1 00:00:01,000 --> 00:00:06,505 Pasi u kthye në Itali dhe depërtoi në familjen e... 2 00:00:06,639 --> 00:00:10,443 Baron Linori, kreu i konsorciumi SicilTeknoPlus,... 3 00:00:10,576 --> 00:00:13,245 Ish-polici Davide Licata është në shënjestër nga gjyqtarja Silvia Conti,... 4 00:00:14,880 --> 00:00:17,616 kush e arreston. Kur e tij zbulohet identiteti i vërtetë,... 5 00:00:17,817 --> 00:00:20,820 ajo i kërkon të vazhdojë për të infiltrimi që ai... 6 00:00:20,953 --> 00:00:24,690 filloi me kapitenin Simon Barth. 7 00:00:25,024 --> 00:00:28,761 Davide, i cili ishte i pranishëm kur Vdiq baroni Linori dhe kush dëgjoi... 8 00:00:28,894 --> 00:00:33,599 fjalët e tij të fundit: "Andrea duhet të shkojë në Garmisch",... 9 00:00:33,933 --> 00:00:36,335 vë Silvia në gjurmët e Tano Cariddi,... 10 00:00:36,469 --> 00:00:40,039 i cili ka ikur nga policia spital psikiatrik dhe kush ka... 11 00:00:40,239 --> 00:00:44,243 filloi të punonte për Linori familja, tani e udhëhequr nga Andrea Linory,... 12 00:00:44,443 --> 00:00:46,946 i cili sapo është kthyer nga Shtetet e Bashkuara me gruan e tij... 13 00:00:47,079 --> 00:00:48,814 Gloria dhe djali i tyre Ninni. 14 00:00:49,048 --> 00:00:51,717 Silvia nuk e di se Tano është kontaktuar... 15 00:00:51,851 --> 00:00:55,855 nga Antonio Espinosa, i cili është në procesi i përfshirjes... 16 00:00:56,022 --> 00:00:59,725 Annibale Corvo dhe Riccardo Respighi,... 17 00:00:59,925 --> 00:01:02,361 një ish politikan që është gati kthehu në mënyrë të paskrupullt... 18 00:01:02,461 --> 00:01:04,397 në qendër të vëmendjes, në të tijën skemat kriminale. 19 00:01:04,497 --> 00:01:08,000 As Silvia dhe Davide nuk e dinë se Espinosa dhe Tano... 20 00:01:08,100 --> 00:01:12,038 po përpiqen fshehurazi të shkatërrojnë Andrea, duke e bërë të marrë pjesë,... 21 00:01:12,204 --> 00:01:17,109 përmes SicilTeknoPlus, të cilit ai është President,... 22 00:01:17,209 --> 00:01:18,978 në një plan kriminal nga të cilat ata do të përfitojnë. 23 00:01:19,111 --> 00:01:21,213 Ata nuk e dinë as atë Espinosa dhe Tano planifikojnë ta heqin qafe... 24 00:01:21,380 --> 00:01:22,982 sapo ai është nuk është më e dobishme. 25 00:01:23,115 --> 00:01:27,253 Për ta bërë këtë, Tano ka nevojë për të nxjerrë Corvo jashtë fotos,... 26 00:01:27,386 --> 00:01:30,689 dhe ta bëjë këtë ai ia del për ta arrestuar. 27 00:01:30,790 --> 00:01:34,627 Ndërkohë, Silvia është përkohësisht hequr nga hetimi. 28 00:01:34,794 --> 00:01:36,395 Dhe Davide është aty kur... 29 00:01:37,229 --> 00:01:40,266 Ninni, djali i Andreas dhe Gloria, vritet tragjikisht... 30 00:01:40,433 --> 00:01:44,170 në një kurth të tmerrshëm organizuar nga Corvo,... 31 00:01:44,336 --> 00:01:46,105 kush ka vetëm rifitoi lirinë. 32 00:01:54,213 --> 00:01:57,016 Oktapodi 5 Vatra e problemit 33 00:03:30,009 --> 00:03:32,444 Pjesa 4 34 00:04:32,037 --> 00:04:34,440 Me fjalë të tjera, ju jeni të bindur se këto të tmerrshme... 35 00:04:34,573 --> 00:04:37,476 vdekjet që familja Linori kanë përjetuar,... 36 00:04:37,610 --> 00:04:40,512 e fundit prej të cilave ndodhi vetëm tre orë më parë,... 37 00:04:40,679 --> 00:04:45,050 janë rezultat i një lufte mafioze për të siguruar 50 miliardë që... 38 00:04:45,251 --> 00:04:47,987 tashmë është paguar sipas ligjit Respighi? 39 00:04:48,120 --> 00:04:50,189 Po, kështu mendoj. 40 00:04:50,322 --> 00:04:52,324 Gjërat e tmerrshme që kanë ka ndodhur së fundmi... 41 00:04:52,424 --> 00:04:54,493 nuk mund të shpjegohet në ndonjë mënyrë tjetër. 42 00:04:54,660 --> 00:04:56,762 Edhe mafia, para se të vrisnin një djalë... 43 00:04:56,895 --> 00:05:00,032 Duket sikur ata vetëm donin për ta rrëmbyer. 44 00:05:00,232 --> 00:05:04,069 Dëgjo, jam shumë i lodhur dhe jam i sëmurë nga ajo që po ndodh. 45 00:05:04,336 --> 00:05:06,472 Kryeprokurori më ka kërkuar... 46 00:05:06,639 --> 00:05:09,775 të mos përfshihen në hetim për momentin. 47 00:05:11,243 --> 00:05:13,445 Ju jeni kreu i Komisioni Parlamentar... 48 00:05:13,612 --> 00:05:15,114 që po heton marrëdhënien... 49 00:05:15,281 --> 00:05:17,283 ndërmjet të organizuar krimi dhe politika,... 50 00:05:17,416 --> 00:05:19,485 Ju duhet prova, por nuk kam prova. 51 00:05:19,952 --> 00:05:22,921 Nëse nuk keni prova, kjo është ne rregull, nuk ka rendesi. 52 00:05:23,656 --> 00:05:27,259 Gjithçka që dua të bësh është na tregoni se çfarë mendoni. 53 00:05:27,493 --> 00:05:31,230 Ajo që thua thjesht do të jetë kuptohet se jeni ajo që ju, ... 54 00:05:31,397 --> 00:05:36,435 me përvojën tuaj e3, doja të “sugjeroj” këtij Komisioni. 55 00:05:37,870 --> 00:05:40,806 Unë mendoj se shumë vite Më parë Giovanni Linori... 56 00:05:40,973 --> 00:05:43,976 ishte shumë i përfshirë me mafian. 57 00:05:46,011 --> 00:05:49,348 Megjithatë, mendoj se për disa Arsyeja qe nuk e di... 58 00:05:49,581 --> 00:05:51,417 ai kohët e fundit nuk ishte dakord me ata në lidhje me një transaksion ... 59 00:05:51,583 --> 00:05:53,886 që përfshin njëzet miliardë. 60 00:05:54,086 --> 00:05:57,456 Kjo që thua është shumë serioze. 61 00:05:58,057 --> 00:06:01,860 Ju mendoni se Giovanni Linori ishte i përfshirë me mafian? 62 00:06:02,194 --> 00:06:04,330 Unë jam vetëm me hamendje. 63 00:06:04,530 --> 00:06:06,899 Më vjen keq, nuk e kuptoj. 64 00:06:07,132 --> 00:06:11,670 Pse do të dëshironte të merrte mafia duart e saj në njëzet miliardë? 65 00:06:11,870 --> 00:06:13,038 Kushdo që i kontrollon ato para... 66 00:06:13,172 --> 00:06:15,808 do të duhet të kryejë punët publike të planifikuara,... 67 00:06:15,941 --> 00:06:18,944 kështu që ata nuk do të jenë në gjendje të përdorin atë për çdo qëllim tjetër. 68 00:06:20,813 --> 00:06:22,981 Këtë po përpiqesha të zbuloja. 69 00:06:23,282 --> 00:06:25,317 Si mund t'i dini të gjitha këto, ... 70 00:06:25,484 --> 00:06:29,021 por në të njëjtën kohë ruajnë se nuk keni prova? 71 00:06:29,488 --> 00:06:31,757 Çfarë ju ka bërë besoni këto gjëra? 72 00:06:32,491 --> 00:06:34,526 Unë nuk mund t'ju them. 73 00:06:34,927 --> 00:06:38,197 A keni një informator brenda... 74 00:06:38,430 --> 00:06:42,935 Ju lutem, zoti kryetar. Nuk mund t'i përgjigjem kësaj. 75 00:07:43,695 --> 00:07:46,365 Je shume e vogel... 76 00:07:58,577 --> 00:08:00,679 Kaq e vogel... 77 00:08:03,582 --> 00:08:05,451 cfare do besh... 78 00:08:07,319 --> 00:08:10,889 pa mua? 79 00:08:13,992 --> 00:08:22,568 Çfarë do të bëni në atë vend të ftohtë të errët? 80 00:08:28,640 --> 00:08:32,678 Çfarë do të bëni pa nënën tënde? 81 00:08:42,120 --> 00:08:44,690 Ti je kaq i vogel. 82 00:08:46,959 --> 00:08:48,994 Çfarë do të bëni? 83 00:08:53,732 --> 00:08:55,434 Vetëm një moment. 84 00:09:03,408 --> 00:09:08,013 Hajde Gloria. Le të shkojmë. 85 00:09:59,031 --> 00:10:01,867 Jo! Jo! 86 00:10:02,167 --> 00:10:07,139 Mos e largo nga unë! Ai është i imi! 87 00:10:07,973 --> 00:10:11,710 Ai është i imi! 88 00:10:32,397 --> 00:10:34,466 Mos ki frikë, Ninni. 89 00:10:36,435 --> 00:10:38,670 Mos ki frikë fëmija im. 90 00:11:20,212 --> 00:11:23,315 Lum ai që është i ftuar për të ngrënë në mbretërinë e Perëndisë. 91 00:11:24,416 --> 00:11:27,252 Këtu është lamdi i Zotit i cili heq mëkatin e dynjave. 92 00:11:30,155 --> 00:11:34,593 Qengji i Zotit, ki mëshirë për ne. 93 00:11:47,172 --> 00:11:52,411 Qengji i Zotit, ki mëshirë për ne. Na jep paqe. 94 00:13:47,325 --> 00:13:48,760 Lëvize! 95 00:13:49,761 --> 00:13:51,530 Duart lart! 96 00:13:51,730 --> 00:13:54,032 Kthehuni! 97 00:13:56,301 --> 00:13:58,436 Vendos duart në mur! 98 00:14:15,053 --> 00:14:16,988 Ti koka! 99 00:14:17,322 --> 00:14:18,757 Ti tradhtar! 100 00:14:26,731 --> 00:14:28,667 Ditët e tua si spiun kanë mbaruar... 101 00:14:29,034 --> 00:14:30,335 Ndal, polici! 102 00:14:42,447 --> 00:14:44,082 je mire? 103 00:14:44,616 --> 00:14:46,151 Po. Unë jam në rregull. 104 00:14:46,318 --> 00:14:48,820 Nga ana tjetër ky djalë... 105 00:14:50,088 --> 00:14:52,190 Për fat të mirë arritëm në kohë. 106 00:14:52,858 --> 00:14:54,860 Pse na thirrët? 107 00:15:02,033 --> 00:15:03,535 Për këtë. 108 00:15:48,079 --> 00:15:50,148 Është një mesazh i koduar. 