1 00:00:01,000 --> 00:00:04,470 Gjyqtarja Silvia Conti, e cila e kërkoi të transferohen në Siçili pas... 2 00:00:04,603 --> 00:00:09,008 vdekja tragjike e kapitenit Cattani, bën një operacion skandaloz në... 3 00:00:09,175 --> 00:00:12,344 Vendi në Nju Jork ku ajo arrestohet një anëtar i rëndësishëm i mafies,... 4 00:00:12,511 --> 00:00:16,982 Don Calogero Barretta, ajo është ndihmoi kapitenin Simon Barth,... 5 00:00:17,116 --> 00:00:21,153 nga skuadra kundër narkotikëve. Ai e gjen veten ballë për ballë në një... 6 00:00:21,320 --> 00:00:24,623 hotel me Davide, një ish-italian polic që u strehua në Nju Jork... 7 00:00:24,757 --> 00:00:30,095 vite më parë, pas një gjueti të pamëshirshme nga i cili shpëtoi për mrekulli. 8 00:00:30,229 --> 00:00:34,133 Pas një sqarimi të gjatë, të dy burra që dikur ishin miq... 9 00:00:34,266 --> 00:00:38,337 vendosni të bashkoni forcat edhe një herë. Davide do të përpiqet të depërtojë... 10 00:00:38,437 --> 00:00:41,874 siciliani shumë i pasur familja e Baron Linorit. 11 00:00:41,941 --> 00:00:45,444 që në të kaluarën duket se ka pasur lidhje e ngushtë me mafian. 12 00:00:46,212 --> 00:00:49,582 I shtyrë nga dëshira për të gjetur Marta, partnerja e tij prej kohësh,... 13 00:00:49,682 --> 00:00:54,987 dhe Srefano, djali që duhej braktis, Davide kthehet në Siçili. 14 00:00:55,754 --> 00:01:00,092 Në të njëjtën kohë megjithatë, Silvia shkon atje për arsye të ndryshme,... 15 00:01:00,192 --> 00:01:03,929 dhe bëhet mjaft i interesuar në figura shqetësuese e Baron Linorit. 16 00:01:04,096 --> 00:01:06,832 Ndërkohë, Davide ribashkohet me Stefanon, tani në të 20-at,... 17 00:01:06,966 --> 00:01:10,569 Megjithatë, pa e zbuluar këtë ai është babai i tij. Silvia zbulon... 18 00:01:10,669 --> 00:01:14,206 Ai Mimmo Linori, i Baronit djali i madh, i është bërë atentat,... 19 00:01:14,306 --> 00:01:17,676 në qendër të një lufte të ashpër për blerjen e një sasie të madhe... 20 00:01:17,810 --> 00:01:23,015 kontributi publik. Baron Linori, president i grupit SicilTeknoPlus,... 21 00:01:23,249 --> 00:01:25,618 refuzoi t'i dorëzohej presionet e mafies,... 22 00:01:25,751 --> 00:01:29,321 të cilët synonin të bënin një prej tyre njeriu i vet, menaxheri Annibale Corvo,... 23 00:01:29,521 --> 00:01:31,824 Drejtori i Përgjithshëm i grupit. 24 00:01:32,091 --> 00:01:35,794 Davide arrin të pranohet si njeri që mund të besojë familja Linori. 25 00:01:36,028 --> 00:01:39,531 Megjithatë, për fat të keq, Simon Barth vritet në një pritë. 26 00:01:39,665 --> 00:01:44,103 Djali më i vogël i Baronit, Andrea, mbërrin nga Shtetet e Bashkuara. 27 00:01:44,203 --> 00:01:47,239 i shoqëruar nga gruaja e tij Gloria, dhe djali i tij Ninni. 28 00:01:47,573 --> 00:01:50,476 Ndërsa Silvia fillon të ndihet dyshues ndaj Davide,... 29 00:01:50,676 --> 00:01:54,813 Andrea, djali i Baronit, në një debat dramatik me të atin,... 30 00:01:55,014 --> 00:01:58,651 ndjen se familja e tij ka një lidhje me botën mafioze. 31 00:01:59,084 --> 00:02:03,188 Në këtë pikë, Tano është kërcënues hija është mbi të gjithë. 32 00:02:03,422 --> 00:02:06,625 dhe pa bujë, ai shpëton nga spitali mendor i gjyqësorit... 33 00:02:06,859 --> 00:02:08,494 ku u ndalua. 34 00:02:15,270 --> 00:02:19,120 LA PIOVRA 5 - Il cuore del problema - 35 00:02:22,739 --> 00:02:27,406 Nëntitulli i bërë nga Chalma, 2011. 36 00:02:29,000 --> 00:02:35,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 37 00:03:53,090 --> 00:03:55,308 EPISODI I DYTË 38 00:04:20,666 --> 00:04:22,666 Ejani. 39 00:04:37,021 --> 00:04:41,643 Asgjë. Kyçja nuk u ngatërrua. -A dëgjuat? 40 00:04:41,643 --> 00:04:45,865 Si e shpjegoni, drejtor? - Nuk e di, nuk e kuptoj. 41 00:04:45,865 --> 00:04:50,213 Bravat në korridor janë të paprekura. Bllokimi i portës e ka ende çelësin në të. 42 00:04:50,213 --> 00:04:54,134 A ka ndonjë printim? -Jo. Mjekësia ligjore nuk gjeti asgjë. 43 00:04:54,134 --> 00:04:56,738 Ata me të vërtetë bënë një të klasit të parë punë, ishte një arratisje madhështore. 44 00:04:56,739 --> 00:04:59,342 -Sa veta ishin këtu mbrëmë? 45 00:04:59,342 --> 00:05:02,490 Në këtë njësi, gjashtë agjentë dhe dy infermiere... 46 00:05:02,490 --> 00:05:06,620 dhe nga jashtë kishte të tjera oficerët e mbikëqyrjes. 14 në total. 47 00:05:06,620 --> 00:05:10,497 Informoni ata 14 që të marrin në konsideratë veten nën hetim. 48 00:05:10,497 --> 00:05:14,887 Nesër do të marrin 14 letra ligjore, e 15-ta do të shkojë tek ju. 49 00:05:14,887 --> 00:05:16,894 Nuk isha as prezent..! 50 00:05:18,435 --> 00:05:21,213 Qëndrimi këtu nuk do të bëjë asgjë. Le të shkojmë. 51 00:05:43,670 --> 00:05:45,201 A ta shërbej? 52 00:05:50,671 --> 00:05:53,058 Ninni, eja këtu. Mëngjesi është gati. 53 00:05:58,235 --> 00:06:02,888 Mirmengjesi. Unë jam Dave. - Ky është një emër amerikan. 54 00:06:02,888 --> 00:06:05,728 Po, deri në disa ditë më parë, unë jetoja në New Jersey. 55 00:06:05,729 --> 00:06:08,569 Tani punoj këtu. Nëse keni nevojë për ndonjë gjë... 56 00:06:15,131 --> 00:06:20,470 Uluni. -Faleminderit por më mirë jo. Të gjithë duhet të ulen në vendin e tyre. 57 00:07:28,122 --> 00:07:30,279 Të shqetëson nëse nuk të shtrëngoj dorën? 58 00:07:33,138 --> 00:07:37,403 Është një zakon që e kam marrë së fundmi: shmangia e kontaktit fizik, 59 00:07:38,156 --> 00:07:40,416 sidomos kur është e panevojshme. 60 00:07:50,618 --> 00:07:56,127 E zbulova me të çmendurit. Njerëzit atje gjithmonë prekin njëri-tjetrin. 61 00:07:59,129 --> 00:08:02,301 ndoshta për t'u siguruar që ato ekzistojnë ende. 62 00:08:06,359 --> 00:08:09,616 Faleminderit që më largove atë ferr të gjallë. 63 00:08:10,512 --> 00:08:12,860 Tani më thuaj çfarë dëshiron nga unë. 64 00:08:14,805 --> 00:08:20,058 Ata vranë një nga djemtë e mi. Dua hakmarrje. 65 00:08:20,851 --> 00:08:24,919 Keni nevojë për dikë që e di si të përdorni një armë? -Jo. 66 00:08:25,939 --> 00:08:31,139 Personi që dua të shkatërroj ka më shumë frikë e rënies sesa e vdekjes. 67 00:08:31,139 --> 00:08:34,939 Kjo është arsyeja pse kam nevojë për ju. - Dhe kush është ky njeri? 68 00:08:36,895 --> 00:08:38,853 Annibale Corvo. 69 00:08:40,800 --> 00:08:46,551 Annibale Corvo... është mafia. Ai është shumë i mbrojtur... 70 00:08:48,635 --> 00:08:50,581 Ai është i paprekshëm. 71 00:08:51,870 --> 00:08:57,777 Kështu isha dhe unë, pak kohë më parë, derisa e vranë Mimmon. 72 00:09:04,799 --> 00:09:08,182 Kjo që po kërkoni është një punë e rrezikshme... 73 00:09:08,987 --> 00:09:10,487 E pamundur... 74 00:09:13,776 --> 00:09:16,223 Një arsye e mirë për t'ju thënë po. 75 00:09:19,999 --> 00:09:24,264 Natyrisht, për bashkëpunimin tuaj... Unë mund t'ju ofroj.. 76 00:09:25,432 --> 00:09:29,815 Unë do t'ju them se çfarë duhet të më ofroni. 77 00:09:30,495 --> 00:09:34,902 Por vetëm kur më keni çuar në një vend më i mirë se kjo lukuni! 78 00:09:36,829 --> 00:09:40,509 Unë do të jem larg për disa ditë me familjen time. 79 00:09:41,215 --> 00:09:44,393 Unë do të jem në barkë, larg nga këtu. 80 00:09:45,268 --> 00:09:51,870 Ndërkohë, një person shumë i besueshëm do të organizojë një vend për ju në qytet. 81 00:09:52,391 --> 00:09:55,047 Dua të di foton e plotë: 82 00:09:55,047 --> 00:10:00,356 datat e problemit, kush lojtarët janë, i cili ishte i përfshirë. 83 00:10:01,281 --> 00:10:04,334 Unë dua të di gjithçka për gjendja juaj financiare: 84 00:10:04,334 --> 00:10:11,014 llogaritë bankare, investimet, aksionet, kuotat, transaksionet... gjithçka. 