1 00:00:02,000 --> 00:00:05,537 Pas kthimit në Itali, Davide, një ish-polic 2 00:00:05,671 --> 00:00:08,474 që vite më parë mrekullisht i mbijetoi sulmit në të cilin 3 00:00:08,640 --> 00:00:13,645 pesë anëtarët e tjerë nga skuadra e tij e policisë u vranë,... 4 00:00:13,746 --> 00:00:16,582 depërton në familjen e Baron Linorit. 5 00:00:16,715 --> 00:00:18,917 Si rezultat, ai takohet Gjyqtarja Silvia Conti,... 6 00:00:19,051 --> 00:00:21,954 i cili u transferua në Sicili për të hetuar 7 00:00:22,087 --> 00:00:24,490 vrasja e kapitenit Catanni. 8 00:00:24,623 --> 00:00:30,162 Vdekja e Baronit, djalit të tij dhe nipi i tij Ninni,... 9 00:00:30,329 --> 00:00:33,499 bëni Silvia dhe Davide të kuptojnë se Linoris dhe Andrea,... 10 00:00:33,665 --> 00:00:36,235 i cili tani është i vetmi që ka mbijetuar anëtar i familjes,... 11 00:00:36,368 --> 00:00:39,004 janë në mes të një lufte pa kufij për kontroll... 12 00:00:39,138 --> 00:00:43,976 të konsorciumit SicilTeknoPlus Presidenti i të cilit është Andrea. 13 00:00:44,109 --> 00:00:48,213 Pa e ditur Andrea, ai po përdoret nga shumë njerëz: 14 00:00:48,347 --> 00:00:51,884 Tano Cariddi, Antonio Espinosa dhe Ricardo Respighi,... 15 00:00:52,050 --> 00:00:54,953 një ish politikan që është gati bëj një kthim të paskrupullt... 16 00:00:55,020 --> 00:00:56,989 në qendër të vëmendjes. 17 00:00:57,122 --> 00:01:00,459 Ndërkohë, Davide, Silvia, Trevi dhe Quadri... 18 00:01:00,626 --> 00:01:02,361 fluturoni në Gjermani dhe më pas në Luksemburg... 19 00:01:02,528 --> 00:01:06,131 për të hetuar kompleksin financiar lëvizjet e planifikuara nga Espinosa. 20 00:01:06,265 --> 00:01:10,302 Në Siçili, Stefano dhe Marta janë kapur nga Andrea Linori,... 21 00:01:10,469 --> 00:01:13,505 kush ka zbuluar se Davide ishte spiun. 22 00:01:13,672 --> 00:01:16,175 Në këtë mënyrë, Stefano, i cili megjithatë babai i tij ishte kriminel,... 23 00:01:16,341 --> 00:01:18,210 zbulon të vërtetën për babain e tij. 24 00:01:18,343 --> 00:01:20,879 Ndërkohë, Espinosa është thënë nga Respighi... 25 00:01:21,013 --> 00:01:23,615 se një hetim i Komisionit... 26 00:01:23,782 --> 00:01:25,884 është gati të parandalojë planin e tyre nga ecja përpara,... 27 00:01:26,018 --> 00:01:29,087 dhe ai vendos të japë një goditje fatale,... 28 00:01:29,254 --> 00:01:32,257 duke bërë Tano, me ndihmën e motrës së tij më të vogël,... 29 00:01:32,424 --> 00:01:34,693 vendosni një bombë në stacion. 30 00:01:34,827 --> 00:01:39,498 Ndërkohë në Luksemburg, Silvia dhe Davide gjeni një mikrofilm... 31 00:01:39,598 --> 00:01:41,900 që u sjell atyre vetëm një hap larg përgjigjes... 32 00:01:42,034 --> 00:01:43,569 të gjitha gjëegjëzave të tyre të pazgjidhura: 33 00:01:43,735 --> 00:01:46,472 Kush organizoi të parët e mëdhenj dërgesë droge në Itali,... 34 00:01:46,605 --> 00:01:48,941 gjithë ato vite më parë? 35 00:01:49,141 --> 00:01:53,312 Kush ishte me të vërtetë pas vdekjes i kapitenit Cattani? 36 00:01:53,512 --> 00:01:57,649 Dhe kush ishte ai që urdhëroi vrasja e skuadrës së policisë së Davides... 37 00:01:57,850 --> 00:02:02,588 gjithë ato vite më parë, duke e bërë atë të jetojë një jetë tragjike në mërgim si i arratisur? 38 00:02:10,762 --> 00:02:13,532 Oktapodi 5 Vatra e problemit 39 00:03:46,458 --> 00:03:48,794 Pjesa 5 40 00:04:32,504 --> 00:04:34,539 Trevi thotë se mund të jetë në gjendje për të zmadhuar fotot filmike. 41 00:04:34,673 --> 00:04:36,575 Unë do të preferoja që ai ta bënte atë në vend të laboratorit,... 42 00:04:36,708 --> 00:04:39,211 Më duhet të shpjegoj shumë. 43 00:04:39,311 --> 00:04:41,013 - Nuk po vij me ty. - Çfarë? 44 00:04:41,179 --> 00:04:42,648 Dua të shoh djalin tim së pari. 45 00:04:42,781 --> 00:04:44,449 Do të të kap më vonë në vendin e Trevit. 46 00:04:44,583 --> 00:04:46,985 Unë nuk dua që ju të shkoni vetëm. Merre Quadrin me vete. 47 00:04:47,185 --> 00:04:50,155 Unë kam ikur vetëm për një kohë të gjatë, ju e dini. 48 00:04:52,724 --> 00:04:54,660 Kini kujdes. 49 00:06:10,635 --> 00:06:12,671 Nuk ka kuptim të kërkosh djalin tënd. 50 00:06:12,904 --> 00:06:16,241 Ai është i sëmurë për disa ditë dhe nuk ka qenë në punë. 51 00:06:17,042 --> 00:06:18,410 Çfarë ka ndodhur me të? 52 00:06:18,577 --> 00:06:20,345 Hyni, ne do t'i bëjmë një vizitë. 53 00:06:20,979 --> 00:06:26,351 Nëna e tij ishte e shqetësuar atë, kështu që ne e çuam atë për ta parë atë. 54 00:06:26,618 --> 00:06:30,122 Hyni brenda, të dy po ju presin. 55 00:06:37,129 --> 00:06:41,666 Gjakderdhja mori vetëm disa sekonda. 56 00:06:41,900 --> 00:06:45,804 Një vrasës i panjohur qëlloi një plumb të vetëm me pushkë. 57 00:06:46,037 --> 00:06:50,108 Annibale Corvo u rrëzua i vdekur në territorin e kishës. 58 00:06:50,342 --> 00:06:52,611 Në fillim, njerëzit u kapën nga paniku. 59 00:06:52,778 --> 00:06:55,247 Të ftuarit e dasmës së djalit të viktimës... 60 00:06:55,447 --> 00:06:58,984 iku në çdo mënyrë për të gjetur strehë. 61 00:07:15,100 --> 00:07:16,935 Hetimet e policisë për incidentin... 62 00:07:17,135 --> 00:07:20,038 kanë qenë të pafrytshme deri tani. 63 00:07:46,965 --> 00:07:50,101 Mos më afro! 64 00:07:54,873 --> 00:07:56,908 Gloria. Jam unë, Andrea. 65 00:07:57,209 --> 00:07:59,377 Ti nuk je Andrea. 66 00:08:03,448 --> 00:08:04,983 Ju keni ndryshuar. 67 00:08:05,851 --> 00:08:08,019 Andrea nuk do ta linte Ninnin të vdiste. 68 00:08:08,153 --> 00:08:09,354 Ai do ta kishte mbrojtur. 69 00:08:09,487 --> 00:08:13,091 Ai do ta kishte mbrojtur nga kjo botë e mallkuar. 70 00:08:14,693 --> 00:08:16,328 Nuk e dija, Gloria. 71 00:08:16,628 --> 00:08:18,263 Andrea nuk ishte vrasës. 72 00:08:18,430 --> 00:08:20,832 Ai nuk kishte njerëz të vrarë ashtu siç bëni ju. 73 00:08:21,066 --> 00:08:24,169 Ju jeni bërë si të gjithë Linoris, si babai juaj,... 74 00:08:24,369 --> 00:08:28,240 si vëllai juaj. Ju jeni të gjithë kafshë! 75 00:08:28,540 --> 00:08:34,713 Nëse Ninni nuk do të kishte vdekur, ju do ta kishte bërë edhe atë si ju. 76 00:08:35,947 --> 00:08:40,886 Çfarë dëshiron të bësh, Gloria? Dëshiron të më vrasësh? 77 00:08:41,519 --> 00:08:43,054 A doni të më qëlloni? 78 00:08:49,461 --> 00:08:51,296 Mirë, vazhdo dhe bëje. 79 00:08:53,765 --> 00:08:58,370 Jo tani jo... 80 00:09:02,340 --> 00:09:05,243 Unë nuk mund ta bëj atë ndërsa ju jeni duke më parë. 81 00:09:12,617 --> 00:09:15,120 Do ta bëj më vonë. 82 00:09:16,187 --> 00:09:18,990 Unë do ta bëj sonte ndërsa ju jeni duke fjetur. 