1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO
1
00:00:01,235 --> 00:00:02,896
NARRADOR:
En el sistema de justicia penal
2
00:00:03,003 --> 00:00:06,837
el pueblo está representado por dos
grupos separados pero igualmente importantes,
3
00:00:06,974 --> 00:00:08,806
la policía
que investigan el crimen
4
00:00:08,876 --> 00:00:11,675
y los fiscales de distrito
quién procesa a los infractores.
5
00:00:11,745 --> 00:00:12,940
Estas son sus historias.
6
00:00:14,681 --> 00:00:15,705
Está resbalando.
7
00:00:15,782 --> 00:00:16,874
Está bien,
así que cuidado con los baches.
8
00:00:16,950 --> 00:00:18,782
Su culo apenas se toca.
el asiento tal como está.
9
00:00:18,852 --> 00:00:21,913
Mantenga su cabeza en alto para que
La señora puede ver su cara.
10
00:00:23,724 --> 00:00:26,523
¡Ey! Algo anda mal con
¿Tu amigo, compañeros?
11
00:00:27,294 --> 00:00:31,253
Oh, no señor, oficial, un poco también.
mucho para beber, eso es todo.
12
00:00:31,565 --> 00:00:33,329
Y es por eso que estás tomando
llevarlo a una licorería.
13
00:00:33,400 --> 00:00:37,337
Bueno, dijo que podríamos usar su crédito.
tarjeta, pero revisan las fotos aquí.
14
00:00:37,404 --> 00:00:39,236
Yo... yo no quería hacer
nada ilegal.
15
00:00:39,306 --> 00:00:40,432
¿Señor?
16
00:00:47,447 --> 00:00:49,779
Frío como una piedra.
Está muerto.
17
00:00:50,584 --> 00:00:52,643
Dios mío,
¿Se ha ido?
18
00:00:54,354 --> 00:00:56,049
Mi pareja mira por el
ventana, y él dice,
19
00:00:56,123 --> 00:00:58,057
"¿Están empujando un cuerpo
por la calle?"
20
00:00:58,125 --> 00:01:00,184
Tontos y más tontos por aquí
Lo encontré en este callejón,
21
00:01:00,260 --> 00:01:02,194
decidió usar el del chico
tarjeta de crédito para comprar alcohol.
22
00:01:02,262 --> 00:01:04,026
No se les ocurrió mencionar
si le dispararon al tipo?
23
00:01:04,097 --> 00:01:07,158
No hay armas sobre ellos. estos dos
De todos modos, no podía sostener un arma en línea recta.
24
00:01:07,234 --> 00:01:09,896
Acabo de encontrar el ViC'S.
cartera en el bolsillo.
25
00:01:11,371 --> 00:01:14,272
John Singer, 33 años,
vive en Brooklyn,
26
00:01:14,341 --> 00:01:16,400
vende bienes raíces en Prospect Heights.
Gracias.
27
00:01:16,476 --> 00:01:18,069
Espera un minuto.
¿Dónde has estado, Lupes?
28
00:01:18,145 --> 00:01:19,977
Oh, me retrasé en salir por la puerta.
Lo siento.
29
00:01:20,047 --> 00:01:21,640
Me preguntas,
ese perro te posee.
30
00:01:21,715 --> 00:01:23,513
Es mejor que conseguir otra alfombra.
¿Compras su historia?
31
00:01:23,584 --> 00:01:25,382
Sí. les importaba
su propio negocio,
32
00:01:25,452 --> 00:01:26,920
encontraron un cuerpo
con una bala dentro.
33
00:01:26,987 --> 00:01:28,955
Sucede todos los días.
Está de vuelta aquí.
34
00:01:38,231 --> 00:01:41,690
Tengo algo de sangre.
Es un casquillo de una .380.
35
00:01:42,970 --> 00:01:48,500
Mire esto, la última llamada fue a las 10:04 p.m.
de alguien llamada Ángela.
36
00:01:48,942 --> 00:01:49,966
¿Esposa?
37
00:01:50,043 --> 00:01:51,135
O viuda.
38
00:02:42,796 --> 00:02:44,286
No estábamos casados.
39
00:02:45,532 --> 00:02:47,523
Me acabo de mudar
con Juan.
40
00:02:49,936 --> 00:02:51,062
Esto es tan extraño.
41
00:02:52,339 --> 00:02:55,434
¿Sabes lo que pudo haber sido?
haciendo en Spanish Harlem anoche?
42
00:02:55,509 --> 00:03:01,539
No. Fue a Manhattan, pero a
Midtown, para arbitrar un partido de baloncesto.
43
00:03:02,082 --> 00:03:03,607
Pensé que él era
en bienes raíces.
44
00:03:03,684 --> 00:03:06,346
Él arbitró juegos universitarios,
tiempo parcial.
45
00:03:06,987 --> 00:03:08,580
¿Puedes pensar en alguien que
¿Querría hacerle daño?
46
00:03:08,655 --> 00:03:09,645
No.
47
00:03:11,091 --> 00:03:13,788
Pero... no sé cómo
Bueno, realmente lo conocía.
48
00:03:15,529 --> 00:03:19,227
Se quedaría fuera hasta tarde. el
No me dijo dónde había estado.
49
00:03:20,834 --> 00:03:22,063
¿Alguna vez le preguntaste?
50
00:03:22,135 --> 00:03:25,537
Él dijo que solo
Necesitaba tiempo para sí mismo.
51
00:03:25,605 --> 00:03:28,006
Me llamó anoche
después del juego.
52
00:03:28,075 --> 00:03:29,634
Lo tomé como un progreso.
53
00:03:29,710 --> 00:03:31,075
LUPO: ¿Qué dijo?
54
00:03:31,411 --> 00:03:34,608
el estaba saliendo a tomar una copa
con un amigo del juego,
55
00:03:35,682 --> 00:03:38,117
uh, el gerente de equipo,
56
00:03:38,852 --> 00:03:40,251
Eh, Daniel Hoyte.
57
00:03:41,922 --> 00:03:44,186
si,
Lo invité a salir.
58
00:03:44,257 --> 00:03:46,817
los martes es
$10 bailes eróticos
59
00:03:46,893 --> 00:03:48,224
y todo lo que puedas comer
alas de búfalo.
60
00:03:48,295 --> 00:03:50,093
Bueno, eso es
difícil de dejar pasar.
61
00:03:50,163 --> 00:03:52,154
Especialmente después
un juego como el de anoche,
62
00:03:52,232 --> 00:03:54,166
muy cerca,
Los fanáticos se estaban volviendo locos.
63
00:03:54,801 --> 00:03:58,465
Cada llamada que Singer hizo estaba borracha.
chicos universitarios gritando que es un vagabundo.
64
00:03:58,538 --> 00:04:00,006
Entonces, ¿por qué no
ir contigo?
65
00:04:00,073 --> 00:04:01,541
el dijo
él se iba a casa.
66
00:04:01,608 --> 00:04:03,508
Ya sabes, nuevo.
novia esperando.
67
00:04:04,010 --> 00:04:06,240
Él la hizo esperar. ella pensó
él la estaba traicionando.
68
00:04:06,313 --> 00:04:07,337
LUPO:
¿Qué opinas?
69
00:04:07,681 --> 00:04:11,413
Bueno, un par de veces el mes pasado dio
uno de sus asientos para esta, eh, pelirroja,
70
00:04:11,485 --> 00:04:13,510
jeans tan ajustados que ella
apenas podía sentarse.
71
00:04:14,187 --> 00:04:15,655
Eh, saludaron
el uno al otro.
72
00:04:15,722 --> 00:04:16,814
¿Sabes su nombre?
73
00:04:17,257 --> 00:04:19,419
No, él dijo que ella era
un cliente inmobiliario.
74
00:04:20,761 --> 00:04:23,628
Si tuviera una mujer en el
lado, debe haberla llamado.
75
00:04:23,697 --> 00:04:26,166
Bueno, vendió bienes raíces, así que
Hacía unas cien llamadas al día.
76
00:04:26,233 --> 00:04:28,065
Nos va a llevar un tiempo
para ejecutar estos LUDS.
77
00:04:28,135 --> 00:04:30,331
Oye, ¿qué tal esto? De su
factura de tarjeta de crédito hace dos meses?
78
00:04:30,403 --> 00:04:33,270
Iba a ir a un restaurante dos o tres
tres noches a la semana en Lex en la 98.
79
00:04:33,340 --> 00:04:34,830
esta muy lejos
su recorrido habitual.
80
00:04:36,510 --> 00:04:37,636
(RISAS)
81
00:04:38,645 --> 00:04:40,670
¿Qué? los cuatro
¿Cafetería de primos?
82
00:04:40,747 --> 00:04:43,648
Es como la cafetería de mi escuela secundaria.
No es exactamente romántico.
83
00:04:43,717 --> 00:04:45,742
Sí, bueno, tal vez el romance
sucedió después de que comieron.
84
00:04:45,819 --> 00:04:47,446
Tienes que conseguirlos
De humor, hermano.
85
00:04:47,521 --> 00:04:49,114
Un sándwich de huevo occidental
no va a ser suficiente.
86
00:04:49,189 --> 00:04:51,556
No lo sé, algunas mujeres
apreciar un estilo hogareño.
87
00:04:51,625 --> 00:04:55,084
Lex y 98, ya sabes, eso no es
lejos de donde lo mataron.
88
00:04:55,162 --> 00:04:57,631
Descubre quién era
reunión, y por cierto,
89
00:04:57,697 --> 00:05:01,691
si alguno de ustedes alguna vez quiere
para sacarme, lo elijo a él.
90
00:05:08,441 --> 00:05:09,772
SYLVIA: Esto es horrible.
