:23,875 --> 00:14:25,916
Gör ett stänk här, gör dig ett namn.

253
00:14:26,083 --> 00:14:29,416
Jag är säker på att du kommer att säkerställa
och vi kommer att träffas igen.

254
00:14:30,166 --> 00:14:31,958
Du kommer att bli bäst.

255
00:14:32,125 --> 00:14:33,541
Men ta dig tid.

256
00:14:33,708 --> 00:14:35,125
Steg för steg.

257
00:14:36,458 --> 00:14:37,625
OK?

258
00:14:41,875 --> 00:14:42,708
(Bara...)

259
00:14:42,875 --> 00:14:45,750
(För "determinant",
Är inte det "avgörande"?)

260
00:14:45,916 --> 00:14:48,500
Nej, det är inte "avgörande".

261
00:14:50,208 --> 00:14:51,208
Okej.

262
00:15:00,375 --> 00:15:01,375
Okej,

263
00:15:02,291 --> 00:15:04,833
vi börjar med att äta kotten.

264
00:15:08,666 --> 00:15:10,458
Kanske var det för tidigt.

265
00:15:10,625 --> 00:15:12,375
Han har rätt, vi är ingen här.

266
00:15:12,833 --> 00:15:14,208
Vi kommer inte att vinna någonting här.

267
00:15:14,375 --> 00:15:17,625
- Och fotbollsagenterna?
– Mamma, det är inte samma marknad.

268
00:15:18,541 --> 00:15:22,666
Vi är närmare pingis.
En fransk basketspelare tjänar ingenting.

269
00:15:22,833 --> 00:15:26,250
Ja, men du måste skapa dig ett namn
i Frankrike, det är allt.

270
00:15:27,791 --> 00:15:30,166
Vi behöver alla Pro A-killar.

271
00:15:30,333 --> 00:15:33,875
Glöm de stora,
vi behöver morgondagens spelare först.

272
00:15:34,041 --> 00:15:35,250
Lyssna på din vän.

273
00:15:35,791 --> 00:15:37,916
Du går för fort hela tiden.

274
00:15:38,083 --> 00:15:39,541
Du måste gå till INSEP.

275
00:15:39,708 --> 00:15:41,208
Du måste gå till N1.

276
00:15:42,291 --> 00:15:44,250
Du har rätt. Kom igen, låt oss gå.

277
00:15:45,666 --> 00:15:48,208
["Walking Away", av Craig David]

278
00:15:48,375 --> 00:15:49,666
- Värmer det dig?
- Ja.

279
00:15:49,833 --> 00:15:52,041
Okej, jag ska ge dig de här pennorna.

280
00:15:52,208 --> 00:15:55,208
INSEP gillar inte riktigt
att vi vänder dig om,

281
00:15:55,375 --> 00:15:57,333
men jag har en agentur: Comsport.

282
00:15:57,500 --> 00:15:59,250
Vi är i Paris. Hej!

283
00:15:59,416 --> 00:16:01,083
[Jérémy]
OK, så i Chalon siktar vi

284
00:16:01,250 --> 00:16:04,958
Sacha Giffa, Stéphane Ostrowski,
och självklart Jimmy Nebot.

285
00:16:05,125 --> 00:16:06,166
I Besançon,

286
00:16:06,333 --> 00:16:09,750
Fred N'Kembe,
möjligen Germain Castano.

287
00:16:09,916 --> 00:16:12,125
Och vi måste gå och se den lilla igen

288
00:16:12,291 --> 00:16:14,583
innan du går ut.
– Normalt sett är det bra.

289
00:16:15,208 --> 00:16:17,666
- Hur då?
- Hans pappa sa OK.

290
00:16:17,833 --> 00:16:20,083
Jag ska koppla ihop dem med Levallois.

291
00:16:20,250 --> 00:16:22,291
Du berättar för mig vår första kund
sådär?

292
00:16:22,458 --> 00:16:25,625
Vi kommer inte att fira, eller hur?
Har du sett vår låda?

293
00:16:25,791 --> 00:16:27,916
Vi ska inte spela de stora namnen
för "en" kund.

294
00:16:28,083 --> 00:16:29,916
Vi kommer att fortsätta jobba hårt.

295
00:16:30,500 --> 00:16:31,916
Men du är galen.

296
00:16:32,791 --> 00:16:36,375
Jag firar inte vår första kund?
Det är att jag inte känner mig väl.

297
00:16:36,541 --> 00:16:39,416
Ikväll blir det champagne.
Helt ensam, om det behövs.

298
00:16:39,583 --> 00:16:40,583
Åh ja!

299
00:16:41,791 --> 00:16:45,083
- Finns det ingen minibar, var bokade vi?
- Nej.

300
00:16:45,250 --> 00:16:48,166
["Walking Away", av Craig David]

301
00:17:15,750 --> 00:17:16,791
Åh!

302
00:17:18,208 --> 00:17:20,083
[Bouna höjer volymen]

303
00:17:28,375 --> 00:17:31,375
[de sjunger]

304
00:17:51,333 --> 00:17:55,250
[Bouna snarkar]

305
00:18:00,666 --> 00:18:02,875
Vi ska betala för ett andra rum, Bouna.

306
00:18:03,041 --> 00:18:04,041
Jäkla.

307
00:18:08,166 --> 00:18:09,250
Efter överenskommelse

308
00:18:09,416 --> 00:18:12,458
med spelarna,
tveka inte att säga till.

309
00:18:12,625 --> 00:18:14,250
Du sätter dig själv för långt efter.

310
00:18:16,291 --> 00:18:19,250
Det passar mig bra.
Du vet, jag är nummer 2.

311
00:18:19,416 --> 00:18:21,041
Du är den som har visionen.

312
00:18:24,041 --> 00:18:24,875
Nummer 2?

313
00:18:25,458 --> 00:18:28,333
Jo, det är nödvändigt.
Det stör mig inte.

314
00:18:31,250 --> 00:18:33,291
Vänta, stanna en minut.

315
00:18:33,750 --> 00:18:34,875
[Bouna]
Vad händer?

316
00:18:40,041 --> 00:18:40,958
[dörr]

317
00:18:45,875 --> 00:18:48,875
[lätt ståhej]

318
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
[Jérémy andas]

319
00:19:10,958 --> 00:19:12,250
Vad var det?

320
00:19:12,416 --> 00:19:14,875
De förmedlar informationen
land.

321
00:19:16,125 --> 00:19:17,125
Hur så?

322
00:19:17,833 --> 00:19:19,666
De små jobbar för oss överallt.

323
00:19:20,958 --> 00:19:24,208
Jag sätter poängen, speltiden...
All statistik.

324
00:19:24,375 --> 00:19:26,666
De får betalt om det går till slutet.

325
00:19:28,125 --> 00:19:29,541
Gjorde du det?

326
00:19:29,708 --> 00:19:30,708
Ja.

327
00:19:35,083 --> 00:19:36,458
Men du är ett geni.

328
00:19:40,791 --> 00:19:42,750
"Nummer 2", säger han...

329
00:19:47,375 --> 00:19:50,375
[blandade ord]

330
00:19:58,500 --> 00:20:01,500
[brouhaha]

331
00:20:08,625 --> 00:20:09,708
Okej, pussar.

332
00:20:10,500 --> 00:20:12,000
Hur mycket behöver du?

333
00:20:12,666 --> 00:20:14,541
Ah ja, 20 000 är mycket.

334
00:20:14,708 --> 00:20:17,708
Vi kan redan överföra 10 000 till dig
till en början

335
00:20:17,875 --> 00:20:20,500
och sen får vi se vad som händer härnäst.

336
00:20:20,666 --> 00:20:22,958
Nej, jag litar på dig. Bouna också.

337
00:20:23,125 --> 00:20:25,958
Jag gör överföringen till dig
på 10K under dagen.

338
00:20:26,125 --> 00:20:29,166
Det är för förfalskningar.
Jag la på för 2 minuter sedan.

339
00:20:29,333 --> 00:20:30,333
Du är trött.

340
00:20:30,500 --> 00:20:32,166
- [Jérémy skrattar]
- Ärligt talat, du är trött.

341
00:20:35,375 --> 00:20:36,500
Hej, Pascal.

342
00:20:36,666 --> 00:20:37,666
Är du okej, Pascal?

343
00:20:38,833 --> 00:20:40,041
Varsågod, läser du.

344
00:20:46,875 --> 00:20:47,750
Vad står det?

345
00:20:49,208 --> 00:20:50,208
Att du är svart.

346
00:20:52,333 --> 00:20:53,416
"Förortsagenter"?

347
00:20:56,416 --> 00:20:58,541
Hur ska man bli respekterad?

348
00:21:00,625 --> 00:21:01,958
Du måste gå till NBA.

349
00:21:02,500 --> 00:21:05,500
Det är omöjligt.
Vem kommer att ta oss på allvar?

350
00:21:07,458 --> 00:21:09,625
Hur gjorde Rico Charfi det?
med Tariq?

351
00:21:14,125 --> 00:21:15,833
NBA är väldigt enkelt.

352
00:21:16,000 --> 00:21:19,333
Som agent,
du tjänar ingenting på ditt första kontrakt.

353
00:21:19,500 --> 00:21:24,333
Vi måste se hur spelaren gör.
och det är bara om det varar i 4 år,

354
00:21:25,250 --> 00:21:27,500
att du kommer att kunna omförhandla.

355
00:21:27,666 --> 00:21:28,541
Jäkla.

356
00:21:28,708 --> 00:21:29,375
Det är galet.

357
00:21:30,666 --> 00:21:31,625
Vi beundrar

358
00:21:31,791 --> 00:21:32,958
av vad du gjorde.

359
00:21:33,125 --> 00:21:33,958
Vi är inte där än,

360
00:21:34,833 --> 00:21:36,833
men vi har spelarna för det.

361
00:21:37,000 --> 00:21:37,750
Det är därför

362
00:21:37,916 --> 00:21:40,125
vi behöver någon som du...

363
00:21:40,708 --> 00:21:42,791
Hej! Kan jag få lite pommes igen?

364
00:21:44,375 --> 00:21:46,000
Okej, vad vill du?

365
00:21:46,166 --> 00:21:48,041
Erbjuda mig spelare?

366
00:21:48,541 --> 00:21:49,541
Exakt.

367
00:21:50,541 --> 00:21:51,583
Var är de?

368
00:21:51,750 --> 00:21:53,625
Jérome Moïso, vi kan diskutera.

369
00:21:53,791 --> 00:21:54,708
Tyvärr,

370
00:21:54,875 --> 00:21:56,708
vi förstod det inte men å andra sidan,

371
00:21:57,166 --> 00:21:58,291
vi har två spelare:

372
00:21:58,458 --> 00:22:00,916
Soumaila Samake och Olumide Oyedeji.

373
00:22:02,041 --> 00:22:04,125
Och vi tror verkligen, med Bouna,

374
00:22:04,291 --> 00:22:06,041
att de kan utarbetas.

375
00:22:06,500 --> 00:22:08,333
Han spelar i Slovenien

376
00:22:08,875 --> 00:22:11,500
och han spelar i Würzburg
i Tyskland.

377
00:22:11,666 --> 00:22:13,875
Vi är i kontakt med dem.

378
00:22:14,041 --> 00:22:17,833
Men vi måste skicka dem något tungt
om vi vill intressera dem.

379
00:22:18,000 --> 00:22:20,125
Om vi kommer beväpnade med ditt stöd

380
00:22:20,291 --> 00:22:22,875
och vi registrerar dem för utkastet, vi...

381
00:22:23,041 --> 00:22:24,125
Det går inte till utkastet.

382
00:22:24,291 --> 00:22:26,208
Nej. Nej, ricanerna,

383
00:22:26,375 --> 00:22:28,000
behöver större statistik.

384
00:22:28,833 --> 00:22:31,458
– När vi jämför med spelarna...
- Nej.

385
00:22:31,625 --> 00:22:32,958
Killar, killar...

386
00:22:33,125 --> 00:22:36,125
Tariq är den enda fransmannen
som kom in i NBA.

387
00:22:36,291 --> 00:22:38,458
Jag tog honom dit.

388
00:22:38,625 --> 00:22:43,125
Dina spelare, de är inte tillräckligt stora.
Du kommer hem tomhänt.

389
00:22:43,875 --> 00:22:47,208
Låt det gå,
Du kom för att få råd, eller hur?

390
00:22:47,375 --> 00:22:48,333
[telefon]

391
00:22:48,500 --> 00:22:49,541
Det är min taxi.

392
00:22:50,208 --> 00:22:51,250
Okej, jag går.

393
00:22:52,291 --> 00:22:53,291
Hmm...

394
00:22:54,500 --> 00:22:55,500
Hmm...

395
00:22:57,000 --> 00:22:58,666
Ska vi prata igen snart?

396
00:23:00,125 --> 00:23:01,750
Trevligt att känna dig.
Ciao
.

397
00:23:04,833 --> 00:23:06,833
Oroa dig inte, det är för oss.

398
00:23:07,291 --> 00:23:08,458
Är han seriös?

399
00:23:17,916 --> 00:23:19,333
Till detta pris kommer vi att avsluta.

400
00:23:19,500 --> 00:23:20,791
Här, ta lite.

401
00:23:20,958 --> 00:23:22,750
[på engelska]

402
00:23:25,000 --> 00:23:28,666
För det 36:e valet
av 2000 NBA Draft,

403
00:23:28,833 --> 00:23:30,875
New Jersey Nets väljer

404
00:23:31,041 --> 00:23:33,625
Soumaila Samake, från Mali.

405
00:23:34,083 --> 00:23:36,375
Soumaila Samake ledde IBL

406
00:23:36,541 --> 00:23:39,041
med nästan tre block per match

407
00:23:39,208 --> 00:23:42,458
och totalt 162 med sin klubba.

408
00:23:42,625 --> 00:23:44,750
Det är Seattle Supersonics tur

409
00:23:44,916 --> 00:23:47,041
för det 42:a valet

410
00:23:47,208 --> 00:23:50,375
av 2000 NBA Draft,
och spänningen är påtaglig.

411
00:23:50,541 --> 00:23:51,625
Vem ska han välja?

412
00:23:52,958 --> 00:23:54,791
För det 42:a valet

413
00:23:54,958 --> 00:23:57,583
av 2000 NBA Draft,
Seattle Sonics väljer

414
00:23:57,750 --> 00:23:59,500
Olumide Oyedeji.

415
00:24:01,041 --> 00:24:02,333
Vad hade vi sagt till honom?

416
00:24:02,833 --> 00:24:04,375
Med sin biff, där!

417
00:24:04,541 --> 00:24:06,166
- Fan!
- Jeremy.

418
00:24:06,333 --> 00:24:08,708
- Fan av hatet.
– Vi har åtminstone lite insikt.

419
00:24:08,875 --> 00:24:10,708
Som vi sa, de var utarbetade.

420
00:24:10,875 --> 00:24:12,791
[telefon]

421
00:24:17,833 --> 00:24:20,250
Vad vill han nu?
En tiramisu?

422
00:24:20,416 --> 00:24:21,416
[Bouna hämtar]

423
00:24:23,166 --> 00:24:24,208
Ja, Rico?

424
00:24:25,583 --> 00:24:26,708
Ja, vi ligger före.

425
00:24:28,625 --> 00:24:29,625
Jag vet.

426
00:24:30,625 --> 00:24:31,625
Jag förstår.

427
00:24:32,833 --> 00:24:34,375
Vi är besvikna, och jag förstår.

428
00:24:35,208 --> 00:24:36,000
Tja...

429
00:24:36,166 --> 00:24:37,958
vi har Mouss Sonko och Jim Bilba,

430
00:24:38,125 --> 00:24:39,625
som är en hit på Asvel.

431
00:24:40,208 --> 00:24:41,583
Ja, de har profilen.

432
00:24:42,041 --> 00:24:43,541
Missa dem inte.

433
00:24:45,125 --> 00:24:45,958
Okej.

434
00:24:47,375 --> 00:24:48,208
SÅ?

435
00:24:49,083 --> 00:24:51,875
Han ber om ursäkt.
Vi ska presentera honom för Mouss och Jim.

436
00:24:52,041 --> 00:24:53,666
Han har självförtroende nu.

437
00:24:53,833 --> 00:24:55,166
Han förstod att vi klarade oss.

438
00:24:57,583 --> 00:24:59,500
["Return of the Mack", av Mark Morrison]

439
00:25:00,166 --> 00:25:01,416
Hälsa.

440
00:25:31,875 --> 00:25:32,875
God morgon.

441
00:25:33,625 --> 00:25:34,625
God morgon.

442
00:25:35,875 --> 00:25:37,208
Ska jag köpa en drink till dig?

443
00:25:38,458 --> 00:25:39,666
Det är okej, tack.

444
00:25:43,166 --> 00:25:44,583
De är stora, dina vänner.

445
00:25:45,375 --> 00:25:48,375
Ja, de är basketspelare.

446
00:25:48,541 --> 00:25:50,000
Jag är en basketagent.

447
00:25:50,166 --> 00:25:50,958
Okej.

448
00:25:51,125 --> 00:25:54,500
Han, där, den till vänster,
vi har precis skrivit på i Malaga.

449
00:25:55,250 --> 00:25:58,416
Och den till höger,
vi skrev precis under i Aten

450
00:25:58,583 --> 00:26:01,958
Där spelar de i Europa,
sedan skickar vi dem till USA.

451
00:26:02,125 --> 00:26:03,333
I NBA.

452
00:26:03,916 --> 00:26:06,166
Den lille med det grånande skägget,

453
00:26:06,333 --> 00:26:09,583
han är en NBA-agent.
Han jobbar i USA!

454
00:26:10,875 --> 00:26:11,708
Okej.

455
00:26:12,333 --> 00:26:13,166
I USA.

456
00:26:14,250 --> 00:26:15,625
Jag förstod.

457
00:26:23,166 --> 00:26:24,541
Och du, finns du där för det?

458
00:26:25,041 --> 00:26:26,208
Jag kom för att dansa.

459
00:26:28,333 --> 00:26:29,333
Gillar du att dansa?

460
00:26:51,291 --> 00:26:52,541
Okej!

461
00:26:56,541 --> 00:26:58,000
Vad gör han?

462
00:27:05,250 --> 00:27:06,500
Vad heter du?

463
00:27:06,666 --> 00:27:07,875
-Abby.
- Abby?

464
00:27:08,041 --> 00:27:09,625
- Och du?
- Jeremy.

465
00:27:09,791 --> 00:27:10,958
Okej. Förtrollad.

466
00:27:11,125 --> 00:27:12,125
Förtjust.

467
00:27:15,541 --> 00:27:16,583
En sekund.

468
00:27:16,750 --> 00:27:18,291
Ursäkta mig, frun.

469
00:27:18,458 --> 00:27:22,000
Du kan ge mig notan
från det här bordet, eller hur?

470
00:27:22,166 --> 00:27:23,125
Snabbt.

471
00:27:23,291 --> 00:27:24,291
Ledsen.

472
00:27:26,083 --> 00:27:27,041
Hopp, tack.

473
00:27:27,500 --> 00:27:30,083
- Du rör dig inte. Behaga.
– Ja ja.

474
00:27:30,250 --> 00:27:31,666
Okej, vi ses genast.

475
00:27:32,250 --> 00:27:33,333
Rico, är du okej?

476
00:27:33,500 --> 00:27:35,916
Jag har ett tidigt flyg imorgon, jag är iväg.

477
00:27:36,083 --> 00:27:37,916
Hur får vi betyget?

478
00:27:38,083 --> 00:27:40,541
Du tar
och vi gör räkenskaperna efteråt?

