1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO
1
00:00:06,273 --> 00:00:08,002
NARRADOR:
En el sistema de justicia penal
2
00:00:08,075 --> 00:00:11,978
el pueblo está representado por dos
grupos separados pero igualmente importantes,
3
00:00:12,045 --> 00:00:13,843
la policía
que investigan el crimen
4
00:00:13,914 --> 00:00:16,713
y los fiscales de distrito
quién procesa a los infractores.
5
00:00:16,783 --> 00:00:18,444
Estas son sus historias.
6
00:00:19,553 --> 00:00:23,717
En serio, ¿qué tienen los chicos en
¿Un uniforme que vuelve estúpidas a las mujeres?
7
00:00:23,790 --> 00:00:26,521
¿Hay feromonas?
en la tela?
8
00:00:27,661 --> 00:00:30,460
O tal vez el patrón de camuflaje.
los hipnotiza.
9
00:00:31,465 --> 00:00:34,435
Soy veterano. estoy usando
el uniforme.
10
00:00:34,501 --> 00:00:36,731
¿Parece que estoy recibiendo alguno?
(Riéndose débilmente)
11
00:00:38,939 --> 00:00:40,634
Las mujeres son simplemente...
12
00:00:43,710 --> 00:00:45,041
Olvídalo.
13
00:00:51,885 --> 00:00:53,785
Oye, ¿qué te dije?
14
00:01:06,066 --> 00:01:07,329
policía sanitaria,
no te muevas.
15
00:01:07,935 --> 00:01:09,369
¿Qué policía?
Saneamiento.
16
00:01:09,436 --> 00:01:10,733
tienes una licencia
por estas cosas?
17
00:01:11,338 --> 00:01:12,328
Déjalo.
18
00:01:20,147 --> 00:01:21,478
bernardo: muy bien,
dime lo que sabes.
19
00:01:21,548 --> 00:01:24,176
Esos dos estaban cargando materiales reciclables.
que fueron sacados para la recolección de la ciudad.
20
00:01:24,251 --> 00:01:25,719
tuve un sentimiento
sobre ese sofá.
21
00:01:25,786 --> 00:01:28,949
Bien, entonces ustedes dos estaban apostando
Saco montones de periódicos, ¿eh?
22
00:01:29,022 --> 00:01:30,319
es dinero fuera de
el bolsillo de la ciudad.
23
00:01:30,390 --> 00:01:32,620
Simplemente lo sabía.
Trabajando este ritmo
24
00:01:32,693 --> 00:01:34,286
realmente perfecciona tu
Habilidades de observación.
25
00:01:34,728 --> 00:01:35,718
LUPO: Fuerza contundente
a la cabeza.
26
00:01:35,796 --> 00:01:36,786
Cartera y reloj
todavía sobre él.
27
00:01:37,531 --> 00:01:39,056
Eric Greenwood.
28
00:01:40,033 --> 00:01:42,263
(OLIFERANDO)
Huele a cerveza.
29
00:01:42,769 --> 00:01:44,464
hay un bar
justo por ahí.
30
00:01:44,538 --> 00:01:47,564
(RISAS)
Habilidades de observación locas.
31
00:02:36,823 --> 00:02:40,225
Estuvo aquí toda la noche, algo así.
se destacó entre mis clientes habituales.
32
00:02:41,361 --> 00:02:42,590
¿Estaba solo?
33
00:02:42,663 --> 00:02:43,994
el estaba esperando
para alguien.
34
00:02:44,064 --> 00:02:47,500
Él se sentó en esa cabina, y cada
Cuando se abrió la puerta, miró hacia arriba.
35
00:02:48,168 --> 00:02:49,863
¿Ese alguien apareció?
36
00:02:49,936 --> 00:02:53,600
No. Pasó la noche enviando mensajes de texto.
su teléfono, hasta la última llamada.
37
00:02:54,441 --> 00:02:55,602
estas seguro
¿Tenía un teléfono?
38
00:02:55,676 --> 00:02:57,405
Sí, recortado a
su bolso de computadora.
39
00:02:58,045 --> 00:02:59,604
bernardo: gracias.
40
00:02:59,680 --> 00:03:02,615
Falta un teléfono
una computadora.
41
00:03:06,086 --> 00:03:08,646
Parece la computadora portátil de Greenwood
Es lo que buscaba el asesino.
42
00:03:08,722 --> 00:03:10,417
¿Esa es la novia de Eric?
43
00:03:10,490 --> 00:03:13,585
Dudo que sea su hermana
pero nunca puedes saberlo.
44
00:03:14,361 --> 00:03:16,125
CHARLIE: Nunca la he visto.
45
00:03:17,664 --> 00:03:19,257
¿Qué pasa con él?
¿lo conoces?
46
00:03:19,332 --> 00:03:21,562
Tampoco lo he visto nunca.
47
00:03:21,635 --> 00:03:24,297
Entonces, ¿qué se supone que
¿Qué tiene que ver con las cosas de Eric?
48
00:03:24,371 --> 00:03:26,863
Nada. No toques nada
hasta que tenga noticias nuestras.
49
00:03:26,940 --> 00:03:28,237
Tienes un lugar de
¿Empleo para Eric?
50
00:03:28,308 --> 00:03:31,369
Solía trabajar en un coche.
lugar estéreo en Queens.
51
00:03:31,445 --> 00:03:34,176
Oye, esos ZL, esos son los
parlantes que me estaba comprando.
52
00:03:34,247 --> 00:03:35,237
¿Está bien si yo...?
53
00:03:35,315 --> 00:03:37,215
¿No lo hiciste?
¿solo me escuchas?
54
00:03:39,386 --> 00:03:41,047
"Sonido sobre ruedas".
55
00:03:41,722 --> 00:03:44,555
Si Eric tuvo una conexión anoche, él
Me lo habría dicho a mí y a todos los demás.
56
00:03:44,624 --> 00:03:46,217
¿Alguna vez mencionó
estar en problemas?
57
00:03:46,293 --> 00:03:48,557
Era un buen trabajador. el
Siempre hizo lo que le dije.
58
00:03:48,628 --> 00:03:50,027
Tú no eres el jefe, amigo.
59
00:03:50,097 --> 00:03:52,065
Oye, trabajo en
la oficina, ¿no?
60
00:03:52,132 --> 00:03:53,998
TRENT: Tú. tu eras
con quien hablé
61
00:03:54,067 --> 00:03:55,865
cuando me caí
mi mercedes apagado.
62
00:03:55,936 --> 00:03:59,600
quiero saber por qué
recorrió 127 millas
63
00:03:59,673 --> 00:04:01,107
mientras era
sentado en tu tienda.
64
00:04:01,174 --> 00:04:02,642
Estaré contigo.
65
00:04:02,709 --> 00:04:04,939
LUPO: Adelante,
Sr. Munsen.
66
00:04:05,512 --> 00:04:09,915
Entonces, Dale, ¿conoces el lugar al que fue Eric?
Hasta anoche, ¿el Brass Monkey Bar?
67
00:04:09,983 --> 00:04:11,417
Nunca he oído hablar de eso.
68
00:04:11,485 --> 00:04:13,579
¿Qué hizo Eric?
hacer por diversión?
69
00:04:13,653 --> 00:04:17,283
Nada. Se mudó aquí desde
El sur de Jersey hace ocho meses.
70
00:04:17,791 --> 00:04:19,691
Simplemente no fue realmente
sucediendo para él.
71
00:04:19,760 --> 00:04:23,253
Munsen lo estuvo montando todo el tiempo.
tiempo, haciéndolo trabajar los fines de semana.
72
00:04:23,330 --> 00:04:25,458
eric estaba mirando
para seguir adelante.
73
00:04:25,532 --> 00:04:27,022
¿Pasar a qué?
74
00:04:27,100 --> 00:04:29,034
tal vez unirse
el servicio.
75
00:04:29,102 --> 00:04:33,972
Siguió haciéndome todas estas preguntas.
sobre los marines y los uniformes.
76
00:04:34,040 --> 00:04:35,633
¿Has visto
esta foto antes?
77
00:04:35,709 --> 00:04:38,906
Sí. Eric lo encontró en línea.
78
00:04:39,579 --> 00:04:42,605
Me preguntó si podía decir
el rango y la unidad del chico.
79
00:04:42,682 --> 00:04:44,446
Por supuesto, no puedes
sólo por las fatigas.
80
00:04:44,518 --> 00:04:47,112
Suenas como un veterinario.
¿Eres?
81
00:04:47,187 --> 00:04:49,884
Estoy muy metido en
Call del deber 4.
82
00:04:52,025 --> 00:04:55,290
La Unidad de Computación realizó un seguimiento
la foto a este sitio web.
83
00:04:56,062 --> 00:04:58,997
Este infante de marina está vendiendo.
mapas militares antiguos.
84
00:04:59,366 --> 00:05:01,027
VAN BUREN:
¿Eric colecciona mapas?
85
00:05:01,101 --> 00:05:04,298
No es que lo hayamos visto. pero el era
tratando de identificar a ese marine.
86
00:05:04,371 --> 00:05:05,361
Mmm-hmm.
87
00:05:06,306 --> 00:05:09,003
"Semper Fi para siempre".
¿Dónde está eso, Irak?
88
00:05:09,075 --> 00:05:10,804
Es el oeste de Bagdad,
en el distrito de Dora.
89
00:05:10,877 --> 00:05:12,140
puedes decir
de los edificios.
90
00:05:12,212 --> 00:05:14,579
VAN BUREN:
Estos mapas parecen raros.
91
00:05:15,549 --> 00:05:17,449
Empiece por ellos.
Está bien.
92
00:05:19,786 --> 00:05:22,551
HUNT: Y esto está siendo
¿Se ofrece a la venta en línea?
93
00:05:22,622 --> 00:05:26,286
Sí. ¿Por qué?
¿Es muy valioso?
94
00:05:26,359 --> 00:05:28,828
Bueno, tiene
importancia histórica.
95
00:05:28,895 --> 00:05:31,660
Puerto de Nueva York
desde 1776,
96
00:05:31,731 --> 00:05:34,063
emitido en Londres
por William Faden.