83 00:09:21,626 --> 00:09:23,028 Ose dikur nesër. 84 00:09:23,628 --> 00:09:26,131 Kush e di ku do të jem nesër. 85 00:09:27,265 --> 00:09:29,834 Nëse do ta bësh, bëje tani. 86 00:09:31,469 --> 00:09:34,005 Unë po iki nga ky korridor. 87 00:09:37,175 --> 00:09:39,911 Më gjuaj para se të shkoj në skajin tjetër. 88 00:10:41,473 --> 00:10:43,141 Hiqni atë. 89 00:10:43,541 --> 00:10:45,110 Le të shkojmë. 90 00:11:29,521 --> 00:11:31,156 Stefano! 91 00:11:36,094 --> 00:11:38,930 Qëndroni të qetë, mos u mërzitni. 92 00:11:39,597 --> 00:11:40,832 Marta! 93 00:11:47,172 --> 00:11:48,673 Çfarë i ke bërë asaj? 94 00:11:48,773 --> 00:11:50,008 Asgjë. 95 00:11:50,809 --> 00:11:52,077 E dini si janë femrat... 96 00:11:52,177 --> 00:11:54,879 I goditni disa shuplaka dhe ata humbasin. 97 00:11:55,113 --> 00:11:58,016 E di cfare je? Ti je askushi. 98 00:11:58,383 --> 00:12:01,186 Ndihesh i fortë sepse e ke bërë mori një armë në dorë. 99 00:12:01,419 --> 00:12:05,957 Njerëzit si ju janë një duzinë monedhë. 100 00:12:07,058 --> 00:12:10,595 Hesht, budalla! 101 00:12:24,375 --> 00:12:26,511 Marta... 102 00:12:28,480 --> 00:12:30,281 Thuaj diçka! 103 00:12:31,549 --> 00:12:33,118 Davide! 104 00:12:33,852 --> 00:12:38,089 Më vjen keq, u thashë atyre ... Ata donin të vrisnin Stefanon. 105 00:12:38,323 --> 00:12:41,860 Mos u shqetësoni. Unë jam këtu tani. 106 00:12:41,993 --> 00:12:45,730 Unë jam këtu tani dhe do t'ju marr nga këtu. 107 00:12:45,897 --> 00:12:47,232 Në rregull. 108 00:12:59,477 --> 00:13:02,380 Nuk me the qe ke grua... 109 00:13:04,315 --> 00:13:05,683 ose një djalë. 110 00:13:08,286 --> 00:13:10,321 Nuk pyete kurrë. 111 00:13:11,923 --> 00:13:14,859 Dhe ka shumë të tjera gjerat per ty nuk i di... 112 00:13:15,727 --> 00:13:17,595 si kush ju dërgoi. 113 00:13:19,364 --> 00:13:20,999 Lërini të shkojnë. 114 00:13:21,166 --> 00:13:23,601 Atëherë do t'ju them gjithçka ju doni të dini. 115 00:13:26,404 --> 00:13:28,439 Dua të më tregosh fillimisht. 116 00:13:29,474 --> 00:13:31,809 Duhet të më premtosh se do t'i lësh të shkojnë. 117 00:13:34,445 --> 00:13:36,114 Mund të më bësh çfarë të duash,... 118 00:13:36,281 --> 00:13:38,783 nuk kane cfare te bejne me këtë. Më premto. 119 00:13:39,851 --> 00:13:41,252 Në rregull. 120 00:13:45,490 --> 00:13:47,559 - Të premtoj. - Mos u thuaj asgje gomareve! 121 00:13:47,692 --> 00:13:49,661 Ata janë derra! 122 00:13:49,794 --> 00:13:53,131 - Shiko çfarë kanë bërë! - Hesht. 123 00:13:57,268 --> 00:14:00,471 Në rregull. Unë do t'ju tregoj gjithçka. 124 00:14:02,574 --> 00:14:04,842 Filloni nga fillimi. 125 00:14:45,083 --> 00:14:49,220 Në Luksemburg e zgjidhëm këtë skema në të cilën jeni përfshirë 126 00:14:49,420 --> 00:14:52,190 është si Alkantara e babait tënd Skema e portit shumë vite më parë. 127 00:14:52,624 --> 00:14:53,925 Dhe ne zbuluam që... 128 00:14:54,058 --> 00:14:56,394 Waxman Bank është një lloj strehë e fshehtë e sigurt... 129 00:14:56,561 --> 00:14:58,696 që u krijua për të lejuar një sasi e madhe kapitali... 130 00:14:58,863 --> 00:15:02,367 për të hyrë dhe dalë pa asnjë lloj kontrolli. 131 00:15:06,237 --> 00:15:09,807 A po përpiqeni të më thoni se miliarda sipas ligjit Respighi... 132 00:15:11,643 --> 00:15:14,212 përdoren për financim trafikim ndërkombëtar? 133 00:15:14,445 --> 00:15:15,980 Nuk e dinit? 134 00:15:16,447 --> 00:15:18,950 A nuk e keni transferuar para në bankë? 135 00:15:23,488 --> 00:15:26,891 Mendova se po e liroja timin familje nga kontrolli mafioz. 136 00:15:29,060 --> 00:15:30,995 Kush ju tha këtë? 137 00:15:32,563 --> 00:15:34,132 Tano? 138 00:15:39,003 --> 00:15:40,438 po. Ishte ai. 139 00:15:40,538 --> 00:15:42,640 Epo, ai ju mashtroi. 140 00:15:44,309 --> 00:15:46,411 Ai të përdori ty. 141 00:15:46,944 --> 00:15:49,480 Dhe kjo është edhe arsyeja pse u vra Ninni. 142 00:15:52,950 --> 00:15:56,821 Tano ju çoi në luftë, pa e kuptuar fare. 143 00:16:02,827 --> 00:16:04,395 A është kjo gjithçka? 144 00:16:07,398 --> 00:16:08,833 Po, kjo është gjithçka. 145 00:16:10,234 --> 00:16:12,103 Epo, atëherë unë dhe ti ... 146 00:16:13,037 --> 00:16:15,106 nuk ju ka mbetur asgjë për t'i thënë njëri-tjetrit. 147 00:16:15,206 --> 00:16:18,242 Ju e premtuat atë do t'i linit të shkonin. 148 00:16:18,976 --> 00:16:22,480 Unë? I premtova? 149 00:16:28,353 --> 00:16:29,754 Nuk mbaj mend të premtova çdo gjë... 150 00:16:29,921 --> 00:16:31,356 Ti bastard! 151 00:16:32,890 --> 00:16:34,425 Po ju? 152 00:16:34,692 --> 00:16:36,994 Kur filluat të punoni për ne,... 153 00:16:37,362 --> 00:16:41,632 nuk premtove se do ishe besnik tek babai im? Për familjen time? 154 00:16:42,700 --> 00:16:45,536 E mbajtët premtimin? 155 00:16:45,870 --> 00:16:49,507 Të paktën më kurseni djalin. 156 00:16:50,074 --> 00:16:51,876 Unë e ruajta tuajën për një herë. 157 00:16:58,015 --> 00:17:00,351 Nuk i bëj më favore askujt. 158 00:17:04,455 --> 00:17:06,324 Jo më... 159 00:17:52,770 --> 00:17:54,906 Vritni të tre ata. 160 00:18:29,307 --> 00:18:33,478 E dini, studenti kampionatet janë në 3 muaj. 161 00:18:34,278 --> 00:18:37,315 Është turp që nuk do të jem aty. Mund të kisha fituar këtë vit. 162 00:18:38,616 --> 00:18:40,117 a jeni mire? 163 00:18:40,751 --> 00:18:43,054 Unë mund të vrapoj njëqind metra në njëmbëdhjetë pikë dy sekonda... 164 00:18:43,354 --> 00:18:45,823 Epo, më duhet të vij të të shoh. 165 00:18:46,924 --> 00:18:49,660 Edhe pse nuk jam i sigurt nese te besoj... 166 00:18:52,430 --> 00:18:55,166 Këtë herë do t'i mund të gjithë. 167 00:18:58,469 --> 00:18:59,737 Trajneri im thotë që ju... 168 00:18:59,904 --> 00:19:05,676 duhet të bindni veten për të parë diçka përtej vijës së finishit... 169 00:19:06,110 --> 00:19:07,812 dhe ju duhet të shkoni dhe ta merrni atë. 170 00:19:08,012 --> 00:19:09,547 Por duhet të jetë diçka e rëndësishme,... 171 00:19:09,881 --> 00:19:12,984 diçka që ju dëshironi më shumë se çdo gjë tjetër në botë. 172 00:19:13,918 --> 00:19:15,586 cfare deshironi? 173 00:19:18,256 --> 00:19:20,491 Për t'ju dhënë një përqafim. 174 00:19:24,161 --> 00:19:26,664 Mendoni se do të funksiononte? 175 00:19:27,064 --> 00:19:28,666 Patjetër. 176 00:19:42,280 --> 00:19:43,648 Davide! 