479
00:27:40,708 --> 00:27:43,083
- Jag bryr mig inte.
– Jag bryr mig inte heller.

480
00:27:43,250 --> 00:27:46,708
Så du tar
och vi gör redovisningen med Bouna?

481
00:27:46,875 --> 00:27:48,916
Okej, du eller jag, det är samma sak.

482
00:27:49,083 --> 00:27:51,125
Nickel, vi måste bara säga dig.

483
00:27:51,291 --> 00:27:53,500
Okej, jag har inget emot det.

484
00:27:53,666 --> 00:27:55,375
Okej, du, det är bra.

485
00:27:56,166 --> 00:27:56,958
Jag ger dig.

486
00:27:57,125 --> 00:27:59,083
- Tja... okej.
- TACK.

487
00:27:59,250 --> 00:28:02,250
[maskiner surrar]

488
00:28:04,250 --> 00:28:08,166
Rico Charfi, ej tillgänglig.
Lämna ett meddelande.

489
00:28:08,333 --> 00:28:10,416
Ja, Rico, det är fortfarande Bouna.

490
00:28:10,583 --> 00:28:13,583
Ringer du tillbaka till mig?
Vi förstår inte vad som händer.

491
00:28:16,875 --> 00:28:19,416
- SÅ?
– Ringer, telefonsvarare, som vanligt.

492
00:28:19,583 --> 00:28:22,833
En månad som han inte räknar ut åt oss.
Vi fick core.

493
00:28:23,375 --> 00:28:24,375
(Fan.)

494
00:28:25,458 --> 00:28:26,708
Jag vet var han bor.

495
00:28:26,875 --> 00:28:29,083
- Så vad?
- Vi ger honom spelare,

496
00:28:29,250 --> 00:28:32,666
han signerar dem, han fick betalt,
han ger oss vår del.

497
00:28:32,833 --> 00:28:35,791
Vi tänker inte sätta eld på hans hus,
Vi är inte ligister.

498
00:28:35,958 --> 00:28:38,041
Varken du eller jag.
Vi kommer inte att se våra pengar igen.

499
00:28:38,208 --> 00:28:40,291
Våra misslyckanden är en språngbräda.

500
00:28:41,291 --> 00:28:43,458
Och vad gör vi efter detta ordspråk?

501
00:28:43,625 --> 00:28:45,166
Vi förlitar oss mer på andra.

502
00:28:45,333 --> 00:28:48,041
Vi har axlarna
för att få de stora.

503
00:28:49,000 --> 00:28:51,791
["Hollywood Swinging",
av Kool and The Gang]

504
00:28:57,333 --> 00:28:59,666
- [heja]
- Mbenga!

505
00:29:05,291 --> 00:29:07,041
[heja]

506
00:29:12,583 --> 00:29:14,083
Titta på dina anteckningar igen.

507
00:29:18,041 --> 00:29:19,291
Bra val, det.

508
00:29:20,541 --> 00:29:22,333
[heja]

509
00:29:27,041 --> 00:29:30,500
[heja]

510
00:29:40,666 --> 00:29:43,000
- [telefon]
- (Åh, fan.)

511
00:29:48,250 --> 00:29:49,875
- Hallå?
- Ja, Bouna.

512
00:29:50,041 --> 00:29:50,833
Ja?

513
00:29:51,000 --> 00:29:53,166
Stoppa allt och träffa mig i Tourcoing.

514
00:29:53,333 --> 00:29:55,666
Det kommer att bli väldigt svårt där.

515
00:29:55,833 --> 00:29:58,500
Nej, nej,
men här har jag en kille som är 2,13 m lång,

516
00:29:58,666 --> 00:30:00,000
Didier Mbenga, ett monster.

517
00:30:00,166 --> 00:30:02,208
Det är en krigsmaskin.

518
00:30:02,375 --> 00:30:04,041
Vänta, jag skickar det till dig.

519
00:30:04,208 --> 00:30:05,583
Nu är det inte dags.

520
00:30:05,750 --> 00:30:08,000
- Åh, händer. Kan jag ge det till dig?
- Hallå?

521
00:30:08,166 --> 00:30:09,166
- Ja...
- [hon andas]

522
00:30:09,333 --> 00:30:11,500
- Bouna, förtjust. Förlåta.
- Är du seriös?

523
00:30:11,666 --> 00:30:13,166
- Förtjust.
- Förtjust.

524
00:30:13,333 --> 00:30:15,375
Jérémy, som jag arbetar med,

525
00:30:15,541 --> 00:30:18,541
säger vad du gjorde,
det var otroligt.

526
00:30:18,708 --> 00:30:20,666
- [skakig andning]
- Förlåt, förlåt.

527
00:30:20,833 --> 00:30:22,083
Jag vet inte om du vet

528
00:30:22,250 --> 00:30:24,958
vad vi gör...
- Förlåt men som jag sa till Florian,

529
00:30:25,125 --> 00:30:26,666
Det är inte jag som ansvarar.
- Strunt i det.

530
00:30:26,833 --> 00:30:28,416
Okej. Jag förstår.

531
00:30:28,583 --> 00:30:30,583
Finns det någon vi kan ringa?

532
00:30:31,041 --> 00:30:33,000
Ja, någon sköter det här åt mig.

533
00:30:33,166 --> 00:30:34,125
Sensationell.

534
00:30:34,750 --> 00:30:36,000
[stönar]

535
00:30:42,458 --> 00:30:45,250
- Varför är du klädd som jag?
- Inget sätt.

536
00:30:45,416 --> 00:30:46,416
Men om...

537
00:30:46,583 --> 00:30:48,125
- Hej, killar.
- Hej.

538
00:30:48,291 --> 00:30:49,250
- Hur mår du?
- Mår du bra?

539
00:30:49,875 --> 00:30:50,791
Bouna, Didier.

540
00:30:50,958 --> 00:30:52,333
- Didier, Bouna.
- Förtjust.

541
00:30:52,500 --> 00:30:54,791
- Förtjust.
- Jag ringer honom. Mamma!

542
00:30:56,041 --> 00:30:57,291
Åh, hej.

543
00:30:57,458 --> 00:30:58,500
Kom in, kom in.

544
00:30:59,833 --> 00:31:01,000
Låt oss gå till vardagsrummet.

545
00:31:01,166 --> 00:31:03,250
En stjärna vakar över Didier.

546
00:31:03,416 --> 00:31:06,125
I Zaire sattes vi i fängelse.

547
00:31:06,833 --> 00:31:08,208
Han var bara 17 år gammal.

548
00:31:09,083 --> 00:31:11,208
Vi skulle avrättas alla tre.

549
00:31:11,375 --> 00:31:13,041
Inser du?

550
00:31:13,208 --> 00:31:16,541
Min man anklagades
att arbeta för den gamla regimen

551
00:31:16,708 --> 00:31:18,625
före störtandet av Kabila.

552
00:31:19,666 --> 00:31:23,833
Han var tvungen att förhandla med dem
så att Didier och jag skulle bli förskonade.

553
00:31:25,208 --> 00:31:26,708
Han var inte skonad.

554
00:31:27,958 --> 00:31:29,583
Och så var det flygplatsen.

555
00:31:29,750 --> 00:31:33,000
Jag vet inte hur vi klarade oss
att övertyga en anställd

556
00:31:33,166 --> 00:31:34,625
att låta oss gå ombord.

557
00:31:35,208 --> 00:31:36,708
Hittills i Belgien,

558
00:31:36,875 --> 00:31:38,750
där vi nästan blev utvisade.

559
00:31:38,916 --> 00:31:41,708
Och i sista minuten,
vi fick asyl.

560
00:31:43,166 --> 00:31:44,416
Det är otroligt.

561
00:31:46,250 --> 00:31:47,250
du vet,

562
00:31:48,083 --> 00:31:49,333
Didier har en stjärna.

563
00:31:49,958 --> 00:31:52,125
Hon tog hand om oss hela tiden

564
00:31:53,583 --> 00:31:56,416
och ledde oss hit.
Han hade något att åstadkomma.

565
00:31:57,333 --> 00:31:58,708
Något stort.

566
00:31:59,916 --> 00:32:01,375
Jag tror verkligen på det.

567
00:32:01,541 --> 00:32:02,541
Jag också.

568
00:32:04,541 --> 00:32:06,208
Det är inte rättvist för...

569
00:32:06,375 --> 00:32:07,291
Verkligen.

570
00:32:09,333 --> 00:32:11,291
Så om du förstår det,

571
00:32:11,458 --> 00:32:14,291
du kommer att förstå det Didier
vill uppfylla sin dröm.

572
00:32:14,458 --> 00:32:15,916
Han vill åka till USA

573
00:32:16,083 --> 00:32:17,666
spela för NBA.

574
00:32:20,500 --> 00:32:22,291
Har du spelare i NBA?

575
00:32:23,208 --> 00:32:24,208
[skämt skratt]

576
00:32:25,083 --> 00:32:27,958
fru...
Jag förstår ditt resonemang.

577
00:32:28,125 --> 00:32:30,666
Du vill det bästa för din son,

578
00:32:30,833 --> 00:32:31,916
du kommer långt ifrån.

579
00:32:32,708 --> 00:32:36,083
Vi har stora aktörer
i Frankrike, i Europa.

580
00:32:36,250 --> 00:32:37,125
De kommer att gå till NBA.

581
00:32:37,291 --> 00:32:38,750
Du har din stjärna,

582
00:32:39,666 --> 00:32:41,750
Tja, vi vill också ha vårt.

583
00:32:41,916 --> 00:32:43,041
Och det kan vara Didier.

584
00:32:43,208 --> 00:32:45,625
Och eftersom vår karriär kommer att bero på honom,

585
00:32:45,791 --> 00:32:47,500
vi kommer att blöda oss själva, madame.

586
00:32:47,666 --> 00:32:50,000
Ge dig själv 3 gånger mer än andra.

587
00:32:52,125 --> 00:32:53,500
- [suck]
– Jag är berörd.

588
00:32:54,083 --> 00:32:55,166
Och Didier också.

589
00:32:55,708 --> 00:32:57,458
Men efter det vi har gått igenom,

590
00:32:57,625 --> 00:33:01,125
Jag kan inte riskera
låt det inte gå hela vägen.

591
00:33:03,125 --> 00:33:05,125
Jag hoppas du förstår.

592
00:33:07,666 --> 00:33:08,875
(Fan...)

593
00:33:10,041 --> 00:33:12,583
Jag är trött på att bli tagen
för en luffare.

594
00:33:13,125 --> 00:33:15,708
– Hon måste ge oss en chans.
- Ska vi gå tillbaka?

595
00:33:21,541 --> 00:33:24,208
Okej, vi ger upp.
Face, vi slår tillbaka.

596
00:33:32,333 --> 00:33:33,666
Du fuskade där.

597
00:33:33,833 --> 00:33:36,500
Tror du att jag skulle lämna ett mynt
bestämma?

598
00:33:40,750 --> 00:33:41,791
Hej, fru,

599
00:33:41,958 --> 00:33:43,333
ledsen att komma tillbaka,

600
00:33:43,500 --> 00:33:46,291
här är någon
som också ska förhandla åt mig.

601
00:33:47,000 --> 00:33:47,833
God morgon.

602
00:33:49,041 --> 00:33:50,208
Förtrollad.

603
00:33:50,375 --> 00:33:54,583
Min son, fru, vid 15 år gammal,
han gick redan på Grignys gator

604
00:33:54,750 --> 00:33:57,333
att hämta barnen
på gatorna.

605
00:33:57,500 --> 00:34:00,875
Han tog dem för att idrotta
och hjälpte dem med sina läxor.

606
00:34:01,458 --> 00:34:03,208
Den du ser där,

607
00:34:03,375 --> 00:34:06,958
han är ingen opportunist
som försöker dra nytta av ditt barn.

608
00:34:07,125 --> 00:34:08,541
Han är en bra pojke,

609
00:34:09,000 --> 00:34:11,958
han jobbade alltid
för andras välbefinnande.

610
00:34:12,125 --> 00:34:14,791
Han behöver dig
att ge honom en chans,

611
00:34:14,958 --> 00:34:16,750
för att hjälpa honom att ta ett steg framåt,

612
00:34:16,916 --> 00:34:19,333
och hjälp din son
att passera denna tröskel.

613
00:34:20,000 --> 00:34:20,833
fru,

614
00:34:21,000 --> 00:34:24,416
Jag har respekt för din son
och vad han åstadkommit.

615
00:34:25,166 --> 00:34:26,958
Didier har en stjärna...

616
00:34:27,125 --> 00:34:28,875
Che! Vi förstod

617
00:34:29,041 --> 00:34:30,291
din stjärnhistoria.

618
00:34:30,458 --> 00:34:32,083
Jag pratar med dig om konkreta saker,

619
00:34:32,250 --> 00:34:34,125
Jag pratar med dig om N-B-A.

620
00:34:37,166 --> 00:34:38,375
Barn, kom ut!

621
00:34:38,958 --> 00:34:39,791
Vi ska prata.

622
00:34:43,125 --> 00:34:44,958
Okej, innan vi börjar,

623
00:34:45,125 --> 00:34:47,125
du behöver känna till dessa 5 regler.

624
00:34:47,291 --> 00:34:49,791
Du vill inte att vi ska vänta och se om...

625
00:34:50,375 --> 00:34:52,333
Du känner inte min mamma.

626
00:34:52,500 --> 00:34:54,250
Första regeln, följet.

627
00:34:54,416 --> 00:34:57,333
Folk kommer att försöka
att äta upp din hjärna.

628
00:34:57,500 --> 00:34:59,583
Men du är på den här nivån.

629
00:34:59,750 --> 00:35:00,458
För det andra,

630
00:35:00,625 --> 00:35:01,750
sinnet.

631
00:35:01,916 --> 00:35:05,833
Du kan vara mycket stark tekniskt,
utan sinne är du värdelös.

632
00:35:06,458 --> 00:35:07,958
För det tredje, det fysiska.

633
00:35:08,125 --> 00:35:10,083
Det diskuteras varje dag.

634
00:35:10,250 --> 00:35:13,250
Och den viktigaste punkten:
lärande.

635
00:35:13,416 --> 00:35:16,375
Upprepa samma gester
tills utmattning.

636
00:35:16,541 --> 00:35:17,666
Det är vad vi ska göra.

637
00:35:18,833 --> 00:35:19,833
Och den 5:e?

638
00:35:20,000 --> 00:35:22,375
- Du sa att det var fem.
- Du är bra.

639
00:35:23,083 --> 00:35:24,750
Det är nyfikenhet, jag kollade.

640
00:35:24,916 --> 00:35:27,583
Du måste vara på utkik
hela tiden.

641
00:35:27,750 --> 00:35:30,625
Hej, du!
Kom igen, låt oss definiera några regler.

642
00:35:31,916 --> 00:35:32,833
Din tur.

643
00:35:33,000 --> 00:35:36,000
[majestätisk musik]

644
00:35:38,041 --> 00:35:39,666
[Bouna]
Du ger mig 20 i rad,

645
00:35:39,833 --> 00:35:41,416
En utanför, du börjar om.

646
00:35:42,083 --> 00:35:44,208
Men det är inte min starka sida.

647
00:35:44,666 --> 00:35:46,833
Okej, 30 i rad.

648
00:35:47,000 --> 00:35:49,166
Vi är här tills imorgon om det behövs.

649
00:36:01,833 --> 00:36:03,375
- Är det bra?
- Ja tack.

650
00:36:04,041 --> 00:36:07,000
[på engelska]
Jag skulle vilja ha två potatisar,

651
00:36:07,708 --> 00:36:11,333
tre tomater och fyra aprikoser,

652
00:36:11,500 --> 00:36:12,458
snälla.

653
00:36:12,625 --> 00:36:14,083
[de upprepar]

654
00:36:16,958 --> 00:36:20,375
Där går du.
Övningen börjar nu, här.

655
00:36:20,541 --> 00:36:21,916
Förut spelade det ingen roll.

656
00:36:22,083 --> 00:36:22,708
En,

657
00:36:24,083 --> 00:36:25,791
två, gå, gå.

658
00:36:37,958 --> 00:36:38,833
Börja igen.

659
00:36:39,583 --> 00:36:41,208
NBA-utkastregistrering

660
00:36:41,375 --> 00:36:43,208
[på engelska] Om det regnar,

661
00:36:43,750 --> 00:36:46,583
Jag kommer att behöva ett paraply.

662
00:36:46,750 --> 00:36:47,833
[han upprepar]

663
00:36:48,000 --> 00:36:52,041
Zhu, kan du lära oss några saker?
vem kan hjälpa oss?

664
00:36:53,833 --> 00:36:56,375
[på engelska]
Jag förstår inte vad du säger.

665
00:36:58,416 --> 00:37:00,375
Hon är som
Hon talar inte franska.

666
00:37:02,416 --> 00:37:03,750
(Men varför?)

667
00:37:08,916 --> 00:37:13,291
♪ Huvud, axlar, knän och tår
knän och tår ♪

668
00:37:13,458 --> 00:37:15,333
Vet du något här?

669
00:37:15,500 --> 00:37:18,583
Nej. Men jag bor inte särskilt långt bort.
I den 16:e.

670
00:37:18,750 --> 00:37:20,333
Ah, är du i 16?

671
00:37:21,416 --> 00:37:22,250
Lyx lönar sig!

672
00:37:23,791 --> 00:37:26,666
Jag är den som driver butiken,
så det lönar sig.

673
00:37:27,125 --> 00:37:28,375
Normal.

674
00:37:28,541 --> 00:37:32,000
Jag ville leva i 16
för jag vet det väl, men...

675
00:37:32,166 --> 00:37:34,833
då jag ska röra på mig mycket
mellan USA,

676
00:37:35,000 --> 00:37:35,833
Frankrike...

677
00:37:36,000 --> 00:37:39,208
Speciellt efter utkastet,
Det var inte till mycket nytta.

678
00:37:39,375 --> 00:37:43,625
- Vad är utkastet?
- NBA-rekryteringsprocessen.

679
00:37:43,791 --> 00:37:47,291
Varje år, klubbarna
välja nya spelare.

680
00:37:47,458 --> 00:37:51,375
Vi har ett 10 dagars fönster
där vi presenterar dem för spelarna

681
00:37:51,541 --> 00:37:53,541
så att de kan se dem spela.

682
00:37:54,166 --> 00:37:56,833
Fler lag är intresserade
av en spelare,

683
00:37:57,000 --> 00:37:59,208
desto mer sannolikt är det att han går till utkastet,

684
00:37:59,375 --> 00:38:02,041
där klubbarna tillkännager de utvalda.

685
00:38:02,208 --> 00:38:03,958
Okej, det är lite komplicerat.

686
00:38:04,125 --> 00:38:06,291
Ska du turnera i USA?

687
00:38:06,458 --> 00:38:07,333
Ungefär.

688
00:38:07,875 --> 00:38:09,666
Ditt jobb är otroligt.

689
00:38:12,458 --> 00:38:13,791
Ännu en flaska?

690
00:38:14,458 --> 00:38:16,750
Um... ja, snälla.

691
00:38:25,000 --> 00:38:26,000
Bouna?

692
00:38:27,083 --> 00:38:28,583
Kan jag berätta något?

693
00:38:30,375 --> 00:38:31,375
Varsågod.

694
00:38:32,833 --> 00:38:34,625
Jag vet pengarna i lådan

695
00:38:34,791 --> 00:38:37,458
är inte vår
och vi lånade mycket,

696
00:38:37,625 --> 00:38:40,583
men jag åt middag med en tjej
och jag var tvungen att använda

697
00:38:40,750 --> 00:38:43,916
boxkortet,
men jag kommer att återbetala.