85 00:10:12,938 --> 00:10:16,730 Mirë. Do të kesh gjithçka. 86 00:10:23,083 --> 00:10:25,131 Ninni, ku jeni? 87 00:10:32,465 --> 00:10:34,962 Ninni, eja këtu, le të luajmë së bashku. 88 00:11:36,670 --> 00:11:42,308 Përshëndetje? A është kjo 748 236? Do të doja të flisja me mjekun. 89 00:11:42,308 --> 00:11:44,156 Thuaji se është urgjente.. 90 00:11:45,187 --> 00:11:46,924 Jam unë. 91 00:11:47,861 --> 00:11:51,666 Këtu ka disa lajme. Plaku e ka marrë të çmendurin. 92 00:11:51,666 --> 00:11:55,096 Po, me të vërtetë ai. Sigurisht që jam i sigurt, 93 00:11:55,096 --> 00:12:00,433 E pashë me sytë e mi. E futi në shtëpizën e vjetër të gjuetisë. 94 00:12:00,433 --> 00:12:03,109 Unë ju thashë të mos telefononi mua në çdo rrethanë. 95 00:12:03,110 --> 00:12:05,786 Po zgjidhe problemin. 96 00:12:06,601 --> 00:12:11,440 Më telefononi, do të pres lajm i mirë.. lajm i mirë! 97 00:12:12,266 --> 00:12:14,006 Mirë, fol me ty së shpejti. 98 00:12:21,218 --> 00:12:24,505 Babi, nuk ia del dot për të hequr telefonin? 99 00:12:24,506 --> 00:12:27,792 Nuk duhet të kishit lejuar askënd e di që po vinim në Romë. 100 00:12:27,792 --> 00:12:32,100 ke te drejte! Më falni fëmijë. 101 00:12:33,469 --> 00:12:38,354 Unë duhet të jem si babai yt, i dashur im: tërhiqe në pension dhe kush shihet, shihet. 102 00:12:38,354 --> 00:12:42,965 Ai gjithashtu do të ishte në telefon gjatë gjithë kohës. Duhet të jetë sëmundje..! 103 00:12:43,611 --> 00:12:45,474 Po ashtu. Bravo për ju! 104 00:12:46,449 --> 00:12:48,506 Prisni. Ja, shikoni. 105 00:12:52,743 --> 00:12:57,265 Hej, Riccardo? Kur këta të dy martohen do t'u japim një vilë në majë të kodrës? 106 00:12:57,265 --> 00:13:01,359 Ne do të shohim. Do të shohim... 107 00:14:12,897 --> 00:14:17,246 Është e çuditshme... Ajo duhet të kishte qenë këtu deri tani. 108 00:14:20,273 --> 00:14:22,533 Unë tashmë kam bërë një rezervim. 109 00:14:23,148 --> 00:14:26,426 Pas pak ditësh kur kthehemi nga Lampedusa, 110 00:14:26,426 --> 00:14:29,238 ju mund të ktheheni në Amerikë. 111 00:14:34,146 --> 00:14:35,735 Ah, këtu është ajo! 112 00:14:37,696 --> 00:14:40,326 A ju kujtohet ajo, varka jonë? 113 00:14:51,856 --> 00:14:54,361 Kush është në krye? -Filo. 114 00:14:56,596 --> 00:15:00,626 Dhe kush është atje me të? -Askush. Ai është vetëm. 115 00:15:03,121 --> 00:15:07,948 Ndoshta duhet të bëhesh gati. -Eja, Ninni, shkojmë te gjyshja. 116 00:15:09,490 --> 00:15:14,191 Ky nuk është Filo! Është një kurth! Shkoni! Çfarë duhet për fëmijën! Hipni në tokë! 117 00:15:18,140 --> 00:15:20,591 Jo, Andrea! - Mami! 118 00:15:21,908 --> 00:15:23,510 Mos lëviz Ninni! 119 00:15:25,713 --> 00:15:26,913 Ninni! 120 00:15:45,326 --> 00:15:47,210 Nuk ka njeri këtu. 121 00:15:49,426 --> 00:15:51,382 I çmenduri nuk është as këtu! 122 00:15:52,251 --> 00:15:54,773 Mami, babi, ndihmo! 123 00:15:57,045 --> 00:15:59,441 Ki kujdes Ninni, poshtë! 124 00:16:01,321 --> 00:16:04,475 mami! - Mbajeni fëmijën poshtë. Mos lëviz! 125 00:16:13,158 --> 00:16:16,375 Në dysheme! - Ndihmë mami! 126 00:16:20,733 --> 00:16:22,581 Hajde! 127 00:16:24,089 --> 00:16:27,395 Xhovani! -Babi! 128 00:16:28,621 --> 00:16:30,887 Babi... -Ik! Shkoni! 129 00:16:31,952 --> 00:16:33,822 Mami, më ndihmo! 130 00:16:37,376 --> 00:16:40,331 Duhet të shqetësoheni për Gloria dhe Ninni! Hiqini ato! 131 00:16:40,331 --> 00:16:44,857 Jo! Unë nuk do të të lë! -Shko, hiqi! 132 00:16:49,183 --> 00:16:52,045 Shkoni në makinë! Ndizeni, nxitoni! 133 00:16:56,872 --> 00:16:58,717 Shko..! Shkoni! -Babi! 134 00:16:58,717 --> 00:17:00,178 Babi ndihmë! 135 00:17:08,977 --> 00:17:10,472 Nxitoni! 136 00:17:33,290 --> 00:17:34,723 Duhet të largohesh nga këtu! Shkoni! 137 00:17:37,820 --> 00:17:39,469 Hyni në makinë! Harry! 138 00:17:41,099 --> 00:17:43,470 Hyr, shko! 139 00:17:46,220 --> 00:17:48,663 Hyni brenda! -Nxitoni! 140 00:17:50,746 --> 00:17:53,877 Xhovani! Jo! - Ndalo! Hipni në makinë! 141 00:17:54,976 --> 00:18:00,521 Jo! Babai im është këtu poshtë! - Ku janë po shkon? Unë do të shqetësohem për babanë tuaj! 142 00:18:09,761 --> 00:18:13,996 Mbështetuni tek unë! -Kujdes gjysh! Jo! 143 00:18:16,480 --> 00:18:18,820 Xhovani! - Jo, mami! 144 00:18:31,297 --> 00:18:34,792 Andrea... është në Baviera dhe duhet të shkojë... 145 00:18:36,917 --> 00:18:39,543 Ai duhet të shkojë në Garmisch. 146 00:18:45,767 --> 00:18:48,288 Garmisch. 147 00:19:06,429 --> 00:19:07,852 Lëvizni! 148 00:19:44,044 --> 00:19:47,028 Kush po qëllonte? -Poshtë në plazh ishin 5 të tillë. 149 00:19:47,028 --> 00:19:49,078 Ata arritën në Yllin e Jugut. 150 00:19:50,035 --> 00:19:52,326 Dhe babai juaj? Ku është babai juaj? 151 00:19:59,146 --> 00:20:01,202 Le të shkojmë në plazh! Shpejt! 152 00:20:13,182 --> 00:20:14,602 Shkoni! 153 00:20:24,012 --> 00:20:26,496 Përshëndetje? Përshëndetje? Lajme nga plazhi? 154 00:20:27,295 --> 00:20:31,771 Janë 5 trupa. U qëlluan të paktën 300 të shtëna. 155 00:20:31,771 --> 00:20:36,270 Ne gjetëm një burrë të lidhur, por ende gjallë, emri i tij është Gianni Filo. 156 00:20:36,270 --> 00:20:40,699 E përsëris: Xhani Filo. Ai është punonjës i Baron Linorit. 157 00:20:40,699 --> 00:20:43,962 Ai ishte menduar të merrte motobarka për në port. 158 00:22:01,583 --> 00:22:03,478 Kush jeni ju? 159 00:22:04,844 --> 00:22:07,762 Një mik. -Emri juaj? 160 00:22:07,762 --> 00:22:11,306 Karta. Carta Giuseppe. 161 00:22:11,306 --> 00:22:14,277 A keni qenë prezent kur... - Erdha shumë vonë. 162 00:22:14,277 --> 00:22:18,093 Familja është në vilë. - Le të shkojmë. 163 00:22:40,880 --> 00:22:42,667 Shkoni më ngadalë, frenoni. 164 00:22:43,686 --> 00:22:45,806 Është ai amerikan! Çfarë është ai bën këtu? 165 00:22:46,406 --> 00:22:47,821 Shko, mos u ndal. 166 00:22:47,821 --> 00:22:49,636 Shkoni! Shkoni! 167 00:22:51,288 --> 00:22:53,472 Ninni, thuaj diçka! 168 00:22:54,107 --> 00:23:00,270 Të lutem, dashuri! 169 00:23:04,983 --> 00:23:06,548 Të lutem, fol me mua. 170 00:23:12,240 --> 00:23:15,743 E dashur, mami është këtu me ty. mos u tremb. 171 00:23:15,743 --> 00:23:17,574 Fol me mua, të lutem! 172 00:23:46,718 --> 00:23:47,839 Ninni... 173 00:23:55,074 --> 00:24:00,151 Po të qëndronte me atë frikë në sy, ai do t'i kishte pasur ato lot në të përgjithmonë. 174 00:24:02,757 --> 00:24:03,581 une... 175 00:24:04,935 --> 00:24:06,617 dua te te falenderoj... 176 00:24:09,391 --> 00:24:11,724 për atë kohë dhe tani. 177 00:24:13,225 --> 00:24:15,552 Mbaje atë, mbaje atë sa më fort të mundesh. 178 00:25:12,836 --> 00:25:14,456 E dashur... 179 00:25:17,272 --> 00:25:20,547 Ata e liruan Filon pak më parë, Unë tashmë fola me të. 180 00:25:22,395 --> 00:25:25,151 Ndërsa ai po kontrollonte motorin, e goditën dhe humbi ndjenjat. 181 00:25:25,152 --> 00:25:27,908 Pastaj e lidhën. 182 00:25:29,059 --> 00:25:30,519 Dhe pas gjithë kësaj, kur ishte koha për të vrapuar, 183 00:25:30,519 --> 00:25:35,463 në vend që ta vrisnin e lanë në plazh. 184 00:25:37,046 --> 00:25:40,819 Motobarka u gjet dogjën në Punta Stella. Incediato. 185 00:25:44,393 --> 00:25:47,361 Kush mund ta dinte se kishim vendosur të largoheshim? 186 00:25:49,526 --> 00:25:51,037 e dija... 187 00:25:51,720 --> 00:25:55,465 burrat që qëndrojnë këtu në vilë e dinte... Filo e dinte... 188 00:25:56,545 --> 00:25:58,136 dhe ai amerikan gjithashtu. 189 00:26:00,106 --> 00:26:02,485 Ai amerikan na shpëtoi jetën. 