109 00:15:52,150 --> 00:15:53,652 Le të shohim nëse mund ta godasim atë. 110 00:16:21,513 --> 00:16:23,581 Ndoshta kjo është çelësi për kodimin e tij ... 111 00:16:29,054 --> 00:16:30,221 Po, kjo është ajo. E kemi marrë! 112 00:16:43,201 --> 00:16:45,403 Nga... SicilTeknoPlus, Itali. 113 00:16:45,570 --> 00:16:49,007 Tek Waxman Bank, Rruga Ghelel 451, Luksemburg. 114 00:16:49,140 --> 00:16:51,977 Transferimi i pesë miliardë ka filluar. 115 00:16:56,881 --> 00:17:00,552 Kjo shumë do të futet numri i llogarisë 7453221. 116 00:17:00,819 --> 00:17:03,388 Pesë miliardë? Se duhet të jetë një gabim. 117 00:17:04,155 --> 00:17:06,358 Ndoshta jo, vazhdo. 118 00:17:07,492 --> 00:17:09,394 Është padyshim pesë miliardë. 119 00:17:09,561 --> 00:17:13,131 Ju po thoni se Andrea Linori zhvendosur pesë miliardë jashtë shtetit? 120 00:17:13,398 --> 00:17:16,434 Nuk janë paratë e tij apo të familjes. Janë paratë e shtetit. 121 00:17:16,634 --> 00:17:19,137 Është ndarja e parë sipas ligji Respighi. 122 00:17:19,337 --> 00:17:20,638 Është e vërtetë. 123 00:17:21,139 --> 00:17:23,408 Po, por pse janë ata duke e transferuar në Luksemburg? 124 00:17:23,608 --> 00:17:25,377 Çfarë është banka Waxman? 125 00:17:25,677 --> 00:17:27,912 Unë nuk do ta dija. nuk e kuptoj. 126 00:17:29,581 --> 00:17:31,716 Unë do të shkoj dhe do ta kontrolloj jashtë në Luksemburg. 127 00:17:32,650 --> 00:17:34,019 Si mundemi ne? pa autorizim? Pa... 128 00:17:34,319 --> 00:17:37,555 Gjithçka që thashë ishte se do të shkoja për ta kontrolluar atë. Jo më shumë. 129 00:17:38,023 --> 00:17:40,458 Unë mendoj se kjo bankë i përket Linoris. 130 00:17:41,192 --> 00:17:44,763 Mund të kesh të drejtë. Unë e di kush mund të konfirmojë nëse keni të drejtë apo jo. 131 00:17:44,963 --> 00:17:46,431 OBSH? 132 00:17:47,465 --> 00:17:49,167 Kukulltari. 133 00:17:49,401 --> 00:17:52,771 Kukulltari? Kreu i vjetër i mafies? 134 00:17:53,605 --> 00:17:55,306 Por ai ndodhet në SHBA. 135 00:17:56,107 --> 00:17:57,809 Amerikanët e lanë të shkojë. 136 00:17:58,176 --> 00:17:59,444 A e dini ku është ai? 137 00:17:59,577 --> 00:18:01,679 Ai është në Gjermani, në një vend të fshehtë. 138 00:18:08,253 --> 00:18:09,788 Më duhet të flas me të. 139 00:18:09,988 --> 00:18:11,556 Nuk mendoj se do ta bëjë të jetë në gjendje t'ju them ... 140 00:18:11,689 --> 00:18:13,792 Unë mendoj se ai do të jetë në gjendje. 141 00:18:13,992 --> 00:18:16,528 Mendoj se në vitin 1970 askush mund të kishte eliminuar... 142 00:18:16,661 --> 00:18:19,998 një skuadër e tërë policie pa duke dëgjuar më parë për të. 143 00:18:21,833 --> 00:18:25,270 Këta të dy do të shkojnë në Luksemburg, dhe unë dhe ti do të shkojmë në Gjermani. 144 00:18:27,906 --> 00:18:29,240 Çfarë mendoni ju? 145 00:18:29,407 --> 00:18:30,975 Më përshtatet. 146 00:18:31,843 --> 00:18:33,845 Edhe mua. Kur ikim? 147 00:18:34,012 --> 00:18:36,681 A nuk mendoni se duhet të jem personi që vendos? 148 00:18:37,482 --> 00:18:39,884 Ata kanë bërë të tyren vepra te mira per diten,... 149 00:18:40,018 --> 00:18:44,122 dhe nuk e kam falenderuar ato ende. Bëhu i sjellshëm. 150 00:18:48,993 --> 00:18:50,795 nuk eshte e mundur. 151 00:18:52,597 --> 00:18:55,033 Ai rrezikoi jetën e tij për ne. 152 00:18:56,201 --> 00:18:58,470 E pashë me dy sytë e mi. 153 00:19:00,271 --> 00:19:03,508 Ai punon për gjyqtaren Silvia Conti. 154 00:19:04,776 --> 00:19:07,846 Nuk e di nëse është polic apo diçka tjetër. 155 00:19:08,113 --> 00:19:10,148 Por unë e di që ai u largua ... 156 00:19:10,281 --> 00:19:12,417 për Gjermaninë me gjykoni pak minuta më parë. 157 00:19:12,550 --> 00:19:15,687 Unë kisha Donaton dhe dy të tjerë njeriu i ndjek ato. 158 00:19:16,588 --> 00:19:19,757 Ninni i dha një nga lodrat e tij... 159 00:19:21,226 --> 00:19:26,331 Kur e dimë se çfarë ka ikur duke kërkuar, çfarë duhet të bëjmë? 160 00:19:29,134 --> 00:19:30,768 Vriteni atë. 161 00:20:10,074 --> 00:20:14,445 Gruaja e Andrea Linorit, Gloria, nuk ka lidhje me të. 162 00:20:15,213 --> 00:20:17,081 Ajo është i vetmi person i pafajshëm në të gjithë këtë gjë. 163 00:20:17,215 --> 00:20:20,451 Kur e gjithë kjo të përfundojë, Unë dua që ju ta lini të shkojë. 164 00:20:21,519 --> 00:20:24,656 - Si mund të jesh i sigurt që... - E di që ajo është. 165 00:20:26,991 --> 00:20:28,893 Ashtu siç e di unë ti nuk po shikon vetem... 166 00:20:28,993 --> 00:20:33,031 për kriminelët dhe vrasësit. Unë vetëm e di. 167 00:20:34,265 --> 00:20:36,601 Çfarë kërkoj tjetër? 168 00:20:37,602 --> 00:20:40,305 Ajo që ne të gjithë po kërkojmë. 169 00:20:41,439 --> 00:20:43,575 Për të qenë në gjendje të fle natën pa pasur makthe,... 170 00:20:43,708 --> 00:20:47,612 pa dëgjuar fantazma, pa kujtuar. 171 00:20:49,981 --> 00:20:52,083 Jo të gjitha kujtimet janë të këqija. 172 00:20:53,518 --> 00:20:56,955 Ato që kemi unë dhe ti janë. 173 00:20:58,356 --> 00:21:00,191 Pse ne? 174 00:21:00,491 --> 00:21:04,529 Sepse ata bëjnë ne jetojmë në të kaluarën. 175 00:21:54,045 --> 00:21:56,381 Para disa ditësh djali juaj erdhi në komisariat. 176 00:21:57,548 --> 00:22:01,286 Ai nuk është e kaluara. Ai është i gjallë, ai ekziston. 177 00:22:03,721 --> 00:22:06,858 Ju do të duhet të përballeni atij herët a vonë. 178 00:22:09,127 --> 00:22:11,095 Më ka munguar shumë. 179 00:22:12,230 --> 00:22:15,566 Hapat e tij të parë, të parët fjalë, gjithçka. 180 00:22:17,502 --> 00:22:21,306 Shumë vite më parë, një natë kur nuk flija dot,... 181 00:22:21,739 --> 00:22:25,677 Mendova se ndoshta pikërisht në atë kohë,... 182 00:22:25,777 --> 00:22:31,015 po linte Martën për të shkuar në shkollë për herë të parë. 183 00:22:31,916 --> 00:22:37,188 U përpoqa ta imagjinoja shok me mendje mundje. 184 00:22:37,955 --> 00:22:40,692 Në një xhiro. 185 00:22:43,661 --> 00:22:46,164 E vetmja gjë që më ka dhënë forca e këtyre viteve të fundit... 186 00:22:46,331 --> 00:22:51,569 po mendon për jetën që ai ka pasur. 187 00:22:52,370 --> 00:22:58,843 Shkolla e tij, miqtë e tij, rroba, libra, muzikë, sport. 188 00:23:00,745 --> 00:23:02,280 Puthja e tij e parë. 189 00:23:04,215 --> 00:23:07,819 Një jetë që mundi ta bënte sepse isha larg. 190 00:23:09,253 --> 00:23:12,323 Nëse do të kisha qëndruar, herët a vonë do ta kishin vrarë. 191 00:23:25,937 --> 00:23:27,538 Le të shkojmë. 192 00:24:32,103 --> 00:24:33,538 Kjo është adresa që më është dhënë. 193 00:24:33,638 --> 00:24:35,039 Le të shkojmë. 194 00:25:03,801 --> 00:25:06,270 Përshëndetje Lorella. Më kujton mua? 195 00:25:07,338 --> 00:25:09,040 Më duhet të flas me babanë tënd. 196 00:25:10,107 --> 00:25:12,477 Babai im nuk është këtu sot. 197 00:25:12,610 --> 00:25:15,413 Mos ki frike, kjo është një vizitë personale. 198 00:25:15,746 --> 00:25:18,082 Nuk te besoj. Ju dëshironi ta arrestoni atë. 199 00:25:18,883 --> 00:25:20,685 Lëreni të hyjë, Lori. 200 00:25:41,606 --> 00:25:43,007 Kush është ai? 201 00:25:43,708 --> 00:25:44,909 Një koleg. 202 00:25:45,009 --> 00:25:47,645 Ju premtuat se do ta bënit më lini të qetë. 203 00:25:48,212 --> 00:25:49,614 Çfarë do akoma nga unë? 204 00:25:49,914 --> 00:25:52,550 Kam biseduar me gjyqtarë nga në të gjithë botën. 205 00:25:52,750 --> 00:25:57,688 Ju dhashë tituj, promovime, rritje page. 206 00:25:57,855 --> 00:26:02,193 A nuk ju mjafton kjo? Unë ju thashë gjithçka që më duhej. 207 00:26:02,793 --> 00:26:03,694 Jo gjithçka. 208 00:26:03,928 --> 00:26:06,430 Sigurisht, nuk ishte gjithçka! 209 00:26:06,597 --> 00:26:09,600 A ma ktheve gjithçka që më ke marrë? 210 00:26:09,767 --> 00:26:12,036 Gjithçka që ke marrë përgjithmonë? 211 00:26:12,169 --> 00:26:15,706 Nuk erdha këtu për të folur. Erdha këtu për të gjetur diçka. 212 00:26:32,990 --> 00:26:35,560 Për të zbuluar se çfarë saktësisht? 213 00:26:39,530 --> 00:26:42,567 Çfarë po ndodhte në SicilTeknoPlus... 214 00:26:42,700 --> 00:26:45,636 në fillim të viteve shtatëdhjetë? 215 00:26:45,937 --> 00:26:50,174 E quajtëm “Tanxherja magjike”. 216 00:26:50,474 --> 00:26:55,980 Është një tenxhere mjaft e madhe dhe është e mbushur me miliarda. 