698
00:38:46,000 --> 00:38:47,333
Hur mycket pratar vi om?

699
00:38:48,916 --> 00:38:51,666
Det var... 570.

700
00:38:52,250 --> 00:38:53,750
Men jag kommer att göra överföringen,

701
00:38:53,916 --> 00:38:55,875
det blir inte en cent
på lådans bekostnad.

702
00:38:56,375 --> 00:38:58,208
Jag bryr mig inte om lådan.

703
00:38:58,375 --> 00:39:01,875
Varför gör du det här?
Vem vill du utge dig för att vara?

704
00:39:02,750 --> 00:39:04,375
Det var att spela agent för mig

705
00:39:04,541 --> 00:39:05,583
fem minuter.

706
00:39:05,750 --> 00:39:10,125
Du är en agent, men inte typen
att slösa bort 500 spänn på en restaurang.

707
00:39:10,791 --> 00:39:12,208
Jag säger detta för dig.

708
00:39:12,375 --> 00:39:15,875
Du är en agent, du behöver inte
att uppfinna en karaktär för dig själv.

709
00:39:16,041 --> 00:39:20,250
- [stor musik]
- [polissirener]

710
00:39:21,791 --> 00:39:24,041
[meddelande över högtalare]

711
00:39:52,000 --> 00:39:54,083
[polissirener]

712
00:39:58,833 --> 00:40:01,291
Det finns dagar
där vi bara kommer att prata engelska.

713
00:40:01,875 --> 00:40:02,875
- Va?
- Va?

714
00:40:03,750 --> 00:40:07,833
- Är det här allvarligt?
- Ja. 1 dag av 2 pratar vi bara engelska.

715
00:40:08,000 --> 00:40:10,333
Hur man spelar bra
om du inte förstår språket?

716
00:40:10,500 --> 00:40:12,791
Så vad är idag?

717
00:40:13,250 --> 00:40:15,416
Idag? franska.

718
00:40:15,583 --> 00:40:18,583
[tyst musik]

719
00:40:37,041 --> 00:40:38,833
- [på engelska] Hej.
- [på engelska] Hej.

720
00:40:39,000 --> 00:40:41,791
[på engelska] Vi har en reservation
på uppdrag av Comsport.

721
00:40:43,625 --> 00:40:44,500
[hon tvekar]

722
00:40:44,666 --> 00:40:47,208
[på engelska]
Ja, en reservation för ett rum

723
00:40:47,375 --> 00:40:49,125
för herr Didier Mbenga.

724
00:40:50,208 --> 00:40:51,416
Ja.

725
00:40:51,583 --> 00:40:53,333
Har du inte dina rum?

726
00:40:55,791 --> 00:40:56,791
Ja.

727
00:40:57,791 --> 00:41:02,000
Det fanns inget mer tillgängligt, vi tog
ett hotell i närheten för att arbeta.

728
00:41:02,166 --> 00:41:04,208
– Det är enklare för oss.
- Ja.

729
00:41:04,375 --> 00:41:05,833
Inget behov av att göra det.

730
00:41:06,000 --> 00:41:07,000
Göra vad?

731
00:41:07,166 --> 00:41:10,583
Betala för lyxiga rum
och sova på fula hotell.

732
00:41:11,250 --> 00:41:12,166
Jag är här

733
00:41:12,333 --> 00:41:14,625
som ska utarbetas,
vi är i samma väska.

734
00:41:14,791 --> 00:41:18,041
Försök inte imponera på mig.
Behåll din syra.

735
00:41:19,291 --> 00:41:20,958
Kan vi säga upp rummet?

736
00:41:26,000 --> 00:41:27,916
- [mjuk musik]
- [stadsstorm]

737
00:41:36,916 --> 00:41:38,541
[på engelska]
Jag tycker att det är rätt.

738
00:41:39,875 --> 00:41:41,000
Ja, rätt.

739
00:41:48,791 --> 00:41:50,375
Jag tror att det är kvar.

740
00:41:50,791 --> 00:41:51,791
Ja.

741
00:41:53,208 --> 00:41:54,500
Det är kvar nu.

742
00:41:56,625 --> 00:41:59,500
Det är bra,
Din engelska är varierad, Bouna.

743
00:42:09,750 --> 00:42:10,875
Åh, wow.

744
00:42:12,041 --> 00:42:15,958
Åh ja, jag föreställde mig inte dig
på denna nivå av krångel, men OK.

745
00:42:16,583 --> 00:42:17,708
Ah, vi gör det.

746
00:42:20,583 --> 00:42:22,250
Vi kommer att kämpa för dig.

747
00:42:23,500 --> 00:42:24,541
[på engelska] Jag vet.

748
00:42:27,625 --> 00:42:28,625
[på engelska] Hej, killar.

749
00:42:28,791 --> 00:42:29,875
Förtjust.

750
00:42:30,041 --> 00:42:31,000
Slå dig ner.

751
00:42:32,291 --> 00:42:33,291
[stön]

752
00:42:33,833 --> 00:42:36,125
Damien berättade mycket om dig.

753
00:42:36,291 --> 00:42:37,125
Slam Nation,

754
00:42:37,291 --> 00:42:40,208
denna turné
som du organiserade med Nike!

755
00:42:40,375 --> 00:42:43,291
Jag hade redan lämnat lådan,
Vi träffades aldrig, eller hur?

756
00:42:44,666 --> 00:42:47,791
I grund och botten berättelsen
det är att efter tolv år,

757
00:42:47,958 --> 00:42:51,291
Jag bestämde mig för att starta mitt företag
och njut av min framgång

758
00:42:51,458 --> 00:42:54,083
att skapa något
innovativa och oberoende.

759
00:42:54,250 --> 00:42:56,791
Koncentrerar inte min aktivitet
på ett enda märke,

760
00:42:56,958 --> 00:42:58,708
utan hellre utöka

761
00:42:58,875 --> 00:43:00,041
mina horisonter.

762
00:43:00,208 --> 00:43:03,333
Damien berättade att du gjorde det
turnera klubbarna med din spelare.

763
00:43:03,500 --> 00:43:06,333
Det är precis vad jag gör.

764
00:43:06,958 --> 00:43:08,625
Så frågan är:

765
00:43:08,791 --> 00:43:11,708
känner du de nya killarna på plats?

766
00:43:12,250 --> 00:43:14,833
Naturligtvis,
Jag presenterar dig för vem du vill.

767
00:43:15,000 --> 00:43:15,750
När jag var

768
00:43:15,916 --> 00:43:18,000
på Nike,
alla jagade mig.

769
00:43:18,166 --> 00:43:20,583
Ge mig namnen,
Jag ringer samtalen.

770
00:43:20,750 --> 00:43:23,166
Å andra sidan skulle du behöva betala mig i förskott.

771
00:43:23,333 --> 00:43:24,666
Hur så?

772
00:43:24,833 --> 00:43:28,833
Jag vill inte ha några problem mellan oss.
För många obehagliga överraskningar.

773
00:43:29,000 --> 00:43:30,333
Vi måste betala i förskott.

774
00:43:30,500 --> 00:43:32,083
Ja, jag förstod det.

775
00:43:34,708 --> 00:43:37,541
Så vi betalar dig,
och du ringer vem du vill?

776
00:43:38,625 --> 00:43:40,833
Absolut vem du vill.

777
00:43:42,000 --> 00:43:43,666
Du vet...

778
00:43:43,833 --> 00:43:45,041
Jeff Stenvall?

779
00:43:45,208 --> 00:43:46,708
Ja såklart.

780
00:43:48,250 --> 00:43:49,166
Alex Manning?

781
00:43:49,916 --> 00:43:51,125
Alex är en vän.

782
00:43:52,916 --> 00:43:53,750
Troy Andersson?

783
00:43:53,916 --> 00:43:55,125
Ja!

784
00:43:55,291 --> 00:43:56,208
Alla.

785
00:43:57,208 --> 00:43:58,291
[han blåser]

786
00:43:58,458 --> 00:43:59,833
Det är en myt.

787
00:44:01,875 --> 00:44:05,541
– Han kunde alla tre namnen.
– Jag har precis hittat på dem.

788
00:44:08,625 --> 00:44:10,583
[på engelska]
Äh, du vet...

789
00:44:10,750 --> 00:44:12,375
Karl Sanders?

790
00:44:13,875 --> 00:44:16,000
Killar, vad händer?

791
00:44:16,875 --> 00:44:20,083
Klart jag känner Karl!
Jag var på hans bröllop!

792
00:44:20,625 --> 00:44:23,000
[mannen skrattar]

793
00:44:23,166 --> 00:44:26,250
- Hur mycket tid har vi? 3 veckor?
- Mmh.

794
00:44:26,416 --> 00:44:30,583
Vi behöver träffa människor.
Åtminstone här: Knicks eller Nets.

795
00:44:30,750 --> 00:44:32,750
Men Bouna, vi känner ingen.

796
00:44:33,500 --> 00:44:36,333
Vi ska inte ramla
på Madison Square Garden med Didier:

797
00:44:36,500 --> 00:44:39,291
"Titta så bra han spelar."
Det fungerar inte så.

798
00:44:40,500 --> 00:44:43,583
Han gav oss en god morot, Damien,
med sin kontakt.

799
00:44:43,750 --> 00:44:45,958
Jag låter dig berätta det för Didier.

800
00:44:46,125 --> 00:44:48,666
Vi kan inte göra så mot Didier.

801
00:44:49,458 --> 00:44:52,250
Hans mamma satte förmodligen ett kontrakt
på våra huvuden.

802
00:44:52,416 --> 00:44:56,041
Då litar han på oss.
Vi kan inte göra så mot honom.

803
00:44:57,833 --> 00:45:00,833
[intrigerande musik]

804
00:45:14,000 --> 00:45:15,666
Jag kan inte tro det.

805
00:45:16,416 --> 00:45:17,416
Vadå?

806
00:45:18,041 --> 00:45:20,291
Låt oss vara här och göra detta.

807
00:45:20,833 --> 00:45:23,833
Kan du föreställa dig om våra spelare i Frankrike
såg oss?

808
00:45:24,625 --> 00:45:27,583
Utkastet hade ett annat ansikte
i våra drömmar.

809
00:45:34,750 --> 00:45:35,750
Är det han där?

810
00:45:40,500 --> 00:45:42,250
- (Det är han.)
- Ja, det är han.

811
00:45:43,250 --> 00:45:44,875
Dölja. Gå ner.

812
00:45:47,208 --> 00:45:48,791
- Gå ner.
- Jag är nere.

813
00:45:49,208 --> 00:45:50,791
[bil piper]

814
00:46:08,583 --> 00:46:11,750
Det är galet. Det är galet,
vad vi gör.

815
00:46:22,625 --> 00:46:25,916
- Kom inte så nära!
- Hur gör jag?

816
00:46:58,750 --> 00:47:01,166
Vad gör vi? Kidnappar vi våra barn?

817
00:47:01,708 --> 00:47:02,708
(Jag vet inte.)

818
00:47:05,041 --> 00:47:06,958
Vi vet redan att han bor här.

819
00:47:07,583 --> 00:47:11,166
Imorgon är det lördag.
Om han kommer ut kan vi göra en
flytta
.

820
00:47:12,333 --> 00:47:13,333
Vi ska inte sova där!

821
00:47:13,500 --> 00:47:15,708
Nej, men vi kommer tillbaka tidigt i morgon bitti.

822
00:47:19,583 --> 00:47:20,416
[Bouna blåser]

823
00:47:22,958 --> 00:47:27,583
Det finns killar som gick på mitt college,
De har redan galna jobb.

824
00:47:27,750 --> 00:47:32,000
Om vi hade studerat medicin, där,
Jag skulle bara sakna 2 års studier.

825
00:47:34,666 --> 00:47:36,250
Varför tänker du på det?

826
00:47:36,791 --> 00:47:39,750
Jag vet inte,
kanske på grund av morgondagens plan.

827
00:47:39,916 --> 00:47:43,833
Det fanns inte på min lista
av "saker att göra när jag blir stor".

828
00:47:44,458 --> 00:47:46,208
Sen är det det här rummet också.

829
00:47:46,375 --> 00:47:48,625
Jag drömde inte om det heller.

830
00:47:49,208 --> 00:47:51,125
Jag ville bli en professionell spelare.

831
00:47:52,250 --> 00:47:56,291
- Varför slutade du egentligen?
– För att jag inte var bäst.

832
00:47:57,125 --> 00:48:01,500
Jag hade inte det lilla extra som...
som gör de storas märke.

833
00:48:02,375 --> 00:48:04,458
Bambu som vacklar
är starkare än eken

834
00:48:04,625 --> 00:48:05,625
som gör motstånd.

835
00:48:09,041 --> 00:48:12,083
Du ser ut som en galen person
när du säger sådana meningar.

836
00:48:13,291 --> 00:48:17,708
Gör inte det offentligt, va.
Det stör mig inte, men...

837
00:48:17,875 --> 00:48:20,375
[intrigerande musik]

838
00:48:21,458 --> 00:48:24,583
Vi måste äta mer balanserat
annars dör vi.

839
00:48:34,541 --> 00:48:35,541
Där är den.

840
00:48:36,041 --> 00:48:37,083
[bil piper]

841
00:48:43,666 --> 00:48:44,875
Åh herregud...

842
00:48:47,458 --> 00:48:49,541
[han börjar]

843
00:49:26,208 --> 00:49:27,625
- [på engelska] Hej.
- [på engelska] Hej.

844
00:49:27,791 --> 00:49:28,708
- 2 personer?
- Ja.

845
00:49:28,875 --> 00:49:29,958
Hitåt.

846
00:49:30,125 --> 00:49:30,916
Äh...

847
00:49:31,083 --> 00:49:32,583
- Är detta möjligt?
– Självklart.

848
00:49:32,750 --> 00:49:34,291
- Slå dig ner.
- TACK.

849
00:49:34,458 --> 00:49:36,458
[myller av konversationer]

850
00:49:55,250 --> 00:49:56,083
[på engelska] Hej!

851
00:49:56,250 --> 00:49:57,583
(Åh, fan...)

852
00:49:58,666 --> 00:50:00,375
[han talar högt]
Är det för Didier Mbenga?

853
00:50:00,541 --> 00:50:04,333
Ja, vi är i New York,
för NBA-draften.

854
00:50:07,583 --> 00:50:10,625
Ja, redan,
vi såg Los Angeles Lakers,

855
00:50:10,791 --> 00:50:12,875
vi såg Chicago...

856
00:50:13,041 --> 00:50:14,458
Alla lag,

857
00:50:14,625 --> 00:50:17,083
de vill ha Didier:
"Snälla!

858
00:50:17,250 --> 00:50:19,416
"Han är fantastisk, den bästa spelaren

859
00:50:19,583 --> 00:50:20,916
"av utkastet."

860
00:50:21,083 --> 00:50:23,333
Ursäkta mig.
Snälla sluta.

861
00:50:23,916 --> 00:50:25,000
Det är pinsamt.

862
00:50:27,625 --> 00:50:28,458
Ursäkta?

863
00:50:28,625 --> 00:50:30,375
Vad vill du?

864
00:50:31,208 --> 00:50:32,125
Det vill säga?

865
00:50:32,291 --> 00:50:33,333
Du vet väl,

866
00:50:33,500 --> 00:50:36,791
ditt lilla knep på telefonen.
Vad vill du?

867
00:50:38,000 --> 00:50:39,208
Jag förstår inte...

868
00:50:40,458 --> 00:50:43,000
- (Glöm det, han fick det.)
- Fångad
vad
?

869
00:50:45,125 --> 00:50:46,791
[på engelska]
Förlåt, sir.

870
00:50:46,958 --> 00:50:49,375
Ledsen för dig och din familj.

871
00:50:49,541 --> 00:50:52,041
Vi vill bara visa dig vår spelare.

872
00:50:52,208 --> 00:50:56,916
Didier Mbenga. Han är en fantastisk spelare.
Belgisk mästare med Charleroi.

873
00:50:58,083 --> 00:50:59,000
[han blåser]

874
00:50:59,166 --> 00:51:02,250
Okej. Var kan jag se honom spela?
På video?

875
00:51:10,333 --> 00:51:11,208
Herregud!

876
00:51:13,500 --> 00:51:14,875
Det är riktigt pinsamt!

877
00:51:15,041 --> 00:51:17,166
Stackars kille. Säg åt honom att sluta!

878
00:51:20,083 --> 00:51:22,750
Förlåt, men vi vill...

879
00:51:22,916 --> 00:51:24,083
eh...

880
00:51:24,250 --> 00:51:26,166
Du pratar inte franska?

881
00:51:26,333 --> 00:51:27,166
Nej.

882
00:51:27,333 --> 00:51:30,166
– Jag pratar lite franska.
- Pratar du franska?

883
00:51:30,333 --> 00:51:32,208
- Du sa det bra också.
- TACK.

884
00:51:32,375 --> 00:51:34,375
Bra gjort, ingen accent och allt.

885
00:51:34,541 --> 00:51:37,333
Kille...
Bra student
, eh! 20 av 20.

886
00:51:37,500 --> 00:51:39,875
Um... Bara för din pappa,

887
00:51:40,041 --> 00:51:42,666
vi behöver vår spelare
bjudas in till utkastet.

888
00:51:42,833 --> 00:51:45,750
Och plötsligt,
klubbarna behöver se honom spela.

889
00:51:45,916 --> 00:51:49,833
Chicago Combine,
detta kan vara en möjlighet

890
00:51:50,000 --> 00:51:51,250
att visa honom vad.

891
00:51:51,416 --> 00:51:53,291
- Combine?
- Där NBA-klubbar

892
00:51:53,458 --> 00:51:56,458
träffas för att visa spelarna
före utkastet.

893
00:51:56,625 --> 00:51:57,458
Ja. Din far...

894
00:51:57,625 --> 00:51:58,875
Känner du till La Combine?

895
00:51:59,958 --> 00:52:02,541
[han svarar på engelska]

896
00:52:02,708 --> 00:52:03,916
Äh, säger han

897
00:52:04,083 --> 00:52:05,708
att han någonsin har sett honom spela.

898
00:52:06,333 --> 00:52:07,833
Ja, ja, tja...

899
00:52:10,125 --> 00:52:11,833
Herregud!

900
00:52:12,000 --> 00:52:14,166
["1 sak", av Amerie]

901
00:52:53,083 --> 00:52:57,166
- Alla är där. Där finns alla.
- Hej, slappna av. Koppla av.

902
00:52:57,333 --> 00:52:59,833
Vi måste dela ut kort.

903
00:53:00,000 --> 00:53:01,250
- Jeremy.
- Jaha?

904
00:53:01,416 --> 00:53:03,833
Vi är här för Didier.
Fokusera på Didier.

905
00:53:04,000 --> 00:53:06,583
Självklart, självklart, självklart, självklart.

906
00:53:06,750 --> 00:53:08,958
- Jeremy...
- Självklart, självklart...

907
00:53:09,125 --> 00:53:10,250
Naturligtvis, naturligtvis.

908
00:53:19,541 --> 00:53:20,791
- [på engelska] Hej.
- [på engelska] Hej.

909
00:53:20,958 --> 00:53:22,208
Jérémy Medjana.

910
00:53:22,916 --> 00:53:23,750
Från Frankrike.

911
00:53:23,916 --> 00:53:25,625
- Hur mår du?
- Bra, bra, bra.

912
00:53:25,791 --> 00:53:27,208
Från Comsport-byrån.

