1
00:00:26,708 --> 00:00:28,458
[сериозна музика]

2
00:00:41,166 --> 00:00:42,375
Това ли е договорът?

3
00:00:42,541 --> 00:00:44,333
Не, това е резюме.

4
00:00:44,500 --> 00:00:46,875
Тук вземаме 10%
и клубът е този, който плаща.

5
00:00:47,458 --> 00:00:49,666
И ако Уили отиде в НБА, а той ще го направи,

6
00:00:49,833 --> 00:00:52,083
ще вземем 4%
и играчът е този, който плаща.

7
00:00:52,250 --> 00:00:55,625
При нас няма договори.
Това е ръкостискане.

8
00:00:56,166 --> 00:00:58,291
Ако той играе в САЩ,
вземаш ли неговата роля?

9
00:00:58,458 --> 00:01:00,791
Да, за всички е еднакво.

10
00:01:00,958 --> 00:01:01,875
[той се смее]

11
00:01:03,583 --> 00:01:05,125
Тогава ще го помислим.

12
00:01:06,666 --> 00:01:07,458
Момчета,

13
00:01:07,916 --> 00:01:10,708
ако искате да опитате САЩ,
сега е.

14
00:01:10,875 --> 00:01:12,416
не ни познаваш,

15
00:01:12,583 --> 00:01:13,541
нямаме агенция

16
00:01:13,708 --> 00:01:15,375
на Шанз-Елизе,

17
00:01:15,541 --> 00:01:17,875
но вашата входна врата сме ние.

18
00:01:18,041 --> 00:01:19,791
Пълно с американски агенти

19
00:01:19,958 --> 00:01:22,708
ще ви даде обещания
срещу комисионна.

20
00:01:22,875 --> 00:01:24,500
Но ние сме французи,

21
00:01:24,666 --> 00:01:25,750
и идваме от баскетбола.

22
00:01:26,375 --> 00:01:28,166
Ние познаваме терена.

23
00:01:28,333 --> 00:01:30,458
Качих се до National 4.

24
00:01:30,625 --> 00:01:31,791
После спрях

25
00:01:31,958 --> 00:01:35,750
когато видях, че има играчи
като теб, който съществуваше.

26
00:01:35,916 --> 00:01:38,125
[сериозна музика]

27
00:01:38,916 --> 00:01:40,166
Не, но...

28
00:01:42,333 --> 00:01:44,666
За нас е малко бързо.

29
00:01:45,291 --> 00:01:46,250
Докато играе професионално

30
00:01:46,416 --> 00:01:49,000
във Франция...
Е, аз не печеля рунд.

31
00:01:50,125 --> 00:01:50,958
И НБА,

32
00:01:51,125 --> 00:01:52,166
Това е нашият шанс.

33
00:01:52,333 --> 00:01:53,666
Така че...

34
00:01:53,833 --> 00:01:55,291
ще помислим за това.

35
00:01:55,708 --> 00:01:56,708
Както желаете.

36
00:02:08,208 --> 00:02:09,208
до скоро

37
00:02:11,208 --> 00:02:11,916
до скоро

38
00:02:12,083 --> 00:02:12,750
БЛАГОДАРЯ

39
00:02:12,916 --> 00:02:13,708
чакай

40
00:02:16,750 --> 00:02:17,708
БЛАГОДАРЯ

41
00:02:18,916 --> 00:02:19,708
Момчета,

42
00:02:19,875 --> 00:02:22,416
Регистрациите в НБА вече са.

43
00:02:22,583 --> 00:02:24,125
без теб ли тръгваме

44
00:02:24,291 --> 00:02:27,250
[бръмчене]

45
00:02:34,958 --> 00:02:36,000
Добре дошли

46
00:02:36,166 --> 00:02:36,875
Добре дошли

47
00:02:37,041 --> 00:02:38,333
звъня ти добре?

48
00:02:38,500 --> 00:02:39,416
окей

49
00:02:46,041 --> 00:02:46,958
[истеричен смях]

50
00:02:49,625 --> 00:02:51,375
Братът ще бъде досаден.

51
00:02:51,958 --> 00:02:55,583
Той ще бъде досаден.
Но имаме Уили
шибан
Розов храст!

52
00:03:09,166 --> 00:03:11,833
БЛАГОДАРЯ
Как щяхме да се справим без теб?

53
00:03:29,541 --> 00:03:33,000
[музиката става интензивна]

54
00:04:00,333 --> 00:04:03,791
- какво правиш
- [тя се смее]

55
00:04:06,708 --> 00:04:08,708
Боже, какво означава това?

56
00:04:09,250 --> 00:04:11,666
Хм? „Искам да играя баскетбол“?

57
00:04:11,833 --> 00:04:15,625
Ами не, това е изблик на любов.
Просто изблик на такава любов.

58
00:04:15,791 --> 00:04:17,125
Значи няма да играеш?

59
00:04:17,958 --> 00:04:18,750
да

60
00:04:19,375 --> 00:04:20,375
да

61
00:04:21,875 --> 00:04:23,500
Но това няма нищо общо с нас.

62
00:04:26,333 --> 00:04:27,375
Хайде давай.

63
00:04:32,375 --> 00:04:34,375
- Ще се видим по-късно.
- Благодаря ти любов моя.

64
00:04:34,541 --> 00:04:37,541
[„I Wish“, от Skee-Lo]

65
00:04:49,500 --> 00:04:50,750
Внимавай с него,

66
00:04:50,916 --> 00:04:51,916
той е тъпак.

67
00:04:52,916 --> 00:04:53,791
Разбира се!

68
00:05:02,416 --> 00:05:03,250
как си

69
00:05:03,416 --> 00:05:04,166
[на италиански]

70
00:05:04,333 --> 00:05:05,500
- Италиански?
- да

71
00:05:15,708 --> 00:05:16,708
Момчета!

72
00:05:18,291 --> 00:05:19,541
5-5?

73
00:05:19,708 --> 00:05:21,000
да, добре.

74
00:05:21,166 --> 00:05:23,208
- Вие французин ли сте?
- да

75
00:05:23,375 --> 00:05:24,541
Италианци срещу французи?

76
00:05:24,708 --> 00:05:25,791
- Добре.
- Джереми.

77
00:05:25,958 --> 00:05:27,458
Bouna. ще ти обясня

78
00:05:28,333 --> 00:05:29,500
Той е стрелец.

79
00:05:29,666 --> 00:05:31,375
Ще го маркирам индивидуално.

80
00:05:31,541 --> 00:05:32,666
да
кутия и едно
?

81
00:05:32,833 --> 00:05:33,833
да

82
00:05:34,833 --> 00:05:36,583
Сива тениска, той е досаден.

83
00:05:36,750 --> 00:05:38,958
В атака,
трябва да го извадите от рекета.

84
00:05:39,125 --> 00:05:40,125
ще ти обясня

85
00:05:47,083 --> 00:05:49,041
в
подбиране и преобръщане
, разбрах.

86
00:05:50,250 --> 00:05:51,125
хей

87
00:05:51,291 --> 00:05:52,583
[на английски]
Играем ли или какво?

88
00:05:53,875 --> 00:05:55,333
Играем, пристигаме.

89
00:06:09,875 --> 00:06:10,708
видя ли ме

90
00:06:10,875 --> 00:06:11,750
очевидно.

91
00:06:30,625 --> 00:06:32,000
момчета Ела да видиш.

92
00:06:36,916 --> 00:06:38,875
Вижте какво ще правим.

93
00:06:39,041 --> 00:06:40,625
Ние ще направим a
залитам
.

94
00:06:40,791 --> 00:06:43,458
Ето така, два екрана.
Един след друг. добре?

95
00:06:43,625 --> 00:06:44,708
Момчета,

96
00:06:44,875 --> 00:06:46,583
не сме във финалите на НБА.

97
00:06:48,625 --> 00:06:51,041
Тук сме, за да печелим
или да си прекарате добре?

98
00:06:52,375 --> 00:06:56,333
Е... мисля, че сме тук
да си прекараме добре, нали?

99
00:07:00,916 --> 00:07:01,916
ти откъде си

100
00:07:02,083 --> 00:07:05,541
Грини, Ла Гранд Борн.
В парижките предградия. а ти ?

101
00:07:05,708 --> 00:07:07,875
Saint-Amand-les-Eaux, на север.

102
00:07:08,541 --> 00:07:12,083
Ти си умен играч. Малко са.
Играл ли си професионалист?

103
00:07:12,250 --> 00:07:13,583
Не, играх в N4,

104
00:07:13,750 --> 00:07:15,833
и тогава спрях.

105
00:07:16,000 --> 00:07:18,125
- В клуб ли сте? N1 ли си?
- не

106
00:07:18,291 --> 00:07:20,708
Играх в N2,
но е зад мен.

107
00:07:20,875 --> 00:07:23,708
Там свързвам играчите
с бухалки.

108
00:07:24,625 --> 00:07:25,833
Като агент?

109
00:07:26,000 --> 00:07:29,250
Да, но без да се плаща.
Така че с работа отстрани.

110
00:07:29,916 --> 00:07:30,833
какво правиш

111
00:07:31,708 --> 00:07:33,333
Мия самолети в Орли.

112
00:07:33,500 --> 00:07:35,166
- Искаш ли да пийнем нещо?
- да

113
00:07:35,625 --> 00:07:37,166
Защо не ти плащат?

114
00:07:37,333 --> 00:07:40,916
Нямам статут на агент.
Но тук структурирам нещата си.

115
00:07:41,083 --> 00:07:43,875
Искам лиценза.
И какво правиш?

116
00:07:44,041 --> 00:07:45,708
Работя във видеотека.

117
00:07:45,875 --> 00:07:48,708
И до него,
Организирам състезания по забиване

118
00:07:48,875 --> 00:07:49,875
в Орхиите.

119
00:07:51,375 --> 00:07:52,375
Кадур Зиани?

120
00:07:52,541 --> 00:07:55,083
- да
- Добре е това, което направи.

121
00:07:55,250 --> 00:07:56,250
Хм.

122
00:07:56,416 --> 00:07:58,541
Поколебах се да направя това, което правиш ти.

123
00:07:58,708 --> 00:08:01,208
Търся постоянно
на играчи

124
00:08:01,375 --> 00:08:02,833
за състезания по забиване.

125
00:08:03,000 --> 00:08:06,208
Това интересува американците.
Мога да ги заведа в НБА.

126
00:08:06,375 --> 00:08:09,791
Трябва да мечтаете големи.
Особено във Франция, иначе няма да живееш там.

127
00:08:09,958 --> 00:08:12,541
Нека помечтаем заедно:
имате играчите,

128
00:08:12,708 --> 00:08:15,083
аз, витрината за американците.

129
00:08:15,500 --> 00:08:18,166
- Предлагаш ли ми нещо?
- Лично,

130
00:08:18,333 --> 00:08:21,291
Няма да свърша във видеотека,
а ти?

131
00:08:21,458 --> 00:08:23,541
[вдъхновяваща музика]

132
00:08:38,208 --> 00:08:40,291
Това ще помогне много на клиентите.

133
00:08:40,458 --> 00:08:41,666
Но е шик.

134
00:08:41,833 --> 00:08:43,500
Сен Жермен е много шик.

135
00:08:43,666 --> 00:08:44,958
Не е Париж 8-ми.

136
00:08:45,125 --> 00:08:46,958
Не е същата цена.

137
00:08:47,791 --> 00:08:50,708
С парк в непосредствена близост.
Ние сме добре.

138
00:08:52,333 --> 00:08:53,333
Съжалявам, съжалявам.

139
00:08:57,666 --> 00:08:58,958
Главният вход.

140
00:09:04,500 --> 00:09:05,375
Ще имате ключовете.

141
00:09:05,541 --> 00:09:06,583
Просторно е.

142
00:09:07,250 --> 00:09:08,833
Сваля ли се лесно?

143
00:09:09,958 --> 00:09:11,583
Няма да го премахнем.

144
00:09:11,750 --> 00:09:13,083
- За какво?
- Те няма да си тръгнат.

145
00:09:15,875 --> 00:09:17,291
И така, къде отиваме?

146
00:09:17,458 --> 00:09:20,458
[бръмчене на машини]

147
00:09:28,125 --> 00:09:30,541
Тогава това обяснява цената по-добре.

148
00:09:33,458 --> 00:09:34,458
[звънец]

149
00:09:41,000 --> 00:09:42,875
- Кой е?
- Буна е.

150
00:09:44,000 --> 00:09:45,416
- Какво?
- Събудих ли те?

151
00:09:45,583 --> 00:09:46,708
Там ли е, Джереми?

152
00:09:47,166 --> 00:09:48,291
Да, той е там.

153
00:09:49,583 --> 00:09:51,875
- Какво става?
- Какво става?

154
00:09:52,041 --> 00:09:54,500
Е, 6:30 сутринта е и вие не сте в офиса.

155
00:09:56,000 --> 00:09:57,291
Той е луд.

156
00:09:57,458 --> 00:09:59,083
Чакай, ти сериозно ли?

157
00:09:59,250 --> 00:10:02,708
Ако говоря сериозно?
Кога смяташе да се събудиш?

158
00:10:04,166 --> 00:10:05,291
Не знам, 7 сутринта.

159
00:10:05,458 --> 00:10:06,458
7 сутринта?

160
00:10:07,000 --> 00:10:11,000
7 сутринта е за агенти
които вече имат портфолио от играчи.

161
00:10:11,458 --> 00:10:12,791
Значи ставаме в 5 сутринта.

162
00:10:12,958 --> 00:10:15,166
И ще наваксваме.

163
00:10:15,708 --> 00:10:17,958
И какво ще правим?
когато го настигнем?

164
00:10:18,875 --> 00:10:19,875
аз не знам

165
00:10:21,083 --> 00:10:25,875
Все пак ще се събуждаме в 5 сутринта.
да ги надмине и да се справи по-добре.

166
00:10:26,041 --> 00:10:28,083
Защото се събуждат в 7 сутринта.

167
00:10:29,291 --> 00:10:30,291
Не ти налагам нищо,

168
00:10:30,458 --> 00:10:32,041
трябва да потвърдите визията.

169
00:10:32,500 --> 00:10:33,500
Наистина.

170
00:10:35,041 --> 00:10:37,500
Визията ми позволява
да обуя панталони?

171
00:10:42,166 --> 00:10:43,250
[тиха музика]

172
00:10:46,125 --> 00:10:48,833
Хей, облечи панталони за възрастни,
моля

173
00:10:49,875 --> 00:10:52,250
[тя говори мандарин]

174
00:10:56,833 --> 00:10:57,833
[тя диша]

175
00:10:58,833 --> 00:11:00,375
Средно той играе по 25 минути.

176
00:11:00,541 --> 00:11:03,000
6 точки. 1,5 отскок.
2 асистенции.

177
00:11:03,166 --> 00:11:04,375
Не е лошо, нали?

178
00:11:04,541 --> 00:11:06,500
- да Не е лошо.
- О, да.

179
00:11:06,958 --> 00:11:08,791
Иначе в Дижон Вилем Лор.

180
00:11:08,958 --> 00:11:09,958
Честно казано.

181
00:11:10,125 --> 00:11:11,958
Да, знам. Той е добър.

182
00:11:13,208 --> 00:11:14,041
Но?

183
00:11:15,250 --> 00:11:19,875
Should we stop beating around the bush?
Pour la NBA, il nous faut une Ferrari.

184
00:11:20,041 --> 00:11:23,125
И има само един
което привежда всички в съгласие.

185
00:11:23,291 --> 00:11:24,291
Кой е?

186
00:11:27,958 --> 00:11:28,791
о да

187
00:11:28,958 --> 00:11:32,000
не, но...
започвате от горната част на кошницата.

188
00:11:33,125 --> 00:11:34,291
защо не

189
00:11:35,541 --> 00:11:37,833
Трябва да изядете сладоледа преди фунийката.

190
00:11:39,541 --> 00:11:41,166
Току-що ли го измислихте?

191
00:11:42,375 --> 00:11:43,541
да

192
00:11:43,708 --> 00:11:45,125
[вдъхновяваща музика]

193
00:11:56,583 --> 00:11:57,958
Благодаря за отделеното време.

194
00:11:58,791 --> 00:12:02,916
Започваме с най-важното.
Можем да заведем сина ви в НБА.

195
00:12:03,458 --> 00:12:05,708
Да, нямаме много играчи,

196
00:12:05,875 --> 00:12:08,083
и още по-малко в САЩ,

197
00:12:08,250 --> 00:12:09,500
но е сила.

198
00:12:09,666 --> 00:12:11,541
Ще се борим за него.

199
00:12:11,708 --> 00:12:15,041
С нашето състезание по затапване,
работим с Nike,

200
00:12:15,208 --> 00:12:16,916
Деймиън Боне, когото познавате.

201
00:12:17,500 --> 00:12:19,458
- Всички го познават.
- Очевидно.

202
00:12:19,625 --> 00:12:22,083
Той ще отвори вратите за нас
американски клубове.

203
00:12:22,250 --> 00:12:25,000
а за останалото,
това е Тони, неговата статистика, неговата игра,

204
00:12:25,166 --> 00:12:27,916
и ние, които ще се борим 24 часа в денонощието
за него.

205
00:12:28,083 --> 00:12:28,791
Bouna.

206
00:12:28,958 --> 00:12:30,166
- Да?
- Вече,

207
00:12:30,333 --> 00:12:31,333
не ме виждай

208
00:12:31,500 --> 00:12:32,250
Добре.

209
00:12:32,416 --> 00:12:36,625
Изпитвам голямо възхищение от теб
и работата ви в Slam Nation.

210
00:12:37,166 --> 00:12:38,500
И много преди това,

211
00:12:38,666 --> 00:12:41,000
всички тези деца
които поставяте на земята

212
00:12:41,166 --> 00:12:43,416
да ги махна от улицата... Респект.

213
00:12:43,583 --> 00:12:44,500
но там,

214
00:12:44,666 --> 00:12:46,750
знаеш ли какво се случва около Тони?

215
00:12:47,250 --> 00:12:49,250
Имаме предложения

216
00:12:49,416 --> 00:12:51,750
на всички агенции в САЩ,

217
00:12:51,916 --> 00:12:55,458
клубове, които ми се обаждат
или които идват да го видят как играе.

218
00:12:56,125 --> 00:12:58,666
С цялата си увереност
което имам за теб,

219
00:12:58,833 --> 00:13:00,708
как да кажа на сина си

220
00:13:00,875 --> 00:13:03,583
че го подписвам с агенция
Кой не е в НБА?

221
00:13:04,541 --> 00:13:07,625
- Разбираш ли какво имам предвид?
- Това разбираме.

222
00:13:07,791 --> 00:13:09,125
И аз го знам.

223
00:13:09,291 --> 00:13:10,791
Но освен работата,

224
00:13:10,958 --> 00:13:14,083
нашата сила,
това е контакт с играча.

225
00:13:14,250 --> 00:13:16,041
Той е французин, ние сме французи,

226
00:13:16,208 --> 00:13:19,250
ще имаме контакт с него
които никой друг няма да има

227
00:13:19,416 --> 00:13:20,625
и това е решаващо.

228
00:13:22,875 --> 00:13:25,125
И тогава има английски, а?

229
00:13:25,291 --> 00:13:27,875
Ето, кажи ми това изречение отново
на английски.

230
00:13:28,916 --> 00:13:29,916
Какво изречение?

231
00:13:30,083 --> 00:13:32,250
„Той е французин, ние сме французи,

232
00:13:32,416 --> 00:13:35,750
„Ще имаме контакт с него
които никой друг няма да има

233
00:13:35,916 --> 00:13:36,625
"и това,

234
00:13:36,791 --> 00:13:37,708
"Това е решаващо."

235
00:13:37,875 --> 00:13:41,791
Ще трябва да говорите английски
ако искате да го представите там.

236
00:13:42,750 --> 00:13:43,875
[прочиства гърлото]

237
00:13:45,583 --> 00:13:46,708
той е французин,

238
00:13:48,208 --> 00:13:49,333
ние французите...

239
00:13:50,125 --> 00:13:51,833
и... ако...

240
00:13:52,000 --> 00:13:53,833
И ще имаме

241
00:13:54,000 --> 00:13:57,875
човешки контакт
и никой американски агент не може да има това.

242
00:13:58,041 --> 00:13:59,208
да

243
00:14:01,500 --> 00:14:03,125
Забравихте "детерминанта".

244
00:14:05,041 --> 00:14:05,833
сериозно ли?

245
00:14:06,000 --> 00:14:08,125
- [той се смее]
- О, да.

246
00:14:10,000 --> 00:14:13,125
Така че...
не искахме да говорим глупави неща,

247
00:14:13,291 --> 00:14:14,791
но априори...

248
00:14:14,958 --> 00:14:16,000
момчета

249
00:14:16,166 --> 00:14:17,916
Ако не подпишем с вас,

250
00:14:18,083 --> 00:14:21,291
не е защото не знаеш
кажете "определяне".

251
00:14:21,458 --> 00:14:23,333
Все още нямаш рамене.

252
00:14:23,875 --> 00:14:25,916
Направете фурор тук, направете име за себе си.

253
00:14:26,083 --> 00:14:29,416
Сигурен съм, че ще гарантирате
и ще се срещнем отново.

254
00:14:30,166 --> 00:14:31,958
Ще бъдеш най-добрият.

255
00:14:32,125 --> 00:14:33,541
Но отделете време.

256
00:14:33,708 --> 00:14:35,125
Стъпка по стъпка.

257
00:14:36,458 --> 00:14:37,625
добре?

258
00:14:41,875 --> 00:14:42,708
(Просто...)

259
00:14:42,875 --> 00:14:45,750
(За "детерминанта",
Не е ли това "решаващо"?)

