1
00:00:55,638 --> 00:00:59,058
IN ERINNERUNG AN DIE VERSTORBENE KIM MISOO

2
00:01:07,817 --> 00:01:08,737
NOEL WAISENHAUS

3
00:01:19,287 --> 00:01:20,787
WIR HERZLICH WILLKOMMEN
ICH GEHE NACH HOLLYWOOD! Ich werde es gewinnen

4
00:01:42,268 --> 00:01:43,728
Ich wusste nicht, dass jemand hier war.

5
00:01:45,647 --> 00:01:47,317
Es tut mir Leid.

6
00:01:47,398 --> 00:01:49,318
Haben Sie einen guten Tag.

7
00:01:55,573 --> 00:01:57,083
Die E-Mail.

8
00:01:57,408 --> 00:01:58,698
PLANUNGSTEAM 1,
PRODUKTIONSTEAM 1

9
00:01:58,785 --> 00:02:00,115
IHRE NACHRICHT WURDE ERFOLGREICH VERSENDET

10
00:02:17,262 --> 00:02:19,142
Warum knacken meine Gelenke so stark?

11
00:02:20,932 --> 00:02:21,892
EPISODE 1

12
00:02:39,909 --> 00:02:41,489
Basierend auf dem Webroman
KISS SIXTH SENSE von GOT W

13
00:03:12,567 --> 00:03:15,737
<i>♪ Mir gefällt die Art, wie du mich ansiehst ♪</i>

14
00:03:20,575 --> 00:03:23,695
<i>♪ Mir gefällt die Art, wie du mit mir sprichst ♪</i>

15
00:03:24,537 --> 00:03:27,747
<i>♪ Wenn du mich heute Abend einlädst, bin ich frei ♪</i>

16
00:03:38,635 --> 00:03:40,465
Kommst du zur Arbeit?
oder aussteigen?

17
00:03:42,263 --> 00:03:43,143
LEE DOJOON

18
00:03:43,223 --> 00:03:44,683
Ich nehme bitte das Übliche.

19
00:03:46,434 --> 00:03:47,604
Frau Hong.

20
00:03:48,478 --> 00:03:49,848
Junge, das stimmt nicht.

21
00:03:50,480 --> 00:03:52,820
Ich glaube nicht, dass du gehen solltest
für diese Kombination heute.

22
00:03:57,403 --> 00:03:58,453
Nein.

23
00:03:59,530 --> 00:04:01,280
Es ist heute notwendig.

24
00:04:12,252 --> 00:04:13,592
Es ist in Ordnung.

25
00:04:15,004 --> 00:04:17,804
Fünf Schuss Espresso, bitte.
In einer Tasse.

26
00:04:29,227 --> 00:04:30,937
Oh Scheiße.

27
00:04:32,605 --> 00:04:35,225
Die Lobby an einem regnerischen Tag.
Ist es nicht so schön?

28
00:04:37,068 --> 00:04:39,358
Hast du endlich den Verstand verloren?
wegen Schlafmangel?

29
00:04:39,445 --> 00:04:43,655
Es ist sonnig. Was meinst du mit einem regnerischen Tag?

30
00:04:43,741 --> 00:04:45,951
Es wird regnen.

31
00:04:46,995 --> 00:04:48,035
Was?

32
00:04:48,913 --> 00:04:51,043
Ich habe es gesehen. Der Regen.

33
00:04:51,416 --> 00:04:53,416
Um Himmels willen. Wie albern.

34
00:04:57,672 --> 00:04:58,672
Fünf.

35
00:04:59,007 --> 00:05:00,007
Vier.

36
00:05:00,508 --> 00:05:01,428
Drei.

37
00:05:02,051 --> 00:05:03,051
Zwei.

38
00:05:04,387 --> 00:05:05,257
Eins.

39
00:05:16,274 --> 00:05:17,284
Was?

40
00:05:17,650 --> 00:05:18,740
Woher wusstest du das?

41
00:05:18,818 --> 00:05:20,068
Mein sechster Sinn.

42
00:05:20,153 --> 00:05:21,203
Was?

43
00:05:26,159 --> 00:05:27,159
Frau Yoon!

44
00:05:27,493 --> 00:05:30,083
Oh, meine Güte!
Es muss dir so peinlich sein.

45
00:05:30,163 --> 00:05:32,253
Aufstehen. Beeil dich.
Was ist los? Ist es dir peinlich?

46
00:05:32,332 --> 00:05:34,082
Steh einfach auf. Deine Haare sind so unordentlich,
Um Himmels willen.

47
00:05:34,167 --> 00:05:35,287
Was soll ich mit dir machen?

48
00:05:36,294 --> 00:05:37,304
Güte.

49
00:05:53,811 --> 00:05:55,521
Warum regnet es im Sommer...

50
00:05:58,191 --> 00:05:59,981
immer so laut?

51
00:06:58,918 --> 00:06:59,998
<i>Ich weiß.</i>

52
00:07:00,253 --> 00:07:01,673
<i>Wenn sich diese Tür öffnet,</i>

53
00:07:02,046 --> 00:07:03,256
<i>wir werden uns lieben.</i>

54
00:07:13,057 --> 00:07:15,137
<i>Ich werde diese Tür öffnen, hineingehen</i>

55
00:07:16,477 --> 00:07:18,557
<i>und küsse ihn.</i>

56
00:07:20,565 --> 00:07:22,855
<i>Und ich weiß, dass wir uns aufs Bett legen werden</i>

57
00:07:27,071 --> 00:07:28,871
<i>und Liebe machen.</i>

58
00:07:30,158 --> 00:07:31,448
<i>Mein sechster Sinn.</i>

59
00:07:31,534 --> 00:07:33,124
<i>Ich habe es mehrmals vorhergesehen.</i>

60
00:07:33,870 --> 00:07:35,910
<i>Dass er und ich so enden werden.</i>

61
00:07:35,997 --> 00:07:39,827
<i>Dass ich doch mit ihm schlafen werde.</i>

62
00:07:41,210 --> 00:07:42,590
<i>Und danach</i>

63
00:07:43,671 --> 00:07:45,471
<i>Ich werde es bereuen.</i>

64
00:07:46,257 --> 00:07:47,717
<i>Obwohl ich es weiß,</i>

65
00:07:49,552 --> 00:07:51,512
<i>Am Ende werde ich es tun.</i>

66
00:07:55,349 --> 00:07:57,099
Du bist nicht wach geblieben
die ganze Nacht, oder?

67
00:07:58,519 --> 00:08:01,979
Man würde nicht sagen, dass Sie hart daran gearbeitet haben
oder ähnliches, ja?

68
00:08:03,774 --> 00:08:06,034
Wenn dies das Ergebnis harter Arbeit war,

69
00:08:06,110 --> 00:08:08,320
das würde mich noch wütender machen

70
00:08:08,404 --> 00:08:10,704
als zu hören, wie du sagst, dass du herumlungerst
die ganze Zeit und habe es eilig geschafft

71
00:08:10,781 --> 00:08:12,781
in fünf Minuten heute Morgen.

72
00:08:14,535 --> 00:08:16,075
Willst du wirklich darauf schlafen?

73
00:08:16,913 --> 00:08:18,663
Nichts davon ist zufriedenstellend
die Bedürfnisse des Kunden.

74
00:08:18,873 --> 00:08:20,713
Ich sehe nur diese kitschige Kopie. Warum?

75
00:08:21,042 --> 00:08:23,632
Du hast es neu interpretiert
Wir gehen auf die Bedürfnisse des Kunden so ein, wie Sie es wünschen.

76
00:08:24,045 --> 00:08:25,085
Es ist lustig.

77
00:08:29,425 --> 00:08:30,885
Und als nächstes.

78
00:08:30,968 --> 00:08:31,928
TV-WERBUNG

79
00:08:32,136 --> 00:08:33,596
Unsere AD.

80
00:08:34,430 --> 00:08:36,680
Du hast deine egoistischen Bedürfnisse und deine Gier befriedigt

81
00:08:36,766 --> 00:08:38,426
indem wir unser Budget überschreiten

82
00:08:38,518 --> 00:08:40,098
auf diesem billigen Skript.

83
00:08:40,895 --> 00:08:42,855
Wow.

84
00:08:42,939 --> 00:08:45,019
Es ist lustig. Rechts?

85
00:08:58,287 --> 00:08:59,367
<i>Das nächste Ziel</i>

86
00:09:00,081 --> 00:09:01,041
<i>bin ich.</i>

87
00:09:02,250 --> 00:09:03,290
Frau Hong Yesool.

88
00:09:05,336 --> 00:09:06,416
Wie lautet Ihre Berufsbezeichnung?

89
00:09:06,921 --> 00:09:08,341
Es ist AE.

90
00:09:08,881 --> 00:09:10,261
Was macht ein AE?

91
00:09:11,259 --> 00:09:13,589
AE ist Leiter eines Werbeteams

92
00:09:13,678 --> 00:09:15,508
das macht Werbung
im Auftrag von Werbetreibenden.

93
00:09:15,596 --> 00:09:18,676
Sie ermutigen Mitglieder der Produktion,
Medien und viele andere Teams

94
00:09:18,766 --> 00:09:20,936
mit begrenzter Zeit und begrenztem Budget zu arbeiten

95
00:09:21,269 --> 00:09:22,809
und Werbestrategien planen.

96
00:09:22,895 --> 00:09:25,225
Sie sind Koordinatoren
die Werbefirmen dabei helfen, sich zu treffen

97
00:09:25,314 --> 00:09:27,864
- die Bedürfnisse der Werbetreibenden...
- Du respektierst mich nicht, oder?

98
00:09:28,568 --> 00:09:29,438
Entschuldigung?

99
00:09:29,735 --> 00:09:30,815
Das tust du nicht.

100
00:09:31,362 --> 00:09:34,782
Deshalb hast du nichts getan
bis es so endete

101
00:09:34,865 --> 00:09:36,115
und präsentierte es als Ergebnis.

102
00:09:37,201 --> 00:09:38,331
Stolz.

103
00:09:38,536 --> 00:09:40,616
Auch wenn du die Person bist
verantwortlich. Hä?

104
00:09:42,498 --> 00:09:43,618
Nun ja, aber wir...

105
00:09:43,708 --> 00:09:47,338
Wir ermutigen uns gegenseitig
etwas Neues schaffen...

106
00:09:47,420 --> 00:09:49,840
Du hast die beiden Sätze kopiert
aus dem Vorschlag der letzten Saison.

107
00:09:49,922 --> 00:09:51,302
Der Ton, die Farben und die Schriftart.

108
00:09:51,382 --> 00:09:53,882
Sie haben Seite 32 der Referenz kopiert.

109
00:09:53,968 --> 00:09:55,428
Und die Hintergrundmusik ist ähnlich

110
00:09:55,511 --> 00:09:58,431
zu dem in KS Electronics'
aktuelle Kampagne für etwa zwei Sekunden.

111
00:10:00,516 --> 00:10:02,516
Wenn du zur Arbeit gehst
wie einige College-Studenten,

112
00:10:02,602 --> 00:10:05,862
Studiengebühren zahlen
anstatt jeden Monat bezahlt zu werden.

113
00:10:06,188 --> 00:10:07,188
In Ordnung?

114
00:10:08,357 --> 00:10:10,067
Mach es noch einmal.

115
00:10:10,818 --> 00:10:12,068
Ich gebe dir noch einen Tag.

116
00:10:12,528 --> 00:10:13,738
- Das Ende.
- Das Ende.

117
00:10:23,706 --> 00:10:24,826
Frau Hong Yesool.

118
00:10:28,628 --> 00:10:29,668
Ja, Herr Cha?

119
00:10:30,046 --> 00:10:31,086
Dein sechster Sinn.

120
00:10:31,297 --> 00:10:32,337
Hat es dir nicht gesagt?

121
00:10:33,549 --> 00:10:36,299
Du bist ein AE. Woher wusstest du es nicht?
dass es so kommen würde?

122
00:10:38,012 --> 00:10:39,642
Wenn Sie kein Auge dafür haben,
einfach aufhören.

123
00:10:39,722 --> 00:10:41,602
Die Frist ist zu knapp.

124
00:10:42,224 --> 00:10:44,194
Und unsere CD hat sich nicht gut angefühlt, also...

125
00:10:44,268 --> 00:10:45,138
Frau AE.

126
00:10:45,603 --> 00:10:46,853
Benutze deine Zunge, um zu arbeiten.

127
00:10:47,271 --> 00:10:48,401
Nicht anderen die Schuld geben.

128
00:10:48,939 --> 00:10:49,979
Du.

129
00:10:50,983 --> 00:10:52,403
Ist es zu früh, um Premierminister zu werden?

130
00:10:54,362 --> 00:10:55,612
Es tut mir leid, Sir.

131
00:10:56,155 --> 00:10:57,695
Ich konnte Ihre Erwartungen nicht erfüllen.

132
00:10:57,948 --> 00:11:00,158
Ich hatte keine Erwartungen an dich.
Überschätzen Sie sich nicht.