97
00:05:34,134 --> 00:05:35,624
Entonces es valioso.
98
00:05:35,702 --> 00:05:37,431
Si no es falso.
99
00:05:38,104 --> 00:05:39,469
quieres ver
¿el verdadero negocio?
100
00:05:40,240 --> 00:05:41,230
Sí, supongo que sí.
101
00:05:41,808 --> 00:05:46,974
Las posibilidades de comprar un
mapa antiguo auténtico online
102
00:05:47,047 --> 00:05:50,415
de un vendedor anónimo
son casi nulos.
103
00:05:51,618 --> 00:05:57,455
Ahora bien, esta es la forma en que
se supone que debe verse el mapa.
104
00:05:59,159 --> 00:06:00,524
Ay dios mío.
105
00:06:02,062 --> 00:06:05,555
El mapa de Faden, es
sido eliminado del libro.
106
00:06:06,066 --> 00:06:07,727
¿Tienes alguna?
de estos mapas?
107
00:06:07,801 --> 00:06:10,827
HUNT: Sí, Quebec, 1759.
108
00:06:18,545 --> 00:06:20,172
Ha sido robado.
109
00:06:20,513 --> 00:06:23,346
Todos los mapas de Semper Fi's
El inventario coincide con un mapa.
110
00:06:23,416 --> 00:06:26,215
desaparecido de la biblioteca pública
o la Sociedad Histórica.
111
00:06:26,286 --> 00:06:31,349
Así que alguien entró y cortó
los mapas, y nadie se dio cuenta hasta ahora?
112
00:06:31,424 --> 00:06:33,586
Miles de mapas,
miles de visitantes.
113
00:06:33,660 --> 00:06:36,721
Entonces estamos buscando a cualquiera.
con tarjeta de biblioteca.
114
00:06:36,997 --> 00:06:40,331
¿Qué tal si consigues Semper Fi?
nombre del host de su página web?
115
00:06:40,400 --> 00:06:42,334
Lo intenté. el anfitrión
tiene su sede en Estonia.
116
00:06:42,402 --> 00:06:45,099
Bueno, podríamos intentarlo
comprándole un mapa.
117
00:06:46,072 --> 00:06:48,632
(ESCRIBIENDO) VAN BUREN: "El
El mapa de Quebec está coloreado a mano.
118
00:06:48,708 --> 00:06:50,767
"Piénsalo
y vuelve conmigo."
119
00:06:50,844 --> 00:06:51,868
Se está aburriendo.
120
00:06:51,945 --> 00:06:53,003
Bueno, mantenlo
interesado.
121
00:06:53,079 --> 00:06:54,274
necesito mas tiempo
por el rastro.
122
00:06:54,347 --> 00:06:56,577
VAN BUREN: (Suspira)
Mantenlo interesado, está bien.
123
00:06:57,250 --> 00:07:03,019
"Quería decir que te ves
Ardiente en tu foto."
124
00:07:03,890 --> 00:07:06,621
Teniente.
Regálate un bombón.
125
00:07:08,361 --> 00:07:11,092
VAN BUREN: "Me siento muy halagado,
pero tengo novia.
126
00:07:11,164 --> 00:07:13,656
"Pero sólo por curiosidad,
¿Cuántos años tienes?"
127
00:07:14,034 --> 00:07:15,024
¿Cuántos años tengo?
128
00:07:15,101 --> 00:07:16,626
¿Qué edad te sientes?
129
00:07:17,504 --> 00:07:21,304
Algunos de mí se sienten 16,
Algunos de mí se sienten de 60 años.
130
00:07:23,343 --> 00:07:26,176
"Soy muy joven, 32 años".
131
00:07:28,381 --> 00:07:30,713
Antonieta:
Tengo su dirección.
132
00:07:34,087 --> 00:07:35,452
LUPO: ¡Orden de allanamiento PoHcd!
NIÑO: ¡Mamá!
133
00:07:36,690 --> 00:07:38,886
¡Tírate al suelo ahora!
¡Tírate al suelo!
134
00:07:38,959 --> 00:07:40,393
¿Qué está pasando?
¿Qué estás haciendo?
135
00:07:40,460 --> 00:07:42,485
¿Dónde está tu computadora?
¿Dónde está?
136
00:07:42,562 --> 00:07:43,927
hay
¿otra computadora?
137
00:07:43,997 --> 00:07:45,362
OFICIAL SWAT: ¡Claro!
138
00:07:45,432 --> 00:07:47,196
LUPO: Puerta cerrada.
RAM.
139
00:07:47,267 --> 00:07:49,258
OFICIAL SWAT:
¡La entrada está despejada!
140
00:07:49,736 --> 00:07:50,794
BERNARDO: Ram.
141
00:07:54,641 --> 00:07:56,473
OFICIAL SWAT 1:
¡En el suelo ahora!
142
00:07:56,543 --> 00:07:58,841
OFICIAL SWAT 2: Pon tu
manos detrás de la espalda.
143
00:07:59,079 --> 00:08:01,776
Murrserr, ¿pelear?
¿Y cu're Semper Fr Forever?
144
00:08:01,915 --> 00:08:02,905
Sí.
145
00:08:03,350 --> 00:08:05,114
Sáquenlo de aquí.
146
00:08:11,257 --> 00:08:14,522
"¿Puedes enviarme alguna foto?
¿Con menos ropa?"
147
00:08:15,395 --> 00:08:17,261
"En tus sueños, Loo."
148
00:08:17,697 --> 00:08:19,028
(RISAS)
149
00:08:21,568 --> 00:08:23,036
Lo atraparon.
150
00:08:32,245 --> 00:08:33,804
Esto es una locura.
151
00:08:33,880 --> 00:08:36,440
No entiendo lo que Bob
posiblemente podría haberlo hecho.
152
00:08:36,516 --> 00:08:39,042
Empecemos con
venta de mapas robados.
153
00:08:39,119 --> 00:08:40,211
Bob no.
154
00:08:40,487 --> 00:08:42,353
No conoces a mi Bob.
155
00:08:42,622 --> 00:08:45,091
Este chico, Eric Greenwood,
Trabajó con Bob.
156
00:08:45,158 --> 00:08:46,284
Él alguna vez mencionó
él a ti?
157
00:08:46,793 --> 00:08:47,817
No.
158
00:08:47,894 --> 00:08:50,022
¿Dónde estaba tu Bob?
el pasado lunes por la noche?
159
00:08:50,096 --> 00:08:52,793
Aquí conmigo
donde siempre está.
160
00:08:53,233 --> 00:08:55,167
Muy bien,
¿Quién se fue a dormir primero?
161
00:08:55,602 --> 00:08:56,967
Siempre lo hago.
162
00:08:57,037 --> 00:09:00,667
Bob se queda allí en el
computadora, haciendo el trabajo para su trabajo.
163
00:09:01,007 --> 00:09:04,238
Pero tengo el sueño ligero. yo hubiera
Lo habría oído si hubiera salido.
164
00:09:04,310 --> 00:09:06,244
Me estás diciendo que no lo sabes
la combinación de la caja fuerte?
165
00:09:06,312 --> 00:09:09,771
No. Bob simplemente mantiene nuestro
papeles importantes allí.
166
00:09:14,554 --> 00:09:15,851
¿Cuál es la fecha de tu boda?
167
00:09:16,489 --> 00:09:18,821
10 de octubre de 1992.
168
00:09:24,464 --> 00:09:25,556
Bueno.
169
00:09:26,032 --> 00:09:27,022
Ey.
170
00:09:27,333 --> 00:09:28,425
Sí.
171
00:09:33,673 --> 00:09:35,198
Mira esto.
172
00:09:35,708 --> 00:09:36,971
¿Cuáles son esos?
173
00:09:39,145 --> 00:09:42,740
Posiblemente un mapa robado
y fotografías.
174
00:09:45,552 --> 00:09:47,543
LUPO: Tú y tu marido.
¿Has realizado algún viaje recientemente?
175
00:09:47,620 --> 00:09:48,644
No.
176
00:09:49,055 --> 00:09:51,717
Un recibo de viajero.
cheques por valor de $5,000.
177
00:09:51,791 --> 00:09:53,782
Pero no tenemos $5,000.
178
00:09:57,363 --> 00:10:00,526
No los robé. tengo
ellos en un mercadillo.
179
00:10:00,600 --> 00:10:01,590
¿Un mercadillo?
180
00:10:01,668 --> 00:10:04,501
Bueno, ya sabes, mi perro tiene
pulgas más inteligentes que tú
181
00:10:04,571 --> 00:10:06,335
si crees que esa historia es
va a aguantar.
182
00:10:06,406 --> 00:10:08,272
Bob, tenemos tu
tarjeta de biblioteca.
183
00:10:08,341 --> 00:10:09,900
Sabemos cuando estabas
en la misma habitación
184
00:10:09,976 --> 00:10:11,375
con los libros
de donde vinieron estos.
185
00:10:11,444 --> 00:10:14,505
Ahora bien, ¿Eric
¿Tu socio en esto?
186
00:10:14,581 --> 00:10:16,675
eric no tiene
nada que ver conmigo.
187
00:10:16,749 --> 00:10:21,118
Tenía tu foto, o la foto.
del semental que quieres ser.
188
00:10:21,187 --> 00:10:23,053
Bob Munsen,
héroe de acción.
189
00:10:23,123 --> 00:10:24,716
Esto es lo que Eric
tenía sobre ti, ¿verdad?
190
00:10:24,791 --> 00:10:25,883
No.
LUPO: ¿No?
191
00:10:25,959 --> 00:10:28,053
Mira, creo que estabas
dándole órdenes en el trabajo,
192
00:10:28,128 --> 00:10:31,393
y él te iba a pagar
haciendo volar tu pequeña fantasía.
193
00:10:31,731 --> 00:10:33,756
Entonces tu familia,
tus compañeros de trabajo,
194
00:10:33,833 --> 00:10:34,857
todos lo sabrían
que tu nunca...
195
00:10:34,934 --> 00:10:36,424
Tú... tú detente.