217 00:26:57,615 --> 00:27:04,889 Ishte e mahnitshme. Sa më shumë ju futeni në të, aq më mirë kishte erë. 218 00:27:05,089 --> 00:27:08,693 Dhe sa më shumë që haje, aq më shumë kishte për të ngrënë. 219 00:27:09,226 --> 00:27:11,562 Cili ishte sekreti i tij? 220 00:27:13,197 --> 00:27:16,934 Pra, kjo është ajo që dëshironi të dini, sekreti... 221 00:27:18,269 --> 00:27:20,471 Droga. 222 00:27:22,573 --> 00:27:25,009 Giovanni Linori ishte personi i parë... 223 00:27:25,109 --> 00:27:28,646 për t'i sjellë ato në Italia në një shkallë të madhe. 224 00:27:29,981 --> 00:27:33,084 Dhe paratë përfunduan në Waxman Bank, në Luksemburg, apo jo? 225 00:27:33,484 --> 00:27:34,819 Kjo është e drejtë. 226 00:27:36,520 --> 00:27:37,555 Por ti, mafia... 227 00:27:37,688 --> 00:27:41,525 nuk kishit çfarë të bënit me trafikun e drogës së Linorit? 228 00:27:42,059 --> 00:27:46,464 Asgjë fare. Kjo ishte marrëveshja. 229 00:27:47,064 --> 00:27:48,199 Çfarë marrëveshjeje? 230 00:27:48,299 --> 00:27:51,068 Për dy vitet e para, Linori mori gjithçka. 231 00:27:52,036 --> 00:27:57,408 Ai zbuloi një mënyrë për të financuar dërgesat e para. 232 00:27:58,309 --> 00:28:02,113 Pas asaj periudhe fillestare, të gjitha prej saj duhej të shkonte tek ne. 233 00:28:09,553 --> 00:28:10,855 Dhe kështu ndodhi. 234 00:28:30,341 --> 00:28:33,644 Kështu tregtimi masiv i heroinës,... 235 00:28:34,378 --> 00:28:43,788 e cila do të revolucionarizonte ekonomia botërore, filloi. 236 00:28:52,296 --> 00:28:53,898 Largohu ti bastard! 237 00:28:53,998 --> 00:28:55,332 Mos gjuaj! Ju lutem! 238 00:28:55,433 --> 00:28:56,434 - Kush të dërgoi? - Nuk e di. 239 00:28:56,534 --> 00:28:59,003 Thjesht më thanë të të ndjek. 240 00:29:01,138 --> 00:29:03,974 Çfarë po ndodhte pas ndërtimi i portit Alcantara? 241 00:29:04,075 --> 00:29:05,943 Unë nuk di asgjë për porti Alcantara. 242 00:29:06,077 --> 00:29:07,445 Kjo nuk është e vërtetë! 243 00:29:07,745 --> 00:29:10,181 Porti u ndërtua rreth asaj kohe,... 244 00:29:10,314 --> 00:29:11,515 dhe kreu i forca speciale, Giorgi,... 245 00:29:11,649 --> 00:29:13,884 u vra sepse zbuloi diçka për Alcantara. 246 00:29:13,984 --> 00:29:17,722 Nuk dua të flas për këtë. Ishte në marrëveshje. 247 00:29:18,422 --> 00:29:21,425 Ngrije! Kjo është e drejtë. Mirë. 248 00:29:24,061 --> 00:29:25,096 Ju! 249 00:29:25,196 --> 00:29:30,534 Donato, lëre të shkojë. Ajo ka asnjë lidhje me këtë. 250 00:29:31,902 --> 00:29:33,304 Ku është amerikani? 251 00:29:40,578 --> 00:29:42,213 Babi! 252 00:29:50,154 --> 00:29:51,455 Mos lëviz. 253 00:29:51,722 --> 00:29:54,325 Do të të vras, bastard. 254 00:29:57,128 --> 00:29:59,196 Jo! Davide, le të shkojë. 255 00:30:00,798 --> 00:30:04,101 Dilni jashtë, merrni stafin tuaj dhe dil tani! 256 00:30:52,283 --> 00:30:53,217 Ku po shkojmë? 257 00:30:54,785 --> 00:30:55,653 Garmisch. 258 00:30:57,021 --> 00:30:58,722 Pse po shkojmë në Garmisch? 259 00:31:02,493 --> 00:31:03,160 Babi! 260 00:31:03,360 --> 00:31:04,428 Ti e di se çfarë është në Garmisch, apo jo? 261 00:31:04,528 --> 00:31:05,996 Unë nuk e di se çfarë ju jeni duke folur për. 262 00:31:06,063 --> 00:31:07,464 Po, po. Dhe kur të arrijmë atje do te me thuash,... 263 00:31:07,565 --> 00:31:09,066 sepse nëse nuk e bën, do të të qëlloj. 264 00:31:09,266 --> 00:31:10,701 Davide, nuk do të të lejoj... 265 00:31:10,768 --> 00:31:14,004 Unë nuk jam gjyqtar. Unë nuk jam një polic. Unë nuk jam asgjë. 266 00:31:14,104 --> 00:31:15,873 a e kuptoni? 267 00:31:16,006 --> 00:31:19,510 Unë nuk i ndjek rregullat, nuk i ndjek kujdeset për marrëveshjet. 268 00:31:19,844 --> 00:31:21,011 Unë kam qenë duke pritur për njëzet vjet për këtë,... 269 00:31:21,111 --> 00:31:25,950 dhe ju nuk do të më ndaloni. Jo ju apo dikush tjetër. 270 00:32:03,621 --> 00:32:08,792 Gloria, duhet të hash diçka. 271 00:32:14,431 --> 00:32:16,166 Ju duhet të dilni jashtë. 272 00:32:24,475 --> 00:32:27,144 A doni të shkoni për një shëtitje në pyll? 273 00:35:13,110 --> 00:35:18,048 Para se të vdiste, Giovanni Linori tha që djali i tij duhet të vinte këtu. 274 00:35:18,182 --> 00:35:20,818 Këtu ka diçka që Andrea mund të përdorë... 275 00:35:20,918 --> 00:35:24,521 për të mbrojtur veten nga armiqtë e tij. 276 00:35:25,456 --> 00:35:28,725 Por unë nuk kam gjetur asgjë, ... 277 00:35:28,892 --> 00:35:31,261 asnjë dokument, as një fletë letre. 278 00:35:32,830 --> 00:35:34,465 Më ndihmo! 279 00:35:41,972 --> 00:35:43,107 sa vjec jeni? 280 00:35:44,708 --> 00:35:45,843 Tetëmbëdhjetë. 281 00:35:47,344 --> 00:35:53,217 Unë kam një djalë që ka të bëjë me ty mosha kush me urren. E dini pse? 282 00:35:53,383 --> 00:35:55,919 Sepse shumë vite më parë unë mërzitur disa nga miqtë e babait tuaj. 283 00:35:56,053 --> 00:35:57,788 Ata nuk ishin miqtë e mi! 284 00:35:57,921 --> 00:35:59,957 Nuk doja të bëja asgjë me drogën. 285 00:36:00,090 --> 00:36:03,660 Siç thoshte gjithmonë, Xhovani Linori ishte agjenti i tij. 286 00:36:05,529 --> 00:36:07,798 Por ju e dini se çfarë është kështu e rëndësishme për këtë shtëpi. 287 00:36:07,898 --> 00:36:10,300 apo jo? 288 00:36:12,002 --> 00:36:14,671 Ti ishe shefi, ti dinte gjithçka. 289 00:36:26,683 --> 00:36:27,918 A është e drejtë? 290 00:36:30,053 --> 00:36:33,757 Babi, çfarë qëllimi kishte duke u thënë atyre të gjitha ato gjëra,... 291 00:36:33,857 --> 00:36:37,561 nëse mbani më të keqen gjëra për veten? 292 00:36:37,728 --> 00:36:39,830 Gjërat më të tmerrshme. 293 00:36:40,397 --> 00:36:41,932 Çfarë lloj të vërtete është gjysma e së vërtetës? 294 00:36:42,032 --> 00:36:46,003 Lloji që na lejon për të qenë ende gjallë sot. 295 00:36:49,806 --> 00:36:52,709 A nuk e kuptoni se ka gjëra,... 296 00:36:52,809 --> 00:36:56,647 dhe njerëzit, kush duhet të lihet vetëm? 297 00:36:57,614 --> 00:37:02,386 Jo, nuk e kuptoj. E vetmja gjë që di është se ju jeni ende duke gënjyer. 298 00:37:15,065 --> 00:37:17,000 Unë po largohem, babi. 299 00:37:18,569 --> 00:37:20,437 ku po shkon? 300 00:37:20,671 --> 00:37:23,307 Ka vetëm një gjë që mund të bësh për të më bindur të qëndroj. 301 00:37:23,574 --> 00:37:25,509 Tregojuni atyre çfarë dini. 302 00:37:28,078 --> 00:37:30,681 Çfarë ndodhi njëzet vjet më parë? 303 00:37:30,881 --> 00:37:34,718 Hajde. Cili është sekreti fshehur ne kete shtepi? 304 00:37:40,524 --> 00:37:45,262 Më kujtohet kur Xhovani Linori u kthye nga Azia,... 305 00:37:45,462 --> 00:37:49,733 ai ishte aq i sigurt, dukej i fortë. 306 00:37:49,866 --> 00:37:51,635 Çfarë udhëtimi në Azi? 307 00:37:52,302 --> 00:37:55,806 Një udhëtim që ai bëri në dimrit të atij viti. 308 00:37:56,006 --> 00:38:01,511 Pikërisht aty ai ra në kontakt me prodhuesit e heroinës së papërpunuar. 309 00:38:01,812 --> 00:38:03,814 Dhe pikërisht atëherë ai propozoi ... 310 00:38:03,947 --> 00:38:08,318 për ne se ai do të financonte trafikun, dhe na kaloni mallrat. 311 00:38:08,919 --> 00:38:14,191 Ai ishte i sigurt se askush nuk mund ta ndalonte. 312 00:38:15,092 --> 00:38:18,128 Ai tha se e kishte të mbuluar shpinën. 313 00:38:38,749 --> 00:38:45,622 Besoj se Linori u kthye nga Azia me diçka që... 314 00:38:45,756 --> 00:38:48,258 e lejoi të shantazhonte dikë. 315 00:38:49,993 --> 00:38:52,763 Diçka që ai arriti atje, ... 316 00:38:52,963 --> 00:38:55,832 se ai duhet të jetë fshehur këtu, ... 317 00:38:55,966 --> 00:39:02,606 në një vend ku askush nuk do mendoni të vini dhe ta gjeni. 318 00:39:04,241 --> 00:39:08,111 Por duhej të ishte diçka... 319 00:39:08,645 --> 00:39:13,617 që ai nuk mund ta zbulonte, edhe kur ia vranë djalin. 320 00:39:14,951 --> 00:39:17,721 Ndryshe do ta kishte bërë. 321 00:39:19,389 --> 00:39:26,863 Kjo është arsyeja pse ai e zbuloi vetëm atë kur e dinte se po vdiste. 322 00:39:27,664 --> 00:39:30,133 Çfarë do të dukeni për në këtë shtëpi? 323 00:39:35,939 --> 00:39:40,177 Do të kërkoja diçka që vinin nga Azia. 324 00:39:41,745 --> 00:39:43,513 Diçka e tillë. 