133
00:11:00,409 --> 00:11:01,579
Aussteigen.

134
00:11:13,673 --> 00:11:16,683
Woher kannten Sie Meister Cha?
Würden Sie den Vorschlag verurteilen?

135
00:11:17,510 --> 00:11:20,390
Ich arbeite seit fünf Jahren mit ihm zusammen.
Es ist ein Kinderspiel, seine Gedanken zu lesen.

136
00:11:20,471 --> 00:11:21,511
Jaool.

137
00:11:21,597 --> 00:11:23,347
Haben Sie deshalb Plan B vorbereitet?

138
00:11:24,100 --> 00:11:26,890
Hä? Hast du Plan A gewählt?
obwohl du wusstest, dass er es verprügeln würde?

139
00:11:27,770 --> 00:11:29,980
Er hätte es verprügelt
egal, was wir ihm gezeigt haben.

140
00:11:30,106 --> 00:11:31,816
Es ist besser, es ihm zu zeigen
das Schlimmste zuerst.

141
00:11:31,899 --> 00:11:34,569
Dann werden wir weniger beschimpft
wenn wir ihm das nächste Mal ein besseres zeigen.

142
00:11:34,860 --> 00:11:36,650
Ah, das war dein Plan.

143
00:11:39,115 --> 00:11:40,775
Cha, dieses verrückte Arschloch.

144
00:11:42,034 --> 00:11:43,584
Ich möchte ihn wirklich töten,

145
00:11:44,120 --> 00:11:45,540
aber ich werde heute Erbarmen mit ihm haben.

146
00:11:51,752 --> 00:11:54,052
Das ist eine Möglichkeit, es zu tun.
Das ist immer so.

147
00:11:54,130 --> 00:11:56,340
Mir fehlen die Ideen.

148
00:11:56,424 --> 00:11:58,264
Herrgott.

149
00:11:58,926 --> 00:12:00,006
Alle.

150
00:12:00,928 --> 00:12:03,468
Wir müssen den Vorschlag überarbeiten
in 24 Stunden.

151
00:12:04,140 --> 00:12:07,100
Klicken Sie nun mit der Maus
auf dem Ordner namens Billy.

152
00:12:09,854 --> 00:12:12,984
Wirklich wirklich verrückt, Last One 18.

153
00:12:14,316 --> 00:12:15,816
Der endgültige Plan A. Daneben.

154
00:12:16,402 --> 00:12:18,242
Die Datei haben wir sorgfältig erstellt.

155
00:12:18,320 --> 00:12:21,280
Am Ende werden wir doch nicht darauf klicken, oder?

156
00:12:21,615 --> 00:12:23,195
Neunzehn. Plan B.

157
00:12:23,284 --> 00:12:24,374
Öffne es.

158
00:12:26,871 --> 00:12:27,791
Klicken.

159
00:12:28,873 --> 00:12:29,833
Klicken!

160
00:12:30,207 --> 00:12:32,497
Achtzehn. Die endgültige Version.

161
00:12:32,710 --> 00:12:34,040
Braunäugiger Bulbul...

162
00:12:35,963 --> 00:12:38,053
Wirklich. Ernsthaft. Verrückt.

163
00:12:38,132 --> 00:12:40,092
- Meine Güte, achtzehn.
- Last One Eight...

164
00:12:40,176 --> 00:12:42,716
Achtzehn. Achtzehn. Achtzehn. Achtzehn.

165
00:12:42,803 --> 00:12:44,183
Oh mein Gott!

166
00:12:44,263 --> 00:12:45,563
Das Neffen-Pad!

167
00:12:45,639 --> 00:12:46,889
Neffe... Neffe Pa...

168
00:12:53,314 --> 00:12:54,524
160

169
00:13:08,954 --> 00:13:11,874
Etwas Weiches. Das ist es.

170
00:13:11,957 --> 00:13:13,497
Hörst du mir zu? Hä?

171
00:13:21,550 --> 00:13:22,590
Jaool.

172
00:13:23,719 --> 00:13:25,549
Ich mache einen Vlog über mein Praktikantenleben.

173
00:13:25,638 --> 00:13:28,308
Bitte verrate mir das Geheimnis des Werdens
der jüngste Premierminister in diesem Unternehmen.

174
00:13:28,766 --> 00:13:31,516
Herr Praktikant.
Machen Sie sich ein Bild davon, was jetzt los ist.

175
00:13:31,602 --> 00:13:32,902
Vergiss diesen Vlog

176
00:13:32,978 --> 00:13:34,268
oder was auch immer. Schalten Sie Ihr Telefon aus

177
00:13:34,355 --> 00:13:36,815
und zumindest so tun, als würde man suchen
für Referenzen.

178
00:13:36,899 --> 00:13:39,189
Nun, um nach Referenzen zu suchen,

179
00:13:39,276 --> 00:13:42,356
Ich muss wissen, welche Rolle ein AE spielt
oder Werbevokabular...

180
00:13:42,446 --> 00:13:43,776
Was verstehst du nicht?

181
00:13:43,864 --> 00:13:46,744
Was sind Gottheiten und was ist Meister Cha?

182
00:13:47,743 --> 00:13:50,913
Wir nennen Werbetreibende „Gottheiten“
weil sie für uns Gottheiten sind.

183
00:13:50,996 --> 00:13:52,996
Und Meister Cha
ist der Spitzname von Herrn Cha Minhu.

184
00:13:53,415 --> 00:13:54,915
Und die Rolle eines AE ist...

185
00:13:55,000 --> 00:13:58,050
Oh, das habe ich vorhin von dir gelernt.
Als du von Meister Cha beschimpft wurdest.

186
00:13:58,128 --> 00:14:00,168
Danke schön.

187
00:14:10,182 --> 00:14:11,732
- Hallo.
- Hallo.

188
00:14:23,487 --> 00:14:25,317
<i>Ich habe etwas über die Aufgaben eines AE gelernt</i>

189
00:14:25,656 --> 00:14:27,116
<i>hauptsächlich von diesem Punk.</i>

190
00:14:28,284 --> 00:14:29,794
<i>Der Punk, der Master Cha genannt wird.</i>

191
00:14:33,622 --> 00:14:35,922
Ein Leben im Luxus.
Verwandeln Sie Ihren Traum in die Realität.

192
00:14:36,000 --> 00:14:38,210
Dies ist das Haus, in dem Sie leben möchten.

193
00:14:38,919 --> 00:14:40,749
Wir werden Pionierarbeit für ein neues Genre leisten.

194
00:14:40,838 --> 00:14:42,458
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.

195
00:14:42,548 --> 00:14:44,838
Ich bin AD und Assistant Manager
Lee Dahee. Danke schön.

196
00:14:45,968 --> 00:14:46,968
<i>Eigentlich ist er...</i>

197
00:14:47,803 --> 00:14:49,813
<i>eine Gottheit in der Werbebranche.</i>

198
00:14:52,474 --> 00:14:53,484
Nutzen Sie Ihren sechsten Sinn.

199
00:14:53,559 --> 00:14:55,139
Nach den Worten der Kunden,
die Blicke auf ihren Gesichtern,

200
00:14:55,227 --> 00:14:57,727
und ihre Töne,
Sie können erkennen, ob oder nicht

201
00:14:57,813 --> 00:14:58,943
Du wirst den Auftrag gewinnen.

202
00:14:59,356 --> 00:15:01,356
Nur wer es kann
die in dieser Branche überleben.

203
00:15:03,652 --> 00:15:05,282
Ich habe meinen sechsten Sinn benutzt
UND LESEN SIE DIE ZEICHEN

204
00:15:07,114 --> 00:15:08,324
DER NATÜRLICHE WALD KOMMT IN IHR ZIMMER

205
00:15:08,407 --> 00:15:09,777
Ich habe meinen sechsten Sinn benutzt
UND LESEN SIE DIE ZEICHEN

206
00:15:10,326 --> 00:15:11,656
<i>Cha, dieses Arschloch.</i>

207
00:15:11,744 --> 00:15:13,914
<i>Wenn er mit einem Lächeln beginnt
wenn er offensichtlich sauer ist,</i>

208
00:15:13,996 --> 00:15:15,996
<i>Das ist ein Zeichen dafür, dass unser Vorschlag
wird abgelehnt.</i>

209
00:15:16,081 --> 00:15:18,291
<i>Wenn er seinen Hals berührt,
Das heißt, sein nächstes Ziel bin ich.</i>

210
00:15:19,293 --> 00:15:21,673
Lesen Sie die Zeichen
und das Unmögliche möglich machen.

211
00:15:21,754 --> 00:15:22,764
Das ist die Aufgabe eines AE.

212
00:15:24,673 --> 00:15:27,553
<i>Ich habe die Zeichen gelesen,
aber ich glaube, ich bin nicht erfahren genug.</i>

213
00:15:27,843 --> 00:15:29,053
<i>Ich weiß, was passieren wird</i>

214
00:15:29,136 --> 00:15:30,216
<i>Aber ich bin frustriert
wann es tatsächlich passiert.</i>

215
00:15:30,304 --> 00:15:31,724
CHA, DAS ARSCHLOCH.

216
00:15:31,805 --> 00:15:34,055
<i>Weißt du, was ich meine?</i>

217
00:15:34,141 --> 00:15:35,941
<i>Hey, ich glaube, du liegst falsch.</i>

218
00:15:36,018 --> 00:15:37,138
<i>Es ist nicht nur heute
dass du frustriert warst.</i>

219
00:15:37,227 --> 00:15:38,147
<i>Sie waren frustriert
seit fünf Jahren.</i>

220
00:15:40,814 --> 00:15:41,904
<i>Das stimmt.</i>

221
00:15:42,775 --> 00:15:43,975
<i>Ich habe es am ersten Tag gespürt.</i>

222
00:15:44,068 --> 00:15:45,358
VOR FÜNF JAHREN

223
00:16:04,630 --> 00:16:05,880
Ich bin dein Mentor.

224
00:16:06,715 --> 00:16:09,715
Oh.

225
00:16:20,729 --> 00:16:23,649
So gekleidet kann man nirgendwo hingehen.

226
00:16:24,608 --> 00:16:25,568
Entschuldigung?

227
00:16:25,651 --> 00:16:27,651
Ändern Sie Ihre Kleidung.
Auch Ihr Make-up und Ihre Frisur.

228
00:16:27,820 --> 00:16:28,820
Der Blick in deinen Augen, die Art, wie du sprichst,

229
00:16:28,904 --> 00:16:29,954
und deine Mimik.
Repariere sie alle.

230
00:16:30,030 --> 00:16:31,490
Wenn wir unsere Kunden treffen
zum ersten Mal,

231
00:16:31,573 --> 00:16:34,623
wir sollten es ihnen zeigen können
Unsere Kompetenz und unser Selbstvertrauen visuell.

232
00:16:34,702 --> 00:16:36,252
Du kannst keinen Anzug tragen
das sieht zu steif aus.

233
00:16:36,328 --> 00:16:38,158
Auch nichts Lässiges
Das lässt Sie weniger zuverlässig wirken.

234
00:16:38,247 --> 00:16:39,417
Auf keinen Fall...

235
00:16:41,291 --> 00:16:42,461
was du jetzt trägst.

236
00:16:47,840 --> 00:16:49,930
Dann h-wie...

237
00:16:50,551 --> 00:16:52,301
Muss ich dich mit dem Löffel füttern?

238
00:16:53,012 --> 00:16:55,222
Soll ich es Ihnen zunächst sagen?
wofür steht AE?

239
00:16:57,016 --> 00:16:58,386
AE...

240
00:16:59,893 --> 00:17:00,773
Folge mir.

241
00:17:03,939 --> 00:17:05,149
Beeil dich!

242
00:17:05,774 --> 00:17:07,034
Okay.

243
00:17:09,445 --> 00:17:12,565
Er scheint sehr wütend zu sein.
Seien Sie vorsichtig.

244
00:17:14,283 --> 00:17:15,953
Er ist so gruselig.

245
00:17:16,035 --> 00:17:17,235
Er ist so gruselig.

246
00:17:17,327 --> 00:17:18,867
Oh je.

247
00:17:22,124 --> 00:17:23,334
Oh nein.

248
00:17:28,005 --> 00:17:29,045
Geh und zieh dich an.

249
00:17:30,299 --> 00:17:31,799
Ich bin angezogen.

250
00:17:31,884 --> 00:17:33,224
Zieh dich richtig an.

251
00:17:38,140 --> 00:17:39,060
SBC
HERR. CHA MINHU

252
00:17:40,559 --> 00:17:41,439
Na ja...

253
00:17:44,229 --> 00:17:45,649
<i>Ich wusste es von Anfang an</i>

254
00:17:46,648 --> 00:17:48,648
<i>dass ich mich niemals mit ihm anlegen sollte.</i>

255
00:17:49,902 --> 00:17:51,492
VOR DREI JAHREN

256
00:17:51,570 --> 00:17:52,820
Sie haben die ganze Nacht an diesem Vorschlag gearbeitet?