196
00:10:36,503 --> 00:10:39,370
Ya sabes, una vez que tu esposa tuvo un montón de
Estas fotos, ella hundió tu coartada.
197
00:10:39,439 --> 00:10:41,533
Ella nos dijo que te escuchó
salir el lunes por la noche.
198
00:10:42,242 --> 00:10:46,941
No. Estuve en casa el lunes y
Además, tiene el sueño pesado.
199
00:10:47,013 --> 00:10:48,174
Nada la despierta.
200
00:10:48,548 --> 00:10:52,075
¿En realidad? Porque ella nos dijo
que ella tenía el sueño ligero.
201
00:10:52,785 --> 00:10:53,775
Ella...
202
00:10:54,154 --> 00:10:55,212
Mmmm?
203
00:10:56,256 --> 00:10:57,417
Ella...
204
00:10:57,991 --> 00:11:01,791
Quiero un abogado. Quiero un abogado.
Quiero un abogado.
205
00:11:03,630 --> 00:11:04,825
Quiere un abogado.
206
00:11:05,165 --> 00:11:06,189
Oh.
207
00:11:11,938 --> 00:11:15,738
Eric amenaza con exponer
Bob, Bob mata a Eric.
208
00:11:15,808 --> 00:11:18,869
Bonita teoría. Muy mal
te faltan pruebas.
209
00:11:19,846 --> 00:11:21,473
Tal vez podamos encontrar
algunos en Plattsburgh.
210
00:11:21,548 --> 00:11:24,176
Usó el dinero del
mapas para comprar cheques de viajero
211
00:11:24,250 --> 00:11:25,411
que fueron cobrados
en Plattsburgh.
212
00:11:25,485 --> 00:11:27,283
¿Se fue?
a Plattsburgh?
213
00:11:27,353 --> 00:11:29,879
No. Las firmas en el
los cheques de viajero no eran suyos,
214
00:11:29,956 --> 00:11:31,981
y la licencia de conducir
utilizado para cobrarlos era falso.
215
00:11:32,625 --> 00:11:33,615
alguien más
los cobró.
216
00:11:33,693 --> 00:11:36,594
Compró casi 60 mil dólares en
controles de los últimos cuatro meses.
217
00:11:36,663 --> 00:11:39,530
Podría estar enviando el dinero.
a un socio para su custodia.
218
00:11:39,599 --> 00:11:42,762
Tal vez su compañero pueda conectarse.
el punto Bob al punto Eric.
219
00:11:42,902 --> 00:11:43,892
LUPO: Correcto.
220
00:11:45,438 --> 00:11:48,271
ANTOINETTE: No Plattsburgh
en la computadora de Munsen.
221
00:11:48,341 --> 00:11:51,538
Hay un grupo de archivos cifrados.
No he podido entrar.
222
00:11:51,611 --> 00:11:53,807
Mmm. esos son los que el no
quiere que lo vean su esposa y sus hijos.
223
00:11:53,880 --> 00:11:55,041
¿Cuánto dura esto?
vas a tomar?
224
00:11:55,114 --> 00:11:57,208
Oh, toma un bombón
y relájate.
225
00:11:57,817 --> 00:12:00,616
Hay un archivo que es más
vulnerable que los demás.
226
00:12:00,687 --> 00:12:02,781
Está en un formato diferente.
227
00:12:03,790 --> 00:12:04,814
Ahí vamos.
228
00:12:06,759 --> 00:12:07,783
Mira esto.
229
00:12:08,494 --> 00:12:09,859
LUPO: ¿Quién es ese?
230
00:12:09,929 --> 00:12:13,160
Es una charla entre Eric y
alguien llamado Chrissy89.
231
00:12:13,233 --> 00:12:16,328
ANTOINETTE: Eso es privado.
chatee en b-frenz.com.
232
00:12:16,402 --> 00:12:17,961
Hay registros de
diferentes chats aquí.
233
00:12:18,037 --> 00:12:19,562
Este es de
hace tres semanas.
234
00:12:19,639 --> 00:12:21,664
La semana pasada,
Hace 10 días.
235
00:12:21,741 --> 00:12:24,676
Y todos de alguna manera terminaron
en la computadora de Bob.
236
00:12:24,744 --> 00:12:26,838
(el monitor emite pitidos)
Dios mío.
237
00:12:29,682 --> 00:12:31,275
creo que lo reconozco
ese ombligo.
238
00:12:31,351 --> 00:12:32,944
Sí. La misma chica.
239
00:12:33,553 --> 00:12:36,147
Mira, mira quién
catalogada como su amiga.
240
00:12:36,422 --> 00:12:39,687
Eric Greenwood.
Haga clic en "Mis fotos".
241
00:12:41,361 --> 00:12:43,261
Bien, amplía este.
242
00:12:45,765 --> 00:12:47,392
"Mi hombre especial".
243
00:12:49,535 --> 00:12:52,061
Esta cosa no es
sobre mapas o dinero.
244
00:12:53,206 --> 00:12:54,537
Es amor.
245
00:12:55,174 --> 00:12:56,699
Nada más importa.
246
00:12:57,143 --> 00:12:59,475
"Bob es falso, Chrissy.
No es un infante de marina".
247
00:12:59,545 --> 00:13:02,810
"Es viejo, es aburrido, es
Tengo esposa y dos hijos."
248
00:13:02,882 --> 00:13:05,817
"Solo estás celoso, Eric. Bobby
es genial. Él no me mentiría".
249
00:13:05,885 --> 00:13:10,413
"Trabajo con él. Es un imbécil.
Me mostraste tu foto en b-frenz.
250
00:13:10,490 --> 00:13:13,187
"Y se jactó de que eras su novia.
Te mereces algo mejor".
251
00:13:13,259 --> 00:13:17,526
"No te creo. deja de ser tan
negativo, o no hablaré contigo."
252
00:13:17,597 --> 00:13:20,157
"Puedo demostrarlo. Enfermo
Conduzco y te lo muestro."
253
00:13:20,233 --> 00:13:21,359
"¡No te atrevas!"
254
00:13:21,434 --> 00:13:24,301
"Es porque me preocupo por ti.
Nos vemos mañana."
255
00:13:24,370 --> 00:13:28,329
Ese fue el último mensaje que envió Eric.
tres días antes de que lo mataran.
256
00:13:28,408 --> 00:13:31,708
Ahora, si Chrissy le dijera a Bob
lo que Eric estaba haciendo...
257
00:13:31,778 --> 00:13:34,873
¿Mataría a Eric?
¿Una chica que nunca ha conocido?
258
00:13:34,947 --> 00:13:36,437
que planeta
¿Está este tipo encendido?
259
00:13:36,949 --> 00:13:38,314
Planeta Bob.
260
00:13:38,818 --> 00:13:42,982
Necesitamos encontrar a Chrissy. ella
¿Dar su dirección en estos chats?
261
00:13:43,056 --> 00:13:46,287
No. Eric dijo que lo haría.
Conduzca hasta, como en el norte del estado.
262
00:13:46,359 --> 00:13:48,691
Como en Plattsburgh, donde
Bob estaba enviando el dinero.
263
00:13:49,329 --> 00:13:51,764
¿Podemos conseguir su dirección?
del sitio web?
264
00:13:51,964 --> 00:13:53,693
B-frenz tiene oficinas aquí.
265
00:13:53,766 --> 00:13:55,598
Déjame empezar
en una citación.
266
00:13:56,703 --> 00:13:59,297
Ahora pasamos dos semanas.
jugueteando con nuestros pulgares.
267
00:13:59,372 --> 00:14:00,862
Toma un bombón.
268
00:14:01,574 --> 00:14:04,202
¿Sabes lo que pasa con Eric?
¿Conducías para ver a Chrissy?
269
00:14:04,277 --> 00:14:07,736
Bien. No tenía coche y allí
No había alquiler en su tarjeta de crédito.
270
00:14:07,814 --> 00:14:09,009
recuerda esa señora
en el lugar del sonido
271
00:14:09,082 --> 00:14:11,915
graznando sobre el
millas extra en su auto?
272
00:14:12,251 --> 00:14:14,845
Eric tomó los autos de los clientes.
¿Salir a dar una vuelta fuera de horario?
273
00:14:14,921 --> 00:14:17,015
lo hice cuando trabajaba en
un taller de pintura y chapa.
274
00:14:17,090 --> 00:14:20,822
Esa señora tenía 127 millas extra,
no es suficiente para llegar a Plattsburgh,
275
00:14:20,893 --> 00:14:23,692
pero tal vez alguien
más presentó una denuncia.
276
00:14:25,098 --> 00:14:27,533
RUBENSTEIN: No me lo imagino.
600 millas en mi odómetro.
277
00:14:28,000 --> 00:14:30,662
Este niño llevó mi auto hasta
¿Plattsburgh para el fin de semana?
278
00:14:30,737 --> 00:14:33,297
(RISAS)
¿Para qué, una chica?
279
00:14:34,040 --> 00:14:35,667
¿Por qué si no alguien
¿Ir a Plattsburgh?
280
00:14:35,742 --> 00:14:39,303
Aquí vamos. Alguien usó tu GPS
para encontrar una dirección en Plattsburgh.
281
00:14:39,379 --> 00:14:41,404
tu miras,
será una niña.
282
00:14:46,119 --> 00:14:47,746
(Suena el timbre)
283
00:14:52,058 --> 00:14:55,585
Hola, detective Lupo, policía de Nueva York.
Este es el detective Bernard.
284
00:14:55,661 --> 00:14:57,390
Estamos aquí por
una niña llamada Chrissy.
285
00:14:57,463 --> 00:14:58,487
(GRITOS)
286
00:14:59,332 --> 00:15:00,891
No me digas...
287
00:15:00,967 --> 00:15:02,731
BERNARD: Vaya, cuidado, está bien.
Vamos.
288
00:15:02,802 --> 00:15:04,668
¿Estás bien? Entremos.
Sí.
289
00:15:04,737 --> 00:15:06,671
¿Está bien, señora?
290
00:15:06,739 --> 00:15:08,605
Soy doña.