913
00:53:27,375 --> 00:53:28,375
Okej.

914
00:53:28,916 --> 00:53:30,666
Han är vår bästa spelare,

915
00:53:30,833 --> 00:53:33,375
Didier Mbenga, den belgiska mästaren.

916
00:53:33,541 --> 00:53:35,666
Han har stora händer!
Väldigt, väldigt stort!

917
00:53:35,833 --> 00:53:36,625
Verkligen.

918
00:53:36,791 --> 00:53:37,833
Ursäkta mig.

919
00:53:38,000 --> 00:53:38,833
Karta?

920
00:53:39,458 --> 00:53:41,250
Ringer du mig?

921
00:53:41,416 --> 00:53:42,416
Utan att misslyckas.

922
00:53:48,916 --> 00:53:49,916
Vadå?

923
00:53:50,583 --> 00:53:53,541
[lätt ståhej]

924
00:53:55,875 --> 00:53:57,083
[applåder]

925
00:53:58,666 --> 00:54:01,125
[lätt ståhej]

926
00:54:10,083 --> 00:54:12,416
[applåder]

927
00:54:12,583 --> 00:54:14,083
[lätt ståhej]

928
00:54:17,458 --> 00:54:18,875
[på engelska]
Bra spelare, eller hur?

929
00:54:19,041 --> 00:54:19,833
Bra spelare.

930
00:54:20,000 --> 00:54:23,333
Belgisk mästare, Didier Mbenga.
Han är vår spelare.

931
00:54:24,625 --> 00:54:26,833
– Han har potential.
- Potential!

932
00:54:28,041 --> 00:54:30,083
Förtjust. Jérémy Medjana.

933
00:54:30,250 --> 00:54:33,125
- Josh, trevligt att träffa dig.
– Jag kommer från Frankrike.

934
00:54:34,458 --> 00:54:35,875
Comsport Agency.

935
00:54:36,708 --> 00:54:40,333
[applåder]

936
00:54:40,500 --> 00:54:42,958
Josh Dixon, president

937
00:54:43,125 --> 00:54:46,125
[tyst musik]

938
00:54:48,208 --> 00:54:49,875
Timberwolves...

939
00:54:50,458 --> 00:54:51,750
bra säsong.

940
00:54:52,333 --> 00:54:53,916
- Ja.
-Kevin Garnett...

941
00:54:54,083 --> 00:54:55,666
Jag fann att det var...

942
00:54:55,833 --> 00:54:56,833
Det var...

943
00:54:57,416 --> 00:54:59,125
imponerande.

944
00:54:59,291 --> 00:55:00,291
TACK.

945
00:55:01,416 --> 00:55:02,333
Bra gjort.

946
00:55:02,500 --> 00:55:04,375
[lätt ståhej]

947
00:55:06,166 --> 00:55:07,958
- [korg]
- [applåder]

948
00:55:08,125 --> 00:55:10,208
[brouhaha]

949
00:55:24,333 --> 00:55:25,250
(Vad sa han till dig?)

950
00:55:25,416 --> 00:55:26,125
Josh!

951
00:55:26,291 --> 00:55:27,791
- [på engelska] Hej.
- [på engelska] Hur mår du?

952
00:55:27,958 --> 00:55:28,833
BRA.

953
00:55:29,000 --> 00:55:31,125
Min kollega Bouna, jag pratade med dig.

954
00:55:31,291 --> 00:55:32,208
Hej Bouna.

955
00:55:32,375 --> 00:55:33,541
Förtjust.

956
00:55:33,708 --> 00:55:34,708
Jag sa till Didier,

957
00:55:34,875 --> 00:55:36,416
Jag älskar hans energi på golvet,

958
00:55:36,583 --> 00:55:39,000
han är en fighter
med teknik...

959
00:55:39,833 --> 00:55:41,916
Bra stämning, härlig anda,

960
00:55:42,083 --> 00:55:43,166
det förenar laget.

961
00:55:43,333 --> 00:55:44,958
Fångade du något?

962
00:55:45,125 --> 00:55:46,125
Ingenting alls.

963
00:55:47,000 --> 00:55:48,166
Bra, bra!

964
00:55:48,333 --> 00:55:49,333
Bra, tack.

965
00:55:49,500 --> 00:55:52,250
Tack så mycket.
Det är väldigt snällt av dig.

966
00:55:52,416 --> 00:55:54,541
- Bra, bra.
- TACK.

967
00:55:54,708 --> 00:55:55,791
God morgon!

968
00:55:57,791 --> 00:55:59,291
[på engelska]
Hej, bra jobbat!

969
00:55:59,458 --> 00:56:00,416
TACK.

970
00:56:02,166 --> 00:56:03,458
Bra jobbat.

971
00:56:03,625 --> 00:56:05,041
- För stark.
- TACK.

972
00:56:08,541 --> 00:56:10,625
Åh, åh, åh! Vänta, vänta.

973
00:56:10,791 --> 00:56:13,291
Hej, fötterna på jorden, va?

974
00:56:13,458 --> 00:56:16,500
Det är inte för att du var bra
att du kommer att bli draftad.

975
00:56:16,666 --> 00:56:19,000
[på engelska]
Killar, jag har reserverat bord.

976
00:56:19,166 --> 00:56:20,875
– För den som vill äta.
- Helt klart!

977
00:56:21,041 --> 00:56:21,916
Killar?

978
00:56:24,125 --> 00:56:25,208
2 stjärnor.

979
00:56:25,375 --> 00:56:26,083
Åh ja.

980
00:56:26,250 --> 00:56:27,958
[på engelska]
Egentligen nej, för...

981
00:56:28,541 --> 00:56:30,000
- Förlåt...
- Jobba...

982
00:56:30,166 --> 00:56:32,208
Tyvärr, vi har mycket arbete.

983
00:56:32,375 --> 00:56:33,875
Didier, stanna,

984
00:56:34,041 --> 00:56:34,791
om du vill.

985
00:56:36,125 --> 00:56:38,666
Nej, jag följer med dig.
Vi måste prata...

986
00:56:38,833 --> 00:56:40,291
prata affärer.

987
00:56:40,458 --> 00:56:42,125
Här går vi? Jag är hungrig.

988
00:56:42,291 --> 00:56:44,333
Du kan gå om du vill, eller hur?

989
00:56:44,500 --> 00:56:46,958
Jag har en nödsituation.
Jag måste ringa Frankrike.

990
00:56:47,500 --> 00:56:48,500
Varsågod.

991
00:56:49,208 --> 00:56:50,958
Oroa dig inte, vi ses imorgon.

992
00:56:51,125 --> 00:56:52,916
En restaurang kommer inte att ändra på det.

993
00:56:53,083 --> 00:56:55,166
Och det är coolt, vi gör oss själva önskade.

994
00:56:55,333 --> 00:56:56,541
Det är en bra teknik.

995
00:56:57,708 --> 00:56:59,750
[mjuk musik]

996
00:57:03,833 --> 00:57:05,458
[skrattar]

997
00:57:05,916 --> 00:57:08,166
- Du är vacker.
- Ja.

998
00:57:09,708 --> 00:57:10,541
Ah!

999
00:57:10,708 --> 00:57:11,708
Så.

1000
00:57:21,750 --> 00:57:22,875
[Bouna skrattar]

1001
00:57:25,708 --> 00:57:26,708
Det är...

1002
00:57:28,375 --> 00:57:29,208
Är du okej?

1003
00:57:29,375 --> 00:57:30,375
Ja.

1004
00:57:33,208 --> 00:57:34,375
Det här är min första kostym.

1005
00:57:34,541 --> 00:57:36,166
Du är fräsch, du är vacker.

1006
00:57:36,333 --> 00:57:37,666
- Tycker du det?
- Åh ja.

1007
00:57:37,833 --> 00:57:38,916
Du också.

1008
00:57:40,083 --> 00:57:41,416
Tja tack. TACK.

1009
00:57:42,958 --> 00:57:45,625
Min mamma har alltid velat
att jag köper en,

1010
00:57:46,166 --> 00:57:47,916
att få ett "riktigt jobb".

1011
00:57:48,083 --> 00:57:51,541
Nåväl där går du! Du stannar i basket
och du har ett riktigt jobb.

1012
00:57:52,291 --> 00:57:54,416
Det är kostymen,
vi är inte bjudna än

1013
00:57:54,583 --> 00:57:56,625
på kvällen för 1:a omgången.
- Didier.

1014
00:57:57,166 --> 00:57:59,916
Han tror inte att vi blir bjudna
på kvällen.

1015
00:58:00,083 --> 00:58:01,750
Åh, ja! Du måste tro det.

1016
00:58:01,916 --> 00:58:04,916
– Ja, jag tror det.
– Om det inte är 1:an så är det 2:an.

1017
00:58:05,083 --> 00:58:07,666
Vänta, låt oss ta ett foto
för din mamma.

1018
00:58:07,833 --> 00:58:09,708
[på engelska]
Kan du ta ett foto?

1019
00:58:19,083 --> 00:58:20,083
[på engelska] Ja.

1020
00:58:20,250 --> 00:58:22,416
[intrigerande musik]

1021
00:58:22,583 --> 00:58:23,291
Okej.

1022
00:58:24,666 --> 00:58:25,875
Ja.

1023
00:58:26,583 --> 00:58:27,458
Okej.

1024
00:58:27,625 --> 00:58:28,458
TACK.

1025
00:58:30,125 --> 00:58:30,833
SÅ?

1026
00:58:34,833 --> 00:58:37,291
[melankolisk musik]

1027
00:58:39,291 --> 00:58:40,500
Vänta, killar.

1028
00:58:40,666 --> 00:58:42,166
Allt är bra, det betyder ingenting.

1029
00:58:42,333 --> 00:58:47,000
De bjuder in de av
första omgången
.
De har funnits på listan i 3 veckor.

1030
00:58:47,750 --> 00:58:49,291
Vi drömde om en plats

1031
00:58:49,458 --> 00:58:51,416
sista minuten,
men det händer aldrig.

1032
00:58:51,583 --> 00:58:53,916
Det är ett pokerdrag! Allt är bra!

1033
00:58:54,083 --> 00:58:57,166
Vi är inte bjudna in i rummet
men vi kommer att tas i 2:a omgången.

1034
00:58:57,333 --> 00:58:59,625
Vi ska titta på det
som vi alltid gjort.

1035
00:58:59,791 --> 00:59:02,791
Och det är ännu elegantare,
De kommer att säga ditt namn på TV.

1036
00:59:06,125 --> 00:59:10,958
[på engelska]
Därmed avslutas den första
omgången av 2002 års NBA-draft.

1037
00:59:11,125 --> 00:59:14,250
Jag skulle vilja tacka
speciellt...

1038
00:59:14,416 --> 00:59:17,250
Och för andra omgången
av 2002 års utkast,

1039
00:59:17,416 --> 00:59:20,041
tack för att du välkomnade Russ Granik.

1040
00:59:20,208 --> 00:59:21,625
[applåder]

1041
00:59:22,958 --> 00:59:23,916
För det 37:e valet

1042
00:59:24,083 --> 00:59:26,291
av 2002 års NBA Draft,

1043
00:59:26,916 --> 00:59:29,375
Atlanta Hawks väljer

1044
00:59:29,541 --> 00:59:30,750
David Andersson.

1045
00:59:30,916 --> 00:59:32,416
[melankolisk musik]

1046
00:59:35,958 --> 00:59:39,166
För det 46:e valet i 2002 års NBA-draft,

1047
00:59:39,333 --> 00:59:41,833
Memphis Grizzlies väljer

1048
00:59:42,000 --> 00:59:44,166
Matt Barnes från UCLA.

1049
00:59:48,416 --> 00:59:49,500
För det 57:e valet,

1050
00:59:50,916 --> 00:59:52,791
San Antonio Spurs väljer

1051
00:59:52,958 --> 00:59:55,333
Randy Holcomb från San Diego.

1052
00:59:59,916 --> 01:00:02,083
Och nu,
det allra sista valet...

1053
01:00:06,916 --> 01:00:08,083
För det 58:e valet

1054
01:00:08,250 --> 01:00:10,250
av 2002 års NBA Draft,

1055
01:00:10,916 --> 01:00:13,208
Sacramento Kings väljer...

1056
01:00:14,416 --> 01:00:15,750
Corsley Edwards.

1057
01:00:20,250 --> 01:00:22,000
Det är ingen stor sak, killar.

1058
01:00:22,916 --> 01:00:25,458
Du gjorde ditt bästa, vi jobbade hårt.

1059
01:00:27,875 --> 01:00:29,250
Försäkra oss inte.

1060
01:00:29,416 --> 01:00:31,333
Det är upp till oss att finnas där för dig.

1061
01:00:39,791 --> 01:00:42,000
Killar, ni gjorde ditt jobb.

1062
01:00:42,166 --> 01:00:44,166
Jag kan återvända för att spela i Charleroi.

1063
01:00:44,333 --> 01:00:46,000
[på engelska]
Jag pratar inte franska.

1064
01:00:46,166 --> 01:00:46,875
Och du,

1065
01:00:47,041 --> 01:00:47,958
varken.

1066
01:00:48,541 --> 01:00:49,791
Det är inte över.

1067
01:00:51,291 --> 01:00:52,791
När du missar en korg,

1068
01:00:52,958 --> 01:00:54,333
du får rebound!

1069
01:00:55,583 --> 01:00:57,500
Nu går vi tillbaka och jobbar.

1070
01:00:57,666 --> 01:01:01,083
Du jobbar med ditt spel
och du jobbar på din engelska.

1071
01:01:02,291 --> 01:01:03,958
Vi gör det vi vet hur vi ska göra.

1072
01:01:40,458 --> 01:01:42,916
[maskiner surrar]

1073
01:01:53,166 --> 01:01:54,250
- God kväll.
- God kväll.

1074
01:01:54,416 --> 01:01:57,875
God kväll, vi har en reservation
i Chiracs namn.

1075
01:01:58,500 --> 01:02:00,208
Chirac, följ mig.

1076
01:02:01,541 --> 01:02:03,708
– Vill du inte sluta med det?
- Nej.

1077
01:02:03,875 --> 01:02:05,708
Inte förrän jag ser det där leendet.

1078
01:02:05,875 --> 01:02:07,541
- Vad som helst.
- [hon skrattar]

1079
01:02:08,333 --> 01:02:09,125
Älskling?

1080
01:02:09,291 --> 01:02:11,500
- Hmm?
– Det vet jag om vi har tak

1081
01:02:11,666 --> 01:02:14,208
och som vi har råd med
sådana restauranger,

1082
01:02:14,375 --> 01:02:15,500
det är tack vare dig

1083
01:02:15,666 --> 01:02:16,666
och din lön.

1084
01:02:16,833 --> 01:02:19,500
- Varför berättar du det för mig?
- Det är sanningen.

1085
01:02:19,666 --> 01:02:21,708
Jag vet hur otroligt lyckligt lottad jag har

1086
01:02:21,875 --> 01:02:22,875
att ha dig.

1087
01:02:23,041 --> 01:02:25,250
Jag ber om ursäkt för att jag betedde mig som ett barn

1088
01:02:25,416 --> 01:02:27,708
som håller fast vid ett yrke
vilket inte lönar sig.

1089
01:02:28,250 --> 01:02:29,750
Du behöver inte berätta det för mig.

1090
01:02:29,916 --> 01:02:32,125
Men ja. Du är briljant, du jobbar,

1091
01:02:32,291 --> 01:02:35,791
jag, i mitt huvud, är jag 14 år gammal
och jag vill leva från min passion.

1092
01:02:35,958 --> 01:02:39,458
Det är superegoistiskt.
Men jag vet inte hur jag ska göra annars.

1093
01:02:40,125 --> 01:02:43,625
Så jag ber om din tillåtelse
att fortsätta tro på det,

1094
01:02:43,791 --> 01:02:45,416
att fortsätta mitt skitsnack.

1095
01:02:46,416 --> 01:02:47,666
Jag har inget annat alternativ.

1096
01:02:48,208 --> 01:02:50,875
Hej. Glöm inte att det är det
vad jag tyckte om dig.

1097
01:02:51,916 --> 01:02:52,916
Och även namnen

1098
01:02:53,083 --> 01:02:55,125
som du ger för att reservera.

1099
01:02:55,791 --> 01:02:56,666
- Okej?
- Ja.

1100
01:02:57,458 --> 01:02:59,916
Tja...
Så hur mycket skuld har vi?

1101
01:03:02,625 --> 01:03:05,458
Hmm... på banken eller med vänner?

1102
01:03:05,625 --> 01:03:06,541
I allt.

1103
01:03:08,083 --> 01:03:10,708
Så...om vi räknar...

1104
01:03:10,875 --> 01:03:11,666
6...

1105
01:03:11,833 --> 01:03:14,625
– I grund och botten måste vi vara i...
- Vet du vad?

1106
01:03:15,958 --> 01:03:17,291
Jag vill inte veta.

1107
01:03:18,583 --> 01:03:19,833
Jag litar på dig.

1108
01:03:20,333 --> 01:03:21,958
- Hmm?
- [en kvinna skrattar]

1109
01:03:22,125 --> 01:03:24,958
[applåder]

1110
01:03:27,583 --> 01:03:28,583
Stackarn.

1111
01:03:29,916 --> 01:03:31,166
Varför säger du det?

1112
01:03:31,333 --> 01:03:33,208
Det är otäckt att göra detta offentligt.

1113
01:03:33,375 --> 01:03:36,291
- Åh ja?
– Jo ja, det ser ut som en gisslansituation.

1114
01:03:36,458 --> 01:03:37,583
Ärligt talat...

1115
01:03:42,208 --> 01:03:43,458
Människor...

1116
01:03:43,625 --> 01:03:45,708
– Men vi är överens.
– Vi håller med.

1117
01:03:45,875 --> 01:03:46,791
[tillsammans]
Vad som helst.

1118
01:03:46,958 --> 01:03:50,000
[tyst musik]

1119
01:03:50,166 --> 01:03:51,166
Vänta.

1120
01:03:51,833 --> 01:03:52,833
Vadå?

1121
01:03:53,666 --> 01:03:57,166
Det är en detalj för det är vi redan
en familj, men...

1122
01:03:57,333 --> 01:03:59,708
Jag ville njuta
denna kväll för...

1123
01:03:59,875 --> 01:04:02,708
att fråga dig,
och inte inför alla...

1124
01:04:03,875 --> 01:04:05,541
Vill du...

1125
01:04:07,791 --> 01:04:10,583
gifta sig med en kille
vem har ingen lön?

1126
01:04:12,208 --> 01:04:13,333
[Fatoumata skrattar]

1127
01:04:14,916 --> 01:04:15,916
Titta!

1128
01:04:16,875 --> 01:04:18,125
Wow...

1129
01:04:18,291 --> 01:04:19,083
Åh, det är...

1130
01:04:20,625 --> 01:04:22,125
- Förlåt.
- [de skrattar]

1131
01:04:22,958 --> 01:04:26,333
Men ja, jag vill.
Jag vill gifta mig med dig.

1132
01:04:26,500 --> 01:04:28,958
[majestätisk musik]

1133
01:04:29,125 --> 01:04:30,125
(Kommer du?)

1134
01:04:34,083 --> 01:04:36,375
[på engelska]
Kom och se honom spela, tack.

1135
01:04:36,541 --> 01:04:38,875
Du har inga spelare som honom.

1136
01:04:39,041 --> 01:04:41,375
Du minns,
mycket stora händer?

1137
01:04:41,541 --> 01:04:44,416
Ja, ja, han spelar i Charleroi.

