1 00:00:06,606 --> 00:00:10,176 Davide Licata është një ish-polic italian, i cili për 20 vitet e fundit jeton në... 2 00:00:10,243 --> 00:00:14,381 Xhersi në Shtetet e Bashkuara. Pas duhet të braktisë atdheun e tij... 3 00:00:14,447 --> 00:00:17,851 partnerja e tij dhe një djalë i porsalindur, pas një masakre në të cilën të gjithë... 4 00:00:17,951 --> 00:00:22,222 anëtarët e skuadrës së tij humbën jeton, ai kthehet në Siçili 5 00:00:22,355 --> 00:00:26,059 për të depërtuar në familjen e Baronit Linori, një biznesmen impotant... 6 00:00:26,192 --> 00:00:29,029 i cili dyshohet se ka lidhje të forta me mafian. 7 00:00:29,129 --> 00:00:34,834 Në Siçili, gjyqtarja Silvia Conti është gjithashtu duke hetuar Linoris... 8 00:00:34,934 --> 00:00:39,039 duke u përpjekur për të gjetur përgjegjësit për vdekjen e kapitenit Cattanis. 9 00:00:39,239 --> 00:00:43,009 Rrugët e Silvias dhe Davide coss kur Silvia e dyshon për... 10 00:00:43,109 --> 00:00:44,978 duke qenë përgjegjës për vdekjen e... 11 00:00:45,078 --> 00:00:48,014 Shefi i Kundër Narkotikëve, Simon Barth. 12 00:00:48,281 --> 00:00:52,385 Në realitet, Davide dhe Simon, së bashku kishin identifikuar një pistë... 13 00:00:52,519 --> 00:00:56,890 dhe, nëpërmjet striptistes Elsy, po i ndihmonte të gjenin arsyen... 14 00:00:56,990 --> 00:01:00,493 për vrasjen e Xhovanit Djali i madh i Linorit, Mimmo. 15 00:01:00,660 --> 00:01:05,265 Menaxheri i mafies, Annibale Corvo, i cili është në konflikt me Espinosa,... 16 00:01:05,398 --> 00:01:10,103 vendos të masakrojë Baron Linorin. Davide arrestohet, më pas lirohet... 17 00:01:10,270 --> 00:01:13,706 nga Silvia Conti, të cilës ai zbulon identitetin e tij të vërtetë. 18 00:01:13,807 --> 00:01:19,345 Silvia i kërkon të vazhdojë infiltrimin e filloi me Simonin. 19 00:01:19,512 --> 00:01:23,283 Ndërkohë, Davide gjen personin që kreu masakrën... 20 00:01:23,416 --> 00:01:27,921 në të cilën kolegët e tij vdiqën, por nuk mund të gjurmohen organizatorët e tij... 21 00:01:31,624 --> 00:01:32,459 kështu që ai e pranon propozimin. Të Lidhjet nga e kaluara e tij fillojnë të kthehen: 22 00:01:32,592 --> 00:01:36,196 Djali i Davidit, Stefano, zbulon se Davide është babai i tij... 23 00:01:36,362 --> 00:01:39,766 por ende mendon se është kriminel. Marta, partnerja e tij e asaj kohe... 24 00:01:39,966 --> 00:01:43,369 që praktikisht është rimartuar, i lutet të heqë dorë nga e vërteta... 25 00:01:43,536 --> 00:01:48,975 dhe hakmarrja. Ndërkohë Tano Shfaqet hija kërcënuese e Cariddit... 26 00:01:49,142 --> 00:01:53,079 pasi arratisjes nga gjykata spital psikiatrik dhe duke rënë dakord të... 27 00:01:53,179 --> 00:01:57,383 punë për Linorin, po përgatit një kurth befasues për të ngatërruar njeriun... 28 00:01:57,484 --> 00:02:00,220 nga Komanda e Lartë e Mafias: Annibale Corvo. 29 00:02:00,353 --> 00:02:03,556 Ai po i bën të gjitha këto pavarësisht marrëdhënie e trishtuar dhe e butë me... 30 00:02:03,690 --> 00:02:07,994 motra e tij e vogël e cila askush nuk dyshon se ekziston. 31 00:02:16,069 --> 00:02:19,272 Oktapodi 5 Zemra e problemit 32 00:03:51,864 --> 00:03:54,267 Pjesa 3 33 00:03:55,935 --> 00:04:04,110 Corvo, Ripamonti, Giurasco... 4,730,000,000... 1,800,900,000. 34 00:04:04,410 --> 00:04:08,581 Gjithçka është e dokumentuar... gjithçka. E drejta në detajet e vogla. 35 00:04:25,265 --> 00:04:28,401 - Është çmenduri. Kur mbërritën këto gjëra? - Disa orë më parë. 36 00:04:28,534 --> 00:04:31,938 I kontrollova datat. Annivale Corvo është në thelb... 37 00:04:32,071 --> 00:04:34,774 Delegati Administrativ i shoqëria që ndërtoi katër spitalet. 38 00:04:34,907 --> 00:04:37,710 Dhe ai mori 40 milionë në paratë e mbrojtjes? 39 00:04:37,810 --> 00:04:41,281 Po, nëpërmjet Bankës Antinari, e cila më pas u kontrollua nga Tano Cariddi. 40 00:04:41,581 --> 00:04:46,185 Por kush do të kishte qenë mjaft i sjellshëm t'i japë atij këtë dokumentacion? 41 00:04:47,420 --> 00:04:48,688 Unë nuk kam asnjë ide. 42 00:04:51,257 --> 00:04:55,395 Annibale Corvo është një person shumë i rëndësishëm dhe menaxher shumë i vlerësuar. 43 00:04:56,262 --> 00:04:58,431 Kështu janë edhe këta tetë këshilltarë. 44 00:04:59,866 --> 00:05:04,637 Tre specialistë, një drejtor i shëndetësi, tre ndërtues të klasit të parë,... 45 00:05:04,837 --> 00:05:08,541 dy inxhiniere... Çfarë sugjeroni? 46 00:05:08,708 --> 00:05:10,209 Le t'i arrestojmë të gjithë. 47 00:05:27,327 --> 00:05:31,264 Në dy vjet, ne duhet të instalojmë një kompleks i ri diagnostikues në qytet... 48 00:05:31,431 --> 00:05:35,735 dhe planifikoni katër radiografi të tjera dhoma qe do te plotesojne nevojat... 49 00:05:35,868 --> 00:05:38,571 Na vjen keq që ndërpreva takimin tuaj. 50 00:05:38,738 --> 00:05:41,107 - Jeni doktor Annibale Corvo? - Po, shpresoj të më shpjegoni... 51 00:05:41,207 --> 00:05:44,777 Në një moment do të shpjegoj gjithçka. Ripamonti? 52 00:05:45,244 --> 00:05:46,746 - Po... - Xhurasko? 53 00:05:47,413 --> 00:05:47,580 - Po... 54 00:05:47,680 --> 00:05:48,948 - Belli? - Po... 55 00:05:49,315 --> 00:05:50,783 - Fortico? - Po... 56 00:05:51,050 --> 00:05:52,151 - Palmati? - Po... 57 00:05:52,251 --> 00:05:53,119 - Rivoli? - Po... 58 00:05:53,286 --> 00:05:55,355 - Corante? - Po... 59 00:05:55,455 --> 00:05:57,090 - Battisti? - Po... 60 00:05:57,290 --> 00:06:01,361 Ka një urdhër arresti për korrupsioni dhe mashtrimi. Heshtje! 61 00:06:01,494 --> 00:06:04,497 Mediat janë atje, të paktën le të largohemi nga dalja tjetër. 62 00:06:04,630 --> 00:06:07,834 - Unë do të pres për ju në frontin. - A duhet t'i vendos këto? 63 00:06:07,967 --> 00:06:11,537 - Po, në të gjitha. - Çfarë po bën? ju lutem. 64 00:06:11,637 --> 00:06:14,874 - Edhe pranga? Si kriminelë! - Kjo është qesharake! 65 00:06:37,930 --> 00:06:41,667 Gjyqtarja Silvia Conti bëri një arrestim për korrupsion dhe mashtrim... 66 00:06:41,801 --> 00:06:45,405 në Këshillin Administrativ të shoqëria që ndërtoi dhe drejtoi... 67 00:06:45,538 --> 00:06:48,174 katër të reja të mëdha spitalet e rajonit. 68 00:06:48,341 --> 00:06:50,943 Edhe menaxheri i njohur, Annibale Corvo u arrestua... 69 00:06:51,077 --> 00:06:54,213 si president i shoqëria që po hetohet. 70 00:06:54,347 --> 00:06:57,083 Mund ta shihni atë që është i shoqëruar nga agjentë... 71 00:06:57,183 --> 00:06:59,619 së bashku me të tjerët të arrestuar. 72 00:07:04,724 --> 00:07:06,793 Gjysh, më ndihmo ... 73 00:07:07,660 --> 00:07:09,529 Po dashuri. 74 00:07:13,866 --> 00:07:15,368 A është në rregull? 75 00:07:19,071 --> 00:07:21,274 Babi, si është e mundur kjo? 76 00:07:21,874 --> 00:07:25,645 Është padyshim një gabim ... ose një ekzagjerim. 77 00:07:25,778 --> 00:07:29,415 Por kush do ta kishte për të? Ai ka bërë gjëra të mira në Siçili. 78 00:07:29,582 --> 00:07:32,985 Kur ngrihesh kaq lart, armiqtë nuk janë kurrë të paktë. 79 00:07:33,152 --> 00:07:35,955 A mund të bëni diçka për ta ndihmuar atë? 80 00:07:37,557 --> 00:07:40,092 Unë jam larg lojërave të pallatit tani. 81 00:07:40,293 --> 00:07:43,629 Shihni? Unë luaj vetëm me blloqe druri. 82 00:09:01,040 --> 00:09:04,443 Sot mandarinat e para të sezonit u zgjodhën. 83 00:09:05,411 --> 00:09:07,847 Erë sa aromatik janë. 84 00:09:10,316 --> 00:09:13,286 Ata vetëm e maturojnë këtë shpejt në vilë. 85 00:09:14,086 --> 00:09:18,057 Babai juaj gjithmonë thoshte se ata janë të ndryshme nga të tjerat. 86 00:09:18,758 --> 00:09:20,626 Ai tha se ata janë si ne. 87 00:09:22,562 --> 00:09:25,932 Gloria më tha këtë sa më shpejt ndërsa kthehesh në Amerikë... 88 00:09:26,098 --> 00:09:28,968 keni ndërmend të merrni një studio me e madhe... 89 00:09:29,135 --> 00:09:31,070 Nuk e di kur Do të kthehem në Amerikë. 90 00:09:31,337 --> 00:09:33,139 Ju duhet të ktheheni. 91 00:09:33,339 --> 00:09:36,342 Ju keni punën tuaj atje, shtëpinë tuaj... 92 00:09:36,542 --> 00:09:39,812 Dhe ka edhe Gloria. Ajo nuk mundet jetojnë këtu. Dhe këtu është fëmija. 93 00:09:39,946 --> 00:09:42,782 - Duhet t'i largosh nga këtu. - Kur të kem zgjidhur gjithçka ... 