Llámame Doña.
291
00:15:08,674 --> 00:15:09,766
Bueno.
292
00:15:11,744 --> 00:15:13,610
Ella está muerta, ¿no?
293
00:15:14,414 --> 00:15:17,111
Ay, mi pobre niña.
294
00:15:17,784 --> 00:15:19,616
No lo creemos, señora.
295
00:15:20,319 --> 00:15:22,515
¿No es por eso que estás aquí?
296
00:15:24,023 --> 00:15:26,321
¿Qué es exactamente?
estabas esperando?
297
00:15:28,194 --> 00:15:33,530
¿Por qué han pasado dos años?
desde que Chrissy se escapó.
298
00:15:34,700 --> 00:15:36,794
Y luego,
después de todo ese tiempo,
299
00:15:36,869 --> 00:15:39,099
la policia toca
en la puerta...
300
00:15:40,573 --> 00:15:41,904
¿Está ella en problemas?
301
00:15:44,343 --> 00:15:45,572
solo necesitamos
para hablar con ella.
302
00:15:45,945 --> 00:15:47,003
¿Por qué?
303
00:15:47,213 --> 00:15:49,580
ella esta involucrada con
algo en Internet.
304
00:15:49,649 --> 00:15:53,051
Creemos que ella está siendo
engañado por un hombre mayor.
305
00:15:53,719 --> 00:15:54,914
(sumas)
306
00:15:55,555 --> 00:15:57,523
Ella siempre fue tan ingenua.
307
00:15:57,990 --> 00:15:59,014
(LLAMANDO A LA PUERTA)
308
00:15:59,091 --> 00:16:02,356
Oh, ese será mi vecino, Ronnie.
Es un melocotón.
309
00:16:02,428 --> 00:16:07,229
Él va a arreglar mi estufa. yo solo
Dile que vuelva un poco más tarde.
310
00:16:08,367 --> 00:16:11,928
Entonces quiero escuchar todo sobre
Chrissy y este tipo Bob.
311
00:16:16,609 --> 00:16:19,010
No dije Bob.
¿Dijiste Bob?
312
00:16:27,787 --> 00:16:29,721
DOÑA: Ya te lo dije.
313
00:16:29,789 --> 00:16:33,191
no he visto ni hablado
a Chrissy en dos años.
314
00:16:33,793 --> 00:16:35,818
ni siquiera lo sé
si está viva o muerta.
315
00:16:35,895 --> 00:16:39,126
Pero sabes el nombre
de su novio de Internet.
316
00:16:39,198 --> 00:16:40,256
No.
317
00:16:40,333 --> 00:16:41,630
Dijiste Bob.
318
00:16:42,969 --> 00:16:44,437
LUPO: Lo hiciste.
319
00:16:44,504 --> 00:16:45,494
(EXHALA)
320
00:16:45,838 --> 00:16:48,899
Necesitamos encontrarla
Doña. ¿Dónde está ella?
321
00:16:50,176 --> 00:16:52,110
No sé. Yo...
322
00:16:58,618 --> 00:17:01,280
Un hombre vino a
la casa el sábado.
323
00:17:02,588 --> 00:17:04,955
el estaba mirando
para Chrissy también.
324
00:17:05,024 --> 00:17:06,788
el me dijo
sobre este Bob.
325
00:17:06,859 --> 00:17:09,521
no queria decirte
en caso de que estuviera en problemas.
326
00:17:11,264 --> 00:17:12,288
Bueno, ese es él.
327
00:17:13,933 --> 00:17:15,458
Eric algo.
328
00:17:15,535 --> 00:17:16,627
LUPO: Eric Greenwood.
329
00:17:17,770 --> 00:17:19,363
fue asesinado
Lunes por la noche.
330
00:17:20,373 --> 00:17:21,568
(sumas)
331
00:17:23,376 --> 00:17:26,471
dijo que era
un amigo de Chrissy.
332
00:17:27,747 --> 00:17:30,045
que alguien nombró
Bob la estaba engañando.
333
00:17:30,883 --> 00:17:33,147
pretendiendo ser
un joven marino.
334
00:17:35,588 --> 00:17:40,116
(Suspira) Cuando una chica es tan bonita
tal como está, dirán cualquier cosa.
335
00:17:41,894 --> 00:17:44,158
Tenemos a Chrissy abajo
como sospechoso de fuga.
336
00:17:44,230 --> 00:17:45,664
ella estaba corriendo
con una multitud mayor.
337
00:17:45,731 --> 00:17:47,631
Drogas, sexualmente activas.
338
00:17:48,267 --> 00:17:49,860
Apple no cayó
lejos del árbol.
339
00:17:49,936 --> 00:17:53,304
No me trago su actuación. un extraño se muestra
con noticias sobre su hijo desaparecido
340
00:17:53,372 --> 00:17:54,601
y ella no
llamar a la policia?
341
00:17:54,674 --> 00:17:56,665
tal vez te gustaría
para registrar su casa?
342
00:17:56,742 --> 00:17:59,439
No veo causa razonable
para una orden de allanamiento.
343
00:17:59,512 --> 00:18:01,241
mi pueblo,
mi orden.
344
00:18:10,690 --> 00:18:12,488
Esto es una especie de tocador.
345
00:18:13,392 --> 00:18:16,987
Ella ha estado comprando en Victoria's.
Secreto, bebe y diesel,
346
00:18:17,563 --> 00:18:20,760
pero todo aquí
es de tiendas de descuento.
347
00:18:21,267 --> 00:18:24,601
Soporte de montaje para un
Televisor de pantalla plana, uno grande.
348
00:18:24,670 --> 00:18:27,332
Pero nada de televisión.
Ella limpió el lugar.
349
00:18:27,406 --> 00:18:29,670
ella no llevaba
ese televisor ella sola.
350
00:18:29,742 --> 00:18:33,235
Quizás Ronnie, el vecino de al lado, la ayudó.
He oído que es un melocotón.
351
00:18:33,479 --> 00:18:34,469
Mmm.
352
00:18:35,414 --> 00:18:38,315
El vecino de Donna dijo que él ayudó.
ella mueve la mercancía a un casillero
353
00:18:38,384 --> 00:18:40,443
el martes
después de que Eric fuera asesinado.
354
00:18:40,720 --> 00:18:42,381
cual es el valor
de estos bienes?
355
00:18:42,455 --> 00:18:46,392
$60,000, más o menos, que es
la cantidad que Bob Munsen envió
356
00:18:46,459 --> 00:18:47,722
en cheques de viajero
a Plattsburgh.
357
00:18:48,361 --> 00:18:50,523
Enviándolos a esto
mujer y su hija.
358
00:18:50,596 --> 00:18:51,586
Es una estafa.
359
00:18:51,664 --> 00:18:54,429
Ella se tambaleó en un tonto con
Fotos sexys de su hija.
360
00:18:54,500 --> 00:18:56,798
Muy pronto, Bob Munsen
enviándole dinero.
361
00:18:56,869 --> 00:18:58,963
Y robando mapas
para financiar su vida de fantasía.
362
00:18:59,739 --> 00:19:01,605
¿Dónde hace esto?
¿ponernos en el asesinato?
363
00:19:01,674 --> 00:19:05,474
Eric Greenwood intentó exponer a Munsen,
Intentó ponerse en contacto con Chrissy.
364
00:19:05,544 --> 00:19:08,070
Ese es el motivo sólo si Munsen
Sabía lo que estaba haciendo Greenwood.
365
00:19:08,147 --> 00:19:11,447
Donna podría saber lo que Munsen
Lo sabía, pero ella no está cooperando.
366
00:19:11,517 --> 00:19:15,454
¿Has intentado acusarla de fraude?
Tienes un casillero lleno de pruebas.
367
00:19:15,521 --> 00:19:17,353
CONNIE: Bueno, el fiscal del distrito de Plattsburgh.
no lo ve así.
368
00:19:17,423 --> 00:19:20,222
En lo que a él respecta, Munsen
envió el dinero voluntariamente.
369
00:19:20,292 --> 00:19:21,282
Él no nos ayudará.
370
00:19:21,594 --> 00:19:23,926
necesitamos algunos
ventaja aquí, Jack.
371
00:19:25,431 --> 00:19:28,093
me reúno con el gobernador
Shalvoy esta tarde.
372
00:19:28,634 --> 00:19:31,126
Lo sabemos.
Tu asistente nos lo dijo.
373
00:19:33,606 --> 00:19:37,406
No, por supuesto que no puedes estar persiguiendo
Casos dudosos para Jack McCoy.
374
00:19:37,476 --> 00:19:40,411
Tienes tu propio asesinato
casos en Plattsburgh.
375
00:19:40,479 --> 00:19:44,507
Te diré qué, tengo un
próximamente una asignación suplementaria.
376
00:19:44,984 --> 00:19:47,510
¿Qué pasa si encuentro
un aumento del 10% allí
377
00:19:47,586 --> 00:19:50,783
para ayudarte con esos
¿Casos de asesinato en Plattsburgh?
378
00:19:51,590 --> 00:19:53,820
es lo correcto
que hacer, Harry. Gracias.
379
00:19:53,893 --> 00:19:56,658
La mujer será acusada de delitos penales.
Suplantación mañana por la mañana.
380
00:19:57,163 --> 00:19:58,562
¿Cuánto costó?
¿eso te costó?
381
00:19:58,631 --> 00:19:59,621
Nada.
382
00:19:59,699 --> 00:20:02,896
Ya prometí el suplementario.
al alcalde de Plattsburgh.
383
00:20:02,968 --> 00:20:04,766
Ese fiscal del distrito es solo
no en el circuito.
384
00:20:05,337 --> 00:20:07,669
Esa es una manera educada
de ponerlo.
385
00:20:07,740 --> 00:20:10,141
volvamos
a este proyecto de ley contra el crimen.
386
00:20:10,576 --> 00:20:14,570
Ya sabes, Jack, con mi
buena apariencia y tu cerebro,
387
00:20:15,047 --> 00:20:18,210
Realmente creo que podríamos
lograr algo bueno aquí.