260
00:14:45,916 --> 00:14:48,500
Не, не е "решаващо".

261
00:14:50,208 --> 00:14:51,208
окей

262
00:15:00,375 --> 00:15:01,375
добре,

263
00:15:02,291 --> 00:15:04,833
ще започнем с изяждането на конуса.

264
00:15:08,666 --> 00:15:10,458
Може би беше твърде рано.

265
00:15:10,625 --> 00:15:12,375
Той е прав, ние сме никой тук.

266
00:15:12,833 --> 00:15:14,208
Няма да спечелим нищо тук.

267
00:15:14,375 --> 00:15:17,625
- А футболните агенти?
- Мамо, не е същият пазар.

268
00:15:18,541 --> 00:15:22,666
По-близо сме до пинг-понга.
Френски баскетболист не печели нищо.

269
00:15:22,833 --> 00:15:26,250
Да, но трябва да си създадеш име
във Франция, това е всичко.

270
00:15:27,791 --> 00:15:30,166
Имаме нужда от всички професионалисти.

271
00:15:30,333 --> 00:15:33,875
Забравете големите,
първо имаме нужда от играчите на утрешния ден.

272
00:15:34,041 --> 00:15:35,250
Слушайте приятеля си.

273
00:15:35,791 --> 00:15:37,916
През цялото време караш твърде бързо.

274
00:15:38,083 --> 00:15:39,541
Трябва да отидете в INSEP.

275
00:15:39,708 --> 00:15:41,208
Трябва да отидете на N1.

276
00:15:42,291 --> 00:15:44,250
прав си Хайде да тръгваме.

277
00:15:45,666 --> 00:15:48,208
["Walking Away", от Крейг Дейвид]

278
00:15:48,375 --> 00:15:49,666
- Сгрява ли те?
- да

279
00:15:49,833 --> 00:15:52,041
Добре, ще ти дам тези химикалки.

280
00:15:52,208 --> 00:15:55,208
INSEP наистина не харесва
че се обръщаме около теб,

281
00:15:55,375 --> 00:15:57,333
но имам агенция: Comsport.

282
00:15:57,500 --> 00:15:59,250
В Париж сме. здрасти

283
00:15:59,416 --> 00:16:01,083
[Жереми]
Добре, в Шалон се целим

284
00:16:01,250 --> 00:16:04,958
Саша Гифа, Стефан Островски,
и очевидно Джими Небот.

285
00:16:05,125 --> 00:16:06,166
в Безансон,

286
00:16:06,333 --> 00:16:09,750
Фред Н'Кембе,
вероятно Жермен Кастано.

287
00:16:09,916 --> 00:16:12,125
И трябва пак да отидем да видим малката

288
00:16:12,291 --> 00:16:14,583
преди излизане.
- Обикновено е добре.

289
00:16:15,208 --> 00:16:17,666
- Как така?
- Баща му ми каза ОК.

290
00:16:17,833 --> 00:16:20,083
Ще ги свържа с Левалоа.

291
00:16:20,250 --> 00:16:22,291
Кажете ми първия ни клиент
така?

292
00:16:22,458 --> 00:16:25,625
Няма да празнуваме, нали?
Виждали ли сте нашия сандък?

293
00:16:25,791 --> 00:16:27,916
Няма да играем с големите имена
за "един" клиент.

294
00:16:28,083 --> 00:16:29,916
Ще продължим да работим здраво.

295
00:16:30,500 --> 00:16:31,916
Но ти си луд.

296
00:16:32,791 --> 00:16:36,375
Няма да празнувам първия ни клиент?
Това не ме познава добре.

297
00:16:36,541 --> 00:16:39,416
Тази вечер е шампанско.
Съвсем сам, ако трябва.

298
00:16:39,583 --> 00:16:40,583
О, да!

299
00:16:41,791 --> 00:16:45,083
- Няма ли мини-бар, къде резервирахме?
- не

300
00:16:45,250 --> 00:16:48,166
["Walking Away", от Крейг Дейвид]

301
00:17:15,750 --> 00:17:16,791
о!

302
00:17:18,208 --> 00:17:20,083
[Bouna усилва звука]

303
00:17:28,375 --> 00:17:31,375
[те пеят]

304
00:17:51,333 --> 00:17:55,250
[Bouna хърка]

305
00:18:00,666 --> 00:18:02,875
Ще платим за втора стая, Буна.

306
00:18:03,041 --> 00:18:04,041
по дяволите

307
00:18:08,166 --> 00:18:09,250
С уговорка

308
00:18:09,416 --> 00:18:12,458
с играчите,
не се колебайте да говорите.

309
00:18:12,625 --> 00:18:14,250
Изоставате твърде много.

310
00:18:16,291 --> 00:18:19,250
Много ми стои.
Знаеш ли, аз съм номер 2.

311
00:18:19,416 --> 00:18:21,041
Вие сте този, който има визията.

312
00:18:24,041 --> 00:18:24,875
номер 2?

313
00:18:25,458 --> 00:18:28,333
Ами да, добре е необходимо.
Не ми пречи.

314
00:18:31,250 --> 00:18:33,291
Чакай, спри за минута.

315
00:18:33,750 --> 00:18:34,875
[Bouna]
какво става

316
00:18:40,041 --> 00:18:40,958
[врата]

317
00:18:45,875 --> 00:18:48,875
[лека глъчка]

318
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
[Жереми диша]

319
00:19:10,958 --> 00:19:12,250
Какво беше това?

320
00:19:12,416 --> 00:19:14,875
Те предават информацията
земя.

321
00:19:16,125 --> 00:19:17,125
как така

322
00:19:17,833 --> 00:19:19,666
Малките работят за нас навсякъде.

323
00:19:20,958 --> 00:19:24,208
Поставям точките, времето за игра...
Всички статистики.

324
00:19:24,375 --> 00:19:26,666
Плащат им, ако се стигне докрай.

325
00:19:28,125 --> 00:19:29,541
направи ли това

326
00:19:29,708 --> 00:19:30,708
да

327
00:19:35,083 --> 00:19:36,458
Но ти си гений.

328
00:19:40,791 --> 00:19:42,750
"Номер 2", казва той...

329
00:19:47,375 --> 00:19:50,375
[смесени думи]

330
00:19:58,500 --> 00:20:01,500
[брухаха]

331
00:20:08,625 --> 00:20:09,708
Добре, целувки.

332
00:20:10,500 --> 00:20:12,000
Колко ти трябва?

333
00:20:12,666 --> 00:20:14,541
А, да, 20 000 са много.

334
00:20:14,708 --> 00:20:17,708
Вече можем да ви преведем 10 000
на първо време

335
00:20:17,875 --> 00:20:20,500
и тогава ще видим какво ще се случи по-нататък.

336
00:20:20,666 --> 00:20:22,958
Не, имам ти доверие. Буна също.

337
00:20:23,125 --> 00:20:25,958
Аз ще ти направя превода
от 10K през деня.

338
00:20:26,125 --> 00:20:29,166
Това е за фалшификати.
Затворих преди 2 минути.

339
00:20:29,333 --> 00:20:30,333
Изморителен си.

340
00:20:30,500 --> 00:20:32,166
- [Жереми се смее]
- Честно казано, уморителен си.

341
00:20:35,375 --> 00:20:36,500
Здравей, Паскал.

342
00:20:36,666 --> 00:20:37,666
Добре ли си, Паскал?

343
00:20:38,833 --> 00:20:40,041
Давай, четеш.

344
00:20:46,875 --> 00:20:47,750
Какво пише?

345
00:20:49,208 --> 00:20:50,208
Че си черен.

346
00:20:52,333 --> 00:20:53,416
„Агенти от предградията“?

347
00:20:56,416 --> 00:20:58,541
Как да бъдем уважавани?

348
00:21:00,625 --> 00:21:01,958
Трябва да отидеш в НБА.

349
00:21:02,500 --> 00:21:05,500
Невъзможно е.
Кой ще ни вземе на сериозно?

350
00:21:07,458 --> 00:21:09,625
Как го направи Рико Чарфи?
с Тарик?

351
00:21:14,125 --> 00:21:15,833
НБА е много проста.

352
00:21:16,000 --> 00:21:19,333
Като агент,
не печелите нищо при първия си договор.

353
00:21:19,500 --> 00:21:24,333
Трябва да видим как се справя играчът.
и това е само ако продължи 4 години,

354
00:21:25,250 --> 00:21:27,500
че ще можете да предоговорите.

355
00:21:27,666 --> 00:21:28,541
по дяволите

356
00:21:28,708 --> 00:21:29,375
това е лудост

357
00:21:30,666 --> 00:21:31,625
Ние се възхищаваме

358
00:21:31,791 --> 00:21:32,958
от това, което направи.

359
00:21:33,125 --> 00:21:33,958
още не сме стигнали

360
00:21:34,833 --> 00:21:36,833
но имаме играчи за това.

361
00:21:37,000 --> 00:21:37,750
Ето защо

362
00:21:37,916 --> 00:21:40,125
имаме нужда от някой като теб...

363
00:21:40,708 --> 00:21:42,791
хей Мога ли пак пържени картофи?

364
00:21:44,375 --> 00:21:46,000
добре какво искаш

365
00:21:46,166 --> 00:21:48,041
Предложи ми играчи?

366
00:21:48,541 --> 00:21:49,541
точно така

367
00:21:50,541 --> 00:21:51,583
къде са те

368
00:21:51,750 --> 00:21:53,625
Jérome Moïso, можем да обсъдим.

369
00:21:53,791 --> 00:21:54,708
за съжаление,

370
00:21:54,875 --> 00:21:56,708
не го разбрахме, но от друга страна,

371
00:21:57,166 --> 00:21:58,291
имаме двама играчи:

372
00:21:58,458 --> 00:22:00,916
Сумайла Самаке и Олумиде Ойедеджи.

373
00:22:02,041 --> 00:22:04,125
И ние наистина мислим, че с Bouna,

374
00:22:04,291 --> 00:22:06,041
че могат да бъдат съставени.

375
00:22:06,500 --> 00:22:08,333
Играе в Словения

376
00:22:08,875 --> 00:22:11,500
и той играе във Вюрцбург
в Германия.

377
00:22:11,666 --> 00:22:13,875
Поддържаме връзка с тях.

378
00:22:14,041 --> 00:22:17,833
Но трябва да им изпратим нещо тежко
ако искаме да ги заинтересуваме.

379
00:22:18,000 --> 00:22:20,125
Ако дойдем въоръжени с вашата подкрепа

380
00:22:20,291 --> 00:22:22,875
и ги регистрираме за проекта, ние...

381
00:22:23,041 --> 00:22:24,125
Няма да влезе в проекта.

382
00:22:24,291 --> 00:22:26,208
Не, не, риканците,

383
00:22:26,375 --> 00:22:28,000
трябват по-големи статистики.

384
00:22:28,833 --> 00:22:31,458
- Като сравним с играчите...
- не

385
00:22:31,625 --> 00:22:32,958
Момчета, момчета...

386
00:22:33,125 --> 00:22:36,125
Тарик е единственият французин
който влезе в НБА.

387
00:22:36,291 --> 00:22:38,458
Заведох го там.

388
00:22:38,625 --> 00:22:43,125
Вашите играчи не са достатъчно големи.
Ще се прибереш с празни ръце.

389
00:22:43,875 --> 00:22:47,208
остави го,
Дошъл си за съвет, нали?

390
00:22:47,375 --> 00:22:48,333
[телефон]

391
00:22:48,500 --> 00:22:49,541
Това е моето такси.

392
00:22:50,208 --> 00:22:51,250
Добре, отивам.

393
00:22:52,291 --> 00:22:53,291
Хм...

394
00:22:54,500 --> 00:22:55,500
Хм...

395
00:22:57,000 --> 00:22:58,666
Ще говорим ли пак скоро?

396
00:23:00,125 --> 00:23:01,750
Радвам се да те познавам.
Чао
.

397
00:23:04,833 --> 00:23:06,833
Не се притеснявайте, за нас е.

398
00:23:07,291 --> 00:23:08,458
Той сериозно ли?

399
00:23:17,916 --> 00:23:19,333
На тази цена ще завършим.

400
00:23:19,500 --> 00:23:20,791
Ето, вземи малко.

401
00:23:20,958 --> 00:23:22,750
[на английски]

402
00:23:25,000 --> 00:23:28,666
За 36-ти избор
от драфта на НБА от 2000 г.,

403
00:23:28,833 --> 00:23:30,875
Селекцията на Ню Джърси Нетс

404
00:23:31,041 --> 00:23:33,625
Сумайла Самаке от Мали.

405
00:23:34,083 --> 00:23:36,375
Soumaila Samake ръководи IBL

406
00:23:36,541 --> 00:23:39,041
с почти три блокади на мач

407
00:23:39,208 --> 00:23:42,458
и общо 162 с неговия клуб.

408
00:23:42,625 --> 00:23:44,750
Идва ред на Seattle Supersonics

409
00:23:44,916 --> 00:23:47,041
за 42-ия избор

410
00:23:47,208 --> 00:23:50,375
от драфта на НБА от 2000 г.,
и напрежението е осезаемо.

411
00:23:50,541 --> 00:23:51,625
Кого ще избере?

412
00:23:52,958 --> 00:23:54,791
За 42-ри избор

413
00:23:54,958 --> 00:23:57,583
от драфта на НБА от 2000 г.,
избраните от Seattle Sonics

414
00:23:57,750 --> 00:23:59,500
Олумиде Ойедеджи.

415
00:24:01,041 --> 00:24:02,333
Какво му казахме?

416
00:24:02,833 --> 00:24:04,375
С неговата пържола, там!

417
00:24:04,541 --> 00:24:06,166
- По дяволите!
- Джереми.

418
00:24:06,333 --> 00:24:08,708
- Майната му на омразата.
- Поне имаме някаква представа.

419
00:24:08,875 --> 00:24:10,708
Както казахме, те бяха съставени.

420
00:24:10,875 --> 00:24:12,791
[телефон]

421
00:24:17,833 --> 00:24:20,250
Какво иска сега?
тирамису?

422
00:24:20,416 --> 00:24:21,416
[Буна вдига]

423
00:24:23,166 --> 00:24:24,208
Да, Рико?

424
00:24:25,583 --> 00:24:26,708
Да, ние сме напред.

425
00:24:28,625 --> 00:24:29,625
аз знам

426
00:24:30,625 --> 00:24:31,625
разбирам

427
00:24:32,833 --> 00:24:34,375
Разочаровани сме и разбирам.

428
00:24:35,208 --> 00:24:36,000
добре...

429
00:24:36,166 --> 00:24:37,958
имаме Мус Сонко и Джим Билба,

430
00:24:38,125 --> 00:24:39,625
които са хит в Асвел.

431
00:24:40,208 --> 00:24:41,583
Да, имат профила.

432
00:24:42,041 --> 00:24:43,541
Не ги пропускайте.

433
00:24:45,125 --> 00:24:45,958
окей

434
00:24:47,375 --> 00:24:48,208
И така?

435
00:24:49,083 --> 00:24:51,875
Той се извинява.
Ще го запознаем с Мус и Джим.

436
00:24:52,041 --> 00:24:53,666
Сега той има увереност.

437
00:24:53,833 --> 00:24:55,166
Разбра, че се справяме.

438
00:24:57,583 --> 00:24:59,500
[„Завръщането на Мак“, от Марк Морисън]

439
00:25:00,166 --> 00:25:01,416
здраве.

440
00:25:31,875 --> 00:25:32,875
добро утро

441
00:25:33,625 --> 00:25:34,625
добро утро

442
00:25:35,875 --> 00:25:37,208
Да те купя ли питие?

443
00:25:38,458 --> 00:25:39,666
Всичко е наред, благодаря.

444
00:25:43,166 --> 00:25:44,583
Те са големи, вашите приятели.

445
00:25:45,375 --> 00:25:48,375
Да, те са баскетболисти.

446
00:25:48,541 --> 00:25:50,000
Аз съм баскетболен агент.

447
00:25:50,166 --> 00:25:50,958
окей

448
00:25:51,125 --> 00:25:54,500
Него, там, този отляво,
току-що подписахме в Малага.

449
00:25:55,250 --> 00:25:58,416
А този отдясно,
току-що го подписахме в Атина

450
00:25:58,583 --> 00:26:01,958
Там играят в Европа,
след това ще ги изпратим в САЩ.

451
00:26:02,125 --> 00:26:03,333
В НБА.

452
00:26:03,916 --> 00:26:06,166
Малкият, с побелялата брада,

453
00:26:06,333 --> 00:26:09,583
добре, той е агент от НБА.
Работи в щатите!

454
00:26:10,875 --> 00:26:11,708
окей

455
00:26:12,333 --> 00:26:13,166
В Съединените щати.

456
00:26:14,250 --> 00:26:15,625
разбрах.

457
00:26:23,166 --> 00:26:24,541
А ти, там ли си за това?

458
00:26:25,041 --> 00:26:26,208
Дойдох да танцуваме.

459
00:26:28,333 --> 00:26:29,333
обичаш ли да танцуваш

460
00:26:51,291 --> 00:26:52,541
добре!

461
00:26:56,541 --> 00:26:58,000
какво прави той

462
00:27:05,250 --> 00:27:06,500
как се казваш

463
00:27:06,666 --> 00:27:07,875
-Аби.
- Аби?

464
00:27:08,041 --> 00:27:09,625
- А вие?
- Джереми.

465
00:27:09,791 --> 00:27:10,958
окей Омагьосан.

466
00:27:11,125 --> 00:27:12,125
възхитен.

467
00:27:15,541 --> 00:27:16,583
Една секунда.

468
00:27:16,750 --> 00:27:18,291
Извинете, госпожо.

469
00:27:18,458 --> 00:27:22,000
Можеш да ми дадеш сметката
от тази маса, точно там?

470
00:27:22,166 --> 00:27:23,125
бързо

471
00:27:23,291 --> 00:27:24,291
съжалявам

472
00:27:26,083 --> 00:27:27,041
Хоп, благодаря.

473
00:27:27,500 --> 00:27:30,083
- Не мърдаш. моля
- Да да.

474
00:27:30,250 --> 00:27:31,666
Добре, ще се видим веднага.

475
00:27:32,250 --> 00:27:33,333
Рико, добре ли си?

476
00:27:33,500 --> 00:27:35,916
Утре имам ранен самолет, тръгвам.

477
00:27:36,083 --> 00:27:37,916
Как да получим оценката?

478
00:27:38,083 --> 00:27:40,541
Вие вземете
и после правим сметките?

479
00:27:40,708 --> 00:27:43,083
- Не ми пука.
- И на мен не ми пука.

480
00:27:43,250 --> 00:27:46,708
Така че вземете
и ние правим сметките с Bouna?

481
00:27:46,875 --> 00:27:48,916
Добре, ти или аз, същото е.

482
00:27:49,083 --> 00:27:51,125
Никел, просто трябва да те кажем.

483
00:27:51,291 --> 00:27:53,500
Добре, нямам нищо против.

484
00:27:53,666 --> 00:27:55,375
Добре, добре ти, това е добре.

485
00:27:56,166 --> 00:27:56,958
давам ти.

486
00:27:57,125 --> 00:27:59,083
- Ами... добре.
- БЛАГОДАРЯ.

487
00:27:59,250 --> 00:28:02,250
[бръмчене на машини]

488
00:28:04,250 --> 00:28:08,166
Рико Чарфи, не е наличен.
Моля, оставете съобщение.

489
00:28:08,333 --> 00:28:10,416
Yes, Rico, it's still Bouna.

490
00:28:10,583 --> 00:28:13,583
Обаждаш ли ми се обратно?
We don't understand what's happening.

491
00:28:16,875 --> 00:28:19,416
- И така?
- Ringing, answering machine, as usual.

492
00:28:19,583 --> 00:28:22,833
A month that he doesn't calculate for us.
Получихме сърцевина.

493
00:28:23,375 --> 00:28:24,375
(Майната му.)

494
00:28:25,458 --> 00:28:26,708
Знам къде живее.

495
00:28:26,875 --> 00:28:29,083
- Какво от това?
- Довеждаме му играчи,

496
00:28:29,250 --> 00:28:32,666
he signs them, he was paid,
той ни дава нашия дял.

497
00:28:32,833 --> 00:28:35,791
We're not going to set his house on fire,
Ние не сме бандити.

498
00:28:35,958 --> 00:28:38,041
Нито ти, нито аз.
We won't see our money again.

499
00:28:38,208 --> 00:28:40,291
Our failures are a springboard.

500
00:28:41,291 --> 00:28:43,458
И какво правим след тази поговорка?

501
00:28:43,625 --> 00:28:45,166
Разчитаме повече на другите.

502
00:28:45,333 --> 00:28:48,041
Ние имаме раменете
за да вземем големите.

503
00:28:49,000 --> 00:28:51,791
["Холивудски суинг",
от Kool and The Gang]

504
00:28:57,333 --> 00:28:59,666
- [наздраве]
- Мбенга!

505
00:29:05,291 --> 00:29:07,041
[наздраве]

506
00:29:12,583 --> 00:29:14,083
Погледнете бележките си отново.

507
00:29:18,041 --> 00:29:19,291
Добър избор, това.

508
00:29:20,541 --> 00:29:22,333
[наздраве]

509
00:29:27,041 --> 00:29:30,500
[наздраве]

510
00:29:40,666 --> 00:29:43,000
- [телефон]
- (О, по дяволите.)

511
00:29:48,250 --> 00:29:49,875
- Ало?
- Да, Буна.

512
00:29:50,041 --> 00:29:50,833
да

513
00:29:51,000 --> 00:29:53,166
Спрете всичко и се срещнете в Туркоан.