325 00:41:34,090 --> 00:41:36,993 E di që Licata punon këtu dhe dua te flas me te. 326 00:41:37,527 --> 00:41:38,428 Pse? 327 00:41:38,962 --> 00:41:41,431 Na vjen keq, por kjo është asnjë punë jote. 328 00:41:42,899 --> 00:41:44,134 Kush jeni ju? 329 00:41:45,435 --> 00:41:49,739 Unë jam djali i tij. A do të më thuaj nëse është këtu apo jo? 330 00:41:53,510 --> 00:41:55,078 Prit këtu. 331 00:41:58,682 --> 00:42:01,418 E keni kontrolluar shtëpinë e gjyqtarit,... 332 00:42:01,585 --> 00:42:04,855 hotelin dhe apartamentet nga dy policët? 333 00:42:05,021 --> 00:42:06,857 Kam kontrolluar kudo. 334 00:42:18,435 --> 00:42:23,139 Thuaji që e pushuam Licata-n dhe le ta ndjekë. 335 00:42:27,511 --> 00:42:30,881 Duket sikur kemi gjetur karremin tonë. 336 00:43:24,734 --> 00:43:26,937 Është shumë errësirë... Unë nuk mund të shoh asgjë. 337 00:43:27,971 --> 00:43:30,540 Është mjaft e dëmtuar, ndoshta nga lagështia. 338 00:43:30,974 --> 00:43:33,243 A mendoni se munden bëni ndonjë gjë në laborator? 339 00:43:33,410 --> 00:43:35,579 po. Duhet të kthehemi në Itali. 340 00:43:41,818 --> 00:43:44,087 Trevi dhe Quadri janë na pret në Luksemburg. 341 00:43:44,220 --> 00:43:45,855 Aty pranë është një aeroport i vogël. 342 00:43:45,989 --> 00:43:49,693 Mund të merrnim me qira një helikopter për ne, vajzën dhe babin e saj. 343 00:43:50,160 --> 00:43:51,428 nuk po vij. 344 00:43:54,264 --> 00:43:56,166 Ju nuk mund të qëndroni këtu. 345 00:43:56,666 --> 00:43:59,069 Unë do të vij me ju në helikopter. 346 00:44:00,236 --> 00:44:02,939 Bëje Lorellën të hipë e para. 347 00:44:03,840 --> 00:44:09,245 Pastaj thuaj asaj se babai i saj ka vendosi të qëndrojë vetëm. 348 00:44:14,584 --> 00:44:17,454 Është favori i fundit që do të të kërkoj. 349 00:44:18,021 --> 00:44:22,325 Merre atë larg meje. 350 00:44:29,733 --> 00:44:30,800 Në rregull. Ne do ta bëjmë atë. 351 00:44:55,425 --> 00:44:57,027 A e dini se çfarë? 352 00:44:57,594 --> 00:45:00,830 Kur isha djalë Doja të bëhesha murator. 353 00:45:01,364 --> 00:45:04,801 Për të ngritur mure të mira të forta, si ato në këtë shtëpi. 354 00:45:06,903 --> 00:45:13,343 Aty ku do të binte direkt një varg dyshemeja pa asnjë llogaritje. 355 00:45:14,077 --> 00:45:20,016 Dhe ndoshta duke ditur se si pa qenë në gjendje të lexojë e të shkruajë. 356 00:45:21,985 --> 00:45:26,222 Por unë isha djali i Don Rafeles. 357 00:45:26,690 --> 00:45:29,192 Djali i një burri që nuk bëri asgjë,... 358 00:45:29,459 --> 00:45:32,796 por që respektohej nga të gjithë. 359 00:45:33,596 --> 00:45:42,839 Kur njerëzit e pyetën se si jeta po e trajtonte,... 360 00:45:43,807 --> 00:45:48,545 ai do të përgjigjej: "si një mbret". 361 00:45:51,381 --> 00:45:55,919 Dhe kështu më duhej jeto edhe si mbret. 362 00:45:56,686 --> 00:45:59,122 Ai kishte vendosur tashmë për mua. 363 00:46:00,190 --> 00:46:05,628 Doja që Leorella jetoni gjithashtu si një mbretëreshë. 364 00:46:07,864 --> 00:46:09,733 Në vend të kësaj... 365 00:46:14,637 --> 00:46:20,610 njerëzit tani thonë gjëra për të une sikur jam i semure... 366 00:46:20,810 --> 00:46:23,580 ata thonë se do të infektoj gjithçka që prek. 367 00:46:25,248 --> 00:46:29,552 Nëse jeni të sëmurë dhe nuk mund të shëroheni,... 368 00:46:30,120 --> 00:46:32,455 nuk duhet të jetosh me të tjerët. 369 00:46:35,458 --> 00:46:38,027 E kam mallkuar. 370 00:47:11,060 --> 00:47:13,663 - Qetësohu, Lorella. - Babi, të lutem, nuk mund ta bësh këtë. 371 00:47:13,863 --> 00:47:17,066 - Qetësohu. - Babi, jo! 372 00:47:17,433 --> 00:47:19,536 Ai vendosi ta bënte. Ai dëshiron të jetë vetëm. 373 00:47:19,669 --> 00:47:24,440 Më lër të shkoj! Ju lutem! Jo! 374 00:47:34,450 --> 00:47:35,652 Nuk mund të bëjmë asgjë. 375 00:47:35,752 --> 00:47:39,889 - Të lutem, mos e lër, më lër të shkoj. Jo! - Qetësohu. 376 00:47:48,665 --> 00:47:50,333 Ai donte ta bënte. 377 00:47:55,972 --> 00:48:01,544 Ai e bëri atë për të mirën tuaj, për t'ju nxjerrë nga rruga e keqe. 378 00:48:49,058 --> 00:48:51,227 Unë kam qenë duke menduar për shumë gjëra. 379 00:48:52,996 --> 00:48:54,063 Për shembull, kur isha i vogël ... 380 00:48:54,163 --> 00:48:56,232 dhe ju pyeste përse nuk ishe i martuar. 381 00:48:56,399 --> 00:48:57,700 Kur shikoja përmes fotove... 382 00:48:57,767 --> 00:48:59,569 për të parë nëse ishte një prej tij ... 383 00:48:59,736 --> 00:49:02,739 por nuk gjeta asnjë. 384 00:49:03,172 --> 00:49:06,109 Ose atë herë kur shikoja nëpër sirtarët e tu... 385 00:49:06,309 --> 00:49:10,013 me shpresën për të gjetur një letër, ose një ditar, dhe nuk gjeti asgjë. 386 00:49:10,446 --> 00:49:13,917 E vetmja gjë që dija ishte historia qe me tregove:... 387 00:49:14,851 --> 00:49:17,453 se një ditë u largua ashtu,... 388 00:49:17,587 --> 00:49:19,422 ndoshta sepse ai ishte brenda dashuria me dikë tjetër,... 389 00:49:19,555 --> 00:49:21,124 duke lënë pas një fëmijë pa mbiemër,... 390 00:49:21,224 --> 00:49:23,293 dhe një motor-skuter i prishur. 391 00:49:23,626 --> 00:49:25,528 Më besoni, ai nuk mundi bëje në ndonjë mënyrë tjetër. 392 00:49:25,662 --> 00:49:29,098 Mos e mbro mami. Ka nuk ka nevojë. I kam punuar të gjitha. 393 00:49:29,232 --> 00:49:30,099 Çfarë keni punuar? 394 00:49:30,233 --> 00:49:32,468 Se ai ishte një humbës pa asnjë aftësi,... 395 00:49:32,568 --> 00:49:34,771 dikush që ka jetuar në botën e krimit. 396 00:49:34,904 --> 00:49:36,572 E shihni, e përpunova. 397 00:49:36,706 --> 00:49:38,975 Kur ai hyri në hotel me armën në dorë,... 398 00:49:39,108 --> 00:49:41,577 mund ta thuash këtë ai ishte mësuar me të, ... 399 00:49:41,778 --> 00:49:43,579 se ai është një burrë me të cilin fle armën e tij nën jastëk. 400 00:49:43,713 --> 00:49:49,285 Jam i sigurt se kështu është ai. Ju mund ta shihni atë në fytyrën e tij. 401 00:49:50,453 --> 00:49:52,255 E patë, apo jo? 402 00:49:52,388 --> 00:49:54,257 Ju ende e doni atë, apo jo? 403 00:49:54,357 --> 00:49:57,226 më thuaj. A është kjo arsyeja pse ju nuk do te me thuash gje? 404 00:49:57,493 --> 00:50:00,997 Stefano. Më dhemb të shoh ju vuani kështu. 405 00:50:01,164 --> 00:50:03,499 Nuk po vuaj pa arsye. 406 00:50:03,800 --> 00:50:05,802 Nëse e shoh përsëri, Do ta pështyj, të betohem. 407 00:50:05,935 --> 00:50:07,870 Do ta fus në burg. 408 00:50:16,779 --> 00:50:18,881 - Eja këtu. - Kush je ti? 409 00:50:19,248 --> 00:50:20,316 Duhet të flasim me ju. 410 00:50:20,416 --> 00:50:21,484 Çfarë do nga unë? 411 00:50:21,584 --> 00:50:25,655 Stefano! Jo! 412 00:50:28,191 --> 00:50:30,693 Më lër të shkoj! cfare deshironi? 413 00:51:42,765 --> 00:51:43,966 Le të shkojmë. 414 00:51:51,841 --> 00:51:54,677 Kjo është Banka Waxman. 415 00:51:55,545 --> 00:51:57,680 Është e pabesueshme. 416 00:51:58,648 --> 00:52:01,451 E gjithë banka merr vetëm tre dhoma. 417 00:52:03,219 --> 00:52:05,354 Punonjësi punon në dhomën e parë. 418 00:52:05,521 --> 00:52:07,390 Ai nuk bën asgjë gjatë gjithë ditës. 419 00:52:08,991 --> 00:52:11,561 Menaxheri është në dhomën e dytë. 420 00:52:17,633 --> 00:52:21,637 Dhe dhoma e tretë është dhoma e të dhënave. 421 00:52:21,804 --> 00:52:23,706 Këtu duhet të arrijmë. 422 00:52:24,807 --> 00:52:27,643 Ju shikoni atje, në djathtas ka një kasafortë. 423 00:52:27,844 --> 00:52:31,914 Brenda ka disqe që regjistrojnë të gjitha transaksionet e kryera. 424 00:52:38,387 --> 00:52:42,458 Kombinimi u regjistrua këtu. E kemi deshifruar. 425 00:52:42,725 --> 00:52:47,063 Kombinimi është 8 - 32 - 9 - 58 - 43 - 11. 426 00:52:47,263 --> 00:52:49,632 Problemi tani është si të shkoni në kasafortë. 427 00:52:53,369 --> 00:52:54,804 Duhet të ketë ndonjë gabim. 428 00:52:54,937 --> 00:52:56,272 Nuk është e mundur që një bankë e tillë... 429 00:52:56,439 --> 00:52:58,040 mund të strehojë miliarda. 430 00:52:58,608 --> 00:53:01,277 A keni parë ndonjë gjë të çuditshme në këto ditët e fundit? 431 00:53:02,278 --> 00:53:04,380 Gjëja e çuditshme është se askush nuk shkon atje. 432 00:53:04,580 --> 00:53:06,015 I vetmi klient që ka kaloi nëpër ato dyer... 433 00:53:06,149 --> 00:53:07,183 në katër ditët e fundit isha unë. 434 00:53:07,350 --> 00:53:08,417 Dhe si shkoi? 435 00:53:08,584 --> 00:53:13,189 Vërtet keq. Ata vetëm pranojnë depozita mbi 100 milionë. 