94 00:09:43,482 --> 00:09:46,252 do vish te jetosh me ne në Amerikë, në Los Anxhelos? 95 00:09:46,385 --> 00:09:49,255 Jam mësuar të jem këtu tani. 96 00:09:49,422 --> 00:09:50,790 Kjo është shtëpia ime. 97 00:09:50,923 --> 00:09:53,826 Ju nuk mund të qëndroni këtu. Është ferr. Nuk e sheh? 98 00:09:53,960 --> 00:09:58,864 Unë nuk jam i rëndësishëm ... kështu që nuk jam në rrezik. 99 00:09:59,498 --> 00:10:01,000 Por ti je! 100 00:10:01,367 --> 00:10:03,903 Duhet të largohesh! Shko Andrea, shko! 101 00:10:04,103 --> 00:10:06,706 Jo, ende jo. 102 00:10:08,174 --> 00:10:09,875 Nuk mundem akoma. 103 00:10:12,278 --> 00:10:14,146 Unë duhet të qëndroj këtu ... 104 00:10:15,715 --> 00:10:18,117 Ka gjëra Duhet te kuptoj... 105 00:10:18,317 --> 00:10:22,321 Andrea, çfarë ka mbetur për të kuptuar? 106 00:11:37,163 --> 00:11:38,297 Kush është atje? 107 00:11:41,400 --> 00:11:43,703 Jam unë... isha thjesht duke parë përreth. 108 00:11:43,936 --> 00:11:45,471 Oh, Dave... 109 00:11:46,372 --> 00:11:50,142 cfare po ben ketu në këtë orë, në këtë mot? 110 00:11:50,509 --> 00:11:53,179 Unë nuk mund të qëndroj në atë shtëpi ... 111 00:11:55,548 --> 00:11:59,852 Që kur kam ardhur, kam nuk pashë gjë tjetër veç vdekjes, dhimbjes... 112 00:12:00,519 --> 00:12:01,854 lotët. 113 00:12:03,889 --> 00:12:05,958 Doja të rrija vetëm për një kohë. 114 00:12:06,659 --> 00:12:08,661 Oh, më fal. 115 00:12:10,062 --> 00:12:12,131 Jo, prit... 116 00:12:13,766 --> 00:12:16,202 Unë dua t'ju them diçka. 117 00:12:22,842 --> 00:12:27,246 Ju nuk jeni si të tjerët. Kush jeni ju, në të vërtetë? 118 00:12:31,784 --> 00:12:34,954 - Unë jam dikush që jam në telashe. - Çfarë lloj telashe? 119 00:12:35,521 --> 00:12:40,893 Asgjë serioze. Pak para kontrabandë. Por plaku Linori tha... 120 00:12:41,093 --> 00:12:44,797 ai mund të më dërgonte për një kohë ... 121 00:12:44,997 --> 00:12:48,033 - në Bavari... në Garmisch... - Garmish? 122 00:12:48,267 --> 00:12:50,002 po. A e njeh? 123 00:12:50,636 --> 00:12:54,106 Kjo është e çuditshme. Në Garmisch, ka një vilë. 124 00:12:54,306 --> 00:12:59,011 eshte e imja. Ishte dasmë dhuratë nga babai i Andreas. 125 00:13:00,212 --> 00:13:03,215 - A jeton dikush atje? - Jo. 126 00:13:03,883 --> 00:13:08,020 Ajo mbetet e braktisur. Duket si një vend ideal për një kontrabandist. 127 00:13:24,970 --> 00:13:26,472 Dave... 128 00:13:27,106 --> 00:13:30,142 Çfarë dini ju për familjen Linori? 129 00:13:31,544 --> 00:13:33,579 Unë nuk di asgjë. 130 00:13:35,481 --> 00:13:37,983 Askush nuk di asgjë... 131 00:13:38,450 --> 00:13:40,753 Askush nuk thotë asgjë ... 132 00:13:41,787 --> 00:13:45,291 Ti, Matilde, Karta... 133 00:13:45,825 --> 00:13:47,860 Pse je keshtu? 134 00:13:52,064 --> 00:13:55,134 Çfarë po bëjmë ne në këtë vend? 135 00:13:59,772 --> 00:14:04,143 Unë, burri im... dhe djali im? 136 00:14:25,698 --> 00:14:27,132 Me ndihmo... 137 00:14:27,566 --> 00:14:29,435 kam frike! 138 00:15:41,740 --> 00:15:43,309 Hyni brenda. 139 00:16:15,774 --> 00:16:19,611 Ardhja këtu është një gjest madhështor e guximit nga ana juaj. 140 00:16:20,913 --> 00:16:23,882 Kohët e fundit nuk jam duke marrë një publicitet të mirë. 141 00:16:24,516 --> 00:16:27,619 - Çfarë të shtyu të vish? - Kanë arrestuar Corvo. 142 00:16:27,786 --> 00:16:31,290 - Duhet të shkosh në Siçili. - E shoh, nuk e ke hequr zakonin. 143 00:16:31,390 --> 00:16:34,560 - të dhënies së urdhrave. - Nuk dua të humb kohë! 144 00:16:35,260 --> 00:16:39,064 Gjysma e energjisë sime shkon gjithmonë në luftën e të qeshurit! 145 00:16:39,231 --> 00:16:44,236 Unë jam i sjellshëm dhe civil me të gjithë! Por unë nuk duhet të shqetësohem me ju! 146 00:16:44,403 --> 00:16:46,438 po. Kjo është e vërtetë. 147 00:16:46,638 --> 00:16:51,010 - E di si je. - Na duhet Corvo për të dalë! 148 00:16:52,978 --> 00:16:56,949 Kjo do të shkojë në tym. Sa ditë kemi akoma? 149 00:16:58,050 --> 00:17:00,386 - Dy javë. - Dhe pas kësaj? 150 00:17:01,487 --> 00:17:05,858 Ai vend afrikan do ta bëjë biznes me dikë tjetër. 151 00:17:07,192 --> 00:17:10,929 Ai gjyqtari i mallkuar! Por a nuk duhej të... 152 00:17:11,597 --> 00:17:14,166 Ne u përpoqëm, por shkoi keq. 153 00:17:22,074 --> 00:17:24,977 Tano Cariddi është në qendra e të gjithave, apo jo? 154 00:17:26,145 --> 00:17:27,679 Po, ndoshta. 155 00:17:30,849 --> 00:17:34,520 Në rregull. Gjeni atë. Merreni me të. 156 00:17:34,887 --> 00:17:39,858 Përfshijeni atë në situatën nëse e nevojshme. Nuk kemi zgjedhje. 157 00:17:41,527 --> 00:17:43,429 Dhe pas kësaj? 158 00:17:44,430 --> 00:17:46,999 Pas kësaj ne do të copëtoje atë! 159 00:17:58,677 --> 00:18:02,114 - Mos e shqetëso rrëmujën. - Kafe për të gjithë? 160 00:18:06,351 --> 00:18:07,886 Burri që shoqërova në vilë... 161 00:18:08,020 --> 00:18:12,224 kishte një parcelë portokalli kur ai mbeti, ai që ke marrë. 162 00:18:12,758 --> 00:18:16,395 Nuk e di ku jeton. pashë atë në hyrje të Porto Vecchio... 163 00:18:16,528 --> 00:18:19,698 pastaj në rrugën e kthimit, ai zbriti në Piazza Altamura. 164 00:18:19,965 --> 00:18:22,801 Është i lidhur me Andrea Linorin? A e shohin njëri-tjetrin? 165 00:18:22,935 --> 00:18:23,969 nuk e di. 166 00:18:24,136 --> 00:18:27,606 - Nuk është mirë, por është vapë. - Faleminderit. 167 00:18:29,141 --> 00:18:30,676 Maurizio... 168 00:18:34,847 --> 00:18:37,583 Si e bëni kafen kaq keq? Është tronditëse. 169 00:18:37,749 --> 00:18:40,819 - A është e dashura juaj? Jo, ajo është një prej tij. 170 00:18:40,986 --> 00:18:42,688 Ai nga Milano. 171 00:18:44,389 --> 00:18:47,226 - A ke të dashur? - Jo. 172 00:18:47,626 --> 00:18:51,463 Nuk kam kohë. Unë jam diplomuar së shpejti... në Milano. 173 00:18:52,064 --> 00:18:55,100 - Mund ta telefonoj nëse është e vetmuar. - Ajo duket e bukur. 174 00:18:55,567 --> 00:18:58,770 Zeshkanet janë gjithmonë më e bukur se biondet. 175 00:18:58,937 --> 00:19:03,242 - A mund ta përshkruani atë njeri? - Lartësia normale... 176 00:19:03,909 --> 00:19:05,544 sy te erret... 177 00:19:06,211 --> 00:19:10,315 flokë të drejtë të krehur deri në shpinë, nje pardesy te zeze... 178 00:19:18,457 --> 00:19:20,893 Në shtëpizën e tij të gjuetisë... 179 00:19:21,627 --> 00:19:23,562 Unë e gjeta këtë. 180 00:19:24,830 --> 00:19:26,598 Është Tano... 181 00:19:28,167 --> 00:19:29,835 Tano Cariddi. 182 00:19:34,673 --> 00:19:39,278 Tano është nga këtu. Ka studiuar në kolegj... 183 00:19:39,478 --> 00:19:44,349 dhe pastaj shkoi në Angli, duke marrë gjithmonë rezultate të shkëlqyera. 184 00:19:45,817 --> 00:19:49,688 Ai është një nga ata djem që është i lindur duke qenë i pari në gjithçka. 185 00:19:54,159 --> 00:19:58,263 Përveç kësaj, ai është shumë inteligjent, shume ambicioze per te pranuar... 186 00:19:58,430 --> 00:20:02,367 duke qenë në fund të shkallës. Kështu ditën kur e kuptoi... 187 00:20:02,534 --> 00:20:08,640 se askush nuk e vuri re, ai vendosi të kthehet keq. 188 00:20:09,741 --> 00:20:13,478 Dhe brenda pak vitesh, përmes një lojë aleancash të dhunshme... 189 00:20:13,612 --> 00:20:19,151 tradhtitë dhe zgjuarsinë, ai u bë truri i mafies. 190 00:20:20,519 --> 00:20:22,955 Ai është njeriu i përparmë. 191 00:20:23,121 --> 00:20:27,192 Tano... u vendos vetë si e vetmja gje e re... 192 00:20:27,359 --> 00:20:30,462 në mes të një strukture shekullore. 193 00:20:33,632 --> 00:20:36,568 E takova pak kohë më parë në qelinë e tij. 194 00:20:37,569 --> 00:20:41,673 Mendova se kishte humbur. Megjithatë, kur qëndrova para tij ... 195 00:20:41,807 --> 00:20:45,177 e kuptova... se ai nuk do të qëndronte aty. 196 00:20:45,344 --> 00:20:47,346 Edhe atje, ai ishte me i fuqishem se une. 197 00:20:47,512 --> 00:20:50,449 - E dënove? - Jo, jo unë. 198 00:20:50,682 --> 00:20:54,353 Dy persona të tjerë mundën mundeni atë: një vajzë 20 vjeçare,... 199 00:20:54,953 --> 00:20:58,123 që mendoj se Tano e donte shumë, ... 200 00:21:00,259 --> 00:21:03,195 dhe një njeri e kundërta e tij. 201 00:21:04,162 --> 00:21:08,233 Ai që ishte të paaftë për kompromis. 202 00:21:10,402 --> 00:21:13,305 Ai që nuk kishte ndonjë ambicie të veçantë... 