514
00:29:53,333 --> 00:29:55,666
Там ще бъде много трудно.

515
00:29:55,833 --> 00:29:58,500
не не
но тук имам човек, който е висок 2,13 м,

516
00:29:58,666 --> 00:30:00,000
Дидие Мбенга, чудовище.

517
00:30:00,166 --> 00:30:02,208
Това е бойна машина.

518
00:30:02,375 --> 00:30:04,041
Чакай, ще ти го предам.

519
00:30:04,208 --> 00:30:05,583
Сега не е моментът.

520
00:30:05,750 --> 00:30:08,000
- О, ръце. Мога ли да ви го предам?
- Ало?

521
00:30:08,166 --> 00:30:09,166
- Да...
- [тя диша]

522
00:30:09,333 --> 00:30:11,500
- Буна, възхитена. Извинете.
- Ти сериозно ли?

523
00:30:11,666 --> 00:30:13,166
- възхитен.
- възхитен.

524
00:30:13,333 --> 00:30:15,375
Джереми, с когото работя,

525
00:30:15,541 --> 00:30:18,541
казва какво си направил,
беше невероятно.

526
00:30:18,708 --> 00:30:20,666
- [треперещо дишане]
- Съжалявам, съжалявам.

527
00:30:20,833 --> 00:30:22,083
Не знам дали знаеш

528
00:30:22,250 --> 00:30:24,958
какво правим...
- Съжалявам, но както казах на Флориан,

529
00:30:25,125 --> 00:30:26,666
Не съм аз този, който отговаря.
- Няма значение.

530
00:30:26,833 --> 00:30:28,416
добре разбирам

531
00:30:28,583 --> 00:30:30,583
Има ли някой, на когото можем да се обадим?

532
00:30:31,041 --> 00:30:33,000
Да, някой се занимава с това вместо мен.

533
00:30:33,166 --> 00:30:34,125
Сензационно.

534
00:30:34,750 --> 00:30:36,000
[стенове]

535
00:30:42,458 --> 00:30:45,250
- Защо си облечен като мен?
- Няма начин.

536
00:30:45,416 --> 00:30:46,416
Но ако...

537
00:30:46,583 --> 00:30:48,125
- Здравейте, момчета.
- здравей

538
00:30:48,291 --> 00:30:49,250
- как си
- Добре ли си?

539
00:30:49,875 --> 00:30:50,791
Буна, Дидие.

540
00:30:50,958 --> 00:30:52,333
- Дидие, Буна.
- възхитен.

541
00:30:52,500 --> 00:30:54,791
- възхитен.
- Ще му се обадя. мамо!

542
00:30:56,041 --> 00:30:57,291
О, здравейте.

543
00:30:57,458 --> 00:30:58,500
Влезте, влезте.

544
00:30:59,833 --> 00:31:01,000
Да отидем в хола.

545
00:31:01,166 --> 00:31:03,250
Една звезда бди над Дидие.

546
00:31:03,416 --> 00:31:06,125
В Заир ни вкараха в затвора.

547
00:31:06,833 --> 00:31:08,208
Той беше само на 17 години.

548
00:31:09,083 --> 00:31:11,208
И тримата трябваше да бъдем екзекутирани.

549
00:31:11,375 --> 00:31:13,041
осъзнаваш ли

550
00:31:13,208 --> 00:31:16,541
Съпругът ми беше обвинен
да работят за стария режим

551
00:31:16,708 --> 00:31:18,625
преди свалянето на Кабила.

552
00:31:19,666 --> 00:31:23,833
Трябваше да преговаря с тях
така че Дидие и аз да бъдем пощадени.

553
00:31:25,208 --> 00:31:26,708
Той не беше пощаден.

554
00:31:27,958 --> 00:31:29,583
И тогава беше летището.

555
00:31:29,750 --> 00:31:33,000
Не знам как успяхме
да убеди служител

556
00:31:33,166 --> 00:31:34,625
да ни позволи да се качим.

557
00:31:35,208 --> 00:31:36,708
Досега в Белгия,

558
00:31:36,875 --> 00:31:38,750
където почти ни изгониха.

559
00:31:38,916 --> 00:31:41,708
И в последния момент,
получихме убежище.

560
00:31:43,166 --> 00:31:44,416
Невероятно е.

561
00:31:46,250 --> 00:31:47,250
ти знаеш,

562
00:31:48,083 --> 00:31:49,333
Дидие има звезда.

563
00:31:49,958 --> 00:31:52,125
Тя се грижеше за нас през цялото това време

564
00:31:53,583 --> 00:31:56,416
и ни доведе тук.
Имаше какво да постигне.

565
00:31:57,333 --> 00:31:58,708
Нещо голямо.

566
00:31:59,916 --> 00:32:01,375
Наистина вярвам в това.

567
00:32:01,541 --> 00:32:02,541
Аз също.

568
00:32:04,541 --> 00:32:06,208
Не е честно, защото...

569
00:32:06,375 --> 00:32:07,291
Наистина.

570
00:32:09,333 --> 00:32:11,291
Така че, ако разбирате това,

571
00:32:11,458 --> 00:32:14,291
ще разбереш, че Дидие
иска да изпълни мечтата си.

572
00:32:14,458 --> 00:32:15,916
Той иска да отиде в САЩ

573
00:32:16,083 --> 00:32:17,666
играят за НБА.

574
00:32:20,500 --> 00:32:22,291
Имате ли играчи в НБА?

575
00:32:23,208 --> 00:32:24,208
[смутен смях]

576
00:32:25,083 --> 00:32:27,958
мадам...
Разбирам мотивите ви.

577
00:32:28,125 --> 00:32:30,666
Искаш най-доброто за сина си,

578
00:32:30,833 --> 00:32:31,916
идваш отдалеч.

579
00:32:32,708 --> 00:32:36,083
Имаме големи играчи
във Франция, в Европа.

580
00:32:36,250 --> 00:32:37,125
Ще отидат в НБА.

581
00:32:37,291 --> 00:32:38,750
Имаш своята звезда,

582
00:32:39,666 --> 00:32:41,750
Е, ние също искаме нашето.

583
00:32:41,916 --> 00:32:43,041
И може да е Дидие.

584
00:32:43,208 --> 00:32:45,625
И тъй като нашата кариера ще зависи от него,

585
00:32:45,791 --> 00:32:47,500
ще се окървим, мадам.

586
00:32:47,666 --> 00:32:50,000
Дайте си 3 пъти повече от другите.

587
00:32:52,125 --> 00:32:53,500
- [въздишка]
- Трогнат съм.

588
00:32:54,083 --> 00:32:55,166
И Дидие също.

589
00:32:55,708 --> 00:32:57,458
Но след това, през което минахме,

590
00:32:57,625 --> 00:33:01,125
Не мога да рискувам
нека не стигне докрай.

591
00:33:03,125 --> 00:33:05,125
надявам се разбираш

592
00:33:07,666 --> 00:33:08,875
(По дяволите...)

593
00:33:10,041 --> 00:33:12,583
Омръзна ми да ме вземат
за скитник.

594
00:33:13,125 --> 00:33:15,708
- Тя трябва да ни даде шанс.
- Да се ​​връщаме ли?

595
00:33:21,541 --> 00:33:24,208
Добре, отказваме се.
Лице, отвръщаме на удара.

596
00:33:32,333 --> 00:33:33,666
Там си изневерил.

597
00:33:33,833 --> 00:33:36,500
Мислиш ли, че бих оставил монета
реши?

598
00:33:40,750 --> 00:33:41,791
Здравейте госпожо

599
00:33:41,958 --> 00:33:43,333
съжалявам, че се връщам,

600
00:33:43,500 --> 00:33:46,291
ето някой
който също ще преговаря вместо мен.

601
00:33:47,000 --> 00:33:47,833
добро утро

602
00:33:49,041 --> 00:33:50,208
Омагьосан.

603
00:33:50,375 --> 00:33:54,583
Синът ми, госпожо, на 15 години,
той вече вървеше по улиците на Грини

604
00:33:54,750 --> 00:33:57,333
да вземе децата
по улиците.

605
00:33:57,500 --> 00:34:00,875
Водеше ги да спортуват
и им помогна с домашните.

606
00:34:01,458 --> 00:34:03,208
Този, който виждаш там,

607
00:34:03,375 --> 00:34:06,958
той не е опортюнист
който иска да се възползва от вашето дете.

608
00:34:07,125 --> 00:34:08,541
Той е добро момче,

609
00:34:09,000 --> 00:34:11,958
винаги е работил
за благополучието на другите.

610
00:34:12,125 --> 00:34:14,791
Той има нужда от теб
да му дам шанс,

611
00:34:14,958 --> 00:34:16,750
да му помогне да направи крачка напред,

612
00:34:16,916 --> 00:34:19,333
и помогнете на сина си
да прекрачи този праг.

613
00:34:20,000 --> 00:34:20,833
госпожо,

614
00:34:21,000 --> 00:34:24,416
Уважавам сина ви
и какво е постигнал.

615
00:34:25,166 --> 00:34:26,958
Дидие има звезда...

616
00:34:27,125 --> 00:34:28,875
Че! Разбрахме се

617
00:34:29,041 --> 00:34:30,291
вашата звездна история.

618
00:34:30,458 --> 00:34:32,083
Говоря ти за конкретни неща,

619
00:34:32,250 --> 00:34:34,125
Говоря ти за N-B-A.

620
00:34:37,166 --> 00:34:38,375
Деца, излезте!

621
00:34:38,958 --> 00:34:39,791
Отиваме да говорим.

622
00:34:43,125 --> 00:34:44,958
Добре, преди да започнем,

623
00:34:45,125 --> 00:34:47,125
трябва да знаете тези 5 правила.

624
00:34:47,291 --> 00:34:49,791
Не искате да чакаме, за да видим дали...

625
00:34:50,375 --> 00:34:52,333
Ти не познаваш майка ми.

626
00:34:52,500 --> 00:34:54,250
Първо правило, антуражът.

627
00:34:54,416 --> 00:34:57,333
Хората ще опитат
да ти изяде мозъка.

628
00:34:57,500 --> 00:34:59,583
Но вие сте на ниво на това ниво.

629
00:34:59,750 --> 00:35:00,458
Второ,

630
00:35:00,625 --> 00:35:01,750
ума.

631
00:35:01,916 --> 00:35:05,833
Можете да бъдете много силни технически,
без ум си безполезен.

632
00:35:06,458 --> 00:35:07,958
Трето, физическото.

633
00:35:08,125 --> 00:35:10,083
Обсъжда се всеки ден.

634
00:35:10,250 --> 00:35:13,250
И най-важният момент:
обучение.

635
00:35:13,416 --> 00:35:16,375
Повторете същите жестове
до изтощение.

636
00:35:16,541 --> 00:35:17,666
Това ще направим.

637
00:35:18,833 --> 00:35:19,833
А 5-та?

638
00:35:20,000 --> 00:35:22,375
- Казахте, че са пет.
- Добър си.

639
00:35:23,083 --> 00:35:24,750
Любопитство е, проверявах.

640
00:35:24,916 --> 00:35:27,583
Трябва да сте нащрек
през цялото време.

641
00:35:27,750 --> 00:35:30,625
Хей ти!
Хайде, нека дефинираме някои правила.

642
00:35:31,916 --> 00:35:32,833
Твой ред.

643
00:35:33,000 --> 00:35:36,000
[величествена музика]

644
00:35:38,041 --> 00:35:39,666
[Bouna]
Даваш ми 20 подред,

645
00:35:39,833 --> 00:35:41,416
Един отвън, започваш отначало.

646
00:35:42,083 --> 00:35:44,208
Но това не ми е силната страна.

647
00:35:44,666 --> 00:35:46,833
Добре, 30 подред.

648
00:35:47,000 --> 00:35:49,166
Ще бъдем тук до утре, ако се наложи.

649
00:36:01,833 --> 00:36:03,375
- Добре ли е?
- Да, благодаря.

650
00:36:04,041 --> 00:36:07,000
[на английски]
Бих искал два картофа,

651
00:36:07,708 --> 00:36:11,333
три домата и четири кайсии,

652
00:36:11,500 --> 00:36:12,458
моля

653
00:36:12,625 --> 00:36:14,083
[те повтарят]

654
00:36:16,958 --> 00:36:20,375
Ето го.
Упражнението започва сега, тук.

655
00:36:20,541 --> 00:36:21,916
Преди това нямаше значение.

656
00:36:22,083 --> 00:36:22,708
едно,

657
00:36:24,083 --> 00:36:25,791
две, давай, давай.

658
00:36:37,958 --> 00:36:38,833
Започнете отново.

659
00:36:39,583 --> 00:36:41,208
Регистрация в проекта на НБА

660
00:36:41,375 --> 00:36:43,208
[на английски] Ако вали,

661
00:36:43,750 --> 00:36:46,583
Ще ми трябва чадър.

662
00:36:46,750 --> 00:36:47,833
[той повтаря]

663
00:36:48,000 --> 00:36:52,041
Джу, можеш ли да ни научиш на някои неща?
кой може да ни помогне?

664
00:36:53,833 --> 00:36:56,375
[на английски]
Не разбирам какво казваш.

665
00:36:58,416 --> 00:37:00,375
Тя е като
Тя не говори френски.

666
00:37:02,416 --> 00:37:03,750
(Но защо?)

667
00:37:08,916 --> 00:37:13,291
♪ Глава, рамене, колене и пръсти на краката
коленете и пръстите на краката ♪

668
00:37:13,458 --> 00:37:15,333
Знаете ли нещо тук?

669
00:37:15,500 --> 00:37:18,583
Не, но не живея много далеч.
През 16-ти.

670
00:37:18,750 --> 00:37:20,333
А, на 16 ли си?

671
00:37:21,416 --> 00:37:22,250
Луксът се отплаща!

672
00:37:23,791 --> 00:37:26,666
Аз съм този, който управлява магазина,
така че се отплаща.

673
00:37:27,125 --> 00:37:28,375
нормално.

674
00:37:28,541 --> 00:37:32,000
Исках да живея в 16
защото го знам добре, но...

675
00:37:32,166 --> 00:37:34,833
тъй като ще се движа много
между САЩ,

676
00:37:35,000 --> 00:37:35,833
Франция...

677
00:37:36,000 --> 00:37:39,208
Особено след проекта,
Нямаше голяма полза.

678
00:37:39,375 --> 00:37:43,625
- Какво представлява черновата?
- Процесът на набиране на персонал в НБА.

679
00:37:43,791 --> 00:37:47,291
Всяка година клубовете
изберете нови играчи.

680
00:37:47,458 --> 00:37:51,375
Имаме 10-дневен прозорец
където ги представяме на играчите

681
00:37:51,541 --> 00:37:53,541
за да могат да ги видят как играят.

682
00:37:54,166 --> 00:37:56,833
Повече отбори проявяват интерес
от играч,

683
00:37:57,000 --> 00:37:59,208
толкова по-вероятно е той да отиде на проекта,

684
00:37:59,375 --> 00:38:02,041
където клубовете обявяват избраните.

685
00:38:02,208 --> 00:38:03,958
Добре, малко е сложно.

686
00:38:04,125 --> 00:38:06,291
Ще ходите ли на турне в САЩ?

687
00:38:06,458 --> 00:38:07,333
грубо.

688
00:38:07,875 --> 00:38:09,666
Работата ви е невероятна.

689
00:38:12,458 --> 00:38:13,791
Още една бутилка?

690
00:38:14,458 --> 00:38:16,750
Хм... да, моля.

691
00:38:25,000 --> 00:38:26,000
Буна?

692
00:38:27,083 --> 00:38:28,583
мога ли да ти кажа нещо

693
00:38:30,375 --> 00:38:31,375
давай напред

694
00:38:32,833 --> 00:38:34,625
Знам парите в кутията

695
00:38:34,791 --> 00:38:37,458
не е наш
и взехме много назаем,

696
00:38:37,625 --> 00:38:40,583
но вечерях с едно момиче
и трябваше да използвам

697
00:38:40,750 --> 00:38:43,916
кутията карта,
но ще възстановя сумата.

698
00:38:46,000 --> 00:38:47,333
За колко говорим?

699
00:38:48,916 --> 00:38:51,666
Беше... 570.

700
00:38:52,250 --> 00:38:53,750
Но аз ще направя трансфера,

701
00:38:53,916 --> 00:38:55,875
няма да има нито цент
за сметка на кутията.

702
00:38:56,375 --> 00:38:58,208
Не ми пука за кутията.

703
00:38:58,375 --> 00:39:01,875
защо го правиш
На кого искаш да се преструваш?

704
00:39:02,750 --> 00:39:04,375
Беше да играеш агент за мен

705
00:39:04,541 --> 00:39:05,583
пет минути.

706
00:39:05,750 --> 00:39:10,125
Ти си агент, но не такъв тип
да прахоса 500 долара в ресторант.

707
00:39:10,791 --> 00:39:12,208
Казвам това за вас.

708
00:39:12,375 --> 00:39:15,875
Ти си агент, не ти трябва
да измислите герой за себе си.

709
00:39:16,041 --> 00:39:20,250
- [велика музика]
- [полицейски сирени]

710
00:39:21,791 --> 00:39:24,041
[съобщение по високоговорител]

711
00:39:52,000 --> 00:39:54,083
[полицейски сирени]

712
00:39:58,833 --> 00:40:01,291
Има дни
където ще говорим само на английски.

713
00:40:01,875 --> 00:40:02,875
- А?
- А?

714
00:40:03,750 --> 00:40:07,833
- Това сериозно ли е?
- да 1 ден от 2 говорим само английски.

715
00:40:08,000 --> 00:40:10,333
Как да играем добре
ако не разбираш езика?

716
00:40:10,500 --> 00:40:12,791
И така, какво е днес?

717
00:40:13,250 --> 00:40:15,416
Днес? френски.

718
00:40:15,583 --> 00:40:18,583
[тиха музика]

719
00:40:37,041 --> 00:40:38,833
- [на английски] Здравейте.
- [на английски] Здравейте.

720
00:40:39,000 --> 00:40:41,791
[на английски] Имаме резервация
от името на Comsport.

721
00:40:43,625 --> 00:40:44,500
[тя се колебае]

722
00:40:44,666 --> 00:40:47,208
[на английски]
Да, резервация за стая

723
00:40:47,375 --> 00:40:49,125
за г-н Дидие Мбенга.

724
00:40:50,208 --> 00:40:51,416
да

725
00:40:51,583 --> 00:40:53,333
Нямате ли стаите си?

726
00:40:55,791 --> 00:40:56,791
да

727
00:40:57,791 --> 00:41:02,000
Нямаше повече налични, взехме
хотел наблизо до работа.

728
00:41:02,166 --> 00:41:04,208
- За нас е по-просто.
- да

729
00:41:04,375 --> 00:41:05,833
Няма нужда да правите това.

730
00:41:06,000 --> 00:41:07,000
правя какво

731
00:41:07,166 --> 00:41:10,583
Плащайте за луксозни стаи
и спане в скапани хотели.

732
00:41:11,250 --> 00:41:12,166
тук съм

733
00:41:12,333 --> 00:41:14,625
да бъде изготвен,
ние сме в една торба.

734
00:41:14,791 --> 00:41:18,041
Не се опитвай да ме впечатлиш.
Пази си киселеца.

735
00:41:19,291 --> 00:41:20,958
Може ли да отменим стаята?

736
00:41:26,000 --> 00:41:27,916
- [мека музика]
- [градски глъч]

737
00:41:36,916 --> 00:41:38,541
[на английски]
Мисля, че е правилно.

738
00:41:39,875 --> 00:41:41,000
Да, правилно.

739
00:41:48,791 --> 00:41:50,375
Мисля, че остана.

740
00:41:50,791 --> 00:41:51,791
да

741
00:41:53,208 --> 00:41:54,500
Сега остана.

742
00:41:56,625 --> 00:41:59,500
добре е,
Вашият английски е разнообразен, Bouna.

743
00:42:09,750 --> 00:42:10,875
О, уау.

744
00:42:12,041 --> 00:42:15,958
О, да, не си те представях
на това ниво на караница, но ОК.

745
00:42:16,583 --> 00:42:17,708
А, ще го направим.

746
00:42:20,583 --> 00:42:22,250
Ние ще се борим за вас.

747
00:42:23,500 --> 00:42:24,541
[на английски] Знам.

748
00:42:27,625 --> 00:42:28,625
[на английски] Здравейте, момчета.

749
00:42:28,791 --> 00:42:29,875
възхитен.

750
00:42:30,041 --> 00:42:31,000
Успокой се.

751
00:42:32,291 --> 00:42:33,291
[простена]

752
00:42:33,833 --> 00:42:36,125
Деймиън ми разказа много за теб.

753
00:42:36,291 --> 00:42:37,125
Slam Nation,

754
00:42:37,291 --> 00:42:40,208
това турне
които сте организирали с Nike!

755
00:42:40,375 --> 00:42:43,291
Вече бях напуснал кутията,
Никога не сме се срещали, нали?

756
00:42:44,666 --> 00:42:47,791
По принцип историята
това е, че след дванадесет години,

757
00:42:47,958 --> 00:42:51,291
Реших да създам моята компания
и се радвам на успеха си

758
00:42:51,458 --> 00:42:54,083
да създадеш нещо
иновативен и независим.

759
00:42:54,250 --> 00:42:56,791
Не концентрирам дейността си
на една марка,

760
00:42:56,958 --> 00:42:58,708
а по-скоро разширяване

761
00:42:58,875 --> 00:43:00,041
моите хоризонти.

762
00:43:00,208 --> 00:43:03,333
Деймиън ми каза, че си го направил
обиколете клубовете с вашия играч.