1138
01:04:44,833 --> 01:04:47,458
Men vi kan spela det i Paris
för dig.

1139
01:04:47,625 --> 01:04:48,833
Kommer du också?

1140
01:04:49,416 --> 01:04:50,375
Nej ?

1141
01:04:51,291 --> 01:04:54,958
Du vet, vi har en show i Frankrike
där vi säger:

1142
01:04:55,125 --> 01:04:57,791
"Är detta ditt sista ord, Jean-Pierre?"

1143
01:04:57,958 --> 01:04:58,666
Utkast.

1144
01:04:58,833 --> 01:05:02,875
Du kommer, vi betalar allt,
och du säger till om du är intresserad.

1145
01:05:03,333 --> 01:05:05,291
Ah, du har samma show.

1146
01:05:05,458 --> 01:05:07,791
Men inte med Jean-Pierre, eller hur?

1147
01:05:37,291 --> 01:05:38,291
Det tickar, eller hur?

1148
01:05:38,458 --> 01:05:39,625
Ja, ja.

1149
01:06:03,708 --> 01:06:04,708
Didier...

1150
01:06:05,416 --> 01:06:07,750
Från bollen. Det var verkligen förändrat.

1151
01:06:08,208 --> 01:06:10,666
Jag kommer inte att kunna göra mer
fram och tillbaka.

1152
01:06:12,708 --> 01:06:15,500
Det är starkt
för att ha tagit med alla rikaner,

1153
01:06:15,666 --> 01:06:19,583
utanför draften dessutom, men tränaren
i Charleroi är han inte nöjd.

1154
01:06:20,708 --> 01:06:23,250
Jag saknar för många träningspass
och de vet vad jag gör här.

1155
01:06:25,583 --> 01:06:27,541
Jag...jag förstår.

1156
01:06:29,083 --> 01:06:32,583
Men om de kommer för att träffa dig här,
det är av intresse.

1157
01:06:33,083 --> 01:06:34,083
Jag vet.

1158
01:06:35,083 --> 01:06:36,791
Men jag kommer inte att kunna komma längre.

1159
01:06:37,625 --> 01:06:39,083
Om det fungerar med en av dem,

1160
01:06:39,250 --> 01:06:41,666
Det är coolt, men annars spelar det ingen roll.

1161
01:06:41,833 --> 01:06:44,041
Vi provade allt. Du försäkrade.

1162
01:06:46,958 --> 01:06:48,416
Jag kommer att sakna mitt tåg.

1163
01:06:49,833 --> 01:06:51,500
– Ska vi hålla oss uppdaterade?
- Ja.

1164
01:06:51,666 --> 01:06:52,750
Vi ger inte upp.

1165
01:06:53,333 --> 01:06:54,333
Hej Bouna.

1166
01:06:55,166 --> 01:06:56,166
Hej.

1167
01:06:58,000 --> 01:06:59,833
-
Ciao
, Didier.
- Hej.

1168
01:07:00,000 --> 01:07:01,208
Bouna.

1169
01:07:01,375 --> 01:07:03,500
Alla våra spelare skriker.

1170
01:07:03,666 --> 01:07:05,875
- WHO ?
- Alla. Vi minns dem inte,

1171
01:07:06,041 --> 01:07:07,208
vi ska bort i en månad...

1172
01:07:07,375 --> 01:07:09,458
Vi håller inte våra åtaganden här.

1173
01:07:10,416 --> 01:07:11,291
Titta,

1174
01:07:11,458 --> 01:07:14,416
vi tog in alla dessa killar,
men det gör ingenting.

1175
01:07:14,583 --> 01:07:16,041
[telefon]

1176
01:07:20,500 --> 01:07:21,500
Vadå?

1177
01:07:22,125 --> 01:07:23,125
Vadå?

1178
01:07:24,166 --> 01:07:26,750
Ah okej, spänningseffekt.
Väldigt irriterande.

1179
01:07:29,000 --> 01:07:33,208
[på engelska] Innan vi återvände ville vi
vi ses för att prata om Didier.

1180
01:07:33,375 --> 01:07:34,625
Ja såklart.

1181
01:07:34,791 --> 01:07:37,750
Hans spel var
levde upp till våra förväntningar.

1182
01:07:37,916 --> 01:07:40,916
Didier kan vara en tillgång
för Mavericks.

1183
01:07:42,000 --> 01:07:44,250
Eftersom det är en icke-utkast undertecknande,

1184
01:07:44,416 --> 01:07:46,500
även om hans statistik är bra,

1185
01:07:46,666 --> 01:07:49,250
han är inte ännu
i NBA:s små tidningar.

1186
01:07:50,291 --> 01:07:52,500
Så vi har ett nummer i åtanke.

1187
01:07:57,291 --> 01:07:58,291
2.5.

1188
01:08:03,750 --> 01:08:04,791
Miljon?

1189
01:08:06,916 --> 01:08:09,416
2,5 miljoner dollar?

1190
01:08:09,583 --> 01:08:12,166
Ja, två år, utan garanti.

1191
01:08:13,708 --> 01:08:16,916
Jag kan prata om det med min partner,
snälla?

1192
01:08:17,083 --> 01:08:17,958
Två minuter?

1193
01:08:18,125 --> 01:08:19,208
inga problem.

1194
01:08:21,875 --> 01:08:23,166
Okej, du säger ingenting.

1195
01:08:25,041 --> 01:08:26,458
Hur känner du det?

1196
01:08:26,625 --> 01:08:28,416
Jag tror att de kommer att ta det.

1197
01:08:28,583 --> 01:08:30,125
De har inget annat.

1198
01:08:31,083 --> 01:08:32,208
Inte säker.

1199
01:08:33,166 --> 01:08:35,583
Jag skulle inte gå för högt.
Vad är din gräns?

1200
01:08:36,208 --> 01:08:37,791
Tre, max.

1201
01:08:43,750 --> 01:08:44,750
Hon sa 3.

1202
01:08:44,916 --> 01:08:47,500
- Sa hon 3?
- Hon sa 3. Varsågod.

1203
01:08:51,916 --> 01:08:53,041
[på engelska] Så...

1204
01:08:53,208 --> 01:08:54,125
Äh...

1205
01:08:54,291 --> 01:08:56,333
Som diskuterat med min partner...

1206
01:08:57,791 --> 01:08:58,958
Och du vet,

1207
01:08:59,500 --> 01:09:01,208
vi har andra erbjudanden och...

1208
01:09:01,375 --> 01:09:02,708
vi tänker på...

1209
01:09:04,000 --> 01:09:05,000
fyra miljoner.

1210
01:09:05,166 --> 01:09:07,250
Förlåt, det är omöjligt.

1211
01:09:08,291 --> 01:09:09,375
Okej, synd.

1212
01:09:11,375 --> 01:09:12,083
Lyssna...

1213
01:09:12,541 --> 01:09:14,291
vi vill ge honom en chans.

1214
01:09:14,458 --> 01:09:17,875
Detta är ett rejält erbjudande
vilket bevisar vårt allvar.

1215
01:09:18,458 --> 01:09:20,791
Men eftersom du har andra erbjudanden,

1216
01:09:21,708 --> 01:09:24,833
vi kan gå upp till 3 miljoner,
inte längre än.

1217
01:09:26,500 --> 01:09:27,291
3.5.

1218
01:09:30,000 --> 01:09:31,000
3.4.

1219
01:09:31,625 --> 01:09:33,083
Bra, bra.

1220
01:09:33,833 --> 01:09:34,958
Vi skickar kontrakten.

1221
01:09:35,416 --> 01:09:36,500
Stopp, fortsätt.

1222
01:09:36,666 --> 01:09:37,833
TACK.

1223
01:09:38,875 --> 01:09:41,125
- Säg till Didier att jag är glad.
- Okej.

1224
01:09:41,583 --> 01:09:43,708
- Vi ringer varandra snart.
- Okej.

1225
01:09:47,208 --> 01:09:49,041
Du rör dig inte, du gör ingenting.

1226
01:09:49,208 --> 01:09:50,208
Du rör dig inte.

1227
01:09:54,500 --> 01:09:55,500
Är det bra?

1228
01:09:56,208 --> 01:09:57,000
Det är bra.

1229
01:09:57,166 --> 01:09:58,375
[Jérémy skriker]

1230
01:10:02,166 --> 01:10:03,833
[Jérémy skrattar]

1231
01:10:04,000 --> 01:10:04,833
Bouna,

1232
01:10:05,333 --> 01:10:07,916
vi är jävla NBA-agenter.

1233
01:10:10,583 --> 01:10:12,250
[tillsammans]
♪ Det är N, det är B, ♪

1234
01:10:12,416 --> 01:10:13,458
♪ Det är A! ♪

1235
01:10:13,625 --> 01:10:16,041
- ♪ Det är N... ♪
- Var försiktig...

1236
01:10:18,416 --> 01:10:19,416
[han hälsar honom]

1237
01:10:20,000 --> 01:10:22,166
[rytmisk musik]

1238
01:10:22,333 --> 01:10:25,333
[skrik av glädje]

1239
01:10:38,083 --> 01:10:38,916
Tack.

1240
01:10:39,083 --> 01:10:41,250
Behaga. Titta på din jacka.

1241
01:10:41,791 --> 01:10:43,166
Hur mycket kostar det?

1242
01:10:43,333 --> 01:10:45,750
Tja... det kommer att bli runt 80 000.

1243
01:10:45,916 --> 01:10:48,250
Nej, men för daglig uthyrning?

1244
01:10:50,833 --> 01:10:53,333
Eh... det, jag vet inte. Äntligen...

1245
01:10:53,500 --> 01:10:54,625
Vi har stora affärer

1246
01:10:54,791 --> 01:10:57,666
med lyxbilsuthyrningsföretag,
så...

1247
01:10:57,833 --> 01:10:59,625
Jag... Det beror på.

1248
01:11:02,375 --> 01:11:04,166
Man slutar aldrig, faktiskt.

1249
01:11:04,333 --> 01:11:06,708
Vill du verkligen inte prata med mig?

1250
01:11:08,291 --> 01:11:09,291
Vem är du?

1251
01:11:09,458 --> 01:11:10,458
Var bor du?

1252
01:11:10,625 --> 01:11:13,625
[mjuk musik]

1253
01:11:17,458 --> 01:11:19,458
[motor surr]

1254
01:11:32,833 --> 01:11:34,166
[Aby]
Kom igen, låt oss gå till din plats.

1255
01:11:34,333 --> 01:11:36,375
[Jérémy]
Det är närmare dig.

1256
01:11:37,000 --> 01:11:40,875
Eh... ja,
men jag lade inte bort det, så...

1257
01:11:41,041 --> 01:11:41,833
hemma hos dig.

1258
01:11:42,000 --> 01:11:45,916
Jag städade inte heller.
Ärligt talat, det är bättre hos dig.

1259
01:11:46,916 --> 01:11:48,125
Hmm...

1260
01:11:48,791 --> 01:11:49,833
Nej, hos dig.

1261
01:12:08,458 --> 01:12:10,916
Så vi börjar med skatter.

1262
01:12:11,083 --> 01:12:12,958
De tar mer än hälften.

1263
01:12:14,875 --> 01:12:16,833
Detta blir din årslön.

1264
01:12:17,541 --> 01:12:19,250
450 000.

1265
01:12:24,875 --> 01:12:25,708
Okej...

1266
01:12:25,875 --> 01:12:28,791
Och vi, från din lön, tar vi dig...

1267
01:12:29,500 --> 01:12:31,083
arton tusen...

1268
01:12:31,250 --> 01:12:32,166
femhundra.

1269
01:12:33,583 --> 01:12:34,833
Ta mer.

1270
01:12:35,458 --> 01:12:36,791
Vi har inte rätten.

1271
01:12:36,958 --> 01:12:39,666
Om vi tar mer,
vi är faktiskt avskrivna.

1272
01:12:39,833 --> 01:12:40,541
Exakt.

1273
01:12:40,708 --> 01:12:42,375
Vänta, skojar du?

1274
01:12:43,416 --> 01:12:48,291
Du har satt i skuld för mig.
Jag ska ta tillbaka en resväska med biljetter.

1275
01:12:50,375 --> 01:12:53,333
Vi blev skuldsatta
att driva vårt företag.

1276
01:12:53,500 --> 01:12:54,875
Och vi kommer att anta.

1277
01:12:57,458 --> 01:13:00,791
Efteråt, jag,
Jag tycker att historien om resväskan,

1278
01:13:00,958 --> 01:13:02,875
Det här är en bra tankeställare.

1279
01:13:04,208 --> 01:13:07,166
Det är galet att tänka
att vi är i NBA

1280
01:13:07,333 --> 01:13:08,583
och vi vinner ingenting.

1281
01:13:08,750 --> 01:13:10,416
Med Didier tjänar vi inga pengar

1282
01:13:10,583 --> 01:13:14,000
men ett visitkort,
vilket öppnar dörrarna till NBA för oss.

1283
01:13:14,166 --> 01:13:17,041
Rosenbuske, Mahinmi,
vi kan gå och hämta dem.

1284
01:13:17,208 --> 01:13:18,750
Men du måste bli en riktig byrå.

1285
01:13:19,583 --> 01:13:21,875
Låt oss betala dem för taxibilar, restauranger,

1286
01:13:22,041 --> 01:13:23,916
oavsett om vi investerar i ett kontor...

1287
01:13:24,083 --> 01:13:26,416
Som en riktig byrå.
Vad säger du?

1288
01:13:27,333 --> 01:13:30,916
Att vi ska bli skuldsatta igen.
Och jag räknar inte med utkastavgifterna.

1289
01:13:31,083 --> 01:13:34,583
Ja, det finns en risk.
Men med en Rosebush som vi ritar,

1290
01:13:34,750 --> 01:13:37,541
om han spelar bra och vi omförhandlar,
det är borta.

1291
01:13:37,708 --> 01:13:39,625
Och vi går
stor
. Hej!

1292
01:13:41,083 --> 01:13:42,958
Titta vad vi har åstadkommit.

1293
01:13:43,125 --> 01:13:46,958
Vi tas alltid för små.
Vill du inte visa dem?

1294
01:13:51,583 --> 01:13:52,416
Ge din hand.

1295
01:13:56,500 --> 01:13:57,791
Det är en akupressurpunkt.

1296
01:13:58,666 --> 01:14:00,541
Mycket effektiv mot stress.

1297
01:14:01,708 --> 01:14:02,458
Krona eller klave?

1298
01:14:02,958 --> 01:14:04,875
Okej, vi förblir så där.

1299
01:14:05,041 --> 01:14:06,291
Face, vi blir
stor
.

1300
01:14:06,458 --> 01:14:07,458
OK?

1301
01:14:16,750 --> 01:14:19,541
[rytmisk musik]

1302
01:14:25,375 --> 01:14:26,750
Är det kontraktet?

1303
01:14:26,916 --> 01:14:28,750
Nej, det är en sammanfattning.

1304
01:14:28,916 --> 01:14:31,291
I Frankrike tar vi 10 %
och det är klubben som betalar.

1305
01:14:31,875 --> 01:14:34,083
Och om Willy går till NBA, och han kommer,

1306
01:14:34,250 --> 01:14:35,833
vi tar 4%, och det är spelaren

1307
01:14:36,000 --> 01:14:37,000
vem betalar.

1308
01:14:38,333 --> 01:14:40,625
[Bouna]
Vi har Willy jävla Rosier!

1309
01:14:40,791 --> 01:14:42,208
Tack, hejdå.

1310
01:14:43,333 --> 01:14:44,416
Ja, ja, fru,

1311
01:14:44,583 --> 01:14:46,625
30 000 euro är exceptionellt.

1312
01:14:47,291 --> 01:14:51,541
Det är bara det att om i ett andra steg,
vi skulle kunna låna om 20 000...

1313
01:14:51,708 --> 01:14:53,583
Jag erkänner att det vore idealiskt.

1314
01:14:53,750 --> 01:14:55,916
- SÅ?
- Där, kan vi göra vårt kontor?

1315
01:14:56,083 --> 01:14:57,541
Nej, mötesrummet.

1316
01:14:57,708 --> 01:14:58,708
Skyldig.

1317
01:14:58,875 --> 01:15:00,875
[rytmisk musik]

1318
01:15:01,041 --> 01:15:02,833
Nästa stopp: Le Havre.

1319
01:15:15,458 --> 01:15:17,500
Ian Mahinmi!

1320
01:15:22,875 --> 01:15:25,000
Vi letar efter två saker:

1321
01:15:25,166 --> 01:15:27,041
passionerade människor

1322
01:15:27,583 --> 01:15:28,875
och som är motiverade.

1323
01:15:30,291 --> 01:15:31,291
Är det inte betalt?

1324
01:15:32,000 --> 01:15:33,000
Exakt.

1325
01:15:33,166 --> 01:15:34,708
Du tittar åt väster,

1326
01:15:34,875 --> 01:15:36,333
men du slog.

1327
01:15:39,666 --> 01:15:41,166
[Bouna]
Vi har 3 spelare i Draften.

1328
01:15:41,333 --> 01:15:43,583
Men vi kommer inte att vinna något innan 4 år.

1329
01:15:43,750 --> 01:15:45,875
Det är därför jag...

1330
01:15:46,041 --> 01:15:48,291
bad om en liten ekonomisk gest igen.

1331
01:15:52,875 --> 01:15:53,666
Det är han.

1332
01:15:54,125 --> 01:15:55,208
Nicolas Batum.

1333
01:15:55,375 --> 01:15:57,416
För nu är han för ung,

1334
01:15:57,583 --> 01:15:59,750
men han har ett intelligent spel...

1335
01:16:00,625 --> 01:16:03,125
Han är son till Richard Batum,
dog på marken.

1336
01:16:03,291 --> 01:16:05,166
Åh ja, jag ser väldigt bra.

1337
01:16:05,333 --> 01:16:07,000
- Hur gammal är han?
- 16 år gammal.

1338
01:16:07,541 --> 01:16:10,583
Alla är med på det.
Till och med amerikanerna flyttar.

1339
01:16:10,750 --> 01:16:12,250
Vi ska ringa hans mamma.

1340
01:16:12,416 --> 01:16:16,166
Vi söker en kille
heltid
att hantera spelare i Frankrike.

1341
01:16:16,333 --> 01:16:20,125
Jag behöver någon
vem känner proffs och icke-proffs,

1342
01:16:20,291 --> 01:16:22,708
kopplat till klubbar och lekplatser.

1343
01:16:22,875 --> 01:16:24,250
Jag är den där killen!

1344
01:16:25,625 --> 01:16:26,500
Jo ja.

1345
01:16:26,666 --> 01:16:27,708
Ja varför inte jag?

1346
01:16:31,500 --> 01:16:33,416
Förstår du varför du är här?

1347
01:16:34,166 --> 01:16:36,083
Så jag kan hitta killen.

1348
01:16:36,250 --> 01:16:37,500
Vad du letar efter.

1349
01:16:39,375 --> 01:16:41,000
Du får mig att tvivla, där.

1350
01:16:41,166 --> 01:16:43,416
[på engelska]
Astronauten reser

1351
01:16:43,583 --> 01:16:46,250
i sitt rymdskepp.

1352
01:16:51,458 --> 01:16:53,625
[bollen studsar]

1353
01:16:55,500 --> 01:16:56,208
Där går du!

1354
01:16:57,000 --> 01:16:58,000
Kom igen.

1355
01:16:59,416 --> 01:17:01,250
Det är mörkt, vi lyfter, kom igen.

1356
01:17:11,666 --> 01:17:12,541
Vill du ha en?