257
00:17:52,905 --> 00:17:55,155
Das bedeutet nicht, dass Ihnen vergeben werden kann
dafür, dass du so ein Stück Scheiße eingereicht hast.

258
00:17:57,326 --> 00:17:58,946
Warum weinst du? Wirst du gefeuert?

259
00:17:59,912 --> 00:18:01,372
Wurdest du von deinem Freund verlassen?

260
00:18:02,623 --> 00:18:04,293
Bist du so krank?
Dass du nicht anders kannst als zu weinen?

261
00:18:05,918 --> 00:18:08,048
Wenn es sich nicht um einen dieser drei Fälle handelt,
Weine nicht.

262
00:18:08,128 --> 00:18:09,378
Zumindest nicht an Ihrem Arbeitsplatz.

263
00:18:09,463 --> 00:18:11,723
<i>Ein Idiot, der es genießt, mich zu demütigen.</i>

264
00:18:12,257 --> 00:18:13,837
<i>Ein Idiot, der nicht schlafen kann</i>

265
00:18:14,259 --> 00:18:15,549
<i>es sei denn, er weist auf meine Fehler hin.</i>

266
00:18:15,636 --> 00:18:16,676
Komm schon.

267
00:18:16,762 --> 00:18:18,722
Wirst du jedes Mal weinen?
wirst du kritisiert?

268
00:18:18,806 --> 00:18:20,216
Du kannst 24 Stunden lang nicht weinen.

269
00:18:20,307 --> 00:18:21,517
Lernen Sie, mit den Tränen anzukämpfen.

270
00:18:21,850 --> 00:18:22,810
Hier.

271
00:18:26,897 --> 00:18:28,897
Was ist das?

272
00:18:48,127 --> 00:18:49,167
Öffne die Tür.

273
00:18:56,093 --> 00:18:59,183
Ist der Produktionsleiter verrückt geworden?
als Sie sagten, Sie würden den Vorschlag ändern?

274
00:19:02,015 --> 00:19:04,265
Du hast ihn wie verrückt angebettelt und ein Okay bekommen,

275
00:19:04,726 --> 00:19:06,976
Aber hat sich der Medienchef beschwert?
über den Zeitplan?

276
00:19:07,396 --> 00:19:08,516
Jaool.

277
00:19:08,605 --> 00:19:11,975
Ich glaube nicht, dass ich ein AE sein kann.

278
00:19:15,404 --> 00:19:16,494
Komm raus.

279
00:19:19,491 --> 00:19:20,701
Warum weinst du?

280
00:19:20,993 --> 00:19:23,413
Wirst du gefeuert?
Wurdest du von deinem Freund verlassen?

281
00:19:23,745 --> 00:19:25,655
Bist du so krank?
Dass du nicht anders kannst als zu weinen?

282
00:19:27,249 --> 00:19:29,669
Wenn es sich nicht um einen dieser drei Fälle handelt,
Weine nicht.

283
00:19:30,210 --> 00:19:31,500
Zumindest nicht an Ihrem Arbeitsplatz.

284
00:19:35,757 --> 00:19:38,467
Hier. Gehen Sie in einen Friseursalon
und mache ein zweistündiges Nickerchen.

285
00:19:38,552 --> 00:19:40,222
Gehen Sie in einen Friseursalon
und mache ein zweistündiges Nickerchen.

286
00:19:40,304 --> 00:19:41,564
So wie du jetzt aussiehst,

287
00:19:41,889 --> 00:19:43,349
Du wirst niemanden überzeugen können.

288
00:19:43,432 --> 00:19:46,312
So wie du jetzt aussiehst,
Du wirst niemanden überzeugen können.

289
00:19:47,144 --> 00:19:48,154
Hier.

290
00:19:56,528 --> 00:19:58,028
<i>Ich habe gelernt</i>

291
00:19:58,739 --> 00:20:01,869
<i>All dieses verdammte Zeug von meinem Mentor.</i>

292
00:20:01,950 --> 00:20:04,660
<i>Ich habe dieses Arschloch verflucht
als ich es zum ersten Mal hörte.</i>

293
00:20:05,162 --> 00:20:08,002
<i>Aber jetzt tue ich es
das Gleiche gilt für meinen Junior.</i>

294
00:20:09,124 --> 00:20:10,714
Das stimmt nicht, oder? Rechts?

295
00:20:10,792 --> 00:20:11,792
Natürlich.

296
00:20:11,877 --> 00:20:14,457
- Frau Hong. Ich sagte ihm, er solle das tun.
- Tschüss.

297
00:20:31,563 --> 00:20:33,193
Ich habe nicht nachgelassen. Schau mir nicht zu.

298
00:20:33,357 --> 00:20:34,187
Hau ab.

299
00:20:34,691 --> 00:20:37,691
Du bist drei Stunden früher fertig
wenn ich neben Ihnen stehe, Frau AD.

300
00:20:38,028 --> 00:20:39,198
Du bist wie ein Geist.

301
00:20:39,738 --> 00:20:40,608
Du übersinnliche Schlampe.

302
00:20:41,531 --> 00:20:43,701
Eine Schlampe, die genau wie Cha Minhu ist.

303
00:20:44,868 --> 00:20:46,618
UM IHREN PRIVATEN RAUM WEICH ZU MACHEN
BILLY, DER RAUM, DER DEINE GEHEIMNISSE BEHÄLT

304
00:20:47,287 --> 00:20:48,287
Eomji.

305
00:20:48,747 --> 00:20:51,077
Ist es nicht besser?
dass ich anstelle von Cha Minhu komme?

306
00:20:51,208 --> 00:20:52,418
Wie auch immer,

307
00:20:54,378 --> 00:20:56,128
ein weiterer Nachtschwärmer,
und wir werden alle frei sein.

308
00:20:56,213 --> 00:20:57,923
Alles klar.

309
00:20:58,006 --> 00:21:00,466
Um Himmels willen.

310
00:21:01,343 --> 00:21:02,803
Herrgott.

311
00:21:03,262 --> 00:21:06,312
Übrigens, woher wussten Sie das?
dass es heute Morgen regnen würde?

312
00:21:06,640 --> 00:21:08,230
-Oh, das?
-Ja.

313
00:21:09,393 --> 00:21:11,023
Nun, es ist ein Geheimnis, aber ich werde es dir sagen.

314
00:21:11,103 --> 00:21:12,853
Quatsch. Sie sagt alles
Sie sagt mir, dass es ein Geheimnis ist.

315
00:21:12,938 --> 00:21:13,898
Ich...

316
00:21:15,607 --> 00:21:16,817
kann die Zukunft sehen.

317
00:21:22,990 --> 00:21:27,490
Die ganze Nacht zu arbeiten ist wirklich schlecht für dich.

318
00:21:28,912 --> 00:21:30,502
Alle werden verrückt.

319
00:21:43,302 --> 00:21:45,472
Nur eine Sekunde!

320
00:22:05,532 --> 00:22:07,452
AUTOMATISCHER BETRIEB

321
00:22:18,837 --> 00:22:21,547
<i>Es ist wahr
dass ich die Zukunft sehen kann.</i>

322
00:22:23,091 --> 00:22:24,721
<i>Niemand darf mir glauben,</i>

323
00:22:25,093 --> 00:22:27,303
<i>aber ich habe einen sechsten Sinn.</i>

324
00:22:27,929 --> 00:22:31,429
<i>Wenn meine Lippen den Körper eines anderen berühren</i>

325
00:22:31,850 --> 00:22:33,270
<i>Ich kann die Zukunft dieser Person sehen.</i>

326
00:22:35,395 --> 00:22:37,855
<i>Ich habe von dieser Fähigkeit erfahren
Vor 22 Jahren.</i>

327
00:22:38,648 --> 00:22:41,648
<i>Aber ich habe keine Ahnung, wie ich darauf gekommen bin.</i>

328
00:22:44,946 --> 00:22:46,366
Ich bin sein Vormund. Warten.

329
00:22:46,448 --> 00:22:47,908
Honig.

330
00:22:59,795 --> 00:23:00,915
Küss mich auf die Wange.

331
00:23:02,839 --> 00:23:04,839
<i>Ich weiß nicht, wann es passieren wird.</i>

332
00:23:05,092 --> 00:23:06,512
<i>Aber eines ist sicher</i>

333
00:23:07,427 --> 00:23:08,547
<i>dass die Zukunft, die ich sehe</i>

334
00:23:09,471 --> 00:23:11,221
<i>passiert immer ohne Fehler.</i>

335
00:23:11,932 --> 00:23:13,642
Ta-da.

336
00:23:13,725 --> 00:23:14,935
Danke schön.

337
00:23:15,018 --> 00:23:16,848
Ich will nur einen Kuss auf die Wange.

338
00:23:17,437 --> 00:23:18,647
Na ja...

339
00:23:21,900 --> 00:23:23,860
<i>Wie unglücklich ich bin</i>

340
00:23:24,611 --> 00:23:27,031
<i>um die Zukunft eines anderen sehen zu können.</i>

341
00:23:27,447 --> 00:23:29,117
<i>Was für eine verfluchte Fähigkeit.</i>

342
00:23:30,409 --> 00:23:31,699
<i>Dessen bin ich mir durchaus bewusst.</i>

343
00:23:34,287 --> 00:23:36,497
<i>Immer wenn ich jemanden geküsst habe, den ich liebte,</i>

344
00:23:37,040 --> 00:23:38,830
<i>Ich war nicht in ihrer Zukunft.</i>

345
00:23:45,215 --> 00:23:46,675
Na ja...

346
00:23:47,384 --> 00:23:48,684
Ich meine...

347
00:23:49,803 --> 00:23:50,763
lass uns...

348
00:23:52,472 --> 00:23:53,432
aufbrechen.

349
00:23:56,226 --> 00:23:57,806
Okay. Lasst uns das tun.

350
00:23:59,020 --> 00:24:00,020
Gut.

351
00:24:01,398 --> 00:24:02,768
Ich hatte dich sowieso satt.

352
00:24:27,966 --> 00:24:29,546
Was für ein Arschloch. Ich habe das Getränk gekauft.

353
00:24:29,634 --> 00:24:31,144
Was für ein lächerlicher Idiot.

354
00:24:35,807 --> 00:24:37,307
Meine Güte.

355
00:24:39,352 --> 00:24:42,442
<i>Also diese schreckliche Fähigkeit nicht nutzen
ist meine eiserne Regel.</i>

356
00:25:03,919 --> 00:25:05,629
Oh je.

357
00:25:23,188 --> 00:25:24,268
Lass uns Schluss machen.

358
00:25:24,606 --> 00:25:26,066
In Ordnung? Wir sind vorbei.

359
00:25:26,816 --> 00:25:28,486
Ich habe keine Ahnung, was du willst.

360
00:25:28,568 --> 00:25:29,568
Wie können Sie...

361
00:25:29,653 --> 00:25:31,493
Wie kann man trotzdem eine Erkältung haben?
Es sind drei Monate vergangen.

362
00:25:31,821 --> 00:25:33,321
Ich habe noch nie ein Mädchen wie dich gesehen.

363
00:25:34,199 --> 00:25:36,029
Das ist das Richtige.
Lass uns Schluss machen.

364
00:25:42,374 --> 00:25:43,754
Kuss! Scheiße!

365
00:25:54,261 --> 00:25:58,721
<i>Das habe ich mir versprochen
Ich würde nie wieder jemanden in meinem Leben küssen.</i>

366
00:25:59,266 --> 00:26:00,596
Und ich habe es versucht.

367
00:26:01,351 --> 00:26:04,561
Aber egal wie sehr ich es versuche,
Manchmal passiert es einfach.

368
00:26:06,439 --> 00:26:09,439
Das liegt außerhalb meiner Kontrolle.

369
00:26:27,627 --> 00:26:28,707
Mann.

370
00:26:34,593 --> 00:26:36,183
Vielen Dank für Ihre harte Arbeit.

371
00:26:36,636 --> 00:26:38,716
Ich entschuldige mich für die Verzögerung um einen Tag.

372
00:26:38,805 --> 00:26:39,925
Bevor du es der Gottheit überreichst,

373
00:26:40,015 --> 00:26:42,015
Du musst ein Okay bekommen
von Meister Cha, nicht wahr?

374
00:26:42,642 --> 00:26:44,392
Das ist richtig. Wenn wir von ihm ein Okay bekommen,

375
00:26:44,477 --> 00:26:46,517
es wird ein Kinderspiel sein
um eins von der Gottheit zu bekommen.

376
00:26:47,606 --> 00:26:48,726
Okay, okay.

377
00:26:48,815 --> 00:26:49,975
Ich werde loslegen.

378
00:26:55,196 --> 00:26:56,866
Hallo, Herr Yeom.

379
00:26:57,991 --> 00:26:59,081
Cha Minhu ist nicht hier.

380
00:27:00,201 --> 00:27:01,371
Er ist nicht hier, oder?