763
00:43:03,500 --> 00:43:06,333
Точно това правя.

764
00:43:06,958 --> 00:43:08,625
И така, въпросът е:

765
00:43:08,791 --> 00:43:11,708
познавате ли новите момчета на място?

766
00:43:12,250 --> 00:43:14,833
разбира се
Запознавам те с когото искаш.

767
00:43:15,000 --> 00:43:15,750
Когато бях

768
00:43:15,916 --> 00:43:18,000
в Nike,
всички ме преследваха.

769
00:43:18,166 --> 00:43:20,583
Дай ми имената,
Аз правя разговорите.

770
00:43:20,750 --> 00:43:23,166
От друга страна, ще трябва да ми платите предварително.

771
00:43:23,333 --> 00:43:24,666
как така

772
00:43:24,833 --> 00:43:28,833
Не искам проблеми между нас.
Твърде много неприятни изненади.

773
00:43:29,000 --> 00:43:30,333
Трябва да платим предварително.

774
00:43:30,500 --> 00:43:32,083
Да, разбрах това.

775
00:43:34,708 --> 00:43:37,541
Така че ние ви плащаме,
и викаш на когото искаш?

776
00:43:38,625 --> 00:43:40,833
Абсолютно който искаш.

777
00:43:42,000 --> 00:43:43,666
нали знаеш...

778
00:43:43,833 --> 00:43:45,041
Джеф Стенвал?

779
00:43:45,208 --> 00:43:46,708
да разбира се

780
00:43:48,250 --> 00:43:49,166
Алекс Манинг?

781
00:43:49,916 --> 00:43:51,125
Алекс е приятел.

782
00:43:52,916 --> 00:43:53,750
Трой Андерсън?

783
00:43:53,916 --> 00:43:55,125
Да!

784
00:43:55,291 --> 00:43:56,208
всички.

785
00:43:57,208 --> 00:43:58,291
[той духа]

786
00:43:58,458 --> 00:43:59,833
Това е мит.

787
00:44:01,875 --> 00:44:05,541
- Знаеше и трите имена.
- Просто си ги измислих.

788
00:44:08,625 --> 00:44:10,583
[на английски]
Ъъъ, нали знаеш...

789
00:44:10,750 --> 00:44:12,375
Карл Сандърс?

790
00:44:13,875 --> 00:44:16,000
Момчета, какво става?

791
00:44:16,875 --> 00:44:20,083
Разбира се, че познавам Карл!
Бях на сватбата му!

792
00:44:20,625 --> 00:44:23,000
[мъжът се смее]

793
00:44:23,166 --> 00:44:26,250
- Колко време имаме? 3 седмици?
- Ммм.

794
00:44:26,416 --> 00:44:30,583
Трябва да се срещаме с хора.
Поне тук: Никс или Нетс.

795
00:44:30,750 --> 00:44:32,750
Но Буна, ние не познаваме никого.

796
00:44:33,500 --> 00:44:36,333
Няма да се търкаляме
в Медисън Скуеър Гардън с Дидие:

797
00:44:36,500 --> 00:44:39,291
"Вижте колко добре играе."
Не става така.

798
00:44:40,500 --> 00:44:43,583
Той ни даде добър морков, Деймиън,
с неговия контакт.

799
00:44:43,750 --> 00:44:45,958
Ще те оставя да кажеш това на Дидие.

800
00:44:46,125 --> 00:44:48,666
Не можем да причиним това на Дидие.

801
00:44:49,458 --> 00:44:52,250
Майка му вероятно е сключила договор
на главите ни.

802
00:44:52,416 --> 00:44:56,041
Тогава той ни се доверява.
Не можем да му причиним това.

803
00:44:57,833 --> 00:45:00,833
[интригуваща музика]

804
00:45:14,000 --> 00:45:15,666
Не мога да повярвам.

805
00:45:16,416 --> 00:45:17,416
Какво?

806
00:45:18,041 --> 00:45:20,291
Нека бъдем тук и правим това.

807
00:45:20,833 --> 00:45:23,833
Можете ли да си представите, ако нашите играчи във Франция
видя ни?

808
00:45:24,625 --> 00:45:27,583
Черновата имаше друго лице
в мечтите ни.

809
00:45:34,750 --> 00:45:35,750
Това той ли е там?

810
00:45:40,500 --> 00:45:42,250
- (той е.)
- Да, той е.

811
00:45:43,250 --> 00:45:44,875
Скрий се. Слез долу.

812
00:45:47,208 --> 00:45:48,791
- Слез долу.
- Аз съм долу.

813
00:45:49,208 --> 00:45:50,791
[колата бипка]

814
00:46:08,583 --> 00:46:11,750
това е лудост това е лудост,
какво правим.

815
00:46:22,625 --> 00:46:25,916
- Не се приближавай толкова!
- Как да го направя?

816
00:46:58,750 --> 00:47:01,166
какво правим Отвличаме ли децата си?

817
00:47:01,708 --> 00:47:02,708
(Не знам.)

818
00:47:05,041 --> 00:47:06,958
Вече знаем, че живее тук.

819
00:47:07,583 --> 00:47:11,166
Утре е събота.
Ако той излезе, можем да направим a
движи се
.

820
00:47:12,333 --> 00:47:13,333
Няма да спим там!

821
00:47:13,500 --> 00:47:15,708
Не, но ще се върнем утре рано сутринта.

822
00:47:19,583 --> 00:47:20,416
[Bouna духа]

823
00:47:22,958 --> 00:47:27,583
Има момчета, които са били в моя колеж,
Те вече имат луда работа.

824
00:47:27,750 --> 00:47:32,000
Ако бяхме учили медицина, там,
Ще ми липсват само 2 години обучение.

825
00:47:34,666 --> 00:47:36,250
Защо мислиш за това?

826
00:47:36,791 --> 00:47:39,750
не знам,
може би заради плана за утре.

827
00:47:39,916 --> 00:47:43,833
Не беше в списъка ми
на „неща, които да правя, когато порасна“.

828
00:47:44,458 --> 00:47:46,208
Тогава това е и тази стая.

829
00:47:46,375 --> 00:47:48,625
И аз не съм мечтал за това.

830
00:47:49,208 --> 00:47:51,125
Исках да бъда професионален играч.

831
00:47:52,250 --> 00:47:56,291
- Защо все пак спря?
- Защото не бях най-добрият.

832
00:47:57,125 --> 00:48:01,500
Нямах малкото допълнително нещо, което...
което прави белег на великите.

833
00:48:02,375 --> 00:48:04,458
Бамбукът, който се колебае
е по-силен от дъба

834
00:48:04,625 --> 00:48:05,625
който се съпротивлява.

835
00:48:09,041 --> 00:48:12,083
Изглеждаш като луд човек
когато казваш такива изречения.

836
00:48:13,291 --> 00:48:17,708
Не го прави публично, де.
Не ме притеснява, но...

837
00:48:17,875 --> 00:48:20,375
[интригуваща музика]

838
00:48:21,458 --> 00:48:24,583
Трябва да се храним по-балансирано
иначе ще умрем.

839
00:48:34,541 --> 00:48:35,541
Ето го.

840
00:48:36,041 --> 00:48:37,083
[колата бипка]

841
00:48:43,666 --> 00:48:44,875
О, боже...

842
00:48:47,458 --> 00:48:49,541
[той започва]

843
00:49:26,208 --> 00:49:27,625
- [на английски] Здравейте.
- [на английски] Здравейте.

844
00:49:27,791 --> 00:49:28,708
- 2 души?
- да

845
00:49:28,875 --> 00:49:29,958
По този начин.

846
00:49:30,125 --> 00:49:30,916
ъъ...

847
00:49:31,083 --> 00:49:32,583
- Възможно ли е това?
- Естествено.

848
00:49:32,750 --> 00:49:34,291
- Успокой се.
- БЛАГОДАРЯ.

849
00:49:34,458 --> 00:49:36,458
[суета от разговори]

850
00:49:55,250 --> 00:49:56,083
[на английски] Здравейте!

851
00:49:56,250 --> 00:49:57,583
(О, по дяволите...)

852
00:49:58,666 --> 00:50:00,375
[той говори силно]
За Дидие Мбенга ли е?

853
00:50:00,541 --> 00:50:04,333
Да, ние сме в Ню Йорк,
за драфта на НБА.

854
00:50:07,583 --> 00:50:10,625
Да, вече,
видяхме Лос Анджелис Лейкърс,

855
00:50:10,791 --> 00:50:12,875
видяхме Чикаго...

856
00:50:13,041 --> 00:50:14,458
Всички отбори,

857
00:50:14,625 --> 00:50:17,083
искат Дидие:
„Моля!

858
00:50:17,250 --> 00:50:19,416
„Той е страхотен, най-добрият играч

859
00:50:19,583 --> 00:50:20,916
"на проекта".

860
00:50:21,083 --> 00:50:23,333
извинете ме
моля те спри

861
00:50:23,916 --> 00:50:25,000
Това е смущаващо.

862
00:50:27,625 --> 00:50:28,458
Извинете?

863
00:50:28,625 --> 00:50:30,375
какво искаш

864
00:50:31,208 --> 00:50:32,125
Това да се каже?

865
00:50:32,291 --> 00:50:33,333
добре знаеш,

866
00:50:33,500 --> 00:50:36,791
вашият малък трик по телефона.
какво искаш

867
00:50:38,000 --> 00:50:39,208
не разбирам...

868
00:50:40,458 --> 00:50:43,000
- (Забравете, той го разбра.)
- Заловен
какво
?

869
00:50:45,125 --> 00:50:46,791
[на английски]
Съжалявам, сър.

870
00:50:46,958 --> 00:50:49,375
Съжалявам за теб и семейството ти.

871
00:50:49,541 --> 00:50:52,041
Просто искаме да ви покажем нашия играч.

872
00:50:52,208 --> 00:50:56,916
Дидие Мбенга. Той е страхотен играч.
Белгийски шампион с Шарлероа.

873
00:50:58,083 --> 00:50:59,000
[той духа]

874
00:50:59,166 --> 00:51:02,250
окей Къде мога да го видя как играе?
На видео?

875
00:51:10,333 --> 00:51:11,208
Боже мой!

876
00:51:13,500 --> 00:51:14,875
Наистина е неудобно!

877
00:51:15,041 --> 00:51:17,166
Горкият човек. Кажи му да спре!

878
00:51:20,083 --> 00:51:22,750
Съжаляваме, но искаме...

879
00:51:22,916 --> 00:51:24,083
ъъ...

880
00:51:24,250 --> 00:51:26,166
Не говориш френски?

881
00:51:26,333 --> 00:51:27,166
не

882
00:51:27,333 --> 00:51:30,166
- Говоря малко френски.
- Говорите ли френски?

883
00:51:30,333 --> 00:51:32,208
- И ти го каза добре.
- БЛАГОДАРЯ.

884
00:51:32,375 --> 00:51:34,375
Браво, без акцент и всичко останало.

885
00:51:34,541 --> 00:51:37,333
Чап...
Добър ученик
, ей! 20 от 20.

886
00:51:37,500 --> 00:51:39,875
Хм... Само за баща ти,

887
00:51:40,041 --> 00:51:42,666
имаме нужда от наш играч
бъдете поканени в проекта.

888
00:51:42,833 --> 00:51:45,750
и изведнъж,
клубовете трябва да го видят как играе.

889
00:51:45,916 --> 00:51:49,833
Чикагският комбинат,
това може да е възможност

890
00:51:50,000 --> 00:51:51,250
да му покажа какво.

891
00:51:51,416 --> 00:51:53,291
- Комбината?
- Къде НБА клубове

892
00:51:53,458 --> 00:51:56,458
срещнете се, за да покажете на играчите
преди Черновата.

893
00:51:56,625 --> 00:51:57,458
да баща ти...

894
00:51:57,625 --> 00:51:58,875
Познавате ли La Combine?

895
00:51:59,958 --> 00:52:02,541
[той отговаря на английски]

896
00:52:02,708 --> 00:52:03,916
Ъъъ, казва той

897
00:52:04,083 --> 00:52:05,708
че някога го е виждал да играе.

898
00:52:06,333 --> 00:52:07,833
Да, да, добре...

899
00:52:10,125 --> 00:52:11,833
Господи!

900
00:52:12,000 --> 00:52:14,166
["1 Thing", от Amerie]

901
00:52:53,083 --> 00:52:57,166
- Всички са там. Има всички.
- Хей, успокой се. отпуснете се

902
00:52:57,333 --> 00:52:59,833
Трябва да раздадем карти.

903
00:53:00,000 --> 00:53:01,250
- Джереми.
- Да?

904
00:53:01,416 --> 00:53:03,833
Тук сме заради Дидие.
Фокусирайте се върху Дидие.

905
00:53:04,000 --> 00:53:06,583
Разбира се, разбира се, разбира се, разбира се.

906
00:53:06,750 --> 00:53:08,958
- Джереми...
- Разбира се, разбира се...

907
00:53:09,125 --> 00:53:10,250
Разбира се, разбира се.

908
00:53:19,541 --> 00:53:20,791
- [на английски] Здравейте.
- [на английски] Здравейте.

909
00:53:20,958 --> 00:53:22,208
Жереми Меджана.

910
00:53:22,916 --> 00:53:23,750
От Франция.

911
00:53:23,916 --> 00:53:25,625
- как си
- Добре, добре, добре.

912
00:53:25,791 --> 00:53:27,208
От агенция Comsport.

913
00:53:27,375 --> 00:53:28,375
окей

914
00:53:28,916 --> 00:53:30,666
Той е най-добрият ни играч,

915
00:53:30,833 --> 00:53:33,375
Дидие Мбенга, белгийският шампион.

916
00:53:33,541 --> 00:53:35,666
Той има големи ръце!
Много, много голям!

917
00:53:35,833 --> 00:53:36,625
Наистина.

918
00:53:36,791 --> 00:53:37,833
извинете ме

919
00:53:38,000 --> 00:53:38,833
Карта?

920
00:53:39,458 --> 00:53:41,250
викаш ли ме

921
00:53:41,416 --> 00:53:42,416
Без провал.

922
00:53:48,916 --> 00:53:49,916
Какво?

923
00:53:50,583 --> 00:53:53,541
[лека глъчка]

924
00:53:55,875 --> 00:53:57,083
[аплодисменти]

925
00:53:58,666 --> 00:54:01,125
[лека глъчка]

926
00:54:10,083 --> 00:54:12,416
[аплодисменти]

927
00:54:12,583 --> 00:54:14,083
[лека глъчка]

928
00:54:17,458 --> 00:54:18,875
[на английски]
Страхотен играч, нали?

929
00:54:19,041 --> 00:54:19,833
Страхотен играч.

930
00:54:20,000 --> 00:54:23,333
Белгийският шампион Дидие Мбенга.
Той е нашият играч.

931
00:54:24,625 --> 00:54:26,833
- Има потенциал.
- Потенциал!

932
00:54:28,041 --> 00:54:30,083
възхитен. Жереми Меджана.

933
00:54:30,250 --> 00:54:33,125
- Джош, радвам се да се запознаем.
- Идвам от Франция.

934
00:54:34,458 --> 00:54:35,875
Агенция Комспорт.

935
00:54:36,708 --> 00:54:40,333
[аплодисменти]

936
00:54:40,500 --> 00:54:42,958
Джош Диксън, президент

937
00:54:43,125 --> 00:54:46,125
[тиха музика]

938
00:54:48,208 --> 00:54:49,875
The Timberwolves...

939
00:54:50,458 --> 00:54:51,750
страхотен сезон.

940
00:54:52,333 --> 00:54:53,916
- да
-Кевин Гарнет...

941
00:54:54,083 --> 00:54:55,666
Открих, че е...

942
00:54:55,833 --> 00:54:56,833
Беше...

943
00:54:57,416 --> 00:54:59,125
впечатляващо.

944
00:54:59,291 --> 00:55:00,291
БЛАГОДАРЯ

945
00:55:01,416 --> 00:55:02,333
браво

946
00:55:02,500 --> 00:55:04,375
[лека глъчка]

947
00:55:06,166 --> 00:55:07,958
- [кошница]
- [аплодисменти]

948
00:55:08,125 --> 00:55:10,208
[брухаха]

949
00:55:24,333 --> 00:55:25,250
(Какво ти каза?)

950
00:55:25,416 --> 00:55:26,125
Джош!

951
00:55:26,291 --> 00:55:27,791
- [на английски] Хей.
- [на английски] Как си?

952
00:55:27,958 --> 00:55:28,833
ДОБРЕ.

953
00:55:29,000 --> 00:55:31,125
Колега Боуна, говорих с вас.

954
00:55:31,291 --> 00:55:32,208
Здравей, Bouna.

955
00:55:32,375 --> 00:55:33,541
възхитен.

956
00:55:33,708 --> 00:55:34,708
Казах на Дидие,

957
00:55:34,875 --> 00:55:36,416
Обичам енергията му на пода,

958
00:55:36,583 --> 00:55:39,000
той е боец
с технология...

959
00:55:39,833 --> 00:55:41,916
Страхотно настроение, страхотен дух,

960
00:55:42,083 --> 00:55:43,166
сплотява екипа.

961
00:55:43,333 --> 00:55:44,958
Хванахте ли нещо?

962
00:55:45,125 --> 00:55:46,125
Абсолютно нищо.

963
00:55:47,000 --> 00:55:48,166
Страхотно, страхотно!

964
00:55:48,333 --> 00:55:49,333
Страхотно благодаря

965
00:55:49,500 --> 00:55:52,250
много ти благодаря
Много мило от ваша страна.

966
00:55:52,416 --> 00:55:54,541
- Страхотно, страхотно.
- БЛАГОДАРЯ.

967
00:55:54,708 --> 00:55:55,791
добро утро

968
00:55:57,791 --> 00:55:59,291
[на английски]
Хей браво!

969
00:55:59,458 --> 00:56:00,416
БЛАГОДАРЯ

970
00:56:02,166 --> 00:56:03,458
добра работа

971
00:56:03,625 --> 00:56:05,041
- Твърде силно.
- БЛАГОДАРЯ.

972
00:56:08,541 --> 00:56:10,625
О, о, о! Чакай, чакай.

973
00:56:10,791 --> 00:56:13,291
Хей, крака на земята, а?

974
00:56:13,458 --> 00:56:16,500
Не е защото си бил добър
че ще бъдете призован.

975
00:56:16,666 --> 00:56:19,000
[на английски]
Момчета, резервирах маси.

976
00:56:19,166 --> 00:56:20,875
- За тези, които искат да вечерят.
- Направо!

977
00:56:21,041 --> 00:56:21,916
Момчета?

978
00:56:24,125 --> 00:56:25,208
2 звезди.

979
00:56:25,375 --> 00:56:26,083
о да

980
00:56:26,250 --> 00:56:27,958
[на английски]
Всъщност не, защото...

981
00:56:28,541 --> 00:56:30,000
- Съжалявам...
- Работа...

982
00:56:30,166 --> 00:56:32,208
Съжаляваме, имаме много работа.

983
00:56:32,375 --> 00:56:33,875
Дидие, остани,

984
00:56:34,041 --> 00:56:34,791
ако искате.

985
00:56:36,125 --> 00:56:38,666
Не, идвам с теб.
трябва да поговорим...

986
00:56:38,833 --> 00:56:40,291
говори бизнес.

987
00:56:40,458 --> 00:56:42,125
Започваме? аз съм гладна

988
00:56:42,291 --> 00:56:44,333
Можеш да отидеш, ако искаш, нали?

989
00:56:44,500 --> 00:56:46,958
Имам спешен случай.
Трябва да се обадя във Франция.

990
00:56:47,500 --> 00:56:48,500
давай напред

991
00:56:49,208 --> 00:56:50,958
Не се притеснявайте, ще ги видим утре.

992
00:56:51,125 --> 00:56:52,916
Ресторантът няма да промени това.

993
00:56:53,083 --> 00:56:55,166
И е готино, правим се желани.

994
00:56:55,333 --> 00:56:56,541
Това е добра техника.

995
00:56:57,708 --> 00:56:59,750
[мека музика]

996
00:57:03,833 --> 00:57:05,458
[смее се]

997
00:57:05,916 --> 00:57:08,166
- Ти си красива.
- да

998
00:57:09,708 --> 00:57:10,541
Ах!

999
00:57:10,708 --> 00:57:11,708
И така.

1000
00:57:21,750 --> 00:57:22,875
[Буна се смее]

1001
00:57:25,708 --> 00:57:26,708
това е...

1002
00:57:28,375 --> 00:57:29,208
ти добре ли си

1003
00:57:29,375 --> 00:57:30,375
да

1004
00:57:33,208 --> 00:57:34,375
Това е първият ми костюм.

1005
00:57:34,541 --> 00:57:36,166
Ти си свежа, ти си красива.

1006
00:57:36,333 --> 00:57:37,666
- Така ли мислиш?
- О, да.

1007
00:57:37,833 --> 00:57:38,916
Вие също.

1008
00:57:40,083 --> 00:57:41,416
Ами благодаря ти. БЛАГОДАРЯ

1009
00:57:42,958 --> 00:57:45,625
Майка ми винаги е искала
че купувам един,

1010
00:57:46,166 --> 00:57:47,916
да си намерят „истинска работа“.

1011
00:57:48,083 --> 00:57:51,541
Е, ето го! Оставаш в баскетбола
и имаш истинска работа.

1012
00:57:52,291 --> 00:57:54,416
Това е костюмът,
все още не сме поканени

1013
00:57:54,583 --> 00:57:56,625
вечерта на 1-ви кръг.
- Дидие.

1014
00:57:57,166 --> 00:57:59,916
Той не мисли, че ще бъдем поканени
вечерта.