91
00:05:10,243 --> 00:05:11,233
¿Juan?
92
00:05:11,311 --> 00:05:12,506
LUPO: Lo sentimos.
93
00:05:12,946 --> 00:05:14,004
Dios.
94
00:05:14,347 --> 00:05:18,113
Una camarera de una cafetería dijo que
Pasé mucho tiempo con él allí.
95
00:05:29,429 --> 00:05:31,158
Conocí a John de G.A.
96
00:05:32,065 --> 00:05:33,499
¿Jugadores anónimos?
97
00:05:33,767 --> 00:05:36,202
¿Conoces esos divertidos póquer?
¿Juegos que ves en la televisión?
98
00:05:37,337 --> 00:05:40,204
Cuando estás vendiendo el de tu madre.
joyas para cubrir sus pérdidas,
99
00:05:40,273 --> 00:05:41,934
no es tan divertido
más.
100
00:05:42,776 --> 00:05:45,837
John era mi padrino. el sabia
lo que estaba pasando.
101
00:05:46,479 --> 00:05:50,780
Él arbitraba partidos de baloncesto. eso es mucho
de tentación para un chico con un problema.
102
00:05:51,117 --> 00:05:54,417
Apostó por el deporte, pero nunca por el baloncesto.
Me dijo.
103
00:05:54,654 --> 00:05:57,089
Bueno. Entonces, ¿cómo estuvo?
¿Está haciendo últimamente?
104
00:05:57,958 --> 00:05:59,926
no lo habia visto
por un tiempo.
105
00:05:59,993 --> 00:06:01,654
el habia parado
ir a reuniones.
106
00:06:02,262 --> 00:06:03,923
Eso no es
una buena señal, ¿verdad?
107
00:06:07,934 --> 00:06:10,403
Entonces él la estaba ayudando, pero
caer nuevamente en él mismo.
108
00:06:10,470 --> 00:06:12,370
es un habito dificil
para romper, hombre.
109
00:06:14,708 --> 00:06:17,541
Él le dijo que nunca apostó al baloncesto.
¿Qué opinas?
110
00:06:17,611 --> 00:06:19,477
creo que el sabia
personas que lo hicieron.
111
00:06:19,546 --> 00:06:21,071
Esos números de teléfono
los LUDS?
112
00:06:21,147 --> 00:06:22,512
Correrlos contra
corredores de apuestas, ¿verdad?
113
00:06:22,582 --> 00:06:23,777
Sí.
114
00:06:26,553 --> 00:06:30,456
Mira, tal vez haga una apuesta o dos,
pero no para Singer, y no últimamente.
115
00:06:30,523 --> 00:06:31,888
El chico estaba oficialmente
muerto para mi.
116
00:06:32,692 --> 00:06:35,252
Ya sabes, la última vez que apostó
conmigo, un chico vino
117
00:06:35,328 --> 00:06:37,524
y dijo que estaba adornando
Las ganancias del cantante.
118
00:06:38,064 --> 00:06:39,361
el dijo que
Singer le debía dinero.
119
00:06:39,599 --> 00:06:41,465
dije que tendría que
consulte con cantante.
120
00:06:41,534 --> 00:06:44,595
Dijo que tendría que patearme el trasero y
Limpiarme los bolsillos, lo cual hizo.
121
00:06:44,671 --> 00:06:46,161
Bueno. Y problemas como este
Simplemente no lo necesito. ¿Bueno?
122
00:06:46,239 --> 00:06:47,263
Ahora bien, ¿cuándo fue esto?
123
00:06:47,340 --> 00:06:48,808
no lo sé,
hace un par de semanas.
124
00:06:48,875 --> 00:06:51,242
Entonces no puedo decir que estaba totalmente
sorprendido por lo de anoche.
125
00:06:51,811 --> 00:06:53,905
¿Qué quieres decir?
¿Acerca del asesinato de Singer?
126
00:06:54,180 --> 00:06:56,877
No, el juego Singer ref'd
antes de que lo mataran.
127
00:06:56,950 --> 00:06:58,008
¿Qué pasa con eso?
128
00:06:58,084 --> 00:06:59,779
habia algo raro
sobre la acción.
129
00:06:59,853 --> 00:07:01,878
Había demasiado
dinero en San Anselmo.
130
00:07:02,055 --> 00:07:04,683
¿Estás diciendo que Singer prometió
¿arreglaste el juego pero no lo entregaste?
131
00:07:04,758 --> 00:07:06,522
Prometido a alguien
le debía dinero.
132
00:07:06,593 --> 00:07:09,654
El tipo que dijo que Singer le debía
Él dinero, ¿cómo sería?
133
00:07:11,097 --> 00:07:12,121
(RISAS)
134
00:07:12,198 --> 00:07:17,136
No, no, lo siento chicos, pero lo hago.
No necesito una nueva visita de él,
135
00:07:17,203 --> 00:07:18,637
muchas gracias.
136
00:07:20,473 --> 00:07:25,775
Oye, no quieres una devolución
visita nuestra tampoco.
137
00:07:30,250 --> 00:07:32,412
era un chico negro
con cabello rubio.
138
00:07:35,088 --> 00:07:36,249
tu no lo eres
tomándonos en serio?
139
00:07:36,323 --> 00:07:37,484
¡No, de verdad!
Estoy hablando en serio.
140
00:07:37,557 --> 00:07:38,820
Estaba teñido de rubio, ¿vale?
141
00:07:38,892 --> 00:07:40,326
¿Recibiste un nombre?
142
00:07:41,361 --> 00:07:43,796
Ya sabes, mientras él estaba pateando
entre dientes, olvidé preguntar.
143
00:07:43,863 --> 00:07:45,831
Bien, veamos algunas fotos.
Vamos.
144
00:07:47,400 --> 00:07:49,801
ED: ¡Oye! Bueno, o la solución
estaba dentro o Singer estaba ciego.
145
00:07:49,869 --> 00:07:52,861
Las cosas se le escaparon cuando Oriente
El estado se puso caliente en el último cuarto.
146
00:07:52,939 --> 00:07:54,600
Podía ignorar las faltas
por San Anselmo,
147
00:07:54,674 --> 00:07:56,665
pero no pudo disparar
cestas para ellos.
148
00:07:56,743 --> 00:07:58,609
¿Tuviste suerte con la identificación?
CHIARELLA: No.
149
00:07:59,579 --> 00:08:00,808
Y tengo hambre.
150
00:08:01,214 --> 00:08:03,148
Llámame si tu
conseguir algo.
151
00:08:04,284 --> 00:08:07,117
Vaya, espera un minuto.
¿Detectives?
152
00:08:12,892 --> 00:08:13,882
¿Es él?
153
00:08:14,227 --> 00:08:19,927
Mmm, no. simplemente se ven mucho
por igual, la oreja de coliflor.
154
00:08:20,400 --> 00:08:23,461
Acabas de recordar al chico
tiene oreja de coliflor?
155
00:08:23,870 --> 00:08:24,962
Demandame.
156
00:08:29,743 --> 00:08:31,871
LUPO: Quizás nos encontremos
algunas casas de apuestas.
157
00:08:31,945 --> 00:08:33,709
Chico negro rubio,
oreja de coliflor.
158
00:08:34,214 --> 00:08:36,842
¿Sabes que? El señor Lucky tiene
algunas fotos más para ver.
159
00:08:36,916 --> 00:08:39,317
voy a saltar hacia atrás
en esto por la mañana.
160
00:08:40,487 --> 00:08:41,477
¿Estás rescatando?
161
00:08:41,855 --> 00:08:45,291
Sí, tengo un amigo en el hospital.
Prometí que vendría a visitarlo.
162
00:08:47,027 --> 00:08:49,189
Está bien. Seguro.
163
00:08:49,262 --> 00:08:52,232
Publicaré un mejor mensaje
con la descripción del sospechoso.
164
00:08:52,799 --> 00:08:54,392
te veré
por la mañana.
165
00:09:00,907 --> 00:09:03,467
Estoy aquí a petición tuya.
Es ahora o nunca.
166
00:09:05,478 --> 00:09:06,775
(SONANDO EL TELÉFONO CELULAR)
167
00:09:10,116 --> 00:09:11,106
Lupo.
168
00:09:13,553 --> 00:09:15,317
Estoy en camino.
Vamos.
169
00:09:22,495 --> 00:09:23,656
tu el chico
¿quién llamó?
170
00:09:23,730 --> 00:09:24,754
Sí, detective Johnson.
¿Cómo estás?
171
00:09:24,831 --> 00:09:25,855
¿Dónde estamos?
172
00:09:25,932 --> 00:09:27,491
ese escaparate
Club de juego aniHegal.
173
00:09:27,567 --> 00:09:29,865
Supongo que ahí es donde
él venía.
174
00:09:29,936 --> 00:09:32,962
Lo encontré con una .380 en
su mano, una bala disparada.
175
00:09:33,273 --> 00:09:34,331
Está bien.
176
00:09:35,875 --> 00:09:40,369
Sí, ese sería nuestro chico, teñido.
pelo rubio, oreja de coliflor.
177
00:09:40,447 --> 00:09:41,608
¿Haces una identificación?
178
00:09:41,681 --> 00:09:43,479
Reginald Whitby,
conocido como conejito.
179
00:09:43,750 --> 00:09:45,844
Conejito.
¿Tienes al tirador?
180
00:09:45,919 --> 00:09:47,080
Él está ahí.
181
00:10:12,445 --> 00:10:13,742
¿Cómo estás?
182
00:10:14,514 --> 00:10:15,709
Eh, estoy bien.
183
00:10:17,450 --> 00:10:19,680
yo estaba de pie
justo aquí.