381
00:27:02,996 --> 00:27:05,706
Ich bin ein vielbeschäftigter Mensch, um Himmels willen.

382
00:27:05,874 --> 00:27:06,964
Hey.

383
00:27:07,042 --> 00:27:08,342
Warum ist er heute nicht bei dir?

384
00:27:09,377 --> 00:27:12,127
Normalerweise seid ihr beide an der Hüfte verbunden.

385
00:27:12,756 --> 00:27:14,416
Wir haben die Überprüfung abgeschlossen.

386
00:27:14,924 --> 00:27:16,724
Bitte werfen Sie einen letzten Blick darauf, Herr Yeom.

387
00:27:18,053 --> 00:27:21,013
Ich bin sicher, Sie haben gute Arbeit geleistet.

388
00:27:22,599 --> 00:27:24,979
Videos für PPMs sind im Großen und Ganzen gleich.

389
00:27:26,936 --> 00:27:27,896
Herr Yeom.

390
00:27:28,521 --> 00:27:29,981
Können wir uns kurz draußen unterhalten?

391
00:27:35,528 --> 00:27:36,528
Was hat sie gesagt?

392
00:27:36,655 --> 00:27:37,985
Sie möchte draußen mit dir reden.

393
00:27:38,573 --> 00:27:40,993
Herrgott. Für wen hält sie sich?
Jemand, der mich herumkommandieren kann?

394
00:27:41,076 --> 00:27:42,326
Um Himmels willen.

395
00:27:46,581 --> 00:27:50,791
Herr Yeom. Wir hatten vorbei
Hundert Treffen vor dem PPM.

396
00:27:50,877 --> 00:27:52,667
Wissen Sie, wie viele davon Sie besucht haben?

397
00:27:56,758 --> 00:27:57,928
Genau.

398
00:27:58,885 --> 00:28:02,345
Warum hältst du weiter?
solche unnötigen Treffen?

399
00:28:02,430 --> 00:28:03,850
Planungsteam 1.

400
00:28:04,099 --> 00:28:06,429
Deshalb hasse ich es, mit euch zusammenzuarbeiten.

401
00:28:06,893 --> 00:28:10,273
Hey. Du bist schlimmer als Cha Minhu.
Weißt du das?

402
00:28:10,355 --> 00:28:11,355
Herrgott.

403
00:28:11,439 --> 00:28:14,479
Sie müssen teilnehmen
die endgültige Bestätigung PT morgen.

404
00:28:14,901 --> 00:28:15,821
Okay?

405
00:28:16,027 --> 00:28:17,447
Weißt du nicht, wie ich bin?

406
00:28:17,946 --> 00:28:20,696
Ich werde mich gründlich vorbereiten
um unseren Kunden zu beeindrucken...

407
00:28:20,782 --> 00:28:22,992
Bitte folgen Sie unbedingt
Diesmal das Handbuch.

408
00:28:23,493 --> 00:28:26,043
Du hast überprüft, was ich dir per E-Mail geschickt habe, oder?

409
00:28:26,579 --> 00:28:28,119
Oh Scheiße.

410
00:28:28,581 --> 00:28:30,961
Nun gut. In Ordnung. Hier.

411
00:28:31,042 --> 00:28:34,672
Warten. Meine Güte, das ist nicht gut.

412
00:28:35,296 --> 00:28:37,626
Das ist ekelhaft, um Himmels willen.

413
00:28:37,716 --> 00:28:38,716
NÜCHTERN, HALTEN SIE DURCH
HANGOVER HELFER HOVENIA DULCIS TEE

414
00:29:56,711 --> 00:29:57,671
Komm rein.

415
00:30:37,544 --> 00:30:38,634
Gefällt es dir wirklich?

416
00:30:39,546 --> 00:30:41,376
Sieht es so aus, als würde es Werbung für ein Bett machen?

417
00:30:41,464 --> 00:30:43,224
keine Waschmaschine
oder eine Klimaanlage?

418
00:30:45,051 --> 00:30:48,601
Ich habe versucht, die Bedürfnisse des Kunden zu erfüllen
so viel wie möglich.

419
00:30:53,768 --> 00:30:54,808
In Ordnung.

420
00:30:55,311 --> 00:30:57,521
Da dies Ihr erstes Projekt als PM ist,

421
00:30:58,106 --> 00:31:00,226
die volle Verantwortung übernehmen
für den Prozess und das Ergebnis.

422
00:31:01,609 --> 00:31:02,569
Übrigens,

423
00:31:03,736 --> 00:31:05,986
Die Farbe des Markenlogos ist falsch.

424
00:31:09,784 --> 00:31:11,044
Nein, das ist es nicht.

425
00:31:13,705 --> 00:31:14,745
Sehen.

426
00:31:15,290 --> 00:31:17,250
Sehen Sie den Unterschied?
in Helligkeit und Chroma?

427
00:31:17,959 --> 00:31:19,169
Hast du das nicht überprüft?

428
00:31:20,753 --> 00:31:22,713
Und hier.

429
00:31:23,047 --> 00:31:25,297
Verlängern Sie den letzten Schuss um 0,2 Sekunden

430
00:31:26,175 --> 00:31:27,385
und fügen Sie die Kopie hinzu.

431
00:31:27,677 --> 00:31:28,847
Machen Sie auch das Logo größer.

432
00:31:29,596 --> 00:31:30,636
Okay?

433
00:31:33,391 --> 00:31:34,391
Frau Hong.

434
00:31:35,602 --> 00:31:36,522
Ja?

435
00:31:37,103 --> 00:31:38,153
Geh und zieh dich um.

436
00:31:39,105 --> 00:31:40,145
Was?

437
00:31:42,442 --> 00:31:44,612
Ist meine Kleidung immer noch klebrig?

438
00:31:44,986 --> 00:31:45,986
Na ja...

439
00:31:46,529 --> 00:31:48,699
diese sind ziemlich teuer
Allerdings Markenkleidung.

440
00:31:49,866 --> 00:31:51,276
Nein, ich meine...

441
00:31:52,285 --> 00:31:53,235
Hä?

442
00:32:14,265 --> 00:32:16,345
Taschentücher. Taschentücher. Taschentücher. Beeil dich.

443
00:32:16,434 --> 00:32:18,274
Taschentücher? Hier habe ich Toilettenpapier.

444
00:32:19,103 --> 00:32:20,983
Ich blute stark aus der Nase.

445
00:32:21,064 --> 00:32:22,614
-Nun...
-Ich muss mich beeilen.

446
00:32:23,066 --> 00:32:24,646
Sie müssen sich beeilen? Was...

447
00:32:26,819 --> 00:32:28,399
Bekommt sie einen dringenden Ruf der Natur?

448
00:32:30,239 --> 00:32:31,739
Wie auch immer, hör auf...

449
00:32:41,751 --> 00:32:43,751
ROTE BOMBE

450
00:32:59,268 --> 00:33:03,018
JAHR 2022 BILLY MARKETING PPM

451
00:33:29,590 --> 00:33:31,260
Wenn Sie eine Klimaanlage einbauen
in diesem Raum,

452
00:33:31,342 --> 00:33:33,012
Es wäre ein Werbespot für Klimaanlagen.

453
00:33:33,094 --> 00:33:36,184
Und mit einer Waschmaschine,
Es wäre ein Werbespot für Waschmaschinen.

454
00:33:36,764 --> 00:33:38,684
Fehlt es nicht an Identität?

455
00:33:38,766 --> 00:33:40,976
als Bettenwerbung?

456
00:33:41,394 --> 00:33:43,104
Es ist irgendwie gewöhnlich.

457
00:33:43,229 --> 00:33:45,109
Na ja, ich denke...

458
00:33:45,857 --> 00:33:48,897
es ist wichtig
Menschen neugierig auf unsere Marke zu machen.

459
00:33:49,652 --> 00:33:51,902
Was denken Sie, Herr Cha?

460
00:33:56,826 --> 00:33:57,986
Sie haben Recht.

461
00:33:58,703 --> 00:33:59,913
Sondern die Natur hervorheben

462
00:33:59,996 --> 00:34:02,416
ist etwas, das
Billy hat es noch nie versucht,

463
00:34:02,498 --> 00:34:04,578
Ich bin mir also sicher, dass es etwas bringen wird
über den gewünschten Effekt.

464
00:34:05,960 --> 00:34:06,880
Okay.

465
00:34:07,628 --> 00:34:09,878
Ich zähle auf Sie, Herr Cha.

466
00:34:18,181 --> 00:34:19,271
Scheiße.

467
00:34:22,143 --> 00:34:23,063
Herr Cha.

468
00:34:23,728 --> 00:34:25,768
-Ich habe hohe Erwartungen daran.
-Danke schön.

469
00:34:30,777 --> 00:34:32,357
Es ist Yesool, der die Präsentation gemacht hat.

470
00:34:32,445 --> 00:34:34,735
Warum wollen sie unterschreiben?
der Vertrag mit Herrn Cha?

471
00:34:35,239 --> 00:34:38,079
Er war für diese Marke verantwortlich
seit Jahren. Es ist nur natürlich.

472
00:34:38,159 --> 00:34:39,869
Er ist auf jeden Fall großartig.

473
00:34:40,203 --> 00:34:43,083
Sie wissen schon, ihre Einstellung völlig
ändert sich, wenn Meister Cha anwesend ist.

474
00:34:43,164 --> 00:34:45,794
Meister Cha hat die Oberhand

475
00:34:45,875 --> 00:34:47,835
selbst wenn Gottheiten anwesend sind.

476
00:34:48,586 --> 00:34:49,916
Schauen Sie sich meinen Chef an.

477
00:34:50,004 --> 00:34:52,304
Er ging, sobald das Treffen zu Ende war.

478
00:34:52,381 --> 00:34:53,971
-Dieser schlaue Bastard.
-Genau.

479
00:34:54,092 --> 00:34:56,842
Ich denke, wir können direkt nach Hause gehen
von hier heute. Keine Überstunden.

480
00:34:57,136 --> 00:35:01,176
Geh nach Hause und verbringe etwas Zeit
mit deinen Eltern, triff deine Liebhaber,

481
00:35:01,265 --> 00:35:03,265
und aufgestapelte Wäsche waschen.

482
00:35:04,852 --> 00:35:06,732
-Oh, warte. Warten.
-Was nun?

483
00:35:06,813 --> 00:35:09,523
Wir sollten eine Willkommensparty veranstalten
für unseren Praktikanten, bevor er schmollend wird.

484
00:35:09,607 --> 00:35:11,357
-Müssen wir das auch tun?
-Sanggoo wird uns Fleisch kaufen!

485
00:35:14,737 --> 00:35:15,907
Jaool.

486
00:35:15,988 --> 00:35:17,738
Du kommst doch zur Party, oder?

487
00:35:17,824 --> 00:35:19,124
Na ja...

488
00:35:20,076 --> 00:35:22,156
Das Shooting machen wir dieses Wochenende.

489
00:35:23,162 --> 00:35:24,082
Was?

490
00:35:24,163 --> 00:35:25,463
Wir werden uns treffen.
Gehen wir zurück ins Büro.

491
00:35:25,540 --> 00:35:26,540
Na ja...

492
00:35:27,291 --> 00:35:29,131
Was zum Teufel.

493
00:35:29,210 --> 00:35:30,380
Was ist los?

494
00:35:31,420 --> 00:35:32,420
Was ist mit der Party?

495
00:35:33,673 --> 00:35:34,553
Hong Yesool.

496
00:35:35,007 --> 00:35:35,927
Folgen Sie mir.

497
00:35:39,887 --> 00:35:40,967
Ich muss gehen.

498
00:35:41,305 --> 00:35:42,805
Sicher. Du gehst zuerst.

499
00:35:45,309 --> 00:35:47,939
Wann habe ich gesagt, dass ich dir Fleisch kaufe?
Das habe ich nie gesagt.

500
00:35:48,146 --> 00:35:50,016
Was weißt du?
über mein Sparkonto? Herrgott.

501
00:35:57,572 --> 00:35:58,532
<i>Was ist los?</i>

502
00:35:59,323 --> 00:36:00,533
<i>Wohin bringt er mich?</i>

503
00:36:01,659 --> 00:36:03,079
<i>Ich habe nichts falsch gemacht.</i>

504
00:36:03,619 --> 00:36:05,619
Herr Cha. Wohin gehen wir?

505
00:36:06,455 --> 00:36:08,205
Was ist die erste Voraussetzung für eine AE?

506
00:36:08,541 --> 00:36:09,421
Begnadigung?

507
00:36:10,501 --> 00:36:11,461
Oh.

508
00:36:12,044 --> 00:36:13,804
Kommunikationsfähigkeiten, Sir.

509
00:36:15,089 --> 00:36:17,339
Aber warum hast du sie nicht?

510
00:36:17,800 --> 00:36:19,090
Mir ging es ziemlich gut

511
00:36:19,177 --> 00:36:20,717
mit meinem heutigen Vortrag, nicht wahr?