388
00:20:18,751 --> 00:20:20,776
WILLENS: No sé cómo
molestó a nuestro fiscal del distrito. en Plattsburgh,
389
00:20:20,853 --> 00:20:24,289
pero suplantación criminal por no
¿Revelar sus defectos a un pretendiente?
390
00:20:24,356 --> 00:20:26,791
Según esa teoría, mi esposa
También debería estar encerrado.
391
00:20:26,859 --> 00:20:29,453
CORTADOR: ¿Defectos? tu cliente
le redujo 30 años su edad.
392
00:20:29,528 --> 00:20:33,522
Ella engañó activamente al Sr. Munsen.
por una suma de 60.000 dólares.
393
00:20:33,599 --> 00:20:36,193
No hay nada ilegal en recibir
regalos de un admirador romántico.
394
00:20:36,268 --> 00:20:37,258
Y por cierto,
que te hace pensar
395
00:20:37,336 --> 00:20:39,270
Munsen no estaba
charlando con Chrissy?
396
00:20:39,338 --> 00:20:42,330
Si ese es el caso, vamos
Escúchalo de Chrissy.
397
00:20:44,844 --> 00:20:46,312
¿Dónde está ella?
398
00:20:47,980 --> 00:20:49,448
No sé.
399
00:20:52,718 --> 00:20:53,913
(sumas)
400
00:20:54,854 --> 00:20:57,186
Fui yo.
Era todo yo.
401
00:20:57,256 --> 00:20:58,382
tal vez mi cliente
y yo debería...
402
00:20:58,457 --> 00:21:00,551
DOÑA: No.
No tiene sentido.
403
00:21:02,595 --> 00:21:07,692
Después de que Chrissy se escapó, la visitó.
La página de b-frenz me hizo sentir cerca de ella.
404
00:21:09,235 --> 00:21:12,830
Empecé a actualizar su perfil,
fingir que ella todavía estaba conmigo.
405
00:21:13,539 --> 00:21:15,803
no esperaba
cualquier atención.
406
00:21:16,976 --> 00:21:18,501
pero los hombres
estaban por todas partes.
407
00:21:20,012 --> 00:21:24,245
Al principio los ignoré,
pero Bobby era diferente.
408
00:21:25,117 --> 00:21:28,052
Él era dulce
No sucio como los demás.
409
00:21:30,556 --> 00:21:31,853
no le pregunté
para cualquier cosa.
410
00:21:31,924 --> 00:21:33,449
no lo prometí
él cualquier cosa.
411
00:21:33,526 --> 00:21:36,655
Excepto las fotos, todo.
Lo que compartí con Bobby era cierto.
412
00:21:36,729 --> 00:21:39,323
Excepto que el
Todo fue mentira.
413
00:21:39,899 --> 00:21:43,893
No. Teníamos algo.
real, de corazón a corazón.
414
00:21:44,170 --> 00:21:46,195
CONNIE: Y tu correspondencia.
con Eric Greenwood,
415
00:21:46,272 --> 00:21:48,036
fue eso también
¿de corazón a corazón?
416
00:21:48,474 --> 00:21:50,909
No, le dije que
deja de escribirme.
417
00:21:51,143 --> 00:21:53,544
¿Te dijo
¿Bobby era un fraude?
418
00:21:53,779 --> 00:21:54,803
Mmm-hmm.
419
00:21:54,880 --> 00:21:58,680
¿Y le informó al señor Munsen que
Eric estaba tratando de exponerlo,
420
00:21:58,751 --> 00:22:01,550
que realmente vino
buscando a Chrissy?
421
00:22:03,422 --> 00:22:06,790
Sí. Llamé a Bobby.
422
00:22:07,560 --> 00:22:08,721
hablaste con el
por teléfono?
423
00:22:09,228 --> 00:22:11,026
Estaba tan asustada...
424
00:22:15,067 --> 00:22:17,263
traté de sonar
como Chrissy.
425
00:22:18,003 --> 00:22:20,631
bobby estaba tan sorprendido
para saber de mí.
426
00:22:22,741 --> 00:22:24,971
Si lo hubiera sabido
¿Qué pasaría?
427
00:22:25,911 --> 00:22:28,437
cómo reaccionaría bobby
cuando le hablé de Eric...
428
00:22:28,514 --> 00:22:32,576
Oh, Dios, no pensé
mataría a cualquiera.
429
00:22:38,858 --> 00:22:41,987
Necesitaremos registros de su
chatea desde tu computadora.
430
00:22:42,061 --> 00:22:44,291
WILLENS: No lo necesitas.
La tienes.
431
00:22:44,897 --> 00:22:47,389
A cambio de dejar caer
el cargo de fraude,
432
00:22:47,466 --> 00:22:49,434
ella testificará
contra Munsen.
433
00:22:55,641 --> 00:22:58,008
El testimonio de doña
presenta nuestro caso.
434
00:22:58,077 --> 00:23:00,444
Y su personaje hace un
pifiata para la defensa.
435
00:23:00,512 --> 00:23:02,071
Si tienes suerte,
Bob hará un trato
436
00:23:02,147 --> 00:23:04,980
antes de que tengas que poner
esta mujer en el estrado. ¿Qué?
437
00:23:05,050 --> 00:23:08,076
Los registros telefónicos de Donna. ella lo hizo
Llame a Bob después de la visita de Eric.
438
00:23:08,153 --> 00:23:09,882
ella lo llamo otra vez
la noche del asesinato de Eric,
439
00:23:10,356 --> 00:23:13,485
justo después de que ella llamó al servicio de directorio
y les pidió que le enviaran un mensaje de texto con el número
440
00:23:13,559 --> 00:23:16,256
y dirección del bar
donde Eric fue asesinado.
441
00:23:16,328 --> 00:23:18,763
El camarero le dijo a la policía.
Eric estaba esperando a alguien.
442
00:23:18,831 --> 00:23:21,926
Chrissy. Donna le dijo Chrissy
iba a encontrarse con él.
443
00:23:22,001 --> 00:23:23,127
Pero en su lugar envió a Bob.
444
00:23:23,202 --> 00:23:24,966
Tenía miedo de que Eric pudiera
ver a través de su estafa.
445
00:23:25,037 --> 00:23:28,268
Y si le dijo a Bob, entonces el viajero
los controles a Plattsburgh se detendrían.
446
00:23:28,340 --> 00:23:30,672
ella planeó
este asesinato.
447
00:23:30,743 --> 00:23:33,735
Tal vez sea hora de que Bob finalmente
conoció a la chica de sus sueños.
448
00:23:39,451 --> 00:23:41,749
¿Quieres que lo haga?
leerlo en voz alta?
449
00:23:41,987 --> 00:23:43,011
Mmm-hmm.
450
00:23:43,088 --> 00:23:45,455
Estos son los chats que encontramos.
en la computadora del Sr. Munsen.
451
00:23:45,524 --> 00:23:49,654
Sólo queremos asegurarnos de que estés
listo para testificar en su juicio.
452
00:23:50,829 --> 00:23:51,921
(Se aclara la garganta)
453
00:23:51,997 --> 00:23:54,193
puedes usar
Tu voz normal.
454
00:23:55,367 --> 00:23:58,064
"Me haces sentir como
ningún otro chico lo hizo jamás.
455
00:23:58,137 --> 00:24:00,435
"Todo mi cuerpo se pone
cálido cuando pienso en ti."
456
00:24:00,806 --> 00:24:04,436
Y ese es un mensaje que le enviaste a un
¿Hombre al que conocías como Semper Fi Forever?
457
00:24:04,576 --> 00:24:05,566
Mmm-hmm.
458
00:24:05,911 --> 00:24:07,401
CONNIE: Continúa.
459
00:24:09,014 --> 00:24:10,880
"Pienso en ti
cuando me voy a dormir,
460
00:24:10,950 --> 00:24:12,714
"pero no exactamente
vete a dormir,
461
00:24:12,785 --> 00:24:14,549
”¡si sabes qué! decir.”
462
00:24:14,620 --> 00:24:16,588
¿Por qué esa mujer
leyendo eso?
463
00:24:16,655 --> 00:24:18,350
porque ella
Te lo escribí.
464
00:24:18,424 --> 00:24:23,828
”¿Adivina quién? Estoy usando las bragas rojas tu
Me envió, los que tienen el moño."
465
00:24:25,431 --> 00:24:27,866
No, no, no lo hizo.
¿Quién es ella?
466
00:24:27,933 --> 00:24:30,925
Tienes ese mensaje
de Chrissy, ¿no?
467
00:24:31,837 --> 00:24:34,863
Sr. Munsen.
Esa es Chrissy.
468
00:24:36,075 --> 00:24:37,372
¿Qué tipo de
¿El juego es este?
469
00:24:37,443 --> 00:24:41,107
Voy a tomarme una foto
en las bragas y te lo mando."
470
00:24:41,180 --> 00:24:43,080
CONNIE: ¿Alguna vez
¿Enviárselos?
471
00:24:43,148 --> 00:24:46,948
No. {no pude
falsificar una foto.
472
00:24:48,921 --> 00:24:51,356
No, no puede ser.
473
00:24:51,657 --> 00:24:53,785
Bueno, vamos.
Preguntémosle.
474
00:24:58,397 --> 00:25:01,799
Semper Fi para siempre,
Conoce a Chrissy89.
475
00:25:07,339 --> 00:25:08,500
¿Poli?
476
00:25:09,675 --> 00:25:13,407
No es exactamente la Chrissy de ella.
foto, ¿verdad, Sr. Munsen?
477
00:25:13,746 --> 00:25:17,614
Pero claro, no eres exactamente el
Bobby de tus fotos, tampoco.
478
00:25:17,683 --> 00:25:20,414
Esta es la madre de Chrissy.
Sr. Munsen.
479
00:25:20,486 --> 00:25:24,354
Cuídate de ver todas las cosas interesantes que
¿compró con el dinero que le enviaste?
480
00:25:25,324 --> 00:25:26,621
¿Dónde está Chrissy?
481
00:25:26,692 --> 00:25:28,285
DONNA: Chrissy
Se escapó, Bobby.