203 00:21:18,644 --> 00:21:19,278 Një si shumë të tjerë, dikush që ishte njeri. 204 00:21:19,578 --> 00:21:21,947 Ishte ai për të cilin qauat? 205 00:21:23,749 --> 00:21:26,852 Epo, kam ardhur. 206 00:21:27,252 --> 00:21:29,021 Ju mund të ndaloni. 207 00:21:34,393 --> 00:21:37,062 - Ju jetoni këtu? - Dy blloqe më poshtë,... 208 00:21:37,229 --> 00:21:39,931 por është më mirë të mos shkosh atje. 209 00:21:40,666 --> 00:21:45,671 - Nuk ke frikë në këtë orë? - Jo, nuk kam më frikë. 210 00:21:47,539 --> 00:21:51,243 Të gjitha të këqijat që mund të kishin bërë për mua, ata tashmë e kanë bërë. 211 00:23:05,617 --> 00:23:09,354 - Ndalo, mos lëviz. - Çfarë po bën? Më lër të shkoj! 212 00:23:10,655 --> 00:23:13,725 - Kush je ti? - Unë jam djali i atij njeriu që ti... 213 00:23:13,859 --> 00:23:18,864 - arrestuar në Hotel Gjibraltar. - Lëreni të shkojë. Eja me mua. 214 00:23:29,741 --> 00:23:34,312 - Pra, doje të flisje me mua? - Dëgjo, e di që tingëllon e çuditshme... 215 00:23:34,513 --> 00:23:38,016 por zbulova se njeriu është babai im para disa ditësh. 216 00:23:39,951 --> 00:23:42,187 Unë nuk di asgjë për të. Çfarë dini ju? 217 00:23:42,554 --> 00:23:44,756 Më vjen keq, por nuk mundem te them ndonje gje. 218 00:23:44,923 --> 00:23:47,592 Epo, pse e arrestoni? 219 00:23:49,194 --> 00:23:52,130 Unë jam gjykatës, është konfidenciale. 220 00:23:53,432 --> 00:23:57,302 Ju lutem... Për çfarë akuzohet? 221 00:23:57,436 --> 00:24:02,240 Ai më ka thënë një mori gënjeshtrash. Kush e beson dikë të tillë? 222 00:24:02,941 --> 00:24:06,411 Unë e besova atë. Nëse ka interes ty, e kam liruar. 223 00:24:06,578 --> 00:24:11,116 - E lirove? Ku është ai tani? - Ne mbyllim vetëm njerëzit. 224 00:24:11,249 --> 00:24:14,753 Kur lirohen, shkojnë ku duan. Duhet të më falni... 225 00:24:14,886 --> 00:24:18,290 Unë kam vërtet shumë për të bërë. Mirupafshim. 226 00:24:31,970 --> 00:24:35,707 - Mirë se vini! - Përshëndetje doktor Corvo. Merrni një vend. 227 00:24:37,142 --> 00:24:40,045 Unë e di llojin tuaj! Ju e bëni botën të rrotullohet. 228 00:24:40,212 --> 00:24:44,549 në kurriz të shtetit! Ju bëni një blitz, vetëm për pak famë! 229 00:24:44,716 --> 00:24:47,786 Ju nuk mendoni për ligjin, ju mendoni vetëm për shfaqjen! 230 00:24:48,320 --> 00:24:53,992 Nga kjo deklaratë, tre vjet më parë, ke marrë miliona për të ndërtuar... 231 00:24:54,159 --> 00:24:57,062 - Spitalet Rajonale Qendrore... - Oh, është vetëm pak letër! 232 00:24:57,195 --> 00:24:59,564 Nuk është e vërtetë! Ka qenë sajuar nga armiqtë e mi! 233 00:24:59,731 --> 00:25:03,401 Në përgjithësi, nderi juaj, është praktikë e mirë për t'u lejuar atyre lirimin me kusht. 234 00:25:03,535 --> 00:25:08,440 Kjo varet nga gjyqtari dhe unë mendoj Doktor Corvo do të mbetet në burg! 235 00:25:09,908 --> 00:25:12,844 - Unë jam duke pritur për një dëshmi të rëndësishme - - Kush? 236 00:25:13,011 --> 00:25:17,082 Do ta dini me kohë. Tani, deshiron te pergjigjesh apo jo? 237 00:25:17,449 --> 00:25:23,054 Jo! Nëse mendoni se mund të më vendosni larg bazuar në disa gjëegjëza që ju... 238 00:25:23,188 --> 00:25:26,057 - ke personin e gabuar! - Keni personin e gabuar nëse... 239 00:25:26,191 --> 00:25:29,027 mendo se bërtitja do të ndikojë tek unë! Do të përgjigjesh? 240 00:25:29,160 --> 00:25:32,197 - Unë dua që ju të kuptoni ... - Po ose jo! 241 00:25:32,998 --> 00:25:34,032 Jo! 242 00:25:35,033 --> 00:25:36,535 Zonja... 243 00:25:41,773 --> 00:25:46,144 Dr. Corvo, për sa më përket mua, ju mund të ktheheni në qelinë tuaj. 244 00:26:34,359 --> 00:26:37,362 Ka disa ditë që Filo nuk ka ardhur në vilë. 245 00:26:38,563 --> 00:26:42,667 Hera e fundit që e pashë ishte... në varrimin e babait tim. 246 00:26:43,435 --> 00:26:47,606 - Çfarë ka ndodhur me të? - Ai mori atë që meritonte. 247 00:26:49,341 --> 00:26:50,742 Çfarë? 248 00:26:53,445 --> 00:26:55,046 A keni...? 249 00:26:56,881 --> 00:26:58,216 po! 250 00:26:59,651 --> 00:27:01,186 isha unë. 251 00:27:03,054 --> 00:27:04,990 Dhe nuk ishte e lehtë. 252 00:27:06,558 --> 00:27:11,429 Ai ishte si një vëlla për mua. Por, ishte ai që na tradhtoi. 253 00:27:12,297 --> 00:27:14,833 Babai juaj ka vdekur për shkak të tij. 254 00:27:15,367 --> 00:27:20,005 Nëse do të ishte ende gjallë, mund të kishte më kërkoi të bëja atë që bëra. 255 00:27:20,805 --> 00:27:22,741 Por unë nuk... 256 00:27:26,978 --> 00:27:30,749 Nuk e desha këtë! Unë nuk ju kërkova të bëni asgjë. 257 00:27:31,383 --> 00:27:35,820 Këto gjëra nuk pyeten kurrë, ju thjesht i bëni ato! 258 00:27:38,823 --> 00:27:42,327 Dhe e bëra nga lart respekt që kam për familjen tuaj. 259 00:27:46,898 --> 00:27:48,466 Largohu! 260 00:27:51,536 --> 00:27:52,904 Unë dua të jem vetëm. 261 00:27:53,972 --> 00:27:55,273 Largohu! 262 00:27:56,174 --> 00:27:58,977 Ka një burrë kush dëshiron të të shohë. 263 00:28:29,774 --> 00:28:34,646 Një Ehrhart nga 1820. Është shumë simpatik. 264 00:28:36,948 --> 00:28:40,685 Kush jeni ju? Pse kërkove të më shihje? 265 00:28:41,486 --> 00:28:43,655 Doja të të takoja. 266 00:28:45,156 --> 00:28:48,927 Burrat me përgjegjësi më të mëdha se sa mund të më interesojnë. 267 00:28:49,227 --> 00:28:53,064 - Si guxon ti... - Më vjen keq. Unë thjesht bëja shaka. 268 00:28:54,032 --> 00:28:57,268 - Unë jam këtu për punë. - Pse? 269 00:28:57,936 --> 00:29:02,807 - Me çfarë jeni përfshirë? - Orë. Të gjitha llojet. 270 00:29:02,974 --> 00:29:07,946 Më magjepsin... kur janë bërë mirë. asgjë nuk mund t'i ndalojë ata. 271 00:29:08,213 --> 00:29:11,182 Përveç një tërmeti, sigurisht. 272 00:29:11,883 --> 00:29:16,855 Fatkeqësisht, nuk ka pajisje të afta për t'i rezistuar atyre. 273 00:29:17,322 --> 00:29:20,825 Pak si ajo ndodhi me SicilTeknoPlus. 274 00:29:24,295 --> 00:29:26,598 Ejani këtu, ju lutem. 275 00:29:27,499 --> 00:29:30,668 Për tërmetet që po flisni i kushtoi jetën babait tim... 276 00:29:31,402 --> 00:29:33,371 dhe e vëllait tim. 277 00:29:34,839 --> 00:29:37,642 Një brutalitet që unë dënojnë dukshëm. 278 00:29:38,243 --> 00:29:39,677 Megjithatë... 279 00:29:40,411 --> 00:29:44,015 Arrestimi i Corvo zbulon një dorë të aftë. 280 00:29:45,016 --> 00:29:47,886 U mblodhën disa takime nga një dosje e Bankës Antinari... 281 00:29:48,052 --> 00:29:52,390 dhe Corvo është bërë për të! A e njihni atë stil? 282 00:29:53,825 --> 00:29:55,760 Çfarë do nga unë? 283 00:29:57,796 --> 00:30:01,766 Ai SicilTeknoPlus kthehet në mënyrën si ishte. 284 00:30:04,569 --> 00:30:06,704 Unë kam ndërmend t'ju ndihmoj. 285 00:30:09,674 --> 00:30:11,910 Por për të... 286 00:30:13,812 --> 00:30:19,584 së pari do të më duhet të takohem shakaxhiu juaj i gjykatës, Tano Cariddi. 287 00:30:21,319 --> 00:30:23,154 Nuk e di kush ju jeni duke folur për. 288 00:30:23,955 --> 00:30:28,293 Një ton i qetë, një zë i qetë ... asnjë emocion. 289 00:30:28,860 --> 00:30:32,997 Komplimentet e mia për ty... Çfarë kontrolli i përsosur. 290 00:30:33,231 --> 00:30:36,067 Nga ana tjetër, Harvardi është vendi më i mirë për të studiuar... 291 00:30:36,201 --> 00:30:40,505 - të bëhesh shef. - Nga e di ti që shkova në Harvard? 292 00:30:41,206 --> 00:30:42,807 Të dish gjithçka për të tjerët... 293 00:30:42,941 --> 00:30:48,146 dhe duke mos e ditur askënd për veten time... është filozofia ime. 294 00:30:48,813 --> 00:30:53,117 A nuk ju mësuan këtë njohuria është çelësi i fuqisë? 295 00:31:00,058 --> 00:31:03,895 Ta dijë Tano se do të pres për të nesër në bankën e të akuzuarve 9. 296 00:31:05,563 --> 00:31:09,567 Mund të hamë lehtë dhe të flasim në bordin tim "Zonja me të Kuqe"... 297 00:31:09,767 --> 00:31:11,636 larg syve përgjues. 298 00:31:21,079 --> 00:31:22,714 Babi, shiko! 299 00:31:24,849 --> 00:31:29,454 Shiko babi... Unë mund ta bëj! 300 00:31:30,989 --> 00:31:32,590 Të kuptova! 301 00:31:33,057 --> 00:31:35,560 Dhe tani ti je i burgosuri im. 302 00:31:36,594 --> 00:31:39,998 Shiko çfarë gjeta me mamin. 303 00:31:40,198 --> 00:31:41,966 - Shkëlqen! - Është e bukur! 304 00:31:42,400 --> 00:31:46,037 Mami thotë se ata janë brenda diellit. 305 00:31:55,680 --> 00:31:57,715 Vetëm një moment. Oh, je ti. Kaloni. 