190 00:26:05,072 --> 00:26:08,974 Pa të, ata do të bënin na kanë vrarë të gjithëve, edhe Ninnin. 191 00:26:16,520 --> 00:26:18,013 Sipas mendimit tuaj, 192 00:26:20,412 --> 00:26:21,967 kush do që të vdesim? 193 00:26:32,534 --> 00:26:34,179 Corvo. 194 00:26:36,828 --> 00:26:38,621 Dhe Komanda e Lartë e Mafias. (Kupola). 195 00:26:44,419 --> 00:26:46,037 Pse? 196 00:26:46,809 --> 00:26:51,482 Babai juaj nuk ishte përdorur për të përkulur të vdekurit e tij. Ai donte hakmarrje për Mimmon. 197 00:26:52,425 --> 00:26:55,314 Dhe ai mori një njeri për ta ndihmuar. 198 00:26:59,605 --> 00:27:01,460 Kush është ky njeri? 199 00:27:02,426 --> 00:27:05,725 Pse të intereson? Ka mbaruar tani! 200 00:27:06,852 --> 00:27:09,436 Unë do të vendos kur diçka ka mbaruar. 201 00:27:14,974 --> 00:27:16,890 Unë dua të flas me të. 202 00:27:23,121 --> 00:27:25,758 Andrea, mund të ngjitesh lart, të lutem? 203 00:27:25,758 --> 00:27:31,004 Ninni ende u trondit. Unë nuk mund ta marr atë për të fjetur. Ai është i ngurtësuar, po qan. 204 00:27:41,433 --> 00:27:43,617 Nesër në mëngjes më çoni tek ai! 205 00:27:56,007 --> 00:27:57,905 Ju të dy mund të shkoni. 206 00:27:59,762 --> 00:28:03,504 Bëni një gjumë të mirë sonte. Shihemi nesër. 207 00:28:04,890 --> 00:28:07,961 Si keni për qëllim fle me zemer te rende? 208 00:28:08,708 --> 00:28:13,735 Nëse do të largohesha menjëherë pa zbritur për të kontrolluar pompën e vajit, ndoshta tani... 209 00:28:15,037 --> 00:28:18,430 Është fati, Filo. Mos mendo për këtë. 210 00:28:19,123 --> 00:28:24,191 Secili ka të vetin dhe kur është koha, është koha. 211 00:28:26,344 --> 00:28:28,981 Le të shkojmë, Filo. Unë do t'ju shoqëroj. Eja me mua. 212 00:28:42,206 --> 00:28:44,095 Sapo e ka zënë gjumi. 213 00:28:58,513 --> 00:29:03,500 Andrea, çfarë po ndodh? Nuk kuptoj më asgjë. 214 00:29:04,892 --> 00:29:08,423 Mundohuni të pushoni pak. Nesër... 215 00:29:08,988 --> 00:29:11,670 Nuk dua të pres nesër! Unë dua që ju të flisni me mua tani! 216 00:29:11,671 --> 00:29:14,352 Unë dua që ju të shpjegoni! 217 00:29:16,147 --> 00:29:18,485 Është si të jesh në luftë këtu! 218 00:29:20,290 --> 00:29:23,765 Dëgjo, Gloria. Është e gjitha kaq e vështirë. 219 00:29:24,424 --> 00:29:28,916 Kaq e frikshme. Ju lutem... -Me vite nuk deshe të vish këtu! 220 00:29:28,916 --> 00:29:33,055 Ishte shtëpia jote! Prindërit tuaj ishin këtu ... Vëllai juaj! 221 00:29:33,836 --> 00:29:37,116 Pse? Pse të mbajti kaq larg? 222 00:29:38,717 --> 00:29:42,482 Unë nuk shkoja mirë me babin. - Kush ishte babai juaj? 223 00:29:42,482 --> 00:29:46,052 Pse Linoris urrehen nga të gjithë? -Nuk e di! 224 00:29:46,052 --> 00:29:48,966 Nuk te besoj. Nuk te besoj! 225 00:30:04,937 --> 00:30:08,100 Pra... Do të pish një pije? 226 00:30:09,580 --> 00:30:13,814 Jam e lodhur dhe ato qelbësirat më thyen edhe fytyrën. 227 00:30:13,814 --> 00:30:18,359 Dy minuta, Filo. Është mirë për ju. Merrni pjesën tjetër në shtëpi. 228 00:30:18,359 --> 00:30:21,724 Do të largojë të gjitha dhimbjet tuaja. Ose, nëse ju pëlqen ... 229 00:30:24,998 --> 00:30:27,373 Filo, do të të marr një batanije. 230 00:30:28,440 --> 00:30:29,855 Çfarë thoni ju? 231 00:30:33,234 --> 00:30:35,811 Sa kushton një batanije? 232 00:30:36,884 --> 00:30:41,870 Kjo varet. Nëse ka flokë të kuq, ka sy jeshil, 233 00:30:43,095 --> 00:30:45,886 dhe të mban ngrohtë gjithë natën, atëherë çmimi rritet. 234 00:30:45,886 --> 00:30:49,851 Por mos u shqetëso, sonte është mbi mua. Shkojmë Filo, shko. 235 00:30:56,554 --> 00:30:58,978 Madje je simpatike! 236 00:31:03,801 --> 00:31:07,198 Kujdes sepse është 40%! - Sekreti është të ecësh ngadalë... 237 00:31:07,198 --> 00:31:11,400 por pa u ndalur kurrë deri në pikën e fundit. Shikoni! 238 00:31:19,873 --> 00:31:24,514 Më thuaj për kë punoni? kush te beri telefononi fshehurazi ditën tjetër nga studimi? 239 00:31:24,514 --> 00:31:27,857 Sa ju dhanë për të shitur jetën e plakut?! 240 00:31:27,857 --> 00:31:30,609 Çfarë dreqin po thua? Çfarë jeni duke shpikur? 241 00:31:38,242 --> 00:31:42,534 Nuk me njeh jet! Nëse nuk e bëni më thuaj gjithçka që do të lini këtu të vdekur! 242 00:31:53,831 --> 00:31:57,099 Unë nuk do t'i them asgjë Carta, por tani e tutje, 243 00:31:57,100 --> 00:32:00,367 ne duhet të jemi në të së bashku. Kuptoni? 244 00:32:00,367 --> 00:32:06,396 Pra... Kë telefonove ditën tjetër? -Annibale Corvo. 245 00:32:06,396 --> 00:32:10,062 Kush është ai? - Dikush i madh. 246 00:32:10,785 --> 00:32:12,996 Dikush u rendit atje lart me goditje të mëdha. 247 00:32:15,068 --> 00:32:17,736 më thuaj. Sa kohë keni që punoni për Linori? 248 00:32:19,464 --> 00:32:23,403 18 vjet. -Dhe si e nisët? 249 00:32:25,001 --> 00:32:28,716 Më thirri vëllai im Saverio. Unë isha thjesht një djalë dhe 250 00:32:28,716 --> 00:32:33,014 kishte 3 barinj për t'u vrarë. -Pse? Çfarë kishin bërë? 251 00:32:33,014 --> 00:32:38,028 Ata kishin masakruar një skuadër policie, ata dinin shumë. 252 00:32:39,094 --> 00:32:40,952 Ata duhej të vdisnin. 253 00:32:53,168 --> 00:32:55,804 Dhe kush ishin këta policë? 254 00:32:56,810 --> 00:33:02,361 5 ndërprerëse topash. Kreu quhej Giorgi. 255 00:33:31,299 --> 00:33:33,457 Pse u vranë? 256 00:33:34,216 --> 00:33:38,145 Po me pyet mua? Unë isha rrota e fundit në karrocë. 257 00:33:38,829 --> 00:33:43,080 Duhet ta kishe pyetur Linorin. -Pra, po thua se ishte Linori 258 00:33:43,080 --> 00:33:45,538 i cili i dha urdhër për masakrën? 259 00:33:48,677 --> 00:33:50,329 Më përgjigjeni? 260 00:33:51,278 --> 00:33:55,110 po. Por ishte një favor për dikë tjetër. -Për kë? 261 00:33:56,415 --> 00:33:58,541 nuk e di. betohem... 262 00:34:00,493 --> 00:34:06,289 Pas kësaj u bë vëllai im Saverio i penduar dhe i frikësuar... 263 00:34:07,301 --> 00:34:09,009 dhe një ditë, ai u zhduk. 264 00:34:09,934 --> 00:34:15,401 Duhet ta kisha vrarë edhe atë sepse ai donte t'i tregonte policisë gjithçka. 265 00:34:16,061 --> 00:34:20,769 Por në vend të kësaj? Ku shkoi? -100 km nga këtu. 266 00:34:21,643 --> 00:34:24,501 Në mal, në një manastir. 267 00:34:25,187 --> 00:34:30,830 San Piero alle Mole. Një vend ku ata nuk mund të shikojë askënd ose të flasë me askënd. 268 00:34:31,942 --> 00:34:35,229 Kjo është gjithçka që më ka mbetur prej tij. 269 00:34:37,347 --> 00:34:40,382 Ma jep atë unazë. -Por... 270 00:34:40,382 --> 00:34:42,088 Ma jep mua! 271 00:34:47,990 --> 00:34:49,490 Dhe tani humbisni. Largohu. 272 00:34:50,999 --> 00:34:53,245 Unë do ta mbaj këtë për momentin. Jashtë! 273 00:35:03,987 --> 00:35:06,619 A jeni i lumtur me gjysmën e gjithçkaje? 274 00:35:07,746 --> 00:35:09,817 Po, është mirë. Por, hej! 275 00:35:12,782 --> 00:35:15,063 Kujdes me atë që bëni! 276 00:35:57,486 --> 00:35:58,546 Andrea... 277 00:36:04,147 --> 00:36:07,327 Ku po shkon kaq herët? -Kam një takim. 278 00:36:08,037 --> 00:36:11,867 Diçka e rëndësishme. -Andrea, më dëgjo. 279 00:36:15,283 --> 00:36:17,478 Me vjen keq per dje. 280 00:36:18,775 --> 00:36:23,539 Por unë të lutem, më thuaj diçka. Mos e mbani në shishe. 281 00:36:26,437 --> 00:36:28,894 Më falni, duhet të iki. 282 00:36:30,510 --> 00:36:32,621 Andrea! Prisni! 283 00:37:03,338 --> 00:37:06,996 Ndoshta kam bërë një gabim. Nuk duhet të të kisha sjellë këtu. 284 00:37:09,810 --> 00:37:13,175 Ky është Palazzo Cardano. Ai jeton atje. 285 00:37:17,680 --> 00:37:20,864 Por mos jini gjithashtu duke besuar. Ata që shërbejnë 286 00:37:20,865 --> 00:37:24,049 shumë mjeshtër, janë besnik ndaj askujt në fund. 287 00:38:34,348 --> 00:38:37,962 Ky është pasuria situata e familjes së tij në Itali. 