177 00:19:43,848 --> 00:19:45,416 Gloria! 178 00:20:13,611 --> 00:20:16,147 Stefano, merr çelësat prej tij. 179 00:20:18,416 --> 00:20:20,384 Eja, Stefano, nxito. 180 00:20:23,554 --> 00:20:26,524 Eja, mund ta bësh. 181 00:20:31,329 --> 00:20:32,430 Nxitoni! 182 00:20:47,411 --> 00:20:48,879 Kjo është ajo. 183 00:21:04,061 --> 00:21:06,397 Punë të mbarë, Stefano! 184 00:21:12,136 --> 00:21:16,273 A ia ke bërë ato tinguj para? Çfarë ishin ata? 185 00:21:17,341 --> 00:21:19,443 Ata dukeshin si të shtëna... 186 00:21:21,946 --> 00:21:25,850 Ata ishin gjuetarë pa leje, jashtë drejt detit. 187 00:21:51,042 --> 00:21:53,044 E di çfarë, mami? 188 00:21:53,511 --> 00:21:55,246 Ndonjëherë... 189 00:21:58,282 --> 00:22:00,851 kur isha i vogël e kisha zakon ëndërroni të të rrëmbejnë,... 190 00:22:01,018 --> 00:22:05,623 duke te larguar nga babai, duke ikur diku me ty,... 191 00:22:05,823 --> 00:22:09,360 sikur të ishim dy hajdutë. 192 00:22:12,897 --> 00:22:17,101 Ju keni filluar të bëheni gri. A e dini këtë? 193 00:22:23,074 --> 00:22:26,510 Në shkollë na treguan një histori mbi një mbretëreshë, flokët e së cilës... 194 00:22:26,811 --> 00:22:30,347 u gri tërësisht brenda një nate. 195 00:22:31,182 --> 00:22:34,652 Ajo e dinte këtë të nesërmen ajo do të ekzekutohej. 196 00:22:38,389 --> 00:22:39,857 Mos u shqetëso, Stefano do të të çojë në spital tani. 197 00:22:39,990 --> 00:22:40,858 Në rregull. 198 00:22:40,991 --> 00:22:44,261 Mos u shqetëso, gjithçka ka mbaruar tani. 199 00:22:50,267 --> 00:22:52,636 Shkoni në atë anë, ka rrugë të dheut. 200 00:22:52,837 --> 00:22:54,271 Në fund të saj, ka një portë të ndryshkur. 201 00:22:54,371 --> 00:22:55,906 Lëreni atë me makinë. Shko, Stefano. 202 00:22:56,073 --> 00:22:58,476 Nuk do të të lë këtu vetëm. 203 00:22:58,642 --> 00:23:00,644 Nuk kemi kohë të flasim për këtë. 204 00:23:00,778 --> 00:23:03,047 Ju duhet të mendoni për të. Bëj atë që të them! 205 00:23:03,247 --> 00:23:06,584 Jo. Unë nuk do të largohem derisa ju më thuaj ku mund të të gjej. 206 00:23:06,851 --> 00:23:08,586 Në rregull. Unë jam duke qëndruar me një mik në rrugën Tito Omboni. 207 00:23:08,786 --> 00:23:10,721 Unë do të takohemi atje. Tani ik nga këtu. 208 00:23:13,591 --> 00:23:15,426 Davide. 209 00:23:16,961 --> 00:23:19,697 - Po ti? - Marta... 210 00:23:34,779 --> 00:23:36,313 Më duhet të largohem shpejt. 211 00:23:36,747 --> 00:23:38,282 ku po shkon? 212 00:23:38,983 --> 00:23:43,821 Për të zgjidhur disa punë e papërfunduar e babait. 213 00:23:44,255 --> 00:23:47,424 Mos shko, Andrea. Qëndro këtu me mua. 214 00:23:50,694 --> 00:23:53,597 Ti je ndryshe nga e jotja babai dhe Mimmo. 215 00:23:54,265 --> 00:23:57,868 Jo nuk jam, mami. Unë jam si ata. 216 00:24:06,243 --> 00:24:08,612 Duhet të largohesh nga këtu. 217 00:24:09,213 --> 00:24:11,115 Duhet të kthehesh në Amerikë,... 218 00:24:11,215 --> 00:24:13,017 ju duhet të kujdeseni për gruan tuaj. 219 00:24:13,717 --> 00:24:15,686 Është tepër vonë për këtë. 220 00:24:19,056 --> 00:24:22,059 Doja te largohesha prej kohesh,... 221 00:24:22,760 --> 00:24:25,596 Doja të merrja ty dhe Mimmon larg me mua në Francë. 222 00:24:26,630 --> 00:24:29,366 Ju të dy ishit kaq të vegjël atëherë. 223 00:24:31,368 --> 00:24:38,409 Por unë e doja babanë tënd shumë, shumë... 224 00:24:39,710 --> 00:24:41,846 dhe nuk e bëra. 225 00:24:43,247 --> 00:24:46,917 Pra, ajo që ndodhi është pjesërisht faji im, ... 226 00:24:47,218 --> 00:24:49,753 festë e shkaktuar nga dobësia ime. 227 00:24:52,823 --> 00:24:56,160 Ti ishe aq i ri sa nuk munde kanë ditur se çfarë po ndodhte. 228 00:24:56,360 --> 00:25:00,197 Jo, dija gjithçka. 229 00:25:18,515 --> 00:25:22,453 por unë u martova me babanë tuaj kundër dëshirat e prindërve të mi,... 230 00:25:23,854 --> 00:25:24,355 E lashë shtëpinë dhe rajonin tim për të,... 231 00:25:24,355 --> 00:25:28,726 E lashë shtëpinë dhe rajonin tim për të,... 232 00:25:29,927 --> 00:25:36,000 kështu që largimi do të ishte si duke pranuar se kam gabuar. 233 00:25:50,981 --> 00:25:54,418 Mos më lër vetëm Andrea, Mos më lini edhe mua. 234 00:27:27,611 --> 00:27:29,279 Çfarë po bën ai? 235 00:27:49,900 --> 00:27:53,070 Diçka duhet të ketë ndodhur ndaj tij. Nuk duhej ta lija të ikte. 236 00:28:01,979 --> 00:28:04,448 Ejani këtu, po fillon të zhvillohet. 237 00:28:16,460 --> 00:28:18,962 Është xhiruar me lente të gjatë. 238 00:28:19,196 --> 00:28:20,898 Aty ishin katër persona. 239 00:28:21,065 --> 00:28:23,267 Ky e ka gjithmonë kurrizin të kthyer,... 240 00:28:23,434 --> 00:28:25,202 ai kthehet vetëm në dy metrat e fundit të filmit,... 241 00:28:25,302 --> 00:28:27,371 e cila është shumë e dëmtuar. 242 00:28:28,439 --> 00:28:31,041 Ne e njohim këtë djalë: ai është Giovanni Linori. 243 00:28:33,210 --> 00:28:36,346 Dhe ky njeri aziatik duhet të jetë një lloj paruke e madhe. 244 00:28:36,547 --> 00:28:38,916 Ne duhet të kontrollojmë në arkivat kriminale për të. 245 00:28:39,116 --> 00:28:41,251 Shikoni kapësen e diamantit në kravatën e tij! 246 00:28:41,385 --> 00:28:43,253 Po djali i katërt? 247 00:28:43,387 --> 00:28:47,825 Ne mund të jemi në gjendje ta shohim atë nëse e maksimizoj ekspozimin... 248 00:29:25,696 --> 00:29:29,233 Andrea, do të ishte më mirë për mua të hyjë në vend të teje. 249 00:29:45,849 --> 00:29:49,953 Faleminderit... Për gjithçka ti ke bere per familjen time. 250 00:29:53,257 --> 00:29:55,592 Por kjo është diçka që unë duhet të bëj për veten time. 251 00:29:57,361 --> 00:29:59,396 Më jep armën tënde. 252 00:30:56,987 --> 00:30:58,789 Çfarë po bën këtu? 253 00:30:58,989 --> 00:31:01,625 Nuk duhej takohen për momentin. 254 00:31:07,264 --> 00:31:10,834 Erdha të të them lamtumirë. 255 00:31:17,040 --> 00:31:19,443 Pse? A keni vendosur për të ikur diku? 256 00:31:25,382 --> 00:31:28,252 Hiqe atë armë, mos bej gjera budallaqe. 257 00:31:31,922 --> 00:31:35,125 Mos u sill si kriminel dybit. 258 00:31:35,759 --> 00:31:38,495 Ju jeni një nga Burrat më të pasur në Evropë,... 259 00:31:38,762 --> 00:31:40,197 dhe me ndihmën time. në pak muaj,... 260 00:31:40,297 --> 00:31:42,332 do të kesh diçka në rajonin prej një miliard... 261 00:31:42,499 --> 00:31:44,668 në llogarinë tuaj bankare LA. 262 00:31:45,235 --> 00:31:48,038 Përkushtimi juaj po lëviz. 