1015
00:58:00,083 --> 00:58:01,750
О, да! Трябва да повярваш.

1016
00:58:01,916 --> 00:58:04,916
- Да, вярвам го.
- Ако не е 1-ви, е 2-ри.

1017
00:58:05,083 --> 00:58:07,666
Чакай, да направим снимка
за майка ти.

1018
00:58:07,833 --> 00:58:09,708
[на английски]
можеш ли да направиш снимка

1019
00:58:19,083 --> 00:58:20,083
[на английски] Да.

1020
00:58:20,250 --> 00:58:22,416
[интригуваща музика]

1021
00:58:22,583 --> 00:58:23,291
окей

1022
00:58:24,666 --> 00:58:25,875
да

1023
00:58:26,583 --> 00:58:27,458
окей

1024
00:58:27,625 --> 00:58:28,458
БЛАГОДАРЯ

1025
00:58:30,125 --> 00:58:30,833
И така?

1026
00:58:34,833 --> 00:58:37,291
[меланхолична музика]

1027
00:58:39,291 --> 00:58:40,500
Чакайте, момчета.

1028
00:58:40,666 --> 00:58:42,166
Всичко е наред, нищо не означава.

1029
00:58:42,333 --> 00:58:47,000
Те канят тези на
първи кръг
.
Те са в списъка от 3 седмици.

1030
00:58:47,750 --> 00:58:49,291
Мечтаехме за място

1031
00:58:49,458 --> 00:58:51,416
последната минута,
но това никога не се случва.

1032
00:58:51,583 --> 00:58:53,916
Това е покер ход! Всичко е наред!

1033
00:58:54,083 --> 00:58:57,166
Не сме поканени в стаята
но ще бъдем взети във 2-ри кръг.

1034
00:58:57,333 --> 00:58:59,625
Ще го разгледаме
както винаги сме правили.

1035
00:58:59,791 --> 00:59:02,791
И е още по-класен,
Ще кажат името ти по телевизията.

1036
00:59:06,125 --> 00:59:10,958
[на английски]
Така завършва първият
кръг от драфта на НБА през 2002 г.

1037
00:59:11,125 --> 00:59:14,250
Бих искал да благодаря
особено...

1038
00:59:14,416 --> 00:59:17,250
И за втори кръг
на проекта от 2002 г.,

1039
00:59:17,416 --> 00:59:20,041
благодаря ви, че посрещнахте Russ Granik.

1040
00:59:20,208 --> 00:59:21,625
[аплодисменти]

1041
00:59:22,958 --> 00:59:23,916
За 37-ия избор

1042
00:59:24,083 --> 00:59:26,291
от драфта на НБА от 2002 г.,

1043
00:59:26,916 --> 00:59:29,375
Избор на Атланта Хоукс

1044
00:59:29,541 --> 00:59:30,750
Дейвид Андерсън.

1045
00:59:30,916 --> 00:59:32,416
[меланхолична музика]

1046
00:59:35,958 --> 00:59:39,166
За 46-ия избор на драфта на НБА през 2002 г.

1047
00:59:39,333 --> 00:59:41,833
изборът на Мемфис Гризлис

1048
00:59:42,000 --> 00:59:44,166
Мат Барнс от UCLA.

1049
00:59:48,416 --> 00:59:49,500
За 57-ия избор,

1050
00:59:50,916 --> 00:59:52,791
отборът на Сан Антонио Спърс

1051
00:59:52,958 --> 00:59:55,333
Ранди Холкомб от Сан Диего.

1052
00:59:59,916 --> 01:00:02,083
и сега,
последният избор...

1053
01:00:06,916 --> 01:00:08,083
За 58-ия избор

1054
01:00:08,250 --> 01:00:10,250
от драфта на НБА от 2002 г.,

1055
01:00:10,916 --> 01:00:13,208
Сакраменто Кингс избират...

1056
01:00:14,416 --> 01:00:15,750
Корсли Едуардс.

1057
01:00:20,250 --> 01:00:22,000
Не е голяма работа, момчета.

1058
01:00:22,916 --> 01:00:25,458
Вие дадохте всичко от себе си, ние работихме здраво.

1059
01:00:27,875 --> 01:00:29,250
Не ни успокоявайте.

1060
01:00:29,416 --> 01:00:31,333
От нас зависи да бъдем до вас.

1061
01:00:39,791 --> 01:00:42,000
Момчета, вие свършихте работата си.

1062
01:00:42,166 --> 01:00:44,166
Мога да се върна да играя в Шарлероа.

1063
01:00:44,333 --> 01:00:46,000
[на английски]
Не говоря френски.

1064
01:00:46,166 --> 01:00:46,875
а ти,

1065
01:00:47,041 --> 01:00:47,958
нито едно от двете.

1066
01:00:48,541 --> 01:00:49,791
Не е свършило.

1067
01:00:51,291 --> 01:00:52,791
Когато пропуснеш кошница,

1068
01:00:52,958 --> 01:00:54,333
получаваш отскока!

1069
01:00:55,583 --> 01:00:57,500
Сега се връщаме и работим.

1070
01:00:57,666 --> 01:01:01,083
Работиш върху играта си
и работиш върху английския си.

1071
01:01:02,291 --> 01:01:03,958
Ние правим това, което знаем как да правим.

1072
01:01:40,458 --> 01:01:42,916
[бръмчене на машини]

1073
01:01:53,166 --> 01:01:54,250
- Добър вечер.
- Добър вечер.

1074
01:01:54,416 --> 01:01:57,875
Добър вечер, имаме резервация
на името на Ширак.

1075
01:01:58,500 --> 01:02:00,208
Ширак, последвай ме.

1076
01:02:01,541 --> 01:02:03,708
- Не искаш ли да спреш с това?
- не

1077
01:02:03,875 --> 01:02:05,708
Не и докато не видя тази усмивка.

1078
01:02:05,875 --> 01:02:07,541
- Всичко.
- [тя се смее]

1079
01:02:08,333 --> 01:02:09,125
Скъпа?

1080
01:02:09,291 --> 01:02:11,500
- Хм?
- Знам, че ако имаме покрив

1081
01:02:11,666 --> 01:02:14,208
и които можем да си позволим
ресторанти като този,

1082
01:02:14,375 --> 01:02:15,500
това е благодарение на теб

1083
01:02:15,666 --> 01:02:16,666
и вашата заплата.

1084
01:02:16,833 --> 01:02:19,500
- Защо ми го казваш?
- Това е истината.

1085
01:02:19,666 --> 01:02:21,708
Знам какъв невероятен късметлия съм

1086
01:02:21,875 --> 01:02:22,875
да те имам.

1087
01:02:23,041 --> 01:02:25,250
Извинявам се, че се държах като дете

1088
01:02:25,416 --> 01:02:27,708
който държи на професия
което не се изплаща.

1089
01:02:28,250 --> 01:02:29,750
Не е нужно да ми казваш това.

1090
01:02:29,916 --> 01:02:32,125
Но да. Ти си брилянтен, ти работиш,

1091
01:02:32,291 --> 01:02:35,791
аз, в главата си, аз съм на 14 години
и искам да живея от страстта си.

1092
01:02:35,958 --> 01:02:39,458
Това е супер егоистично.
Но не знам как да постъпя иначе.

1093
01:02:40,125 --> 01:02:43,625
Затова моля за вашето разрешение
да продължи да вярва в това,

1094
01:02:43,791 --> 01:02:45,416
да продължа с глупостите си.

1095
01:02:46,416 --> 01:02:47,666
Нямам друг вариант.

1096
01:02:48,208 --> 01:02:50,875
хей Не забравяйте, че това е всичко
какво ми хареса в теб.

1097
01:02:51,916 --> 01:02:52,916
А също и имената

1098
01:02:53,083 --> 01:02:55,125
които давате за резервация.

1099
01:02:55,791 --> 01:02:56,666
- Добре?
- да

1100
01:02:57,458 --> 01:02:59,916
добре...
И така, колко дългове имаме?

1101
01:03:02,625 --> 01:03:05,458
Хм... в банката или с приятели?

1102
01:03:05,625 --> 01:03:06,541
Във всички.

1103
01:03:08,083 --> 01:03:10,708
Така... ако броим...

1104
01:03:10,875 --> 01:03:11,666
6...

1105
01:03:11,833 --> 01:03:14,625
- По принцип трябва да сме в...
- Знаеш ли какво?

1106
01:03:15,958 --> 01:03:17,291
не искам да знам

1107
01:03:18,583 --> 01:03:19,833
вярвам ти

1108
01:03:20,333 --> 01:03:21,958
- Хм?
- [жена се смее]

1109
01:03:22,125 --> 01:03:24,958
[аплодисменти]

1110
01:03:27,583 --> 01:03:28,583
Горкичката.

1111
01:03:29,916 --> 01:03:31,166
защо го казваш

1112
01:03:31,333 --> 01:03:33,208
Кофти е да се прави това публично.

1113
01:03:33,375 --> 01:03:36,291
- О, да?
- Ами да, изглежда като ситуация със заложници.

1114
01:03:36,458 --> 01:03:37,583
честно...

1115
01:03:42,208 --> 01:03:43,458
хора...

1116
01:03:43,625 --> 01:03:45,708
- Но ние сме съгласни.
- Съгласни сме.

1117
01:03:45,875 --> 01:03:46,791
[заедно]
Всичко.

1118
01:03:46,958 --> 01:03:50,000
[тиха музика]

1119
01:03:50,166 --> 01:03:51,166
чакай

1120
01:03:51,833 --> 01:03:52,833
Какво?

1121
01:03:53,666 --> 01:03:57,166
Това е детайл, защото вече сме
семейство, но...

1122
01:03:57,333 --> 01:03:59,708
Исках да се насладя
от тази вечер за...

1123
01:03:59,875 --> 01:04:02,708
да те питам,
и то не пред всички...

1124
01:04:03,875 --> 01:04:05,541
бихте ли искали...

1125
01:04:07,791 --> 01:04:10,583
омъжи се за човек
кой няма заплата?

1126
01:04:12,208 --> 01:04:13,333
[Фатумата се смее]

1127
01:04:14,916 --> 01:04:15,916
Вижте!

1128
01:04:16,875 --> 01:04:18,125
Уау...

1129
01:04:18,291 --> 01:04:19,083
О, това е...

1130
01:04:20,625 --> 01:04:22,125
- Съжалявам.
- [те се смеят]

1131
01:04:22,958 --> 01:04:26,333
Но да, искам.
искам да се оженя за теб

1132
01:04:26,500 --> 01:04:28,958
[величествена музика]

1133
01:04:29,125 --> 01:04:30,125
(Ще ли?)

1134
01:04:34,083 --> 01:04:36,375
[на английски]
Елате да го видите как играе, моля.

1135
01:04:36,541 --> 01:04:38,875
Вие нямате играчи като него.

1136
01:04:39,041 --> 01:04:41,375
помниш ли,
много големи ръце?

1137
01:04:41,541 --> 01:04:44,416
Да, да, той играе в Шарлероа.

1138
01:04:44,833 --> 01:04:47,458
Но можем да го играем в Париж
за вас.

1139
01:04:47,625 --> 01:04:48,833
идваш ли и ти

1140
01:04:49,416 --> 01:04:50,375
не ?

1141
01:04:51,291 --> 01:04:54,958
Знаеш ли, имаме шоу във Франция
където казваме:

1142
01:04:55,125 --> 01:04:57,791
— Това ли е последната ти дума, Жан-Пиер?

1143
01:04:57,958 --> 01:04:58,666
Извън чернова.

1144
01:04:58,833 --> 01:05:02,875
Вие идвате, ние плащаме всичко,
а ти кажи дали те интересува.

1145
01:05:03,333 --> 01:05:05,291
А, имате същото предаване.

1146
01:05:05,458 --> 01:05:07,791
Но не и с Жан-Пиер, нали?

1147
01:05:37,291 --> 01:05:38,291
Отбелязва се, нали?

1148
01:05:38,458 --> 01:05:39,625
да, да

1149
01:06:03,708 --> 01:06:04,708
Дидие...

1150
01:06:05,416 --> 01:06:07,750
От топката. Наистина беше променено.

1151
01:06:08,208 --> 01:06:10,666
Няма да мога да направя повече
напред и назад.

1152
01:06:12,708 --> 01:06:15,500
Силно е
за това, че доведе всички риканци,

1153
01:06:15,666 --> 01:06:19,583
извън проекта в допълнение, но треньорът
в Шарлероа, той не е щастлив.

1154
01:06:20,708 --> 01:06:23,250
Пропускам твърде много тренировки
и те знаят какво правя тук.

1155
01:06:25,583 --> 01:06:27,541
Аз... разбирам.

1156
01:06:29,083 --> 01:06:32,583
Но ако дойдат да те видят тук,
това е без интерес.

1157
01:06:33,083 --> 01:06:34,083
аз знам

1158
01:06:35,083 --> 01:06:36,791
Но няма да мога да дойда повече.

1159
01:06:37,625 --> 01:06:39,083
Ако работи с един от тях,

1160
01:06:39,250 --> 01:06:41,666
Готино е, но иначе няма значение.

1161
01:06:41,833 --> 01:06:44,041
Опитахме всичко. Вие уверихте.

1162
01:06:46,958 --> 01:06:48,416
Ще си изпусна влака.

1163
01:06:49,833 --> 01:06:51,500
- Ще бъдем ли в течение?
- да

1164
01:06:51,666 --> 01:06:52,750
Ние не се предаваме.

1165
01:06:53,333 --> 01:06:54,333
Здравей, Bouna.

1166
01:06:55,166 --> 01:06:56,166
здрасти

1167
01:06:58,000 --> 01:06:59,833
-
Чао
, Дидие.
- здравей

1168
01:07:00,000 --> 01:07:01,208
Bouna.

1169
01:07:01,375 --> 01:07:03,500
Всички наши играчи крещят.

1170
01:07:03,666 --> 01:07:05,875
- СЗО ?
- Всички. Не ги помним,

1171
01:07:06,041 --> 01:07:07,208
заминаваме за месец...

1172
01:07:07,375 --> 01:07:09,458
Тук не спазваме ангажиментите си.

1173
01:07:10,416 --> 01:07:11,291
виж,

1174
01:07:11,458 --> 01:07:14,416
доведохме всички тези момчета,
но това не прави нищо.

1175
01:07:14,583 --> 01:07:16,041
[телефон]

1176
01:07:20,500 --> 01:07:21,500
какво?

1177
01:07:22,125 --> 01:07:23,125
Какво?

1178
01:07:24,166 --> 01:07:26,750
Ок, съспенс ефект.
Много досадно.

1179
01:07:29,000 --> 01:07:33,208
[на английски] Преди да се върнем, искахме
ще се видим, за да поговорим за Дидие.

1180
01:07:33,375 --> 01:07:34,625
да разбира се

1181
01:07:34,791 --> 01:07:37,750
Играта му беше
оправда очакванията ни.

1182
01:07:37,916 --> 01:07:40,916
Дидие може да бъде предимство
за Маверикс.

1183
01:07:42,000 --> 01:07:44,250
Тъй като подписването не е чернова,

1184
01:07:44,416 --> 01:07:46,500
въпреки че статистиката му е добра,

1185
01:07:46,666 --> 01:07:49,250
той все още не е
в малките вестници на НБА.

1186
01:07:50,291 --> 01:07:52,500
И така, имаме едно число предвид.

1187
01:07:57,291 --> 01:07:58,291
2.5.

1188
01:08:03,750 --> 01:08:04,791
Милион?

1189
01:08:06,916 --> 01:08:09,416
2,5 милиона долара?

1190
01:08:09,583 --> 01:08:12,166
Да, две години, без гаранция.

1191
01:08:13,708 --> 01:08:16,916
Мога да говоря за това с моя партньор,
моля те?

1192
01:08:17,083 --> 01:08:17,958
Две минути?

1193
01:08:18,125 --> 01:08:19,208
няма проблеми

1194
01:08:21,875 --> 01:08:23,166
Добре, не казвай нищо.

1195
01:08:25,041 --> 01:08:26,458
как го чувстваш

1196
01:08:26,625 --> 01:08:28,416
Мисля, че ще го вземат.

1197
01:08:28,583 --> 01:08:30,125
Те нямат нищо друго.

1198
01:08:31,083 --> 01:08:32,208
Не съм сигурен.

1199
01:08:33,166 --> 01:08:35,583
Не бих отишъл твърде високо.
Какъв е вашият лимит?

1200
01:08:36,208 --> 01:08:37,791
Три, макс.

1201
01:08:43,750 --> 01:08:44,750
Тя каза 3.

1202
01:08:44,916 --> 01:08:47,500
- Тя каза ли 3?
- Тя каза 3. Давай.

1203
01:08:51,916 --> 01:08:53,041
[на английски] И така...

1204
01:08:53,208 --> 01:08:54,125
ъъ...

1205
01:08:54,291 --> 01:08:56,333
Както беше обсъдено с моя партньор...

1206
01:08:57,791 --> 01:08:58,958
и ти знаеш,

1207
01:08:59,500 --> 01:09:01,208
имаме и други предложения и...

1208
01:09:01,375 --> 01:09:02,708
мислим за...

1209
01:09:04,000 --> 01:09:05,000
четири милиона.

1210
01:09:05,166 --> 01:09:07,250
Съжалявам, това е невъзможно.

1211
01:09:08,291 --> 01:09:09,375
Добре, жалко.

1212
01:09:11,375 --> 01:09:12,083
слушай...

1213
01:09:12,541 --> 01:09:14,291
искаме да му дадем шанс.

1214
01:09:14,458 --> 01:09:17,875
Това е съществена оферта
което доказва нашата сериозност.

1215
01:09:18,458 --> 01:09:20,791
Но тъй като имате други предложения,

1216
01:09:21,708 --> 01:09:24,833
можем да стигнем до 3 милиона,
не отвъд.

1217
01:09:26,500 --> 01:09:27,291
3.5.

1218
01:09:30,000 --> 01:09:31,000
3.4.

1219
01:09:31,625 --> 01:09:33,083
Добре, добре.

1220
01:09:33,833 --> 01:09:34,958
Изпращаме договорите.

1221
01:09:35,416 --> 01:09:36,500
Спрете, давайте.

1222
01:09:36,666 --> 01:09:37,833
БЛАГОДАРЯ

1223
01:09:38,875 --> 01:09:41,125
- Кажете на Дидие, че се радвам.
- Добре.

1224
01:09:41,583 --> 01:09:43,708
- Ще се обадим скоро.
- Добре.

1225
01:09:47,208 --> 01:09:49,041
Не мърдаш, не правиш нищо.

1226
01:09:49,208 --> 01:09:50,208
Не мърдаш.

1227
01:09:54,500 --> 01:09:55,500
добре ли е

1228
01:09:56,208 --> 01:09:57,000
добре е

1229
01:09:57,166 --> 01:09:58,375
[Жереми крещи]

1230
01:10:02,166 --> 01:10:03,833
[Жереми се смее]

1231
01:10:04,000 --> 01:10:04,833
Буна,

1232
01:10:05,333 --> 01:10:07,916
ние сме шибаните агенти на NBA.

1233
01:10:10,583 --> 01:10:12,250
[заедно]
♪ Това е N, това е B, ♪

1234
01:10:12,416 --> 01:10:13,458
♪ Това е А! ♪

1235
01:10:13,625 --> 01:10:16,041
- ♪ Това е N... ♪
- Внимавай...

1236
01:10:18,416 --> 01:10:19,416
[поздравява го]

1237
01:10:20,000 --> 01:10:22,166
[ритмична музика]

1238
01:10:22,333 --> 01:10:25,333
[писъци от радост]

1239
01:10:38,083 --> 01:10:38,916
благодаря

1240
01:10:39,083 --> 01:10:41,250
моля Гледайте якето си.

1241
01:10:41,791 --> 01:10:43,166
Колко струва това?

1242
01:10:43,333 --> 01:10:45,750
Ами... ще са около 80 000.

1243
01:10:45,916 --> 01:10:48,250
Не, но за дневен наем?

1244
01:10:50,833 --> 01:10:53,333
Ъъъ... това, не знам. накрая...

1245
01:10:53,500 --> 01:10:54,625
Имаме големи сделки

1246
01:10:54,791 --> 01:10:57,666
с компании за луксозни коли под наем,
така че...

1247
01:10:57,833 --> 01:10:59,625
Аз... Зависи.

1248
01:11:02,375 --> 01:11:04,166
Всъщност никога не спираш.

1249
01:11:04,333 --> 01:11:06,708
Наистина ли не искаш да говориш с мен?

1250
01:11:08,291 --> 01:11:09,291
кой си ти

1251
01:11:09,458 --> 01:11:10,458
къде живееш

1252
01:11:10,625 --> 01:11:13,625
[мека музика]

1253
01:11:17,458 --> 01:11:19,458
[бръмчене на двигател]

1254
01:11:32,833 --> 01:11:34,166
[Аби]
Хайде да отидем при вас.

1255
01:11:34,333 --> 01:11:36,375
[Жереми]
По-близо е до теб.

1256
01:11:37,000 --> 01:11:40,875
Ъъ... да,
но не го прибрах, така че...

1257
01:11:41,041 --> 01:11:41,833
във вашия дом.

1258
01:11:42,000 --> 01:11:45,916
И аз не спретнах.
Честно казано, при вас е по-добре.

1259
01:11:46,916 --> 01:11:48,125
Хм...

1260
01:11:48,791 --> 01:11:49,833
Не, у вас.

1261
01:12:08,458 --> 01:12:10,916
И така, ще започнем с данъците.

1262
01:12:11,083 --> 01:12:12,958
Те вземат повече от половината.

1263
01:12:14,875 --> 01:12:16,833
Това ще бъде вашата годишна заплата.