512
00:36:20,803 --> 00:36:23,433
Du warst so nervös, dass du es nicht konntest
Beantworten Sie sogar die Fragen unserer Kunden.

513
00:36:23,514 --> 00:36:24,644
Und du denkst, du hast es gut gemacht?

514
00:36:26,225 --> 00:36:28,015
<i>Das liegt daran, dass sie dich gefragt haben
alle Fragen</i>

515
00:36:28,102 --> 00:36:29,732
<i>und gab mir keine Chance zu antworten.</i>

516
00:36:30,271 --> 00:36:32,481
Was ist die zweite Voraussetzung für eine AE?

517
00:36:34,400 --> 00:36:37,360
-Planung und Budgetierung...
-Körperliche Stärke.

518
00:36:39,697 --> 00:36:40,947
Bauen Sie Ihre körperliche Stärke auf.

519
00:36:46,245 --> 00:36:48,785
DAEHAN-UNIVERSITÄTSKRANKENHAUS

520
00:36:53,628 --> 00:36:54,798
Suchen Sie einen Arzt auf.

521
00:36:54,879 --> 00:36:56,209
Und dann komm zurück ins Büro.

522
00:36:57,215 --> 00:36:58,465
<i>Was ist los mit ihm?</i>

523
00:36:58,758 --> 00:36:59,968
<i>Hat er etwas Lustiges gegessen?</i>

524
00:37:01,010 --> 00:37:02,180
Kommst du nicht raus?

525
00:37:02,970 --> 00:37:04,260
Oh, in Ordnung.

526
00:37:19,570 --> 00:37:22,320
DAEHAN-UNIVERSITÄTSKRANKENHAUS

527
00:37:23,407 --> 00:37:25,617
Woher wusste er das?
Das ist das Krankenhaus, in das ich gehe?

528
00:37:33,000 --> 00:37:34,880
VIELEN DANK, DASS SIE DIE REQUISITEN KONTAKTIEREN
UND LICHT-TEAMS ZU ÜBERPRÜFEN...

529
00:37:39,131 --> 00:37:41,341
Ich bin jetzt etwas beschäftigt.

530
00:37:42,802 --> 00:37:43,972
Frau Hong Yesool.

531
00:37:44,345 --> 00:37:47,555
Dies ist das zehnte Mal, dass ich es sage.
Du musst mehr Schlaf bekommen.

532
00:37:47,932 --> 00:37:50,232
Ich kann nicht zulassen, dass du weniger schläfst.

533
00:37:50,309 --> 00:37:51,519
Niemals. Niemals.

534
00:37:51,602 --> 00:37:54,402
Ich habe zweimal „nie“ gesagt.
Du weißt, was das bedeutet, oder?

535
00:37:55,731 --> 00:37:56,821
Hören.

536
00:37:58,067 --> 00:37:58,937
Schlaflosigkeit.

537
00:37:59,694 --> 00:38:00,784
Nervenzusammenbruch.

538
00:38:02,196 --> 00:38:04,066
Sie haben beides.

539
00:38:04,156 --> 00:38:05,946
Habe beides

540
00:38:06,033 --> 00:38:07,993
ist wirklich, wirklich gefährlich.

541
00:38:08,077 --> 00:38:08,947
Wirklich!

542
00:38:09,036 --> 00:38:10,706
Ich habe auch zweimal „wirklich“ gesagt.

543
00:38:10,788 --> 00:38:13,248
Mir geht es gut, Doktor. Um Himmels willen.

544
00:38:17,420 --> 00:38:18,670
Nun ja, Rote Bombe.

545
00:38:19,171 --> 00:38:20,551
Hast du es getrunken oder nicht?

546
00:38:21,674 --> 00:38:24,264
Heute? Gestern? Am Morgen?
Oder nachts?

547
00:38:24,343 --> 00:38:25,803
Wann?

548
00:38:26,178 --> 00:38:28,718
Du hast es offensichtlich getrunken.
Ich habe dir schon oft gesagt, dass du es nicht trinken sollst.

549
00:38:28,806 --> 00:38:30,426
Es könnte etwas Ernstes passieren

550
00:38:30,516 --> 00:38:32,476
wenn du es trinkst
während Sie Medikamente einnehmen.

551
00:38:32,685 --> 00:38:34,475
Erinnerst du dich nicht?
Was ist vor zwei Jahren passiert?

552
00:38:34,562 --> 00:38:36,402
Du wurdest hierher getragen
völlig bewusstlos.

553
00:38:36,480 --> 00:38:40,860
Meine Güte, diese verdammte Werbefirma
ist härter als die Medizinbranche.

554
00:38:41,235 --> 00:38:45,275
Und warum gibt es AEs?
Hören Sie nie auf ihre Ärzte?

555
00:38:45,364 --> 00:38:46,324
Warum?

556
00:38:46,657 --> 00:38:48,327
Haben Sie ein anderes UE als Ihren Patienten?

557
00:38:48,409 --> 00:38:49,289
Na ja...

558
00:38:54,290 --> 00:38:56,630
Du bist nicht der Einzige

559
00:38:56,709 --> 00:38:58,249
dem Ihre Gesundheit am Herzen liegt.

560
00:38:58,836 --> 00:39:00,956
Bitte lass mich nicht mehr leiden.

561
00:39:01,047 --> 00:39:02,797
Wenn du es schaffst
Dieser Teufelskerl ruft mich noch einmal an ...

562
00:39:02,882 --> 00:39:04,132
Dieser Sohn einer Waffe?

563
00:39:06,135 --> 00:39:08,755
Ach, nichts.

564
00:39:08,846 --> 00:39:10,006
Nun, es ist nichts.

565
00:39:10,556 --> 00:39:12,306
Trinken Sie kein Red Bomb und keinen Espresso.

566
00:39:12,391 --> 00:39:13,681
Nie, nie.

567
00:39:14,352 --> 00:39:15,852
Nehmen Sie nicht nur Aufmunterungspillen

568
00:39:15,936 --> 00:39:17,806
aus Ihren Arzneimittelpackungen
und lass dich von mir erwischen.

569
00:39:17,897 --> 00:39:19,317
Das werde ich nicht. Das werde ich nicht.

570
00:39:19,732 --> 00:39:22,232
Ich werde Red Bomb und Kaffee nicht mehr trinken.

571
00:39:22,485 --> 00:39:23,775
Ich werde aufhören, sie zu trinken.

572
00:39:26,655 --> 00:39:27,655
Versprich es mir.

573
00:39:31,369 --> 00:39:32,239
Pop.

574
00:39:42,380 --> 00:39:43,460
Wow.

575
00:39:43,881 --> 00:39:45,511
Das ist es, was ich will.

576
00:39:49,345 --> 00:39:51,135
Ich kann jedoch nicht aufhören, dich zu trinken.

577
00:39:54,767 --> 00:39:55,847
Hong Yesool.

578
00:39:57,353 --> 00:39:58,813
Ziehen Sie sich aus der Morphis-Kampagne zurück.

579
00:39:58,896 --> 00:40:00,306
Warte, was?

580
00:40:00,564 --> 00:40:03,234
Ich gebe mein Bestes, um Premierminister zu sein
auch von diesem Projekt.

581
00:40:03,609 --> 00:40:05,189
Der Vorschlag ist fast fertig.

582
00:40:05,277 --> 00:40:07,197
Ich bin mehrere Nächte wach geblieben
daran und am Billy-Projekt zu arbeiten.

583
00:40:07,279 --> 00:40:09,699
Sie können sich nicht einmal um Ihre Gesundheit kümmern.
Du bist nicht zuverlässig.

584
00:40:09,824 --> 00:40:11,034
Aber habe ich

585
00:40:11,534 --> 00:40:13,294
Haben Sie jemals mit dem Plan rumgespielt?

586
00:40:13,494 --> 00:40:14,874
Ich gebe mein Bestes

587
00:40:14,954 --> 00:40:16,164
hart bleiben, weißt du?

588
00:40:16,247 --> 00:40:18,457
Genau. Bleib nicht hart. Ruhe dich einfach aus.

589
00:40:19,083 --> 00:40:20,383
Warten Sie, Herr Cha.

590
00:40:32,471 --> 00:40:33,511
Verdammt!

591
00:40:33,889 --> 00:40:35,019
Verdammt!

592
00:40:39,854 --> 00:40:41,944
Frau Hong!

593
00:40:42,022 --> 00:40:44,652
-Geht es dir gut?
-Oh, nein.

594
00:40:46,026 --> 00:40:47,106
Ja.

595
00:40:47,194 --> 00:40:48,284
Mir geht es gut.

596
00:40:48,529 --> 00:40:52,159
Ich habe nur den Durchgang überprüft.

597
00:40:52,408 --> 00:40:53,528
Das Bett.

598
00:40:54,243 --> 00:40:56,083
Oh, es ist so bequem.

599
00:40:56,579 --> 00:40:57,959
Überarbeiten Sie das Layout.

600
00:40:58,038 --> 00:40:59,708
Und wenden Sie sich an das Produktionsteam
Stellen Sie sicher, dass es sich bei den Lichtern um LEDs handelt.

601
00:40:59,790 --> 00:41:01,250
Das Layout? Er ist lächerlich.

602
00:41:01,333 --> 00:41:02,753
Lesbarkeit, Klarheit,
und Attraktivität. Bedenken Sie all dies.

603
00:41:02,835 --> 00:41:04,375
<i>Lichter sind LEDs? Ich möchte, dass er stirbt.</i>

604
00:41:04,462 --> 00:41:05,712
Vergessen Sie nicht, hervorzuheben
die Schönheit des Weltraums.

605
00:41:05,796 --> 00:41:06,876
<i>Die Schönheit des Weltraums? Was für ein verrückter Idiot.</i>

606
00:41:06,964 --> 00:41:07,974
Wenden Sie sich abschließend an den Agenturleiter.

607
00:41:08,048 --> 00:41:08,918
<i>Soll ich ihn verprügeln und ins Gefängnis gehen?</i>

608
00:41:09,008 --> 00:41:11,258
Und erhalten Sie einen schriftlichen Fortschrittsbericht.

609
00:41:11,343 --> 00:41:13,223
<i>Agenturmanager?
Was soll ich mit diesem Arschloch machen?</i>

610
00:41:13,304 --> 00:41:14,814
DAS LAYOUT? Er ist lächerlich
LICHTER SIND LEDS? Ich möchte, dass er stirbt...

611
00:41:15,389 --> 00:41:16,639
Oh, Frau Hong.

612
00:41:17,475 --> 00:41:18,475
Ja, Herr Cha?

613
00:41:18,559 --> 00:41:20,439
Schauen Sie sich die Schießerei an
Standort morgen früh.

614
00:41:20,519 --> 00:41:21,559
Mit der AD.

615
00:41:21,645 --> 00:41:22,725
Ein...

616
00:41:22,813 --> 00:41:24,523
Wir sorgen dafür, dass alles in Ordnung ist.

617
00:41:24,607 --> 00:41:26,147
Hey. Warum ich plötzlich?

618
00:41:26,817 --> 00:41:28,277
Glückwunsch.

619
00:41:28,360 --> 00:41:29,490
Du bist der Beste.

620
00:41:29,570 --> 00:41:30,950
Verdammt.

621
00:41:31,614 --> 00:41:33,574
Hast du das alles aufgeschrieben?

622
00:41:33,657 --> 00:41:36,407
Warum spricht er immer so schnell?

623
00:41:39,955 --> 00:41:42,075
Hey, vielleicht mag Meister Cha dich.

624
00:41:42,708 --> 00:41:43,958
Bist du verrückt?

625
00:41:44,043 --> 00:41:44,883
Herrgott.

626
00:41:44,960 --> 00:41:46,710
Dieses Arschloch will mich töten.

627
00:41:47,087 --> 00:41:49,257
Er hätte mich auf der Treppe fast umgebracht.

628
00:41:49,840 --> 00:41:51,130
Was ist passiert? Hat er dich geschubst?

629
00:41:53,177 --> 00:41:54,297
Nein.

630
00:41:54,720 --> 00:41:55,760
Das ist es nicht.

631
00:41:56,055 --> 00:41:57,095
Ich denke

632
00:41:57,681 --> 00:41:59,641
Du hasst Meister Cha ohne Grund.

633
00:42:00,017 --> 00:42:00,937
Rechts?

634
00:42:01,310 --> 00:42:03,940
Warum sollte er jemandem helfen?
Er will töten und eine Karriere aufbauen?

635
00:42:04,021 --> 00:42:05,901
Oh, Sir. Hallo. Vielen Dank
für deine harte Arbeit. Wir werden unser Bestes geben.

636
00:42:05,981 --> 00:42:06,981
Hallo.

637
00:42:08,150 --> 00:42:10,690
Hey, du bist der Erfolgreichste
Einer unserer Kollegen.

638
00:42:10,778 --> 00:42:13,278
Keiner von uns hat ein Portfolio
genauso beeindruckend wie deines.