436 00:53:14,690 --> 00:53:17,693 A keni mundur ta zbuloni dicka per pronarin? 437 00:53:18,494 --> 00:53:19,195 po. 438 00:53:21,764 --> 00:53:24,000 Banka i përket një kompanie. 439 00:53:24,167 --> 00:53:25,868 Është formuar në vitin 1970... 440 00:53:26,002 --> 00:53:27,270 dhe nuk ka dalë asgjë e zakonshme në lidhje me të, ... 441 00:53:27,370 --> 00:53:28,871 asnjë hetim, skandale apo ndonjë gjë tjetër. 442 00:53:29,005 --> 00:53:31,741 Duhet të përpiqemi të futemi atje disi. Unë nuk e di se si. 443 00:53:31,807 --> 00:53:33,176 Ndoshta natën. 444 00:53:33,342 --> 00:53:38,681 Unë jam gjykatës, jo grabitës bankash. Dhe të gjithë jemi shumë të lodhur. 445 00:53:39,215 --> 00:53:42,652 Ju nuk keni fjetur për dy edhe netët. Le të shkojmë në shtrat. 446 00:54:37,673 --> 00:54:39,575 Stefano... 447 00:54:40,009 --> 00:54:41,911 Qëndroni të qetë. 448 00:54:47,783 --> 00:54:50,786 Kush jeni ju? cfare deshironi? 449 00:55:00,029 --> 00:55:01,230 Më lër të shkoj! 450 00:55:23,185 --> 00:55:25,187 Ne duam të dimë se kush është Dave Licata. 451 00:55:28,024 --> 00:55:28,291 Ne... 452 00:55:31,394 --> 00:55:33,029 Nuk e dimë kush ti po flet per... 453 00:55:33,195 --> 00:55:35,331 Mos e humb kohën time, Unë nuk kam shumë. 454 00:55:35,765 --> 00:55:39,268 E di që është spiun, por jo di gje tjeter. 455 00:55:39,669 --> 00:55:41,270 Më trego për të. 456 00:55:43,706 --> 00:55:48,044 E njihja prej kohësh më parë. Kanë kaluar 20 vjet që nga... 457 00:55:48,210 --> 00:55:49,645 Tuçio. 458 00:55:52,481 --> 00:55:54,116 Jo, le të shkojë! 459 00:55:54,850 --> 00:55:56,419 Ju do të flisni. 460 00:55:57,186 --> 00:56:00,222 Kurvë, më trego çfarë di. 461 00:56:00,356 --> 00:56:01,657 Lëreni të shkojë! 462 00:56:02,091 --> 00:56:04,260 - Nëse nuk më thua, ... - Lëreni të shkojë! 463 00:56:04,493 --> 00:56:06,128 Unë do të fryj fytyrën tuaj në copa. 464 00:56:06,262 --> 00:56:08,397 Lëreni të shkojë, bastard! 465 00:56:08,631 --> 00:56:12,001 Mirë, lëre të shkojë. Në vend të kësaj më thuaj ti. 466 00:56:13,736 --> 00:56:17,239 Unë nuk di asgjë. Unë jo e di se për kë e ke fjalën. 467 00:56:25,247 --> 00:56:26,248 Jo! 468 00:56:32,288 --> 00:56:35,958 Lëreni të shkojë kopil. Mos e prek atë! 469 00:56:46,469 --> 00:56:51,006 O derr i neveritshëm! Ti më sëmur! 470 00:56:51,340 --> 00:56:55,745 Lëreni të shkojë ose do të të vras! 471 00:56:57,680 --> 00:57:00,616 Tuccio, mjafton. Lëreni të shkojë. 472 00:57:10,593 --> 00:57:15,097 Ju vërtet nuk dini asgjë, përndryshe do të kishit folur. 473 00:57:16,732 --> 00:57:20,403 Dëshironi të veproni si shenjtor, apo jo? Dëshironi të jeni të guximshëm? 474 00:57:21,437 --> 00:57:23,439 Shumë mirë, shikojeni këtë atëherë. 475 00:57:31,580 --> 00:57:37,953 Jo, jo ai! Ai nuk e di çdo gjë. Lëreni të shkojë, ju lutem. 476 00:57:40,222 --> 00:57:44,660 Sikur ta pres pak, zemra e tij do të bëjë punën. 477 00:57:45,060 --> 00:57:47,563 Do të duhet një ditë e tërë për të të vdesin nga humbja e gjakut. 478 00:57:47,763 --> 00:57:49,398 Por nëse e pres edhe këtu... 479 00:57:50,199 --> 00:57:51,534 Do të duhen vetëm dymbëdhjetë orë. 480 00:57:54,003 --> 00:57:57,273 Dhe këtu, do të merrte vetëm atë disa minuta për të vdekur. 481 00:57:57,373 --> 00:57:59,108 Ku do të preferonit ta bëja? 482 00:57:59,708 --> 00:58:03,012 Lëreni të shkojë. Unë do t'ju them gjithçka që di. 483 00:58:13,489 --> 00:58:15,658 Dave Licata... 484 00:58:16,859 --> 00:58:18,527 nuk është emri i tij i vërtetë. 485 00:58:19,829 --> 00:58:22,164 Ai quhet Davide Pardi. 486 00:58:22,865 --> 00:58:29,872 Shumë vite më parë i përkiste një Forca speciale e drejtuar nga Giorgi,... 487 00:58:30,206 --> 00:58:32,775 të gjithë u vranë, vetëm ai shpëtoi. 488 00:58:33,976 --> 00:58:36,879 Një nga njerëzit e Giorgit... 489 00:58:39,748 --> 00:58:43,118 Më dëgjoni me shumë kujdes. 490 00:58:43,986 --> 00:58:46,989 A ishte ai që iku Cyrih dhe më pas u zhduk? 491 00:58:47,089 --> 00:58:50,659 Po, ai është ai. Ai është i vetmi që nuk arrite të vrisje. 492 00:58:50,826 --> 00:58:53,229 Pse duhet t'ju besojmë? 493 00:58:53,429 --> 00:58:56,098 Ju nuk më gënjeni! Kurvë! 494 00:59:00,636 --> 00:59:06,242 Në xhepin e xhaketës time është letrën e fundit që shkroi Davide. 495 00:59:06,442 --> 00:59:10,946 Është vjet. Doja që Stefano ta lexonte,... 496 00:59:11,213 --> 00:59:13,482 kështu që ai do të dinte për babanë e tij. 497 00:59:43,345 --> 00:59:44,413 Davide. 498 00:59:45,714 --> 00:59:48,183 Eja këtu të lutem, Më duhet të flas me ty. 499 00:59:54,023 --> 00:59:55,758 Le të flasim brenda. 500 01:00:02,331 --> 01:00:03,732 Çfarë është ajo? 501 01:00:04,166 --> 01:00:08,470 Dëgjo. Nëse dëshironi të futeni në atë bankë, unë mund t'ju ndihmoj. 502 01:00:09,505 --> 01:00:10,973 Si? 503 01:00:15,844 --> 01:00:18,380 Para se të largohej, babai më dha këtë. 504 01:00:18,747 --> 01:00:21,951 Janë detajet e një banke zvicerane llogari ne emrin tim. 505 01:00:27,323 --> 01:00:31,293 Ajo ka 800 milion milion në të. Nuk i dua paratë. 506 01:00:32,928 --> 01:00:37,866 Janë paratë që ka fituar babai im duke lënduar njerëzit. 507 01:00:38,901 --> 01:00:41,337 Nëse ajo që tha Quadri është e vërtetë, që banka pranon vetëm... 508 01:00:41,470 --> 01:00:43,005 depozita mbi njëqind milionë... 509 01:00:43,172 --> 01:00:45,474 ne mund të shkojmë dhe t'i depozitojmë këto para. 510 01:00:47,543 --> 01:00:51,981 Fëmijët janë kaq të çuditshëm. Ata gjithmonë bëjnë e kundërta e asaj që prisni. 511 01:00:52,348 --> 01:00:57,152 Le ta bëjmë atë. Por ju lutem mos thuaj ndonjë gjë të tjerëve. 512 01:00:57,453 --> 01:00:58,587 në rregull, 513 01:01:27,249 --> 01:01:30,386 Marta, dashuria ime, Unë jam vetëm këtu në Tolone,... 514 01:01:30,552 --> 01:01:33,422 në një bujtinë të vogël buzë një lumi, dhe unë po mendoj për ty. 515 01:01:33,889 --> 01:01:36,325 Nuk e di nëse gabova, ose pse vdiqën të tjerët. 516 01:01:36,458 --> 01:01:38,260 Nuk e di pse janë ende më kërkon. 517 01:01:38,527 --> 01:01:41,096 Gjithçka që di është ajo ditën që do të më gjejnë. 518 01:01:42,665 --> 01:01:48,671 Më premto se nuk do ta bësh kurrë tregoni Stefanos çfarë ndodhi. 519 01:01:49,405 --> 01:01:52,307 Mbaje atë larg tmerreve të tilla. Mos e lini të rritet me frikë. 520 01:01:52,908 --> 01:01:58,247 Në vend të kësaj, thuaj atij se pavarësisht gjithçka, bota është e mirë. 521 01:02:00,816 --> 01:02:04,953 A ju kujtohet kur, vetëm ditë më parë, ai hoqi zinxhirin tim? 522 01:02:05,320 --> 01:02:09,191 E kam ende medaljen time. Është gjithçka që më ka mbetur prej jush. 523 01:02:09,525 --> 01:02:12,361 Unë ju dua të dyve. Davide. 524 01:02:20,235 --> 01:02:23,272 Kete e ke mbajtur brenda vetes per gjithe keto vite? 525 01:02:23,505 --> 01:02:25,274 I premtova se do ta bëja. 526 01:02:26,508 --> 01:02:31,747 Si munde? Si mund ke qenë kaq i fortë? 527 01:02:32,915 --> 01:02:37,786 Ju vjen forca kur ju duhet. 528 01:02:38,454 --> 01:02:41,523 Dhe kisha nevojë të të mbroja. 529 01:02:44,893 --> 01:02:46,862 E doni akoma? 530 01:02:49,198 --> 01:02:51,900 Është e pamundur të mos dashurosh një burrë si babai juaj. 531 01:02:52,501 --> 01:02:58,440 Ajo që dua të them është, nëse ai do të ishte këtu, do te ktheheshit bashke? 532 01:02:59,508 --> 01:03:01,744 Ka kaluar shumë kohë. 533 01:03:03,212 --> 01:03:06,148 Praktikisht ishim fëmijë. 534 01:03:06,715 --> 01:03:09,818 Ai ishte aq larg... 535 01:03:10,753 --> 01:03:14,923 Fillova të mendoj për të sikur të kishte vdekur. 536 01:03:16,492 --> 01:03:21,797 Dhe një ditë, kuptova se kisha ra ne dashuri me dike tjeter... 537 01:03:22,331 --> 01:03:26,135 ndodh. Ju ndoshta nuk mundeni kuptoje por... 538 01:03:27,636 --> 01:03:30,305 E kuptoj, mami. 539 01:03:38,714 --> 01:03:40,783 Tani kuptoj gjithçka. 540 01:04:34,903 --> 01:04:37,706 Tano thotë se duhet përfundimi i transaksionit. 541 01:04:40,042 --> 01:04:42,845 Ai thotë që duhet të dërgosh pjesa tjetër e parave jashtë shtetit. 