288 00:38:38,733 --> 00:38:43,572 Këtu është fotografia e plotë e biznesin e tyre në tregjet e huaja. 289 00:38:45,295 --> 00:38:48,621 Dhe atje, ju mund të shihni ... - Nuk dua të shoh asgjë! 290 00:38:52,954 --> 00:38:55,492 Unë thjesht dua dil nga ky makth. 291 00:38:58,348 --> 00:39:01,204 Unë jam këtu për të gjetur nëse mund të më ndihmoni ta bëj. 292 00:39:04,520 --> 00:39:09,621 E shihni, njerëzit e zakonshëm besojnë më të vështirë gjëja është ngjitja në majë. 293 00:39:09,621 --> 00:39:12,029 Ju demonstroni të kundërtën. 294 00:39:12,818 --> 00:39:15,971 Ju e trajtuat vdekjen e babait tuaj me lehtësi... 295 00:39:15,971 --> 00:39:18,857 dhe arriti në majën e një të madhe mal me para. 296 00:39:19,517 --> 00:39:21,983 Problemi juaj është në rënie. 297 00:39:22,990 --> 00:39:25,814 Nuk është një detyrë e lehtë, ju siguroj. 298 00:39:29,615 --> 00:39:31,690 Për ta bërë... 299 00:39:32,805 --> 00:39:35,402 Unë jam i përgatitur të humbas disa nga pasuritë e mia. 300 00:39:40,230 --> 00:39:43,508 A jeni edhe ju të përgatitur të humbasësh gruan dhe djalin? 301 00:40:00,591 --> 00:40:01,719 E shihni. 302 00:40:02,856 --> 00:40:07,689 20 vjet më parë babai juaj bëri një marrëveshje të madhe me mafian, 303 00:40:08,423 --> 00:40:12,266 një marrëveshje që solli ai shumë miliarda ... 304 00:40:12,976 --> 00:40:16,121 Kohët e fundit, Mafia është rikthyer në jetë. 305 00:40:16,814 --> 00:40:20,888 Duhej Sicil Tekno Plus për një marrëveshje e re dhe shumë e madhe biznesi 306 00:40:21,946 --> 00:40:24,462 dhe sugjeroi babain tuaj zëvendëso vëllanë tënd Mimmo 307 00:40:24,463 --> 00:40:26,978 me një menaxher të lidhur me Komanda e Lartë e Mafias: 308 00:40:26,978 --> 00:40:32,437 Annibale Corvo. Këtë herë, babai juaj tha "jo". 309 00:40:35,161 --> 00:40:37,888 Pasojat prej saj janë pikërisht para jush. 310 00:40:39,060 --> 00:40:44,395 Tërheqja nga marrëveshjet, madje edhe ato të vjetra, me mafien eshte si te shpallesh lufte. 311 00:40:45,023 --> 00:40:47,069 Dhe lufta do të thotë vdekje. 312 00:40:48,975 --> 00:40:54,224 Çfarë më sugjeroni të bëj? -Është e thjeshtë. Duhet të fitosh. 313 00:40:55,947 --> 00:41:00,884 Atëherë mund të bëni si të doni. Por për të fituar - ju duhet të luftoni. 314 00:41:04,013 --> 00:41:07,317 Si? -Ka shumë mënyra. 315 00:41:09,094 --> 00:41:12,772 Ka një forcë: përdorimi i njerëzve të armatosur. 316 00:41:13,471 --> 00:41:17,854 Aty është zemra: goditëse armiku juaj nëpërmjet familjes së tij. 317 00:41:17,854 --> 00:41:21,241 Një grua, një fëmijë ose një vëlla. 318 00:41:23,369 --> 00:41:25,306 Dhe ka inteligjencë, 319 00:41:26,013 --> 00:41:29,539 e cila është e vetmja për të vërtetë punoni me një njeri si Corvo. 320 00:41:30,599 --> 00:41:32,143 Kjo është? 321 00:41:32,969 --> 00:41:37,083 Shpjegojeni. -Për momentin, duhet të pretendosh të dorëzohesh. 322 00:41:37,083 --> 00:41:41,794 Duhet të vrasim pak kohë. Ne duhet i jep Corvo përshtypjen se ka fituar, 323 00:41:41,794 --> 00:41:44,488 në mënyrë që të godas atë në të dobëtin e tij. 324 00:41:46,410 --> 00:41:49,193 Është një ide e mirë që ftojeni atë te babai juaj 325 00:41:49,194 --> 00:41:51,977 funeral, dhe atje, le ai e di që ju dorëzoheni. 326 00:41:54,928 --> 00:41:57,469 Ftojeni atë në varrim ... 327 00:41:59,427 --> 00:42:03,938 je i çmendur. -Mos e thuaj kurrë atë fjalë në praninë time! 328 00:42:08,123 --> 00:42:13,223 Ndoshta nuk e dini, por njerëzit e çmendur janë njerëzit më të mirë. 329 00:42:14,981 --> 00:42:17,725 Unë nuk kam asgjë tjetër për t'ju thënë, kjo është e gjitha! 330 00:42:29,910 --> 00:42:31,603 Vetëm një gjë... 331 00:42:34,276 --> 00:42:38,158 Si quhet ai njeri që rrezikoi jetën e tij për babanë tuaj? 332 00:42:38,785 --> 00:42:43,604 Dave. Dave Licata. - Unë kam nevojë për të. 333 00:42:45,071 --> 00:42:49,086 Thuaji të vijë nesër mbrëma në hyrje të vjetër të portit. 334 00:42:49,086 --> 00:42:51,917 Nëse dëshironi, ai mund të vijë këtu. -Jo. 335 00:42:52,830 --> 00:42:55,268 Askush nuk duhet ta dijë se ku jetoj. 336 00:42:59,691 --> 00:43:01,728 Pse e doni atë? 337 00:43:04,450 --> 00:43:06,346 Sepse ai është besnik. 338 00:44:12,083 --> 00:44:14,149 Hej! - Stefano. 339 00:44:14,961 --> 00:44:17,678 Të pashë duke u larguar hoteli dhe unë ndaluam. 340 00:44:19,932 --> 00:44:23,443 Më falni, por jam i zënë tani. -Nëse dëshiron mund të të shoqëroj. 341 00:44:25,291 --> 00:44:28,928 Në rregull. Shkoni. -Po, ku? 342 00:44:30,858 --> 00:44:33,697 Ku? -Ku të duash. Përderisa largohu nga këtu, shko! 343 00:45:10,467 --> 00:45:15,113 Nga e gjetët këtë? -Është bodrum, aty ka qenë prej vitesh. 344 00:45:15,856 --> 00:45:20,941 Ishte e babait tim.-Ky zinxhir ishte edhe i yti e babait, por kishte një etiketë të artë mbi të. 345 00:45:20,941 --> 00:45:25,287 Me një grup gjaku të shkruar në të. -Vërtet? Për çfarë ishte? 346 00:45:25,287 --> 00:45:28,798 Epo, nuk e di ... në rast aksidenti. 347 00:45:30,325 --> 00:45:33,491 Ai duhet të ketë qenë i urryer, e sakte, racionale... 348 00:45:34,535 --> 00:45:38,320 Çfarë lloj aksidenti mund të ndodhë për dikë që ka punuar në zyrën postare? 349 00:45:39,336 --> 00:45:44,230 Nuk ju shkon ndonjë gjë mirë? Si po përballet nëna juaj me ju? 350 00:45:50,080 --> 00:45:53,742 E dini, në hotel nuk e kemi bërë përplasen me njëri-tjetrin rastësisht. 351 00:45:55,182 --> 00:45:59,126 Erdha me qëllim. po prisja për gati dy orë. 352 00:45:59,701 --> 00:46:02,260 Kjo ishte e qartë. -Si? 353 00:46:02,260 --> 00:46:06,010 Kur hipa në skuter, motori ishte i ftohtë. 354 00:46:06,731 --> 00:46:10,669 A dini gjithmonë gjithçka? -Po, ndonjëherë! 355 00:46:11,396 --> 00:46:16,783 Nuk e di as emrin tënd. -Të gjithë më quajnë Licata. 356 00:46:17,819 --> 00:46:21,369 Me mbiemrin tuaj? -Po, si në shkollë. 357 00:46:21,369 --> 00:46:23,969 Dëgjo, Licata. Çfarë bën muti im të një babai të bëjë në Amerikë? 358 00:46:23,970 --> 00:46:26,569 A ka grua, fëmijë? 359 00:46:27,460 --> 00:46:29,911 Jo, ai nuk ka asgjë. 360 00:46:34,117 --> 00:46:36,321 Pra, mund të më thoni kush jeni? 361 00:46:39,055 --> 00:46:43,704 Kam punuar në post me babin tënd. E njëjta dhomë, e njëjta tryezë. 362 00:46:46,299 --> 00:46:49,251 Dhe unë jam gjithashtu një që nuk më pëlqen njerëzit më vënë duart mbi mua! 363 00:46:52,620 --> 00:46:55,175 Më çoni në qytet. jam vonuar. 364 00:47:05,424 --> 00:47:09,529 Hipni. -Nga dije të shkelmosh magneto për ta nisur atë? 365 00:47:10,744 --> 00:47:15,939 Hajde, këto rrënojat e vjetra kanë të njëjtat probleme. Shko, unë jam me nxitim! 366 00:47:15,939 --> 00:47:20,052 Më ke thënë shumë budallallëqe. -Shkojmë, mos humb më shumë kohë! 367 00:49:14,355 --> 00:49:18,103 Unë punoj atje, jam kujdestare në parking. -Mirë. 368 00:49:19,689 --> 00:49:23,201 Në rregull, do të të lë të shkosh. Mirupafshim. -Ku po shkon tani? 369 00:49:24,465 --> 00:49:27,270 Nëse nuk është sekret... -Në një funeral. 370 00:49:27,270 --> 00:49:30,216 Pse gjithmonë bëni shaka? -Nuk me beson? 371 00:49:32,856 --> 00:49:37,619 Dëgjo, babai yt më kërkoi një nder. kisha të të jap disa para dhe unë e bëra. 372 00:49:38,500 --> 00:49:41,179 Pra? -Nuk me tha te ndryshoja tenden pelena. Kuptoni? 373 00:49:44,207 --> 00:49:46,169 Pra, më lini të qetë! Në rregull? 