639
00:42:13,739 --> 00:42:15,949
Sehe ich aus, als wäre ich erfolgreich?

640
00:42:16,033 --> 00:42:19,543
Rote Bombe und Aufmunterungspillen
Lass mir ständig den Kopf verdrehen.

641
00:42:19,620 --> 00:42:22,120
Jetzt bleibt mir nur noch ein Magengeschwür,
Menstruationsunregelmäßigkeit,

642
00:42:22,206 --> 00:42:23,996
und extreme Schlaflosigkeit.

643
00:42:25,209 --> 00:42:29,879
Hey, Männer schikanieren normalerweise Mädchen
wenn sie sie mögen.

644
00:42:30,839 --> 00:42:33,929
Mag er dann jeden in unserem Unternehmen?

645
00:42:34,009 --> 00:42:35,339
Er schikaniert fast jeden.

646
00:42:35,427 --> 00:42:38,387
Er schikaniert mich einfach öfter. Das ist es.

647
00:42:38,472 --> 00:42:41,312
Wow! Die Aussicht ist hier atemberaubend. Warten. Stoppen.

648
00:42:41,392 --> 00:42:42,642
Eins zwei drei.

649
00:42:42,726 --> 00:42:44,306
Schneiden.

650
00:42:44,395 --> 00:42:45,555
Meine Güte, es ist so schön.

651
00:42:45,646 --> 00:42:47,106
Warte auf mich!

652
00:42:49,900 --> 00:42:54,070
Hey, ich schlage vor, dass du dich mit jemandem verabredest.

653
00:42:54,655 --> 00:42:57,695
Verbringe etwas Zeit mit einem Mann auf einem Bett

654
00:42:57,783 --> 00:43:00,123
damit du etwas schlafen kannst.

655
00:43:00,286 --> 00:43:01,746
Hey, lass uns versuchen, jemanden zu verführen

656
00:43:01,829 --> 00:43:03,499
bei uns im Unternehmen
bevorstehende Jubiläumsfeier.

657
00:43:03,581 --> 00:43:05,791
-Hallo.
-Oh, hallo.

658
00:43:07,585 --> 00:43:09,295
Medienteam 2.
Stellvertretender Manager Kim Choongmo.

659
00:43:09,670 --> 00:43:11,460
Er schloss sein Studium an einer renommierten Universität ab
und besitzt Immobilien.

660
00:43:11,547 --> 00:43:13,757
Außerdem leben seine Eltern im Ausland.

661
00:43:13,841 --> 00:43:16,681
Wow, wow!

662
00:43:16,760 --> 00:43:18,350
Er ist perfekt.

663
00:43:18,429 --> 00:43:21,429
Güte. Mein Hintergrund ist genauso gut wie seiner.

664
00:43:21,765 --> 00:43:23,635
Es ist mir egal, ob seine Eltern im Ausland leben.

665
00:43:25,477 --> 00:43:26,597
Mein lieber Freund.

666
00:43:27,646 --> 00:43:28,766
Wie lange ist es her...

667
00:43:32,568 --> 00:43:34,108
seit du mit einem Kerl deine Zunge benutzt hast?

668
00:43:34,528 --> 00:43:35,398
Was?

669
00:43:35,487 --> 00:43:37,237
Wie lange...

670
00:43:37,489 --> 00:43:40,989
...ist es schon her, seit deine Zunge...

671
00:43:41,076 --> 00:43:46,206
...zuletzt mit der Zunge eines Mannes gerungen?

672
00:43:46,790 --> 00:43:50,000
Ich meine, wie lange ist das her?
seit du auf einem Bett gelegen hast

673
00:43:50,085 --> 00:43:52,955
und hast das mit einem Typen gemacht?

674
00:43:57,092 --> 00:43:59,932
Ich glaube nicht, was Jungs im Bett sagen.

675
00:44:01,764 --> 00:44:04,144
Ich verwette mein Leben nicht auf eine solche Fantasie.

676
00:44:04,558 --> 00:44:07,898
Ich würde lieber auf meine Fähigkeiten wetten,
Gehirn und Erfolge.

677
00:44:08,604 --> 00:44:09,614
Das ist gut.

678
00:44:09,855 --> 00:44:12,975
Wenn ich hart arbeite, bekomme ich Belohnungen.
Nichts ist so lohnend wie Arbeit.

679
00:44:13,442 --> 00:44:15,322
Du bist so unflexibel.

680
00:44:15,402 --> 00:44:17,362
Ich möchte einen Mann so sehr küssen.

681
00:44:17,446 --> 00:44:19,816
- „Ich liebe dich, Liebling.“ Und küssen. Bam.
- Frau Jang.

682
00:44:19,907 --> 00:44:21,197
-Ach ja?
-Ich muss dich etwas fragen.

683
00:44:21,283 --> 00:44:22,993
Ich komme. Oh, mein Rücken tut weh.

684
00:44:28,207 --> 00:44:31,707
<i>Es gab Zeiten, in denen ich nachdachte</i>

685
00:44:31,794 --> 00:44:35,014
<i>Ich könnte Romantik genießen
wenn ich mir die Mühe mache.</i>

686
00:44:36,298 --> 00:44:37,378
<i>Aber...</i>

687
00:44:46,475 --> 00:44:47,555
Hallo?

688
00:45:17,589 --> 00:45:19,469
Ich mag solche Dinge nicht.

689
00:45:19,550 --> 00:45:20,510
Autsch!

690
00:45:20,634 --> 00:45:21,974
Hey, sei sanft.

691
00:45:22,052 --> 00:45:23,262
- Es tut mir Leid.
- Geht es dir gut, Jiyoung?

692
00:45:23,345 --> 00:45:24,175
Um Himmels willen.

693
00:45:24,263 --> 00:45:26,813
<i>Umgang mit einem Modus
ist eine der einfachsten Aufgaben eines AE.</i>

694
00:45:26,890 --> 00:45:27,810
Lass mich sehen. Dir geht es gut, oder?

695
00:45:27,891 --> 00:45:29,521
<i>Und ich habe es schon oft gemacht.</i>

696
00:45:29,601 --> 00:45:31,151
Bist du sicher, dass dieses glitzernde Ding?
steht mir gut?

697
00:45:31,228 --> 00:45:32,808
Ja, es ist hübsch.
Du siehst so schön aus.

698
00:45:32,896 --> 00:45:33,856
Hallo.

699
00:45:34,273 --> 00:45:37,943
Ich bin AE Hong Yesool,
der PM dieses Billy-Werbespots.

700
00:45:41,321 --> 00:45:44,241
Ich schätze, ich habe mich nicht heftig genug beschwert.

701
00:45:44,825 --> 00:45:48,155
Der Verantwortliche kam nicht
aber jemand anderen geschickt.

702
00:45:51,165 --> 00:45:53,205
Wann kommt Minhu, mein Schatz?

703
00:45:53,792 --> 00:45:54,792
<i>„Mein Liebling?“</i>

704
00:45:56,253 --> 00:45:58,383
<i>- Was soll das bedeuten?</i>
- Nehmen Sie Platz.

705
00:45:58,714 --> 00:45:59,634
Oh.

706
00:46:00,048 --> 00:46:02,468
Herr Cha ist auf dem Weg hierher.

707
00:46:02,551 --> 00:46:04,641
Er sagte, er käme etwas zu spät,
also war ich Erster.

708
00:46:04,720 --> 00:46:07,560
Ich schätze, Sie haben ein schlechtes Urteilsvermögen.

709
00:46:07,848 --> 00:46:10,138
Du machst einen Werbespot
mit Oh Jiyoung,

710
00:46:10,392 --> 00:46:11,482
aber Reinheit?

711
00:46:11,935 --> 00:46:13,515
Das habe ich noch nie

712
00:46:13,771 --> 00:46:15,691
Ich habe ein solches Konzept ausprobiert, seit ich 22 war.

713
00:46:15,773 --> 00:46:18,483
Alle Dramen und Filme, in denen ich mitgewirkt habe
als reines und unschuldiges Mädchen

714
00:46:19,943 --> 00:46:21,493
völlig bombardiert. Wussten Sie es nicht?

715
00:46:21,612 --> 00:46:23,242
Was meinst du mit bombardiert?

716
00:46:23,322 --> 00:46:25,282
Ich liebe „Hello Again“
der, in dem du bist.

717
00:46:26,074 --> 00:46:29,914
Ich persönlich liebe es, wenn du auftauchst
als reines und unschuldiges Mädchen.

718
00:46:30,162 --> 00:46:32,962
Aber leider,
Das Thema dieses Werbespots ist nicht Reinheit.

719
00:46:33,373 --> 00:46:35,713
Es geht nur um dich.
Oh Jiyoung als Einzelperson.

720
00:46:44,176 --> 00:46:45,836
Wir planen auch zu halten

721
00:46:45,928 --> 00:46:49,218
ein Social-Media-Event
wo wir ein Warenpaket verkaufen

722
00:46:49,306 --> 00:46:51,806
das Sie abends vor dem Zubettgehen anwenden.

723
00:46:51,892 --> 00:46:53,852
Was muss das bewirken?

724
00:46:54,353 --> 00:46:55,773
mit der Bettwerbung?

725
00:46:55,854 --> 00:46:59,864
Die Leute sind neugierig
wo du schläfst und was du isst.

726
00:47:00,234 --> 00:47:02,994
Dinge, die Sie vor dem Schlafengehen tun,
der Tee, den du trinkst,

727
00:47:03,070 --> 00:47:04,820
und sogar die Kosmetika, die Sie verwenden.

728
00:47:04,905 --> 00:47:07,735
Bei dieser Veranstaltung geht es nicht nur um das Bett.

729
00:47:07,825 --> 00:47:09,825
Es geht auch um Oh Jiyoung.

730
00:47:09,910 --> 00:47:12,410
Durch diesen Werbespot werden Sie in der Lage sein

731
00:47:12,496 --> 00:47:14,996
um die Werte von Oh Jiyoung zu zeigen
das die Leute bewundern.

732
00:47:19,670 --> 00:47:20,750
Es ist nicht schlecht.

733
00:47:22,840 --> 00:47:24,880
Jetzt verstehe ich, warum Minhu dich bei sich behält.

734
00:47:24,967 --> 00:47:27,587
Ich fasse das als Kompliment auf.

735
00:47:28,720 --> 00:47:29,810
Dann werde ich loslegen.

736
00:47:30,138 --> 00:47:31,268
Übrigens, Frau Hong.

737
00:47:32,349 --> 00:47:33,389
Was für ein Lippenstift

738
00:47:34,184 --> 00:47:35,234
Benutzt du?

739
00:47:35,894 --> 00:47:37,104
Ich mag die Farbe.

740
00:47:43,986 --> 00:47:45,606
<i>Okay. Gut.</i>

741
00:47:45,863 --> 00:47:49,533
Das, das Sie verwenden, ist viel besser.

742
00:47:49,616 --> 00:47:51,616
Oh, Frau Oh. Nur eine Minute.

743
00:47:55,497 --> 00:47:56,707
Hey, lasst uns fortfahren.

744
00:48:35,829 --> 00:48:36,869
Frau Oh.

745
00:48:46,131 --> 00:48:47,301
Na ja...

746
00:48:47,382 --> 00:48:49,972
Naja, ich war einfach...

747
00:48:50,302 --> 00:48:53,062
Oh, ich habe etwas für dich.

748
00:48:53,722 --> 00:48:55,432
Du hast gesagt, dass es dir gefällt
die Farbe meines Lippenstifts,

749
00:48:55,515 --> 00:48:56,765
Also habe ich eins für dich gekauft.

750
00:48:57,184 --> 00:48:59,144
Ich werde es dort lassen,

751
00:48:59,436 --> 00:49:00,936
Also machen Sie bitte weiter mit dem, was Sie getan haben.

752
00:49:08,695 --> 00:49:10,025
Es flog.

753
00:49:15,285 --> 00:49:17,695
Es tut mir leid, Sie zu unterbrechen.

754
00:49:17,788 --> 00:49:19,918
Ich werde sofort gehen.
Es tut mir Leid. Es tut mir wirklich leid.

755
00:49:19,998 --> 00:49:22,458
Frau Oh. Wir sehen uns
am Tag des Shootings.

756
00:49:22,542 --> 00:49:23,712
Tschüss, Herr Cha.

757
00:49:24,378 --> 00:49:25,628
Ich werde loslegen.

758
00:49:30,467 --> 00:49:32,087
Jiyoung. Es ist Zeit zu gehen.

759
00:49:32,177 --> 00:49:33,717
Machen Sie das Shooting.

760
00:49:33,804 --> 00:49:34,854
Minhu.

761
00:49:36,682 --> 00:49:38,392
Bitte überprüfen Sie noch einmal ihre Haare.
Bring auch das Kleid mit.

762
00:49:38,475 --> 00:49:39,475
Das Kleid, bitte.

763
00:49:41,603 --> 00:49:43,153
Was war das?