1264
01:12:17,541 --> 01:12:19,250
450 000.

1265
01:12:24,875 --> 01:12:25,708
добре...

1266
01:12:25,875 --> 01:12:28,791
А ние от вашата заплата ви взимаме...

1267
01:12:29,500 --> 01:12:31,083
осемнадесет хиляди...

1268
01:12:31,250 --> 01:12:32,166
петстотин.

1269
01:12:33,583 --> 01:12:34,833
Вземете повече.

1270
01:12:35,458 --> 01:12:36,791
Нямаме право.

1271
01:12:36,958 --> 01:12:39,666
Ако вземем повече,
всъщност сме отписани.

1272
01:12:39,833 --> 01:12:40,541
точно така

1273
01:12:40,708 --> 01:12:42,375
Чакай, шегуваш ли се?

1274
01:12:43,416 --> 01:12:48,291
Ти затъна в дългове заради мен.
Ще донеса куфар с билети.

1275
01:12:50,375 --> 01:12:53,333
Затънахме в дългове
да управляваме нашата компания.

1276
01:12:53,500 --> 01:12:54,875
И ние ще предположим.

1277
01:12:57,458 --> 01:13:00,791
след това аз,
Намирам, че историята на куфара,

1278
01:13:00,958 --> 01:13:02,875
Това е добра храна за размисъл.

1279
01:13:04,208 --> 01:13:07,166
Лудост е да се мисли
че сме в НБА

1280
01:13:07,333 --> 01:13:08,583
и нищо не печелим.

1281
01:13:08,750 --> 01:13:10,416
С Дидие не правим пари

1282
01:13:10,583 --> 01:13:14,000
но визитка,
което ни отваря вратите към НБА.

1283
01:13:14,166 --> 01:13:17,041
Розов храст, Махинми,
можем да отидем да ги вземем.

1284
01:13:17,208 --> 01:13:18,750
Но трябва да станете истинска агенция.

1285
01:13:19,583 --> 01:13:21,875
Нека им плащаме за таксита, ресторанти,

1286
01:13:22,041 --> 01:13:23,916
независимо дали инвестираме в офис...

1287
01:13:24,083 --> 01:13:26,416
Като истинска агенция.
какво ще кажеш

1288
01:13:27,333 --> 01:13:30,916
Че пак ще задлъжнеем.
И не броя таксите за проект.

1289
01:13:31,083 --> 01:13:34,583
Да, има риск.
Но с розов храст, който изготвяме,

1290
01:13:34,750 --> 01:13:37,541
ако той играе добре и ние предоговорим,
няма го.

1291
01:13:37,708 --> 01:13:39,625
И тръгваме
голям
. хей

1292
01:13:41,083 --> 01:13:42,958
Вижте какво постигнахме.

1293
01:13:43,125 --> 01:13:46,958
Винаги ни приемат за дребни.
Не искаш ли да им покажеш?

1294
01:13:51,583 --> 01:13:52,416
Подай си ръката.

1295
01:13:56,500 --> 01:13:57,791
Това е акупресурна точка.

1296
01:13:58,666 --> 01:14:00,541
Много ефективен срещу стрес.

1297
01:14:01,708 --> 01:14:02,458
Глави или опашки?

1298
01:14:02,958 --> 01:14:04,875
Добре, оставаме така, там.

1299
01:14:05,041 --> 01:14:06,291
Лице, ставаме
голям
.

1300
01:14:06,458 --> 01:14:07,458
добре?

1301
01:14:16,750 --> 01:14:19,541
[ритмична музика]

1302
01:14:25,375 --> 01:14:26,750
Това ли е договорът?

1303
01:14:26,916 --> 01:14:28,750
Не, това е резюме.

1304
01:14:28,916 --> 01:14:31,291
Във Франция вземаме 10%
и клубът е този, който плаща.

1305
01:14:31,875 --> 01:14:34,083
И ако Уили отиде в НБА, а той ще го направи,

1306
01:14:34,250 --> 01:14:35,833
ще вземем 4%, а това е играчът

1307
01:14:36,000 --> 01:14:37,000
който плаща.

1308
01:14:38,333 --> 01:14:40,625
[Bouna]
Имаме шибания Уили Розиър!

1309
01:14:40,791 --> 01:14:42,208
Благодаря, довиждане.

1310
01:14:43,333 --> 01:14:44,416
Да, да, госпожо,

1311
01:14:44,583 --> 01:14:46,625
30 000 евро е изключително.

1312
01:14:47,291 --> 01:14:51,541
Просто ако във втора стъпка,
можем да заемем отново 20 000...

1313
01:14:51,708 --> 01:14:53,583
Признавам, че би било идеално.

1314
01:14:53,750 --> 01:14:55,916
- И така?
- Ето, може ли да направим нашия офис?

1315
01:14:56,083 --> 01:14:57,541
Не, заседателната зала.

1316
01:14:57,708 --> 01:14:58,708
Задължен.

1317
01:14:58,875 --> 01:15:00,875
[ритмична музика]

1318
01:15:01,041 --> 01:15:02,833
Следваща спирка: Хавър.

1319
01:15:15,458 --> 01:15:17,500
Иън Махинми!

1320
01:15:22,875 --> 01:15:25,000
Търсим две неща:

1321
01:15:25,166 --> 01:15:27,041
страстни хора

1322
01:15:27,583 --> 01:15:28,875
и които са мотивирани.

1323
01:15:30,291 --> 01:15:31,291
Не е ли платено?

1324
01:15:32,000 --> 01:15:33,000
точно така

1325
01:15:33,166 --> 01:15:34,708
Поглеждаш на запад,

1326
01:15:34,875 --> 01:15:36,333
но ти удари.

1327
01:15:39,666 --> 01:15:41,166
[Bouna]
Имаме 3 играчи в драфта.

1328
01:15:41,333 --> 01:15:43,583
Но няма да спечелим нищо преди 4 години.

1329
01:15:43,750 --> 01:15:45,875
Ето защо аз...

1330
01:15:46,041 --> 01:15:48,291
отново поиска малък финансов жест.

1331
01:15:52,875 --> 01:15:53,666
той е

1332
01:15:54,125 --> 01:15:55,208
Николас Батум.

1333
01:15:55,375 --> 01:15:57,416
Засега е твърде млад,

1334
01:15:57,583 --> 01:15:59,750
но има интелигентна игра...

1335
01:16:00,625 --> 01:16:03,125
Той е син на Ричард Батум,
умря на земята.

1336
01:16:03,291 --> 01:16:05,166
О, да, виждам много добре.

1337
01:16:05,333 --> 01:16:07,000
- На колко години е?
- 16 години.

1338
01:16:07,541 --> 01:16:10,583
Всички са на него.
Дори американците се движат.

1339
01:16:10,750 --> 01:16:12,250
Ще се обадим на майка му.

1340
01:16:12,416 --> 01:16:16,166
Търсим си мъж
пълен работен ден
да управлява играчи във Франция.

1341
01:16:16,333 --> 01:16:20,125
Трябва ми някой
който познава професионални и непрофесионални играчи,

1342
01:16:20,291 --> 01:16:22,708
свързан с клубове и детски площадки.

1343
01:16:22,875 --> 01:16:24,250
Аз съм този човек!

1344
01:16:25,625 --> 01:16:26,500
Ами да.

1345
01:16:26,666 --> 01:16:27,708
Е, защо не аз?

1346
01:16:31,500 --> 01:16:33,416
Разбираш ли защо си тук?

1347
01:16:34,166 --> 01:16:36,083
Така че мога да намеря човека.

1348
01:16:36,250 --> 01:16:37,500
Това, което търсите.

1349
01:16:39,375 --> 01:16:41,000
Караш ме да се съмнявам.

1350
01:16:41,166 --> 01:16:43,416
[на английски]
Космонавтът пътува

1351
01:16:43,583 --> 01:16:46,250
в неговия космически кораб.

1352
01:16:51,458 --> 01:16:53,625
[топката отскача]

1353
01:16:55,500 --> 01:16:56,208
Ето го!

1354
01:16:57,000 --> 01:16:58,000
хайде

1355
01:16:59,416 --> 01:17:01,250
Тъмно е, излитаме, хайде.

1356
01:17:11,666 --> 01:17:12,541
искаш ли един

1357
01:17:13,750 --> 01:17:15,375
Ако имате друг, да.

1358
01:17:18,291 --> 01:17:19,500
Джереми?

1359
01:17:20,166 --> 01:17:22,916
Имам един малко глупав въпрос
да се запитате.

1360
01:17:23,083 --> 01:17:24,083
кажи ми

1361
01:17:24,666 --> 01:17:27,041
- Ето, Проектът е след 3 месеца.
- Да?

1362
01:17:27,875 --> 01:17:31,000
Ако бъда призован,
ставаме богати веднага?

1363
01:17:32,791 --> 01:17:33,791
Така че...

1364
01:17:34,333 --> 01:17:35,666
ставаш богат,

1365
01:17:35,833 --> 01:17:39,041
но ние, с първи договор от НБА,
едва получаваме нещо.

1366
01:17:39,583 --> 01:17:41,625
Ако играете добре, ние предоговаряме,

1367
01:17:41,791 --> 01:17:45,791
и преглеждаме условията нагоре,
добре? И ставаме богати.

1368
01:17:45,958 --> 01:17:48,250
Но ще ви бъде платено веднага.

1369
01:17:48,416 --> 01:17:49,166
и...

1370
01:17:49,333 --> 01:17:51,166
Мислите ли, че ще бъда призован?

1371
01:17:51,333 --> 01:17:53,625
Имаме 3 играчи в драфта.
Звездата си ти.

1372
01:17:53,791 --> 01:17:54,875
ти си най-добрият,

1373
01:17:55,041 --> 01:17:56,625
ще бъдеш съставен.

1374
01:17:56,791 --> 01:17:57,833
Ти си звезда.

1375
01:17:58,875 --> 01:17:59,875
добре?

1376
01:18:01,125 --> 01:18:02,625
Имам един труден въпрос.

1377
01:18:04,000 --> 01:18:05,000
кажи ми

1378
01:18:07,333 --> 01:18:10,750
Мислиш, че можеш
авансирайте ми пари?

1379
01:18:13,000 --> 01:18:13,916
ти знаеш,

1380
01:18:14,083 --> 01:18:18,166
Печеля титли, турнири,
Давам автографи,

1381
01:18:18,333 --> 01:18:20,583
но все още живея с майка ми.

1382
01:18:20,750 --> 01:18:24,250
Спим в една стая,
ядем паста всеки ден,

1383
01:18:24,833 --> 01:18:26,708
и телевизорът се побира върху парче картон.

1384
01:18:30,000 --> 01:18:33,750
Така че, вече съжалявам,
защото не знаех всичко това.

1385
01:18:34,833 --> 01:18:37,333
И разбира се за това сме тук.

1386
01:18:37,500 --> 01:18:39,916
Ще ти върна всичко от моя страна.

1387
01:18:40,083 --> 01:18:44,000
Не, най-важното е
че се концентрирате върху играта си.

1388
01:18:44,166 --> 01:18:46,500
Ако сте само наполовина там, ние сме пропуснали всичко.

1389
01:18:46,666 --> 01:18:48,791
добре? Ние ще се погрижим за това вместо вас.

1390
01:18:48,958 --> 01:18:52,250
Апартаментът, хладилникът пълен
и ТВ шкафа.

1391
01:18:52,416 --> 01:18:53,125
не се притеснявай

1392
01:18:53,583 --> 01:18:54,958
окей БЛАГОДАРЯ

1393
01:18:55,125 --> 01:18:56,125
добре?

1394
01:18:56,291 --> 01:18:57,666
[тиха музика]

1395
01:18:57,833 --> 01:18:58,666
хайде

1396
01:19:02,791 --> 01:19:03,625
И така.

1397
01:19:04,875 --> 01:19:08,250
Така че поръчителят подписва тук...

1398
01:19:08,416 --> 01:19:09,416
Ето, химикал.

1399
01:19:10,916 --> 01:19:13,916
Което ще ни позволи
за освобождаване на овърдрафта.

1400
01:19:14,625 --> 01:19:15,625
(Да, добре.)

1401
01:19:24,833 --> 01:19:27,666
[хип-хоп музика]

1402
01:19:33,916 --> 01:19:36,583
благодаря
И аз ще взема този парфюм.

1403
01:19:39,875 --> 01:19:41,708
Опитваш ли се да усилиш звука?

1404
01:19:42,250 --> 01:19:44,250
Това е бутонът горе вдясно.

1405
01:19:49,041 --> 01:19:49,875
Задръжте.

1406
01:19:50,500 --> 01:19:52,750
Това е така, за да минават плащанията.

1407
01:19:54,833 --> 01:19:55,833
На кредит е.

1408
01:20:43,000 --> 01:20:46,000
[брухаха]

1409
01:20:50,375 --> 01:20:52,625
[наздраве]

1410
01:20:55,583 --> 01:20:57,875
[на английски]
Добър вечер, дами и господа,

1411
01:20:58,041 --> 01:21:00,333
добре дошли в драфта на НБА,

1412
01:21:01,125 --> 01:21:04,500
в Медисън Скуеър Гардън в Ню Йорк...

1413
01:21:04,666 --> 01:21:08,541
[водещият продължава]

1414
01:21:26,041 --> 01:21:27,458
[наздраве]

1415
01:21:27,625 --> 01:21:30,625
[напрегната музика]

1416
01:21:43,583 --> 01:21:47,500
Селекцията на Сан Антонио Спърс
Иън Махинми от Франция.

1417
01:21:47,666 --> 01:21:50,666
[вдъхновяваща музика]

1418
01:22:11,291 --> 01:22:15,791
Seattle Supersonics изберете
Микаел Гелабале от Франция.

1419
01:22:38,916 --> 01:22:42,583
Избор на Лос Анджелис Лейкърс
Уили Розие от Франция.

1420
01:22:42,750 --> 01:22:45,291
[величествена музика]

1421
01:23:20,583 --> 01:23:21,625
[на английски] Хей!

1422
01:23:21,791 --> 01:23:24,458
- Благодаря ви за поканата.
- С удоволствие, за мен е.

1423
01:23:24,625 --> 01:23:26,125
Добър вечер Добър вечер

1424
01:23:26,291 --> 01:23:29,291
[хип-хоп музика]

1425
01:23:33,250 --> 01:23:34,041
така че

1426
01:23:34,208 --> 01:23:36,375
как си Шампионите!

1427
01:23:36,541 --> 01:23:39,916
[на английски] Вие сте единствените
да избере трима играчи!

1428
01:23:40,083 --> 01:23:42,500
Да ти кажа честно, Розиер...

1429
01:23:43,000 --> 01:23:44,291
той е звезда.

1430
01:23:44,458 --> 01:23:45,333
Нека расте,

1431
01:23:46,000 --> 01:23:46,833
играйте колкото е възможно повече,

1432
01:23:47,666 --> 01:23:48,875
и ще избухне.

1433
01:23:50,500 --> 01:23:51,416
повярвай ми

1434
01:23:51,583 --> 01:23:53,458
Да, голяма звезда!

1435
01:23:54,166 --> 01:23:54,791
сериозно.

1436
01:23:54,958 --> 01:23:55,875
знам за това

1437
01:23:56,041 --> 01:23:56,875
Виждал съм ги всичките.

1438
01:23:57,416 --> 01:23:58,500
Той е чудовищен.

1439
01:23:59,458 --> 01:24:01,125
В този отбор той ще се взриви.

1440
01:24:01,625 --> 01:24:02,500
Коби, Одом,

1441
01:24:03,416 --> 01:24:04,583
Паркър...

1442
01:24:04,750 --> 01:24:06,416
аз отивам там Звъним си.

1443
01:24:06,583 --> 01:24:07,375
окей

1444
01:24:07,541 --> 01:24:08,666
[пука тапа]

1445
01:24:09,416 --> 01:24:11,208
Колко е 3 по нула?

1446
01:24:11,916 --> 01:24:12,708
Нула.

1447
01:24:15,041 --> 01:24:16,250
И нула минус 200?

1448
01:24:17,208 --> 01:24:20,000
А, това... Колко по-малко сме там?

1449
01:24:21,041 --> 01:24:23,166
Розиер остава и сме добре.

1450
01:24:23,666 --> 01:24:26,041
- Добре?
- Това казахме за Дидие.

1451
01:24:26,666 --> 01:24:30,291
Трябва да му намеря отбор
който не го оставя на пейката.

1452
01:24:30,750 --> 01:24:32,625
Но Розиър в Лейкърс е солиден.

1453
01:24:33,750 --> 01:24:34,750
Отиваме да се молим.

1454
01:24:36,208 --> 01:24:36,916
[шапка]

1455
01:24:37,083 --> 01:24:38,083
[на английски] Благодаря ви.

1456
01:24:41,541 --> 01:24:43,125
Познавам тези костюми.

1457
01:24:44,208 --> 01:24:45,291
Благодаря за вечерта,

1458
01:24:45,750 --> 01:24:46,875
беше променено.

1459
01:24:47,416 --> 01:24:48,416
браво на теб

1460
01:24:49,958 --> 01:24:51,666
Ние ще се погрижим за вас.

1461
01:24:51,833 --> 01:24:53,083
Вече успяхте.

1462
01:24:55,083 --> 01:24:56,916
- лека нощ
- лека нощ

1463
01:24:57,708 --> 01:24:58,958
Лека нощ, Буна.

1464
01:24:59,125 --> 01:25:00,750
Хайде, здравей.

1465
01:25:47,666 --> 01:25:48,375
Какво?

1466
01:25:48,541 --> 01:25:50,625
Страхувахте ли се, че ще затворят?

1467
01:25:50,791 --> 01:25:52,291
Защо правиш това лице?

1468
01:25:55,416 --> 01:25:56,291
Така че...

1469
01:25:57,541 --> 01:26:00,333
Ще изглежда
да бъде лоша новина,

1470
01:26:00,916 --> 01:26:02,708
но това е добра новина.

1471
01:26:14,208 --> 01:26:15,208
ти знаеш,

1472
01:26:15,375 --> 01:26:17,125
издухахме овърдрафта си.

1473
01:26:17,291 --> 01:26:20,208
Между заема за Дидие,
офиса, персонала...

1474
01:26:20,375 --> 01:26:21,916
Но ние знаехме това.

1475
01:26:23,000 --> 01:26:26,083
Ето, тъй като трябваше да продължим напред
разходите по черновата,

1476
01:26:26,250 --> 01:26:29,041
нямаше 10 000 решения,
така че поех инициативата.

1477
01:26:30,416 --> 01:26:32,458
Сложих кутията в рекавъри.

1478
01:26:34,291 --> 01:26:35,750
Това е голяма дума.

1479
01:26:35,916 --> 01:26:37,666
За да спасим кутията.

1480
01:26:38,583 --> 01:26:40,416
Вече няма да дължим нищо на кредиторите,

1481
01:26:40,583 --> 01:26:43,541
няма да се появи съдебен изпълнител
или ни вземете колата.

1482
01:26:44,375 --> 01:26:46,541
Хората просто ще дойдат в офиса

1483
01:26:46,708 --> 01:26:48,416
помогнете ни да намерим решения

1484
01:26:48,583 --> 01:26:51,583
докато чакат да дойдат пари.
- Няма да стане бързо.

1485
01:26:51,750 --> 01:26:53,041
хей

1486
01:26:53,208 --> 01:26:55,000
Имаме Розиър в Лейкърс.

1487
01:26:56,041 --> 01:26:57,250
Виждал ли си отбора?

1488
01:26:58,416 --> 01:26:59,958
С Коби, Гасол...

1489
01:27:00,125 --> 01:27:03,666
тежък е,
те могат да стигнат много далеч тази година.

1490
01:27:03,833 --> 01:27:04,875
това е лайно

1491
01:27:08,083 --> 01:27:09,083
И точно...

1492
01:27:09,833 --> 01:27:11,083
като говорим за Розиер,

1493
01:27:11,250 --> 01:27:13,083
Трябва да ти кажа още нещо.

1494
01:27:19,083 --> 01:27:21,375
Ъъъ... с Фатумата говорихме

1495
01:27:21,541 --> 01:27:25,083
и казахме...
но трябва да се съгласиш с това.

1496
01:27:25,666 --> 01:27:29,541
Казахме си, че това е най-добрият начин
че работи тук за него,

1497
01:27:29,708 --> 01:27:31,750
това е, че се установявам на място.

1498
01:27:32,291 --> 01:27:35,083
Тя получи страхотно предложение за работа

1499
01:27:35,250 --> 01:27:38,750
и за мен това ще ми позволи да продължа да съм зает
на Вили, на Дидие...

1500
01:27:38,916 --> 01:27:41,208
Трябва да се възползвате от всеки шанс
на наша страна.

1501
01:27:42,125 --> 01:27:46,041
Вие ще се грижите за другите във Франция
и ще приготвите Батум.

1502
01:27:46,666 --> 01:27:47,750
какво мислиш

1503
01:27:49,000 --> 01:27:52,375
Невероятно е.
Колкото по-дълбоко отивате, толкова повече инвестирате ставате.

1504
01:27:52,541 --> 01:27:53,291
хей

1505
01:27:53,458 --> 01:27:57,500
Големите шампиони не са тези
които трупат победи.

1506
01:27:57,666 --> 01:28:00,583
Те са тези, които имат най-много неуспехи
за тяхна заслуга.

1507
01:28:01,333 --> 01:28:02,625
провал,

1508
01:28:02,791 --> 01:28:04,708
това е ключът към успеха.

1509
01:28:04,875 --> 01:28:07,458
Това е горивото
които сложихме в колата.