374 00:49:49,057 --> 00:49:50,767 Shko dreq veten! 375 00:50:55,913 --> 00:51:00,897 A erdhët vetëm tani? -U ktheva atje. 376 00:51:32,865 --> 00:51:37,361 Ju duhet të shkoni në varreza për të kontrolluar nëse gjithçka është në rregull. 377 00:51:37,361 --> 00:51:38,596 Në rregull. 378 00:51:53,760 --> 00:51:59,266 Faleminderit që erdhët. E di qe ishe një mik i mirë i babait tim. 379 00:52:54,850 --> 00:52:58,817 Ju qëndroni këtu. ju shikoni atë zonë. 380 00:52:59,530 --> 00:53:01,958 Filo dhe unë do të inspektojë kapelën. 381 00:53:15,695 --> 00:53:17,412 Le t'i hedhim një sy. 382 00:53:42,966 --> 00:53:45,018 Udhëtim të mbarë. Iuda. 383 00:54:18,576 --> 00:54:21,950 Vendoseni atë atje dhe më pas mbulojeni. 384 00:54:58,580 --> 00:55:00,298 Hyni brenda. 385 00:55:01,261 --> 00:55:02,659 Kaloni. 386 00:55:22,578 --> 00:55:24,302 Është bukur, apo jo? 387 00:55:26,321 --> 00:55:28,740 Unë kohët e fundit e bleu në një ankand. 388 00:55:29,667 --> 00:55:35,102 Orët kanë qenë gjithmonë një nga pasionet e mia të mëdha. 389 00:55:35,102 --> 00:55:38,609 Më pëlqen t'i hap ato, shiko si funksionojne... 390 00:55:39,913 --> 00:55:45,492 dhe rregulloni mekanikën... -Kjo kërkon një dorë shumë të qëndrueshme. 391 00:55:46,911 --> 00:55:50,335 Dora ime është e qëndrueshme. Unë kurrë nuk dridhem. 392 00:55:53,751 --> 00:55:56,306 Edhe pse, natyrshëm, Unë nuk jam i dashur për armiqtë: 393 00:55:57,117 --> 00:56:03,354 gjyqtarë të caktuar policë të caktuar të cilët më ndiqni sikur të isha një kafshë e egër... 394 00:56:05,209 --> 00:56:09,517 politikanë të caktuar, madje edhe ata që dikur ishin miqtë e mi. 395 00:56:10,420 --> 00:56:12,368 Por kjo nuk më habit. 396 00:56:13,673 --> 00:56:17,406 Arti i "dukjes" është Forca që lëviz botën e sotme: 397 00:56:18,095 --> 00:56:21,339 duke qenë në qendër të vëmendjes, duke treguar njerëz si unë, 398 00:56:21,339 --> 00:56:25,598 i mësuar me errësirën, janë bërë një gjë e rrallë e vërtetë. 399 00:56:26,576 --> 00:56:30,197 Në çfarë faze janë negociatat afrikane? - Në një fazë të shkëlqyer. 400 00:56:31,026 --> 00:56:33,150 Unë e kam finalizuar një marrëveshje për ju drejtpërdrejt ... 401 00:56:34,579 --> 00:56:40,751 me një kryetar qeverie afrikane, një njeri që është një kampion i vërtetë i lakmive. 402 00:56:41,490 --> 00:56:46,772 Në dy muaj, ata do të dërgojnë 50 të parët ton heroinë të prodhuar në rafineritë e tyre të reja. 403 00:56:46,772 --> 00:56:49,591 Ju mund ta bëni atë në një të katërtën (25%) me çmimin tajlandez... 404 00:56:50,400 --> 00:56:56,391 dhe ju do të jeni në gjendje të shmangni rreziku për të pasur rafineri nën shtëpi. 405 00:56:57,177 --> 00:57:01,334 E shkëlqyeshme! -Natyrisht që duan të paguhen me armë. 406 00:57:01,334 --> 00:57:07,282 Por ky nuk është problem, që nga bota papritmas është pushtuar nga paqja, 407 00:57:08,130 --> 00:57:12,327 dhe ka shumë arsenal ata nuk dinë të heqin qafe. 408 00:57:12,327 --> 00:57:16,418 Kush do të kontaktojë vendet që synojnë për të shitur armët? 409 00:57:17,206 --> 00:57:18,581 Unë. 410 00:57:19,400 --> 00:57:24,649 Sa do? -Për momentin, një rrymë 15%... 411 00:57:24,649 --> 00:57:27,805 e shumës bruto, natyrisht. 412 00:57:28,582 --> 00:57:29,996 Dhe gjithashtu... 413 00:57:31,386 --> 00:57:35,107 një favor i vogël. - Çfarë lloj favori? 414 00:57:36,888 --> 00:57:40,866 Unë dua që ju të hiqni qafe e gjyqtares Silvia Conti. 415 00:57:43,043 --> 00:57:47,427 Por kjo nuk ishte në marrëveshje. Gjyqtari është një person i njohur. 416 00:57:49,281 --> 00:57:53,976 Për mashtruesit tuaj që tashmë kanë na çliroi nga baroni Linori... 417 00:57:53,976 --> 00:57:59,432 do të jetë kryerja e lojës së fëmijëve favorin e vogel qe kam kerkuar. 418 00:58:37,417 --> 00:58:40,381 Simon Barth mbërriti në fshat Vendbanimi në orën 05:00 në makinën e tij... 419 00:58:40,381 --> 00:58:44,835 me një striptiste, Elsy, nga Night Club Inferno. 420 00:58:44,835 --> 00:58:47,150 A foli ajo? -Jo. Ajo u zhduk pas asaj nate. 421 00:58:47,150 --> 00:58:51,223 Dikush e pa atë në Stacioni Castelvetro, vetëm jashtë qytetit. 422 00:58:51,223 --> 00:58:55,516 Një inspektor biletash e kujton atë. Ajo nuk do të kalonte pa u vënë re. 423 00:58:55,516 --> 00:58:57,834 Vazhdoni - pa çimento, ju lutem. 424 00:58:59,950 --> 00:59:02,337 Ajo e kapi treni për në Romë në orën 06:00. 425 00:59:02,337 --> 00:59:06,599 Unë kontaktova policinë e tyre. Ndoshta ata kanë një ide. 426 00:59:06,599 --> 00:59:11,216 Keni një foto të saj? -Epo po. Por është pak... 427 00:59:14,859 --> 00:59:19,466 Epo, ajo nuk do të kalonte pa u vënë re. Dërgojeni në të gjitha komisariatet... 428 00:59:19,466 --> 00:59:21,006 dhe në kontrollin kufitar. - Mirë. 429 00:59:21,006 --> 00:59:24,388 Ju kontrolloni nëse datat në Mimmo Linori kanë mbërritur. -Sigurisht. 430 00:59:36,576 --> 00:59:39,029 Mimmo Linori. Mosha: 37. Beqare. 431 00:59:39,985 --> 00:59:44,615 Raporti thotë se arma ishte një "Smith dhe Wesson", kalibri 38 me silenciator. 432 00:59:45,156 --> 00:59:49,003 Kur ka ndodhur vrasja? -Tre javë më parë. 433 00:59:51,424 --> 00:59:55,202 Tre javë më parë ne arrestuam një djalë në sallën e ankandeve në Nju Jork. 434 00:59:55,202 --> 00:59:59,815 Ai qëndroi vetëm pak kohë. Ku eshte raporti nga Amerika? 435 01:00:05,642 --> 01:00:08,143 faleminderit. 436 01:00:09,138 --> 01:00:12,928 “Masino Salierno, i proceduar dy herë për trafik droge dhe tentativë për vrasje. 437 01:00:12,928 --> 01:00:15,474 27 vjeç. Gjashtë vite të kaluara në burg”. 438 01:00:19,862 --> 01:00:24,300 Përgatitni teleks për Nju Jork dhe paralajmërojnë zyrën e ekstradimit. 439 01:00:24,300 --> 01:00:29,990 Emri i të dyshuarit është Masino Salierno, me akuzën e vrasjes. 440 01:01:08,085 --> 01:01:11,130 Mirë djema, kjo është mjafton për sot. Mund të shkoni. 441 01:01:19,994 --> 01:01:21,578 Shihemi nesër. -Bli! 442 01:01:28,783 --> 01:01:30,665 Unë të prita për një kohë. 443 01:01:33,783 --> 01:01:35,732 Shkoni në anën tjetër! Më shpejt! 444 01:01:48,319 --> 01:01:51,160 Jo. Më lër të shkoj! - Nuk do të bëj asgjë, të premtoj! 445 01:01:52,171 --> 01:01:53,811 Jo! Më lër të shkoj! 446 01:02:01,089 --> 01:02:02,967 Shikoni kush ishte në varrim! 447 01:02:12,142 --> 01:02:13,374 Po? 448 01:02:17,976 --> 01:02:21,219 Në rregull. Kuadri e gjeti vajzën. 449 01:02:22,283 --> 01:02:24,775 Le të shpresojmë se ajo nuk rrokulliset gjatë udhëtimit... 450 01:02:43,643 --> 01:02:46,825 E kishit parë ndonjëherë Simon Barth para asaj nate? -Jo. 451 01:02:47,664 --> 01:02:51,199 Ishte hera e parë. -A kishte ardhur ndonjëherë në Night Club Inferno? 452 01:02:51,992 --> 01:02:53,840 Jo, jo se di. 453 01:02:55,027 --> 01:02:58,663 Pra, pse e le do të të shoqërojë në shtëpi atë natë? 454 01:02:59,430 --> 01:03:01,564 Ai po përpiqej të më vinte gjalpë... 455 01:03:02,413 --> 01:03:07,139 Mundohuni të shpjegoni veten më mirë. -Ai donte të bënte dashuri me mua. 456 01:03:08,809 --> 01:03:13,825 A pranoni oferta për seks nga ndonjë djalë? -Më shoqëroi vetëm në shtëpi. 457 01:03:15,163 --> 01:03:18,366 Atëherë çfarë ndodhi? -Të thashë tashmë! 458 01:03:18,366 --> 01:03:23,583 Pra, përsëriteni. -Më shoqëroi në shtëpi dhe më pas u largua. 