764
00:49:43,230 --> 00:49:45,070
Was machte er mit Oh Jiyoung?

765
00:49:45,148 --> 00:49:46,978
Sind sie zufällig...

766
00:49:47,442 --> 00:49:49,862
Sie müssen verrückt sein.

767
00:49:51,071 --> 00:49:52,361
Frau Hong.

768
00:49:52,447 --> 00:49:54,617
-Was vorher passiert ist, war...
-Es ist alles in Ordnung.

769
00:49:55,242 --> 00:49:57,242
Ich bin derjenige, dem es leid tun sollte
um die Stimmung zu ruinieren.

770
00:49:57,828 --> 00:50:01,118
Es ist Ihr Privatleben.
Ich hätte nicht so reinplatzen sollen.

771
00:50:02,332 --> 00:50:03,922
Du bist alt genug, weißt du?

772
00:50:04,001 --> 00:50:06,751
Es ist nichts falsch
mit dem Küssen dieses und jenes Mädchens.

773
00:50:07,379 --> 00:50:09,379
Dieses Mädchen und jenes Mädchen? Und was?

774
00:50:10,632 --> 00:50:11,842
Nein, nichts.

775
00:50:17,264 --> 00:50:18,564
Ich habe es mit diesem Mädchen gemacht,

776
00:50:19,016 --> 00:50:20,226
aber nicht mit diesem Mädchen.

777
00:50:22,728 --> 00:50:25,108
Es ist ein Missverständnis,
Also pass auf, was du sagst.

778
00:50:25,188 --> 00:50:26,188
In Ordnung?

779
00:50:31,778 --> 00:50:32,898
Komm wieder rein.

780
00:50:45,417 --> 00:50:47,667
Übrigens, wann kommt Yesool?

781
00:50:47,753 --> 00:50:49,593
Sie sagte, sie würde kommen, also kam ich auch.

782
00:50:50,589 --> 00:50:52,589
Das ist meine Willkommensparty,
Und du bist nicht für mich da?

783
00:50:52,674 --> 00:50:53,594
Nein.

784
00:50:54,634 --> 00:50:57,644
Alles, was Kim Minhee interessiert, ist Hong Yesool.

785
00:50:57,721 --> 00:51:00,351
Sie interessiert sich nicht für Leute wie dich.

786
00:51:01,558 --> 00:51:02,768
Also...

787
00:51:04,561 --> 00:51:06,861
Du gewöhnst dich also daran
an das Planungsteam?

788
00:51:06,938 --> 00:51:08,518
Wie gefällt Ihnen die AE-Arbeit?

789
00:51:10,275 --> 00:51:12,855
Sie wissen, dass AEs die Blüte sind
eines Werbeunternehmens.

790
00:51:13,278 --> 00:51:15,818
Die Blume steht in voller Blüte.

791
00:51:15,906 --> 00:51:17,156
Was denkst du, was du tust?

792
00:51:17,240 --> 00:51:19,030
So macht man das nicht.
Was zum Teufel machst du?

793
00:51:19,117 --> 00:51:20,737
Das ist richtig. AEs sind wie Blumen.

794
00:51:20,827 --> 00:51:22,997
Sie werden ständig abgebrochen.

795
00:51:23,080 --> 00:51:24,870
Sie verkümmern nach und nach und werden weggeworfen.

796
00:51:24,956 --> 00:51:25,866
Genau wie ich.

797
00:51:25,957 --> 00:51:28,537
Hast du dich verabschiedet?
zu deinen Eltern und deinem Liebhaber?

798
00:51:30,253 --> 00:51:32,213
Work-Life-Balance, mein Fuß.

799
00:51:32,297 --> 00:51:33,917
Es ist nicht einfach für uns
um abends freie Zeit zu haben.

800
00:51:34,007 --> 00:51:35,427
In unserem Leben dreht sich alles um Überstunden.

801
00:51:35,509 --> 00:51:37,219
In Ordnung. Lass uns anstoßen.

802
00:51:38,595 --> 00:51:40,425
- In Ordnung!
- Auf den Kopf gestellt! Von unten nach oben.

803
00:51:42,724 --> 00:51:44,104
- Es ist noch nicht vorbei, oder?
- Ich fühle mich betrunken.

804
00:51:44,184 --> 00:51:46,354
- Mir gefällt es so gut. Ich tue. Es fühlt sich gut an.
- Wow!

805
00:51:46,812 --> 00:51:49,192
- Warum hast du so lange gebraucht?
- Geh und nimm die.

806
00:51:52,150 --> 00:51:54,320
Ich habe eine Weile nichts getrunken.

807
00:51:56,363 --> 00:51:57,533
Übrigens,

808
00:51:58,031 --> 00:52:00,451
Warum ist Herr Cha Minhu heute nicht hier?

809
00:52:00,534 --> 00:52:04,044
Weißt du, es ist das erste
und letzte Willkommensparty für mich.

810
00:52:04,121 --> 00:52:05,211
Roma.

811
00:52:05,539 --> 00:52:08,919
Genauso wie Familien und Klassen
haben ihre eigenen Mottos,

812
00:52:09,000 --> 00:52:10,420
Auch unser Team hat ein Motto.

813
00:52:10,502 --> 00:52:11,882
Das stimmt!

814
00:52:11,962 --> 00:52:15,222
Denken Sie niemals daran, etwas zu essen
mit Herrn Cha.

815
00:52:15,590 --> 00:52:18,050
Unser Team hat nie zusammen gegessen
seit fünf Jahren.

816
00:52:18,426 --> 00:52:19,386
Was?

817
00:52:19,511 --> 00:52:21,431
Ich gebe Ihnen einige praktische Tipps.
Schreiben Sie sie schnell auf.

818
00:52:21,513 --> 00:52:22,813
-Schreiben Sie sie auf.
-Okay.

819
00:52:22,889 --> 00:52:24,889
Reden Sie nicht zu viel
wenn Herr Cha anwesend ist.

820
00:52:24,975 --> 00:52:26,765
Benutzen Sie nicht Ihre Zunge, sondern bringen Sie Ergebnisse.

821
00:52:26,852 --> 00:52:29,272
Und wenn Sie mit Mr. Cha zusammen sind,
Deine Erinnerung ist immer falsch.

822
00:52:29,354 --> 00:52:31,274
Schreiben Sie immer auf, was er sagt.

823
00:52:31,773 --> 00:52:32,863
Nehmen Sie es auch auf, wenn Sie können.

824
00:52:32,941 --> 00:52:34,901
Weißt du was?

825
00:52:34,985 --> 00:52:36,645
Herr Cha trifft nie Menschen
außerhalb der Arbeit.

826
00:52:36,736 --> 00:52:38,736
Er hat auch kein Hobby
noch gehört er einem Verein an.

827
00:52:38,822 --> 00:52:40,952
Außerdem scheint es
dass er niemanden sieht.

828
00:52:41,032 --> 00:52:44,082
Wie findet er heraus
die Bedürfnisse jedes Kunden?

829
00:52:44,161 --> 00:52:46,331
-Ich bekomme eine Gänsehaut.
- „Ich bekomme Gänsehaut.“

830
00:52:46,413 --> 00:52:48,833
Er kann die Gedanken anderer Menschen lesen.

831
00:52:49,124 --> 00:52:50,334
-Wirklich?
-Uh-huh.

832
00:52:50,417 --> 00:52:52,457
Das wirst du sehen, wenn du ihm folgst
zu Präsentationen.

833
00:52:52,544 --> 00:52:55,424
Er hat die Fähigkeit, Menschen zum Schweigen zu bringen
indem wir herausfinden, was sie sagen werden

834
00:52:55,505 --> 00:52:56,915
bevor sie überhaupt den Mund öffnen.

835
00:52:57,007 --> 00:52:59,127
Er zeichnete sich sogar aus

836
00:52:59,426 --> 00:53:01,386
ein heftiger Regen von einem Schauer
während der Nachsynchronisierung.

837
00:53:01,469 --> 00:53:03,719
Er ist ein Fünf-Sinne-Freak, der es weiß

838
00:53:03,805 --> 00:53:05,175
die Farbe jedes Tons.

839
00:53:05,265 --> 00:53:07,675
Nun, haben Geräusche unterschiedliche Farben?

840
00:53:07,767 --> 00:53:09,477
Woher soll ich das wissen?

841
00:53:10,604 --> 00:53:13,234
-MS. Hong hat auch viele Fähigkeiten.
-Häh?

842
00:53:13,315 --> 00:53:15,775
Es war ein Werbespot
für Campingbedarf im letzten Monat.

843
00:53:15,859 --> 00:53:18,069
Ich frage mich, woher sie das wusste
Das Outfit des Models wäre zerrissen.

844
00:53:18,153 --> 00:53:21,113
Sie hat ein Extra vorbereitet,
Das Shooting verlief also reibungslos.

845
00:53:23,617 --> 00:53:26,287
Sie ist ein Vorahnungsfreak.

846
00:53:26,369 --> 00:53:28,909
Sie sagt immer, dass sie die Zukunft voraussieht.

847
00:53:28,997 --> 00:53:31,287
Ich habe es so satt, sie das sagen zu hören.
Um Himmels willen.

848
00:53:31,374 --> 00:53:34,214
Von jetzt an gehe ich einfach
um euch zu folgen.

849
00:53:34,294 --> 00:53:36,554
Tu das nicht.

850
00:53:37,047 --> 00:53:38,717
Mr. Cha nimmt nicht einfach jeden mit.

851
00:53:39,174 --> 00:53:41,934
Folge mir einfach.
Ich kann dich mitnehmen.

852
00:53:42,010 --> 00:53:43,720
-Das ist meins!
-Du bist mutig.

853
00:53:43,803 --> 00:53:45,473
Dieser Kerl ist ziemlich gewagt.

854
00:53:45,555 --> 00:53:47,715
- Jetzt kann ich das sehen.
- In Ordnung! Lasst uns anstoßen!

855
00:53:49,434 --> 00:53:50,394
Nur eine Sekunde.

856
00:53:52,437 --> 00:53:54,267
Felsen! Ja!

857
00:53:54,356 --> 00:53:56,776
<i>Meine Güte, wir richten es erst heute Abend ein.</i>

858
00:53:58,068 --> 00:53:59,648
Nein, Herr Yeom.

859
00:53:59,903 --> 00:54:01,073
Bitte folgen Sie den Anweisungen
auf dem Handbuch.

860
00:54:01,154 --> 00:54:02,664
Es gibt nichts Unmögliches.

861
00:54:02,781 --> 00:54:05,581
Hey, alle sind gerade am Set
um das Bett aufzustellen.

862
00:54:05,659 --> 00:54:07,619
Man kann es nicht schon draußen aufstellen.

863
00:54:07,702 --> 00:54:09,412
Was ist, wenn etwas passiert?
vor dem Shooting morgen...

864
00:54:09,496 --> 00:54:12,706
Komm schon! Es wird nichts passieren. Hey.

865
00:54:13,083 --> 00:54:15,253
Wenn wir es morgen früh aufbauen,

866
00:54:15,335 --> 00:54:17,745
Jeder wird zu müde sein
um das Shooting zu machen.

867
00:54:17,837 --> 00:54:19,297
Warum bist du so unflexibel? Herrgott.

868
00:54:19,381 --> 00:54:21,841
Ich habe unseren Mitarbeitern gesagt, dass wir es einrichten würden
Morgen früh.

869
00:54:21,925 --> 00:54:23,215
Und das habe ich Herrn Cha mitgeteilt...

870
00:54:23,301 --> 00:54:25,511
Hey! Vergiss es! In Ordnung?

871
00:54:25,845 --> 00:54:27,885
-Aber...
-Ich kümmere mich um alles,

872
00:54:27,973 --> 00:54:29,853
also mach dir keine Sorgen!

873
00:54:29,933 --> 00:54:32,273
Schlaf gut.
Wir sehen uns morgen um sieben.

874
00:54:33,019 --> 00:54:34,439
Um Himmels willen.

875
00:54:34,562 --> 00:54:35,812
Bitte schön, Liebling.

876
00:54:35,897 --> 00:54:37,067
Oh.

877
00:54:38,692 --> 00:54:40,282
Meine Güte.

878
00:54:41,945 --> 00:54:44,025
Ich werde Erbarmen mit ihm haben
bis zum morgigen Shooting.

879
00:54:46,908 --> 00:54:47,868
Junge.

880
00:54:48,576 --> 00:54:49,946
Was? Wohin sind alle gegangen?

881
00:54:50,662 --> 00:54:51,872
Stein, Papier, Schere.

882
00:54:52,956 --> 00:54:53,826
Ja!

883
00:55:00,839 --> 00:55:02,049
Hallo.

884
00:55:06,803 --> 00:55:08,103
Hallo!

885
00:55:08,638 --> 00:55:10,268
Machen Sie eine Pause, um das zu haben.

886
00:55:10,348 --> 00:55:11,848
Hier.

887
00:55:11,933 --> 00:55:14,233
Das Produktionsteam
Ich werde bald kommen, um eine letzte Kontrolle durchzuführen.