184
00:10:21,321 --> 00:10:22,652
Él estaba por allí.
185
00:10:23,223 --> 00:10:25,817
Él disparó,
Tuve que defenderme.
186
00:10:27,460 --> 00:10:30,828
Uptown, solo.
¿Sabías sobre esto?
187
00:10:31,831 --> 00:10:32,821
No.
188
00:10:32,899 --> 00:10:35,527
Trabaja la escena. nada
se pierde, ¿lo tengo claro?
189
00:10:37,837 --> 00:10:41,364
Sargento Gregory Cole, detective
Kevin Bernard, Asuntos Internos.
190
00:10:41,441 --> 00:10:43,808
Entiendo al supervisor de patrulla
¿Ya tomaste tu arma?
191
00:10:43,877 --> 00:10:44,901
Sí.
192
00:10:45,678 --> 00:10:48,010
La víctima tiene una gran
agujero en él allí.
193
00:10:48,081 --> 00:10:49,549
cuantos tiros
¿despediste?
194
00:10:49,749 --> 00:10:50,807
Dos.
195
00:10:50,884 --> 00:10:54,912
El detective Green no responde preguntas.
hasta que consulta a su abogado sindical.
196
00:10:55,421 --> 00:10:57,753
solo estamos haciendo
conversación, teniente.
197
00:10:57,824 --> 00:10:59,292
No hay necesidad de conseguir
nuestros pelos de punta.
198
00:10:59,359 --> 00:11:04,229
Puedes hablar con él después de que se presente.
su Informe de Descarga de Armas de Fuego.
199
00:11:04,297 --> 00:11:05,355
Y lo haremos.
200
00:11:15,608 --> 00:11:19,977
Entonces, tu declaración dice que sucedió
para saber acerca de este club de juego en la zona alta.
201
00:11:20,713 --> 00:11:21,805
Así es.
202
00:11:21,881 --> 00:11:25,681
Y que por casualidad lo sabías
que el señor Whitby, Bunny,
203
00:11:26,452 --> 00:11:28,546
visitado ocasionalmente
este establecimiento.
204
00:11:28,621 --> 00:11:32,524
Uh, pensé que alguien podría saber dónde
él era. No esperaba verlo.
205
00:11:32,992 --> 00:11:35,859
Así fue todo
¿Sólo una feliz coincidencia?
206
00:11:36,262 --> 00:11:37,855
no sé sobre
la parte feliz.
207
00:11:37,931 --> 00:11:39,990
BERNARD: ¿Por qué no fue
tu pareja contigo?
208
00:11:40,333 --> 00:11:43,826
Acabábamos de dejarlo por hoy. tengo
la idea de subir allí después.
209
00:11:43,903 --> 00:11:45,200
pensé que era
una posibilidad remota.
210
00:11:45,271 --> 00:11:49,003
Ese club esta en la lista
ubicación propensa a la corrupción,
211
00:11:49,075 --> 00:11:51,305
donde los agentes de policia
se supone que no deben ir.
212
00:11:52,045 --> 00:11:53,638
Pero deduzco que
estado alli antes?
213
00:11:53,713 --> 00:11:57,013
El detective Green sólo debe
responder preguntas relacionadas con sus funciones
214
00:11:57,083 --> 00:11:58,414
según corresponda
a este incidente.
215
00:11:58,484 --> 00:12:00,578
Sí, pero llegamos a
decidir lo que corresponde.
216
00:12:00,787 --> 00:12:03,415
¿Cómo supiste que Bunny?
¿Había un cliente habitual allí?
217
00:12:03,723 --> 00:12:05,384
Te acabo de decir...
Shh.
218
00:12:09,262 --> 00:12:10,388
(La grabadora emite un pitido)
219
00:12:11,564 --> 00:12:16,559
Hermano, ahora puedes esconderte detrás
esta boquilla todo lo que quieras.
220
00:12:17,737 --> 00:12:22,072
Pero si tienes trapos sucios con eso
bar clandestino y el tipo que reventaste,
221
00:12:22,141 --> 00:12:24,633
quieres ser
diciéndonos ahora mismo,
222
00:12:24,711 --> 00:12:26,236
porque si tenemos que
desenterrarlo,
223
00:12:26,312 --> 00:12:29,282
y lo haremos, créeme,
224
00:12:29,349 --> 00:12:32,842
te va a parecer peor
y molestarnos muchísimo.
225
00:12:34,821 --> 00:12:35,913
¿Bueno?
226
00:12:37,924 --> 00:12:38,914
(La grabadora emite un pitido)
227
00:12:40,426 --> 00:12:45,956
Ahora, ¿cómo pasó?
saber que conejito
228
00:12:47,133 --> 00:12:50,228
era un cliente habitual de este
establecimiento en particular?
229
00:12:57,043 --> 00:13:02,345
Sabía que él podría estar allí
porque ya había estado allí antes.
230
00:13:09,856 --> 00:13:11,449
¿Cómo te fue?
231
00:13:11,524 --> 00:13:14,323
Es genial. me encanta que me traten
como un criminal en mi propia casa.
232
00:13:14,394 --> 00:13:18,490
Tengo que decir, detective, que habría
Algunas preguntas para ti yo mismo.
233
00:13:18,564 --> 00:13:20,623
la balistica
en el arma de Bunny,
234
00:13:20,867 --> 00:13:23,427
coincide con el
Solía matar a Singer.
235
00:13:24,437 --> 00:13:26,030
Le disparaste a un hombre culpable.
236
00:13:27,674 --> 00:13:28,766
En serio.
237
00:13:29,676 --> 00:13:31,075
BERNARD: Detective Lupo.
238
00:13:39,018 --> 00:13:41,544
Ya era tarde. no habia nada
particular que teníamos que hacer.
239
00:13:41,621 --> 00:13:42,816
Excepto rastrear a un asesino.
240
00:13:42,889 --> 00:13:44,880
Habíamos identificado a un sospechoso,
poner la alerta.
241
00:13:44,957 --> 00:13:46,550
Decidimos elegir cosas
levantarse por la mañana.
242
00:13:46,626 --> 00:13:48,651
Sí, pero tu pareja no.
espera hasta la mañana.
243
00:13:48,728 --> 00:13:51,390
Fue tras el sospechoso
en un club de juego ilegal.
244
00:13:51,464 --> 00:13:54,195
No. Ahora, ¿mencionó
¿Algo de esto para ti?
245
00:13:54,267 --> 00:13:58,602
Entonces, ¿te estaba mintiendo o estás mintiendo?
a nosotros, o quieres ir por ambos?
246
00:13:59,138 --> 00:14:00,731
Esos son puntos extra.
247
00:14:01,307 --> 00:14:02,604
Te dije lo que sé.
248
00:14:02,675 --> 00:14:05,542
¿Cuándo fue la última vez que no fuiste?
las veinticuatro horas del día en un nuevo homicidio?
249
00:14:07,880 --> 00:14:09,780
¿Sabes que?
Tendría que buscarlo.
250
00:14:10,049 --> 00:14:13,144
Haga eso, detective.
Nosotros también.
251
00:14:28,201 --> 00:14:29,498
¿Adónde vas?
252
00:14:32,672 --> 00:14:34,504
tengo un amigo
en el hospital.
253
00:14:36,309 --> 00:14:37,606
Dale lo mejor de mí.
254
00:14:41,514 --> 00:14:43,243
El tipo estaba dando vueltas por el
esquina, y él simplemente sube.
255
00:14:43,316 --> 00:14:44,977
¡Estallido!
Le dispara.
256
00:14:45,051 --> 00:14:47,383
Quiero decir, el tipo simplemente camina por el
calle, ¿sabes lo que digo?
257
00:14:47,453 --> 00:14:49,615
Él no está haciendo nada.
Estoy parado ahí mismo.
258
00:14:51,424 --> 00:14:53,085
Él saca... Él simplemente saca un pedazo.
¡Pop!¡Pop!
259
00:14:53,159 --> 00:14:55,389
te lo digo,
Fue una maldita ejecución.
260
00:14:57,330 --> 00:14:58,957
Oye, date la vuelta
detective.
261
00:14:59,632 --> 00:15:01,066
¿Qué? ¿Vas a
Pídeme este baile?
262
00:15:01,134 --> 00:15:04,195
No. Te estoy diciendo que retrocedas, ¿de acuerdo?
Esta es nuestra investigación.
263
00:15:04,270 --> 00:15:05,635
estoy trabajando
El asesinato de Singer.
264
00:15:05,705 --> 00:15:07,400
No, no lo eres.
¿Ese es tu testigo?
265
00:15:07,473 --> 00:15:10,204
Puedo oler el alcohol
en su aliento desde aquí.
266
00:15:10,877 --> 00:15:12,208
Adiós, detective.
267
00:15:28,194 --> 00:15:30,993
Te lo dije, no trabajo
en cualquier club de juego.
268
00:15:31,063 --> 00:15:33,657
Entonces ¿cómo es que la basura del club?
estaba lleno de botellas de licor,
269
00:15:33,733 --> 00:15:37,363
y las botellas tenían pegatinas de
Licores Aldridge y Licores Aldridge
270
00:15:37,437 --> 00:15:39,371
dice que firmaste por
las entregas?
271
00:15:39,439 --> 00:15:42,238
"Recibido por Katherine Halsey",
lo que te pone en el anzuelo
272
00:15:42,308 --> 00:15:45,209
para administrar el lugar, que
Se trata de 17 delitos graves variados.
273
00:15:47,513 --> 00:15:50,642
Disculpe si no lo hago
caer muerto desmayado.
274
00:15:50,716 --> 00:15:52,047
Atiendo el bar.