263 00:31:49,373 --> 00:31:52,376 E gjithë kjo përpjekje për të bërë familja Linori më e pasur! 264 00:31:53,277 --> 00:31:54,611 Jo saktësisht... 265 00:31:54,778 --> 00:31:56,980 Doja të thoja që kisha planifikohet të marrë 20 për qind... 266 00:31:57,114 --> 00:31:58,548 të fitimeve nga marrëveshja. 267 00:31:58,682 --> 00:32:00,450 hesht! 268 00:32:01,518 --> 00:32:03,687 Unë di gjithçka tani. 269 00:32:30,614 --> 00:32:33,950 Mos lëviz dhe mos bëj ndonjë zhurmë. Kush është atje lart? 270 00:32:34,151 --> 00:32:36,520 - Një mik. - OBSH? 271 00:32:39,122 --> 00:32:39,756 Tano. 272 00:32:42,893 --> 00:32:45,796 Ju jeni gati për të bërë diçka shumë budallaqe. 273 00:32:46,463 --> 00:32:50,133 Ndoshta, por e dini çfarë? 274 00:32:51,501 --> 00:32:54,838 Nuk e duroj dot mendimin per ty... 275 00:32:55,005 --> 00:33:04,047 aftësia për të ecur ende dhe bisedoni dhe përzieni me të tjerët. 276 00:33:04,147 --> 00:33:06,283 Eja me mua. 277 00:33:15,892 --> 00:33:18,028 Ju nuk bëni pjesë këtu. 278 00:33:19,329 --> 00:33:21,264 Ju bëni pjesë në ferr. 279 00:33:21,431 --> 00:33:26,136 Ky është ferr, nuk ka tjetër. 280 00:33:27,704 --> 00:33:29,906 Jeni gati të zbuloni... 281 00:33:30,640 --> 00:33:32,576 kjo nuk është e vërtetë. 282 00:33:34,578 --> 00:33:36,780 Çfarë po ndodh Tano? 283 00:33:37,714 --> 00:33:39,683 A janë kthyer? 284 00:33:43,220 --> 00:33:44,921 Kush është ai? 285 00:33:49,459 --> 00:33:52,796 A është ai një nga fëmijët e këqij që më bënte të qaj? 286 00:33:53,964 --> 00:33:57,834 A është ai nga ata fëmijë që dikur me mbyste,... 287 00:33:59,002 --> 00:34:01,538 në shatërvanin poshtë? 288 00:34:17,020 --> 00:34:19,222 Hajde, le të ikim nga këtu! 289 00:34:19,856 --> 00:34:21,591 Nxitoni, le të shkojmë! 290 00:34:38,575 --> 00:34:42,012 Hajde, lëviz. Dhe asnjë biznes qesharak. 291 00:35:40,070 --> 00:35:42,472 Unë jam shumë i vjetër për këtë. 292 00:35:43,940 --> 00:35:46,076 Shumë budalla për këtë. 293 00:35:46,710 --> 00:35:48,211 Shumë e padobishme për këtë. 294 00:35:57,921 --> 00:35:59,856 Aeroporti Frigeri, 10 nëntor. 295 00:36:01,024 --> 00:36:02,826 Kjo është sot! 296 00:36:03,093 --> 00:36:04,694 Çfarë do të thotë kjo? 297 00:36:04,828 --> 00:36:07,731 Çfarë do të ndodhë sot ne aeroportin e Frigerit? 298 00:36:10,467 --> 00:36:11,568 nuk e di. 299 00:36:11,701 --> 00:36:15,805 Hajde. Nuk ka përdorni për ju këtu. Le të shkojmë. 300 00:36:23,647 --> 00:36:24,681 Zoti Respighi! 301 00:36:24,814 --> 00:36:27,617 Çfarë keni për të thënë për çfarë ndodhi me Annibale Corvo? 302 00:36:30,387 --> 00:36:32,789 Unë do të them vetëm një gjë, ... 303 00:36:33,156 --> 00:36:37,794 Nuk kam ndërmend të injoroj asnjë pyetje që më është bërë. 304 00:36:38,662 --> 00:36:43,166 Por përpara se të largohemi nga kjo tokë, që është shumë e dashur për ne,... 305 00:36:43,533 --> 00:36:47,938 më lejoni të shprehem, përveç personales sime konsiderata për krimin,... 306 00:36:48,238 --> 00:36:52,142 që ma plagosi thellë zemrën dhe zemra e vajzes sime... 307 00:36:52,509 --> 00:36:59,983 më lejoni të shpreh më thellë shqetësim për gjithçka që ndodhi. 308 00:37:00,584 --> 00:37:03,286 Tani jetojmë në një gjendje frike,... 309 00:37:03,687 --> 00:37:05,755 ka tragjedi si kjo e sotmja bëhen të zakonshme,... 310 00:37:05,889 --> 00:37:10,093 lufta për pushtet dhe para ai bëhet i patolerueshëm. 311 00:37:11,328 --> 00:37:16,967 Shpresa ime e vetme është që lavjerrësi është lëkundur... 312 00:37:17,500 --> 00:37:19,502 në orën më ekstreme,... 313 00:37:19,703 --> 00:37:23,406 dhe se nga tani dhuna do të fillojë të pakësohet. 314 00:37:24,474 --> 00:37:26,276 Për këtë arsye,... 315 00:37:26,509 --> 00:37:29,079 që e kam braktisur Rezervimet e mia të mëparshme,... 316 00:37:29,813 --> 00:37:32,582 dhe vendosi të rikthehet në politikë,... 317 00:37:32,782 --> 00:37:36,419 për të marrë kontrollin personal të ligjit Respighi. 318 00:37:37,420 --> 00:37:42,092 Njerëz nga të gjitha sferat e jetës më kanë kërkuar ta bëj këtë,... 319 00:37:42,359 --> 00:37:46,630 dhe pas nje kohe te gjate personale lufta, e kam kuptuar... 320 00:37:46,763 --> 00:37:50,934 se është detyra ime politike dhe morale. 321 00:38:29,806 --> 00:38:31,708 Si mund t'ju ndihmoj? 322 00:38:33,243 --> 00:38:39,983 Duhet të ketë rezervime për Linori, në fluturimin e radhës për në Nju Jork. 323 00:38:44,587 --> 00:38:47,257 Ne kemi një rezervim për ju, por është për javën e ardhshme. 324 00:38:47,424 --> 00:38:49,626 Dëshironi dy pika në aeroplan për sot në vend të kësaj? 325 00:38:57,801 --> 00:38:59,302 Nr. 326 00:39:02,739 --> 00:39:04,674 Ju lutemi anuloni një vend. 327 00:39:09,713 --> 00:39:11,981 Unë jam duke shkuar vetëm. 328 00:39:12,415 --> 00:39:14,250 Ninni... 329 00:39:20,990 --> 00:39:23,126 po qëndron këtu. 330 00:39:31,367 --> 00:39:33,470 Do të jetë gati për një moment. 331 00:39:46,216 --> 00:39:48,518 Kjo është përpjekja ime e fundit. Unë nuk mund të bëjë eshte me e madhe se kjo,... 332 00:39:48,651 --> 00:39:50,186 do të bëhej shumë kokrra. 333 00:40:07,170 --> 00:40:08,838 Është Davide. 334 00:40:10,740 --> 00:40:12,275 Kujdesu për të për mua. 335 00:40:13,910 --> 00:40:15,445 Davide... 336 00:40:16,946 --> 00:40:19,082 Isha i shqetësuar për ty. Çfarë ndodhi? 337 00:40:19,249 --> 00:40:22,619 Andrea Linori ka vdekur. Tano e vrau. 338 00:40:29,592 --> 00:40:32,028 Eja shpejt! Ka filluar të zhvillohet. 339 00:40:35,832 --> 00:40:38,168 Hidhini një sy, tani është më e qartë. 340 00:41:11,234 --> 00:41:13,036 Espinosa! 341 00:41:13,336 --> 00:41:15,004 Kush është ai? 342 00:41:15,839 --> 00:41:18,241 Një njeri pa shpirt. 343 00:41:19,542 --> 00:41:22,745 Espinosa, Linori dhe një aziatike njeri bashkë shumë kohë më parë. 344 00:41:22,946 --> 00:41:26,015 A mund të bëni të njëjtën gjë me këtë? 345 00:41:26,683 --> 00:41:29,118 Jo, nuk mundem. Ata as nuk do ta bënin të jetë në gjendje ta bëjë atë në laborator. 346 00:41:29,285 --> 00:41:31,321 nuk ka emulsion lënë në negative. 347 00:41:32,789 --> 00:41:35,358 Hidhini një sy kësaj, E gjeta te Tano. 348 00:41:39,295 --> 00:41:42,265 Aeroporti Frigeri, 10 nëntor. 349 00:41:43,166 --> 00:41:46,002 Kjo është sot, por unë jo e di se çfarë do të thotë. 350 00:41:48,171 --> 00:41:50,673 Frigeri është një aeroport i vjetër i braktisur. 