542 01:04:44,513 --> 01:04:46,982 Andrea, më dëgjo. Duhet të largohesh nga këtu. 543 01:04:47,182 --> 01:04:51,653 Mos u shqetësoni. Kjo është në dorën time për të vendosur. 544 01:04:54,489 --> 01:04:57,025 Thuaji Tanos se dua Corvo. 545 01:05:00,629 --> 01:05:03,098 Thuaj se do të nënshkruaj çfarë të dojë... 546 01:05:09,504 --> 01:05:13,775 por së pari dua Corvo të vdekur. 547 01:05:49,378 --> 01:05:51,880 Le të shkëmbejmë, jam i rraskapitur. 548 01:06:18,407 --> 01:06:19,775 Ku janë Davide dhe Lorella? 549 01:06:20,008 --> 01:06:21,076 Unë trokita në dyert e tyre por ata nuk u përgjigjën. 550 01:06:21,176 --> 01:06:22,678 Nuk i kemi parë. 551 01:06:22,978 --> 01:06:25,314 O Zot, ja ku janë. Ata shkuan në bankë! 552 01:06:32,854 --> 01:06:34,256 Më lër të shoh. 553 01:06:35,624 --> 01:06:37,526 Më lër të shoh, hajde. 554 01:06:40,062 --> 01:06:41,697 Është e vërtetë! 555 01:06:52,274 --> 01:06:56,078 Thirrja përfundimtare për fluturimin AZ 142 nisja për në Milano në Portën 7. 556 01:06:56,311 --> 01:06:59,147 - Marko! - Përshëndetje. A është gjithçka në rregull? 557 01:07:32,047 --> 01:07:35,217 Pershendetje zoti Respighi. Kjo është për ju, është urgjente. 558 01:07:46,862 --> 01:07:47,963 Babi, mos ma thuaj... 559 01:07:48,030 --> 01:07:50,165 Më fal e dashur, diçka ka ardhur e papritura... 560 01:07:50,298 --> 01:07:53,001 Por doja t'ju tregoja fustani im i nusërisë... 561 01:07:53,835 --> 01:07:56,938 Unë do të kthehem së shpejti. Le të shkojmë. 562 01:08:51,159 --> 01:08:53,462 Çfarë po bëjnë? Ata janë të çmendur! 563 01:08:53,795 --> 01:08:55,297 Ai po përpiqet të marrë disqe ... 564 01:08:55,397 --> 01:08:58,066 Por si në tokë bënë ata arrini të takoni drejtorin? 565 01:08:58,233 --> 01:09:01,169 Unë nuk mund të shikoj. Më thuaj çfarë ndodh. 566 01:09:04,739 --> 01:09:06,808 Hajde! 567 01:09:08,977 --> 01:09:12,647 Hajde, gjeje! 568 01:09:17,319 --> 01:09:19,754 Gjeni SicilTeknoPlus, Davide! 569 01:09:20,021 --> 01:09:23,024 SicilTeknoPlus... Nxitoni, ejani! 570 01:09:29,731 --> 01:09:31,233 Ai i ka gjetur! 571 01:09:42,043 --> 01:09:43,678 Quadri, më jep një dorë. 572 01:09:43,812 --> 01:09:46,014 Ju thashë se do të ishte e dobishme! 573 01:09:46,848 --> 01:09:49,818 Dhe ti nuk deshe t'i sjell unë! 574 01:09:49,951 --> 01:09:51,853 Për çfarë po flisni? 575 01:09:53,955 --> 01:09:55,790 Në lidhje me këtë. 576 01:10:26,188 --> 01:10:27,455 Çfarë po ndodh? 577 01:10:27,589 --> 01:10:28,790 Pse më detyrove të vij këtu? 578 01:10:28,924 --> 01:10:32,027 Nuk jam mësuar duke ndryshuar planet e mia. 579 01:10:33,061 --> 01:10:35,430 Dikush donte të të shihte. 580 01:10:39,267 --> 01:10:40,969 pershendetje. 581 01:10:42,237 --> 01:10:43,772 Mirë se vini. 582 01:10:45,607 --> 01:10:49,611 Nuk duhej të më kishe bërë eja ketu. Nuk do të të lë ta bësh këtë. 583 01:10:49,878 --> 01:10:52,113 Qetësohu. Vetëm do merrni disa sekonda. 584 01:10:52,247 --> 01:10:54,015 Ju jeni një kriminel, një vrasës, ... 585 01:10:54,182 --> 01:10:55,617 një i arratisur nga një spitali mendor i burgut. 586 01:10:55,951 --> 01:10:58,820 Kjo është e drejtë. Sipas shtet, jam kriminel i çmendur. 587 01:10:59,087 --> 01:11:00,422 Por çfarë ndodh me ju? 588 01:11:00,655 --> 01:11:03,992 Ju thoni se po përpiqeni për të mbrojtur kombin,... 589 01:11:04,793 --> 01:11:07,696 ju e konsideroni veten burrë në një mision historik,... 590 01:11:07,963 --> 01:11:10,999 ju pranoni rrëmbimet dhe vrasjet, kush mendoni se jeni? 591 01:11:11,132 --> 01:11:13,235 Ti je më i çmendur se unë. 592 01:11:13,768 --> 01:11:15,837 Ja ku shkoni. 593 01:11:16,004 --> 01:11:18,273 Më thuaj çfarë ke për të thënë, le ta mbarojmë. 594 01:11:19,341 --> 01:11:19,708 Vajza ime po më pret. 595 01:11:19,908 --> 01:11:21,977 Kjo është arsyeja pse unë jam këtu. 596 01:11:22,444 --> 01:11:25,947 Për të ndaluar vajzën tuaj të jetë vënë në rrezik nesër. 597 01:11:26,248 --> 01:11:29,050 Nesër... në dasmë? 598 01:11:29,517 --> 01:11:30,986 Nesër në mëngjes, kur Corvo arrin,... 599 01:11:31,052 --> 01:11:33,755 mes turmës do të ketë disa nga njerëzit e Andrea Linorit. 600 01:11:33,888 --> 01:11:35,824 Ata do ta vrasin. 601 01:11:37,058 --> 01:11:39,027 Faleminderit qe me tregove,... 602 01:11:39,194 --> 01:11:40,695 por ai tashmë është vendosi të mos vinte. 603 01:11:40,795 --> 01:11:44,399 Kjo është arsyeja pse ju duhet siguroje atë, binde të shkojë. 604 01:11:45,133 --> 01:11:47,102 Çfarë? Ju jeni... 605 01:11:47,168 --> 01:11:48,937 Më dëgjo! 606 01:11:52,540 --> 01:11:55,477 Unë dhe zoti Espinosa kemi qenë duke u përpjekur për të rifilluar... 607 01:11:55,644 --> 01:11:59,014 biznes që Giovani Linori filloi gjithë ato vite më parë. 608 01:11:59,114 --> 01:12:01,049 Ne jemi pothuajse atje. 609 01:12:01,383 --> 01:12:03,852 Andrea Linori tashmë transferoi pjesën më të madhe të parave... 610 01:12:04,019 --> 01:12:08,523 që ndau shteti tek SicilTeknoPlus,... 611 01:12:08,790 --> 01:12:11,693 por për të vulosur marrëveshjen ai do kokën e Corvo. 612 01:12:11,860 --> 01:12:16,197 Ne duhet t'ia japim atij, përndryshe nuk do të funksionojë, ... 613 01:12:16,498 --> 01:12:19,367 dhe pastaj të gjithë do të jemi vrapojmë për jetën tonë. 614 01:12:19,501 --> 01:12:22,170 Mafias nuk i pëlqen kur a marrëveshja që ata kanë bërë nuk funksionon. 615 01:12:22,370 --> 01:12:24,906 Mafia nuk do ta lejojë kurrë të ndodhë. 616 01:12:25,073 --> 01:12:27,042 Corvo ka qenë gjithmonë një nga njerëzit e tyre. 617 01:12:27,208 --> 01:12:30,378 Corvo vrau një fëmijë. Ai është jo i besueshëm. 618 01:12:30,545 --> 01:12:33,481 Ai është i pakontrollueshëm. Ai është i nuk ka më dobi për askënd. 619 01:12:47,262 --> 01:12:49,164 Ai është shoku im. 620 01:12:49,431 --> 01:12:52,067 Dhe babai i burrit vajza ime do të martohet. 621 01:12:52,233 --> 01:12:54,002 Si mund te me kerkosh te... 622 01:12:54,269 --> 01:12:58,340 Vdekja e Corvo është çmimi që ne absolutisht duhet të paguajmë. 623 01:12:58,907 --> 01:13:01,810 Pas kësaj do të bëjmë gjithashtu hiqni qafe Andrea Linorin. 624 01:13:02,110 --> 01:13:03,511 Dhe pastaj kush do të menaxhojë ... 625 01:13:03,611 --> 01:13:05,447 paratë që do të jenë caktuar nga shteti? 626 01:13:06,915 --> 01:13:08,216 Ju. 627 01:13:13,288 --> 01:13:14,456 Unë? 628 01:13:16,524 --> 01:13:20,829 Jo vetëm, sigurisht. Me ndihmën tonë. 629 01:13:22,364 --> 01:13:25,700 Pasi thashethemet për SicilTeknoPlus shuhet,... 630 01:13:25,900 --> 01:13:28,536 do të krijojmë një të re konsorcium biznesi. 631 01:13:29,270 --> 01:13:31,973 Shumë vite më parë dole të politikës në kohën e duhur. 632 01:13:32,107 --> 01:13:36,511 për të shmangur kapjen në një skandal masiv. 633 01:13:36,678 --> 01:13:39,481 Si rezultat, ju jeni tani njeri i respektuar... 634 01:13:39,647 --> 01:13:42,684 me një imazh të mirë publik. 635 01:13:43,184 --> 01:13:44,853 Gjithçka që duhet të bëni do të ishte ofrimi i shërbimeve tuaja. 636 01:13:44,953 --> 01:13:46,554 Askush nuk do t'ju kundërshtonte. 637 01:13:47,856 --> 01:13:54,095 Dhe nëse do të kishte ndonjë problem, ne mund të kujdesemi për ta. 638 01:14:40,975 --> 01:14:42,510 Hajde, zgjohu! 639 01:14:43,044 --> 01:14:44,579 Çfarë nuk shkon? 640 01:14:44,779 --> 01:14:46,214 Oh, je ti. 641 01:14:47,615 --> 01:14:50,585 Është një rrëmujë e madhe. Kjo gizmo është e mirë, por ka një tru të vogël... 642 01:14:50,752 --> 01:14:52,554 dhe duhet pak kohë për të bërë gjëra. 643 01:14:53,922 --> 01:14:57,392 Erdha t'ia kthej këtë Quadrit. 644 01:15:00,562 --> 01:15:01,796 Ai po fle atje. 645 01:15:01,963 --> 01:15:04,332 Nuk e di si, por ai është duke fjetur. Mirë për të. 646 01:15:04,799 --> 01:15:07,035 Kam regjistruar diçka në të. 647 01:15:08,536 --> 01:15:15,977 Disa mendime për ty, Quadri, Silvia dhe Davide. 648 01:15:17,045 --> 01:15:18,346 Për t'ju thënë se çfarë ndjej. 649 01:15:19,414 --> 01:15:23,251 Se te respektoj, me pelqen. 650 01:15:26,955 --> 01:15:29,290 - Dëshironi pak? - Jo. 651 01:15:32,760 --> 01:15:34,395 Jo, faleminderit. 652 01:15:34,929 --> 01:15:36,397 Unë jam duke shkuar në shtrat. 