1357
01:17:13,750 --> 01:17:15,375
Om du har en till, ja.

1358
01:17:18,291 --> 01:17:19,500
Jeremy?

1359
01:17:20,166 --> 01:17:22,916
Jag har en lite dum fråga
att fråga dig själv.

1360
01:17:23,083 --> 01:17:24,083
Berätta för mig.

1361
01:17:24,666 --> 01:17:27,041
– Där är utkastet om 3 månader.
- Ja?

1362
01:17:27,875 --> 01:17:31,000
Om jag blir draftad,
blir vi rika direkt?

1363
01:17:32,791 --> 01:17:33,791
Så...

1364
01:17:34,333 --> 01:17:35,666
du blir rik,

1365
01:17:35,833 --> 01:17:39,041
men vi, på ett första NBA-kontrakt,
vi får knappt något.

1366
01:17:39,583 --> 01:17:41,625
Om du spelar bra, omförhandlar vi,

1367
01:17:41,791 --> 01:17:45,791
och vi ser över förhållandena uppåt,
OK? Och vi blir rika.

1368
01:17:45,958 --> 01:17:48,250
Men du får betalt direkt.

1369
01:17:48,416 --> 01:17:49,166
Och...

1370
01:17:49,333 --> 01:17:51,166
Tror du att jag kommer att draftas?

1371
01:17:51,333 --> 01:17:53,625
Vi har 3 spelare i Draften.
Stjärnan är du.

1372
01:17:53,791 --> 01:17:54,875
Du är bäst,

1373
01:17:55,041 --> 01:17:56,625
du kommer att bli draftad.

1374
01:17:56,791 --> 01:17:57,833
Du är en stjärna.

1375
01:17:58,875 --> 01:17:59,875
OK?

1376
01:18:01,125 --> 01:18:02,625
Jag har en knepig fråga.

1377
01:18:04,000 --> 01:18:05,000
Berätta för mig.

1378
01:18:07,333 --> 01:18:10,750
Du tror att du kunde
förskottera mig pengar?

1379
01:18:13,000 --> 01:18:13,916
du vet,

1380
01:18:14,083 --> 01:18:18,166
Jag vinner titlar, turneringar,
Jag skriver autografer,

1381
01:18:18,333 --> 01:18:20,583
men jag bor fortfarande med min mamma.

1382
01:18:20,750 --> 01:18:24,250
Vi sover i samma rum,
vi äter pasta varje dag,

1383
01:18:24,833 --> 01:18:26,708
och TV:n får plats på en kartong.

1384
01:18:30,000 --> 01:18:33,750
Så redan, förlåt,
för jag visste inte allt det där.

1385
01:18:34,833 --> 01:18:37,333
Och det är såklart det vi är här för.

1386
01:18:37,500 --> 01:18:39,916
Jag kommer att lämna tillbaka allt till dig från min sida.

1387
01:18:40,083 --> 01:18:44,000
Nej, det viktigaste är
att du koncentrerar dig på ditt spel.

1388
01:18:44,166 --> 01:18:46,500
Om du bara är hälften där har vi missat allt.

1389
01:18:46,666 --> 01:18:48,791
OK? Vi tar hand om detta åt dig.

1390
01:18:48,958 --> 01:18:52,250
Lägenheten, kylen full
och tv-skåpet.

1391
01:18:52,416 --> 01:18:53,125
Oroa dig inte.

1392
01:18:53,583 --> 01:18:54,958
Okej. TACK.

1393
01:18:55,125 --> 01:18:56,125
OK?

1394
01:18:56,291 --> 01:18:57,666
[tyst musik]

1395
01:18:57,833 --> 01:18:58,666
Kom igen.

1396
01:19:02,791 --> 01:19:03,625
Så.

1397
01:19:04,875 --> 01:19:08,250
Så här skriver borgensmannen på...

1398
01:19:08,416 --> 01:19:09,416
Här, en penna.

1399
01:19:10,916 --> 01:19:13,916
Vilket kommer att tillåta oss
för att frigöra övertrasseringen.

1400
01:19:14,625 --> 01:19:15,625
(Ja, okej.)

1401
01:19:24,833 --> 01:19:27,666
[hip-hop musik]

1402
01:19:33,916 --> 01:19:36,583
Tack.
Jag ska köpa den där parfymen också.

1403
01:19:39,875 --> 01:19:41,708
Försöker du höja volymen?

1404
01:19:42,250 --> 01:19:44,250
Det är knappen längst upp till höger.

1405
01:19:49,041 --> 01:19:49,875
Hålla.

1406
01:19:50,500 --> 01:19:52,750
Detta för att betalningarna ska gå igenom.

1407
01:19:54,833 --> 01:19:55,833
Det är på kredit.

1408
01:20:43,000 --> 01:20:46,000
[brouhaha]

1409
01:20:50,375 --> 01:20:52,625
[heja]

1410
01:20:55,583 --> 01:20:57,875
[på engelska]
God kväll mina damer och herrar,

1411
01:20:58,041 --> 01:21:00,333
välkommen till NBA-draften,

1412
01:21:01,125 --> 01:21:04,500
på Madison Square Garden i New York...

1413
01:21:04,666 --> 01:21:08,541
[presentatören fortsätter]

1414
01:21:26,041 --> 01:21:27,458
[heja]

1415
01:21:27,625 --> 01:21:30,625
[spänningsmusik]

1416
01:21:43,583 --> 01:21:47,500
San Antonio Spurs väljer
Ian Mahinmi, från Frankrike.

1417
01:21:47,666 --> 01:21:50,666
[inspirerande musik]

1418
01:22:11,291 --> 01:22:15,791
Seattle Supersonics väljer
Mickaël Gelabale, från Frankrike.

1419
01:22:38,916 --> 01:22:42,583
Los Angeles Lakers väljer
Willy Rosier, från Frankrike.

1420
01:22:42,750 --> 01:22:45,291
[majestätisk musik]

1421
01:23:20,583 --> 01:23:21,625
[på engelska] Hej!

1422
01:23:21,791 --> 01:23:24,458
- Tack för inbjudan.
– Med nöje är det för mig.

1423
01:23:24,625 --> 01:23:26,125
God afton. God afton.

1424
01:23:26,291 --> 01:23:29,291
[hip-hop musik]

1425
01:23:33,250 --> 01:23:34,041
Så?

1426
01:23:34,208 --> 01:23:36,375
Hur mår du? Mästarna!

1427
01:23:36,541 --> 01:23:39,916
[på engelska] Ni är de enda
att dra upp tre spelare!

1428
01:23:40,083 --> 01:23:42,500
För att säga dig sanningen, Rosier...

1429
01:23:43,000 --> 01:23:44,291
han är en stjärna.

1430
01:23:44,458 --> 01:23:45,333
Låt det växa,

1431
01:23:46,000 --> 01:23:46,833
spela så mycket som möjligt,

1432
01:23:47,666 --> 01:23:48,875
och det kommer att explodera.

1433
01:23:50,500 --> 01:23:51,416
Tro mig.

1434
01:23:51,583 --> 01:23:53,458
Ja, stor stjärna!

1435
01:23:54,166 --> 01:23:54,791
Allvarlig.

1436
01:23:54,958 --> 01:23:55,875
Jag vet om det.

1437
01:23:56,041 --> 01:23:56,875
Jag har sett dem alla.

1438
01:23:57,416 --> 01:23:58,500
Han är monstruös.

1439
01:23:59,458 --> 01:24:01,125
I det här laget kommer han att ha en viskning.

1440
01:24:01,625 --> 01:24:02,500
Kobe, Odom,

1441
01:24:03,416 --> 01:24:04,583
Parker...

1442
01:24:04,750 --> 01:24:06,416
Jag ska dit. Vi ringer varandra.

1443
01:24:06,583 --> 01:24:07,375
Okej.

1444
01:24:07,541 --> 01:24:08,666
[en kork poppar]

1445
01:24:09,416 --> 01:24:11,208
Hur mycket är 3 gånger noll?

1446
01:24:11,916 --> 01:24:12,708
Noll.

1447
01:24:15,041 --> 01:24:16,250
Och noll minus 200?

1448
01:24:17,208 --> 01:24:20,000
Ah, det... Hur mycket mindre är vi där?

1449
01:24:21,041 --> 01:24:23,166
Rosier finns kvar och vi är bra.

1450
01:24:23,666 --> 01:24:26,041
- Okej?
– Det var vad vi sa om Didier.

1451
01:24:26,666 --> 01:24:30,291
Måste hitta ett team till honom
som inte lämnar honom på bänken.

1452
01:24:30,750 --> 01:24:32,625
Men Rosier på Lakers är solid.

1453
01:24:33,750 --> 01:24:34,750
Vi ska be.

1454
01:24:36,208 --> 01:24:36,916
[keps]

1455
01:24:37,083 --> 01:24:38,083
[på engelska] Tack.

1456
01:24:41,541 --> 01:24:43,125
Jag känner igen de här kostymerna.

1457
01:24:44,208 --> 01:24:45,291
Tack för kvällen,

1458
01:24:45,750 --> 01:24:46,875
det ändrades.

1459
01:24:47,416 --> 01:24:48,416
Bra gjort av dig.

1460
01:24:49,958 --> 01:24:51,666
Vi tar hand om dig.

1461
01:24:51,833 --> 01:24:53,083
Du har redan klarat dig.

1462
01:24:55,083 --> 01:24:56,916
- God natt.
- God natt.

1463
01:24:57,708 --> 01:24:58,958
God natt, Bouna.

1464
01:24:59,125 --> 01:25:00,750
Kom igen, hej.

1465
01:25:47,666 --> 01:25:48,375
Vadå?

1466
01:25:48,541 --> 01:25:50,625
Var du rädd att de skulle stänga?

1467
01:25:50,791 --> 01:25:52,291
Varför gör du det här ansiktet?

1468
01:25:55,416 --> 01:25:56,291
Så...

1469
01:25:57,541 --> 01:26:00,333
Det kommer att se ut
att vara dåliga nyheter,

1470
01:26:00,916 --> 01:26:02,708
men det är goda nyheter.

1471
01:26:14,208 --> 01:26:15,208
du vet,

1472
01:26:15,375 --> 01:26:17,125
vi sprängde vår övertrassering.

1473
01:26:17,291 --> 01:26:20,208
Mellan lånet för Didier,
kontoret, personalen...

1474
01:26:20,375 --> 01:26:21,916
Men det visste vi.

1475
01:26:23,000 --> 01:26:26,083
Där, eftersom vi var tvungna att gå framåt
kostnaderna för utkastet,

1476
01:26:26,250 --> 01:26:29,041
det fanns inte 10 000 lösningar,
så jag tog ledningen.

1477
01:26:30,416 --> 01:26:32,458
Jag satte lådan i återhämtning.

1478
01:26:34,291 --> 01:26:35,750
Det är ett stort ord.

1479
01:26:35,916 --> 01:26:37,666
Det är för att spara lådan.

1480
01:26:38,583 --> 01:26:40,416
Vi kommer inte längre att vara skyldiga borgenärerna något,

1481
01:26:40,583 --> 01:26:43,541
ingen kronofogde kommer att dyka upp
eller ta oss bilen.

1482
01:26:44,375 --> 01:26:46,541
Folk kommer bara till kontoret

1483
01:26:46,708 --> 01:26:48,416
hjälpa oss att hitta lösningar

1484
01:26:48,583 --> 01:26:51,583
i väntan på att pengarna ska komma in.
– Det kommer inte att gå snabbt.

1485
01:26:51,750 --> 01:26:53,041
Hej.

1486
01:26:53,208 --> 01:26:55,000
Vi har Rosier i Lakers.

1487
01:26:56,041 --> 01:26:57,250
Har du sett laget?

1488
01:26:58,416 --> 01:26:59,958
Med Kobe, Gasol...

1489
01:27:00,125 --> 01:27:03,666
Det är tungt,
de kan gå väldigt långt i år.

1490
01:27:03,833 --> 01:27:04,875
Det är skit.

1491
01:27:08,083 --> 01:27:09,083
Och precis...

1492
01:27:09,833 --> 01:27:11,083
på tal om Rosier,

1493
01:27:11,250 --> 01:27:13,083
Jag måste berätta något annat.

1494
01:27:19,083 --> 01:27:21,375
Eh... med Fatoumata, vi pratade

1495
01:27:21,541 --> 01:27:25,083
och vi sa...
men det måste du hålla med om.

1496
01:27:25,666 --> 01:27:29,541
Vi sa till oss själva att det bästa sättet
att det fungerar här för honom,

1497
01:27:29,708 --> 01:27:31,750
det är att jag slår mig ner på plats.

1498
01:27:32,291 --> 01:27:35,083
Hon fick ett bra jobberbjudande

1499
01:27:35,250 --> 01:27:38,750
och för mig kommer det att tillåta mig att hålla mig sysselsatt
av Willy, av Didier...

1500
01:27:38,916 --> 01:27:41,208
Man måste ta varje chans
på vår sida.

1501
01:27:42,125 --> 01:27:46,041
Du kommer att ta hand om andra i Frankrike
och du kommer att förbereda Batum.

1502
01:27:46,666 --> 01:27:47,750
Vad tycker du?

1503
01:27:49,000 --> 01:27:52,375
Det är otroligt.
Ju djupare du går, desto mer investerad blir du.

1504
01:27:52,541 --> 01:27:53,291
Hej.

1505
01:27:53,458 --> 01:27:57,500
De stora mästarna är inte de
som samlar på sig segrar.

1506
01:27:57,666 --> 01:28:00,583
Det är de som har flest misslyckanden
till deras förtjänst.

1507
01:28:01,333 --> 01:28:02,625
misslyckande,

1508
01:28:02,791 --> 01:28:04,708
detta är nyckeln till framgång.

1509
01:28:04,875 --> 01:28:07,458
Det är bränslet
som vi sätter i bilen.

1510
01:28:10,041 --> 01:28:12,041
[mjuk musik]

1511
01:28:23,166 --> 01:28:26,416
Så vad är allt detta mysterium?

1512
01:28:26,583 --> 01:28:28,250
Jag ska visa dig något.

1513
01:28:41,666 --> 01:28:43,958
Så. Det är mitt hem.

1514
01:28:44,791 --> 01:28:46,708
Så här är jag, och för ett tag sedan,

1515
01:28:46,875 --> 01:28:48,583
Jag var rumskamrat och...

1516
01:28:50,666 --> 01:28:52,791
och i källaren finns min bil.

1517
01:28:52,958 --> 01:28:55,416
Och min bil är en Ford Fiesta.

1518
01:28:55,583 --> 01:28:56,791
Och också, tja...

1519
01:28:57,416 --> 01:29:00,791
min "stora byrå",
hon är i konkurs.

1520
01:29:03,875 --> 01:29:05,458
Vem tog du mig för?

1521
01:29:08,375 --> 01:29:11,375
Du trodde att jag var den typen av tjej,
är det det?

1522
01:29:11,541 --> 01:29:13,541
Nej, det är inte vad jag tycker.

1523
01:29:13,708 --> 01:29:15,875
Så varför gör du en stor grej av det?

1524
01:29:19,583 --> 01:29:22,958
När du levde på den 16:e,
Jag sa till mig själv att...

1525
01:29:23,125 --> 01:29:26,125
Att du var tvungen att berätta det för dig själv.
Ja.

1526
01:29:31,083 --> 01:29:33,375
Så vad säger vi till oss själva? Vad...

1527
01:29:33,958 --> 01:29:36,458
Jag var en trofé
Var passar jag in i allt detta?

1528
01:29:36,625 --> 01:29:40,541
Men skojar du? Du är allt, faktiskt.
Jag bryr mig inte om NBA.

1529
01:29:40,708 --> 01:29:45,291
Ah nej, nej, jag gillar din ambition,
Jag vill inte vara centrum i ditt liv.

1530
01:29:45,458 --> 01:29:49,208
Jag skojar!
För mig, du vet, är det NBA, NBA, NBA.

1531
01:29:49,375 --> 01:29:51,041
Jag bryr mig inte om dig.

1532
01:29:51,750 --> 01:29:55,375
[mjuk musik]

1533
01:30:01,375 --> 01:30:03,833
Jag är glad att känna dig.
Slutligen.

1534
01:30:33,333 --> 01:30:35,333
Hoppa dit... det...

1535
01:30:37,250 --> 01:30:40,166
Det finns inget mer smörgåsbröd,
Jag ska köpa några.

1536
01:30:40,333 --> 01:30:42,250
Nej, jag ska göra något annat.

1537
01:30:42,416 --> 01:30:44,625
Nej, de behöver sina smörgåsar.

1538
01:30:44,791 --> 01:30:47,250
- Det är inga problem.
- Okej, vi hörs senare.

1539
01:30:51,458 --> 01:30:52,291
Åh, förlåt.

1540
01:30:52,458 --> 01:30:53,708
Åh, ja...

1541
01:30:55,833 --> 01:30:56,708
Tack, min fru.

1542
01:30:56,875 --> 01:30:58,333
Du är välkommen, min man.

1543
01:31:00,291 --> 01:31:01,625
Hur mår Omar?

1544
01:31:03,250 --> 01:31:04,583
Hej alla.

1545
01:31:05,208 --> 01:31:06,208
Hur mår du?

1546
01:31:09,458 --> 01:31:11,791
Åh, hej. Förtjust.

1547
01:31:11,958 --> 01:31:13,208
Jérémy, medregissören.

1548
01:31:13,375 --> 01:31:16,083
- Vi kom dit. Stör det dig inte?
- Nej.

1549
01:31:16,250 --> 01:31:20,291
Jag fick höra att det inte finns någon anledning
oroa dig, håller vi med?

1550
01:31:20,458 --> 01:31:22,458
- Äh...
– För jag förstår inte så bra

1551
01:31:22,625 --> 01:31:24,125
administrativa saker,

1552
01:31:24,291 --> 01:31:28,666
men jag fick höra att vi kunde fortsätta
tills vi betalar tillbaka.

1553
01:31:29,875 --> 01:31:31,791
Det är ett sätt att se på saker och ting.

1554
01:31:31,958 --> 01:31:33,166
- Är det inte så?
- Nej.

1555
01:31:33,708 --> 01:31:36,541
– Där ansökte vi om företaget i konkurs.
- Jaha?

1556
01:31:36,708 --> 01:31:39,208
För att uttrycka det
vid betalningsupphörande.

1557
01:31:39,375 --> 01:31:43,000
Så vi ska börja en period
observation i dina lokaler

1558
01:31:43,166 --> 01:31:44,666
att bedöma situationen

1559
01:31:44,833 --> 01:31:47,208
och se vad vi kan göra, okej?

1560
01:31:52,583 --> 01:31:54,000
Det är som en båt.

1561
01:31:55,166 --> 01:31:56,791
En båt tar på vatten.

1562
01:31:57,666 --> 01:32:01,208
Vi kommer ombord med dig,
men vi kan inte fixa det.

1563
01:32:01,375 --> 01:32:04,125
Men vi kan vara säkra
att du inte kommer att köpa en till,

1564
01:32:04,291 --> 01:32:05,291
båt.

1565
01:32:06,000 --> 01:32:07,000
Okej.

1566
01:32:08,416 --> 01:32:09,333
TACK.

1567
01:32:09,500 --> 01:32:11,625
[mjuk musik]

1568
01:32:33,416 --> 01:32:36,000
[musik blir majestätisk]

1569
01:32:36,166 --> 01:32:38,875
[Jérémy]
Det finns inget ordspråk som säger:
vem dricker koppen

1570
01:32:39,041 --> 01:32:41,375
så småningom lära sig simma?
- [Bouna skrattar]

1571
01:32:41,541 --> 01:32:42,916
[Bouna]
Jag kände honom inte.