275
00:15:52,118 --> 00:15:53,813
El único delito es
lo que me pagan.
276
00:15:53,886 --> 00:15:55,718
Bueno. ¿Estuviste allí anoche?
277
00:15:55,922 --> 00:15:58,118
Adentro.
No vi nada.
278
00:15:59,025 --> 00:16:03,622
Bueno. Mira a este tipo, entre
Los dos policías, ¿estaba allí?
279
00:16:04,497 --> 00:16:06,124
Sí.
Ese es Rubén.
280
00:16:06,199 --> 00:16:08,861
Rubén. Está bien. ¿tú
¿Tienes un apellido para mí?
281
00:16:09,335 --> 00:16:12,361
Álvara. el estaba afuera
cuando comenzó el tiroteo.
282
00:16:12,438 --> 00:16:16,136
Corrió de nuevo y dijo que alguien estaba
disparando a Bunny. No es una gran sorpresa.
283
00:16:16,209 --> 00:16:18,371
Bunny siempre estaba saludando
su arma hacia alguien.
284
00:16:18,711 --> 00:16:19,701
Bien.
285
00:16:19,779 --> 00:16:22,612
Mira, me siento mal por ese policía.
Es un buen tipo.
286
00:16:23,282 --> 00:16:24,772
¿Qué sabes?
¿Detective Verde?
287
00:16:24,917 --> 00:16:28,182
¿Ed? Solía venir mucho.
Buen dador de propinas.
288
00:16:28,554 --> 00:16:31,114
Sí, ese sería él. cuando fue
¿La última vez que vino fue antes de anoche?
289
00:16:31,691 --> 00:16:34,092
Supongo que esa vez venció
Qué mierda le salió a Bunny.
290
00:16:35,728 --> 00:16:37,025
¿Cuándo fue eso?
291
00:16:37,096 --> 00:16:38,427
Hace un par de años.
292
00:16:38,798 --> 00:16:42,462
Se decía que Ed le debía mucho y
no tenía ganas de pagar.
293
00:16:51,344 --> 00:16:53,142
Oye, hombre...
Deberías habérmelo dicho.
294
00:16:53,513 --> 00:16:56,073
Mira, yo solía tener un poco
problema de juego. Conocía ese club.
295
00:16:56,148 --> 00:16:57,377
Simplemente no pensé que
todo el mundo necesitaba saberlo.
296
00:16:57,450 --> 00:16:58,440
Eso no es lo que
Estoy hablando de.
297
00:16:58,518 --> 00:16:59,508
Qué vas a
hablando de?
298
00:16:59,585 --> 00:17:01,815
estoy hablando de
tu historia con Bunny.
299
00:17:02,054 --> 00:17:05,080
Estuviste atrapado con él un par
de hace años? ¿Le diste una paliza?
300
00:17:06,392 --> 00:17:08,417
¿Qué estás pensando? I
¿Subiste allí para golpearlo?
301
00:17:09,161 --> 00:17:10,322
¿Acaso tú?
302
00:17:15,334 --> 00:17:18,599
vas a tener
que confíes en mí. Por favor.
303
00:17:35,488 --> 00:17:37,616
¿Cómo está tu amigo?
en el hospital?
304
00:17:38,190 --> 00:17:39,783
Él no es muy bueno
de hecho.
305
00:17:40,259 --> 00:17:41,488
¿Quieres decirme?
306
00:17:43,262 --> 00:17:45,856
Eh, ¿qué pasa con el
información si lo hago?
307
00:17:45,932 --> 00:17:47,297
Ya sabes lo que pasa.
308
00:17:50,770 --> 00:17:53,034
¿Sabes? Cuando, eh,
cuando mi hermano murió,
309
00:17:55,007 --> 00:17:58,272
ed me ayudó
mantenlo unido,
310
00:18:01,547 --> 00:18:02,946
me devolvió al trabajo.
311
00:18:40,119 --> 00:18:42,986
Entonces, ¿estás diciendo que él fue allí?
¿Dispararle a propósito a Whitby?
312
00:18:43,055 --> 00:18:46,889
Se suma. Green y este Bunny tenían
un viejo rencor. Habían tenido una pelea.
313
00:18:47,326 --> 00:18:49,920
Se decía que el detective Green
usó sus puños y posición
314
00:18:49,996 --> 00:18:51,623
salir de
una deuda de juego,
315
00:18:51,697 --> 00:18:53,756
y supo que Bunny era
a punto de ser arrestado.
316
00:18:53,833 --> 00:18:55,096
y el no queria
él para hablar.
317
00:18:55,167 --> 00:18:56,464
Esa es la idea.
318
00:18:58,237 --> 00:19:01,366
Tengo que decirte que todo esto
La cosa es bastante sorprendente.
319
00:19:01,440 --> 00:19:03,704
Tenemos un testigo que dice
El detective Green disparó primero.
320
00:19:03,776 --> 00:19:06,507
Quiero decir, el CSU ni siquiera puede encontrar el
babosa Green dijo que Bunny disparó.
321
00:19:07,079 --> 00:19:08,513
Conocemos al detective Green.
322
00:19:08,581 --> 00:19:11,243
Mira, nos mintió,
No hay duda.
323
00:19:11,584 --> 00:19:13,552
Le mintió a los suyos
compañero, no hay duda.
324
00:19:13,619 --> 00:19:16,316
Ahora no crees que deberías
para tratar de descubrir por qué?
325
00:19:19,992 --> 00:19:21,482
lo tomaremos
al gran jurado.
326
00:19:23,429 --> 00:19:24,897
Gracias, señores.
327
00:19:31,137 --> 00:19:34,437
COLE: Según Procedimiento
206-08 de la Guía de Patrulla,
328
00:19:34,507 --> 00:19:37,568
usted está suspendido de sus funciones sin
pagar, con efecto inmediato.
329
00:19:51,257 --> 00:19:53,453
necesito tu
arma fuera de servicio también.
330
00:20:18,451 --> 00:20:21,512
yo estoy tomando el tiro
ante un gran jurado el viernes.
331
00:20:22,254 --> 00:20:25,849
Lo habitual en un servicio público
¿Homicidio, pro forma, sin factura?
332
00:20:25,925 --> 00:20:29,384
No necesariamente. puede haber
una acusación, Asesinato dos.
333
00:20:31,731 --> 00:20:32,892
(JACK slsl-ls)
334
00:20:35,768 --> 00:20:38,100
El hombre ha estado en mi oficina.
cien veces.
335
00:20:38,771 --> 00:20:41,172
Simplemente asumí
él no era un asesino.
336
00:20:41,273 --> 00:20:43,241
Bueno, estoy tratando de no
hacer suposiciones.
337
00:20:43,876 --> 00:20:46,675
Es un oficial consumado.
con un historial intachable.
338
00:20:46,746 --> 00:20:49,238
No presiones esto a menos que
estás absolutamente seguro.
339
00:20:49,315 --> 00:20:51,682
Ese no es el estándar
para solicitar una acusación.
340
00:20:51,751 --> 00:20:54,948
Sólo tengo que creer que puedo sostener
los elementos del delito imputado.
341
00:20:55,020 --> 00:20:56,579
¿Conoces a Ed Green?
tan bien como nosotros.
342
00:20:56,655 --> 00:20:59,056
Entonces tengo que hacer
Ser objetivo.
343
00:21:00,126 --> 00:21:01,651
Mira, los hechos
son los hechos.
344
00:21:01,727 --> 00:21:03,092
Si este fuera un policía
no lo sabias
345
00:21:03,162 --> 00:21:05,290
estarías corriendo
al gran jurado también.
346
00:21:09,068 --> 00:21:11,560
Le dijo a su compañero que estaba
ir a visitar a un amigo enfermo.
347
00:21:11,637 --> 00:21:15,437
Una hora después usa su crédito.
Tarjeta para comprar gasolina en Jersey.
348
00:21:15,975 --> 00:21:17,807
no hemos encontrado
cualquier amigo enfermo.
349
00:21:18,544 --> 00:21:20,137
¿Qué lo hizo?
¿Ir a Jersey?
350
00:21:20,212 --> 00:21:23,273
No lo sabemos, pero 90
minutos después de eso
351
00:21:23,349 --> 00:21:25,374
él está de vuelta en la ciudad
y le está disparando a Bunny.
352
00:21:25,618 --> 00:21:26,676
¿Motivo?
353
00:21:27,153 --> 00:21:28,552
Bunny sabía demasiado.
354
00:21:28,621 --> 00:21:30,953
Hemos pasado por
Las finanzas del detective Green.
355
00:21:31,757 --> 00:21:32,952
CONNIE: Estos son
desde hace dos años.
356
00:21:33,025 --> 00:21:35,722
Desde aproximadamente la época en que él
Dale una paliza a Bunny.
357
00:21:36,028 --> 00:21:41,626
Si Green usó su autoridad policial para cancelar
su deuda e intimidar a Bunny, entonces...
358
00:21:42,902 --> 00:21:45,462
Uh, esto no es bueno
tiempo, detective.
359
00:21:46,172 --> 00:21:47,196
¿Estás comprando esto?
360
00:21:47,273 --> 00:21:48,798
si pudieras
vuelve más tarde.
361
00:21:50,276 --> 00:21:52,540
necesito hablar contigo
sobre tu testimonio.
362
00:21:53,979 --> 00:21:55,140
Mi... ¿Mi testimonio?
363
00:21:55,214 --> 00:21:56,909
te estoy llamando
como testigo.
364
00:22:08,594 --> 00:22:09,720
¡Lupo!
365
00:22:11,397 --> 00:22:14,389
Supongo que hubo algo
más de lo que querías hablar.