653 01:15:45,106 --> 01:15:46,574 Natën e mirë. 654 01:15:55,650 --> 01:15:57,785 Ti bën gjëra që unë nuk do t'i bëja... 655 01:15:58,052 --> 01:15:59,521 sikur nuk ju intereson jeta,... 656 01:15:59,654 --> 01:16:02,190 sikur të jeni gati vdes në çdo moment. 657 01:16:02,323 --> 01:16:03,525 Ndoshta jam... 658 01:16:03,791 --> 01:16:07,161 A ju shqetëson nëse pyes pse? Pse i bëni këto gjëra? 659 01:16:08,830 --> 01:16:11,199 Nuk e di pse. Ndoshta sepse... 660 01:16:12,066 --> 01:16:13,902 kur vranë Giorgi dhe të tjerët,... 661 01:16:14,068 --> 01:16:18,673 Më dukej sikur ishte e padrejtë kjo fati kishte vendosur të më kursente. 662 01:16:19,173 --> 01:16:23,745 Dhe kështu, shumë vite më parë bëra gjithçka munda për të vdekur. 663 01:16:24,012 --> 01:16:29,117 Unë mendoj se edhe unë doja të vritet në një farë mënyre. 664 01:16:33,221 --> 01:16:36,124 Gazetat e thonë këtë Në disa rrugë në Nju Jork,... 665 01:16:36,324 --> 01:16:38,259 të vrasin për disa dollarë. 666 01:16:38,760 --> 01:16:43,364 Por kuptova që, çuditërisht, ata pa shprese... 667 01:16:43,531 --> 01:16:45,433 ato që kanë rënë në fund, mund të tregojë se si ndiheni. 668 01:16:45,567 --> 01:16:47,535 Ata ju nuhasin nga një milje larg. 669 01:16:47,635 --> 01:16:52,407 Ata e kuptojnë që ju jeni më të dëshpëruar se ata. 670 01:16:52,540 --> 01:16:54,409 Të lënë vetëm. 671 01:16:55,510 --> 01:16:59,714 Unë nuk jam më i tillë. Nuk dua të vdes më. 672 01:17:00,014 --> 01:17:03,551 dua ta di. Unë dua të kuptoj. 673 01:17:07,889 --> 01:17:11,025 Hape derën! Davide, hapu! 674 01:17:11,993 --> 01:17:15,630 E kam bërë! Unë kam deshifruar më të vjetrën floppy disk, ai i vitit 1970. 675 01:17:19,567 --> 01:17:23,137 Në vitin 1970, SicilTeknoPlus, i cili sapo ishte themeluar,... 676 01:17:23,271 --> 01:17:26,040 bëri katër transferta prej 30 miliardë lekësh në Bankën Waxman,... 677 01:17:26,207 --> 01:17:29,577 duke bërë një total prej 120 miliardë lekësh. 678 01:17:30,545 --> 01:17:32,480 Për një njeri si Linori, anashkalimi i ligjeve që rregullojnë... 679 01:17:32,614 --> 01:17:34,582 transfertat ndërkombëtare të parave do të ishte lojë fëmijësh:... 680 01:17:34,716 --> 01:17:36,651 gjithçka që ju nevojitet është një rrjet furnizimi e faturave false... 681 01:17:36,784 --> 01:17:38,786 dhe ndihma e një zyrtari të korruptuar... 682 01:17:39,520 --> 01:17:41,255 Ajo që ndodh më pas është më së shumti gjë e pabesueshme, megjithatë. 683 01:17:41,389 --> 01:17:42,590 Paratë zhduken. 684 01:17:42,724 --> 01:17:43,992 Çfarë do të thotë, ajo zhduket? 685 01:17:44,225 --> 01:17:45,960 Ajo zhduket. Nuk është më në bankë. 686 01:17:46,094 --> 01:17:50,164 Hidhini një sy kësaj: në fillimi i vitit 1971 paratë janë zhdukur. 687 01:17:53,735 --> 01:17:55,403 Me siguri është dërguar në një bankë tjetër. 688 01:17:55,670 --> 01:17:57,905 Jo, nuk ka asnjë gjurmë të çdo transaksion tjetër. 689 01:17:59,974 --> 01:18:01,242 Nuk e kuptoj. 690 01:18:01,376 --> 01:18:04,812 Më tingëllon si ata e mori me para në dorë. 691 01:18:08,016 --> 01:18:10,785 sigurisht! Ky kod "ICS 900" duhet të thotë "para të gatshme". 692 01:18:10,952 --> 01:18:13,321 Përsëritet pas të katër depozitave. 693 01:18:14,155 --> 01:18:17,392 Dhe si orë, pesëmbëdhjetë ditë më vonë, paratë zhduken. 694 01:18:18,326 --> 01:18:20,128 Mirë, le të përpiqemi ta zgjidhim këtë:... 695 01:18:20,261 --> 01:18:23,898 Në vitin 1970 Giovanni Linori krijon SicilTeknoPlus. 696 01:18:24,098 --> 01:18:28,236 Ajo merr financim masiv nga shteti për të ndërtuar Portin Alcantara. 697 01:18:28,469 --> 01:18:30,705 Ka pengesa burokratike,... 698 01:18:30,838 --> 01:18:34,575 puna ndalon për një vit dhe paratë përfundojnë në Waxman Bank. 699 01:18:34,842 --> 01:18:37,011 Prej aty tërhiqet me para në dorë. Por ku shkon? 700 01:18:37,145 --> 01:18:39,047 Çfarë thotë kompjuteri? 701 01:18:40,548 --> 01:18:43,985 Po më jep një kod të ri, "900", përsëritet 4 herë... 702 01:18:44,285 --> 01:18:45,453 - Çfarë do të thotë? - Nuk e di. 703 01:18:45,553 --> 01:18:47,488 Po mundohem ta zgjidh tani. 704 01:18:51,059 --> 01:18:53,327 - Zoti im! - Hajde, na trego! 705 01:18:54,395 --> 01:18:56,998 120 miliardë që të zhdukurit kthehen,... 706 01:18:57,165 --> 01:18:59,000 por shumëzohet me pesë. 707 01:18:59,167 --> 01:19:02,103 Shikoni, 120 miliardë ka bëhen 600 miliardë. 708 01:19:02,270 --> 01:19:04,005 480 miliardë qëndron në Waxman Bank,... 709 01:19:04,839 --> 01:19:08,376 dhe 120 miliardë kthime në SicilTeknoPlus në Itali. 710 01:19:13,247 --> 01:19:15,483 Sa kohë pas fillestarit a ndodh kjo transaksion? 711 01:19:15,750 --> 01:19:16,884 Një vit. 712 01:19:18,519 --> 01:19:20,021 Ka vetëm një aktivitet tregtar... 713 01:19:20,188 --> 01:19:22,790 që mund të ketë një 500 për qind kthehu kaq shpejt. 714 01:19:22,957 --> 01:19:24,092 Tregtia e drogës! 715 01:19:24,258 --> 01:19:28,096 Ata përdorën paratë e shtetit, paratë e investitorit,... 716 01:19:28,496 --> 01:19:30,298 dhe tani, njëzet vjet më vonë, duan ta bëjnë sërish. 717 01:19:30,465 --> 01:19:32,366 Njëzet miliardë që tashmë është dërguar... 718 01:19:32,567 --> 01:19:35,069 mund të financojë një shumë të madhe dërgesa e drogës. 719 01:19:35,369 --> 01:19:38,206 Kjo do të thotë se filmi mbështjell që gjetëm në Garmisch... 720 01:19:38,372 --> 01:19:39,941 dokumenton marrëveshjen,... 721 01:19:40,074 --> 01:19:42,410 momentin që bën Linori marrëveshjen me tregtarët e drogës. 722 01:19:42,610 --> 01:19:45,680 Duhet të kthehemi në Itali. Shko dhe merr Lorellën. 723 01:19:45,880 --> 01:19:48,316 Por e pashë të largohej pak më parë në një taksi. 724 01:19:48,816 --> 01:19:50,918 - Doja te te pyesja... - Idiot! 725 01:19:55,456 --> 01:19:57,558 Të gjithë keni bërë shumë për mua,... 726 01:19:57,759 --> 01:20:00,728 por unë nuk dua që ju të duhet shqetësohu më për mua. 727 01:20:01,395 --> 01:20:03,831 Për të njëjtën arsye, Gjithmonë e kam pasur ndjenjën... 728 01:20:03,965 --> 01:20:08,035 se kam lindur i varfër, dhe tani jam sërish i varfër. 729 01:20:08,336 --> 01:20:11,672 Unë do të gjej një punë diku, sa më larg. 730 01:20:11,873 --> 01:20:17,545 Unë do të mendoj për ty gjithmonë. Po ju dërgoj të gjithëve përqafime dhe puthje,... 731 01:20:17,745 --> 01:20:22,283 dhe unë dërgoj një posaçërisht puthje e madhe Trevit tim të dashur. 732 01:22:05,086 --> 01:22:11,058 Babi! Nuk jeni gati akoma? Është kaq vonë, si ka mundësi? 733 01:22:11,292 --> 01:22:15,296 Ti je e bukur. Marco është me të vërtetë një njeri me fat. 734 01:22:15,763 --> 01:22:18,266 Hajde. Nuk është me të vërtetë koha për komplimente. 735 01:22:18,466 --> 01:22:23,638 me vjen keq. Unë jam vetëm duke u përpjekur për të vonuar ndarjen tonë. 736 01:22:24,138 --> 01:22:26,073 Unë jam pak xheloz, e dini. 737 01:22:26,207 --> 01:22:28,342 Eja, më ndihmo të vendos kravatën. 738 01:22:45,326 --> 01:22:46,861 urime! 739 01:22:54,902 --> 01:22:56,003 Faleminderit për ftesën. 740 01:23:36,510 --> 01:23:40,381 Urimi thirrjet nuk ndalojnë kurrë. Po? 741 01:23:51,859 --> 01:23:53,527 E dashura ime. 742 01:23:55,763 --> 01:24:00,034 Çfarë nuk shkon, babi? Ju jeni zbehur. je mire? 743 01:24:02,536 --> 01:24:04,305 me vjen shume keq. 744 01:24:05,506 --> 01:24:08,509 Ju do të keni të jetë shumë i fortë. 745 01:24:10,678 --> 01:24:12,780 Diçka e tmerrshme ka ndodhur. 746 01:24:28,929 --> 01:24:30,498 Unë kam nevojë që ju të bëni diçka për mua. 747 01:24:30,664 --> 01:24:31,732 Çfarë është ajo? 748 01:24:31,899 --> 01:24:33,934 Ju lutem dërgoni një teleks për mua. 749 01:24:34,402 --> 01:24:38,239 Tregojini Waxman Bank se finalja depozita do të arrijë së shpejti. 750 01:25:04,098 --> 01:25:05,933 duhet t'ju them se isha shumë i pasigurt... 751 01:25:06,100 --> 01:25:10,271 për të thirrur këtë takim në një kohë kaq tragjike,... 752 01:25:11,505 --> 01:25:15,476 por kam ndjesinë se diçka e madhe po ndodh,... 753 01:25:15,776 --> 01:25:17,044 diçka e tmerrshme. 754 01:25:17,178 --> 01:25:20,448 Më thuaj çfarë është. Shpresoj se mund t'ju ndihmoj,... 755 01:25:20,614 --> 01:25:24,185 por siç e dini, unë kam qenë jashtë politikës prej vitesh. 