1 00:00:20,640 --> 00:00:23,720 Nie możesz jej mieć, ona jest moja! 2 00:01:09,480 --> 00:01:10,920 Gdzie jesteś? 3 00:01:13,880 --> 00:01:15,400 Znajdę cię. 4 00:01:17,240 --> 00:01:22,120 naruszyłeś prawo, Zabiję cię. 5 00:02:07,160 --> 00:02:08,240 Villanelle! 6 00:02:12,240 --> 00:02:13,320 Hej! 7 00:02:16,920 --> 00:02:18,280 Oglądałeś to? 8 00:02:19,640 --> 00:02:22,600 Co? Czy chcesz mnie? podziękować? 9 00:02:25,080 --> 00:02:28,240 Jezu, Wiem, gdzie oni są. 10 00:02:28,280 --> 00:02:30,080 No właśnie, gdzie będą. 11 00:02:30,120 --> 00:02:31,800 Nie mamy dużo czasu. 12 00:02:31,840 --> 00:02:34,640 Konstantin powiedział, że tak wiem jak to rozszyfrować, 13 00:02:34,680 --> 00:02:36,040 To Helene. 14 00:02:36,080 --> 00:02:38,720 Kradniesz telefony teraz ze zwłok? 15 00:02:38,760 --> 00:02:43,200 Jeszcze nie wiedzą, że ona nie żyje. Mają spotkanie i to jest nasza szansa. 16 00:02:43,240 --> 00:02:44,840 I dlatego tu jesteś? 17 00:02:48,240 --> 00:02:49,560 wiesz, dlaczego tu jestem. 18 00:02:51,440 --> 00:02:53,040 Chcesz tego tak samo jak ja. 19 00:03:24,120 --> 00:03:25,280 Co jej zrobiłeś? 20 00:03:27,840 --> 00:03:29,880 Dlaczego, szukasz dla inspiracji? 21 00:03:34,320 --> 00:03:36,560 Villanelle! 22 00:03:41,560 --> 00:03:42,640 Amator! 23 00:03:45,400 --> 00:03:46,800 Och, żartujesz sobie? 24 00:03:51,040 --> 00:03:52,520 Villanelle! 25 00:03:52,560 --> 00:03:53,920 Jezus! 26 00:03:55,040 --> 00:03:57,880 Villanelle! 27 00:03:58,600 --> 00:04:00,880 Boże! Ona nadchodzi. 28 00:04:03,800 --> 00:04:06,600 Jezus! Och, daj spokój. 29 00:04:06,640 --> 00:04:08,880 Jezus! 30 00:04:10,360 --> 00:04:12,840 Zabiję was suki! 31 00:04:19,200 --> 00:04:21,400 Villanelle! 32 00:04:28,680 --> 00:04:30,880 Villanelle! 33 00:04:47,640 --> 00:04:48,760 Brak sygnału. 34 00:04:51,400 --> 00:04:54,320 Cóż, może moglibyśmy to uwiązać? Czy Twój telefon działa? 35 00:04:57,880 --> 00:04:58,880 Pomożesz? 36 00:05:03,080 --> 00:05:04,720 Po prostu tego nie rozumiesz, prawda? 37 00:05:04,760 --> 00:05:07,680 Nie chcesz tego mówić, OK. Nie obchodzi mnie to. Ale mogę. 38 00:05:08,600 --> 00:05:09,840 Potrzebuję cię, Villanelle. 39 00:05:11,360 --> 00:05:13,800 Przebyłem całą tę drogę być z Tobą 40 00:05:13,840 --> 00:05:15,600 a w środku... 41 00:05:16,160 --> 00:05:17,520 Jestem jak nigdzie. 42 00:05:18,520 --> 00:05:21,320 Jesteś zły? Jestem zły. 43 00:05:22,200 --> 00:05:24,600 Jesteś zraniony, ja jestem zraniony. 44 00:05:24,640 --> 00:05:27,120 Takie jest życie i my nim jesteśmy kończy się czas. 45 00:05:27,160 --> 00:05:30,600 Więc musisz przestać się dąsać i bycie jak ssąca twarz i działaj dalej! 46 00:05:31,320 --> 00:05:33,200 Nie, przestań! 47 00:05:33,240 --> 00:05:36,040 O mój Boże! O mój Boże! Przestań. Przestań... przestań! 48 00:05:36,080 --> 00:05:37,120 Żartujesz sobie? 49 00:05:37,160 --> 00:05:38,160 Hej! 50 00:05:39,800 --> 00:05:41,080 Wszystko w porządku? 51 00:05:41,120 --> 00:05:43,680 Wszystko dobrze, dzięki. 52 00:06:15,520 --> 00:06:18,320 Twój akcent jest okropny. Brzmisz jak pijany nietoperz. 53 00:06:19,640 --> 00:06:21,480 No dalej. Szybki marsz. 