482
00:25:28,994 --> 00:25:31,395
Pero cuando yo tenía su edad,
Me parecía a ella.
483
00:25:33,198 --> 00:25:34,666
¿Se escapó?
LUPO: Hace dos años.
484
00:25:34,733 --> 00:25:36,997
nunca estuviste hablando
a Chrissy. Alguna vez.
485
00:25:37,069 --> 00:25:39,333
Pero todo lo que dije
para ti era verdad.
486
00:25:39,405 --> 00:25:43,967
bobby, todo
entre nosotros era real.
487
00:25:44,376 --> 00:25:46,470
¡Perra!
¡Perra mentirosa!
488
00:25:46,545 --> 00:25:48,138
¡Ella me envió tras Eric!
489
00:25:48,213 --> 00:25:49,874
ella dijo que el era
molestándola.
490
00:25:49,948 --> 00:25:51,507
ella dijo que el era
interponiéndose entre nosotros.
491
00:25:51,583 --> 00:25:53,711
No, Bobby.
no digas eso.
492
00:25:54,553 --> 00:25:56,578
Dios mío,
¡Qué idiota fui!
493
00:25:56,655 --> 00:25:59,886
Quizás a tu cliente le gustaría
para llegar a un acuerdo de culpabilidad.
494
00:26:00,459 --> 00:26:02,052
¡Perra! ¡Perra!
495
00:26:11,770 --> 00:26:14,330
Hombre uno, y él
testifica contra ella?
496
00:26:15,340 --> 00:26:17,502
Ella me dijo dónde estaba.
497
00:26:18,310 --> 00:26:19,675
¡En la barra!
498
00:26:20,145 --> 00:26:22,204
Ella quería que lo matara.
499
00:26:24,650 --> 00:26:26,675
Parece que tenemos un trato.
500
00:26:29,755 --> 00:26:31,746
Oh Dios,
¿Qué he hecho?
501
00:26:39,264 --> 00:26:42,859
LUPO: El acusado dijo que Eric Greenwood
había estado en su casa el sábado,
502
00:26:42,935 --> 00:26:44,562
buscándola
hija Chrissy.
503
00:26:44,636 --> 00:26:46,627
¿Estaba Chrissy ahí?
con su madre?
504
00:26:46,705 --> 00:26:48,901
No. Ella se escapó de
casa hace dos años.
505
00:26:48,974 --> 00:26:52,239
La señora Cheponis nos dijo que había estado
haciéndose pasar por su hija en Internet.
506
00:26:52,311 --> 00:26:55,212
¿Y sabes por qué ella?
involucrado en este fraude?
507
00:26:55,280 --> 00:26:57,749
Cada vez que Bob Munsen
le envió dinero a Chrissy,
508
00:26:57,816 --> 00:26:59,750
una cantidad similar fue
depositado al día siguiente
509
00:26:59,818 --> 00:27:01,616
en Donna Cheponis
cuenta corriente.
510
00:27:01,687 --> 00:27:03,883
Toda mamá,
más de 60.000 dólares.
511
00:27:04,356 --> 00:27:10,591
Entonces, si Eric Greenwood descubrió que la Sra.
Cheponis era un fraude y le dijo a Bob Munsen:
512
00:27:11,096 --> 00:27:12,495
ella estaría fuera
una vida bastante buena.
513
00:27:12,564 --> 00:27:14,328
Objeción.
Llama a la especulación.
514
00:27:14,399 --> 00:27:17,562
Sostenido. Guárdalo para el
Página de opinión, Sr. Cutter.
515
00:27:18,537 --> 00:27:20,198
No más preguntas.
516
00:27:21,106 --> 00:27:25,509
¿Ha realizado otro arresto en
¿El asesinato de Eric Greenwood?
517
00:27:25,744 --> 00:27:27,838
Sí. arrestamos
Bob Munsen.
518
00:27:27,913 --> 00:27:31,008
¿Quién está acusado de
un delito menor que el asesinato
519
00:27:31,416 --> 00:27:34,044
a cambio de testificar
¿contra mi cliente?
520
00:27:34,353 --> 00:27:35,445
Eso es lo que me dicen.
521
00:27:35,554 --> 00:27:40,355
Y que tú sepas, ¿quién venció a Eric?
¿Greenwood hasta la muerte con un bate de béisbol?
522
00:27:40,792 --> 00:27:41,987
Bob Munsen.
523
00:27:42,394 --> 00:27:45,193
¿Y dónde estaba la señora Cheponis?
¿Cuándo ocurrió esto?
524
00:27:45,264 --> 00:27:48,063
Hasta donde sabemos,
ella estaba en Plattsburgh.
525
00:27:48,567 --> 00:27:50,558
Trescientas millas de distancia.
526
00:27:52,337 --> 00:27:53,668
Gracias.
527
00:27:57,109 --> 00:27:59,100
Eric nunca me vio venir.
528
00:27:59,478 --> 00:28:02,846
Caminé detrás de él, me balanceé
el bate de béisbol en su cabeza,
529
00:28:02,915 --> 00:28:04,849
golpearlo de nuevo
después de que cayó,
530
00:28:04,917 --> 00:28:07,215
luego lo rellené
en el sofá.
531
00:28:07,686 --> 00:28:11,520
¿Y cuánto tiempo pasó esto después de tu
última conversación con la mujer
532
00:28:11,590 --> 00:28:13,388
tu pensaste
ser Chrissy?
533
00:28:19,865 --> 00:28:21,424
Aproximadamente dos horas.
534
00:28:21,500 --> 00:28:24,265
¿Y qué te dijo ella?
durante esa conversación?
535
00:28:24,336 --> 00:28:26,327
Objeción. Rumores.
536
00:28:26,405 --> 00:28:29,397
Esta es una conversación
entre cómplices,
537
00:28:29,474 --> 00:28:31,272
una clara excepción
a la regla de los rumores.
538
00:28:31,343 --> 00:28:34,506
WILLENS: Sólo si asumimos lo que
la fiscalía pretende probar.
539
00:28:34,580 --> 00:28:35,638
¿Cómplices?
540
00:28:35,714 --> 00:28:38,308
CORTADOR: Si el Sr. Willens no lo hace
como lo que hace la gente...
541
00:28:38,383 --> 00:28:39,373
No lo recuerdo.
542
00:28:47,559 --> 00:28:49,084
¿No recuerdas qué?
543
00:28:49,161 --> 00:28:50,595
Lo que ella dijo.
544
00:28:50,662 --> 00:28:54,826
Eh, creo que fue
algo general.
545
00:28:55,334 --> 00:28:58,998
Ya sabes, ¿cómo estaba?
cómo le iba en la escuela...
546
00:28:59,071 --> 00:29:03,372
Espere, señor Munsen. no he gobernado
sobre la objeción de la defensa todavía.
547
00:29:03,442 --> 00:29:04,932
Está retirado.
548
00:29:05,010 --> 00:29:07,843
¿No discutió ella?
Eric contigo?
549
00:29:08,947 --> 00:29:09,971
No.
550
00:29:10,682 --> 00:29:15,483
Sr. Munsen, ¿recuerda haberle dicho
la policía que Donna Cheponis,
551
00:29:15,554 --> 00:29:19,354
haciéndose pasar por Chrissy, te lo dije
ella había hecho una cita con Eric,
552
00:29:19,424 --> 00:29:22,655
te dije dónde estaba, te dije
que si no lo mataste,
553
00:29:22,728 --> 00:29:25,322
ella nunca se comunicaría
contigo otra vez?
554
00:29:26,698 --> 00:29:28,097
Estaba mintiendo.
555
00:29:30,969 --> 00:29:32,562
¿No estás mintiendo ahora?
556
00:29:32,638 --> 00:29:33,628
No.
557
00:29:33,705 --> 00:29:36,197
cuando te dije
todas esas cosas,
558
00:29:38,744 --> 00:29:41,042
nunca habia estado
en prisión antes.
559
00:29:42,080 --> 00:29:44,174
No había dormido en semanas.
560
00:29:46,218 --> 00:29:50,780
Mi esposa me acaba de decir que ella
Me iba con mis hijos.
561
00:29:52,391 --> 00:29:55,122
estaba asustado,
simplemente desesperado.
562
00:29:56,862 --> 00:30:00,264
¿Cómo supiste dónde estaba Eric?
iba a ser esa noche?
563
00:30:00,332 --> 00:30:02,562
¿No era ella la indicada?
¿quién te lo dijo?
564
00:30:02,868 --> 00:30:08,466
No. Escuché a Eric decirle a alguien
en el trabajo donde iba a estar.
565
00:30:10,942 --> 00:30:13,741
lo maté
todo por mi cuenta.
566
00:30:15,447 --> 00:30:17,211
ella no tenia nada
que ver con esto.
567
00:30:17,282 --> 00:30:19,774
Chrissy no tenia nada
que ver con esto.
568
00:30:21,520 --> 00:30:24,148
Él se retractó.
¡Era él, él, él!
569
00:30:24,222 --> 00:30:26,520
donna no tenia nada
que ver con eso.
570
00:30:28,994 --> 00:30:30,860
No, en el estrado
"Chrissy", dijo.
571
00:30:31,630 --> 00:30:35,191
En el estrado dijo: "Chrissy
no tuvo nada que ver con eso."
572
00:30:36,234 --> 00:30:39,465
Ha vuelto a pensar
él realmente está hablando con ella,
573
00:30:39,538 --> 00:30:41,666
que era chrissy
quien le dijo que matara a Eric.
574
00:30:41,740 --> 00:30:45,506
Él está tomando la culpa de lo virtual.
chica que ama. Que romantico.
575
00:30:45,944 --> 00:30:47,412
CONNIE: Donna debe
he llegado a él.
576
00:30:47,479 --> 00:30:48,537
ella lo engañó
en Internet,
577
00:30:48,613 --> 00:30:50,081
ella debe haber engañado
él de nuevo de alguna manera.
578
00:30:50,148 --> 00:30:52,913
Están en cárceles separadas en Rikers.
No hay comunicación.