366
00:22:15,134 --> 00:22:16,932
Parece que lo tomé
a la oficina equivocada.
367
00:22:17,303 --> 00:22:18,737
Tengo mi propia oficina.
368
00:22:22,308 --> 00:22:24,072
Recibí una declaración
deberías ver.
369
00:22:28,747 --> 00:22:30,181
RUBÉN: Hice seis por las malas
370
00:22:30,249 --> 00:22:32,843
y decidió por una vez
renunciar mientras estaba por delante,
371
00:22:32,918 --> 00:22:36,115
Entonces llamé a esta mujer, pensé.
Quizás pase y vea.
372
00:22:36,322 --> 00:22:37,949
Acabo de salir.
373
00:22:38,023 --> 00:22:41,084
Vi a Bunny por la acera,
dando la vuelta a la esquina.
374
00:22:41,160 --> 00:22:42,650
y que
sucedió entonces?
375
00:22:43,562 --> 00:22:47,760
Noté a este tipo al otro lado del
calle, negro, chaqueta y corbata.
376
00:22:48,334 --> 00:22:50,496
saca un pedazo
y dispara a Bunny.
377
00:22:50,636 --> 00:22:52,968
CORTADOR: Y el de Bunny
¿De vuelta fue con este hombre?
378
00:22:53,038 --> 00:22:54,062
RUBÉN: Sí.
379
00:22:54,139 --> 00:22:59,339
¿Y posteriormente identificó el
¿El hombre que vio dispararle al Sr. Whitby?
380
00:22:59,778 --> 00:23:02,247
Sí.
Era el detective Green.
381
00:23:03,349 --> 00:23:04,441
Gracias.
382
00:23:08,754 --> 00:23:12,622
(TARTAMUDE) En realidad,
Tengo algunas preguntas.
383
00:23:16,495 --> 00:23:18,657
cuantas veces
¿has sido arrestado?
384
00:23:19,465 --> 00:23:21,661
RUBÉN: Me apresuro un poco,
pero nada grave.
385
00:23:21,734 --> 00:23:24,294
juegos de azar,
conducta desordenada.
386
00:23:24,370 --> 00:23:25,804
Costo de
haciendo negocios.
387
00:23:26,138 --> 00:23:27,435
Resistirse al arresto.
388
00:23:29,174 --> 00:23:31,165
No me resistí a nada.
389
00:23:31,243 --> 00:23:32,540
¿Qué pasó?
390
00:23:32,611 --> 00:23:34,807
Un policía me golpeó y
lo cubrió con una mentira.
391
00:23:36,315 --> 00:23:39,774
Entonces no te gusta el
Mucho policía, ¿verdad?
392
00:23:40,352 --> 00:23:42,946
Porque hacen cosas como
Disparar a la gente por la espalda.
393
00:23:44,690 --> 00:23:47,057
¿Conoces a alguien?
llamado Henry Antrim?
394
00:23:48,093 --> 00:23:49,117
Colgamos.
395
00:23:49,194 --> 00:23:52,323
¿Recuerda haberle dicho al Sr.
Antrim, y cito,
396
00:23:53,532 --> 00:23:57,491
"Voy a vengarme de los cerdos
al atrapar a este detective por asesinato",
397
00:23:57,903 --> 00:23:59,029
¿Fin de la cita?
398
00:23:59,104 --> 00:24:02,301
Tengo una declaración firmada del Sr.
Antrim en ese sentido.
399
00:24:05,878 --> 00:24:08,313
Si estuvieras planeando
demoliendo a uno de nuestros testigos,
400
00:24:08,380 --> 00:24:10,678
es posible que tengas, ya sabes,
me lo mencionó.
401
00:24:10,783 --> 00:24:13,718
Bueno, a veces la única manera de conseguir tu
La atención es realmente hacer algo.
402
00:24:14,019 --> 00:24:15,817
Tienes esas cosas
¿De Lupo?
403
00:24:15,888 --> 00:24:17,583
Bien, entonces nosotros
Olvídate de este testigo.
404
00:24:17,656 --> 00:24:19,317
Pero eso no significa
Esto no es un asesinato.
405
00:24:20,059 --> 00:24:21,220
Incluso si conejito
se enfrentaba a Green?
406
00:24:21,293 --> 00:24:24,228
Incluso si Bunny disparó primero.
Si Green quisiera que lo hiciera.
407
00:24:24,296 --> 00:24:25,786
quería a alguien
para dispararle?
408
00:24:25,864 --> 00:24:28,196
¿Y si lo hiciera? el conocia a conejita
iba a ser arrestado,
409
00:24:28,267 --> 00:24:30,463
y no quería que abriera
su boca sobre su historia.
410
00:24:30,536 --> 00:24:33,995
Entonces Green abandona a su compañero y
va tras el tipo sin respaldo,
411
00:24:34,073 --> 00:24:37,099
lo que hace más probable que un
El impulsivo como Bunny sacará su arma.
412
00:24:37,176 --> 00:24:40,942
Está oscuro, Bunny está atrapado.
sorpresa, y no es un tirador,
413
00:24:41,013 --> 00:24:43,107
pero el verde es,
y él está listo.
414
00:24:43,315 --> 00:24:45,443
Entonces en la superficie
es defensa propia.
415
00:24:45,517 --> 00:24:49,215
Pero la intención del detective Green
lo convierte en asesinato.
416
00:24:49,922 --> 00:24:50,980
Eso es discutible.
417
00:24:51,056 --> 00:24:52,217
Bueno, estoy bastante bien
al discutir.
418
00:24:52,291 --> 00:24:53,816
eso es aullido
Conseguí este trabajo.
419
00:24:54,793 --> 00:24:55,919
Gracias.
420
00:25:03,469 --> 00:25:06,598
Hola, Loo. Sólo volví para conseguir
mi agenda y algunas cosas personales.
421
00:25:06,672 --> 00:25:08,401
Tal vez debería haberlo hecho
un vistazo.
422
00:25:08,874 --> 00:25:11,434
Aparentemente hay mucho
Nunca supe de ti, Ed.
423
00:25:13,212 --> 00:25:18,707
Mira, el juego, lo tengo
Volver a entrar cuando Lenny se fue.
424
00:25:18,784 --> 00:25:20,183
Los socios no son
para siempre.
425
00:25:20,252 --> 00:25:21,413
Si, y luego
Lenny murió.
426
00:25:21,487 --> 00:25:24,980
Entonces encontraste consuelo en un
¿Un bar clandestino en la calle 121?
427
00:25:25,557 --> 00:25:27,389
De hecho,
sí, lo hice.
428
00:25:28,627 --> 00:25:29,856
(SONANDO EL TELÉFONO CELULAR)
429
00:25:32,498 --> 00:25:34,023
Teniente Van Buren.
430
00:25:37,136 --> 00:25:38,535
Veo.
431
00:25:39,238 --> 00:25:40,399
Bueno.
432
00:25:42,474 --> 00:25:46,843
Has sido acusado, Ed.
Me gustaría ayudar.
433
00:25:49,148 --> 00:25:50,616
Acabamos de escuchar.
434
00:25:52,384 --> 00:25:53,613
te veré
Más tarde, Loo.
435
00:25:53,685 --> 00:25:54,914
Está bien.
436
00:25:58,323 --> 00:26:01,020
Lo siento. acabo de llegar
Recoge el archivo de su escuadrón.
437
00:26:01,393 --> 00:26:02,952
entonces te gusta
¿Asuntos internos?
438
00:26:03,028 --> 00:26:05,087
(SE BURLA)
Es una risa por minuto.
439
00:26:05,864 --> 00:26:07,229
No fui voluntario.
440
00:26:07,299 --> 00:26:08,960
Mmm.
¿Te reclutaron?
441
00:26:09,735 --> 00:26:11,225
Debes ser bueno.
442
00:26:11,303 --> 00:26:14,739
Bueno, me dijeron que podía intentarlo.
homicidio después de que terminaron mis dos años.
443
00:26:14,807 --> 00:26:17,276
Pero te da una
una perspectiva diferente de las cosas.
444
00:26:17,342 --> 00:26:19,572
si,
Apuesto a que sí.
445
00:26:19,645 --> 00:26:21,739
¿Sabes por qué mi
¿El compañero no está aquí?
446
00:26:22,047 --> 00:26:25,142
Porque lo sacaron para investigar.
un detective en el tres nueve
447
00:26:25,217 --> 00:26:27,618
por contratar a un sicario
matar a una novia.
448
00:26:27,686 --> 00:26:30,883
Nadie dice Asuntos Internos
no debería existir, detective,
449
00:26:30,956 --> 00:26:32,981
¿Pero Ed Green?
450
00:26:34,960 --> 00:26:38,863
Dígame, teniente, ¿qué haría usted?
¿Qué he hecho con los hechos que encontré?
451
00:26:39,298 --> 00:26:41,198
Traté de descubrir
lo que querían decir.
452
00:26:41,533 --> 00:26:43,729
¿A dónde fue cuando?
¿Dejó a su pareja?
453
00:26:44,036 --> 00:26:46,471
¿Por qué se desvió?
a Nueva Jersey?
454
00:26:46,538 --> 00:26:49,337
¿Cómo conoció a Bunny?
iba a estar en ese bar?
455
00:26:49,408 --> 00:26:54,869
En mi opinión, detective, ya lo ha hecho.
aproximadamente la mitad de una investigación.
456
00:26:59,718 --> 00:27:00,810
Gracias.
457
00:27:02,788 --> 00:27:03,983
En cualquier momento.
458
00:27:08,660 --> 00:27:10,526
LUPO: Como dije, nosotros
ni siquiera estaba seguro
459
00:27:10,596 --> 00:27:11,791
si este chico
fue el asesino.