306 00:32:18,036 --> 00:32:21,706 - Doja të shihja nëse të duhej... - Faleminderit, nuk kam nevojë për asgjë. 307 00:32:27,078 --> 00:32:30,048 - Nga çfarë keni frikë? - Unë? 308 00:32:33,184 --> 00:32:35,586 Pse pyet? Unë në fakt nuk kam frikë. 309 00:32:35,787 --> 00:32:40,024 Nëse keni nevojë ndonjëherë për strehim, këtu janë çelësat e shtëpisë në Garmisch. 310 00:32:41,426 --> 00:32:43,461 Fat i mirë, Dave. 311 00:32:56,908 --> 00:32:59,577 Nëse vërtet kujdesesh për të, largoje nga këtu. 312 00:32:59,877 --> 00:33:03,014 Largohu dhe kthehu në Amerikë. 313 00:33:03,614 --> 00:33:05,950 Sa më shpejt të jetë e mundur! 314 00:33:09,921 --> 00:33:13,124 Po bie, babi! 315 00:33:17,628 --> 00:33:19,564 - Gjithçka në rregull? - Po. 316 00:33:21,366 --> 00:33:23,501 Hajde, le të dalim jashtë. 317 00:34:46,617 --> 00:34:49,520 Mund të shkoni për të fjetur. Hiq gjithçka. 318 00:36:00,958 --> 00:36:02,527 Mirëmbrëma. 319 00:36:03,995 --> 00:36:08,232 Më vjen keq që të detyroj të presësh, por e urrej të ha me të huaj. 320 00:36:08,432 --> 00:36:11,569 Unë shpresoja për ju nuk ishin të fundit që erdhën. 321 00:36:13,804 --> 00:36:18,176 -Kemi punuar një herë bashkë... - Dhe ne do të kthehemi për ta bërë këtë. 322 00:36:19,644 --> 00:36:22,480 Kjo është ideja prapa kjo ftesë, apo jo? 323 00:36:24,148 --> 00:36:28,519 Ajo që unë admiroj më shumë tek ju është aftësia juaj për të shmangur mirësjelljet. 324 00:36:28,920 --> 00:36:30,721 Dëshironi disa? 325 00:36:36,928 --> 00:36:41,566 Më trego për Linorin e ri. Sa larg doni ta çoni? 326 00:36:42,934 --> 00:36:45,970 Pas dy ditësh do të jetë Andrea Linori u zgjodh President dhe Drejtor i... 327 00:36:46,137 --> 00:36:51,342 SicilTeknoPlus. Ata janë dy titujt mbajtur nga babai dhe vëllai i tij. 328 00:36:51,943 --> 00:36:56,480 Kush të dojë të bëjë 50 milionët biznesi i dollarit duhet të merret me të. 329 00:36:57,114 --> 00:36:58,883 Domethënë me mua. 330 00:37:00,351 --> 00:37:03,454 Unë nuk jam i bindur për Linoris duan të bëjnë një biznes të tillë. 331 00:37:03,888 --> 00:37:07,291 Po të kishin, edhe babai edhe djali do të ishte ende gjallë. 332 00:37:07,692 --> 00:37:10,962 Andrea do ta bëjë... me këshillën time. 333 00:37:22,673 --> 00:37:24,642 Dhe... Annibale Corvo? 334 00:37:25,943 --> 00:37:29,380 Annibale Corvo është jashtë loje. Mos e përmend atë. Ai ishte... 335 00:37:29,480 --> 00:37:33,651 fillimi i rënies së Linorit dhe ai duhet të paguajë. 336 00:37:35,953 --> 00:37:40,891 Do të jetë e vështirë për të marrë tuajën miqtë ta pranojnë këtë. 337 00:37:41,626 --> 00:37:44,128 Komanda e Lartë e Mafias nuk ka miq. 338 00:37:45,263 --> 00:37:49,600 Kjo ishte mafia e kohëve më parë: besnikëri, premtime të ndershme... 339 00:37:50,001 --> 00:37:52,670 Por tani “Cosa Nostra” është shumëkombëshe. 340 00:37:53,337 --> 00:37:57,341 Unë jam duke pritur për ata, Jam i sigurt se do të konkretizohen së shpejti. 341 00:37:58,476 --> 00:38:01,846 Ata do të bëjnë punë me kushdo që do t'i lejojë ata. 342 00:38:11,789 --> 00:38:14,058 Do të thotë me ty. 343 00:38:38,683 --> 00:38:41,485 Është Andrea Linori në zemra e projektit tuaj? 344 00:38:41,652 --> 00:38:43,354 Sigurisht që jo. 345 00:38:43,788 --> 00:38:46,724 Ai mendon planin tim thjesht do të shkatërrojë Corvo... 346 00:38:46,857 --> 00:38:49,760 dhe të mbrojë pasuritë e familjes së tij. 347 00:38:50,394 --> 00:38:54,332 Ju keni komplimentet e mia. Kjo është një lojë e re. 348 00:38:55,066 --> 00:38:56,967 Dhe të mendosh... 349 00:38:57,968 --> 00:39:01,706 - I njihja të gjithë. - Unë i njoh të gjithë. 350 00:39:02,340 --> 00:39:05,076 Unë madje e di se kush ju jeni duke paguar për ... 351 00:39:05,209 --> 00:39:07,445 një nga miqtë tanë nga Roma... 352 00:39:07,578 --> 00:39:10,881 i cili ishte një figurë e rëndësishme të përfshirë në më shumë se një palë. 353 00:39:11,749 --> 00:39:15,953 Dhe ai u largua mënjanë kur ai rrezikoi të ishte në një skandal të madh. 354 00:39:16,153 --> 00:39:19,423 Dhe tani ai dëshiron për t'u kthyer në politikë. 355 00:39:20,524 --> 00:39:21,892 Prek! 356 00:39:22,059 --> 00:39:26,731 Thuaji se mund të ketë gjithçka ai dëshiron, përderisa është i durueshëm. 357 00:39:26,931 --> 00:39:30,501 Jo, kjo nuk është e mundur. Ne duam 50 milionët 358 00:39:30,634 --> 00:39:34,338 dhe ne kemi nevojë për SicilTeknoPlus... shpejt. 359 00:39:35,806 --> 00:39:40,144 Humbja e ngarkesës së parë të Afrikës heroina do të thotë të humbasësh marrëveshjen. 360 00:39:40,678 --> 00:39:42,646 Do t'ia linim të tjera për vitet në vijim. 361 00:39:42,780 --> 00:39:45,916 - Nuk mund ta lejojmë të ndodhë. - Sa kohë kemi? 362 00:39:47,151 --> 00:39:48,886 Dy javë. 363 00:39:51,389 --> 00:39:53,057 Kjo do të bëjë. 364 00:39:56,293 --> 00:39:58,362 Tani më tregoni çmimin tuaj. 365 00:40:00,998 --> 00:40:02,767 Liria ime. 366 00:40:03,267 --> 00:40:07,004 Mos jetoni në mëshirën e njerëzve si ju. Të mos ngecesh në errësirë... 367 00:40:07,104 --> 00:40:08,606 ose për të shpëtuar. 368 00:40:08,706 --> 00:40:13,210 Për të parë detin gjatë ditë kur shkëlqen nën diell. 369 00:40:14,412 --> 00:40:18,482 Unë dua të rishpik veten larg nga këtu... me një emër të ri, 370 00:40:18,682 --> 00:40:20,718 në një botë të re. 371 00:40:22,486 --> 00:40:24,288 Unë dua Afrikën! 372 00:40:25,456 --> 00:40:28,025 Në përfundim të këtij operacioni, Unë do të lëviz atje. 373 00:40:28,225 --> 00:40:32,029 Unë do të jem rrota juaj e katërt. Shkatërrues në prapaskenë. 374 00:40:32,229 --> 00:40:34,064 Terminatori juaj. 375 00:40:34,532 --> 00:40:38,135 Ne do ta kthejmë atë kontinent në një depozitë mbetjesh bërthamore. 376 00:40:38,669 --> 00:40:41,972 Ata do të prodhojnë çdo ilaç i mundshëm për tregun tonë. 377 00:40:42,206 --> 00:40:46,010 Ne do t'u shesim armët tona të vjetra, teknologjitë tona të vjetruara... 378 00:40:46,210 --> 00:40:49,413 fëlliqësitë tona... të gjitha mut tona! 379 00:40:50,781 --> 00:40:53,784 Atje! Kjo është ajo që dua! 380 00:40:56,220 --> 00:40:58,322 Ju rrezikoni shumë. 381 00:40:59,590 --> 00:41:02,827 Mos luani kumar ne fitoren tende te fundit... 382 00:41:03,994 --> 00:41:07,798 jo më shumë se sa në mundësia që kjo gotë... 383 00:41:07,965 --> 00:41:14,205 do të balancohet këtu deri në mëngjes. Shihni? Nuk merr shumë? 384 00:41:14,872 --> 00:41:17,875 Gjithashtu nuk kërkon shumë për ta ndaluar atë të rrëzohet. 385 00:41:48,105 --> 00:41:50,207 Asgjë. Duket gjithçka në rregull. 386 00:41:50,407 --> 00:41:53,377 E vetmja gjë e çuditshme është: projekti për portin Alcantara... 387 00:41:53,577 --> 00:41:56,947 u vonua për më shumë se një vit. Pavarësisht se projekti është miratuar... 388 00:41:57,147 --> 00:42:00,784 dhe financat e shpërndara. Vonesa duhet të ketë qenë... 389 00:42:00,985 --> 00:42:03,687 - një pengesë burokratike. - Pse ishte kaq e rëndësishme për Simonin... 390 00:42:03,821 --> 00:42:07,958 për t'u përfshirë në të? Sepse Ai ishte i sigurt se Giorgi zbuloi ... 391 00:42:08,125 --> 00:42:10,828 diçka e keqe në Alcantara ndërtimi i portit! 392 00:42:10,995 --> 00:42:15,332 Unë me të vërtetë nuk e kuptoj ... Është e gjitha e ligjshme. 393 00:42:16,033 --> 00:42:20,538 Sicil TeknoPlus mori para nga shteti dhe të ndërtuara... 394 00:42:20,738 --> 00:42:23,173 një port që funksionon në mënyrë perfekte. 395 00:42:37,054 --> 00:42:39,189 Engjëjt tuaj mbrojtës janë kthyer. 396 00:42:44,695 --> 00:42:47,364 Askush nuk mund të qëndrojë vetëm një minutë me ju! 397 00:42:48,332 --> 00:42:51,602 Nëse nuk ktheheshin, çfarë lloji të engjëjve mbrojtës do të ishin ata? 398 00:43:00,844 --> 00:43:04,315 - Çfarë mblodhët? - Bëhet fjalë për Masino Salierno. 399 00:43:04,582 --> 00:43:08,953 Gjyqtari ka kërkuar ekstradimin. Ai do të mbërrijë së shpejti nga SHBA. 400 00:43:09,386 --> 00:43:12,156 - Sa shpejt? - Nesër. 401 00:43:13,657 --> 00:43:16,327 E keni tashmë kujdeset për gjithçka? 402 00:43:16,560 --> 00:43:18,195 Po, është nën kontroll. 403 00:44:44,548 --> 00:44:46,750 Besoj se dhimbjet e kokës janë... 404 00:44:48,085 --> 00:44:51,455 - sëmundjet profesionale të gjyqtarëve. - Vetëm për ata që kanë shumë... 