1572
01:32:43,083 --> 01:32:46,833
Det är irriterande här för jag vet inte
ordspråk på engelska.

1573
01:32:47,000 --> 01:32:48,208
[Jérémy]
Mer än 4 år.

1574
01:32:48,375 --> 01:32:51,541
[Bouna]
Ja, den är undertecknad.
Han har spelat bra i fyra år och vi är bra.

1575
01:32:52,083 --> 01:32:54,750
- Och 20!
– Man måste förbereda Batum väl.

1576
01:32:59,375 --> 01:33:00,750
Hej, jag klarade alla 20.

1577
01:33:01,375 --> 01:33:02,625
Jag börjar igen.

1578
01:33:02,791 --> 01:33:05,666
– Om du lyckades så är det bra.
- Nej, du såg mig inte,

1579
01:33:05,833 --> 01:33:07,000
Jag skulle kunna ljuga.

1580
01:33:07,166 --> 01:33:08,250
Kom igen, låt oss börja igen.

1581
01:33:14,416 --> 01:33:16,666
[tv]

1582
01:33:29,500 --> 01:33:30,875
Okej, låt oss gå tillbaka.

1583
01:33:31,583 --> 01:33:32,958
Alla har sin egen position.

1584
01:33:33,625 --> 01:33:36,083
Nico! Du låter mig inte passera det.

1585
01:33:36,458 --> 01:33:37,666
Koncentrater.

1586
01:33:38,416 --> 01:33:39,416
Koncentration.

1587
01:33:42,125 --> 01:33:43,125
[Zhu morrar]

1588
01:33:47,791 --> 01:33:49,166
Okej, det är bra.

1589
01:33:49,625 --> 01:33:50,458
Men Zhu...

1590
01:33:52,083 --> 01:33:53,416
när det gäller regler,

1591
01:33:53,958 --> 01:33:57,041
vi kanske försöker stanna
på basketens?

1592
01:33:57,208 --> 01:33:58,791
[på engelska]
Lakers gjorde det.

1593
01:33:58,958 --> 01:34:02,625
De kommer att spela i NBA-finalen
mot Boston Celtics.

1594
01:34:23,666 --> 01:34:26,666
[heja]

1595
01:34:35,250 --> 01:34:37,708
[heja]

1596
01:34:51,166 --> 01:34:52,291
Mästare!

1597
01:34:53,458 --> 01:34:55,333
Du gick för spel 6!

1598
01:34:55,500 --> 01:34:57,833
- Bra gjort.
– De åkte dit utan mig.

1599
01:34:58,333 --> 01:35:01,916
Hej, det är spelet.
Har du sett monstren i ditt lag?

1600
01:35:02,083 --> 01:35:04,875
Du är lite på bänken,
men du måste acceptera det.

1601
01:35:05,041 --> 01:35:08,500
Mbenga har suttit på bänken i 2 år,
och inte i rätt lag.

1602
01:35:08,666 --> 01:35:11,000
Du är i den som är i finalen.

1603
01:35:12,125 --> 01:35:13,333
Vill du ha goda nyheter?

1604
01:35:13,500 --> 01:35:16,583
Jag har redan tittat på erbjudanden för dig.
Och det kommer att finnas.

1605
01:35:17,125 --> 01:35:18,375
Vem pratade du med?

1606
01:35:20,625 --> 01:35:21,875
(Till Warriors.)

1607
01:35:22,625 --> 01:35:24,500
Du kommer att få mer speltid.

1608
01:35:25,000 --> 01:35:26,083
Och en stor check.

1609
01:35:28,083 --> 01:35:30,583
(Kom igen, gå och tvätta, det luktar inte gott.)

1610
01:35:31,041 --> 01:35:32,208
(Fortsätt.)

1611
01:35:40,583 --> 01:35:42,000
[Bouna]
Nicolas Batum!

1612
01:35:43,333 --> 01:35:44,166
Hur mår du?

1613
01:35:44,708 --> 01:35:46,041
Det är den stora dagen.

1614
01:35:46,208 --> 01:35:47,875
Du kommer att bli topp 10 ikväll.

1615
01:35:48,916 --> 01:35:51,375
Han kommer att slita bort allt. Hur mår du?

1616
01:35:51,541 --> 01:35:55,500
[applåder]

1617
01:35:55,666 --> 01:35:56,833
[på engelska]
För det 25:e valet

1618
01:35:57,000 --> 01:35:59,416
av 2008 års NBA Draft,

1619
01:36:00,208 --> 01:36:02,541
Houston Rockets väljer

1620
01:36:02,708 --> 01:36:04,916
Nicolas Batum,

1621
01:36:05,083 --> 01:36:06,250
från Frankrike.

1622
01:36:09,958 --> 01:36:13,375
[kommentarer fortsätter]

1623
01:36:16,250 --> 01:36:17,083
[på engelska] Bouna.

1624
01:36:18,250 --> 01:36:20,166
- Bra jobbat, grabbar!
- Tack, man.

1625
01:36:20,333 --> 01:36:21,125
Fantastisk.

1626
01:36:21,291 --> 01:36:22,500
TACK.

1627
01:36:22,666 --> 01:36:24,250
Du var tvungen att ringa tillbaka om Rosier.

1628
01:36:25,625 --> 01:36:26,625
Ja.

1629
01:36:28,000 --> 01:36:29,166
Om detta...

1630
01:36:30,500 --> 01:36:32,666
En annan agent ringde mig angående Rosier.

1631
01:36:35,666 --> 01:36:37,166
Jag föredrar att berätta.

1632
01:36:42,708 --> 01:36:44,583
[ton]

1633
01:36:47,833 --> 01:36:50,083
[Rosebush]
Jag är inte där. Lämna ett meddelande.

1634
01:36:51,000 --> 01:36:52,000
SÅ?

1635
01:36:53,458 --> 01:36:55,375
Han svarar uppenbarligen inte.

1636
01:36:57,791 --> 01:36:59,250
(Det är inte möjligt.)

1637
01:37:00,041 --> 01:37:02,291
Efter allt vi gjorde för honom?

1638
01:37:03,375 --> 01:37:05,708
Hej, Jérémy... det är över.

1639
01:37:05,875 --> 01:37:08,125
Han skrev på med en annan byrå där.

1640
01:37:27,333 --> 01:37:28,333
[Jérémy knackar]

1641
01:37:32,375 --> 01:37:33,375
[Rosier] Mamma!

1642
01:37:35,291 --> 01:37:36,208
God morgon.

1643
01:37:38,416 --> 01:37:39,250
Är han där?

1644
01:37:39,416 --> 01:37:41,750
Nej, nej. Han är inte här.

1645
01:37:41,916 --> 01:37:43,166
Vad vill du ha av honom?

1646
01:37:44,458 --> 01:37:45,541
fru...

1647
01:37:45,708 --> 01:37:48,291
Redan förklaringar,
det skulle inte vara dåligt.

1648
01:37:48,458 --> 01:37:49,458
Han är ett barn.

1649
01:37:49,625 --> 01:37:52,666
– Han är rädd för sin karriär, det är allt.
- Fru.

1650
01:37:52,833 --> 01:37:55,833
Han var en bror.
Ärligt talat, vi förstår inte.

1651
01:37:58,291 --> 01:37:59,833
-Snopp!
- Han är inte här.

1652
01:38:00,000 --> 01:38:01,125
Ska vi prata ansikte mot ansikte?

1653
01:38:01,291 --> 01:38:03,416
Vi blödde, satte i skit

1654
01:38:03,583 --> 01:38:04,708
för dig!

1655
01:38:06,833 --> 01:38:08,333
Vi vill bara förstå.

1656
01:38:08,500 --> 01:38:09,500
Fröken,

1657
01:38:10,083 --> 01:38:11,125
inser du?

1658
01:38:11,291 --> 01:38:12,791
Vi gav allt för honom.

1659
01:38:14,500 --> 01:38:16,250
Vi förhandlade med Warriors.

1660
01:38:16,416 --> 01:38:19,500
Men han talar direkt till dem,
med sin nya agent.

1661
01:38:20,583 --> 01:38:22,750
Jag vet ingenting om det.

1662
01:38:26,666 --> 01:38:28,500
Det här är mitt tv-bänk.

1663
01:38:41,750 --> 01:38:43,083
Kommer du inte att bli arg?

1664
01:38:44,916 --> 01:38:46,041
Vi kommer ta oss igenom det här.

1665
01:38:46,208 --> 01:38:48,208
Nej, vi kommer inte att ta oss ur det här.

1666
01:38:48,375 --> 01:38:50,000
Där måste du vara arg.

1667
01:38:50,166 --> 01:38:53,208
Vi pratar om spelaren
vem kunde rädda oss, Willy Rosier!

1668
01:38:53,375 --> 01:38:54,333
Han kraschar oss!

1669
01:38:54,500 --> 01:38:55,458
Bli arg!

1670
01:38:55,625 --> 01:38:58,250
Jäkla! Hej, shit...
När ödet består,

1671
01:38:58,416 --> 01:39:02,166
att det finns soptunnor med skit
som faller på oss, där,

1672
01:39:02,333 --> 01:39:04,708
du har rätt att berätta för människor

1673
01:39:04,875 --> 01:39:08,416
att de går och knullar sin mormor,
skogens hora!

1674
01:39:08,583 --> 01:39:09,583
Jäkla!

1675
01:39:11,083 --> 01:39:11,916
Hej...

1676
01:39:12,541 --> 01:39:13,875
Vi kommer ta oss igenom det här.

1677
01:39:14,708 --> 01:39:16,125
Vi har andra.

1678
01:39:16,291 --> 01:39:17,333
Vi har Batum.

1679
01:39:20,666 --> 01:39:21,666
Bouna,

1680
01:39:22,416 --> 01:39:23,625
Aby är gravid.

1681
01:39:25,250 --> 01:39:26,458
(Men det är...)

1682
01:39:26,625 --> 01:39:28,041
Men det är jättebra.

1683
01:39:28,208 --> 01:39:31,583
Men det är vad vi måste komma ihåg,
resten bryr vi oss inte om.

1684
01:39:34,208 --> 01:39:38,625
Det är konstigt att berätta det efteråt
Nicos utkast men jag slutar där.

1685
01:39:38,791 --> 01:39:40,375
Jag ska hitta mig ett jobb.

1686
01:39:40,958 --> 01:39:42,333
Att uppfostra mitt barn.

1687
01:39:42,958 --> 01:39:45,000
Om du känner för att fortsätta, fortsätt,

1688
01:39:45,166 --> 01:39:46,833
du behöver mig inte.

1689
01:39:47,000 --> 01:39:48,791
Jag är ett drag på dig.

1690
01:39:48,958 --> 01:39:50,000
Va?

1691
01:39:50,166 --> 01:39:51,958
Vad pratar du om?

1692
01:39:52,125 --> 01:39:55,458
Jag är medveten
som CAA erbjöd sig att samarbeta med dig.

1693
01:39:55,625 --> 01:39:58,041
De vet att spelarna
kom för dig,

1694
01:39:58,208 --> 01:40:00,291
att du gör de stora affärerna.

1695
01:40:01,000 --> 01:40:03,125
De har rätt, du borde gå.

1696
01:40:03,291 --> 01:40:04,958
Ta med dig spelarna,

1697
01:40:05,125 --> 01:40:06,916
det är vad du måste göra.

1698
01:40:07,083 --> 01:40:08,458
Okej, är du klar?

1699
01:40:09,083 --> 01:40:11,916
Hej, du vet varför
Jag tackade nej till deras erbjudanden?

1700
01:40:12,708 --> 01:40:14,833
Det är inte av lojalitet mot dig.

1701
01:40:15,000 --> 01:40:17,916
Det är för att de suger.
De vet inte hur man gör någonting!

1702
01:40:18,083 --> 01:40:19,750
De rekryterar för att de har pengar.

1703
01:40:19,916 --> 01:40:23,083
Men spelarna hittar det någon annanstans,
titta på Rosier.

1704
01:40:23,250 --> 01:40:25,500
De bygger inte lojalitet. De är noll.

1705
01:40:25,666 --> 01:40:27,541
Ingen har vad vi har.

1706
01:40:27,708 --> 01:40:30,583
Medmänsklighet, engagemang, obeveklighet.

1707
01:40:31,916 --> 01:40:34,208
Och framför allt den infernaliska kombinationen:

1708
01:40:34,875 --> 01:40:37,916
oss tillsammans,
varmt, kallt, som en kran.

1709
01:40:40,833 --> 01:40:42,833
Utan dig är jag ingenting.

1710
01:40:44,333 --> 01:40:48,166
De var framgångsrika,
kranarna bara med varmvatten?

1711
01:40:48,333 --> 01:40:51,333
[mjuk musik]

1712
01:40:54,500 --> 01:40:56,750
Vem är det från? Från Leroy Merlin?

1713
01:40:59,958 --> 01:41:01,041
Lyssna.

1714
01:41:01,208 --> 01:41:04,458
Du kan ta ett annat jobb vid sidan av,
inga problem.

1715
01:41:04,625 --> 01:41:06,625
Så länge du fortsätter att rekrytera.

1716
01:41:07,291 --> 01:41:08,958
Du vet min synvinkel.

1717
01:41:09,666 --> 01:41:11,958
På ett dygn finns det 24 timmar:

1718
01:41:12,125 --> 01:41:14,250
12 för det ena yrket, 12 för det andra.

1719
01:41:16,041 --> 01:41:18,750
[rusa av rop]

1720
01:41:24,708 --> 01:41:26,541
- [han knackar]
- Kom in.

1721
01:41:27,750 --> 01:41:28,958
Är du okej, Gilles?

1722
01:41:29,125 --> 01:41:30,125
Det är bra och du?

1723
01:41:30,666 --> 01:41:32,208
– Det är trevligt.
- Ja.

1724
01:41:32,375 --> 01:41:34,166
Kommer du och tittar på killarna?

1725
01:41:34,333 --> 01:41:36,625
Nej, jag kommer inte för att titta på killarna.

1726
01:41:36,791 --> 01:41:38,375
Åh, okej. Sätt dig ner.

1727
01:41:40,416 --> 01:41:41,750
SÅ? Jag lyssnar på dig.

1728
01:41:42,750 --> 01:41:43,750
Ja.

1729
01:41:43,916 --> 01:41:45,666
- Jag såg...
- [han stammar]

1730
01:41:45,833 --> 01:41:48,000
Letar du efter en administratör?

1731
01:41:48,583 --> 01:41:49,583
Ja.

1732
01:41:49,750 --> 01:41:50,708
Okej.

1733
01:41:50,875 --> 01:41:53,333
Om jobbet görs snabbt och bra,

1734
01:41:53,500 --> 01:41:55,458
kan det vara deltid?

1735
01:41:55,625 --> 01:41:56,583
Eh... ja,

1736
01:41:56,750 --> 01:41:57,958
det kan det, ja.

1737
01:41:58,125 --> 01:42:00,375
- Intressant.
- Hade du någon i tankarna?

1738
01:42:07,291 --> 01:42:08,208
Okej.

1739
01:42:08,916 --> 01:42:09,916
Är du säker?

1740
01:42:10,458 --> 01:42:12,875
Det är extremt administrativt,
Det är inte spännande.

1741
01:42:13,041 --> 01:42:14,875
Det skulle vara bra, Gilles.

1742
01:42:15,875 --> 01:42:18,875
[tyst musik]

1743
01:42:51,458 --> 01:42:54,458
[matchkommentarer på engelska]

1744
01:43:04,166 --> 01:43:05,166
Wow!

1745
01:43:11,708 --> 01:43:13,833
- Hej, Jeremy.
- Hur mår du?

1746
01:43:15,083 --> 01:43:15,916
Hur mår du?

1747
01:43:18,083 --> 01:43:19,583
Ah! Jeremy.

1748
01:43:21,416 --> 01:43:22,708
- Hur mår du?
- Ja.

1749
01:43:23,291 --> 01:43:26,291
- Lyssna, för Willy Rosier...
- Ja?

1750
01:43:26,458 --> 01:43:27,375
Äh...

1751
01:43:27,541 --> 01:43:29,583
Vi har väntat på betalning i 8 månader.

1752
01:43:29,750 --> 01:43:32,083
Skulle det vara möjligt att ha

1753
01:43:32,250 --> 01:43:36,250
direktkontakt med NBA,
bara för att veta vad som händer?

1754
01:43:36,416 --> 01:43:40,833
Okej, så jag har ingen kontakt,
men jag ska fråga Bouna.

1755
01:43:41,458 --> 01:43:42,625
Okej ?

1756
01:43:42,791 --> 01:43:45,583
Men å andra sidan, 8 månader,
Det chockerar mig inte.

1757
01:43:45,750 --> 01:43:48,041
Betalningscykler är 14 månader.

1758
01:43:48,208 --> 01:43:52,000
- Är du säker?
– Jag är inte säker, men jag tror det.

1759
01:43:52,166 --> 01:43:54,583
– Jag har min tid.
- Ses vi senare?

1760
01:43:54,750 --> 01:43:55,916
(Mmh, ja. Inte säker.)

1761
01:43:56,833 --> 01:44:00,250
Är du okej, Rudy? Mår du bra?
Kom igen, jag ska presentera dig.

1762
01:44:00,791 --> 01:44:01,916
Inès,

1763
01:44:02,083 --> 01:44:03,708
Rudy Gobert...

1764
01:44:03,875 --> 01:44:05,250
Hej, välkommen.

1765
01:44:05,791 --> 01:44:07,666
Florian, som du redan känner.

1766
01:44:07,833 --> 01:44:10,125
- Hej, Rudy. Hur mår du?
- Det är bra och du?

1767
01:44:10,875 --> 01:44:11,791
Léa och Fanny,

1768
01:44:11,958 --> 01:44:13,666
som sköter administratören.

1769
01:44:13,833 --> 01:44:16,458
Och Zhu,
vem som ansvarar för internationella angelägenheter.

1770
01:44:22,000 --> 01:44:24,750
Ja... Och hela juridiska avdelningen,

1771
01:44:24,916 --> 01:44:27,000
som hanterar 24-timmarskontrakt.

1772
01:44:27,166 --> 01:44:30,166
Det är Chico, Jean-Marc,

1773
01:44:30,333 --> 01:44:32,791
Sov och Lulu.

1774
01:44:37,791 --> 01:44:38,791
Säger du hej?

1775
01:44:43,333 --> 01:44:45,833
[tv på engelska]

1776
01:44:46,000 --> 01:44:49,541
[kommentator säger Batums namn]

1777
01:44:54,541 --> 01:44:55,875
[Gilles]
Kom igen, låt oss bygga!

1778
01:44:57,916 --> 01:44:58,791
Trevligt, det.

1779
01:45:04,250 --> 01:45:05,666
Ja, det är det!

1780
01:45:08,833 --> 01:45:09,916
Kom igen, på egen hand!

1781
01:45:11,833 --> 01:45:12,666
Ja!

1782
01:45:12,833 --> 01:45:13,916
- [applåder]
- Där går du,

1783
01:45:14,083 --> 01:45:15,041
det är det!

1784
01:45:15,500 --> 01:45:16,500
Gilles!

1785
01:45:17,250 --> 01:45:18,500
Är han i samma ålder?

1786
01:45:22,625 --> 01:45:24,916
Jag skickar dig föräldrarnas telefonnummer.