579
00:30:52,984 --> 00:30:54,975
JACK: Aún debes creer
en el conejito de Pascua.
580
00:30:55,487 --> 00:30:56,852
Que registren sus celdas.
581
00:30:56,922 --> 00:30:58,913
Consulte sus registros de visitantes.
582
00:30:59,558 --> 00:31:01,322
Encuentra al intermediario.
583
00:31:05,030 --> 00:31:06,225
HECKLEY: ¿Qué es esto?
584
00:31:07,232 --> 00:31:09,701
LUPO: Este sobre fue enviado por correo desde
su código postal la semana pasada, Sr. Heckley,
585
00:31:10,102 --> 00:31:12,901
el día después de que tomaste una colecta
Llamada de Donna Cheponis.
586
00:31:12,971 --> 00:31:13,961
¿La conoces?
587
00:31:14,039 --> 00:31:15,564
¿Quién? ¿Donna?
588
00:31:15,807 --> 00:31:17,002
Tomaremos eso
como si.
589
00:31:17,075 --> 00:31:18,668
Cuida tus pasos allí.
590
00:31:18,744 --> 00:31:21,805
Esta letra de aquí,
¿Eso es tuyo? ¿Enviaste esto?
591
00:31:21,880 --> 00:31:24,679
(TARTAMUDEANDO) Sí, está bien.
¿Cómo lo consiguieron?
592
00:31:24,750 --> 00:31:26,149
LUPO: De la persona que
Se lo envié a Bob Munsen.
593
00:31:26,218 --> 00:31:28,550
lo encontramos vacio
en su celda.
594
00:31:28,620 --> 00:31:30,054
¿Qué quieres decir con celular?
595
00:31:30,822 --> 00:31:33,814
Bob está en la cárcel, Carl.
Está siendo juzgado por asesinato.
596
00:31:35,394 --> 00:31:37,886
yo no envié
eso a ninguna cárcel.
597
00:31:37,963 --> 00:31:42,298
¿Ver? Allí sólo dice un apartado de correos.
Reinas, Nueva York.
598
00:31:42,367 --> 00:31:46,270
Sí, esa es la dirección del
cárcel, la misma cárcel en la que está Donna.
599
00:31:46,505 --> 00:31:48,098
¿Donna está en la cárcel?
600
00:31:48,373 --> 00:31:50,637
¿Por qué crees que ella
te llamo por cobrar?
601
00:31:50,709 --> 00:31:53,007
Para ahorrar dinero.
602
00:31:53,378 --> 00:31:55,312
No sabes que ella es
¿En juicio por asesinato?
603
00:31:56,548 --> 00:31:57,606
No me parece.
604
00:31:57,682 --> 00:31:59,878
¿Están seguros de que
¿Tienes a la Donna correcta?
605
00:31:59,951 --> 00:32:01,919
Lo volveremos a comprobar.
606
00:32:03,355 --> 00:32:05,050
¿Qué había en este sobre?
¿Señor Heckley?
607
00:32:05,123 --> 00:32:10,220
Oh, era sólo una carta. donna dijo
fue una broma. No lo entendí.
608
00:32:11,196 --> 00:32:12,925
Pero ella es una mujer dura.
para entender.
609
00:32:13,932 --> 00:32:15,923
cual fue el
broma exactamente?
610
00:32:16,268 --> 00:32:18,362
ella me dijo que escribiera
a este chico bob
611
00:32:18,437 --> 00:32:20,701
decir que yo era
un amigo de Chrissy
612
00:32:20,772 --> 00:32:24,800
y que Chrissy dijo que ella
mamá estaba tratando de protegerla,
613
00:32:25,310 --> 00:32:29,440
pero que ella no podía seguir así, y
entonces Bob tuvo que hacer lo correcto.
614
00:32:29,948 --> 00:32:31,473
¿Lo correcto?
615
00:32:31,550 --> 00:32:34,247
Reconocer lo que hizo,
sea lo que sea eso.
616
00:32:34,786 --> 00:32:38,245
¡Oh! Lo escribí todo.
Por eso lo recuerdo.
617
00:32:38,557 --> 00:32:41,049
Uh, lo escribí
en alguna parte.
618
00:32:42,327 --> 00:32:44,523
Seguro que me alegré de
He oído que Chrissy está bien.
619
00:32:44,996 --> 00:32:47,829
Ella se escapó pareja
hace muchos años, ya sabes.
620
00:32:47,899 --> 00:32:48,923
Ajá, lo sabemos.
621
00:32:49,000 --> 00:32:52,436
Uh, ella y su mamá estaban
teniendo problemas en aquel entonces,
622
00:32:52,737 --> 00:32:55,399
así que dejé a Chrissy
Quédate aquí por un tiempo.
623
00:32:55,740 --> 00:32:56,866
Luego ella simplemente se fue.
624
00:32:57,175 --> 00:32:59,872
Eso sucede a menudo, Carl.
¿Chicas menores de edad se quedan contigo?
625
00:32:59,945 --> 00:33:02,915
Oye, vamos ahora,
no pasó nada.
626
00:33:02,981 --> 00:33:04,881
Dios, suenas
igual que doña.
627
00:33:04,950 --> 00:33:06,918
ella tenia verdaderos celos
racha sobre esa Chrissy.
628
00:33:06,985 --> 00:33:09,317
Tú y Donna tenían
algo en aquel entonces?
629
00:33:09,387 --> 00:33:12,755
Bueno, todavía nos reunimos cada
de vez en cuando. Sabes.
630
00:33:12,958 --> 00:33:14,255
¿Cuándo fue la última
¿Cuándo la viste?
631
00:33:14,326 --> 00:33:17,296
Hace unas semanas,
durante el gran deshielo. Sí.
632
00:33:17,729 --> 00:33:19,788
ella vino
y pasó la noche.
633
00:33:20,999 --> 00:33:23,161
Estaba preocupada de que el
el sótano podría estar inundado,
634
00:33:23,235 --> 00:33:25,260
así que ella lo comprobó
y dijo que estaba bien.
635
00:33:25,537 --> 00:33:27,938
ella estaba preocupada
sobre tu bodega?
636
00:33:28,640 --> 00:33:30,972
puedes mirar a tu alrededor
todo lo que quieras.
637
00:33:32,277 --> 00:33:34,939
Si les gustan las arañas,
estás de suerte.
638
00:33:35,013 --> 00:33:36,481
LUPO: Gracias.
639
00:33:37,516 --> 00:33:39,814
Donna no escondió un
computadora aquí abajo, ¿verdad?
640
00:33:39,885 --> 00:33:41,148
HECKLEY: No, no.
641
00:33:41,219 --> 00:33:44,780
bernardo: ¡oye! tenemos algunos
tierra fresca por aquí.
642
00:33:46,224 --> 00:33:49,592
Parece el deshielo
perturbado esta tierra.
643
00:33:58,036 --> 00:33:59,629
HECKLEY: Amigos
encontrar algo?
644
00:33:59,704 --> 00:34:00,694
LUPO: No lo sé.
645
00:34:01,072 --> 00:34:04,007
bernardo: mira eso. Mira eso.
Mira eso. Ahí mismo, ahí mismo.
646
00:34:12,050 --> 00:34:13,848
Sí, creo que lo hicimos.
647
00:34:18,890 --> 00:34:21,587
Los registros dentales están disponibles.
Está confirmado.
648
00:34:21,660 --> 00:34:25,221
CORTADOR: Donna debe haber encontrado a Chrissy.
quedándose en la casa de su propio novio.
649
00:34:25,297 --> 00:34:26,787
cual era la chica
haciendo ahí?
650
00:34:26,865 --> 00:34:29,061
Usa tu imaginación.
Al parecer, su madre sí.
651
00:34:29,134 --> 00:34:31,228
Ella mató a Chrissy y
la enterró en el sótano,
652
00:34:31,303 --> 00:34:35,001
y luego se hizo pasar por la hija que ella
asesinado para sacarle dinero a los hombres.
653
00:34:35,073 --> 00:34:39,032
Y, apenas esta semana, ella convenció
Bob asumirá toda la culpa
654
00:34:39,110 --> 00:34:41,602
por el asesinato de Eric Greenwood
para proteger a Chrissy.
655
00:34:41,680 --> 00:34:45,241
Quien no existe, porque Donna
la mató. Un círculo perfecto.
656
00:34:45,317 --> 00:34:46,648
la mujer
es un sociópata.
657
00:34:46,718 --> 00:34:50,382
Sin embargo, el D.A. de Plattsburgh. camina
al ritmo de un baterista diferente.
658
00:34:50,455 --> 00:34:52,549
Le ha acusado al novio
por el asesinato de Chrissy.
659
00:34:52,624 --> 00:34:53,614
¿Porque?
660
00:34:53,692 --> 00:34:56,491
Su casa, su bodega, su
relación con una niña menor de edad.
661
00:34:56,561 --> 00:34:57,926
¿Estás seguro de que
¿no es el novio?
662
00:34:57,996 --> 00:35:01,660
Prácticamente guió a Lupo y Bernard.
al cuerpo. Y conocemos a esta mujer.
663
00:35:01,733 --> 00:35:02,723
Ella es una asesina.
664
00:35:03,368 --> 00:35:06,827
Estás viendo al gobernador Shalvoy.
otra vez esta noche, ¿verdad?
665
00:35:11,610 --> 00:35:14,636
Es su decisión, Jack.
Soy el gobernador de Nueva York,
666
00:35:14,713 --> 00:35:16,511
no el fiscal del distrito
del condado de Clinton.
667
00:35:16,581 --> 00:35:18,447
Tu no eras el Distrito
Abogado del condado de Clinton
668
00:35:18,516 --> 00:35:20,006
cuando llamaste
ellos la última vez.
669
00:35:20,085 --> 00:35:22,315
y yo estaba
sobrepasándose entonces.
670
00:35:22,387 --> 00:35:24,788
¿Cómo te gustaría si yo
¿Le dijo a quién procesar?
671
00:35:25,490 --> 00:35:26,651
No lo haría.
672
00:35:26,725 --> 00:35:28,124
tengo grandes planes
Para el estado, Jack.