405 00:44:51,555 --> 00:44:53,390 në mendjet e tyre. 406 00:44:54,258 --> 00:44:57,961 Kjo ishte në fakt çfarë Doja të flisja me ju për. 407 00:44:58,128 --> 00:45:02,066 Ju dolët mjaft të nxituar sugjerime rreth Annibale Corvo. 408 00:45:02,266 --> 00:45:06,603 Dhe unë, nga ana tjetër, kanë një kërkesë për lirimin e tij. 409 00:45:07,705 --> 00:45:10,808 - Nuk do ta jepnit... - Ligji më detyron ta bëj. 410 00:45:11,108 --> 00:45:15,446 A e lexuat raportin tim? Corvo's adresa dhe celulari ishin në... 411 00:45:15,612 --> 00:45:18,749 Ditari i Masino Salierno. Natën i vrasjes, Corvo ishte në... 412 00:45:18,916 --> 00:45:23,554 - klub nate ku punonte eskorta. - Rastësi. 413 00:45:23,754 --> 00:45:27,191 Dhe nëse do të ishte e vërtetë? Nëse Masino Salierno e konfirmoi atë? 414 00:45:27,658 --> 00:45:30,928 Ne nuk mund të japim drejtësi me "nëse". 415 00:45:35,399 --> 00:45:35,499 Po? 416 00:45:38,102 --> 00:45:40,204 Mirë, ajo po vjen tani. 417 00:45:41,038 --> 00:45:44,541 Masino Salierno, kush e ke kërkohet ekstradimi... 418 00:45:44,908 --> 00:45:47,111 do të mbërrijë në aeroport... 419 00:45:54,084 --> 00:45:56,854 Prisni derisa të flas me të para se të lëshoni Corvo. 420 00:45:57,020 --> 00:46:00,023 - Do ta bëj të flasë! - Gjithçka që thua... 421 00:46:00,190 --> 00:46:03,193 vetëm sa më përkeqëson dhimbjen e kokës. 422 00:46:29,853 --> 00:46:30,154 Përshëndetje. 423 00:46:39,496 --> 00:46:41,765 - Këtu. - Faleminderit. 424 00:47:11,829 --> 00:47:13,163 Prisni! 425 00:47:14,131 --> 00:47:16,500 E fundit e një personi të dënuar dëshira nuk duhet të injorohet, 426 00:47:16,834 --> 00:47:20,137 Vetëm një tufë e vogël manushaqesh. Ato janë për një grua. 427 00:47:20,404 --> 00:47:24,541 Unë dua që ajo të dijë se ka pa ndjenja të vështira. A mundem? 428 00:47:33,650 --> 00:47:39,056 - Cannoli, vetëm 1000 lireta! Blini një! - Më fal, ishte dëshira ime e fundit. 429 00:47:58,108 --> 00:48:02,579 Emri im është Arre Salvatore. Unë jam 12 vjeç. Nuk mund të më ngarkosh. 430 00:48:02,813 --> 00:48:07,017 - Salvatore, më trego pse e bëre. - Unë jam 12 vjeç. 431 00:48:07,217 --> 00:48:09,553 Nuk mund të më ngarkosh. 432 00:48:11,388 --> 00:48:14,524 Babai juaj është në burg mes mafiozëve. 433 00:48:15,192 --> 00:48:17,661 E shantazhuan dhe duhej ta beje... 434 00:48:19,429 --> 00:48:21,265 Unë jam 12 vjeç. 435 00:48:21,899 --> 00:48:25,836 Nuk mund të më ngarkoni. 436 00:48:35,445 --> 00:48:37,247 Na ndihmo, Salvatore. 437 00:48:37,981 --> 00:48:41,652 Na tregoni kush ka porositur ta vrasësh atë njeri. 438 00:48:41,919 --> 00:48:45,856 Unë jam vetëm... vetëm 12 vjeç. 439 00:48:46,590 --> 00:48:49,026 Nuk mund të më ngarkosh... 440 00:48:49,826 --> 00:48:51,528 Nuk mundesh. 441 00:48:53,163 --> 00:48:55,132 Na thuaj kush të detyroi ta bësh. 442 00:48:56,233 --> 00:48:58,969 -Nuk mundesh... - Merre atje, jepi... 443 00:48:59,136 --> 00:49:03,240 diçka të ngrohtë për të pirë, dhe thirri nënën e tij. 444 00:49:14,217 --> 00:49:16,153 Mirupafshim, zonjë. 445 00:49:19,556 --> 00:49:23,193 Unë supozoj se fakti ishte Masino i vrarë para se të dëshmonte nuk është... 446 00:49:23,360 --> 00:49:27,097 - prova kundër Annibale Corvo! - Jo, nuk është. 447 00:49:41,278 --> 00:49:45,615 Atëherë unë jam në favor të duke e liruar... E lumtur? 448 00:49:48,318 --> 00:49:50,253 Jo, jo me të vërtetë. 449 00:49:51,321 --> 00:49:56,326 Sigurisht, e kuptoj ne jemi fytyra e drejtësisë. 450 00:49:57,127 --> 00:50:00,831 Ne duhet të jemi të qartë, të përsosur, dhe kurrë... 451 00:50:01,098 --> 00:50:05,869 - bëni gabime. A nuk është kështu? - Po, ashtu është. 452 00:50:07,270 --> 00:50:10,173 Dëgjo... Jeni shumë të lodhur. 453 00:50:10,974 --> 00:50:13,910 Që kur keni qenë këtu, ju nuk keni pasur një ditë të vetme pushimi. 454 00:50:14,411 --> 00:50:17,347 Unë mendoj se ju duhet të qëndroni larg nga hetimet,... 455 00:50:17,547 --> 00:50:20,617 - edhe për disa javë. - Nuk mund të ma bësh këtë! 456 00:50:20,884 --> 00:50:22,185 Po, mundem. 457 00:50:22,552 --> 00:50:26,356 Unë mundem. Dhe po e bëj për e mira juaj, më besoni. 458 00:50:32,929 --> 00:50:36,333 Një sekuencë kthese dramatike të ngjarjet duket se pasojnë... 459 00:50:36,466 --> 00:50:40,570 Hapat e gjyqtares Silvia Conti. Dje, papritur ajo duhej të... 460 00:50:40,704 --> 00:50:44,508 lironi personin kryesor të akuzuar në skandalin e “spitalit të artë”. 461 00:50:45,075 --> 00:50:49,780 Këtu mund të shihni Annibale Corvo, delegatin e ribashkuar të spitalit... 462 00:50:49,980 --> 00:50:53,450 liruar me djalin e tij si ata hipin në një aeroplan. 463 00:50:53,583 --> 00:50:55,986 Destinacioni i tij është i panjohur. 464 00:50:59,589 --> 00:51:02,225 Doni një deklaratë? Unë do të them një gjë:... 465 00:51:02,426 --> 00:51:05,128 Gjërat si kjo nuk duhet ndodhin në një vend si i yni! 466 00:51:05,328 --> 00:51:08,498 Disa gjyqtarë duhet të jenë shikuar me kujdes! 467 00:51:09,833 --> 00:51:12,169 Nuk kam asgjë më shumë për të thënë. Faleminderit. 468 00:51:13,770 --> 00:51:17,941 Ndërkohë, raporte të pakonfirmuara thonë se... 469 00:51:18,175 --> 00:51:22,512 Gjyqtarja Silvia Conti iu kërkua të merrte një pushim... 470 00:52:41,158 --> 00:52:44,060 - Më në fund! si jeni? - Shihni? Të thashë se gjithçka do të... 471 00:52:44,194 --> 00:52:45,362 punojnë jashtë! 472 00:52:52,636 --> 00:52:54,538 Ti shko me Fiorellën. 473 00:53:22,332 --> 00:53:25,602 Çfarë do të ndodhë me djemtë? Çfarë keni vendosur? 474 00:53:25,769 --> 00:53:31,808 Pikërisht atë që kisha vendosur më parë, për çfarë kishim vendosur unë dhe ti. 475 00:53:32,909 --> 00:53:36,346 Fëmijët tanë nuk janë të përfshirë në çfarë ka ndodhur fare. 476 00:53:36,780 --> 00:53:39,649 Ata do të martohen për dy javë, siç kishim vendosur. 477 00:53:39,849 --> 00:53:43,286 - Do të shkosh në Siçili për dasmën? - Sigurisht. 478 00:53:43,486 --> 00:53:47,591 Ju dëshironi që vajza ime të ecë në altar pa babanë e saj? 479 00:53:48,058 --> 00:53:50,961 Faleminderit që nuk më braktise. 480 00:53:52,262 --> 00:53:54,965 Nuk kam frikë nga opinioni publik. 481 00:53:55,765 --> 00:53:59,736 Në gjithë ato vite në politikë, kanë shkruar më të keqen për mua. 482 00:54:00,070 --> 00:54:01,771 Ata nuk do të besojnë ... 483 00:54:02,138 --> 00:54:05,308 Mund ta kthej nderin tim në shtyp me këtë dasmë... 484 00:54:05,508 --> 00:54:08,812 mes vajzës sime dhe djali i një kompromisi! 485 00:54:09,412 --> 00:54:12,315 Por unë nuk jam i shqetësuar për këtë. E rëndësishme është... 486 00:54:12,482 --> 00:54:17,621 Lumturia e Markos dhe Fiorellës. Pjesa tjetër është mbeturina! Lojëra me fuqi. 487 00:54:17,854 --> 00:54:20,257 - Shpifje! - Mediat duan të dinë për ju... 488 00:54:20,490 --> 00:54:24,361 Unë nuk flas me gazetarët, Unë flas me shefat e tyre! 489 00:54:27,464 --> 00:54:30,900 Kështu që vërtet nuk mundesh bëni ndonjë gjë për mua? 490 00:54:33,370 --> 00:54:35,338 Ende jo. 491 00:54:37,974 --> 00:54:40,610 Duhet të kesh durim, do të duhet kohë. 492 00:54:40,777 --> 00:54:45,949 - Kush do të vazhdojë rregullat e Respighit? - SicilTeknoPlus. 493 00:54:46,182 --> 00:54:48,885 Presidenti i ri dhe Drejtori i Përgjithshëm. 494 00:54:49,052 --> 00:54:50,487 Kush është ai? 495 00:54:52,122 --> 00:54:53,923 Andrea Linori. 496 00:54:55,558 --> 00:55:00,163 Nesër ai do të marrë pushtetin e plotë nga Këshilli Administrativ. 497 00:55:03,700 --> 00:55:07,704 Por Andrea Linori është i ri... shumë i ri. 498 00:55:08,104 --> 00:55:12,008 Dhe në rastin e tij, koha nuk do të jetë në favor të tij. Ju do të shihni. 499 00:55:12,275 --> 00:55:16,246 Në dy javë, kur juria e gjen ti i pafajshem, do te ngrihesh perseri. 500 00:55:16,513 --> 00:55:20,417 -Kush do të të ndalojë atëherë? - Do të vdes pas dy vjetësh! 501 00:55:21,051 --> 00:55:25,855 Nëse Andrea Linori po shkon vërtet për të marrë përgjegjësinë e SicilTeknoPlus,... 502 00:55:26,289 --> 00:55:30,660 - do të thotë se ai bëri një marrëveshje ... - Mos thuaj fjalë të këqija në shtëpinë time! 503 00:55:30,960 --> 00:55:32,495 Ju lutem. 