1787
01:45:27,416 --> 01:45:31,291
["Walking Away", från
Craig David]

1788
01:45:45,708 --> 01:45:49,916
[musiken blir
mer och mer avlägsen]

1789
01:45:50,458 --> 01:45:51,958
- [skrik]
- [chock]

1790
01:46:17,208 --> 01:46:18,041
Vad finns där?

1791
01:46:20,250 --> 01:46:21,750
Vad finns där? Berätta för mig.

1792
01:46:21,916 --> 01:46:24,208
Jeremy, du har...

1793
01:46:26,000 --> 01:46:27,000
Berätta för mig!

1794
01:46:27,833 --> 01:46:28,833
Bouna, berätta.

1795
01:46:29,666 --> 01:46:31,625
Du skruvade på strålkastaren på Ford Fiesta.

1796
01:46:31,791 --> 01:46:32,750
Ah, jävel.

1797
01:46:34,041 --> 01:46:35,666
Jag trodde att jag inte kunde gå längre.

1798
01:46:35,833 --> 01:46:39,041
Ja, men du kan inte köra längre.
Din licens kommer att sprängas.

1799
01:46:39,208 --> 01:46:40,625
Och det är inte värre.

1800
01:46:40,791 --> 01:46:42,166
[krasch i fjärran]

1801
01:46:42,333 --> 01:46:43,125
Vänta.

1802
01:46:43,875 --> 01:46:46,875
Jag ville berätta något för dig
innan din tjej kommer tillbaka.

1803
01:46:47,041 --> 01:46:49,541
Administratörer
vill ha NBA-kontakt

1804
01:46:49,708 --> 01:46:52,791
för att undersöka Rosier.
- De ska stänga lådan.

1805
01:46:52,958 --> 01:46:54,208
Vi har fortfarande en chans.

1806
01:46:54,375 --> 01:46:56,958
Med Batum.
Du vet inte vad vi har i våra händer.

1807
01:46:57,125 --> 01:46:59,875
Det är galet.
Vi har alltid fokuserat

1808
01:47:00,041 --> 01:47:02,958
när man kommer in i NBA,
men vi glömde det viktigaste:

1809
01:47:03,125 --> 01:47:04,791
har en spelare som presterar i NBA.

1810
01:47:04,958 --> 01:47:07,708
Och det är det, vi har det.
Du behöver inte bluffa längre,

1811
01:47:07,875 --> 01:47:10,250
att spekulera, vi har vår stjärna, MVP.

1812
01:47:11,250 --> 01:47:12,708
Problemet är timing.

1813
01:47:12,875 --> 01:47:16,833
Rätt tid är nu,
Vi behöver inte vänta två år.

1814
01:47:17,000 --> 01:47:18,833
Lögnen om Rosier håller inte.

1815
01:47:19,375 --> 01:47:21,333
- Vad gör vi?
-Jag har Timberwolves.

1816
01:47:22,541 --> 01:47:23,791
Och de är heta.

1817
01:47:23,958 --> 01:47:24,958
Om vi berättar för Dixon

1818
01:47:25,125 --> 01:47:27,208
att vi skriver under nu,

1819
01:47:27,375 --> 01:47:29,583
om han vill ha det om 2 år,
det kan fungera.

1820
01:47:29,750 --> 01:47:32,041
Har vi en chans på en på en miljon?

1821
01:47:32,208 --> 01:47:33,666
Exakt.

1822
01:47:36,375 --> 01:47:37,208
Krona eller klave.

1823
01:47:46,833 --> 01:47:47,666
Ansikte.

1824
01:47:48,250 --> 01:47:50,500
Du sa inte vad det betydde.

1825
01:47:51,125 --> 01:47:52,125
ansikte,

1826
01:47:52,750 --> 01:47:54,125
det betyder "vi åker".

1827
01:47:54,291 --> 01:47:55,833
[inspirerande musik]

1828
01:48:05,291 --> 01:48:06,541
[på engelska]
Pass.

1829
01:48:16,375 --> 01:48:18,375
Tyvärr, kortet fungerar inte.

1830
01:48:18,541 --> 01:48:21,375
[musiken tystnar]

1831
01:48:21,916 --> 01:48:23,791
Vill du att jag ska försöka igen?

1832
01:48:25,750 --> 01:48:26,666
Nej.

1833
01:48:51,208 --> 01:48:52,541
Jag låter dig gå.

1834
01:48:53,666 --> 01:48:55,541
- För vad?
- Du är bättre på det.

1835
01:48:55,708 --> 01:48:57,666
- Sluta!
- Nej, verkligen

1836
01:48:57,833 --> 01:49:01,500
dessutom, om vi är två på väg,
det kommer att ge dem för stor betydelse.

1837
01:49:03,375 --> 01:49:04,375
Okej.

1838
01:49:04,916 --> 01:49:05,625
Väl sett.

1839
01:49:07,416 --> 01:49:10,083
Jag väntar på dig där.
Jag tar en halv kaffe.

1840
01:49:10,250 --> 01:49:12,166
[mjuk musik]

1841
01:49:16,625 --> 01:49:17,625
Vänta.

1842
01:49:48,166 --> 01:49:50,875
[vibrera]

1843
01:49:51,041 --> 01:49:53,875
Gilles, berätta snabbt,
Jag är utomlands nu.

1844
01:49:55,708 --> 01:49:57,583
Ah, så vad är namnet?

1845
01:49:59,375 --> 01:50:00,375
Okej.

1846
01:50:02,958 --> 01:50:04,041
Antalet?

1847
01:50:05,625 --> 01:50:08,375
- Okej. Och hur gammal är ungen?
– Han är 10 år.

1848
01:50:08,541 --> 01:50:09,541
Okej.

1849
01:50:09,708 --> 01:50:13,166
Bra, tack.
Tack så mycket.

1850
01:50:13,333 --> 01:50:15,125
Alla, jag ska påminna dig.

1851
01:50:20,875 --> 01:50:21,708
Vad står det?

1852
01:50:22,666 --> 01:50:25,791
Tja, jag fattade vartannat ord.
Kommer du ihåg?

1853
01:50:25,958 --> 01:50:27,416
Dixon, vi fattar det inte.

1854
01:50:27,583 --> 01:50:28,416
De känner

1855
01:50:28,583 --> 01:50:29,875
att vi är här för Nico.

1856
01:50:30,041 --> 01:50:33,708
Det vet de om vi hade lyckats
i Portland skulle vi ha stannat där.

1857
01:50:34,291 --> 01:50:35,416
De lämnade inget bud.

1858
01:50:35,583 --> 01:50:39,041
– De ville att jag skulle lägga fram en figur.
- Vad gav du?

1859
01:50:39,208 --> 01:50:43,000
Jag gav ingenting alls.
Ge aldrig den första siffran.

1860
01:50:43,166 --> 01:50:45,250
De vet Nicos värde.

1861
01:50:45,708 --> 01:50:48,083
Jag sa åt dem att jämföra
med en likvärdig spelare.

1862
01:50:48,541 --> 01:50:49,666
Och sedan?

1863
01:50:49,833 --> 01:50:53,041
De måste ringa tillbaka för ett erbjudande.
Normalt.

1864
01:50:53,625 --> 01:50:54,958
Ja, normalt...

1865
01:50:56,625 --> 01:50:57,458
Okej.

1866
01:50:57,625 --> 01:51:00,625
- [mjuk musik]
- [stadstrafik]

1867
01:51:15,458 --> 01:51:19,291
– Kollade du att du hade nätverk?
- Vad har det varit, 2 timmar?

1868
01:51:19,458 --> 01:51:22,083
Låt oss ge dem tid.
Det är en stor grej.

1869
01:51:22,250 --> 01:51:25,750
Om de har gått vidare,
vi väntar på ingenting.

1870
01:51:27,000 --> 01:51:28,000
Vilket helvete.

1871
01:51:28,625 --> 01:51:30,958
Vi vet inte ens var vi ska sova i natt.

1872
01:51:31,125 --> 01:51:32,125
Hej!

1873
01:51:53,375 --> 01:51:55,000
På så sätt kommer vi inte att missa det.

1874
01:51:58,041 --> 01:51:59,625
- [på engelska] Killar!
- [på engelska] Killar!

1875
01:51:59,791 --> 01:52:01,208
Kan vi leka med dig?

1876
01:52:01,375 --> 01:52:03,875
Tre mot tre?
Följer du med oss?

1877
01:52:04,041 --> 01:52:05,333
- Ditt namn?
-Hugo.

1878
01:52:05,500 --> 01:52:06,875
Jeremy.

1879
01:52:07,041 --> 01:52:09,458
- [lugn musik]
- [rusa av rop]

1880
01:52:12,208 --> 01:52:13,791
Jag tar den lilla reno.

1881
01:52:16,833 --> 01:52:19,500
[nöjt skratt]

1882
01:52:22,708 --> 01:52:25,125
[rusa av rop]

1883
01:52:26,791 --> 01:52:27,583
Magnifikt!

1884
01:52:27,750 --> 01:52:28,750
Underbart!

1885
01:52:31,875 --> 01:52:33,208
- Nej?
- Fortfarande ingenting.

1886
01:52:34,208 --> 01:52:35,791
Kom igen, kom igen! Komma!

1887
01:52:35,958 --> 01:52:36,750
Ja...

1888
01:52:40,333 --> 01:52:42,750
- [ung mans gråt]
- [Bouna skrattar]

1889
01:52:42,916 --> 01:52:43,708
Skäms du inte?

1890
01:52:44,166 --> 01:52:46,416
Jag var tvungen att släppa trycket.

1891
01:52:46,583 --> 01:52:49,000
- [skrik]
- [ring]

1892
01:52:51,625 --> 01:52:52,625
Hon är min fru.

1893
01:52:52,791 --> 01:52:53,791
Det är Fatoumata.

1894
01:52:56,500 --> 01:52:57,541
Ja!

1895
01:52:57,708 --> 01:52:59,166
[Bouna skrattar]

1896
01:52:59,333 --> 01:53:00,875
-
Vi ses senare.
-
Hejdå.

1897
01:53:01,041 --> 01:53:02,458
-
Tack.
-
Du är välkommen.

1898
01:53:08,208 --> 01:53:10,500
Ska vi spela boll med den lille?

1899
01:53:11,291 --> 01:53:13,000
- Va?
- Varsågod.

1900
01:53:21,875 --> 01:53:23,833
[ring]

1901
01:53:27,750 --> 01:53:28,458
Det är dem.

1902
01:53:29,333 --> 01:53:30,166
Vad gör du ?

1903
01:53:30,333 --> 01:53:33,291
Du tar handen.
Du måste ändra din teknik.

1904
01:53:33,750 --> 01:53:37,000
- Är du seriös?
- Hämta nu annars får vi ingenting.

1905
01:53:38,166 --> 01:53:39,166
[på engelska]
Ja, Josh?

1906
01:53:40,791 --> 01:53:44,333
Det är Jérémy, Bounas partner,
men vi är tillsammans.

1907
01:53:46,833 --> 01:53:48,958
Har du numret?

1908
01:53:56,458 --> 01:53:58,791
Bra, men vi var fler...

1909
01:53:58,958 --> 01:54:00,333
vi trodde...

1910
01:54:01,083 --> 01:54:02,083
att...

1911
01:54:04,416 --> 01:54:05,250
50.

1912
01:54:07,083 --> 01:54:08,541
Inte 15, 50!

1913
01:54:09,708 --> 01:54:10,625
Ja!

1914
01:54:11,291 --> 01:54:13,333
[skriker på linjen]

1915
01:54:18,750 --> 01:54:20,166
[ton]

1916
01:54:25,750 --> 01:54:27,041
Han la på.

1917
01:54:30,500 --> 01:54:34,083
Vad gjorde du, Jérémy?
Varför gjorde du det?

1918
01:54:35,750 --> 01:54:37,791
De var för låga där.

1919
01:54:37,958 --> 01:54:38,958
Hur mycket?

1920
01:54:40,708 --> 01:54:41,541
20 miljoner.

1921
01:54:43,541 --> 01:54:45,375
20 miljoner dollar?

1922
01:54:46,250 --> 01:54:47,875
Inser du?

1923
01:54:50,083 --> 01:54:52,166
Men det är värt minst 30, eller hur?

1924
01:54:52,625 --> 01:54:53,916
30.

1925
01:54:54,083 --> 01:54:55,500
Inte 50.

1926
01:54:58,083 --> 01:54:59,625
Det var verkligen en förhandling.

1927
01:55:08,750 --> 01:55:10,083
Vad sa han på slutet?

1928
01:55:10,250 --> 01:55:11,625
Vad sa han?

1929
01:55:13,000 --> 01:55:17,833
Han förolämpade min... min mamma,
Jag är inte säker på accenten.

1930
01:55:18,000 --> 01:55:20,416
Men jag tror att det var min mamma.

1931
01:55:30,916 --> 01:55:34,208
Jag körde ihop, jag är ledsen, Bouna.
Jag körde ihop, förlåt.

1932
01:55:38,833 --> 01:55:41,833
Om vi nu minns,
vi kan dela deras första erbjudande i två.

1933
01:55:42,000 --> 01:55:43,833
[ring]

1934
01:55:51,083 --> 01:55:52,083
Hej?

1935
01:55:52,250 --> 01:55:55,250
[skriker på linjen]

1936
01:55:59,458 --> 01:56:00,791
[ton]

1937
01:56:05,166 --> 01:56:06,166
Jag förstod inte

1938
01:56:06,333 --> 01:56:09,750
för han pratade väldigt snabbt
och han förolämpade mig, men jag...

1939
01:56:09,916 --> 01:56:11,916
Jag vet inte om han sa
att gå knulla dig själv

1940
01:56:12,083 --> 01:56:14,208
eller om det var OK för affären.

1941
01:56:14,375 --> 01:56:17,333
Jag tror jag hörde 43,
"
fyrtiotre
",

1942
01:56:17,500 --> 01:56:19,708
men jag är inte säker.

1943
01:56:20,625 --> 01:56:22,125
Vad menar du, är du inte säker?

1944
01:56:22,291 --> 01:56:23,583
Jag är inte säker.

1945
01:56:24,333 --> 01:56:25,416
Jag är inte säker...

1946
01:56:25,583 --> 01:56:26,708
Vad gör vi?

1947
01:56:27,666 --> 01:56:28,958
Nåväl, kommer vi ihåg det?

1948
01:56:30,166 --> 01:56:31,166
Jeremy.

1949
01:56:31,708 --> 01:56:35,750
Vi ringer tillbaka dem för att repetera
för att du inte förstod?

1950
01:56:38,125 --> 01:56:39,333
Annars får vi aldrig veta.

1951
01:56:43,125 --> 01:56:44,250
[på engelska]
Barn!

1952
01:56:44,958 --> 01:56:46,166
Kan du hjälpa oss?

1953
01:56:47,583 --> 01:56:49,791
Om jag ringer en kille
och säg åt honom att upprepa,

1954
01:56:49,958 --> 01:56:52,375
Jag ska förmedla det till dig så ska du förklara?

1955
01:56:52,541 --> 01:56:54,583
– Ja, inga problem.
- TACK.

1956
01:56:55,291 --> 01:56:56,291
Jag ringer.

1957
01:56:58,208 --> 01:56:59,166
Ja, Josh,

1958
01:56:59,333 --> 01:57:01,291
Jag har ett telefonproblem.

1959
01:57:01,458 --> 01:57:04,541
Du kan berätta igen
hur är det med affären?

1960
01:57:15,208 --> 01:57:16,958
- Okej...
- Hej!

1961
01:57:17,125 --> 01:57:18,208
Tack, Josh!

1962
01:57:18,916 --> 01:57:20,375
Vi minns snart!

1963
01:57:22,250 --> 01:57:23,333
Så,

1964
01:57:23,500 --> 01:57:25,083
han behandlade din mamma

1965
01:57:25,250 --> 01:57:26,500
av en hora.

1966
01:57:27,416 --> 01:57:30,208
Och affären? Sa han ett nummer?

1967
01:57:30,375 --> 01:57:31,958
Jag förstod inte riktigt

1968
01:57:32,125 --> 01:57:35,916
men det står att du använder det
att ha ett motförslag.

1969
01:57:36,791 --> 01:57:38,250
Så om du skriver under

1970
01:57:38,416 --> 01:57:40,416
kontraktet senast i morgon,

1971
01:57:40,583 --> 01:57:42,416
han föreslår 46.

1972
01:57:44,416 --> 01:57:45,250
46?

1973
01:57:45,916 --> 01:57:47,125
Ja, 46.

1974
01:57:52,666 --> 01:57:55,416
[mjuk musik]

1975
01:58:12,000 --> 01:58:13,500
Åh nej, annars kommer jag att gråta.

1976
01:58:15,541 --> 01:58:18,125
- Gjorde jag det?
- Ja, kompis.

1977
01:58:18,833 --> 01:58:21,291
Kommer vi att kunna arbeta normalt?

1978
01:58:23,791 --> 01:58:24,791
Ja.

1979
01:58:24,958 --> 01:58:27,125
Vi kommer att kunna jobba nu.

1980
01:58:27,833 --> 01:58:29,500
46 miljoner.

1981
01:58:29,666 --> 01:58:33,041
[Bouna skrattar]

1982
01:58:34,375 --> 01:58:35,625
46.

1983
01:58:37,250 --> 01:58:38,833
"Nummer 2", sa han.

1984
01:58:39,000 --> 01:58:42,958
[inspirerande musik]

1985
01:58:43,125 --> 01:58:45,750
[applåder]

1986
01:59:14,666 --> 01:59:15,791
[Jérémy] Okej...

1987
01:59:18,875 --> 01:59:20,000
Okej...

1988
01:59:21,041 --> 01:59:22,333
Kom igen.

1989
01:59:22,500 --> 01:59:23,291
Det är bra.

1990
01:59:23,458 --> 01:59:24,875
Tack, Zhu.

1991
01:59:25,041 --> 01:59:26,125
Sluta, Zhu.

1992
01:59:26,291 --> 01:59:27,416
Stopp.

1993
01:59:27,583 --> 01:59:28,875
Jag ska hälsa på min fru.

1994
01:59:42,083 --> 01:59:44,458
[majestätisk musik]

1995
01:59:55,208 --> 01:59:59,041
Två telefonlinjer,
en PC, en fax, en skrivare.

1996
01:59:59,208 --> 02:00:00,208
[Bouna skrattar]

1997
02:00:01,083 --> 02:00:03,250
Det är min man! Det är min man!

1998
02:00:09,458 --> 02:00:11,250
Det första förtroendet är det tyngsta.

1999
02:00:15,625 --> 02:00:17,916
Det har alltid fungerat,
så varför inte?

2000
02:00:18,083 --> 02:00:19,916
[på engelska]
Evan Fournier,

2001
02:00:20,083 --> 02:00:22,958
från Saint-Maurice, Frankrike.

2002
02:00:26,125 --> 02:00:27,041
Rudy Gobert,

2003
02:00:27,208 --> 02:00:29,000
från Saint-Quentin, Frankrike.

2004
02:00:49,375 --> 02:00:51,916
För förstahandsvalet,

2005
02:00:52,083 --> 02:00:55,250
av 2023 års NBA Draft,
San Antonio Spurs

2006
02:00:55,416 --> 02:00:58,458
välj... Victor Wembanyama.

2007
02:01:23,916 --> 02:01:27,791
[mjuk musik]

2008
02:02:44,041 --> 02:02:47,041
[melankolisk musik]

2009
02:03:22,625 --> 02:03:25,625
[dramatisk musik]

2010
02:04:42,250 --> 02:04:45,250
[lugnande musik]

2011
02:05:39,958 --> 02:05:42,625
Undertexter: original från filmen