459 01:03:25,415 --> 01:03:31,227 A nuk donte të bënte dashuri? -Ai bëri, por unë nuk doja. 460 01:03:31,227 --> 01:03:36,106 isha i lodhur. Doja që ai të largohej. -Nëse e kam kuptuar mirë... 461 01:03:36,106 --> 01:03:42,026 pesë minuta më vonë u largove nga shtëpia, pa një valixhe, apo ndonjë gjë dhe ju ika! 462 01:03:42,026 --> 01:03:45,121 nuk e di. nuk e di..! Kam dëgjuar të shtëna armësh, 463 01:03:45,122 --> 01:03:48,217 makina që ndjekin njëra-tjetrën, duke bërtitur. Unë nuk di asgjë! 464 01:03:50,682 --> 01:03:51,891 Merre me qetësi. 465 01:03:57,354 --> 01:03:59,579 Pini një pije dhe përpiquni të qetësoheni. 466 01:04:00,975 --> 01:04:05,540 Pas disa ditësh do t'ju vë përpara një të riu Burri amerikan: Masino Salierno. 467 01:04:06,981 --> 01:04:10,575 Masino? -E njeh? 468 01:04:12,253 --> 01:04:15,387 Po... Unë e njoh atë. 469 01:04:22,161 --> 01:04:25,915 Ai vrau Mimmo Linorin në shtëpinë time. 470 01:04:27,849 --> 01:04:31,821 Pastaj një natë erdhi Simoni aty ku punoja, 471 01:04:32,733 --> 01:04:36,128 dhe ai zbuloi gjithçka. Prandaj e vranë. 472 01:04:36,128 --> 01:04:40,119 U shpëtova sepse dikush që nuk e njoh, 473 01:04:40,119 --> 01:04:46,245 më shoqëroi në stacion. Thashë gjithçka, pastaj ai u largua. 474 01:04:46,928 --> 01:04:52,585 A ishte ai një nga njerëzit e Linorit? -Po, mendoj se po. 475 01:04:53,313 --> 01:04:55,646 Mund të ma përshkruani këtë njeri? 476 01:04:56,271 --> 01:04:59,490 Ndoshta, por burrat janë të gjithë njësoj për mua. 477 01:05:08,531 --> 01:05:10,556 Po, ai është ai. 478 01:05:48,921 --> 01:05:50,982 Mirë se erdhe, babi. 479 01:06:01,901 --> 01:06:04,651 Po kërkoja dhe çfarë gjeta? 480 01:06:06,584 --> 01:06:08,272 Medalja juaj. 481 01:06:12,791 --> 01:06:15,109 Çfarë është kjo? Një armë? 482 01:06:19,825 --> 01:06:23,126 sigurisht, ne Amerike je gangster! 483 01:06:25,145 --> 01:06:27,060 I ke pirë të gjitha? 484 01:06:33,635 --> 01:06:35,660 A doni të më mbani një leksion? 485 01:06:38,667 --> 01:06:40,804 A doni të më mbani një leksion? 486 01:06:42,159 --> 01:06:46,055 Të luajmë si babë e bir? Këtu, keni medaljen tuaj. 487 01:06:50,504 --> 01:06:53,089 Aty lart është një tru i lyer mirë. 488 01:06:56,160 --> 01:07:03,096 E kuptova shumë shpejt se ishe pak e çuditshme, paratë, skuteri, medalja.. 489 01:07:03,812 --> 01:07:07,963 Pse keni ardhur këtu? -E dini pse erdha këtu. 490 01:07:08,524 --> 01:07:12,053 Të të them se je një krimb, se je e neveritshme! 491 01:07:12,053 --> 01:07:14,826 Nuk e kishe as atë guxim për të prezantuar veten. 492 01:07:18,814 --> 01:07:20,752 Ju vjen turp, apo jo? 493 01:07:20,752 --> 01:07:23,848 Më lër të qetë, ti copë mut! Unë mund ta përballoj vetë. 494 01:07:23,849 --> 01:07:26,944 Unë e kam përballuar vetë për 20 vjet. 495 01:08:57,143 --> 01:08:58,406 Stefano. 496 01:09:00,012 --> 01:09:01,216 Ejani këtu. 497 01:09:02,926 --> 01:09:04,746 Aty. 498 01:09:08,196 --> 01:09:11,526 Qëndro këtu. Mos lëviz. Çka. 499 01:09:17,997 --> 01:09:21,861 Ju duhet të vini me ne në policia. Ka një urdhër për ju. 500 01:09:23,382 --> 01:09:26,024 Për çfarë akuzohem? -Lidhja me mafian. 501 01:09:28,701 --> 01:09:30,240 Le të shkojmë. 502 01:12:22,559 --> 01:12:25,763 Merr xhaketën. Gjyqtari po ju pret. 503 01:13:04,262 --> 01:13:06,142 Nuk ju pëlqen mjedisi? 504 01:13:10,630 --> 01:13:15,107 Uluni. Çfarë mendoni ju? -Mendoj ata po organizojnë një sulm kundër jush. 505 01:13:15,107 --> 01:13:19,737 Një të burgosuri iu dha një pako e çuditshme. -Ndaloni së krijuari histori. Mjaft. 506 01:13:19,737 --> 01:13:23,782 Është e vërteta. betohem. Kontrollojini ato qeliza atje poshtë. 507 01:13:23,782 --> 01:13:27,830 Nuk do të kontrolloj asgjë. -Të lutem dëgjo! Kontrollohu! 508 01:13:29,846 --> 01:13:35,124 Uluni tani, zoti Licata! -Emri im nuk është Licata! Unë jam Davide Pardi! 509 01:13:35,124 --> 01:13:37,096 Vite më parë kam qenë agjent policie. Unë isha pjesë e skuadrës së Shefit Mobile Giorgi. 510 01:13:37,097 --> 01:13:39,068 Keni dëgjuar ndonjëherë për të? 511 01:13:40,415 --> 01:13:42,361 Skuadra e Giorgit u vra. 512 01:13:43,653 --> 01:13:47,365 Unë mbijetova! Shpejt, largoje atë nga kjo dhomë! 513 01:13:48,751 --> 01:13:50,319 Kujdes! 514 01:14:03,133 --> 01:14:04,437 Jo, qëndroni këtu! 515 01:14:08,834 --> 01:14:10,147 Dilni jashtë! 516 01:14:17,392 --> 01:14:21,770 Në atë kohë kisha mjekër dhe flokë të gjatë. Shkova me një skuter të vjetër. 517 01:14:22,542 --> 01:14:25,251 Na caktoi Giorgi zonat: Kam pasur zonat e vjetra 518 01:14:25,252 --> 01:14:27,960 prapa katedrales, dhe deri në plazh. 519 01:14:28,887 --> 01:14:31,836 Në pak orë gjithçka ndodhi. 520 01:14:32,875 --> 01:14:38,299 Fillimisht e vranë Giorgin dhe kolegët e mi dhe pastaj isha unë i radhës. 521 01:14:40,228 --> 01:14:44,416 Kam jetuar me Martën. Sapo patëm një fëmijë. 522 01:14:46,912 --> 01:14:52,617 Stefano u lëndua... Si mund të shpëtoja me një fëmijë disa muajsh? 523 01:14:53,807 --> 01:14:57,032 Javën e kaluar, e pashë përsëri pas gati 20 vjet. 524 01:15:00,945 --> 01:15:05,748 Ishte Simoni ai që më bindi të kthehem. Ishim miq të mirë. 525 01:15:16,140 --> 01:15:17,660 Vetëm një moment. 526 01:15:20,889 --> 01:15:25,102 Si e gjete? -Trevi's në selinë e policisë. 527 01:15:25,102 --> 01:15:27,228 Ai e ka përcjellë informacionin. Duket se edhe ai gjeti gjëra tek ai. 528 01:15:30,258 --> 01:15:33,683 Më vjen keq, zonja. Unë jam gjyqtarja Silvia Conti. 529 01:15:34,228 --> 01:15:37,367 Pse më solle këtu? -Do t'i shpjegoj të gjitha, eja me mua. 530 01:15:52,987 --> 01:15:54,984 A e njeh atë njeri? 531 01:16:09,891 --> 01:16:13,916 Ky është Davide, babai i fëmijës tim. 532 01:16:26,360 --> 01:16:28,524 Tani çfarë keni ndërmend të bëni? 533 01:16:29,981 --> 01:16:34,267 nese me le te dal nga ketu Do të kthehem nga kam ardhur. 534 01:16:34,267 --> 01:16:38,523 Po sikur t'ju pyes për informacionin kishe për qëllim t'i jepje Simonit? 535 01:16:41,254 --> 01:16:46,010 A mund të bëhet kjo? Ajo që dua të them është, a mund ta bëjë këtë një gjyqtar? 536 01:16:46,010 --> 01:16:47,607 Epo, duket sikur po e bëj. 537 01:16:51,704 --> 01:16:54,286 Çdo gjë shkon, përderisa fiton, hej? 538 01:16:56,119 --> 01:16:59,173 Marrë parasysh të gjitha gjërat, madje dikush si unë mund të bëjë mirë ... 539 01:16:59,173 --> 01:17:04,949 Nuk kam asgjë nga kjo. Në rastin më të mirë, unë mund të më zërë një plumb në kokë, si më parë. 540 01:17:05,651 --> 01:17:07,221 Epo, pse e bëni atë atëherë? 541 01:17:09,079 --> 01:17:10,926 Sepse është e drejtë. 542 01:17:10,926 --> 01:17:13,889 Dhe unë? Pse duhet ta bëj? 543 01:17:16,205 --> 01:17:18,113 Sepse është e drejtë. 544 01:17:21,410 --> 01:17:24,349 U ktheva këtu për të kthej jetën time së bashku. 545 01:17:24,349 --> 01:17:28,271 Kjo është e gjitha... Unë nuk bëj marrëveshje me askënd. 546 01:17:33,046 --> 01:17:38,471 Unë do t'ju pyes një gjë: ta ecim këtë rrugë së bashku. 547 01:17:40,371 --> 01:17:43,303 Unë nuk ju ofroj asgjë, jo para, jo medalje. 548 01:17:46,448 --> 01:17:48,450 Kur do të më lironi? 549 01:17:49,293 --> 01:17:50,740 Menjëherë. 550 01:17:54,611 --> 01:17:56,696 Dhe ku mund të takohemi? 551 01:18:05,138 --> 01:18:07,880 Në këtë adresë, ky është numri i telefonit privat. 552 01:18:08,861 --> 01:18:12,377 Nga çfarë jeni krijuar? Hekuri? 553 01:18:13,761 --> 01:18:18,807 Çfarë është ajo që ju bën kaq të fortë? -Nuk jam aq i forte sa mendon ti. 554 01:18:20,948 --> 01:18:23,641 Kështu që ndonjëherë edhe qan. 555 01:18:35,958 --> 01:18:40,678 Pak më parë... në një gjykatë të madhe plot të njerëzve... 556 01:18:42,061 --> 01:18:44,918 Kam qarë para të gjithëve I derdha të gjithë lotët që kisha. 