888
00:55:14,311 --> 00:55:16,561
Warum kommt ihr immer wieder?
Sie sind im Planungsteam.

889
00:55:16,646 --> 00:55:18,356
Frau Hong kam vor einiger Zeit auch vorbei.

890
00:55:18,440 --> 00:55:20,610
Nun, das ist mein Job.

891
00:55:20,692 --> 00:55:21,992
Junge, du bist jetzt ein Häuptling.
Aber du hast dich überhaupt nicht verändert.

892
00:55:22,068 --> 00:55:24,608
Sie kümmern sich von A bis Z um alles.

893
00:55:24,946 --> 00:55:26,026
Leute.

894
00:55:26,114 --> 00:55:28,704
Herr Cha hat etwas zu Essen für uns mitgebracht.
Lass uns essen.

895
00:55:28,783 --> 00:55:29,833
- Danke schön.
- Danke schön.

896
00:55:29,909 --> 00:55:30,829
-Hallo.
-Jungs. Kommen.

897
00:55:30,910 --> 00:55:33,750
Ich habe genug Essen für alle mitgebracht.
Bitte helfen Sie uns bis zum Ende.

898
00:55:34,497 --> 00:55:35,667
Herr Cha.

899
00:55:36,416 --> 00:55:40,206
Wenn es nicht üppig genug aussieht,
Wir haben hier noch mehr, also fügen Sie sie hinzu.

900
00:55:40,295 --> 00:55:41,705
Okay. Es sieht gut aus.

901
00:55:43,423 --> 00:55:44,673
Wir müssen das nur füllen.
Dann können wir nach Hause gehen.

902
00:55:44,758 --> 00:55:45,968
-Danke für das Essen.
-Sicher. Gehen Sie voran und essen Sie.

903
00:55:46,051 --> 00:55:46,931
Ja.

904
00:56:01,024 --> 00:56:02,154
CHEF CHA MINHU

905
00:56:02,233 --> 00:56:04,863
Meine Güte, warum ruft mich dieser Punk schon wieder an?

906
00:56:06,571 --> 00:56:07,491
Hallo, Herr Cha.

907
00:56:07,572 --> 00:56:09,322
Bist du bereit für das Shooting morgen?

908
00:56:09,783 --> 00:56:12,293
Ich habe bei der Direktion nachgefragt
und Produktionsteams und die Modelle.

909
00:56:12,369 --> 00:56:15,039
Ich glaube nicht, dass das so sein wird
Irgendein Problem mit dem Shooting morgen.

910
00:56:15,705 --> 00:56:16,955
Du denkst? Oder bist du sicher?

911
00:56:19,918 --> 00:56:21,588
Stellen Sie sicher, dass es überhaupt kein Problem gibt.

912
00:56:24,631 --> 00:56:25,761
Okay.

913
00:56:25,840 --> 00:56:27,090
Oh, und Herr Cha.

914
00:56:27,926 --> 00:56:29,586
Können Sie bitte einen Blick darauf werfen
bei meinem Projektvorschlag

915
00:56:29,677 --> 00:56:30,797
<i>für die Morphis-Kampagne...</i>

916
00:56:31,513 --> 00:56:32,893
HONG YESOOL
ANRUF BEENDET

917
00:56:46,361 --> 00:56:48,201
Ich brauche etwas Zucker.

918
00:57:03,128 --> 00:57:05,838
Ramyeon füllt sich.

919
00:57:09,008 --> 00:57:10,178
Was machst du hier?

920
00:57:10,260 --> 00:57:12,260
Wieso bist du zu Hause?
Du hast mir Angst gemacht.

921
00:57:12,429 --> 00:57:15,219
Was ist so beängstigend an mir?
im Haus meiner Mutter?

922
00:57:15,306 --> 00:57:17,976
Bitte beantworten Sie die Anrufe von Tante, ja?

923
00:57:18,059 --> 00:57:21,309
Sie ruft mich ständig aus den USA an
weil du ihre Anrufe nicht beantworten wirst.

924
00:57:21,396 --> 00:57:24,396
Okay.

925
00:57:30,405 --> 00:57:32,735
Ich war mehrere Tage von zu Hause weg.

926
00:57:32,824 --> 00:57:34,244
Aber es war dir doch egal, oder?

927
00:57:34,576 --> 00:57:37,246
Ich kam eine ganze Woche lang nicht nach Hause.

928
00:57:37,328 --> 00:57:38,578
Hat es dich interessiert?

929
00:57:39,414 --> 00:57:42,924
Ich bin sicher, du hast die ganze Nacht gearbeitet
mit Cha Minhu.

930
00:57:46,379 --> 00:57:47,549
Was ist das?

931
00:57:49,257 --> 00:57:50,757
Du weißt es nicht?

932
00:57:54,429 --> 00:57:57,389
Du hast dein Versprechen mir gegenüber erneut gebrochen.

933
00:57:57,474 --> 00:57:59,854
Ich habe nicht mehr viel Zeit.
Tut dir mein Leben nicht leid?

934
00:58:01,811 --> 00:58:02,901
Du bist gemein.

935
00:58:06,149 --> 00:58:07,819
Du bist so gemein.

936
00:58:14,282 --> 00:58:16,952
TÄTOWIEREN LASSEN
EINE WOCHE ZU HAUSE BLEIBEN

937
00:58:32,342 --> 00:58:33,552
Bist du verrückt?

938
00:58:36,804 --> 00:58:38,014
Aufleuchten.

939
00:58:38,598 --> 00:58:41,478
Ich möchte auch Zeit mit dir verbringen.

940
00:58:42,310 --> 00:58:44,060
Wenn diese Kampagne vorbei ist, lasst uns...

941
00:58:44,312 --> 00:58:45,232
Jaool.

942
00:58:45,980 --> 00:58:47,020
Nun,

943
00:58:47,565 --> 00:58:49,475
Ich habe nicht mehr viel Zeit.

944
00:58:49,567 --> 00:58:52,027
Weißt du...

945
00:58:53,112 --> 00:58:54,702
wie meine Zukunft aussehen wird.

946
00:58:59,327 --> 00:59:01,037
Was ist also Ihre nächste Mission?

947
00:59:01,538 --> 00:59:02,788
Ich werde das mit dir machen.

948
00:59:03,081 --> 00:59:04,171
Nein.

949
00:59:04,874 --> 00:59:06,214
Du kannst es nicht tun.

950
00:59:16,761 --> 00:59:17,931
Glaubst du immer noch?

951
00:59:23,268 --> 00:59:25,518
Jaool.

952
00:59:25,853 --> 00:59:28,193
Ich liebe dich, Yesool. Danke schön!

953
00:59:28,856 --> 00:59:31,816
Ach, komm schon. Tu das nicht.
Wie viele sind das?

954
00:59:33,194 --> 00:59:34,284
Danke schön.

955
00:59:34,362 --> 00:59:35,912
Um Himmels willen.

956
00:59:35,989 --> 00:59:38,069
Ich liebe dich, Yesool.

957
00:59:38,157 --> 00:59:40,737
ZEU AD PLANNING TEAM 1,
ZEU AD PRODUCTION TEAM 1...

958
00:59:47,041 --> 00:59:48,081
Es ist seltsam.

959
00:59:48,585 --> 00:59:50,545
Alles ist perfekt eingestellt.

960
00:59:50,920 --> 00:59:52,510
Warum habe ich ein schlechtes Gefühl dabei?

961
01:00:02,682 --> 01:00:03,732
Was war das?

962
01:00:03,933 --> 01:00:06,353
Wie konnte er mit einem Mädchen herumspielen?
an unserem heiligen Arbeitsplatz?

963
01:00:07,228 --> 01:00:08,398
Was für ein Idiot.

964
01:00:10,940 --> 01:00:12,940
Ich sollte schlafen gehen.

965
01:00:20,408 --> 01:00:22,078
Aber warum kann ich nicht...

966
01:00:22,160 --> 01:00:25,750
...schlafen?

967
01:00:36,633 --> 01:00:37,883
CHEF CHA MINHU

968
01:00:39,969 --> 01:00:41,049
<i>Mein sechster Sinn.</i>

969
01:00:41,929 --> 01:00:43,969
<i>Cha der Idiot ruft mich an
um diese Stunde der Nacht?</i>

970
01:00:44,724 --> 01:00:46,144
<i>Das bedeutet, dass etwas passiert ist.</i>

971
01:00:50,438 --> 01:00:52,108
Hallo, Herr Cha. Ich bin auf dem Weg...

972
01:00:53,941 --> 01:00:54,981
Was?

973
01:01:20,551 --> 01:01:22,351
PRODUKTIONSTEAM 1 CHEF YEOM KYUNGSEOK
ANRUF

974
01:01:27,308 --> 01:01:28,888
Warum hebt er nicht ab?

975
01:01:30,186 --> 01:01:32,056
PRODUKTIONSTEAM 1 CHEF YEOM KYUNGSEOK
KIM MINHEE

976
01:01:36,025 --> 01:01:37,985
Wie kommt es, dass keiner von ihnen abnimmt?

977
01:01:41,239 --> 01:01:43,779
- Herr. Bitte fahren Sie schneller.
- Okay.

978
01:01:48,079 --> 01:01:50,249
Das macht mich verrückt.

979
01:02:14,605 --> 01:02:15,855
Herr Cha.

980
01:02:25,825 --> 01:02:28,445
Rufen Sie zunächst weiterhin die Produktion an
und Leitung von Teams.

981
01:02:29,245 --> 01:02:31,785
-Ich werde dir helfen.
- Rufen Sie sie zuerst an!

982
01:03:04,155 --> 01:03:06,235
Ich konnte erreichen
einige der Leute in beiden Teams,

983
01:03:06,324 --> 01:03:07,834
und sie sind auf dem Weg hierher.

984
01:03:10,119 --> 01:03:11,909
Wer hat gesagt, dass man Dinge einrichten könnte?
so?

985
01:03:12,538 --> 01:03:14,538
Nur weil du es nicht wolltest
eine Stunde früher kommen,

986
01:03:14,624 --> 01:03:16,134
Du hast das Bett nach draußen gestellt?

987
01:03:18,753 --> 01:03:21,093
Ich habe die Wettervorhersage überprüft.
Von Regen stand darin nichts.

988
01:03:23,382 --> 01:03:25,222
Und das Produktionsteam
würde nicht auf mich hören.

989
01:03:25,301 --> 01:03:27,011
Ich bin nur stellvertretender Manager.

990
01:03:27,094 --> 01:03:28,814
Ich denke, dass ich nichts weiß
über technische Dinge,

991
01:03:28,888 --> 01:03:30,718
sowohl das Produktions- als auch das Regieteam
Folge niemals meinen Befehlen. Das wissen Sie.

992
01:03:30,807 --> 01:03:32,807
Du kannst nur eine Ausrede finden
in so einer Situation?

993
01:03:32,892 --> 01:03:33,852
Herr Cha.

994
01:03:34,143 --> 01:03:36,773
Ich bin im Planungsteam.
Aber Produktion, Marketing,

995
01:03:37,063 --> 01:03:39,733
und sogar Gelegenheitsjobs wie dieser ...
Warum muss ich das alles tun?

996
01:03:40,525 --> 01:03:42,185
Wenn Sie immer noch nicht wissen, warum,

997
01:03:42,819 --> 01:03:44,109
Ziehen Sie sich aus dieser Kampagne zurück.

998
01:03:51,035 --> 01:03:52,195
Es tut mir Leid.

999
01:03:54,247 --> 01:03:57,037
Überlegen Sie, was Sie jetzt tun können
und sag es mir.

1000
01:04:00,586 --> 01:04:01,956
Wenn das Produktionsteam eintrifft ...

1001
01:04:02,046 --> 01:04:03,796
Nehmen wir an, Sie bringen ein paar Leute mit.
Was dann?

1002
01:04:04,090 --> 01:04:05,720
Kann Sie jemand bei diesem Projekt ersetzen?

1003
01:04:08,094 --> 01:04:09,804
Alles, was Sie jetzt tun können

1004
01:04:09,887 --> 01:04:12,597
ist, jemanden mitzubringen und ihn zu fragen
Um das Chaos zu beseitigen, das du angerichtet hast?

1005
01:04:13,808 --> 01:04:14,888
Nein, Herr.

1006
01:04:15,977 --> 01:04:17,687
Ich werde eine Überarbeitung für das Shooting vornehmen.

1007
01:04:18,646 --> 01:04:19,976
Gut.

1008
01:04:43,296 --> 01:04:44,546
Herr Cha.

1009
01:05:28,883 --> 01:05:30,223
<i>Mein sechster Sinn.</i>

1010
01:05:31,469 --> 01:05:33,139
<i>So etwas habe ich noch nie vorhergesehen.</i>

1011
01:05:35,848 --> 01:05:38,388
<i>Ich habe eine Zukunft vorausgesehen
Das sollte niemals passieren.</i>