460
00:27:11,864 --> 00:27:13,332
pero tu querias
para encontrarlo.
461
00:27:13,398 --> 00:27:18,268
Entonces, ¿no te sorprendió cuando el detective
¿Green propuso renunciar por la noche?
462
00:27:20,706 --> 00:27:21,798
Quizás un poco.
463
00:27:23,242 --> 00:27:24,368
¿Un poco?
464
00:27:27,412 --> 00:27:31,576
Estos son los registros de movimiento de tu escuadrón para el
tres meses antes del homicidio de Singer.
465
00:27:31,650 --> 00:27:35,143
¿Me creerías si te dijera eso?
en la docena de investigaciones por homicidio
466
00:27:35,220 --> 00:27:39,088
Antes de eso, nunca te fuiste
deber durante las primeras 48 horas?
467
00:27:40,492 --> 00:27:41,550
No sé.
468
00:27:42,594 --> 00:27:45,120
Échale un vistazo.
Dígame usted.
469
00:27:49,601 --> 00:27:51,000
Probablemente sea correcto.
470
00:27:53,305 --> 00:27:55,467
Entonces, ¿qué era diferente?
sobre este caso?
471
00:27:56,542 --> 00:28:00,536
Lo único diferente
¿Ese detective Green?
472
00:28:00,612 --> 00:28:04,105
Decidió que tenía algo más que hacer.
¿No es así?
473
00:28:10,255 --> 00:28:12,724
¿No es así?
¿Detective?
474
00:28:16,495 --> 00:28:17,587
Sí.
475
00:28:25,437 --> 00:28:27,462
Solía ser un habitual.
476
00:28:27,539 --> 00:28:30,839
No había estado por aquí desde
su altercado con Bunny.
477
00:28:31,443 --> 00:28:34,538
¿Y fuiste testigo?
ese altercado?
478
00:28:35,314 --> 00:28:41,276
Sí. Ed, detective verde
Golpeó bastante bien a Bunny.
479
00:28:41,920 --> 00:28:46,050
¿Y qué le dijo, si es que le dijo algo, al Sr.
¿Whitby después de que le dio una paliza?
480
00:28:46,959 --> 00:28:51,453
"Déjalo ir o te atascaré
tiempo de delito grave en el norte del estado", así.
481
00:28:51,997 --> 00:28:54,432
Iba a hacer que arrestaran a Bunny.
por algo, no lo sé.
482
00:28:54,900 --> 00:28:57,733
Entonces él no volvió
hasta que esto sucedió.
483
00:28:57,803 --> 00:28:59,202
¿Este es el tiroteo?
484
00:28:59,638 --> 00:29:00,764
Sí.
485
00:29:01,173 --> 00:29:04,609
El detective Green entró en el club y
Me preguntó si sabía dónde estaba Bunny.
486
00:29:04,676 --> 00:29:06,770
¿Y qué hiciste?
decirle?
487
00:29:06,845 --> 00:29:09,212
Le dije que Bunny había
Acabo de salir,
488
00:29:09,281 --> 00:29:11,511
pero él no lo habría hecho
cualquier problema para ponerse al día.
489
00:29:11,750 --> 00:29:13,081
¿Por qué fue eso?
490
00:29:13,151 --> 00:29:15,347
Porque Bunny era todo
drogado, como siempre.
491
00:29:15,687 --> 00:29:18,019
¿Y él entonces
¿Salir tras él?
492
00:29:18,590 --> 00:29:19,887
Sí.
493
00:29:19,958 --> 00:29:22,450
Primero me preguntó si alguien
más había preguntado por Bunny.
494
00:29:22,894 --> 00:29:24,862
Le dije que no.
Luego se fue.
495
00:29:26,031 --> 00:29:27,294
Gracias.
496
00:29:35,140 --> 00:29:37,973
Bueno. ¿Qué estoy haciendo aquí?
497
00:29:38,043 --> 00:29:40,944
El camarero dijo que Green preguntó si
Alguien más estaba buscando a Bunny, ¿verdad?
498
00:29:41,013 --> 00:29:43,277
Bueno, lo eras. tal vez el
No quería toparme contigo.
499
00:29:43,348 --> 00:29:45,749
Mirar. Aquí estaba Rubén.
cuando salió del club.
500
00:29:45,817 --> 00:29:48,309
Dijo que Bunny estaba allí.
Dirigiéndose a esa esquina, ¿verdad?
501
00:29:48,387 --> 00:29:49,821
¿Qué pasa si él
estaba diciendo la verdad?
502
00:29:50,322 --> 00:29:52,313
Ese disparo verde a
la espalda de un hombre?
503
00:29:52,391 --> 00:29:55,292
Quizás lo hizo. Pero si alguien
más estaba buscando a Bunny,
504
00:29:55,360 --> 00:29:56,987
y esa persona
no estaba en el club,
505
00:29:57,062 --> 00:29:58,791
pero alcancé a Bunny
a la vuelta de esa esquina.
506
00:29:58,864 --> 00:30:01,128
Donde Rubén no pudo
lo he visto.
507
00:30:01,633 --> 00:30:03,931
Pero Bunny sí podría.
Y Green podría.
508
00:30:04,436 --> 00:30:08,498
Y si Bunny se enfrentara a
esa persona, tal vez tenía su arma afuera,
509
00:30:08,573 --> 00:30:09,631
tal vez tomó una oportunidad.
510
00:30:09,708 --> 00:30:11,972
Bueno, Rubén no lo habría hecho.
He podido ver eso tampoco.
511
00:30:12,044 --> 00:30:13,842
CSU nunca encontró la babosa
del arma de Bunny.
512
00:30:13,912 --> 00:30:15,641
ellos miraron
por todos lados.
513
00:30:16,048 --> 00:30:17,447
Podría haber sido
un tiro salvaje.
514
00:30:17,516 --> 00:30:18,915
El hombre estaba drogado.
515
00:30:18,984 --> 00:30:21,817
O podría estar por allí,
en la dirección opuesta.
516
00:30:28,160 --> 00:30:29,650
¿Qué diablos tienes?
pasando, ¿eh?
517
00:30:29,728 --> 00:30:31,526
Tienes el saqueo del CSU.
mi escena del crimen.
518
00:30:31,596 --> 00:30:33,792
Sí, bueno, entonces yo
Supongo que esto es tuyo.
519
00:30:33,932 --> 00:30:35,161
esa es la babosa
del arma de Bunny.
520
00:30:35,233 --> 00:30:36,598
Lo encontraron en un escaparate.
a la vuelta de la esquina.
521
00:30:36,668 --> 00:30:38,466
él estaba disparando
lejos del verde.
522
00:30:39,938 --> 00:30:41,804
Bunny estaba disparando a
alguien más.
523
00:30:41,873 --> 00:30:42,999
Sí.
524
00:30:47,412 --> 00:30:48,675
¿OMS?
Sí.
525
00:30:49,314 --> 00:30:51,373
¿Cómo conoció Green a alguien?
¿Más estaba buscando a Bunny?
526
00:30:51,450 --> 00:30:53,009
¿Hizo llamadas?
¿Después de que se fue de aquí?
527
00:30:53,085 --> 00:30:54,280
ejecutamos su
registros de celulares.
528
00:30:54,353 --> 00:30:55,411
Nada.
529
00:30:55,487 --> 00:30:57,717
Se detuvo en un gas
estación en Nueva Jersey.
530
00:30:58,457 --> 00:31:00,255
¿Crees que podría haber
¿Habrá un teléfono allí?
531
00:31:02,527 --> 00:31:04,518
¿Qué hay de ti?
dar un paseo conmigo?
532
00:31:06,732 --> 00:31:07,824
¿Qué, tú y yo?
533
00:31:07,899 --> 00:31:09,833
Sí, compartir coche.
534
00:31:10,836 --> 00:31:12,065
Ahorra gasolina.
535
00:31:14,706 --> 00:31:15,867
Muy bien, Bernardo.
536
00:31:20,078 --> 00:31:22,206
la otra mitad
de la investigación, ¿eh?
537
00:31:23,949 --> 00:31:25,041
Excelente.
538
00:31:31,123 --> 00:31:36,254
Necesito que cualquier llamada se haga alrededor de las 10:00 p.m.
esa noche desde este teléfono,
539
00:31:36,328 --> 00:31:38,194
desde donde llamo.
540
00:31:38,697 --> 00:31:40,096
Está bien, estoy esperando.
541
00:31:41,099 --> 00:31:43,796
Sabes, podría haberse detenido en 100
teléfonos públicos entre Manhattan y aquí.
542
00:31:43,935 --> 00:31:46,302
Están todos rotos.
¿Intentaste usar uno últimamente?
543
00:31:47,205 --> 00:31:49,765
A mi perro le gusta orinar sobre ellos.
Eso es todo.
544
00:31:50,742 --> 00:31:52,107
Odio a los perros.
545
00:31:53,245 --> 00:31:54,303
¿Por qué es eso?
546
00:31:56,982 --> 00:31:59,212
Este estúpido apodo que tenía
en la escuela católica.
547
00:32:00,752 --> 00:32:02,083
Perro de San Bernardo.
548
00:32:04,756 --> 00:32:06,190
Suposición afortunada.
549
00:32:06,291 --> 00:32:10,228
Sí, estoy aquí.
Adelante. Bueno.
550
00:32:12,063 --> 00:32:15,328
Muy bien, gracias. tengo algunos
números, toquemos puertas.
551
00:32:15,534 --> 00:32:17,901
Primero, los compararemos con
Los viejos registros del teléfono móvil de Green,
552
00:32:17,969 --> 00:32:20,768
ver si hay alguien en eso
lista que llamó antes.