557 01:19:47,520 --> 01:19:54,138 Po, e kuptoj se çfarë po kërkoni. Por Abati ynë na la mbrëmë. 558 01:19:54,138 --> 01:19:56,935 Pra, nuk mund të të lejoj fol me një njeri që ka 559 01:19:56,936 --> 01:19:59,733 zgjedhur vullnetarisht për të largohen nga bota. 560 01:20:00,579 --> 01:20:05,087 Pra, askush nuk ka folur me Saverio, per 20 vjet? 561 01:20:05,087 --> 01:20:08,814 Kjo është e drejtë. Vëllai Gillo, ky është emri i tij tani ... 562 01:20:08,814 --> 01:20:13,174 kalon gjithë ditën në qeli. Unë kurrë nuk kam e pa ballë për ballë. 563 01:20:13,174 --> 01:20:16,510 Ai jeton në heshtje, dhe heshtja e tij respektohet. 564 01:20:17,539 --> 01:20:19,660 Ku është ai? 565 01:20:19,660 --> 01:20:23,953 Aty poshtë. Në qelinë e fundit. Ai më larg. 566 01:21:16,635 --> 01:21:18,976 Saverio Filo, hapu! 567 01:21:21,905 --> 01:21:26,129 Hape! Unë kam ardhur për të folur për ty për vëllanë tënd. 568 01:22:16,411 --> 01:22:20,187 Më thirre me një emër që unë... 569 01:22:21,237 --> 01:22:23,449 janë përpjekur të harrojnë. 570 01:22:25,076 --> 01:22:30,221 Tani unë jam vëllai Gillo, shërbëtor i Krishtit, asgjë tjetër. 571 01:22:32,636 --> 01:22:38,445 Dhe ti... me këtë unazë. Kush jeni ju? 572 01:22:38,445 --> 01:22:42,763 Vëllai juaj ka vdekur. Giuseppe Carta e vrau. 573 01:23:02,303 --> 01:23:04,106 Por para se të vdiste... 574 01:23:05,154 --> 01:23:08,129 me tha ti erdhi këtu për t'u mbyllur. 575 01:23:09,545 --> 01:23:14,495 Unë erdha në këtë manastir për të lindur përsëri. 576 01:23:14,495 --> 01:23:19,963 Jo. E kaluara juaj nuk anulohet sepse qëndroni këtu duke u falur. 577 01:23:19,963 --> 01:23:24,199 Ajo që ke bërë nuk mund të paguhet me heshtje! Kurrë! 578 01:23:24,199 --> 01:23:29,444 Kush e urdhëroi masakrën e çetës së Xhorxhit? Kush ishte pas Giovanni Linorit? 579 01:23:35,062 --> 01:23:36,888 Ejani më afër. 580 01:23:41,438 --> 01:23:45,245 Ti je një burrë... që ka qarë, 581 01:23:46,623 --> 01:23:48,911 që ka vuajtur shumë. 582 01:23:49,707 --> 01:23:54,586 Mund ta dalloj nga shenjat përreth sytë e tu, nxehtësia e ballit tënd. 583 01:23:57,323 --> 01:23:58,725 Kush jeni ju? 584 01:23:58,725 --> 01:24:04,273 Unë jam i vetmi nga skuadra që ju nuk e keni bërë arrijnë të vrasin. Më thuaj çfarë di! 585 01:24:05,231 --> 01:24:10,148 Çfarë do të bëjë Zoti për dhimbjen tuaj? A kujdeset ai për heshtjen tuaj? 586 01:24:10,148 --> 01:24:14,154 Më thuaj kush i kërkoi Linorit të mbante jashtë masakrës! si e ka emrin? 587 01:24:23,423 --> 01:24:27,996 Unë shkova për të gjetur tre barinjtë, 588 01:24:30,653 --> 01:24:33,321 të cilët ishin të destinuar të bënin punën. 589 01:24:36,455 --> 01:24:38,686 Ata jetonin në male. 590 01:24:39,957 --> 01:24:45,358 Njerëz që nuk e bënë dinë të shkruajnë emrat e tyre. 591 01:24:45,358 --> 01:24:51,151 Ata nuk ishin burra. Ata ishin bisha, i mësuar me gjak. 592 01:24:51,945 --> 01:24:57,359 Ata qëlluan një nga policët as një metër nga fytyra e tij! 593 01:24:59,377 --> 01:25:02,402 Ata qëlluan Giorgin dhe tjetra së bashku. 594 01:25:06,443 --> 01:25:08,795 Por, kur u afruan... 595 01:25:10,316 --> 01:25:12,744 i riu ishte ende gjallë. 596 01:25:12,744 --> 01:25:18,603 Për ta përfunduar atë, një nga ata 3 hodhi një thikë.. këtu. 597 01:25:20,268 --> 01:25:24,349 Mënyra se si bëni... 598 01:25:25,127 --> 01:25:28,747 si ben me delet! 599 01:25:43,975 --> 01:25:49,709 Të nesërmen... Linori, baroni, me tha... 600 01:25:51,957 --> 01:25:56,209 që ata të tre duhej të heshtej, përgjithmonë. 601 01:25:57,380 --> 01:26:03,082 Unë dhe vëllai im u kujdesëm për të. Dhe pastaj shkova për të mbledhur paratë e mia. 602 01:26:03,082 --> 01:26:06,404 Ishte nata e fundit e Canivale. 603 01:26:06,404 --> 01:26:10,006 Të gjithë kërcenin. 604 01:26:11,969 --> 01:26:17,279 Takimi ishte në Palazzo Linori, ku po bënin një festë të madhe. 605 01:26:21,271 --> 01:26:23,971 Por më dukej sikur shpirti im ishte në zjarr. 606 01:26:25,467 --> 01:26:31,618 Një nga ato tre barinj që i kisha njohur... si fëmijë. 607 01:26:35,186 --> 01:26:38,908 Dhe kur vendosa fuçinë në gjoks dhe e qëlloi, 608 01:26:39,615 --> 01:26:41,689 ...ai mësoi se po bëja shaka. 609 01:26:47,367 --> 01:26:52,526 Këtë ia thashë Linorit, dhe burrit tjetër që ishte me të në atë dhomë të errët. 610 01:26:52,526 --> 01:26:54,533 Kush ishte ai njeri tjetër? 611 01:26:57,539 --> 01:26:59,192 nuk e di. 612 01:27:00,436 --> 01:27:05,382 Mbaj mend vetëm atë kohë Unë po flisja ai ishte duke buzëqeshur. 613 01:27:07,239 --> 01:27:13,722 Dhe mbaj mend gjithashtu se ai ishte veshur si një fisniku i vjetër: 614 01:27:13,722 --> 01:27:18,656 ai kishte një kapelë me kumbulla, një këmishë mëndafshi, me mansheta floriri. 615 01:27:18,656 --> 01:27:19,984 Dhe kishte... 616 01:27:20,996 --> 01:27:24,719 një trekëndësh me diamante mbi ato mansheta. 617 01:27:27,762 --> 01:27:29,503 Ai po buzëqeshte... 618 01:27:34,152 --> 01:27:36,926 Dhe pastaj kur vendosi Linori 619 01:27:37,645 --> 01:27:41,626 tre milionë në duart e mia që i kishte premtuar... 620 01:27:42,968 --> 01:27:45,651 shtoi edhe dyqind mijë lira të tjera 621 01:27:47,962 --> 01:27:52,358 për atë djalë... 622 01:27:55,387 --> 01:27:59,204 që e njihja fëmijë, vatrën e të cilit e kisha thjesht u nda me një të shtënë me armë. 623 01:28:02,202 --> 01:28:04,418 Kështu që vendosa të vij këtu, 624 01:28:06,937 --> 01:28:09,821 por jo për të gjetur paqen, siç mendoni ju. 625 01:28:10,725 --> 01:28:13,958 Jo, jo për këtë. 626 01:28:15,370 --> 01:28:17,589 Gjëja që kërkoja, 627 01:28:18,680 --> 01:28:22,607 me këtë të varfër të hutuar mendja ime ishte një arsye. "Pse?" 628 01:28:23,517 --> 01:28:27,166 Pse Zoti na bëjnë të jetojmë në ferr në tokë? 629 01:28:28,343 --> 01:28:32,320 Ai njeri, demoni vjen në jetë... 630 01:28:33,447 --> 01:28:36,716 dhe të gjithë Saverio Filo-t, si unë. 631 01:28:39,119 --> 01:28:45,374 Pse Zoti nuk i anuloi ata nga kjo? botë me një goditje të vetme të dorës? 632 01:28:48,985 --> 01:28:50,367 Pse...? 633 01:28:52,455 --> 01:28:55,221 Mendoni se mund ta identifikoni atë njeri? 634 01:28:59,098 --> 01:29:05,338 Sytë e mi... tani shohin vetëm hije. 635 01:29:12,530 --> 01:29:16,352 Dhe zëri i tij? A mund ta njihni zërin? 636 01:29:18,179 --> 01:29:19,695 Po, munda. 637 01:29:21,763 --> 01:29:24,954 Po... Po... 638 01:29:25,801 --> 01:29:30,117 E kam aty brenda meje dhe rreh gjatë gjithë kohës... 639 01:29:30,117 --> 01:29:36,164 Gjatë ditës dhe natës. Për 20 vjet! 640 01:30:18,853 --> 01:30:21,282 Kush është? -Hape, Davide. 641 01:30:49,082 --> 01:30:50,427 Marta... 642 01:31:14,042 --> 01:31:18,703 Stefanon nuk e shoh shumë shpesh. Ju e dini si janë djemtë e moshës së tij. 643 01:31:19,742 --> 01:31:23,102 Ai donte të qëndronte në qytet, me justifikimin e studimit. 644 01:31:24,827 --> 01:31:26,876 Ai madje ka gjetur një punë. 645 01:31:28,197 --> 01:31:31,800 E vërteta është se atij nuk i pëlqente vërtet ideja që unë të martohem. 646 01:31:32,546 --> 01:31:34,546 Dhe ai nuk përzihet shumë mirë ... 647 01:31:37,025 --> 01:31:38,534 edhe me të. 648 01:31:43,051 --> 01:31:49,367 U përpoqa shumë të të harroj. Për vite kam pritur dhe kam pritur... 649 01:31:50,724 --> 01:31:53,616 A e dini se si është dridhje sa herë që binte telefoni? 650 01:31:54,269 --> 01:31:57,648 Dridhja me çdo shkronjë që ishte vënë në kutinë e letrës. 