351 00:41:50,807 --> 00:41:53,309 Ka vetëm disa pista ajrore atje. 352 00:42:20,136 --> 00:42:22,605 Ne meritojmë një meze të lehtë, apo jo? 353 00:42:24,540 --> 00:42:26,943 Ju jeni gjithmonë duke ngrënë. Si ka ardhur nuk keni shtuar kurrë peshë? 354 00:42:27,176 --> 00:42:29,245 Diçka që ka të bëjë me tiroiden time. 355 00:42:29,579 --> 00:42:32,415 Mjeku thotë se unë mund të hajë gjysmë kau,... 356 00:42:32,615 --> 00:42:34,918 dhe unë do të peshoja akoma 65 kilogramë. 357 00:42:56,039 --> 00:42:59,575 Gjithçka që mbaj mend është ajo kohë Po flisja,... 358 00:42:59,909 --> 00:43:02,011 ai po buzëqeshte... 359 00:43:05,782 --> 00:43:07,917 ai po buzëqeshte... 360 00:43:12,689 --> 00:43:15,425 Kur Linori vendosi të tre milion që më kishte premtuar... 361 00:43:15,658 --> 00:43:23,132 në dorën time, më dha 200 mijë lira më shumë,... 362 00:43:25,702 --> 00:43:31,040 të paguaja për djalin që kisha i njohur që në fëmijëri... 363 00:43:31,874 --> 00:43:37,246 që sapo u qëllua në zemër. 364 00:43:39,315 --> 00:43:41,818 Dhe e mbaj mend këtë ai ishte i veshur... 365 00:43:42,018 --> 00:43:44,053 si një fisnik i modës së vjetër. 366 00:43:44,253 --> 00:43:50,426 Flokët e tij ishin me pupla, ai i mbante një këmishë mëndafshi me mansheta ari,... 367 00:43:50,626 --> 00:43:57,533 dhe ai kishte një trekëndësh të diamante mbi mansheta. 368 00:44:11,681 --> 00:44:12,849 Davide, ku po shkon? 369 00:44:13,049 --> 00:44:14,984 Thuaji Quadrit të largohet celular në makinë. 370 00:44:15,151 --> 00:44:16,586 Unë do të jem në kontakt. 371 00:44:39,675 --> 00:44:42,311 E çova mamin në spital. Ajo po bën mirë. doja te... 372 00:44:42,478 --> 00:44:44,080 bravo. Unë duhet të shkoj tani. Do te vij te te gjej me vone. 373 00:44:44,213 --> 00:44:45,214 Prisni! ku po shkon? 374 00:44:45,314 --> 00:44:46,716 Ik nga këtu. Të thashë që duhet të iki! 375 00:44:46,816 --> 00:44:49,152 Nuk mund të largohesh tani. Unë do të vij me ty, duhet të flasim. 376 00:44:49,285 --> 00:44:50,319 Dëgjo, bëj atë që të them... 377 00:44:50,386 --> 00:44:53,689 Unë thashë se do të vij me ju. Nëse kjo nuk ju përshtatet, shumë keq! 378 00:44:53,890 --> 00:44:57,660 Mirë, Stefano. Eja, hip në makinë. 379 00:45:54,484 --> 00:45:56,018 Për orën 19:00. 380 00:46:13,369 --> 00:46:16,172 Më vjen keq, zonjë, kishte asgjë nuk mund të bënim... 381 00:46:16,372 --> 00:46:18,474 Trupi i tij është këtu në spital. 382 00:46:18,674 --> 00:46:20,576 Së shpejti do të dërgojmë një makinë për t'ju marrë,... 383 00:46:20,710 --> 00:46:22,845 Do të duhet të... 384 00:46:23,179 --> 00:46:25,948 Zonja? Përshëndetje? 385 00:46:39,262 --> 00:46:43,799 Shiko, Ninni, kjo është shtëpia e gjyshes. 386 00:46:44,800 --> 00:46:47,837 A mund të vijë kali? me ne në Amerikë? 387 00:46:48,037 --> 00:46:50,139 Jo, kali ka jetuar gjithmonë këtu,... 388 00:46:50,306 --> 00:46:54,977 Në Amerikë do ta kishte mall për shtëpinë dhe e trishtuar. Ai do të të presë këtu. 389 00:46:55,211 --> 00:46:58,447 Dhe ti, gjyshe, do të jesh eja me ne në Amerikë? 390 00:47:06,722 --> 00:47:11,360 Ata po na vrisnin dhe po shikonit... 391 00:47:13,162 --> 00:47:16,599 më pas nëna hyri në verandë dhe u përball me ju,... 392 00:47:18,367 --> 00:47:24,407 ajo të bërtiti diçka që nuk e kam kuptuar kurrë. 393 00:47:26,475 --> 00:47:29,378 Ajo na mbajti dhe bërtiti... 394 00:47:32,615 --> 00:47:36,085 në të cilën duhej të largoheshe të paktën një prej nesh ndaj saj. 395 00:47:38,521 --> 00:47:41,824 Ti je ndryshe nga jotja babai dhe Mimmo. 396 00:47:44,227 --> 00:47:47,863 Jo, mami, unë jam si ata. 397 00:47:49,131 --> 00:47:50,466 Shiko, babi,... 398 00:47:54,136 --> 00:47:57,873 Unë mund ta bëj! 399 00:48:02,211 --> 00:48:06,215 Shiko me çfarë gjeta Mami, shkëlqen,... 400 00:48:06,449 --> 00:48:09,018 Mami thotë se dielli është brenda tij. 401 00:48:12,888 --> 00:48:16,926 Tren ekspres nga Katania ka mbërritur në platformën e parë. 402 00:48:21,497 --> 00:48:23,466 E mbani mend atë që ju thashë? 403 00:48:30,539 --> 00:48:32,241 Largohu ti pastaj. 404 00:48:35,211 --> 00:48:37,546 Dhe kthehu shpejt, mirë? 405 00:49:46,916 --> 00:49:48,584 Çfarë makine e lezetshme. 406 00:49:50,686 --> 00:49:52,288 Çfarë lloji është i juaji? 407 00:49:52,788 --> 00:49:54,657 nuk e di. Cila është e juaja? 408 00:49:54,957 --> 00:50:02,765 Është një Ferrari, nuk mund ta thoni? Është e kuqe dhe ka rrota garash. 409 00:50:02,998 --> 00:50:05,334 - Kjo është e bukur. - Po, është. 410 00:50:12,508 --> 00:50:13,642 A ju pëlqen e imja? 411 00:50:13,776 --> 00:50:15,511 Në asnjë mënyrë! 412 00:50:18,013 --> 00:50:22,284 Hajde, le të bëjmë një garë. 413 00:51:40,796 --> 00:51:42,998 - E la ku të thashë? - Po. 414 00:51:46,302 --> 00:51:48,737 Akullorja ma dha këtë. 415 00:51:49,972 --> 00:51:52,942 Por ju nuk kishit para. 416 00:51:54,543 --> 00:51:59,748 E di, por nuk më duhej asnjë. Ai ma dha mua. 417 00:52:01,016 --> 00:52:03,152 Njerëzit janë të sjellshëm. 418 00:52:04,086 --> 00:52:08,591 Po, njerëzit janë të sjellshëm. 419 00:52:34,016 --> 00:52:41,457 Alpha - Beta duke thirrur Sierra. Kontrollo fluturimet. 420 00:52:57,907 --> 00:53:01,944 Dy helikopterët kanë ardhur nga Afrika qendrore, nëpërmjet Maltës. 421 00:53:02,244 --> 00:53:07,116 Ata janë në Itali për të marrë ndihmë nga Fondi i Solidaritetit. 422 00:53:07,883 --> 00:53:10,953 Kontrolli kufitar ka konfirmuar se një kërkesë për tokë ... 423 00:53:11,153 --> 00:53:15,424 eshte bere disa dite me pare: u dha leja. 424 00:53:15,758 --> 00:53:17,126 Në këtë kohë ata duhet të kenë... 425 00:53:17,226 --> 00:53:18,961 tashmë mbërriti në aeroportin Santa Maria,... 426 00:53:19,161 --> 00:53:22,598 Asnjë ndalesë nuk ishte planifikuar për aeroportin e Frigerit. 427 00:56:05,561 --> 00:56:07,196 Le të shkojmë. 428 00:56:09,732 --> 00:56:15,370 Alpha-Beta po thërret Biga. Filloni operacionin tani. 429 00:56:27,683 --> 00:56:30,786 Transoni automjetet tuaja! Jeni të rrethuar! 430 00:56:36,692 --> 00:56:39,595 Nuk ka kuptim të përpiqesh të arratisesh. 431 00:56:50,572 --> 00:56:53,876 Të gjitha rrugët e arratisjes janë bllokuar. 432 00:57:01,917 --> 00:57:06,155 I gjithë rajoni është i mbuluar. Nuk ka ku të fshihet. 433 00:57:11,693 --> 00:57:14,763 Shmangni gjakderdhjen e pakuptimtë. 434 00:57:17,099 --> 00:57:21,503 Kujdes, ata po përpiqen të largohen! 