553
00:32:22,507 --> 00:32:24,100
Perro de San Bernardo.
554
00:32:27,045 --> 00:32:28,513
BERNARD: ¿April Lannen?
555
00:32:29,448 --> 00:32:30,472
Sí.
556
00:32:30,549 --> 00:32:32,449
El detective Bernardo.
Detective Lupo.
557
00:32:32,551 --> 00:32:36,112
Policía de Nueva York. Necesitamos hablar contigo
sobre el detective Ed Green.
558
00:32:36,254 --> 00:32:37,915
¿Qué pasa con él?
¿Lo conoces?
559
00:32:38,023 --> 00:32:40,185
Yo solía. ¿Sabías que
¿Está siendo juzgado por asesinato?
560
00:32:40,358 --> 00:32:41,757
leí sobre eso
en el papel.
561
00:32:41,827 --> 00:32:43,352
en la noche
de ese tiroteo,
562
00:32:43,428 --> 00:32:46,728
te llamó desde un gas
estación en Montgomery Street.
563
00:32:46,865 --> 00:32:48,390
No me parece.
564
00:32:49,768 --> 00:32:50,963
Lo sabemos.
565
00:32:52,437 --> 00:32:53,632
Él te llamó esa noche,
566
00:32:53,705 --> 00:32:56,868
y hace unos años utilizó
para llamarte todo el tiempo.
567
00:32:56,975 --> 00:32:57,999
Eh...
568
00:32:58,076 --> 00:33:00,135
Está bien. solo hablamos
durante tal vez un minuto.
569
00:33:00,946 --> 00:33:02,675
realmente no lo hago
conocerlo más.
570
00:33:03,715 --> 00:33:05,444
¿De qué hablaste?
¿tal vez por un minuto?
571
00:33:05,584 --> 00:33:06,881
Tengo que entrar.
572
00:33:06,952 --> 00:33:08,943
¿Alguna vez has oído hablar de
¿Un jugador llamado Bunny?
573
00:33:09,087 --> 00:33:11,579
tengo
helado derritiéndose.
574
00:33:12,023 --> 00:33:13,684
Oye, ¿está todo bien?
¿Isabel?
575
00:33:13,758 --> 00:33:15,487
Claro, seguro.
Adiós, cariño.
576
00:33:15,560 --> 00:33:17,289
Gracias por ayudar.
Ningún problema.
577
00:33:17,462 --> 00:33:19,487
Lo lamento.
No puedo hablar ahora.
578
00:33:27,005 --> 00:33:29,030
¿Sabes? si ella fuera
a la ciudad esa noche,
579
00:33:29,107 --> 00:33:31,303
ella no habría
Dejó al niño solo.
580
00:33:32,844 --> 00:33:34,334
¡Ay Isabel!
581
00:33:35,447 --> 00:33:37,142
el nombre de la mujer
Es April Lannen.
582
00:33:37,215 --> 00:33:39,582
El detective Green la llamó.
durante sus días de juego,
583
00:33:39,651 --> 00:33:41,380
aparentemente cuando pasaron
mucho tiempo juntos.
584
00:33:41,586 --> 00:33:45,819
Ahora tiene un hijo, no tiene marido, trabaja.
para la Junta Escolar del Condado de Bergen.
585
00:33:45,891 --> 00:33:47,290
Su niñera dice:
la noche del tiroteo,
586
00:33:47,359 --> 00:33:49,453
La Sra. Lannen la llamó.
a las 22:00 horas
587
00:33:49,528 --> 00:33:52,589
Justo después de que Green llamara a la Sra.
¿Lannen de la gasolinera?
588
00:33:52,664 --> 00:33:54,428
BERNARDO: Correcto.
Ella le dijo a la niñera
589
00:33:54,499 --> 00:33:56,399
que necesitaba salir,
de repente.
590
00:33:56,501 --> 00:33:58,833
La niñera viene a su casa, la Sra.
Lannen se divide,
591
00:33:58,904 --> 00:34:01,430
unos minutos más tarde,
Aparece el detective Green.
592
00:34:01,573 --> 00:34:04,201
Ella le dice que la Sra.
Lannen salió, dice,
593
00:34:04,309 --> 00:34:07,609
"Oh, mierda", salta en su
coche y se marcha.
594
00:34:07,746 --> 00:34:11,011
Lo siguiente que sabemos es que está en el
club de juego preguntando por Bunny.
595
00:34:11,116 --> 00:34:13,050
Y preguntando si alguien más
Estaba buscando a Bunny.
596
00:34:13,118 --> 00:34:14,176
LUPO: Tenía miedo
ella iría allí.
597
00:34:14,252 --> 00:34:16,584
Corre afuera, encuentra
Conejito disparándole a alguien
598
00:34:16,655 --> 00:34:18,919
¿Quién tiene que ser ella?
le dispara a Bunny.
599
00:34:19,224 --> 00:34:21,090
Eso lo haría
justificable
600
00:34:21,159 --> 00:34:23,127
disparando a Bunny en defensa
de otra persona.
601
00:34:23,461 --> 00:34:24,553
Tal vez.
602
00:34:26,498 --> 00:34:29,331
¿No es extraño que el detective Green
no ha mencionado que ella estaba allí
603
00:34:29,467 --> 00:34:31,595
y que ella no dijo
que le salvó la vida?
604
00:34:31,670 --> 00:34:33,866
Entonces, por lo que sabemos,
fueron cómplices.
605
00:34:34,673 --> 00:34:36,505
¿Qué tan cerca estaban?
¿Green y la señora Lannen?
606
00:34:36,841 --> 00:34:38,969
Según sus amigos,
cerrar.
607
00:34:39,277 --> 00:34:41,336
Espera, espera, espera,
¿Ahora ambos son asesinos?
608
00:34:41,513 --> 00:34:42,639
Es una posibilidad.
609
00:34:42,714 --> 00:34:45,445
¿Alguna vez has considerado el
¿Existe la posibilidad de que haya sido un buen rodaje?
610
00:34:45,584 --> 00:34:47,382
Desde el primer día has tenido tu
mente decidida sobre esto...
611
00:34:47,452 --> 00:34:49,784
Detectives, ¿podrían
¿Disculpe, por favor?
612
00:34:52,557 --> 00:34:54,218
Nos está echando, Lupo.
613
00:34:55,293 --> 00:34:58,058
Esto es para cerebros más grandes.
que el nuestro ahora.
614
00:34:58,163 --> 00:35:00,291
siempre es un placer
para estar de servicio.
615
00:35:03,301 --> 00:35:06,566
O Green es un asesino
o está protegiendo a esta mujer.
616
00:35:06,905 --> 00:35:07,929
¿De qué?
617
00:35:08,006 --> 00:35:09,440
que ella solía
ser un jugador?
618
00:35:09,507 --> 00:35:10,906
que ella sabia
esa gente?
619
00:35:10,976 --> 00:35:13,343
No es un gran secreto
correr el riesgo de ir a prisión.
620
00:35:13,445 --> 00:35:14,606
Tiene que ser más grande.
621
00:35:14,679 --> 00:35:16,613
quieres temblar
¿Verde suelto?
622
00:35:16,681 --> 00:35:19,446
Ponle un cargo de asesinato
para protegerla de.
623
00:35:19,517 --> 00:35:21,679
Amenazan con acusarla
como cómplice.
624
00:35:21,786 --> 00:35:23,686
¿No crees?
¿Eso es un poco extremo?
625
00:35:23,755 --> 00:35:24,916
Ese es el punto.
626
00:35:28,460 --> 00:35:30,258
ED: Abril, tú
No debería estar aquí.
627
00:35:30,395 --> 00:35:33,194
Están hablando de arrestar
Yo, Eddie, por matar a Bunny.
628
00:35:33,264 --> 00:35:34,993
Saben que me llamaste.
Saben que fui al club.
629
00:35:35,066 --> 00:35:36,261
solo lo están intentando
para asustarte.
630
00:35:36,334 --> 00:35:37,631
Bueno, está funcionando.
631
00:35:37,702 --> 00:35:39,761
Hombre, no puedo
ve a la cárcel ahora.
632
00:35:39,838 --> 00:35:41,897
¿Qué pasa con el bebé? hay
¡nadie más alrededor!
633
00:35:42,007 --> 00:35:44,499
Lo sé. Lo sé y no lo soy
Voy a dejar que suceda, ¿vale?
634
00:35:44,576 --> 00:35:45,771
no voy a
deja que suceda.
635
00:35:45,844 --> 00:35:46,902
Oh, Ed, no deberías estarlo.
haciendo esto.
636
00:35:47,012 --> 00:35:48,946
Mira, si no fuera por mí...
Ya estaría muerto.
637
00:35:49,014 --> 00:35:51,449
No, no estarías en
problemas en primer lugar.
638
00:35:51,616 --> 00:35:53,243
no lo sé
sobre eso.
639
00:35:53,318 --> 00:35:56,015
Me encantó la acción, ¿sabes?
Fue muy divertido.
640
00:35:56,688 --> 00:35:59,055
No, no lo fue, cariño.
fue simplemente una locura.
641
00:36:00,625 --> 00:36:02,923
es como un mal sueño
todos regresan.
642
00:36:03,528 --> 00:36:06,930
Pensé que me había despertado y
aquí está, todo de nuevo.
643
00:36:08,767 --> 00:36:13,034
Escúchame. voy a
ocúpate de todo, ¿vale?
644
00:36:13,838 --> 00:36:16,330
Escúchame.
No te preocupes.
645
00:36:17,742 --> 00:36:19,608
Lo tengo bajo control.