504 00:56:04,527 --> 00:56:06,663 Shkoni pas nesh! 505 00:56:36,826 --> 00:56:39,429 Çfarë nuk shkon? Është një takim i rrezikshëm si ky. 506 00:56:39,696 --> 00:56:44,968 Nuk mund të punoj në hetim për një kohë. me vjen keq. 507 00:56:45,235 --> 00:56:49,172 - Çfarë do të thuash? - Duhet ta braktisësh edhe ti. 508 00:56:49,539 --> 00:56:52,475 Ta braktisë atë? Tani? 509 00:56:53,643 --> 00:56:55,578 Unë nuk mund të të mbroj më. 510 00:57:02,852 --> 00:57:06,556 - Do të vazhdoj vetë. - Nuk mundesh. 511 00:57:06,723 --> 00:57:10,527 Epo vazhdo edhe ti! Me mua dhe dy djemtë jashtë! 512 00:57:10,727 --> 00:57:12,295 Nr. 513 00:57:26,576 --> 00:57:29,712 Unë nuk jam si ju! As si ata! 514 00:57:31,281 --> 00:57:35,018 - E kuptoni? jam i lodhur! - Nuk mund të ndalesh tani. 515 00:57:35,185 --> 00:57:39,923 Nuk mund ta kthesh kurrizin tani. Bëjeni kur të ketë mbaruar! 516 00:57:40,123 --> 00:57:42,759 Atëherë mund të ndaleni dhe të pushoni. 517 00:57:43,426 --> 00:57:47,297 - Nuk di cfare te kerkoj... - Tano! 518 00:57:47,964 --> 00:57:51,100 Tanon duhet ta kërkosh! Unë do t'ju ndihmoj. Mund të të çoj në... 519 00:57:51,267 --> 00:57:55,138 ajo vilë ku e kam çuar. Aty është një grua. 520 00:57:55,305 --> 00:57:57,874 Ndërsa ata ishin duke folur e perqafoi... 521 00:57:58,041 --> 00:58:01,177 - Çfarë... - Mos u largo, gjykatës! 522 00:58:01,644 --> 00:58:06,516 - Kush e di kush është ajo grua! - Nëpërmjet saj mund ta gjejmë Tanon! 523 00:58:07,150 --> 00:58:10,186 - Lëre, po më lëndon. - Jo, nuk do të të lë të shkosh! 524 00:58:12,455 --> 00:58:14,090 Hajde! 525 00:58:14,824 --> 00:58:18,461 Një goditje e fundit! 526 00:58:29,205 --> 00:58:31,007 Hajde! 527 00:58:31,975 --> 00:58:37,447 Një goditje e fundit! Vetëm një. Vetëm për pak kohë! 528 01:01:20,476 --> 01:01:24,781 - Kush je ti? - Njerëzit që po kërkoni. 529 01:01:26,449 --> 01:01:28,584 Komanda e Lartë e Mafias. 530 01:01:30,520 --> 01:01:33,523 A keni mbetur vetëm ju të tre? 531 01:01:34,257 --> 01:01:37,160 Po, vetëm ne të tre. 532 01:01:37,894 --> 01:01:42,098 Numri perfekt. Të mbijetuarit e viteve të grumbullimit... 533 01:01:42,331 --> 01:01:45,702 tradhëti dhe beteja... E shikon Tano? 534 01:01:45,868 --> 01:01:50,773 Ne e nxjerrim veten jashtë kësaj larg per ty. Tani duhet të na shlyeni. 535 01:01:51,874 --> 01:01:55,912 Duhet te jesh mire... shumë mirë. 536 01:01:56,179 --> 01:02:01,150 Duhet të na flisni bukur, duke përdorur fjalët e duhura, pa gabime. 537 01:02:01,350 --> 01:02:05,555 Tani jemi "të shqetësuar" për atë që bëni. 538 01:02:05,955 --> 01:02:11,461 Për shembull, ne nuk ishim i lumtur për arrestimin e Corvo. 539 01:02:11,861 --> 01:02:16,966 Një gjë e tillë nuk mund të bëhet te Corvo, as nga ju. 540 01:02:17,233 --> 01:02:20,970 Sepse ne mbajmë atij me respekt të lartë. 541 01:02:26,175 --> 01:02:29,011 Corvo... do t'ju sjellë luftë. 542 01:02:29,579 --> 01:02:33,015 Ai bëri që Mimmo Linori të vdiste... dhe babai i tij Xhovani... 543 01:02:33,349 --> 01:02:35,752 dhe kushedi sa te tjera. 544 01:02:37,754 --> 01:02:41,057 Ndërsa unë do t'ju ofroj paqen. 545 01:02:41,557 --> 01:02:44,761 Andrea Linori, me mua në krah, do t'ju japë atë që babai i tij ... 546 01:02:44,961 --> 01:02:49,332 nuk doja te te jepja. Pa të, nuk do të arrini... 547 01:02:49,532 --> 01:02:52,201 duart në SicilTeknoPlus. 548 01:02:52,969 --> 01:02:57,340 Ndërkohë ditët ikin dhe koha për të filluar marrëveshja e re afrohet më shumë. 549 01:02:58,608 --> 01:03:02,712 Nuk ka kohë. Shkoni me Andrea Linori dhe hiqni dorë nga Corvo! 550 01:03:02,979 --> 01:03:06,315 Corvo është i pavlerë tani, është djegur, ka mbaruar! 551 01:03:08,417 --> 01:03:12,155 Ose... thirrni një nga djemtë tuaj jashtë,,, 552 01:03:12,955 --> 01:03:16,325 dhe më qëlloni këtu në kokë. 553 01:03:16,993 --> 01:03:20,329 Do të duket si vetëvrasje. 554 01:03:21,964 --> 01:03:24,634 Pastaj, kthehu në Corvo, ... 555 01:03:24,867 --> 01:03:30,439 refuzoni marrëveshjen dhe vazhdoni pushime për 20 vitet e ardhshme. 556 01:03:31,174 --> 01:03:34,076 Andrea Linori do të kthehet në Amerika dhe SicilTeknoPlus... 557 01:03:34,277 --> 01:03:36,579 do të vihet nën marrja e përkohshme. 558 01:03:37,180 --> 01:03:39,749 Kujdesuni me Corvo. 559 01:03:40,983 --> 01:03:44,954 Pas dy ditësh ai do të vijë në Siçili për një seancë të jashtëzakonshme:... 560 01:03:45,121 --> 01:03:48,858 Komisionit Parlamentar për pazaret në krim dhe politikë! 561 01:03:49,091 --> 01:03:52,528 Por kujdesuni me Corvo! Shteti do të krijojë... 562 01:03:52,662 --> 01:03:57,600 jo shumë larg nga shtëpitë tuaja me një komision njerëzish të ndershëm! 563 01:03:57,867 --> 01:04:00,636 Njerëz që nuk mund t'i blini ose korruptoni. 564 01:04:00,870 --> 01:04:03,673 Ata do të ngjitin hundët në mut e këtij vendi. 565 01:04:03,906 --> 01:04:06,709 Por shko kujdesu për Corvo! 566 01:04:07,243 --> 01:04:11,981 Unë jam duke përgatitur dasmën tuaj banket për 20 vitet e ardhshme. 567 01:04:12,248 --> 01:04:15,017 Po ju ofroj 2000! 568 01:04:19,922 --> 01:04:23,626 Ne ju kemi besuar tashmë një herë ... 569 01:04:23,926 --> 01:04:27,296 - ...dhe ke humbur! - Jo, jo unë. 570 01:04:27,496 --> 01:04:32,001 Ishte ky muskul këtu që humbi. Kjo përzierje budallaqe kanalesh,... 571 01:04:32,201 --> 01:04:34,937 valvulat dhe emocionet. 572 01:04:36,539 --> 01:04:41,277 Dikur doja të isha si të gjithë tjetër... por më pas e kuptova,... 573 01:04:41,510 --> 01:04:45,348 dhe që atëherë e tutje, nuk u ndjeva zemra ime më. Dhe tani... 574 01:04:45,581 --> 01:04:48,284 Unë jam gati për të fituar! 575 01:04:48,684 --> 01:04:51,487 Ti je inteligjent Tano. 576 01:04:51,721 --> 01:04:55,258 Ti i di gjërat, ke studiuar... 577 01:04:55,558 --> 01:04:59,595 Dhe çfarë nuk është shkruar në libra, keni mësuar nga jeta. 578 01:05:00,096 --> 01:05:02,798 Por ka ende një gjë nuk keni mësuar:... 579 01:05:02,999 --> 01:05:05,968 se je plot krenari! 580 01:05:07,770 --> 01:05:11,173 Herët a vonë, kjo krenari do të jetë rënia juaj. 581 01:05:12,008 --> 01:05:15,745 Për momentin që jeni i dobishëm, pra ne po themi ne rregull. 582 01:05:16,279 --> 01:05:20,182 Por nesër, kur jeta forcat ti ul pendët... 583 01:05:20,383 --> 01:05:22,418 dhe ti eja tek ne duke u lutur,... 584 01:05:23,152 --> 01:05:26,756 ky Trinitet para jush... 585 01:05:27,123 --> 01:05:32,194 do të kujtohet si jeni tani. Toni që përdorni, ... 586 01:05:32,461 --> 01:05:37,566 sytë me të cilët na shikon. Ne do t'ju lëmë të vdisni ... 587 01:05:37,767 --> 01:05:43,172 vetëm si qen. A është marrëveshja jonë në rregull me ju? 588 01:05:43,372 --> 01:05:45,808 Po... është mirë me mua. 589 01:06:48,471 --> 01:06:50,339 Ejani në këtë mënyrë. 590 01:07:42,324 --> 01:07:46,228 - Kush je ti? - Një nga miqtë e Tanos. 591 01:07:47,663 --> 01:07:49,598 Nxitoni, hyni brenda. 592 01:07:50,299 --> 01:07:55,471 Nxitoni. Ka rrufe jashtë. Mund të na marrë. 593 01:08:31,841 --> 01:08:35,344 Tano nuk është këtu. Ai është gjithmonë larg. 594 01:08:36,312 --> 01:08:40,483 Unë kurrë nuk e shoh atë. Nuk di ku ta gjej. 595 01:08:41,183 --> 01:08:43,486 Kush e di se çfarë ai është deri atje. 596 01:08:44,553 --> 01:08:47,957 Unë i them të qëndrojë këtu, brenda ne shtepi... 597 01:08:49,892 --> 01:08:52,094 Por ai nuk më dëgjon. 598 01:08:52,962 --> 01:08:57,266 Ai është gjithmonë... jashtë me vetëtimën. 599 01:08:59,168 --> 01:09:01,470 Vetëtima dhe stuhi! 600 01:09:02,838 --> 01:09:06,342 Çfarë mund të bëj për të bindur ai të mos dalë atje? 601 01:09:07,877 --> 01:09:09,645 Çfarë duhet të bëj? 602 01:09:10,412 --> 01:09:13,315 Nuk mund t'i thuash atij doni ta shihni atë? 603 01:09:13,482 --> 01:09:17,286 A nuk e keni të tijën adresën apo numrin e tij? 604 01:09:18,988 --> 01:09:24,193 Nuk me pelqen telefoni... 605 01:09:25,794 --> 01:09:28,230 Më pëlqen televizori. 606 01:09:30,766 --> 01:09:32,868 Tano ma dha atë. 607 01:09:35,171 --> 01:09:37,406 Tano është shumë i mirë. 608 01:09:38,274 --> 01:09:40,476 Ai është shumë i mirë ... 