435 00:57:26,909 --> 00:57:29,111 Tretoni automjetet tuaja! 436 00:57:33,782 --> 00:57:37,052 Alpha-Beta duke thirrur Sierra. Ndiqni ato. 437 00:58:29,605 --> 00:58:30,739 Çfarë është ajo? 438 00:58:33,141 --> 00:58:34,476 Heroina. 439 00:58:34,710 --> 00:58:36,478 Rreth sa ka? 440 00:58:36,745 --> 00:58:40,549 Është një dërgesë e madhe. Unë kurrë nuk kam parë diçka të tillë. 441 00:58:56,865 --> 00:58:58,433 Hape këtë. 442 00:59:02,037 --> 00:59:03,472 Raketat. 443 00:59:07,743 --> 00:59:10,479 Këto ishin në një nga makinat. 444 00:59:12,581 --> 00:59:14,349 Hapini ato. 445 00:59:29,164 --> 00:59:30,766 - Aha! - Çfarë është ajo? 446 00:59:30,899 --> 00:59:32,801 Njëzet miliardë të paguara sipas ligjit Respighi. 447 00:59:32,968 --> 00:59:35,470 Së pari ata e transferuan atë në Waxman Bank në Luksemburg,... 448 00:59:35,637 --> 00:59:39,374 duke shmangur të gjitha kontrollet, ata pastaj e kuptova përmes këtyre:... 449 00:59:39,508 --> 00:59:42,044 aksione, tituj të ndryshëm gjëra, obligacione ndërkombëtare. 450 00:59:42,210 --> 00:59:43,145 Çfarë po përpiqesh të thuash? 451 00:59:43,245 --> 00:59:46,181 Po përdorej për të blerë kjo heroinë e rafinuar afrikane,... 452 00:59:46,281 --> 00:59:48,917 me mirësjellje të italianit qeveria. 453 00:59:49,017 --> 00:59:50,686 Po krahët? 454 00:59:50,852 --> 00:59:53,956 Një shtesë, ndoshta, ose a dhuratë për vendin afrikan,... 455 00:59:54,189 --> 00:59:57,059 ose pagesa mund kanë qenë gjysmë në krahë. 456 00:59:59,394 --> 01:00:02,064 Por kush mund ta kishte organizuar këtë? 457 01:00:02,264 --> 01:00:03,765 nuk e di... 458 01:00:11,707 --> 01:00:13,442 Pse duhet t'ju them? 459 01:00:13,575 --> 01:00:15,377 Sepse familja Linori nuk është më. 460 01:00:15,577 --> 01:00:17,446 Dhe nëse Giovanni Linori organizohej e gjithe kjo gje... 461 01:00:17,579 --> 01:00:21,616 Nuk ishte ai. Nuk e keni marrë akoma? 462 01:00:22,150 --> 01:00:27,089 Ai nuk donte të përfshihej. As Mimmo apo Andrea. 463 01:00:28,857 --> 01:00:31,493 Prandaj u vranë të gjithë. 464 01:00:32,861 --> 01:00:40,635 Edhe Ninni që nuk e dinte çdo gjë për para apo drogë. 465 01:00:42,304 --> 01:00:46,875 Atëherë kush ishte ai që filloi gjithë gjë? Tano Cariddi? 466 01:00:49,044 --> 01:00:51,113 Ishte Tano? 467 01:00:54,216 --> 01:00:58,086 Ai e tradhtoi Andrean, apo jo? 468 01:01:03,392 --> 01:01:08,096 Ndihem si një nga ata qen pronarët e të cilit janë larguar. 469 01:01:08,697 --> 01:01:11,767 që ka mbetur vetëm për të ulëritur në hënë,... 470 01:01:12,567 --> 01:01:17,939 ndërsa sorrat rrethojnë sipër, duke pritur që të vdesë nga dhimbjet. 471 01:01:18,774 --> 01:01:21,376 Çfarë do nga unë? Më lër të qetë... 472 01:01:23,378 --> 01:01:25,614 Ju do të shpenzoni pjesën tjetër perjetesisht ne burg, e dini? 473 01:01:25,914 --> 01:01:30,285 Kush do t'i paguajë përsëri për vdekjen e Ninnit? 474 01:01:30,452 --> 01:01:32,287 Unë mund ta bëj për ju. 475 01:01:33,989 --> 01:01:35,590 Ju? 476 01:01:36,491 --> 01:01:38,260 Ju punoni për qeverinë. 477 01:01:38,427 --> 01:01:39,861 Qeveria nuk ndjek hakmarrje. 478 01:01:39,995 --> 01:01:42,464 Unë madje mund t'i bëj gjërat, megjithatë. 479 01:01:42,631 --> 01:01:44,966 Unë mund të shkatërroj njerëzit që i shkatërroi. 480 01:01:45,167 --> 01:01:47,202 Por ju duhet të tregoni une kush ishte. 481 01:01:48,336 --> 01:01:52,040 Është Tano Cariddi përgjegjës për të gjitha këto? 482 01:01:58,113 --> 01:02:00,048 Ai është. 483 01:02:02,517 --> 01:02:04,519 Por jo vetëm ai... 484 01:02:06,555 --> 01:02:08,423 Kush tjetër është i përfshirë? 485 01:02:09,357 --> 01:02:15,864 Burri nga fotoja, Antonio Espinosa. 486 01:02:22,637 --> 01:02:25,340 Nuk e dimë se ku është. A ju? 487 01:02:25,707 --> 01:02:29,344 Në port. Në skelën e re. 488 01:02:42,657 --> 01:02:43,925 Nuk po vjen? 489 01:02:44,926 --> 01:02:48,763 Jo. Kjo fazë e fundit është e gjitha e juaja. 490 01:02:49,564 --> 01:02:51,233 Ti e meriton. 491 01:02:58,740 --> 01:03:01,009 Lëreni celularin në makinë. Davide do të telefonojë së shpejti. 492 01:03:01,409 --> 01:03:03,845 Na ndiqni në port. 493 01:04:38,907 --> 01:04:40,408 - Përshëndetje? - Është Davide. 494 01:04:40,575 --> 01:04:42,577 Kemi disa lajme. 495 01:04:48,650 --> 01:04:51,052 Në rregull. Unë do të jem atje së shpejti. 496 01:05:18,346 --> 01:05:20,015 Merrni një vend. 497 01:05:23,685 --> 01:05:28,590 Gjithmonë e kam ditur që je jashtëzakonisht kokëfortë. 498 01:05:29,924 --> 01:05:31,793 Kujt ia detyroj këtë kënaqësi? 499 01:05:32,027 --> 01:05:34,129 Sapo kemi përgjuar dy helikopterë,... 500 01:05:34,329 --> 01:05:36,264 ndaloi një të madhe dërgesa e heroinës,... 501 01:05:36,431 --> 01:05:38,533 dhe rikuperoi njëzet miliardë. 502 01:05:38,667 --> 01:05:40,802 cfare keni për të thënë për të gjitha këto? 503 01:05:41,202 --> 01:05:43,371 Unë nuk e di se çfarë ju jeni duke folur për. 504 01:05:43,638 --> 01:05:46,141 Tano Cariddi e organizoi atë. 505 01:05:47,108 --> 01:05:49,177 Nëse jeni duke kërkuar për ai, ai nuk është këtu. 506 01:05:49,411 --> 01:05:50,779 Unë nuk i fsheh kriminelët. 507 01:05:51,279 --> 01:05:53,782 Ju e keni takuar atë këtu për këtë dërgesë disa ditë më parë. 508 01:05:58,920 --> 01:06:01,156 Kështu bëra. Ai erdhi këtu. 509 01:06:01,690 --> 01:06:05,393 A doni që unë të jap ju një listë me të gjithë... 510 01:06:05,694 --> 01:06:08,363 që vjen dhe pyet favore nga unë? 511 01:06:08,596 --> 01:06:14,169 Lista e politikanëve, biznesmenë, burokratë... 512 01:06:14,402 --> 01:06:17,505 kush vjen te me shohe 513 01:06:17,706 --> 01:06:20,008 Çfarë i tërheq ata tek ju? 514 01:06:20,175 --> 01:06:22,243 Lidhjet e mia, miqtë e mi,... 515 01:06:22,477 --> 01:06:25,180 të gjitha gjërat që di që askush tjetër nuk e bën. 516 01:06:27,048 --> 01:06:30,051 TanoCarridi erdhi këtu dhe i tregova derën. 517 01:06:30,352 --> 01:06:33,955 Thjesht provoni dhe provoni se jona takimi ishte diçka më shumë. 518 01:06:34,055 --> 01:06:36,791 Ftohtësia jote më sëmur! 519 01:06:37,625 --> 01:06:40,128 Pasioni yt më sëmur. 520 01:06:40,261 --> 01:06:42,030 Gjithë ngrohtësia njerëzore qe te rrethon... 521 01:06:42,197 --> 01:06:45,633 besnikërinë e njerëzve tuaj, respektin e njerëzve. 522 01:06:46,434 --> 01:06:49,571 Ju jeni si një nxënëse që është duke u hedhur në fund. 523 01:06:49,771 --> 01:06:52,307 Ju jeni të destinuar për dështim. 