756 01:25:24,351 --> 01:25:27,088 E di, por vij për shkak autoriteti juaj personal,... 757 01:25:27,254 --> 01:25:28,889 e kaluara juaj, dhe mbi të gjitha për shkak të faktit... 758 01:25:29,023 --> 01:25:31,525 se kam ndërmend të shfuqizoj ligjin që keni prezantuar. 759 01:25:31,692 --> 01:25:34,395 Ju do të shfuqizoni ligji Respighi? 760 01:25:34,762 --> 01:25:39,400 po. Dua të pyes Parlamentin të ndalojë menjëherë financat,... 761 01:25:39,533 --> 01:25:42,069 dhe për të ngrirë fondet që janë paguar në bazë të saj. 762 01:25:42,236 --> 01:25:43,904 Të paktën deri në të gjitha biznes i përfshirë,... 763 01:25:44,038 --> 01:25:48,943 të tilla si SicilTeknoPlus, janë i nënshtrohen kontrollit të saktë. 764 01:25:49,443 --> 01:25:52,680 Asnjë komision parlamentar ka bërë ndonjëherë një gjë të tillë. 765 01:25:54,148 --> 01:25:55,950 Ky do. 766 01:25:57,318 --> 01:26:01,021 A janë gjërat vërtet kaq të këqija? 767 01:26:01,689 --> 01:26:03,524 Gjykojeni vetë. 768 01:26:03,991 --> 01:26:09,130 Shteti ndan të parën 20 miliardë dollarë për SicilTeknoPlus... 769 01:26:09,330 --> 01:26:12,333 dhe familja Linori përjetojnë dhunë ekstreme. 770 01:26:12,500 --> 01:26:13,834 Edhe një fëmijë vritet,... 771 01:26:13,968 --> 01:26:15,903 dhe për të vetmen arsye se ai është një Linori. 772 01:26:16,270 --> 01:26:18,873 Një nga më të rëndësishmet e tij menaxherët, Annibale Corvo,... 773 01:26:19,039 --> 01:26:23,577 akuzohet për korrupsion dhe kështu është vënë jashtë loje,... 774 01:26:23,711 --> 01:26:26,547 kur të duket se ai do të bëhet kreu i SicilTeknoPlus,... 775 01:26:26,680 --> 01:26:27,982 dhe më pas ai vritet. 776 01:26:28,349 --> 01:26:31,652 Annibale Corvo ishte një njeri i pafajshëm. Ai ka paguar të gjitha detyrimet... 777 01:26:31,819 --> 01:26:34,321 Duket se po zhvillohet një betejë,... 778 01:26:34,522 --> 01:26:36,357 me paratë e qeverisë në mes të saj. 779 01:26:38,058 --> 01:26:41,362 Duhet të jemi të kujdesshëm, ne duhet t'i kontrollojmë gjërat, ... 780 01:26:41,595 --> 01:26:43,264 ne duhet të zbulojmë se çfarë po ndodh. 781 01:26:43,664 --> 01:26:47,168 Si mund t'ju ndihmoj ta bëni këtë? 782 01:26:47,635 --> 01:26:50,337 Nesër do të dërgoj një raport të detajuar në Parlament. 783 01:26:50,771 --> 01:26:56,177 Unë dua që ju të deklaroni publikisht që ju të mbështesni propozimin tim. 784 01:27:00,915 --> 01:27:03,717 Ju e dini se çfarë do të thotë ai ligj për mua. 785 01:27:03,951 --> 01:27:06,287 Ishte pika më e lartë të karrierës sime politike,... 786 01:27:06,487 --> 01:27:08,122 e betejës sime ideologjike. 787 01:27:08,589 --> 01:27:10,891 E di që ka shumë për të kërkuar,... 788 01:27:11,091 --> 01:27:12,960 por unë gjithashtu e di se ju keni një ndjenjë e fortë përgjegjësie. 789 01:27:13,160 --> 01:27:16,397 Dhe unë ju bëj thirrje tani si politikan, jo si burrë. 790 01:27:21,235 --> 01:27:22,636 Në rregull. 791 01:27:24,271 --> 01:27:27,775 Unë do ta bëj. Unë do t'ju mbështes. 792 01:27:42,323 --> 01:27:43,691 Jam unë. 793 01:27:43,958 --> 01:27:46,160 A keni mundur ta deshifroni atë? 794 01:27:49,463 --> 01:27:52,967 Dëgjo. Nesër Kryetari i Komisionit Parlamentar... 795 01:27:53,067 --> 01:27:55,970 do t'i kërkojë Parlamentit të ndalojë të gjitha financat sipas ligjit Respighi. 796 01:27:56,203 --> 01:27:58,539 Është një gabim i madh,... 797 01:27:59,139 --> 01:28:02,509 ai që do të shkaktojë të pallogaritshme dëm për ekonominë siciliane,... 798 01:28:02,710 --> 01:28:05,145 në jug, në të gjithë vendin. 799 01:28:05,479 --> 01:28:08,949 Nuk mund të bëj asgjë për ta ndaluar. 800 01:28:14,054 --> 01:28:15,990 Mirë, e kuptoj. 801 01:28:26,300 --> 01:28:27,501 Mesazhi në teleks: 802 01:28:30,471 --> 01:28:32,973 Nga SicilTeknoPlus në Waxman Bank. 803 01:28:34,908 --> 01:28:36,277 Depozita e fundit: 7,000,000,000,000 Lira Italiane... 804 01:28:36,443 --> 01:28:37,544 Gjendja totale: 20,000,000,000,000 Lira Italiane... 805 01:28:37,711 --> 01:28:39,813 Nënshkruar: Andrea Linori 806 01:29:10,210 --> 01:29:12,313 Aeroporti Frigeri. 807 01:29:12,546 --> 01:29:15,149 10 nëntor. 808 01:30:12,139 --> 01:30:14,975 Unë nuk e dija këtë e njihje këtë vend. 809 01:30:16,176 --> 01:30:18,212 Pse keni ardhur këtu? 810 01:30:18,946 --> 01:30:20,314 Për këtë. 811 01:30:28,021 --> 01:30:33,827 Është një mesazh për Komisioni Parlamentar,... 812 01:30:35,028 --> 01:30:36,163 dhe qeveria. 813 01:30:41,368 --> 01:30:43,270 Mesazhi është i imi,... 814 01:30:46,206 --> 01:30:50,177 por unë dua që ju të merrni kujdesi për dorëzimin e tij. 815 01:30:58,318 --> 01:31:01,021 Ju dëshironi që të ketë një masakër ... 816 01:31:03,090 --> 01:31:04,491 Ku? 817 01:31:06,560 --> 01:31:08,729 Në stacionin qendror. 818 01:31:10,697 --> 01:31:12,733 Shumë njerëz të pafajshëm do të vdesin. 819 01:31:16,670 --> 01:31:18,572 Kjo është luftë. 820 01:31:25,112 --> 01:31:31,585 Dhe janë bërë shumë luftëra për arsye më të këqija se tonat. 821 01:31:32,219 --> 01:31:35,923 Ti nuk mendon se mundem thjesht shkoni për një shëtitje dhe planifikoni një bombë. 822 01:31:36,023 --> 01:31:38,358 Jo ju personalisht. 823 01:31:40,160 --> 01:31:44,431 Ju do të duhet të dërgoni ... 824 01:31:45,632 --> 01:31:47,901 motra jote. 825 01:31:50,070 --> 01:31:51,905 Unë e njoh prej vitesh që keni një motër. 826 01:31:53,974 --> 01:31:57,744 A menduat vërtet se mundeni të mbajë një sekret të tillë nga unë? 827 01:32:00,447 --> 01:32:02,049 Por Maria nuk mundet, ajo është... 828 01:32:02,182 --> 01:32:06,186 E di, ajo është e veçantë. 829 01:32:07,454 --> 01:32:10,224 Dhe kjo është arsyeja pse ajo është perfekte. 830 01:32:11,425 --> 01:32:14,928 Ju nuk mund të paguani vetëm dikë për të bërë një masakër. 831 01:32:15,896 --> 01:32:21,368 Nuk do të mund të gjenim kushdo ta bëjë atë për çdo çmim. 832 01:32:21,935 --> 01:32:24,638 Dhe ne nuk mund të pyesim mafian, do të ishte shumë. 833 01:32:24,938 --> 01:32:28,942 Në këmbim të ndihmës së tyre ne do lidheni me to përgjithmonë. 834 01:32:30,544 --> 01:32:32,446 Dhe nëse mendoni për këtë, ... 835 01:32:33,247 --> 01:32:39,620 askush nuk do të ishte në gjendje duruar me fajin. 836 01:32:40,654 --> 01:32:44,691 Nga ana tjetër, motra juaj, nuk e kupton,... 837 01:32:45,592 --> 01:32:47,694 ajo nuk mund ta kuptojë. 838 01:32:48,428 --> 01:32:54,468 Dhe nëse rastësisht diçka shkon keq, kush do ta fajësonte atë? 839 01:32:55,502 --> 01:32:59,339 Dhe në rastin më të keq, do të ishte vetëm kthehu tek unë. 840 01:33:01,575 --> 01:33:03,510 Me vjen vertet keq,... 841 01:33:04,411 --> 01:33:07,247 por nuk mendoj se ke zgjidhje. 842 01:33:08,448 --> 01:33:10,751 Planet tuaja për të ardhmen,... 843 01:33:11,051 --> 01:33:14,788 që kam shumë prej tona miqtë për të mbështetur,... 844 01:33:15,122 --> 01:33:17,190 varen nga kjo valixhe. 845 01:34:08,208 --> 01:34:10,410 Çfarë po bën? 846 01:34:12,412 --> 01:34:14,247 A është ajo e juaja? 847 01:34:18,352 --> 01:34:20,187 E di që ajo është e jotja. 848 01:34:29,529 --> 01:34:30,998 Ajo është e imja. 849 01:34:39,439 --> 01:34:41,675 Por ju nuk duhet të shikoni përmes sirtarët e mi përsëri. 850 01:34:41,842 --> 01:34:43,477 E kuptoni? 851 01:35:00,927 --> 01:35:02,362 Maria,... 852 01:35:03,764 --> 01:35:05,365 kam nevoj per ty... 853 01:35:07,601 --> 01:35:10,037 për të bërë diçka shumë të rëndësishme për mua. 854 01:35:29,956 --> 01:35:33,460 Ju duhet të merrni diçka në stacion,... 855 01:35:37,330 --> 01:35:39,566 dhe lëreni në dhomën e pritjes. 856 01:35:42,969 --> 01:35:45,238 Më pas, ju keni të kthehesh tek unë. 857 01:35:50,544 --> 01:35:52,813 Shiko çfarë të bleva. 858 01:36:10,030 --> 01:36:11,431 Shikoni ato. 859 01:36:11,665 --> 01:36:14,134 Ata nuk mund të qëndrojnë larg njëri-tjetrit. 860 01:36:45,565 --> 01:36:47,834 Shikoni sa shumë e duan njëri-tjetrin. 861 01:36:53,173 --> 01:36:55,509 Pra, do ta bëni për mua? 862 01:37:07,187 --> 01:37:10,071 Shikoni sa shumë e duan njëri-tjetrin. 863 01:37:17,460 --> 01:37:21,007 Abonentët e koduar në anglisht të ofruara nga: Gerry Shqyer nga: MRV