609 01:09:42,678 --> 01:09:44,813 por ai është kaq i vogël. 610 01:09:46,048 --> 01:09:48,117 Ai është kaq i vogël. 611 01:09:49,418 --> 01:09:53,355 Ai nuk mund ta ndihmojë nëse fëmijët e tjerë ma futën kokën... 612 01:09:53,522 --> 01:09:57,259 burimi i kuajve derisa nuk mund të marr frymë. 613 01:09:58,160 --> 01:10:00,829 Ai nuk mund t'u bëjë asgjë atyre. 614 01:10:03,866 --> 01:10:09,338 Fëmijët e tjerë janë të mirë ... por Tano është më i mirë. 615 01:10:11,674 --> 01:10:13,842 Po, ai është edhe më i mirë. 616 01:10:16,245 --> 01:10:18,747 Por ai është shumë i vogël ... 617 01:10:45,307 --> 01:10:48,978 Është e çuditshme. Është një model i vjetër. Nuk ka vite që ekziston. 618 01:10:49,178 --> 01:10:53,249 - A mund ta bësh të funksionojë? - Do te perpiqem... 619 01:10:58,320 --> 01:11:00,389 Fëmijët më thonë: 620 01:11:01,123 --> 01:11:04,159 "Vazhdo pi, budalla, pi!" 621 01:11:04,426 --> 01:11:06,829 Dhe Tano është poshtë pranë gardhit cying. 622 01:11:07,263 --> 01:11:11,900 Por mua më pëlqen uji... Më pëlqen uji. 623 01:11:12,701 --> 01:11:15,271 Por si mund të bëj ai e kupton atë? 624 01:11:21,644 --> 01:11:24,213 Ata më thonë: "Pi, budalla" 625 01:11:24,346 --> 01:11:29,652 dhe ai qan... sepse ai nuk mund të bëjë asgjë. 626 01:11:36,125 --> 01:11:37,860 Ndoshta... 627 01:11:38,794 --> 01:11:41,297 ai iku për shkak të kësaj. 628 01:11:41,463 --> 01:11:44,233 Sepse ai ishte frikë nga fëmijët më të mëdhenj. 629 01:11:46,168 --> 01:11:47,903 sigurisht. 630 01:11:48,604 --> 01:11:53,475 Ndoshta kjo është arsyeja pse ai nuk donte për të më dhënë numrin e tij të telefonit. 631 01:11:54,376 --> 01:11:55,978 As për mua... 632 01:11:57,946 --> 01:12:00,382 sepse ai ka frikë prej tyre. 633 01:12:01,216 --> 01:12:04,620 Po, ai është i frikësuar. 634 01:12:11,226 --> 01:12:13,529 Ky është arkivi sekret i biznesit të Tanos... 635 01:12:13,529 --> 01:12:16,231 që kur ishte drejtor nëse Banka Antinari. 636 01:12:41,690 --> 01:12:46,195 Jo! Çfarë idiot! ...Çfarë idiot! 637 01:12:48,063 --> 01:12:49,865 Çfarë nuk shkon? 638 01:12:50,332 --> 01:12:54,937 Ka një çelës sekret të hyrjes. Nëse ajo nuk është futur, ai vetëshkatërrohet. 639 01:12:55,537 --> 01:12:57,506 I kam humbur të gjitha! 640 01:13:46,355 --> 01:13:50,426 Asgjë. Nuk funksionoi... Do ta shpjegoj më vonë. 641 01:13:51,460 --> 01:13:53,729 Mirë, unë jam në rrugën time. 642 01:13:59,067 --> 01:14:02,137 - A është i fejuari juaj? - Jo. 643 01:14:03,138 --> 01:14:04,907 Sa turp. 644 01:14:10,045 --> 01:14:12,114 Te pelqen Tano? 645 01:14:13,615 --> 01:14:15,083 Jo! 646 01:14:15,451 --> 01:14:17,219 Mos më prek. 647 01:14:20,656 --> 01:14:22,791 Nuk po me thua te verteten. 648 01:14:24,092 --> 01:14:26,328 Dëshiron Tano, apo jo? 649 01:14:26,895 --> 01:14:29,731 Ju madje dëshironi të martoheni me të. 650 01:14:30,332 --> 01:14:32,801 Por ai tashmë ka dikë ... 651 01:14:34,203 --> 01:14:39,041 - Dhe ai gjithashtu më ka mua. - Doja vetëm të them lamtumirë. 652 01:14:41,009 --> 01:14:42,644 Në rregull. 653 01:14:43,779 --> 01:14:46,448 Ishte bukur që të takova. 654 01:14:47,382 --> 01:14:49,351 Çfarë t'i them Tanos? 655 01:14:49,918 --> 01:14:52,588 Thuaji se do ta gjej herët a vonë. 656 01:14:56,391 --> 01:14:57,826 Dhe unë do të them ... 657 01:15:03,332 --> 01:15:05,601 se je shume e bukur. 658 01:15:49,611 --> 01:15:51,513 Ata po vijnë! 659 01:16:39,928 --> 01:16:41,196 Përshëndetje? 660 01:16:42,064 --> 01:16:43,799 Po, jam unë. 661 01:16:44,499 --> 01:16:46,768 Këshilli Administrativ sapo përfundoi. 662 01:16:47,436 --> 01:16:49,137 A shkoi gjithçka sipas planit? 663 01:16:49,838 --> 01:16:51,873 Po, gjithçka shkoi sipas planit. 664 01:16:53,175 --> 01:16:56,411 Unë kam dhënë hapin për të pjesa e parë e operacionit. 665 01:16:57,546 --> 01:16:59,982 Së shpejti do të keni datat në kompjuterin tuaj. 666 01:17:00,482 --> 01:17:05,954 Shumë mirë President. Komplimentet dhe urimet e mia. 667 01:17:22,004 --> 01:17:24,506 Më lër të dal këtu, Unë dua të shkoj për një shëtitje. 668 01:17:30,212 --> 01:17:32,080 Mbaje makinën, Dave. 669 01:18:44,419 --> 01:18:48,690 Andrea Linori në kreu i SicilTeknoPlus. 670 01:18:49,324 --> 01:18:51,727 Të gjithë ranë dakord! 671 01:18:52,227 --> 01:18:53,929 Të gjithë! 672 01:18:54,930 --> 01:18:58,066 Edhe Trinia e Shenjtë! Nuk do të bëhem copë-copë! 673 01:18:58,300 --> 01:19:01,903 Unë jam më i keq se ata! Unë nuk do lëre veten të vrapoj kështu! 674 01:19:05,073 --> 01:19:09,077 Kërkoni njerëz të besueshëm... profesionistët. 675 01:19:09,311 --> 01:19:12,347 - A merrem me miqtë tuaj? - Miqtë e vetëm... 676 01:19:12,447 --> 01:19:15,484 Unë kam mbetur janë ato që mund t'i blej! 677 01:19:24,459 --> 01:19:27,329 Këtu. Është bosh. 678 01:19:28,296 --> 01:19:30,232 Unë dua më të mirën. 679 01:19:47,649 --> 01:19:49,050 Shiko, babi. 680 01:19:52,521 --> 01:19:57,826 - Nuk është shumë bukur, apo jo? - Jo, jo vërtet. 681 01:20:24,653 --> 01:20:26,755 Pse je i trishtuar? 682 01:20:27,756 --> 01:20:29,257 Shiko, Ninni. 683 01:20:29,825 --> 01:20:31,893 E shihni këtë gur? 684 01:20:32,661 --> 01:20:37,732 Shihni se si është e zezë dhe e ashpër? Të shkatërruar nga era? 685 01:20:38,033 --> 01:20:41,570 - Po... - Më jep shkëmbin tënd nga dielli. 686 01:20:45,974 --> 01:20:48,910 - E shikon si është e ndritshme dhe me shkëlqim? - Po. 687 01:20:49,110 --> 01:20:52,848 Të mendosh se dikur ishin e njejta gje. Ata u bashkuan. 688 01:20:53,882 --> 01:20:56,251 Ata ishin i njëjti shkëmb. 689 01:20:57,619 --> 01:20:59,788 Pastaj diçka i bëri të ndara. 690 01:21:01,356 --> 01:21:05,093 Njëri prej tyre u rrotullua ne plazh... 691 01:21:05,760 --> 01:21:08,263 dhe tjetri përfundoi në ujë. 692 01:21:10,599 --> 01:21:15,303 Deti...ngadalë, dite pas dite, vit pas viti... 693 01:21:15,537 --> 01:21:19,541 e zbuti atë dhe e bëri atë të shkëlqejë. 694 01:21:24,813 --> 01:21:27,048 Carta ju do tek vila. 695 01:21:30,452 --> 01:21:32,854 E njëjta gjë ndodh me meshkujt. 696 01:21:34,122 --> 01:21:36,658 Ata nuk kanë lindur e shemtuar apo e bukur... 697 01:21:37,225 --> 01:21:39,461 as e trishtuar apo e lumtur. 698 01:21:40,695 --> 01:21:44,499 Kjo varet nga ku i çon jeta. 699 01:21:44,833 --> 01:21:49,170 - Ku i çon fati. - Çfarë është fati? 700 01:21:50,872 --> 01:21:54,142 Është diçka që shkon... si një lumë. 701 01:21:54,743 --> 01:21:57,345 Por është një lumë që nuk shihet. 702 01:21:57,812 --> 01:22:00,548 Dhe si e dini se është atje? 703 01:22:00,916 --> 01:22:02,951 Nga rryma. 704 01:22:03,852 --> 01:22:06,855 Ndonjëherë është kështu të fortë mund ta ndjesh. 705 01:22:08,957 --> 01:22:11,593 E ndjen që të tërheq larg... 706 01:23:07,515 --> 01:23:11,553 - Kush të tha të hysh këtu? - Më thatë të vij. 707 01:23:12,020 --> 01:23:15,623 -Te kerkoja... - Shko merr makinën. 708 01:23:16,224 --> 01:23:18,093 Duhet të më çoni në stacion. 709 01:23:35,443 --> 01:23:37,379 Ai është kaq i ri. 710 01:23:39,414 --> 01:23:43,118 Dhe ai ka parë gjëra të tilla njerëzit nuk duhet të shohin kurrë. 711 01:23:44,452 --> 01:23:45,887 Andrea... 712 01:23:49,958 --> 01:23:52,060 Më fal për ditët e fundit. 713 01:23:52,894 --> 01:23:55,497 Unë kam qenë i pamundur. 714 01:23:57,732 --> 01:24:01,069 - u shqetesova. - Dhe tani? 715 01:24:02,504 --> 01:24:06,207 Tani gjërat po rregullohen. Pas disa muajsh do të heq dorë... 716 01:24:06,374 --> 01:24:09,244 Pozicioni im në SicilTeknoPlus,... 717 01:24:09,811 --> 01:24:13,214 - dhe unë do të kthehem në Amerikë. - Vërtet? 718 01:24:14,916 --> 01:24:18,753 Unë rezervova dy bileta për ju dhe Ninni në fluturimin e nesërm... 719 01:24:18,920 --> 01:24:21,956 - në Nju Jork. - Nuk mund të largohem pa ty. 720 01:24:22,157 --> 01:24:26,594 Të lutem... nuk do të ndihem qetë me të dy këtu. 721 01:24:26,761 --> 01:24:28,530 Po ju? 722 01:24:29,464 --> 01:24:34,202 Asgjë nuk do të më ndodhë, Jam bërë shumë i rëndësishëm. 723 01:24:36,504 --> 01:24:40,308 Premto që në dy muaj do të jesh në shtëpi,... 724 01:24:40,508 --> 01:24:42,744 dhe çdo gjë do kthehu në normalitet. 