673
00:35:28,193 --> 00:35:31,959
Planes que sé que apoyas. tenemos que
utilizar nuestro capital político sabiamente.
674
00:35:33,131 --> 00:35:35,463
Jack McCoy,
¿Cómo diablos estás?
675
00:35:37,135 --> 00:35:40,127
estoy siendo iluminado
por su marido, como siempre.
676
00:35:40,205 --> 00:35:41,570
Don te tiene
¿Engañado también?
677
00:35:42,107 --> 00:35:43,199
¿Cómo está tu?
hermosa hija?
678
00:35:43,274 --> 00:35:45,971
Excelente. ella consiguió
un nuevo trabajo en San Diego.
679
00:35:46,044 --> 00:35:48,376
¿San Diego?
Esa es nuestra pérdida.
680
00:35:49,080 --> 00:35:50,206
gracias por
viniendo esta noche.
681
00:35:50,281 --> 00:35:52,409
realmente significa
mucho para nosotros.
682
00:35:52,484 --> 00:35:54,714
es bueno ver
Tú también, Rita.
683
00:35:56,454 --> 00:35:59,048
En cuanto a tu caso, Jack,
Ayudaría si les dijeras
684
00:35:59,124 --> 00:36:02,219
que el gobernador era
tomando un interés personal?
685
00:36:06,164 --> 00:36:09,031
¿Un interés personal?
Genial.
686
00:36:09,668 --> 00:36:14,071
Le enviaremos una postal al Gobernador.
cuando mi cliente sale como una mujer libre.
687
00:36:18,476 --> 00:36:20,308
Esto no ha terminado
Señora Cheponis.
688
00:36:21,246 --> 00:36:24,272
Tenemos otras pruebas
sobre ambos asesinatos.
689
00:36:25,517 --> 00:36:29,249
Cuando la policía estaba hablando.
A Carl, ¿le preguntó por mí?
690
00:36:32,657 --> 00:36:35,024
Estamos hablando de la
asesinato de su hija.
691
00:36:35,093 --> 00:36:36,925
no pareces
especialmente molesto.
692
00:36:36,995 --> 00:36:38,929
Sabes que,
¿Señor cortador?
693
00:36:38,997 --> 00:36:44,128
Después de que ella se había ido por tanto tiempo,
Creo que sabía en mis huesos que estaba muerta.
694
00:36:47,172 --> 00:36:49,800
he estado de luto
desde hace tanto tiempo.
695
00:36:50,642 --> 00:36:53,475
Esto es solo,
no lo sé,
696
00:36:55,213 --> 00:36:56,442
cierre.
697
00:37:01,753 --> 00:37:04,381
Increíble. ella va
patinar sobre dos asesinatos.
698
00:37:04,456 --> 00:37:06,424
Tenemos que voltear a Bob.
699
00:37:06,491 --> 00:37:08,516
Está en total negación. el piensa
él está protegiendo a Chrissy.
700
00:37:08,593 --> 00:37:11,085
Sí, bueno, encontramos
El cuerpo de Chrissy.
701
00:37:11,296 --> 00:37:13,424
Es un truco
si le preguntas.
702
00:37:14,299 --> 00:37:17,929
Necesito que vuelvas a subir
Plattsburgh y trae una caja.
703
00:37:21,339 --> 00:37:22,329
(LA PUERTA SE ABRE)
704
00:37:29,881 --> 00:37:32,748
Su abogado aceptó
hablemos en privado.
705
00:37:32,817 --> 00:37:34,911
no quiero
para hablar contigo.
706
00:37:34,986 --> 00:37:36,613
Bueno, puedes
hablar o no hablar.
707
00:37:36,688 --> 00:37:39,419
no puedo usar nada
dices en tu contra.
708
00:37:41,292 --> 00:37:43,784
no tengo nada
decir de todos modos.
709
00:37:44,963 --> 00:37:46,988
Bueno, yo quería
para decirte que
710
00:37:47,065 --> 00:37:49,033
creo que lo hiciste
algunos errores graves,
711
00:37:51,970 --> 00:37:53,438
pero lo entiendo.
712
00:37:54,906 --> 00:37:56,305
¿Tú haces?
Sí.
713
00:37:57,075 --> 00:37:58,543
quieres
proteger a Chrissy.
714
00:37:59,611 --> 00:38:00,806
Veo el atractivo.
715
00:38:00,879 --> 00:38:01,971
quiero decir,
716
00:38:05,083 --> 00:38:06,710
solo mírala.
717
00:38:09,053 --> 00:38:12,353
Cuando un hombre se topa
alguien así,
718
00:38:12,423 --> 00:38:14,824
a nuestra edad,
Demonios, a cualquier edad,
719
00:38:17,295 --> 00:38:23,701
y ella te escribe: "Tú me haces
sentir como ningún otro chico lo hizo jamás.
720
00:38:24,536 --> 00:38:27,528
"Todo mi cuerpo se calienta
cuando pienso en ti."
721
00:38:28,606 --> 00:38:30,631
¿Cómo es un hombre?
se supone que debe reaccionar?
722
00:38:31,976 --> 00:38:33,967
Ella es especial, ¿no?
723
00:38:35,346 --> 00:38:36,871
Sí, ella es.
724
00:38:40,251 --> 00:38:44,745
podrías ser libre
con Chrissy.
725
00:38:45,690 --> 00:38:47,988
Se el hombre que tu
sé que eres.
726
00:38:48,059 --> 00:38:49,959
ella no juzgo
o menospreciarte.
727
00:38:50,028 --> 00:38:51,962
Ella te admiraba.
728
00:38:53,464 --> 00:38:56,866
Y ella te recompensó
con sus confidencias.
729
00:38:56,935 --> 00:38:58,835
Como era su comida favorita
730
00:38:58,903 --> 00:39:01,964
Hamburguesas con queso y mantequilla de maní.
Mantequilla de maní.
731
00:39:02,307 --> 00:39:07,802
Sí. Y como se cayó de un árbol
y se rompió el brazo cuando tenía 12 años.
732
00:39:09,814 --> 00:39:12,511
Incluso encontramos la radiografía.
tomó el médico.
733
00:39:20,458 --> 00:39:23,450
Y aquí estás
defendiéndola,
734
00:39:23,528 --> 00:39:27,465
defendiendo a su madre,
como un valiente guerrero.
735
00:39:28,733 --> 00:39:30,701
Y se siente bien
¿no es así?
736
00:39:30,768 --> 00:39:33,362
Sabiendo que Chrissy
por ahí en alguna parte,
737
00:39:33,438 --> 00:39:34,963
admirando tu sacrificio,
738
00:39:35,039 --> 00:39:36,529
preparándose
por el dia
739
00:39:36,608 --> 00:39:39,543
cuando ustedes dos
finalmente podemos estar juntos.
740
00:39:39,611 --> 00:39:43,878
Puedes ver la fractura, ¿no?
¿tú, allí y aquí?
741
00:39:45,350 --> 00:39:48,650
Está curado ahora, pero tú
Todavía puedo ver la marca.
742
00:39:53,625 --> 00:39:56,492
¿Qué es eso?
743
00:39:57,862 --> 00:40:00,695
Es el brazo de Chrissy, Bob.
Lo que queda de ello.
744
00:40:01,833 --> 00:40:02,857
No.
745
00:40:03,868 --> 00:40:05,233
Chrissy está muerta, Bob.
746
00:40:05,303 --> 00:40:08,864
Donna hizo que su novio enviara
Tú esa carta, no Chrissy.
747
00:40:09,874 --> 00:40:12,343
Estás mintiendo.
Esa no es ella.
748
00:40:12,677 --> 00:40:14,611
Escuchaste que se encontró un cuerpo.
en Plattsburgh, ¿verdad?
749
00:40:15,513 --> 00:40:18,847
Hay muchos fugitivos.
Eso no prueba nada.
750
00:40:18,917 --> 00:40:22,979
Es una coincidencia, Bob.
un rival para Chrissy.
751
00:40:24,923 --> 00:40:28,086
Ves que encantador
¿Diente roto en su sonrisa?
752
00:40:35,266 --> 00:40:36,893
Bueno, aquí está.
753
00:40:41,873 --> 00:40:43,807
donna la mató
Hace dos años.
754
00:40:43,875 --> 00:40:45,570
La estranguló,
le rompió el cuello.
755
00:40:45,643 --> 00:40:47,543
tu sacrificio
es para nada.
756
00:40:47,612 --> 00:40:51,071
La única persona que eres
proteger es Donna.
757
00:40:52,050 --> 00:40:53,313
(SOLORANDO)
758
00:40:53,818 --> 00:40:55,217
Ah, Chrissy.
759
00:40:57,388 --> 00:40:59,379
Tienes que ayudarnos, Bob.
760
00:41:03,962 --> 00:41:05,623
Ella querría que lo hicieras.
761
00:41:12,337 --> 00:41:13,429
Bueno.
762
00:41:17,141 --> 00:41:18,370
Oh, Dios.
763
00:41:20,311 --> 00:41:21,472
(GRITOS)
764
00:41:28,686 --> 00:41:30,415
Chrissy es real ahora.
765
00:41:36,227 --> 00:41:38,628
La gente recuerda
Bob Munsen.
766
00:41:54,278 --> 00:41:56,610
yo la amaba mas
que nunca lo hiciste.
767
00:41:56,681 --> 00:41:58,809
Ni siquiera la conocías
idiota.
768
00:42:07,258 --> 00:42:09,124
Bueno. Buen trabajo, Mike.
769
00:42:10,061 --> 00:42:12,189
Culpable. 25 a cadena perpetua.
770
00:42:12,864 --> 00:42:14,855
y parece
el fiscal de distrito de Plattsburgh.
771
00:42:14,932 --> 00:42:18,835
ha visto la luz sobre la carga
ella por el asesinato de su hija.
772
00:42:19,103 --> 00:42:20,229
Es un estado grande, Jack.
773
00:42:20,304 --> 00:42:23,740
Alégrate de que eres el único responsable
por una pequeña parte de ella.