646
00:36:21,880 --> 00:36:23,041
¿Bueno?
Está bien,
647
00:36:30,588 --> 00:36:33,558
El abogado de Green acaba de llamar. sonidos
como si estuviera dispuesto a aceptar una declaración.
648
00:36:33,658 --> 00:36:36,389
Ajá. Tan pronto como nos volvimos
aumentar la presión sobre esa mujer.
649
00:36:37,028 --> 00:36:38,894
¿Qué son?
el uno al otro?
650
00:36:38,963 --> 00:36:40,328
Puede que hayan estado cerca
en un momento,
651
00:36:40,398 --> 00:36:41,627
pero no lo han hecho
estado últimamente.
652
00:36:41,700 --> 00:36:43,725
No, se detuvo
apostar, ¿no?
653
00:36:43,802 --> 00:36:45,497
Ella también lo hizo
eventualmente.
654
00:36:45,570 --> 00:36:48,164
Ella tiene un hijo. ella tiene una buena
trabajo en una junta escolar del condado.
655
00:36:48,273 --> 00:36:51,436
Lo sé, subdirector
de Compras.
656
00:36:51,776 --> 00:36:54,404
¿Has visto
sus informes de auditoría?
657
00:36:57,115 --> 00:36:58,583
Él suplicará
al homicidio involuntario dos.
658
00:36:58,650 --> 00:36:59,776
Lo hace seis meses.
659
00:36:59,851 --> 00:37:01,615
Bueno, eso es
un cambio de opinión.
660
00:37:01,686 --> 00:37:02,983
que paso
a la autodefensa?
661
00:37:03,054 --> 00:37:04,351
¿Lo quieres o no?
662
00:37:05,457 --> 00:37:06,686
No hay trato.
663
00:37:06,991 --> 00:37:08,823
¿Por qué un culo tan duro?
¿Cortador?
664
00:37:08,960 --> 00:37:10,052
¿De qué se trata esto?
665
00:37:10,228 --> 00:37:12,322
Eso es exactamente
lo que quiero saber.
666
00:37:14,032 --> 00:37:15,261
¿Connie?
667
00:37:22,874 --> 00:37:25,571
Sra. Lannen, creo
Ya conoces al detective Green.
668
00:37:25,643 --> 00:37:28,408
Él sólo se ofreció a suplicar
culpable de un cargo criminal
669
00:37:28,480 --> 00:37:29,641
por dispararle al Sr. Whitby.
670
00:37:29,714 --> 00:37:30,943
Un cargo criminal menor.
671
00:37:31,015 --> 00:37:33,575
No aceptaré su oferta. el es
todavía en juicio por asesinato,
672
00:37:33,685 --> 00:37:35,676
y estamos de vuelta en la corte
en una hora.
673
00:37:35,754 --> 00:37:37,279
Está bien. ellos no lo son
va a condenarme.
674
00:37:37,489 --> 00:37:39,617
Sigue siendo el jugador,
¿Eh, detective?
675
00:37:40,024 --> 00:37:42,015
estabas con el
en aquellos días, señora Lannen.
676
00:37:42,093 --> 00:37:44,391
Dime,
¿Normalmente ganaba?
677
00:37:44,462 --> 00:37:46,021
o perder?
Bien, hemos terminado aquí.
678
00:37:46,164 --> 00:37:48,326
Esta vez, no se trata sólo de ir
costarle dinero, señora Lannen.
679
00:37:48,433 --> 00:37:50,561
Esta vez,
está apostando su vida.
680
00:37:52,036 --> 00:37:53,834
abril,
no digas nada.
681
00:37:53,905 --> 00:37:55,737
no digas nada
¿sobre qué?
682
00:37:57,108 --> 00:38:00,169
Sobre el dinero que falta
las cuentas de sus empleadores,
683
00:38:00,278 --> 00:38:04,511
sobre contratos falsos emitidos sobre el
¿Al mismo tiempo estabas metido en el juego?
684
00:38:05,216 --> 00:38:07,514
Malversaste para pagar
tus deudas, ¿no?
685
00:38:07,652 --> 00:38:08,710
Y Bunny lo sabía.
686
00:38:08,787 --> 00:38:10,221
No. Bunny sabía de mí.
687
00:38:10,288 --> 00:38:12,814
que perdí dinero, que pateé
su culo, que lo amenacé.
688
00:38:12,924 --> 00:38:16,326
Esa es su historia. Y eso es
a punto de enviarlo a prisión.
689
00:38:16,461 --> 00:38:17,553
No.
abril...
690
00:38:17,629 --> 00:38:20,064
Por eso el detective Green
Nunca dijiste que estabas allí.
691
00:38:20,131 --> 00:38:21,656
Él no quería el
malversación de fondos para salir a la luz,
692
00:38:21,733 --> 00:38:24,327
porque el no queria
que vayas a la cárcel.
693
00:38:27,806 --> 00:38:30,605
Se sintió culpable. el sintio
como si fuera su culpa.
694
00:38:31,009 --> 00:38:33,444
Abril, piensa en
lo que estás haciendo.
695
00:38:34,312 --> 00:38:36,610
es lo que debería tener
hecho desde el principio.
696
00:38:50,795 --> 00:38:54,891
Cuando Ed me llamó para advertirme que
Bunny iba a ser arrestada.
697
00:38:55,200 --> 00:38:57,532
Entré en pánico y
Fue a buscar a Bunny.
698
00:38:57,735 --> 00:38:59,635
¿Por qué?
Para decirle que desaparezca.
699
00:38:59,904 --> 00:39:01,235
Para decirle a la policía
estaban tras él.
700
00:39:01,339 --> 00:39:03,933
Sabía que si lo arrestaban
Habla de Ed y de mí.
701
00:39:04,042 --> 00:39:05,237
Ella necesita un abogado.
Consíguele un abogado.
702
00:39:05,310 --> 00:39:06,675
No quiero un abogado.
703
00:39:07,612 --> 00:39:10,104
El me ha estado protegiendo
durante años.
704
00:39:11,916 --> 00:39:15,181
Se sintió culpable porque él es el
uno que me enseñó a apostar.
705
00:39:15,420 --> 00:39:17,149
Se detuvo.
No pude.
706
00:39:17,255 --> 00:39:18,416
perdí dinero
707
00:39:19,591 --> 00:39:23,084
y robé para devolverlo,
y cuando eso no fue suficiente,
708
00:39:24,796 --> 00:39:26,696
Bunny me tenía, eh,
709
00:39:27,265 --> 00:39:29,290
hacer favores a sus amigos.
710
00:39:29,367 --> 00:39:30,960
Favores sexuales.
711
00:39:33,638 --> 00:39:35,402
Por eso Ed
darle una paliza.
712
00:39:37,408 --> 00:39:39,206
para hacerlo
déjame ir.
713
00:39:39,978 --> 00:39:41,446
Y funcionó.
714
00:39:42,146 --> 00:39:44,114
salí de ahí
después de eso.
715
00:39:44,782 --> 00:39:47,114
Esa noche, afuera del
club, ¿qué pasó?
716
00:39:48,519 --> 00:39:52,319
Conejito estaba loco. El pensó que yo
Dije que enviaría a la policía.
717
00:39:52,423 --> 00:39:54,915
Empezó a gritar.
Me disparó.
718
00:39:55,693 --> 00:39:57,183
Entonces Ed le disparó.
719
00:39:57,528 --> 00:39:59,087
Nada de esto
es admisible.
720
00:39:59,163 --> 00:40:00,528
Es suficiente.
721
00:40:01,132 --> 00:40:03,260
Es mi culpa. también.
722
00:40:05,837 --> 00:40:07,362
¿Por qué haces esto?
723
00:40:11,175 --> 00:40:13,303
Pensamos
valías la pena salvarte.
724
00:40:32,230 --> 00:40:36,861
Retiraron el cargo. no hay
caso penal. El despido no es automático.
725
00:40:37,568 --> 00:40:39,866
Rompí todas las reglas del
libro y lo sabes.
726
00:40:41,205 --> 00:40:42,695
Puedes luchar contra ello.
727
00:40:44,742 --> 00:40:46,369
creo...
728
00:40:49,213 --> 00:40:51,238
creo que
729
00:40:52,116 --> 00:40:56,383
Estoy demasiado agotado
para luchar ahora mismo.
730
00:41:01,025 --> 00:41:03,460
Ya sabes,
Abril va a estar bien.
731
00:41:05,730 --> 00:41:09,360
Pero no fue sólo
sobre ella, ¿verdad?
732
00:41:11,135 --> 00:41:12,296
No.
733
00:41:13,504 --> 00:41:16,940
He sido policía
un jugador,
734
00:41:17,008 --> 00:41:20,706
y alrededor de 12 cosas más que no
necesariamente van tan bien juntos.
735
00:41:24,082 --> 00:41:25,811
¿Cómo lo haces?
736
00:41:28,386 --> 00:41:30,855
un pie
delante del otro
737
00:41:32,223 --> 00:41:33,748
durante 30 años.
738
00:41:44,769 --> 00:41:46,828
te lo haré saber
donde aterrizo.
739
00:41:47,672 --> 00:41:49,071
Gracias Loo.
740
00:41:53,845 --> 00:41:54,937
Hola, Ed.
741
00:41:55,480 --> 00:41:57,676
Ey. Gracias.
742
00:41:58,883 --> 00:42:00,408
¿Gracias por qué?
743
00:42:00,985 --> 00:42:03,579
Por desenterrar la evidencia
eso hizo que te arrestaran,
744
00:42:03,654 --> 00:42:05,918
o desenterrando a la chica
que querías esconder?
745
00:42:07,258 --> 00:42:09,124
Por ser un buen policía.