651 01:32:02,023 --> 01:32:06,671 Duke menduar se të kanë vrarë. Të kam ëndërruar çdo natë. 652 01:32:07,565 --> 01:32:10,018 Të imagjinova në një gropë... 653 01:32:11,953 --> 01:32:14,725 dora jote duke kapur fort një armë... 654 01:32:16,807 --> 01:32:19,398 E kishe një në dorë herën e fundit 655 01:32:19,399 --> 01:32:21,990 Të pashë, kur u largove Stefano dhe unë në spital. 656 01:32:22,872 --> 01:32:28,721 Dhe kështu unë të gjej ty... Po ti e kuptove akoma se eshte e kote? 657 01:32:29,460 --> 01:32:35,873 Ata kundër të cilëve po luftonit atëherë... ju ndoshta jeni ende duke luftuar tani. 658 01:32:36,822 --> 01:32:39,512 Por ju nuk do t'i mposhtni ata me të. 659 01:32:40,765 --> 01:32:43,599 A është kjo arsyeja pse je kthyer sërish, apo jo? 660 01:32:45,223 --> 01:32:50,266 Për të filluar përsëri në të njëjtin vend ata ju detyroi të ndaleni në. A nuk është kështu? 661 01:33:03,544 --> 01:33:06,513 Unë kujdesem për ju. -Edhe unë. 662 01:33:12,967 --> 01:33:15,751 Por ka një tjetër në jetën time tani. 663 01:33:16,506 --> 01:33:22,302 Davide, të lutem ik. - Pasi mbarova çfarë duhet të bëj. 664 01:33:22,302 --> 01:33:27,973 Por tani për tani, më dëgjo, Marta. Duhet ta harrosh këtë vend. 665 01:33:27,973 --> 01:33:31,892 Unë kam bërë një gabim duke kërkuar Stefano. Nuk do të ndodhë më. betohem. 666 01:33:31,892 --> 01:33:35,976 Por ju duhet të premtoni se kurrë kthehuni në këtë hotel. 667 01:33:35,976 --> 01:33:40,192 Në çdo rrethanë, Marta. -Çfarë po përpiqesh të bësh? 668 01:33:42,009 --> 01:33:43,490 Tani shko. 669 01:33:55,948 --> 01:34:00,567 Davide, si mund të të ndihmoj? Si a mund te te bej te kuptosh se... 670 01:34:01,163 --> 01:34:04,970 do te vrasin? Çfarëdo që të përpiqesh të bësh... 671 01:34:04,970 --> 01:34:09,258 Për mua është sikur më kanë vrarë tashmë. E bënë vite më parë. 672 01:34:18,332 --> 01:34:20,895 Mos u ktheni në të kaluarën: askush nuk mundet. 673 01:34:38,616 --> 01:34:40,827 Jeni lodhur duke ecur? 674 01:34:51,153 --> 01:34:54,505 Ninni nuk mund të qëndrojë këtu pas asaj që pa. Ne duhet të largohemi. 675 01:34:54,505 --> 01:34:59,156 Nuk ka kuptim të presësh. ti ishe asnjëherë i përfshirë në punët familjare. Përveç... 676 01:35:00,967 --> 01:35:04,113 kam frike. -Pas vdekjes së babait... 677 01:35:05,525 --> 01:35:09,416 çdo gjë ka përfunduar shumë mirë. - Jo, jo gjithçka. 678 01:35:09,416 --> 01:35:15,088 Ky vend, kjo shtëpi po të sëmur! Po ju ndryshon brenda! 679 01:35:18,360 --> 01:35:23,022 Nuk të njoh më. Ka qenë ditë që kur ke folur me djalin tënd. 680 01:35:23,871 --> 01:35:26,427 Ju shpenzoni të gjitha tuajat koha mbyllet këtu. 681 01:35:26,428 --> 01:35:28,983 -Ti dhe Ninni mund të largoheni menjëherë, ju thashë tashmë. 682 01:35:28,983 --> 01:35:31,957 Por unë nuk dua të largohem pa ty! -Mjaft tani! 683 01:35:34,102 --> 01:35:36,746 Unë vendos se çfarë të bëj me jetën time. 684 01:35:38,864 --> 01:35:41,981 Hyni brenda. -Z. Licata është këtu. 685 01:35:41,981 --> 01:35:43,912 Thuaji të presë. -Jo. 686 01:35:45,520 --> 01:35:47,545 Thuaji të hyjë. 687 01:35:50,979 --> 01:35:54,090 Ju lutem. Unë jam i zënë tani. 688 01:36:09,537 --> 01:36:14,099 Ku ishit gjithë dje? -Në një varrezë 200 km nga këtu. 689 01:36:14,099 --> 01:36:18,319 Familja ime është varrosur atje ... Mirë, mirë. Nuk më intereson familja jote. 690 01:36:18,319 --> 01:36:19,961 Dëgjo... 691 01:36:21,388 --> 01:36:24,872 Të jetë në një makinë në hyrje të portit të vjetër sonte. 692 01:36:25,872 --> 01:36:31,140 Dikush do të vijë, do ta lërë në makinë, dhe çoje atje ku të thotë të shkosh. 693 01:36:31,938 --> 01:36:33,738 Kush është? 694 01:36:35,297 --> 01:36:37,804 Nuk te thashe te pyesesh kush eshte. 695 01:36:42,723 --> 01:36:45,220 Unë të kërkova vetëm të bëhesh shoferi i tij. 696 01:36:46,914 --> 01:36:50,226 Diçka tjetër? -Mund të shkosh. 697 01:37:30,166 --> 01:37:34,550 Mos u kthe. Dhe mos ndërroni në çdo dritë. Më pëlqen errësira. 698 01:37:35,953 --> 01:37:37,764 Ndiqni rrugën e treguar. 699 01:37:44,226 --> 01:37:46,727 Udhëtoni ngadalë dhe mos bëni pyetje. 700 01:38:15,606 --> 01:38:17,441 Ktheje atë pasqyrë. 701 01:40:32,481 --> 01:40:35,257 Pse nuk erdhe dhe më shihni dje? 702 01:40:37,057 --> 01:40:39,509 Unë të prita për një kohë të gjatë. 703 01:40:41,569 --> 01:40:46,872 Ka vite që nuk kam ardhur, Maria. Isha larg, në veri. 704 01:40:49,724 --> 01:40:55,294 Nuk erdhe dje. E mbaj mend perfekt. 705 01:40:56,960 --> 01:40:59,135 Po Maria. Është e vërtetë. 706 01:41:06,635 --> 01:41:13,075 Tano, çfarë bën një pulëbardhë? - Nuk e di, Maria. A e dini? 707 01:41:46,827 --> 01:41:48,865 Keni harruar. 708 01:41:51,320 --> 01:41:53,531 Nuk ju kujtohet më? 709 01:41:55,152 --> 01:41:58,714 Ka kaluar pak kohë që kur kemi luajtur bashkë. 710 01:42:18,504 --> 01:42:23,008 Më tha zonja që të rrish gjithmonë brenda. 711 01:42:24,932 --> 01:42:29,278 po. Nuk kam dëshirë të dal. -Pse? A talleshin me ju? 712 01:42:31,231 --> 01:42:35,210 Ata janë njerëz të mirë, ata kujdesen rreth meje. 713 01:42:36,880 --> 01:42:39,487 Por unë jam mirë këtu vetëm. 714 01:42:39,487 --> 01:42:43,573 Jo, njerëzit janë të këqij por ju duhet të dilni gjithsesi. 715 01:42:43,573 --> 01:42:48,804 Ata nuk mund të besojnë se ju keni frikë prej tyre. -Ata të gjithë kujdesen për mua. Njerëzit janë të mirë... 716 01:42:49,485 --> 01:42:55,145 Njerëzit janë të mirë. Është faji im, Unë jam ai që më bezdis. 717 01:42:57,147 --> 01:43:00,199 Madje kam mërzitur mamin dhe babin, 718 01:43:01,454 --> 01:43:04,099 dhe më mbanin gjithmonë brenda. 719 01:43:05,141 --> 01:43:07,935 Edhe të dielave, kur shkonin në kishë. 720 01:43:09,112 --> 01:43:11,322 Ata kishin turp për ju. 721 01:43:14,218 --> 01:43:20,240 Dhe ata kishin arsye për të qenë... Unë nuk jam aq i bukur për t'u parë. 722 01:43:21,095 --> 01:43:25,389 Jo, Maria. Ti je e bukur. 723 01:43:33,564 --> 01:43:35,373 Unë nuk dua të dal. 724 01:43:37,127 --> 01:43:38,640 dua... 725 01:43:39,777 --> 01:43:42,636 Unë dua të qëndroj gjithmonë këtu, në shtëpi. 726 01:43:45,315 --> 01:43:48,324 Jashtë është shumë e zhurmshme, shumë... 727 01:43:54,277 --> 01:43:55,729 Shumë zhurmë. 728 01:43:59,977 --> 01:44:02,172 Pse nuk qëndron këtu? 729 01:44:03,241 --> 01:44:06,182 Do të doja, por nuk mundem. 730 01:44:08,514 --> 01:44:11,096 Pra, do të largoheni përsëri? 731 01:44:13,121 --> 01:44:16,951 Hajde, Maria. Bëj ketrin. 732 01:45:02,344 --> 01:45:06,073 Maria, a e ke mbajtur çelësin? Të dhashë në studim? 733 01:45:06,949 --> 01:45:08,611 sigurisht. 734 01:45:12,034 --> 01:45:13,864 Unë e kam këtu. 735 01:45:17,856 --> 01:45:20,961 E keni pasur gjithmonë? Nuk ke lejuar që ta shohë dikush tjetër? 736 01:45:22,023 --> 01:45:24,788 Askush. Ashtu siç më the. 737 01:45:25,772 --> 01:45:26,769 Hajde. 738 01:45:27,574 --> 01:45:30,648 Më çoni atje poshtë. Unë dua të shoh. 739 01:46:53,851 --> 01:46:56,916 Ke qenë shumë e mirë, Maria. 740 01:47:21,883 --> 01:47:23,362 Shkoni. 741 01:47:48,654 --> 01:47:53,554 Kur të arrijmë në qytet, postojeni këtë ngastër në kutinë më të afërt. 742 01:47:55,931 --> 01:48:00,151 Drejtuar Silvia Conti 743 01:48:41,723 --> 01:48:48,004 Nëntitulli i bërë nga Chalma, 2011. 744 01:48:48,054 --> 01:48:52,604 Riparimi dhe sinkronizimi nga Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 745 01:48:53,305 --> 01:48:59,373 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga OpenSubtitles.org