524 01:06:52,874 --> 01:06:55,009 Dëshironi të më arrestoni? mbi çfarë baze? 525 01:06:55,143 --> 01:06:57,045 Sepse disa njerëz ke thënë gjëra të këqija për mua? 526 01:06:57,345 --> 01:06:59,013 Çfarë provash keni? 527 01:07:03,084 --> 01:07:05,353 Ndoshta ju keni gjetur një mënyrë... 528 01:07:05,553 --> 01:07:09,124 për të më fajësuar mua Vdekja e kapitenit Cattani. 529 01:07:11,192 --> 01:07:13,495 Si mund të jesh kaq budalla? 530 01:07:14,062 --> 01:07:16,931 Nëse doni të dini të vërtetën,... 531 01:07:17,132 --> 01:07:21,136 Cattani ishte viktimë e fatit të keq të tmerrshëm:... 532 01:07:21,336 --> 01:07:25,774 e kapi veten një makinë që e shtypi atë. 533 01:07:26,207 --> 01:07:29,377 Ndoshta ju keni qenë personi duke kontrolluar atë makinë. 534 01:07:29,778 --> 01:07:31,946 Mund ta provoni? 535 01:07:37,118 --> 01:07:39,454 Nuk e keni marrë akoma? 536 01:07:39,888 --> 01:07:45,226 Unë kontrolloj farën nën barkun e këtij vendi. 537 01:07:45,894 --> 01:07:48,563 I mbaj duart e pastërti i fuqishëm. 538 01:07:48,830 --> 01:07:52,333 Nuk mund të më prekësh. 539 01:07:55,670 --> 01:07:57,439 Më besoni,... 540 01:07:58,840 --> 01:08:05,413 nuk ka një gjyqtar në tërësi botë që mund të më largojë. 541 01:08:39,981 --> 01:08:43,218 Kush është ai njeri? Çfarë po bën ai? 542 01:08:48,156 --> 01:08:51,292 Më thuaj çfarë po përpiqesh të bësh. 543 01:08:52,527 --> 01:08:54,929 Çfarë bën ky prift ka lidhje me kete? 544 01:08:55,864 --> 01:08:57,732 Ai zë... 545 01:09:00,602 --> 01:09:02,804 Më kujtohet ai zë... 546 01:09:05,740 --> 01:09:08,476 Kush jeni ju? cfare deshironi? 547 01:09:11,145 --> 01:09:17,318 Atë natë e kishe flokët e modës së vjetër... 548 01:09:21,022 --> 01:09:28,463 Nuk ju kujtohet? Kishte një festë të madhe. 549 01:09:30,598 --> 01:09:33,368 Nuk të kam parë kurrë më parë, Nuk e di kush je. 550 01:09:34,035 --> 01:09:41,042 Njerëzit po kërcenin poshtë... në dhomën plot pasqyra. 551 01:09:42,510 --> 01:09:47,015 Ata po qeshnin. Edhe ti po qesh... 552 01:09:47,815 --> 01:09:55,423 ndërsa ti dhe baroni Linori më pagoi për jetën e... 553 01:09:56,424 --> 01:10:08,136 katër policë dhe tre bari që e kisha dërguar në parajsë. 554 01:10:11,806 --> 01:10:16,210 Dhe diamantet dhe arin tuaj shkëlqeu në hije ndërsa ti... 555 01:10:16,477 --> 01:10:19,280 mohoi Zotin. 556 01:10:26,487 --> 01:10:31,092 Për kaq shumë vite... 557 01:10:31,960 --> 01:10:35,229 Unë kam qenë i mbyllur brenda errësirë me zërin tënd. 558 01:10:36,064 --> 01:10:41,769 Më çmendi. 559 01:10:44,205 --> 01:10:50,378 Më hëngri brenda pak nga pak. 560 01:11:04,092 --> 01:11:09,631 Urime, gjyqtar. Sa skene e bukur... 561 01:11:10,131 --> 01:11:17,105 por nuk do të jetë asgjë. 562 01:11:17,705 --> 01:11:22,543 E shihni, koha është aleati im më i madh. 563 01:11:26,047 --> 01:11:30,385 Kush do ta besojë tërbimet e çmendura të një murgu të vjetër? 564 01:11:30,585 --> 01:11:33,454 Do të të fus në burg të përjetshëm. 565 01:11:35,857 --> 01:11:45,466 Ju vë bast se pas këtyre duarve të kolkut janë rrotulluar për 365 ditë nga dita e sotme... 566 01:11:45,733 --> 01:11:50,038 O do të jetë jashtë qelisë së burgut në të cilën ke shumë dëshirë të më mbyllësh përgjithmonë. 567 01:11:54,208 --> 01:11:56,844 - Ndalo! - Ti bastard! 568 01:11:57,378 --> 01:12:01,516 Kam pritur njëzet vjet për të të takuar. 569 01:12:01,849 --> 01:12:03,117 Lëreni të shkojë! 570 01:12:07,422 --> 01:12:09,290 Ndaloje! 571 01:12:10,191 --> 01:12:13,127 Më dëgjon? Ju pres me këtë. 572 01:12:13,828 --> 01:12:14,962 Lëreni të shkojë, Davide! 573 01:12:15,296 --> 01:12:17,331 Ju jeni të frikësuar, apo jo? 574 01:12:19,534 --> 01:12:23,838 Nëse dilni brenda një viti, Unë do të pres për ju me këtë, ... 575 01:12:26,641 --> 01:12:29,043 Atëherë do të mbarosh përgjithmonë. 576 01:12:29,277 --> 01:12:31,779 Ndaloje atë. Largojeni nga këtu. 577 01:14:34,602 --> 01:14:35,870 Maria... 578 01:14:40,441 --> 01:14:43,477 A ju kujtohet ku e ke lënë çantën? 579 01:14:46,047 --> 01:14:48,382 Mbani mend atë që ju thashë. 580 01:14:50,017 --> 01:14:52,220 Merre këtë. 581 01:14:54,255 --> 01:14:58,359 Nuk duhet ta humbisni. a e kuptoni? 582 01:14:58,593 --> 01:15:01,295 Është shumë e rëndësishme. 583 01:15:06,367 --> 01:15:09,103 Nuk duhet ta humbisni në çdo rrethanë. 584 01:15:10,004 --> 01:15:12,340 ku po shkon? 585 01:15:13,641 --> 01:15:15,776 Pse nuk mund të rrish me mua? 586 01:15:19,647 --> 01:15:23,584 Lesten, Maria, do ta bëja dua, por nuk mundem. 587 01:15:24,485 --> 01:15:25,853 Pse jo? 588 01:15:29,590 --> 01:15:30,925 Këtu është. 589 01:15:31,058 --> 01:15:37,431 Merre këtë, është për taksi. Ai e di ku t'ju çojë. 590 01:15:48,576 --> 01:15:52,179 - Shihemi nesër? - Po, nesër. 591 01:15:57,518 --> 01:15:59,887 Shkoni sa më shpejt që të mundeni. 592 01:16:21,509 --> 01:16:23,077 si e ke emrin? 593 01:16:23,411 --> 01:16:25,046 Unë jam Franko. 594 01:16:28,115 --> 01:16:30,451 Unë dua të dal, Franko. 595 01:16:30,618 --> 01:16:33,554 Por ai njeri më tha këtë Unë duhet të kujdesem për ju. 596 01:16:33,854 --> 01:16:35,890 Është me diell. 597 01:16:37,258 --> 01:16:43,331 Dikur kishte rrufe dhe stuhi, por tani është me diell. 598 01:16:44,765 --> 01:16:46,000 A ju pëlqen dielli? 599 01:16:46,067 --> 01:16:49,603 Dëgjo, i premtova atij njeriu se do të kujdesesha për ty. 600 01:16:50,304 --> 01:16:52,573 Ai është vëllai im. 601 01:16:53,975 --> 01:16:56,077 Ai është një njeri i mirë ... 602 01:16:59,714 --> 01:17:02,650 Ai gjithmonë mendon për mua, por ai nuk më lë të dal jashtë. 603 01:17:04,185 --> 01:17:07,121 Prindërit nuk më lanë edhe jashtë shtëpisë... 604 01:17:10,191 --> 01:17:12,326 A ju duket e drejtë kjo? 605 01:17:12,593 --> 01:17:14,562 nuk e di. 606 01:17:18,466 --> 01:17:20,167 Ja ku shkoni. 607 01:17:20,935 --> 01:17:23,471 Zonja, është shumë... 608 01:17:31,445 --> 01:17:34,348 Është e bukur, hidhini një sy. 609 01:17:50,031 --> 01:17:53,067 ku po shkon? 610 01:17:54,769 --> 01:17:56,871 Prisni një minutë! 611 01:18:54,795 --> 01:18:56,497 pershendetje. 612 01:18:57,798 --> 01:18:59,366 pershendetje. 613 01:19:08,142 --> 01:19:10,644 A e doni atë? 614 01:19:12,713 --> 01:19:17,651 Hidhini një sy, është e bukur dhe e lirë. 615 01:19:19,687 --> 01:19:22,389 A është kjo e juaja? Ra në tokë. 616 01:19:27,561 --> 01:19:29,563 - Faleminderit. - Mirë se erdhe. 