54 00:06:40,200 --> 00:06:41,800 - Oh! - Ach! 55 00:06:41,840 --> 00:06:43,920 Mary Poppins! 56 00:06:43,960 --> 00:06:48,880 Och, burze tutaj przyjdź za chwilę. 57 00:06:48,920 --> 00:06:52,320 Nie mogliśmy cię zostawić tam, w elementach. 58 00:06:52,360 --> 00:06:55,440 - Moglibyśmy, kochanie? - Och, zgadza się, kochanie. 59 00:06:55,480 --> 00:06:58,560 Och, prawdopodobnie nadejdzie poranek. 60 00:06:58,600 --> 00:07:01,560 Do tego czasu chyba po prostu poznać się. 61 00:07:01,600 --> 00:07:04,160 Tak. Pogawędzić. 62 00:07:04,200 --> 00:07:06,480 To może być zabawne! 63 00:07:22,640 --> 00:07:25,360 - Więc jak się poznaliście? - Hmm. 64 00:07:27,240 --> 00:07:30,000 Och, prześladowała mnie, odwiozłam męża, 65 00:07:30,040 --> 00:07:31,960 - zostawił mnie z niczym. - Prześladowała mnie. 66 00:07:32,000 --> 00:07:34,080 Wsadziła mnie do więzienia, drażniła mojego szefa. 67 00:07:37,560 --> 00:07:38,600 O nie. 68 00:07:41,080 --> 00:07:42,320 Jestem taki łatwowierny. 69 00:07:45,560 --> 00:07:46,800 Och, a co z wami dwoma? 70 00:07:48,760 --> 00:07:50,840 Cóż, hm... 71 00:07:50,880 --> 00:07:53,280 zamierzam... och, powiem jej. 72 00:07:55,280 --> 00:07:59,360 Mag... przepraszam. Maggie dała mi nerkę. 73 00:07:59,400 --> 00:08:01,520 Byłem w szpitalu odwiedzanie przyjaciela 74 00:08:01,560 --> 00:08:04,600 a Donnie był w następnym łóżko na dializie. 75 00:08:04,640 --> 00:08:07,000 pomyślałem, że jest uroczy. 76 00:08:07,040 --> 00:08:09,960 Myślałam, że wygląda miała zapasową nerkę, żartuję. 77 00:08:10,000 --> 00:08:12,640 A potem, sześć miesięcy później... 78 00:08:12,680 --> 00:08:14,280 - Powinniśmy? - Tak. 79 00:08:17,160 --> 00:08:19,080 - Ta-da! - Spójrz na to. 80 00:08:21,440 --> 00:08:22,600 Bliźniaki nerkowe. 81 00:08:24,680 --> 00:08:26,280 Och... 82 00:08:26,320 --> 00:08:28,440 Jesteśmy związani razem, na zawsze. 83 00:08:28,480 --> 00:08:30,200 - To prawda, kochanie. - Och, kochanie... 84 00:08:47,520 --> 00:08:49,920 To miejsce było kiedyś własnością przez Austriaczkę 85 00:08:49,960 --> 00:08:53,200 który przyjechał tu jako dziecko w Kindertransporcie. 86 00:08:53,240 --> 00:08:55,960 Kiedy umarła, obdarowała cały dom i wszystko w tym 87 00:08:56,000 --> 00:08:58,480 do rządu brytyjskiego w ramach podziękowania. 88 00:08:58,520 --> 00:09:01,040 Jestem pewien, że byłaby zachwycona z tobą manipulacja jej naczynia. 89 00:09:11,200 --> 00:09:12,960 Chcesz wiedzieć? dlaczego dostałem się do tej pracy? 90 00:09:13,000 --> 00:09:14,800 Czy „nie” Cię odstraszy? 91 00:09:14,840 --> 00:09:16,920 Wierzę w to, co robimy. 92 00:09:16,960 --> 00:09:18,720 I wiem, że może zaskoczę cię słysząc to, 93 00:09:18,760 --> 00:09:21,360 ale jestem dumny z tego, że chronię nasz kraj. 94 00:09:21,400 --> 00:09:26,400 Cóż, w każdym razie te dobre kawałki, nie tyle jajeczne kawałki. 95 00:09:26,440 --> 00:09:30,320 A ja robię to, co niesmaczne rzeczy, które wszyscy mamy zrobić 96 00:09:30,360 --> 00:09:33,760 ponieważ w to wierzę są potrzebne większe dobro. 97 00:09:34,400 --> 00:09:35,640 Ale ty... 98 00:09:38,600 --> 00:09:42,280 Myślę, że kochasz niesmaczne. Dajesz sobie radę z kłamstwem 99 00:09:42,320 --> 00:09:46,360 i skradanie się i mały ukłon w stronę kogoś w poniedziałek rano 100 00:09:46,400 --> 00:09:48,280 to kogoś dopadnie zabity tysiąc mil stąd. 101 00:09:50,720 --> 00:09:53,160 Nie jesteś ani trochę wstydzisz się siebie? 