1510
01:28:10,041 --> 01:28:12,041
[мека музика]

1511
01:28:23,166 --> 01:28:26,416
И така, каква е цялата тази мистерия?

1512
01:28:26,583 --> 01:28:28,250
ще ти покажа нещо

1513
01:28:41,666 --> 01:28:43,958
И така. Това е моят дом.

1514
01:28:44,791 --> 01:28:46,708
Това съм аз и преди малко,

1515
01:28:46,875 --> 01:28:48,583
Бях съквартирант и...

1516
01:28:50,666 --> 01:28:52,791
а в мазето е колата ми.

1517
01:28:52,958 --> 01:28:55,416
А колата ми е Форд Фиеста.

1518
01:28:55,583 --> 01:28:56,791
И също, добре...

1519
01:28:57,416 --> 01:29:00,791
моята „голяма агенция“,
тя е в синдик.

1520
01:29:03,875 --> 01:29:05,458
За кого ме взе?

1521
01:29:08,375 --> 01:29:11,375
Мислеше, че съм такъв тип момиче,
това ли е

1522
01:29:11,541 --> 01:29:13,541
Не, не мисля така.

1523
01:29:13,708 --> 01:29:15,875
Така че защо правите голяма работа от това?

1524
01:29:19,583 --> 01:29:22,958
Докато сте живели през 16-ти,
Казах си, че...

1525
01:29:23,125 --> 01:29:26,125
Че трябваше да си го кажеш.
да

1526
01:29:31,083 --> 01:29:33,375
И така, какво да си кажем? какво...

1527
01:29:33,958 --> 01:29:36,458
Бях трофей
Къде се вписвам във всичко това?

1528
01:29:36,625 --> 01:29:40,541
Но шегуваш ли се? Ти си всичко, всъщност.
Не ме интересува НБА.

1529
01:29:40,708 --> 01:29:45,291
А, не, не, харесвам твоята амбиция,
Не искам да съм център на живота ти.

1530
01:29:45,458 --> 01:29:49,208
майтапя се !
За мен това е НБА, НБА, НБА.

1531
01:29:49,375 --> 01:29:51,041
Не ми пука за теб.

1532
01:29:51,750 --> 01:29:55,375
[мека музика]

1533
01:30:01,375 --> 01:30:03,833
радвам се че те познавам
Накрая.

1534
01:30:33,333 --> 01:30:35,333
Хоп там... че...

1535
01:30:37,250 --> 01:30:40,166
Няма повече хляб за сандвичи,
Отивам да си купя.

1536
01:30:40,333 --> 01:30:42,250
Не, ще направя нещо друго.

1537
01:30:42,416 --> 01:30:44,625
Не, имат нужда от сандвичите си.

1538
01:30:44,791 --> 01:30:47,250
- Няма проблем.
- Добре, ще се видим по-късно.

1539
01:30:51,458 --> 01:30:52,291
О, съжалявам.

1540
01:30:52,458 --> 01:30:53,708
О, да...

1541
01:30:55,833 --> 01:30:56,708
Благодаря ти, жена ми.

1542
01:30:56,875 --> 01:30:58,333
Няма за какво, мой човек.

1543
01:31:00,291 --> 01:31:01,625
Как е Омар?

1544
01:31:03,250 --> 01:31:04,583
Здравейте всички

1545
01:31:05,208 --> 01:31:06,208
как си

1546
01:31:09,458 --> 01:31:11,791
О, здравейте. възхитен.

1547
01:31:11,958 --> 01:31:13,208
Жереми, сърежисьорът.

1548
01:31:13,375 --> 01:31:16,083
- Стигнахме до там. Това не те ли притеснява?
- не

1549
01:31:16,250 --> 01:31:20,291
Казаха ми, че няма причина
да се притесняваш, съгласни ли сме?

1550
01:31:20,458 --> 01:31:22,458
- ъъ...
- Защото не разбирам много добре

1551
01:31:22,625 --> 01:31:24,125
административни неща,

1552
01:31:24,291 --> 01:31:28,666
но ми казаха, че можем да продължим
докато не го върнем.

1553
01:31:29,875 --> 01:31:31,791
Това е един от начините за гледане на нещата.

1554
01:31:31,958 --> 01:31:33,166
- Не е ли така?
- не

1555
01:31:33,708 --> 01:31:36,541
- Там подадохме молба за фалит на фирмата.
- Да?

1556
01:31:36,708 --> 01:31:39,208
Да го сложа
при прекратяване на плащането.

1557
01:31:39,375 --> 01:31:43,000
Така че ще започнем период
наблюдение във вашите помещения

1558
01:31:43,166 --> 01:31:44,666
за оценка на ситуацията

1559
01:31:44,833 --> 01:31:47,208
и да видим какво можем да направим, нали?

1560
01:31:52,583 --> 01:31:54,000
Това е като лодка.

1561
01:31:55,166 --> 01:31:56,791
Лодка, поемаща вода.

1562
01:31:57,666 --> 01:32:01,208
Ние идваме на борда с вас,
но не можем да го поправим.

1563
01:32:01,375 --> 01:32:04,125
Но можем да сме сигурни
че няма да купиш друг,

1564
01:32:04,291 --> 01:32:05,291
лодка.

1565
01:32:06,000 --> 01:32:07,000
Добре.

1566
01:32:08,416 --> 01:32:09,333
БЛАГОДАРЯ

1567
01:32:09,500 --> 01:32:11,625
[мека музика]

1568
01:32:33,416 --> 01:32:36,000
[музиката става величествена]

1569
01:32:36,166 --> 01:32:38,875
[Жереми]
Няма поговорка, която да казва:
който пие чашата

1570
01:32:39,041 --> 01:32:41,375
в крайна сметка да се науча да плувам?
- [Буна се смее]

1571
01:32:41,541 --> 01:32:42,916
[Bouna]
Не го познавах.

1572
01:32:43,083 --> 01:32:46,833
Тук е досадно, защото не знам
поговорки на английски.

1573
01:32:47,000 --> 01:32:48,208
[Жереми]
Повече от 4 години.

1574
01:32:48,375 --> 01:32:51,541
[Bouna]
Да, подписано е.
Той играе добре от 4 години и ние сме добре.

1575
01:32:52,083 --> 01:32:54,750
- И 20!
- Трябва добре да подготвиш Батум.

1576
01:32:59,375 --> 01:33:00,750
Хей, минах всичките 20.

1577
01:33:01,375 --> 01:33:02,625
Ще започна отново.

1578
01:33:02,791 --> 01:33:05,666
- Ако сте успели, това е добре.
- Не, не ме видя,

1579
01:33:05,833 --> 01:33:07,000
Може и да лъжа.

1580
01:33:07,166 --> 01:33:08,250
Хайде, да започнем отначало.

1581
01:33:14,416 --> 01:33:16,666
[телевизия]

1582
01:33:29,500 --> 01:33:30,875
Добре, да се върнем.

1583
01:33:31,583 --> 01:33:32,958
Всеки има своя позиция.

1584
01:33:33,625 --> 01:33:36,083
Нико! Няма да ми позволиш да го подмина.

1585
01:33:36,458 --> 01:33:37,666
Концентрати.

1586
01:33:38,416 --> 01:33:39,416
Концентрация.

1587
01:33:42,125 --> 01:33:43,125
[Жу ръмжи]

1588
01:33:47,791 --> 01:33:49,166
Добре, това е добре.

1589
01:33:49,625 --> 01:33:50,458
Но Джу...

1590
01:33:52,083 --> 01:33:53,416
по отношение на правилата,

1591
01:33:53,958 --> 01:33:57,041
може би ще се опитаме да останем
на тези на баскетбола?

1592
01:33:57,208 --> 01:33:58,791
[на английски]
Лейкърс го направиха.

1593
01:33:58,958 --> 01:34:02,625
Те ще играят на финала на НБА
срещу Бостън Селтикс.

1594
01:34:23,666 --> 01:34:26,666
[наздраве]

1595
01:34:35,250 --> 01:34:37,708
[наздраве]

1596
01:34:51,166 --> 01:34:52,291
Шампион!

1597
01:34:53,458 --> 01:34:55,333
Отидохте на игра 6!

1598
01:34:55,500 --> 01:34:57,833
- Браво.
- Отидоха там без мен.

1599
01:34:58,333 --> 01:35:01,916
Хей, това е играта.
Виждали ли сте чудовищата в отбора си?

1600
01:35:02,083 --> 01:35:04,875
Ти си малко на пейката,
но трябва да го приемеш.

1601
01:35:05,041 --> 01:35:08,500
Мбенга е на пейката от 2 години,
а не в правилния отбор.

1602
01:35:08,666 --> 01:35:11,000
Вие сте в този, който е на финала.

1603
01:35:12,125 --> 01:35:13,333
Искаш ли добри новини?

1604
01:35:13,500 --> 01:35:16,583
Вече разгледах оферти за вас.
И ще има.

1605
01:35:17,125 --> 01:35:18,375
с кого си говорил

1606
01:35:20,625 --> 01:35:21,875
(Към воините.)

1607
01:35:22,625 --> 01:35:24,500
Ще имате повече време за игра.

1608
01:35:25,000 --> 01:35:26,083
И голям чек.

1609
01:35:28,083 --> 01:35:30,583
(Хайде, отивай да се измиеш, не мирише добре.)

1610
01:35:31,041 --> 01:35:32,208
(Давай.)

1611
01:35:40,583 --> 01:35:42,000
[Bouna]
Никола Батум!

1612
01:35:43,333 --> 01:35:44,166
как си

1613
01:35:44,708 --> 01:35:46,041
Това е големият ден.

1614
01:35:46,208 --> 01:35:47,875
Тази вечер ще бъдеш в топ 10.

1615
01:35:48,916 --> 01:35:51,375
Той ще разкъса всичко. как си

1616
01:35:51,541 --> 01:35:55,500
[аплодисменти]

1617
01:35:55,666 --> 01:35:56,833
[на английски]
За 25-ти избор

1618
01:35:57,000 --> 01:35:59,416
от драфта на НБА за 2008 г.,

1619
01:36:00,208 --> 01:36:02,541
избират Хюстън Рокетс

1620
01:36:02,708 --> 01:36:04,916
Николас Батум,

1621
01:36:05,083 --> 01:36:06,250
от Франция.

1622
01:36:09,958 --> 01:36:13,375
[коментарите продължават]

1623
01:36:16,250 --> 01:36:17,083
[на английски] Bouna.

1624
01:36:18,250 --> 01:36:20,166
- Браво, момчета!
- Благодаря, човече.

1625
01:36:20,333 --> 01:36:21,125
Фантастично.

1626
01:36:21,291 --> 01:36:22,500
БЛАГОДАРЯ

1627
01:36:22,666 --> 01:36:24,250
Трябваше да ми се обадиш за Розиър.

1628
01:36:25,625 --> 01:36:26,625
да

1629
01:36:28,000 --> 01:36:29,166
За това...

1630
01:36:30,500 --> 01:36:32,666
Друг агент ми се обади за Розиер.

1631
01:36:35,666 --> 01:36:37,166
Предпочитам да ти кажа.

1632
01:36:42,708 --> 01:36:44,583
[тон]

1633
01:36:47,833 --> 01:36:50,083
[розов храст]
не съм там Оставете съобщение.

1634
01:36:51,000 --> 01:36:52,000
И така?

1635
01:36:53,458 --> 01:36:55,375
Той не отговаря, очевидно.

1636
01:36:57,791 --> 01:36:59,250
(Това не е възможно.)

1637
01:37:00,041 --> 01:37:02,291
След всичко, което направихме за него?

1638
01:37:03,375 --> 01:37:05,708
Хей, Джереми... свърши.

1639
01:37:05,875 --> 01:37:08,125
Той подписа с друга агенция там.

1640
01:37:27,333 --> 01:37:28,333
[Жереми чука]

1641
01:37:32,375 --> 01:37:33,375
[Розиър] Мамо!

1642
01:37:35,291 --> 01:37:36,208
добро утро

1643
01:37:38,416 --> 01:37:39,250
той там ли е

1644
01:37:39,416 --> 01:37:41,750
не, не Той не е тук.

1645
01:37:41,916 --> 01:37:43,166
Какво искаш от него?

1646
01:37:44,458 --> 01:37:45,541
мадам...

1647
01:37:45,708 --> 01:37:48,291
Обяснения вече,
това няма да е лошо.

1648
01:37:48,458 --> 01:37:49,458
Той е дете.

1649
01:37:49,625 --> 01:37:52,666
- Страхува се за кариерата си, това е всичко.
- Мадам.

1650
01:37:52,833 --> 01:37:55,833
Той беше брат.
Честно казано, не разбираме.

1651
01:37:58,291 --> 01:37:59,833
-Уили!
- Той не е тук.

1652
01:38:00,000 --> 01:38:01,125
Ще говорим ли очи в очи?

1653
01:38:01,291 --> 01:38:03,416
Бяхме обезкървени, вкарани в лайна

1654
01:38:03,583 --> 01:38:04,708
за вас!

1655
01:38:06,833 --> 01:38:08,333
Просто искаме да разберем.

1656
01:38:08,500 --> 01:38:09,500
госпожо,

1657
01:38:10,083 --> 01:38:11,125
осъзнаваш ли

1658
01:38:11,291 --> 01:38:12,791
Дадохме всичко за него.

1659
01:38:14,500 --> 01:38:16,250
Преговаряхме с Уориърс.

1660
01:38:16,416 --> 01:38:19,500
Но той им говори директно,
с новия си агент.

1661
01:38:20,583 --> 01:38:22,750
не знам нищо за това

1662
01:38:26,666 --> 01:38:28,500
Това е моята стойка за телевизор.

1663
01:38:41,750 --> 01:38:43,083
Няма ли да се ядосваш?

1664
01:38:44,916 --> 01:38:46,041
Ще се справим с това.

1665
01:38:46,208 --> 01:38:48,208
Не, няма да се измъкнем от това.

1666
01:38:48,375 --> 01:38:50,000
Ето, трябва да си ядосан.

1667
01:38:50,166 --> 01:38:53,208
Говорим за играча
кой би могъл да ни спаси, Уили Розиер!

1668
01:38:53,375 --> 01:38:54,333
Той ни разбива!

1669
01:38:54,500 --> 01:38:55,458
Ядосвай се!

1670
01:38:55,625 --> 01:38:58,250
по дяволите! Хей, мамка му...
Когато съдбата упорства,

1671
01:38:58,416 --> 01:39:02,166
че има контейнери за боклук
които падат върху нас, там,

1672
01:39:02,333 --> 01:39:04,708
имаш право да казваш на хората

1673
01:39:04,875 --> 01:39:08,416
че отиват да чукат баба си,
проститутка от гората!

1674
01:39:08,583 --> 01:39:09,583
по дяволите!

1675
01:39:11,083 --> 01:39:11,916
Хей...

1676
01:39:12,541 --> 01:39:13,875
Ще се справим с това.

1677
01:39:14,708 --> 01:39:16,125
Имаме и други.

1678
01:39:16,291 --> 01:39:17,333
Имаме Батум.

1679
01:39:20,666 --> 01:39:21,666
Буна,

1680
01:39:22,416 --> 01:39:23,625
Аби е бременна.

1681
01:39:25,250 --> 01:39:26,458
(Но е...)

1682
01:39:26,625 --> 01:39:28,041
Но е супер.

1683
01:39:28,208 --> 01:39:31,583
Но това е, което трябва да помним,
останалото не ни интересува.

1684
01:39:34,208 --> 01:39:38,625
Странно е да ти го кажа след това
Черновата на Нико, но ще спра до тук.

1685
01:39:38,791 --> 01:39:40,375
Ще си намеря работа.

1686
01:39:40,958 --> 01:39:42,333
Да отгледам детето си.

1687
01:39:42,958 --> 01:39:45,000
Ако искате да продължите, давайте

1688
01:39:45,166 --> 01:39:46,833
нямаш нужда от мен.

1689
01:39:47,000 --> 01:39:48,791
Аз съм ти пречка.

1690
01:39:48,958 --> 01:39:50,000
а ?

1691
01:39:50,166 --> 01:39:51,958
за какво говориш

1692
01:39:52,125 --> 01:39:55,458
наясно съм
че CAA предложи да си партнира с вас.

1693
01:39:55,625 --> 01:39:58,041
Те знаят, че играчите
ела за теб,

1694
01:39:58,208 --> 01:40:00,291
че правите големите сделки.

1695
01:40:01,000 --> 01:40:03,125
Прави са, трябва да тръгваш.

1696
01:40:03,291 --> 01:40:04,958
Вземете играчите със себе си,

1697
01:40:05,125 --> 01:40:06,916
това е, което трябва да направите.

1698
01:40:07,083 --> 01:40:08,458
Добре, свършихте ли?

1699
01:40:09,083 --> 01:40:11,916
Хей, знаеш защо
Отказах предложенията им?

1700
01:40:12,708 --> 01:40:14,833
Не е от лоялност към вас.

1701
01:40:15,000 --> 01:40:17,916
Това е защото са гадни.
Те не знаят как да направят нищо!

1702
01:40:18,083 --> 01:40:19,750
Набират, защото имат пари.

1703
01:40:19,916 --> 01:40:23,083
Но играчите го намират другаде,
погледни Розиер.

1704
01:40:23,250 --> 01:40:25,500
Те не изграждат лоялност. Те са нула.

1705
01:40:25,666 --> 01:40:27,541
Никой няма това, което ние имаме.

1706
01:40:27,708 --> 01:40:30,583
Човещина, всеотдайност, непримиримост.

1707
01:40:31,916 --> 01:40:34,208
И преди всичко адската комбинация:

1708
01:40:34,875 --> 01:40:37,916
ние, заедно,
hot, cold, like a faucet.

1709
01:40:40,833 --> 01:40:42,833
Без теб съм нищо, човече.

1710
01:40:44,333 --> 01:40:48,166
Те бяха успешни,
чешмите само с топла вода?

1711
01:40:48,333 --> 01:40:51,333
[мека музика]

1712
01:40:54,500 --> 01:40:56,750
От кого е това? От Лероа Мерлин?

1713
01:40:59,958 --> 01:41:01,041
слушай

1714
01:41:01,208 --> 01:41:04,458
Можете да вземете друга работа отстрани,
няма проблем

1715
01:41:04,625 --> 01:41:06,625
Стига да продължаваш да набираш.

1716
01:41:07,291 --> 01:41:08,958
Знаете моята гледна точка.

1717
01:41:09,666 --> 01:41:11,958
В един ден има 24 часа:

1718
01:41:12,125 --> 01:41:14,250
12 за едната професия, 12 за другата.

1719
01:41:16,041 --> 01:41:18,750
[прилив на викове]

1720
01:41:24,708 --> 01:41:26,541
- [чука]
- Влизай.

1721
01:41:27,750 --> 01:41:28,958
О, добре ли си, Жил?

1722
01:41:29,125 --> 01:41:30,125
Добре е, а ти?

1723
01:41:30,666 --> 01:41:32,208
- Хубаво е.
- да

1724
01:41:32,375 --> 01:41:34,166
Идваш ли да гледаш момчетата?

1725
01:41:34,333 --> 01:41:36,625
Не, няма да дойда да гледам момчетата.

1726
01:41:36,791 --> 01:41:38,375
О, добре. Е, седнете.

1727
01:41:40,416 --> 01:41:41,750
И така? аз те слушам

1728
01:41:42,750 --> 01:41:43,750
да

1729
01:41:43,916 --> 01:41:45,666
- Видях...
- [той заеква]

1730
01:41:45,833 --> 01:41:48,000
Търсите администратор?

1731
01:41:48,583 --> 01:41:49,583
да

1732
01:41:49,750 --> 01:41:50,708
окей

1733
01:41:50,875 --> 01:41:53,333
Ако работата е свършена бързо и добре,

1734
01:41:53,500 --> 01:41:55,458
може ли да е на непълно работно време?

1735
01:41:55,625 --> 01:41:56,583
Ъъ... да,

1736
01:41:56,750 --> 01:41:57,958
може, да.

1737
01:41:58,125 --> 01:42:00,375
- Интересно.
- Имахте ли някого предвид?

1738
01:42:07,291 --> 01:42:08,208
окей

1739
01:42:08,916 --> 01:42:09,916
сигурен ли си

1740
01:42:10,458 --> 01:42:12,875
Това е изключително административно,
Не е вълнуващо.

1741
01:42:13,041 --> 01:42:14,875
Би било страхотно, Жил.

1742
01:42:15,875 --> 01:42:18,875
[тиха музика]

1743
01:42:51,458 --> 01:42:54,458
[коментар на мача на английски]

1744
01:43:04,166 --> 01:43:05,166
Уау!

1745
01:43:11,708 --> 01:43:13,833
- Здравей, Джереми.
- как си

1746
01:43:15,083 --> 01:43:15,916
как си

1747
01:43:18,083 --> 01:43:19,583
Ах! Джереми.

1748
01:43:21,416 --> 01:43:22,708
- как си
- да

1749
01:43:23,291 --> 01:43:26,291
- Слушай, за Уили Розиер...
- Да?

1750
01:43:26,458 --> 01:43:27,375
ъъ...

1751
01:43:27,541 --> 01:43:29,583
8 месеца чакаме плащане.

1752
01:43:29,750 --> 01:43:32,083
Би ли било възможно да има

1753
01:43:32,250 --> 01:43:36,250
директен контакт с НБА,
просто да знам какво става?

1754
01:43:36,416 --> 01:43:40,833
Добре, значи нямам контакт,
но ще питам Буна.

1755
01:43:41,458 --> 01:43:42,625
добре ли ?

1756
01:43:42,791 --> 01:43:45,583
Но от друга страна, 8 месеца,
Това не ме шокира.