617 01:19:31,265 --> 01:19:32,967 Emri im është Maria. 618 01:19:33,367 --> 01:19:36,270 Duhet të jesh më shumë të kujdesshëm. Maria. Mirupafshim. 619 01:19:38,873 --> 01:19:41,108 Po për këtë? 620 01:19:41,242 --> 01:19:45,446 Është e vërtetë. Duhet të jem më i kujdesshëm. 621 01:20:48,309 --> 01:20:50,611 - Mirë. - Më falni. 622 01:20:54,448 --> 01:20:56,250 Ajo është atje, e sheh? 623 01:21:06,694 --> 01:21:10,631 Zonja? Zonja? 624 01:21:13,200 --> 01:21:14,868 Ndihesh mirë? 625 01:21:16,170 --> 01:21:20,007 Unë jam ... Unë jam ... 626 01:21:21,041 --> 01:21:23,611 Unë jam mirë. Këtu është me diell. 627 01:21:24,211 --> 01:21:25,980 Keni frikë nga duke humbur atë zarf? 628 01:21:26,180 --> 01:21:28,449 Pse po e shtrëngon kaq fort? 629 01:21:32,253 --> 01:21:38,659 Është për dikë shumë të rëndësishëm. Emri i saj është këtu. 630 01:21:39,226 --> 01:21:41,662 Vërtet? A mund ta shoh? 631 01:21:42,229 --> 01:21:46,700 Jo. Unë premtova se nuk do ta bëja tregojini kujtdo. 632 01:21:47,468 --> 01:21:49,837 Duhet t'ia jap gruas... 633 01:21:49,970 --> 01:21:50,971 Më lejoni ta shikoj vetëm për një moment. 634 01:21:51,071 --> 01:21:52,473 nuk mundem. duhet te... 635 01:21:52,673 --> 01:21:54,141 Ju lutem. 636 01:22:08,822 --> 01:22:11,392 Unë mendoj se do të ishte më mirë nëse ti me tregove te gjitha... 637 01:22:11,558 --> 01:22:13,927 nga fillimi në fund. 638 01:22:16,063 --> 01:22:18,198 Më falni. Kjo eshte... 639 01:22:18,365 --> 01:22:19,700 Hyni brenda. 640 01:22:25,105 --> 01:22:26,273 Maria... 641 01:22:28,008 --> 01:22:31,845 Tano... më tha të ta jap këtë. 642 01:22:41,355 --> 01:22:43,357 Po largohem nga Italia përgjithmonë. 643 01:22:43,590 --> 01:22:48,429 Unë premtoj se askush nuk do të dëgjojë përsëri ndonjë gjë për mua. 644 01:22:48,862 --> 01:22:49,963 Po e lë Maria me ty,... 645 01:22:50,130 --> 01:22:53,267 ajo është njeriu më i mirë në botë,... 646 01:22:53,600 --> 01:22:57,338 i vetmi person që ka pasur ndonjëherë më donte pa kushte. 647 01:22:58,372 --> 01:23:00,941 Ju lutemi gjeni të përshtatshme akomodim për të. 648 01:23:01,141 --> 01:23:03,444 Mos e fut në një prej tyre institucione të tmerrshme... 649 01:23:03,644 --> 01:23:07,948 që njerëzit e pëlqejnë atë të shpërndahen. 650 01:23:08,515 --> 01:23:14,054 Gjeni një familje për të. Unë besoj se ju do të bëni gjënë e duhur. 651 01:23:14,955 --> 01:23:16,657 Në këmbim unë ju jap disa informacione... 652 01:23:16,824 --> 01:23:20,027 që dua të marrësh të jetë plotësisht e vërtetë:... 653 01:23:20,394 --> 01:23:24,798 Në orën 19:00, në pritje dhoma e Stacionit Qendror,... 654 01:23:25,065 --> 01:23:28,135 do të shpërthejë një bombë jashtëzakonisht e fuqishme. 655 01:23:29,203 --> 01:23:36,377 Shpresoj se do të jeni në gjendje shmangni humbjen e jetëve të pafajshme. 656 01:23:44,251 --> 01:23:47,755 Thirrja e të gjitha makinave: shkoni në Stacionin Qendror,... 657 01:23:47,821 --> 01:23:49,523 ka pasur një alarm për bombë. 658 01:24:07,608 --> 01:24:09,610 Kujdes: Ndiqni procedurat e urgjencës. 659 01:24:09,743 --> 01:24:13,247 Mos krijoni panik. E përsëris: shmangni panikimin e publikut. 660 01:24:31,532 --> 01:24:34,301 Pastro publikun nga stacion në mënyrë të rregullt. 661 01:24:34,535 --> 01:24:36,670 Izoloni të gjitha zonat e stacionit dhe parandaloni aksesin e automjetit. 662 01:25:03,831 --> 01:25:05,132 Nxirrni të gjithë jashtë. 663 01:25:05,332 --> 01:25:06,967 Të gjithë jashtë, ju lutem. 664 01:25:09,903 --> 01:25:13,907 Ju lutem lëvizni, merrni tuajën çanta dhe ju lutem dilni jashtë. 665 01:25:14,975 --> 01:25:17,711 Pastroje, të lutem. 666 01:25:18,779 --> 01:25:19,780 Na kanë mbetur vetëm tre minuta. 667 01:25:19,913 --> 01:25:21,548 - Çfarë mund të bëjmë? - Në një moment gjithçka do të shkojë lart. 668 01:25:21,648 --> 01:25:23,150 Ka një bombë, ka një bombë! 669 01:25:23,283 --> 01:25:25,352 Dilni jashtë! 670 01:25:39,600 --> 01:25:40,968 Ja ku është. 671 01:25:43,470 --> 01:25:45,439 Prisni. Mos e prekni. 672 01:25:49,943 --> 01:25:51,745 Ik nga këtu. 673 01:26:00,888 --> 01:26:03,824 Duhet ta marrim larg njerëzve. 674 01:26:05,659 --> 01:26:07,160 Davide, jo! 675 01:26:19,773 --> 01:26:21,608 Vëmendje: Ju lutemi qëndroni të qetë. Mos u frikësoni. 676 01:26:21,775 --> 01:26:23,544 Largohu nga rruga! 677 01:26:26,213 --> 01:26:28,615 Largohu nga rruga! 678 01:26:35,656 --> 01:26:37,357 Më ndihmo! 679 01:26:43,263 --> 01:26:44,598 Na lejoni të kalojmë! 680 01:27:30,143 --> 01:27:31,712 ku po shkon? a jeni i çmendur? Kthehu atje! 681 01:27:31,912 --> 01:27:33,680 Ai është babai im. 682 01:27:34,481 --> 01:27:36,717 Ju nuk mund të bëni asgjë, e kupton? 683 01:27:58,538 --> 01:28:02,643 Babi! Largojeni atë! 684 01:28:19,693 --> 01:28:21,228 Babi! 685 01:28:30,337 --> 01:28:34,074 Hidhe atë! Davide! 686 01:28:49,890 --> 01:28:51,525 Babi! 687 01:28:57,064 --> 01:29:00,167 - Ma jep mua! - Jo, Stefano! 688 01:29:00,400 --> 01:29:03,203 Largoje nga të gjithë! 689 01:29:03,937 --> 01:29:05,539 Hidheni në ujë! 690 01:29:07,240 --> 01:29:10,410 Stefano, hidhe në ujë! 691 01:29:13,714 --> 01:29:18,218 Stefano! Më trego njëqindën tënde metra në njëmbëdhjetë pikë dy... 692 01:29:23,123 --> 01:29:25,258 Stefano, mos e lëndo veten! 693 01:29:25,492 --> 01:29:26,626 Hajde! 694 01:29:29,463 --> 01:29:31,198 Hidhe atë! 695 01:29:32,132 --> 01:29:33,867 Hidhe tani! 696 01:30:25,252 --> 01:30:26,953 Stefano... 697 01:31:03,957 --> 01:31:07,060 Unë e bëra atë! Unë e bëra atë! 698 01:31:22,342 --> 01:31:25,879 Më beson tani? Më mbaj, më mbaj... 699 01:31:35,755 --> 01:31:37,357 Më mbaj aq fort sa të dhemb. 700 01:32:36,383 --> 01:32:39,519 Doni që unë të bëj pulëbardhën? 701 01:32:40,320 --> 01:32:42,889 Ose do të preferonit të bëj ketrin? 702 01:32:43,990 --> 01:32:46,259 Unë do të bëj ketrin. 703 01:32:48,461 --> 01:32:50,931 E di që është e preferuara jote. 704 01:32:52,933 --> 01:32:59,235 Do t'ju bëjë të buzëqeshni. Më pëlqen kur buzëqesh, Tano. 705 01:33:01,236 --> 01:33:04,236 Abonentët e koduar në anglisht të ofruara nga: Gerry Shqyer nga: MRV 706 01:33:04,286 --> 01:33:08,836 Riparimi dhe sinkronizimi nga Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0