725 01:24:42,944 --> 01:24:44,746 Unë premtoj. 726 01:24:56,858 --> 01:24:58,393 Ktheni djathtas. 727 01:25:00,495 --> 01:25:02,797 Por stacioni është i tillë. 728 01:25:03,731 --> 01:25:06,134 Ne nuk do të shkojmë në stacion. 729 01:25:07,569 --> 01:25:09,571 ndërrova mendje. 730 01:25:10,505 --> 01:25:13,308 Më lër pas Kisha e Zemrës së Shenjtë. 731 01:25:19,314 --> 01:25:23,251 Matilda e gjorë nuk mund të gjejë paqe pas vdekjes së burrit të saj. 732 01:25:24,219 --> 01:25:28,256 Dje, ajo më tha këtë para tij vdiq kur ishte në tokë... 733 01:25:28,490 --> 01:25:30,892 ai te tha dicka. 734 01:25:32,093 --> 01:25:35,897 - A është kështu? - Nuk e di, nuk më kujtohet. 735 01:25:38,500 --> 01:25:42,137 Çfarë do të thotë? Ju nuk e bëni mbaj mend fjalet e fundit te nje mashkulli... 736 01:25:42,303 --> 01:25:45,073 para se të shkojë në botën tjetër? 737 01:25:46,407 --> 01:25:50,912 Po ai tha... Unë mendoj se ai tha diçka si ... 738 01:25:51,179 --> 01:25:54,716 “Tani duhet të shpëtosh Andrean dhe fëmijën, largojini..." 739 01:25:54,883 --> 01:25:56,951 Diçka e tillë... 740 01:25:58,419 --> 01:26:01,623 Njerëz si Giovanni Linori janë lind vetëm çdo njëqind vjet. 741 01:26:02,290 --> 01:26:06,127 Ai ishte gjithmonë i tillë, gjithmonë mendonte për të tjerët para vetes. 742 01:26:06,861 --> 01:26:12,500 Edhe kur ishte i ri. Unë jetoja në një nga fermat e tij dhe në dhjetë... 743 01:26:12,634 --> 01:26:16,804 Unë ende nuk dija të lexoja e të shkruaja. Nuk e di pse... 744 01:26:16,971 --> 01:26:21,242 por ai vendosi që unë duhej studioni dhe mësoni etiketën e tryezës... 745 01:26:21,376 --> 01:26:24,746 mësoni të flisni mirë, mësoni të visheni... 746 01:26:25,747 --> 01:26:29,884 Dhe ai më mori me vete. Ai gjithmonë thoshte:... 747 01:26:30,151 --> 01:26:35,523 “Nëna jote të ka dhënë një zemër të madhe dhe të dhashë kokën”. 748 01:26:35,757 --> 01:26:42,163 Dhe ishte e vërtetë. Prandaj... Unë i kam qenë gjithmonë besnik. 749 01:26:59,948 --> 01:27:01,649 Ndaloni makinën. 750 01:27:07,155 --> 01:27:08,756 Prit këtu. 751 01:27:33,348 --> 01:27:35,116 Nis makinën. 752 01:28:27,702 --> 01:28:32,307 Është Quadri. Po, miku ynë ka mbërritur. Davide është me të. 753 01:28:43,551 --> 01:28:46,554 Si ishte ajo grua? A kishte ajo flokë të drejtë të errët? 754 01:28:46,754 --> 01:28:52,026 - A ka veshur një pallto? - Po, ajo kishte një pallto? 755 01:28:53,394 --> 01:28:55,430 Ajo ishte shumë e bukur. 756 01:28:55,697 --> 01:28:58,366 A i ke dhënë asaj çelësi i studimit? 757 01:28:59,600 --> 01:29:03,404 - A fole per mua? - Jo, nuk thashë asgjë ... 758 01:29:03,604 --> 01:29:08,109 - por ajo ishte e bukur. - Të gjithë janë të mirë me ty! 759 01:29:16,851 --> 01:29:18,953 E detyruan ta hapnin! 760 01:29:35,870 --> 01:29:40,041 Unë nuk dua të shkoj askund. Unë jam i lumtur në këtë shtëpi. 761 01:29:40,475 --> 01:29:43,745 Këtu është një TV ... dhe është një ngjyrë. 762 01:29:43,945 --> 01:29:49,050 Maria, ne do të shkojmë në një të bukur shtëpi. Do të jemi vetëm unë dhe ti. 763 01:29:49,650 --> 01:29:53,321 - Unë dhe ti? - Po, vetëm ne të dy. 764 01:29:55,123 --> 01:29:58,226 - Dhe unë do t'ju blej kukulla të bukura. - Si ky? 765 01:29:58,426 --> 01:30:01,596 Po, edhe më mirë. Hajde, Maria. Le të shkojmë. 766 01:30:10,304 --> 01:30:12,707 Ai merr motrën e tij. A i ndaloj ata? 767 01:30:12,807 --> 01:30:13,908 Jo, dua të di se ku po shkon. 768 01:30:14,008 --> 01:30:16,811 Lëreni Davidit. Ju ktheheni në qytet. 769 01:30:19,247 --> 01:30:21,849 Hajde... le të shkojmë. 770 01:30:28,256 --> 01:30:30,358 Mirupafshim, shtëpi. 771 01:31:15,803 --> 01:31:19,407 Ju duhet të harroni atë që keni parë sonte. Unë jam duke folur për të. 772 01:31:19,507 --> 01:31:23,344 - Imagjinoni që nuk e keni parë kurrë. - Mirë. 773 01:31:26,948 --> 01:31:30,017 Mjekët thonë ajo është skizofrenike. 774 01:31:31,619 --> 01:31:35,790 Do të thotë të ndahesh mesi, duke u ndarë. 775 01:31:36,591 --> 01:31:39,660 Por ata as nuk e bëjnë kuptoj asgjë. 776 01:31:42,763 --> 01:31:46,067 Më kujtohet kur morëm atë për vizita si vajzë e vogël. 777 01:31:46,434 --> 01:31:49,303 Ata do të dëgjonin zemrën e saj dhe pulsi i saj... 778 01:31:51,272 --> 01:31:55,243 Ata shpresonin se ajo ishte e sëmurë, me sëmundjen e vërtetë... 779 01:31:55,443 --> 01:31:57,912 si bronkiti apo ethet... 780 01:31:58,946 --> 01:32:01,415 Gjithçka që mund të kuroni. 781 01:32:03,751 --> 01:32:09,123 Por koka jote, kur trokitet si një lypës bosh kuti parash,... 782 01:32:10,491 --> 01:32:12,894 nuk ka asgjë që mund të bëni. 783 01:32:22,203 --> 01:32:24,572 Kush e di nëse ajo ëndërron? 784 01:32:25,840 --> 01:32:28,009 Ne të gjithë ëndërrojmë. 785 01:32:28,776 --> 01:32:30,478 Unë jo. 786 01:32:31,379 --> 01:32:33,881 Nuk kam ëndërruar prej vitesh. 787 01:32:34,515 --> 01:32:39,787 Unë di vetëm gjëra ... gjëra reale që mund t'i prekni. 788 01:32:40,121 --> 01:32:42,924 Gjërat që kanë formë dhe peshë. 789 01:32:43,157 --> 01:32:47,295 Gjërat që prodhojnë para, gjëra që mund të shumohen. 790 01:32:49,697 --> 01:32:54,936 Pastaj një natë, pasi kisha të gjitha gjërat që një mashkull mund të dëshirojë,... 791 01:32:56,304 --> 01:32:59,273 më erdhi një ëndërr e vogël. 792 01:33:03,144 --> 01:33:04,812 Për çfarë bëhej fjalë? 793 01:33:09,216 --> 01:33:11,285 Një grua. 794 01:33:29,737 --> 01:33:33,441 - Të të çoj në shtëpi? - Jo. 795 01:33:35,509 --> 01:33:39,547 - Ndaloni në atë kryqëzim. - Mirë. 796 01:33:52,627 --> 01:33:54,595 Ma le makinen dhe shko. 797 01:33:59,133 --> 01:34:03,938 Këtu, me këtë mund të merrni një taksi... dhe grumbuj gjërash të tjera. 798 01:34:40,041 --> 01:34:42,176 Unë kurrë nuk dua të shoh njeriu që më dërgove përsëri. 799 01:34:42,309 --> 01:34:45,279 Dikush i ka thënë policisë. Madje mund të ishte ai. 800 01:34:45,479 --> 01:34:46,814 Në rregull. 801 01:34:46,981 --> 01:34:51,485 e kuptoj. E kam menduar vetë. 802 01:35:04,198 --> 01:35:07,535 A do të vijë kalë i vogël me ne në Amerikë? 803 01:35:07,702 --> 01:35:12,873 Jo, ai ka jetuar gjithmonë këtu ... Ai do të ndihet i trishtuar në Amerikë. 804 01:35:13,074 --> 01:35:17,678 - Ai do të presë që të ktheheni. - Nana, do të vish në Amerikë? 805 01:35:17,878 --> 01:35:22,416 Po, herët a vonë do të vij dhe shihemi, të premtoj. 806 01:35:25,519 --> 01:35:27,054 Pra, babi... 807 01:35:28,022 --> 01:35:32,093 - Vërtet nuk mund ta marr me vete? - Jo. 808 01:35:32,693 --> 01:35:34,028 Mirupafshim. 809 01:35:35,696 --> 01:35:37,765 Ejani, merrni ... 810 01:36:03,090 --> 01:36:07,194 Këtu, Davide. A mundesh ti ta hedhin përsëri në det? 811 01:36:07,361 --> 01:36:11,398 - Po, sigurisht, por pse? - Kështu që mund të qëndrojë me të gjitha... 812 01:36:11,499 --> 01:36:17,571 copa te tjera guri... që dikur ishin vëllezërit e tij. 813 01:36:31,585 --> 01:36:33,587 Ndalo! Hidhe armën! 814 01:36:36,590 --> 01:36:38,492 Nxitoni! Dilni jashtë! 815 01:36:39,293 --> 01:36:41,896 Dilni nga makina! - Dil jashtë! 816 01:36:42,997 --> 01:36:47,101 - Mami, kush janë ata? - Të gjithë dilni, nxitoni! 817 01:36:48,302 --> 01:36:51,238 - Vendos duart në ajër! - Çfarë do nga ne? 818 01:36:51,505 --> 01:36:53,607 Bëni siç thotë ai, me qetësi. Le të dalim të gjithë jashtë. 819 01:37:00,481 --> 01:37:02,583 - Duart lart! - Çfarë do nga ne? 820 01:37:02,683 --> 01:37:04,385 Fëmija! 821 01:37:05,586 --> 01:37:07,955 Jo, lëre të shkojë! Lëreni të shkojë! 822 01:37:08,722 --> 01:37:13,894 - Jo! Ninni! Jo! - Mos e prek! Lëreni të shkojë! 823 01:37:14,562 --> 01:37:17,965 - Jo ashtu, Andrea! - Gloria! Gloria! 824 01:37:20,668 --> 01:37:23,170 - Ninni! - Kujdes! 825 01:37:57,304 --> 01:38:01,175 - Ninni, mos lëviz! - Ninni, fshihu! 826 01:38:02,810 --> 01:38:05,379 - Kam frikë! - Rri aty, Ninni! 827 01:38:05,646 --> 01:38:11,452 - Unë po vij tek ju! - Mos vraponi. Qëndro aty! Qëndro i qetë! 828 01:38:38,879 --> 01:38:44,660 Çfarë të kanë bërë? Çfarë ju kanë bërë? 829 01:39:17,671 --> 01:39:23,781 Nënshkrime të koduara në anglisht të ofruara nga: Gerry Shqyer nga: MRV