1757
01:43:45,750 --> 01:43:48,041
Циклите на плащане са 14 месеца.

1758
01:43:48,208 --> 01:43:52,000
- сигурен ли си
- Не съм сигурен, но така мисля.

1759
01:43:52,166 --> 01:43:54,583
- Имам своя час.
- Ще се видим по-късно?

1760
01:43:54,750 --> 01:43:55,916
(Ммм, да. Не съм сигурен.)

1761
01:43:56,833 --> 01:44:00,250
Добре ли си, Руди? добре ли си
Хайде, ще ви запозная.

1762
01:44:00,791 --> 01:44:01,916
Инес,

1763
01:44:02,083 --> 01:44:03,708
Руди Гобер...

1764
01:44:03,875 --> 01:44:05,250
Здравейте, добре дошли.

1765
01:44:05,791 --> 01:44:07,666
Флориан, който вече познаваш.

1766
01:44:07,833 --> 01:44:10,125
- Здравей, Руди. как си
- Добре е, а ти?

1767
01:44:10,875 --> 01:44:11,791
Леа и Фани,

1768
01:44:11,958 --> 01:44:13,666
които управляват администратора'.

1769
01:44:13,833 --> 01:44:16,458
и Джу,
който отговаря за международните отношения.

1770
01:44:22,000 --> 01:44:24,750
Да... И целият правен отдел,

1771
01:44:24,916 --> 01:44:27,000
която управлява 24-часови договори.

1772
01:44:27,166 --> 01:44:30,166
Има Чико, Жан-Марк,

1773
01:44:30,333 --> 01:44:32,791
Сънят и Лулу.

1774
01:44:37,791 --> 01:44:38,791
казваш ли здравей

1775
01:44:43,333 --> 01:44:45,833
[телевизия на английски]

1776
01:44:46,000 --> 01:44:49,541
[коментатор казва името на Батум]

1777
01:44:54,541 --> 01:44:55,875
[Жил]
Хайде, да строим!

1778
01:44:57,916 --> 01:44:58,791
Хубаво, това.

1779
01:45:04,250 --> 01:45:05,666
Да, това е!

1780
01:45:08,833 --> 01:45:09,916
Хайде сам!

1781
01:45:11,833 --> 01:45:12,666
Да!

1782
01:45:12,833 --> 01:45:13,916
- [аплодисменти]
- Ето го,

1783
01:45:14,083 --> 01:45:15,041
това е!

1784
01:45:15,500 --> 01:45:16,500
Жил!

1785
01:45:17,250 --> 01:45:18,500
На същата възраст ли е?

1786
01:45:22,625 --> 01:45:24,916
Изпращам Ви телефонния номер на родителите.

1787
01:45:27,416 --> 01:45:31,291
[„Отдалечаване“, из
Крейг Дейвид]

1788
01:45:45,708 --> 01:45:49,916
[музиката става
все по-далечни]

1789
01:45:50,458 --> 01:45:51,958
- [писък]
- [шок]

1790
01:46:17,208 --> 01:46:18,041
Какво има?

1791
01:46:20,250 --> 01:46:21,750
Какво има? кажи ми

1792
01:46:21,916 --> 01:46:24,208
Джереми, ти имаш...

1793
01:46:26,000 --> 01:46:27,000
кажи ми!

1794
01:46:27,833 --> 01:46:28,833
Буна, кажи ми.

1795
01:46:29,666 --> 01:46:31,625
Прецакал си фара на Форд Фиеста.

1796
01:46:31,791 --> 01:46:32,750
Ах, копеле.

1797
01:46:34,041 --> 01:46:35,666
Мислех, че не мога да ходя повече.

1798
01:46:35,833 --> 01:46:39,041
Да, но вече не можеш да караш.
Вашият лиценз ще бъде взривен.

1799
01:46:39,208 --> 01:46:40,625
И не е по-лошо.

1800
01:46:40,791 --> 01:46:42,166
[катастрофа в далечината]

1801
01:46:42,333 --> 01:46:43,125
чакай

1802
01:46:43,875 --> 01:46:46,875
Исках да ти кажа нещо
преди момичето ти да се върне.

1803
01:46:47,041 --> 01:46:49,541
Администратори
искам контакт с НБА

1804
01:46:49,708 --> 01:46:52,791
да разследва Розиер.
- Ще затворят кутията.

1805
01:46:52,958 --> 01:46:54,208
Все още имаме шанс.

1806
01:46:54,375 --> 01:46:56,958
С Батум.
Не знаете какво имаме в ръцете си.

1807
01:46:57,125 --> 01:46:59,875
това е лудост
Винаги сме се фокусирали

1808
01:47:00,041 --> 01:47:02,958
при влизане в НБА,
но забравихме основното:

1809
01:47:03,125 --> 01:47:04,791
имат играч, който играе в НБА.

1810
01:47:04,958 --> 01:47:07,708
И това е, имаме го.
Няма нужда да блъфираме повече,

1811
01:47:07,875 --> 01:47:10,250
да спекулираме, имаме нашата звезда, MVP.

1812
01:47:11,250 --> 01:47:12,708
Проблемът е във времето.

1813
01:47:12,875 --> 01:47:16,833
Точното време е сега,
Не е нужно да чакаме две години.

1814
01:47:17,000 --> 01:47:18,833
Лъжата за Розиер няма да издържи.

1815
01:47:19,375 --> 01:47:21,333
- Какво правим?
- Имам Timberwolves.

1816
01:47:22,541 --> 01:47:23,791
И те са горещи.

1817
01:47:23,958 --> 01:47:24,958
Ако кажем на Диксън

1818
01:47:25,125 --> 01:47:27,208
че подписваме сега,

1819
01:47:27,375 --> 01:47:29,583
ако иска да го има след 2 години,
може да работи.

1820
01:47:29,750 --> 01:47:32,041
Имаме ли шанс едно на милион?

1821
01:47:32,208 --> 01:47:33,666
точно така

1822
01:47:36,375 --> 01:47:37,208
Глави или опашки.

1823
01:47:46,833 --> 01:47:47,666
Лице.

1824
01:47:48,250 --> 01:47:50,500
Не казахте какво означава това.

1825
01:47:51,125 --> 01:47:52,125
лице,

1826
01:47:52,750 --> 01:47:54,125
това означава „ние си тръгваме“.

1827
01:47:54,291 --> 01:47:55,833
[вдъхновяваща музика]

1828
01:48:05,291 --> 01:48:06,541
[на английски]
Паспорти.

1829
01:48:16,375 --> 01:48:18,375
За съжаление картата не работи.

1830
01:48:18,541 --> 01:48:21,375
[музиката утихва]

1831
01:48:21,916 --> 01:48:23,791
Искаш ли да опитам отново?

1832
01:48:25,750 --> 01:48:26,666
не

1833
01:48:51,208 --> 01:48:52,541
Ще те пусна.

1834
01:48:53,666 --> 01:48:55,541
- За какво?
- Ти си по-добър в това.

1835
01:48:55,708 --> 01:48:57,666
- Спри!
- Не, наистина,

1836
01:48:57,833 --> 01:49:01,500
освен това, ако отиваме двама,
това ще им придаде твърде голямо значение.

1837
01:49:03,375 --> 01:49:04,375
окей

1838
01:49:04,916 --> 01:49:05,625
Добре видяно.

1839
01:49:07,416 --> 01:49:10,083
Ще те чакам там.
Ще пия половин кафе.

1840
01:49:10,250 --> 01:49:12,166
[мека музика]

1841
01:49:16,625 --> 01:49:17,625
чакай

1842
01:49:48,166 --> 01:49:50,875
[вибрира]

1843
01:49:51,041 --> 01:49:53,875
Жил, кажи ми бързо,
Сега съм в чужбина.

1844
01:49:55,708 --> 01:49:57,583
А, какво е името?

1845
01:49:59,375 --> 01:50:00,375
окей

1846
01:50:02,958 --> 01:50:04,041
номерът?

1847
01:50:05,625 --> 01:50:08,375
- Добре. И на колко години е детето?
- Той е на 10 години.

1848
01:50:08,541 --> 01:50:09,541
окей

1849
01:50:09,708 --> 01:50:13,166
Страхотно, благодаря ти.
много ви благодаря

1850
01:50:13,333 --> 01:50:15,125
Всички, ще ви напомня.

1851
01:50:20,875 --> 01:50:21,708
Какво пише?

1852
01:50:22,666 --> 01:50:25,791
Bah j'ai capté un mot sur deux.
помниш ли

1853
01:50:25,958 --> 01:50:27,416
Диксън, не разбираме.

1854
01:50:27,583 --> 01:50:28,416
Те усещат

1855
01:50:28,583 --> 01:50:29,875
че сме тук заради Нико.

1856
01:50:30,041 --> 01:50:33,708
Те знаят, че ако бяхме успели
в Портланд, щяхме да останем там.

1857
01:50:34,291 --> 01:50:35,416
Те не направиха оферта.

1858
01:50:35,583 --> 01:50:39,041
- Искаха да изложа цифра.
- Какво даде?

1859
01:50:39,208 --> 01:50:43,000
Изобщо нищо не съм давал.
Никога не давайте първото число.

1860
01:50:43,166 --> 01:50:45,250
Те знаят стойността на Нико.

1861
01:50:45,708 --> 01:50:48,083
Казах им да сравняват
с еквивалентен играч.

1862
01:50:48,541 --> 01:50:49,666
И тогава?

1863
01:50:49,833 --> 01:50:53,041
Трябва да ни се обадят за оферта.
Нормално.

1864
01:50:53,625 --> 01:50:54,958
Да, нормално...

1865
01:50:56,625 --> 01:50:57,458
окей

1866
01:50:57,625 --> 01:51:00,625
- [мека музика]
- [градски трафик]

1867
01:51:15,458 --> 01:51:19,291
- Проверихте ли дали имате мрежа?
- Колко минаха, 2 часа?

1868
01:51:19,458 --> 01:51:22,083
Нека им дадем време.
Това е голяма работа.

1869
01:51:22,250 --> 01:51:25,750
Ако са продължили напред,
не чакаме нищо.

1870
01:51:27,000 --> 01:51:28,000
какъв ад

1871
01:51:28,625 --> 01:51:30,958
Дори не знаем къде ще спим тази вечер.

1872
01:51:31,125 --> 01:51:32,125
хей

1873
01:51:53,375 --> 01:51:55,000
Така няма да ни липсва.

1874
01:51:58,041 --> 01:51:59,625
- [на английски] Момчета!
- [на английски] Момчета!

1875
01:51:59,791 --> 01:52:01,208
Може ли да играем с вас?

1876
01:52:01,375 --> 01:52:03,875
Трима срещу трима?
идваш ли с нас

1877
01:52:04,041 --> 01:52:05,333
- Вашето име?
-Хюго.

1878
01:52:05,500 --> 01:52:06,875
Джереми.

1879
01:52:07,041 --> 01:52:09,458
- [спокойна музика]
- [прилив на викове]

1880
01:52:12,208 --> 01:52:13,791
Ще взема малкото рено.

1881
01:52:16,833 --> 01:52:19,500
[доволен смях]

1882
01:52:22,708 --> 01:52:25,125
[прилив на викове]

1883
01:52:26,791 --> 01:52:27,583
Великолепно!

1884
01:52:27,750 --> 01:52:28,750
прекрасна!

1885
01:52:31,875 --> 01:52:33,208
- Не?
- Все още нищо.

1886
01:52:34,208 --> 01:52:35,791
Хайде, хайде! Ела!

1887
01:52:35,958 --> 01:52:36,750
да...

1888
01:52:40,333 --> 01:52:42,750
- [викът на млад мъж]
- [Буна се смее]

1889
01:52:42,916 --> 01:52:43,708
не те ли е срам

1890
01:52:44,166 --> 01:52:46,416
Трябваше да освободя напрежението.

1891
01:52:46,583 --> 01:52:49,000
- [писък]
- [пръстен]

1892
01:52:51,625 --> 01:52:52,625
Тя ми е жена.

1893
01:52:52,791 --> 01:52:53,791
Това е Фатумата.

1894
01:52:56,500 --> 01:52:57,541
да!

1895
01:52:57,708 --> 01:52:59,166
[Буна се смее]

1896
01:52:59,333 --> 01:53:00,875
-
Ще се видим по-късно.
-
чао

1897
01:53:01,041 --> 01:53:02,458
-
благодаря
-
няма за какво

1898
01:53:08,208 --> 01:53:10,500
Да играем ли на топки с малката?

1899
01:53:11,291 --> 01:53:13,000
- А?
- Давай напред.

1900
01:53:21,875 --> 01:53:23,833
[пръстен]

1901
01:53:27,750 --> 01:53:28,458
Това са те.

1902
01:53:29,333 --> 01:53:30,166
какво правиш

1903
01:53:30,333 --> 01:53:33,291
Хващаш ръката.
Трябва да промените техниката си.

1904
01:53:33,750 --> 01:53:37,000
- Ти сериозно ли?
- Вземи сега или няма да получим нищо.

1905
01:53:38,166 --> 01:53:39,166
[на английски]
Да, Джош?

1906
01:53:40,791 --> 01:53:44,333
Това е Джереми, партньорът на Буна,
но ние сме заедно.

1907
01:53:46,833 --> 01:53:48,958
Имате ли номера?

1908
01:53:56,458 --> 01:53:58,791
Добре, но бяхме повече...

1909
01:53:58,958 --> 01:54:00,333
мислехме...

1910
01:54:01,083 --> 01:54:02,083
да...

1911
01:54:04,416 --> 01:54:05,250
50.

1912
01:54:07,083 --> 01:54:08,541
Не 15, 50!

1913
01:54:09,708 --> 01:54:10,625
Да!

1914
01:54:11,291 --> 01:54:13,333
[крещи по линията]

1915
01:54:18,750 --> 01:54:20,166
[тон]

1916
01:54:25,750 --> 01:54:27,041
Той затвори.

1917
01:54:30,500 --> 01:54:34,083
Какво направи, Джереми?
защо направи това

1918
01:54:35,750 --> 01:54:37,791
They were too low there.

1919
01:54:37,958 --> 01:54:38,958
Колко?

1920
01:54:40,708 --> 01:54:41,541
20 милиона.

1921
01:54:43,541 --> 01:54:45,375
20 милиона долара?

1922
01:54:46,250 --> 01:54:47,875
осъзнаваш ли

1923
01:54:50,083 --> 01:54:52,166
Но струва поне 30, нали?

1924
01:54:52,625 --> 01:54:53,916
30.

1925
01:54:54,083 --> 01:54:55,500
Не 50.

1926
01:54:58,083 --> 01:54:59,625
Наистина бяха преговори.

1927
01:55:08,750 --> 01:55:10,083
Какво каза той накрая?

1928
01:55:10,250 --> 01:55:11,625
какво каза той

1929
01:55:13,000 --> 01:55:17,833
Ами той обиди моята... майка ми,
Не съм сигурен за акцента.

1930
01:55:18,000 --> 01:55:20,416
Но мисля, че беше майка ми.

1931
01:55:30,916 --> 01:55:34,208
Прецаках се, извинявай, Буна.
Прецаках се, съжалявам.

1932
01:55:38,833 --> 01:55:41,833
Ако си спомним сега,
можем да разделим първата им оферта на две.

1933
01:55:42,000 --> 01:55:43,833
[пръстен]

1934
01:55:51,083 --> 01:55:52,083
здравей

1935
01:55:52,250 --> 01:55:55,250
[крещи по линията]

1936
01:55:59,458 --> 01:56:00,791
[тон]

1937
01:56:05,166 --> 01:56:06,166
не разбрах

1938
01:56:06,333 --> 01:56:09,750
защото говореше много бързо
и той ме обиди, но аз...

1939
01:56:09,916 --> 01:56:11,916
Не знам дали каза
да вървиш на майната си

1940
01:56:12,083 --> 01:56:14,208
или ако беше добре за сделката.

1941
01:56:14,375 --> 01:56:17,333
Мисля, че чух 43,
"
четиридесет и три
",

1942
01:56:17,500 --> 01:56:19,708
но не съм сигурен.

1943
01:56:20,625 --> 01:56:22,125
Какво искаш да кажеш, не си сигурен?

1944
01:56:22,291 --> 01:56:23,583
не съм сигурен

1945
01:56:24,333 --> 01:56:25,416
не съм сигурен...

1946
01:56:25,583 --> 01:56:26,708
какво правим

1947
01:56:27,666 --> 01:56:28,958
Е, помним ли го?

1948
01:56:30,166 --> 01:56:31,166
Джереми.

1949
01:56:31,708 --> 01:56:35,750
Ще ги извикаме отново за репетиция
защото не разбра?

1950
01:56:38,125 --> 01:56:39,333
Otherwise, we'll never know.

1951
01:56:43,125 --> 01:56:44,250
[на английски]
Хлапе!

1952
01:56:44,958 --> 01:56:46,166
можете ли да ни помогнете

1953
01:56:47,583 --> 01:56:49,791
Ако се обадя на човек
и му кажи да повтори,

1954
01:56:49,958 --> 01:56:52,375
Ще ти го предам и ти ще ми обясниш?

1955
01:56:52,541 --> 01:56:54,583
- Да, няма проблем.
- БЛАГОДАРЯ.

1956
01:56:55,291 --> 01:56:56,291
обаждам се

1957
01:56:58,208 --> 01:56:59,166
Да, Джош,

1958
01:56:59,333 --> 01:57:01,291
Имам проблем с телефона.

1959
01:57:01,458 --> 01:57:04,541
Можеш да ми кажеш пак
какво ще кажете за сделката?

1960
01:57:15,208 --> 01:57:16,958
- Добре...
- Хей!

1961
01:57:17,125 --> 01:57:18,208
Благодаря, Джош!

1962
01:57:18,916 --> 01:57:20,375
Скоро ще си спомним!

1963
01:57:22,250 --> 01:57:23,333
така че

1964
01:57:23,500 --> 01:57:25,083
лекуваше майка ти

1965
01:57:25,250 --> 01:57:26,500
на курва.

1966
01:57:27,416 --> 01:57:30,208
А сделката? Каза ли номер?

1967
01:57:30,375 --> 01:57:31,958
Наистина не разбрах

1968
01:57:32,125 --> 01:57:35,916
но пише, че го използвате
да има контрапредложение.

1969
01:57:36,791 --> 01:57:38,250
Така че, ако подпишете

1970
01:57:38,416 --> 01:57:40,416
договорът най-късно утре,

1971
01:57:40,583 --> 01:57:42,416
той предлага 46.

1972
01:57:44,416 --> 01:57:45,250
46?

1973
01:57:45,916 --> 01:57:47,125
Да, 46.

1974
01:57:52,666 --> 01:57:55,416
[мека музика]

1975
01:58:12,000 --> 01:58:13,500
О, не, иначе ще плача.

1976
01:58:15,541 --> 01:58:18,125
- Аз ли го направих?
- Да, приятелю.

1977
01:58:18,833 --> 01:58:21,291
Ще можем ли да работим нормално?

1978
01:58:23,791 --> 01:58:24,791
да

1979
01:58:24,958 --> 01:58:27,125
Вече ще можем да работим.

1980
01:58:27,833 --> 01:58:29,500
46 милиона.

1981
01:58:29,666 --> 01:58:33,041
[Буна се смее]

1982
01:58:34,375 --> 01:58:35,625
46.

1983
01:58:37,250 --> 01:58:38,833
„Номер 2“, каза той.

1984
01:58:39,000 --> 01:58:42,958
[вдъхновяваща музика]

1985
01:58:43,125 --> 01:58:45,750
[аплодисменти]

1986
01:59:14,666 --> 01:59:15,791
[Jérémy] Добре...

1987
01:59:18,875 --> 01:59:20,000
добре...

1988
01:59:21,041 --> 01:59:22,333
хайде

1989
01:59:22,500 --> 01:59:23,291
добре е

1990
01:59:23,458 --> 01:59:24,875
Благодаря, Жу.

1991
01:59:25,041 --> 01:59:26,125
Спри, Джу.

1992
01:59:26,291 --> 01:59:27,416
Спрете.

1993
01:59:27,583 --> 01:59:28,875
Отивам да поздравя жена си.

1994
01:59:42,083 --> 01:59:44,458
[величествена музика]

1995
01:59:55,208 --> 01:59:59,041
Две телефонни линии,
компютър, факс, принтер.

1996
01:59:59,208 --> 02:00:00,208
[Буна се смее]

1997
02:00:01,083 --> 02:00:03,250
Това е моят човек! Това е моят човек!

1998
02:00:09,458 --> 02:00:11,250
Първото доверие е най-тежко.

1999
02:00:15,625 --> 02:00:17,916
винаги работеше,
така че защо не?

2000
02:00:18,083 --> 02:00:19,916
[на английски]
Евън Фурние,

2001
02:00:20,083 --> 02:00:22,958
от Сен Морис, Франция.

2002
02:00:26,125 --> 02:00:27,041
Руди Гобер,

2003
02:00:27,208 --> 02:00:29,000
от Сен Куентин, Франция.

2004
02:00:49,375 --> 02:00:51,916
За първи избор,

2005
02:00:52,083 --> 02:00:55,250
от драфта на НБА за 2023 г.,
Сан Антонио Спърс

2006
02:00:55,416 --> 02:00:58,458
изберете... Виктор Уембаняма.

2007
02:01:23,916 --> 02:01:27,791
[мека музика]

2008
02:02:44,041 --> 02:02:47,041
[меланхолична музика]

2009
02:03:22,625 --> 02:03:25,625
[драматична музика]

2010
02:04:42,250 --> 02:04:45,250
[успокояваща музика]

2011
02:05:39,958 --> 02:05:42,625
Субтитри: оригинални от филма