102 00:09:58,080 --> 00:09:59,880 Odłącz urządzenia podsłuchowe. 103 00:10:19,520 --> 00:10:20,560 Wszystkie. 104 00:10:21,840 --> 00:10:22,840 To tyle. 105 00:10:25,360 --> 00:10:29,280 Twoja nowa, miła dziewczyna z hrabstw macierzystych: Melanie... 106 00:10:34,400 --> 00:10:37,520 jest faktycznie rosyjskim agentem z Władywostoku. 107 00:10:37,560 --> 00:10:40,080 - Bzdury. - Och, ja też widziałem ich wiele, naprawdę. 108 00:10:40,120 --> 00:10:42,600 Uderzyłeś ją potopem portretów penisa. 109 00:10:42,640 --> 00:10:45,600 Wprowadziła się z ty dziwnie szybko, nie sądzisz? 110 00:10:45,640 --> 00:10:48,800 A może ktoś z twoja próżność by tego nie zauważyła. 111 00:10:48,840 --> 00:10:53,440 Pewnie teraz tam jest, całkiem sam, wolny do plądrowania przez twoje brudne małe kawałki. 112 00:10:57,320 --> 00:10:59,520 Przyprowadzisz moje? torby przed tobą... 113 00:11:10,440 --> 00:11:13,280 - OK. Czy jesteś gotowy? - O nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, boję się, jestem święty. 114 00:11:13,320 --> 00:11:14,960 Będzie dobrze, zrelaksuj się, zrelaksuj się. 115 00:11:15,000 --> 00:11:16,480 W porządku, w porządku, po prostu to zrób 116 00:11:17,800 --> 00:11:19,200 Księżyc. 117 00:11:19,240 --> 00:11:21,480 Kocham tę kartkę, to naprawdę tajemnicza karta. 118 00:11:21,520 --> 00:11:24,640 Posłuchaj jak zaufaj swojej intuicji, kochanie. 119 00:11:24,680 --> 00:11:27,920 - Myślę, że mógłbym ich zabić. - Myślę, że ci pomogę. 120 00:11:30,960 --> 00:11:34,360 Czy wy? chcesz, żebym przeczytał twojego tarota? 121 00:11:34,400 --> 00:11:37,280 Całkowicie powinieneś. To tak jakby widziała w twoją duszę. 122 00:11:40,480 --> 00:11:41,480 Dobra. 123 00:11:43,440 --> 00:11:44,520 Doskonały. 124 00:11:52,960 --> 00:11:55,640 Zrobię więc coś prostego czytanie trzech kart. 125 00:11:55,680 --> 00:11:59,360 Pierwsza karta reprezentuje przeszłość, druga teraźniejszość 126 00:11:59,400 --> 00:12:01,960 i po trzecie przyszłość. 127 00:12:02,000 --> 00:12:03,280 Jestem skomplikowany. 128 00:12:04,480 --> 00:12:05,560 Dobra. 129 00:12:07,880 --> 00:12:12,040 Wieża. To mówi chaosu i zniszczenia w swojej przeszłości. 130 00:12:12,080 --> 00:12:13,640 Czy możesz pomyśleć dlaczego tak może być? 131 00:12:17,600 --> 00:12:19,600 Spójrzmy w twojej teraźniejszości 132 00:12:23,240 --> 00:12:24,760 Mhm. Kochankowie. 133 00:12:24,800 --> 00:12:28,200 Zwykle oznaczałoby to jedność, ale karta jest odwrócona do góry nogami 134 00:12:28,240 --> 00:12:30,320 więc mówi coś przeciwnego. 135 00:12:30,360 --> 00:12:32,760 Czy jest jakiś nierozwiązany konflikt w partnerstwie? 136 00:12:36,200 --> 00:12:37,400 Zrób moją przyszłość. 137 00:12:41,800 --> 00:12:42,960 Słońce. 138 00:12:43,880 --> 00:12:44,920 Słońce? 139 00:12:44,960 --> 00:12:47,560 To jedna z najlepszych kart możesz dostać. 140 00:12:47,600 --> 00:12:51,080 Słońce jest wspaniałe i święty. 141 00:12:51,120 --> 00:12:54,720 Jakąkolwiek ścieżką pójdziesz w dół, będziesz błogosławiony z niebiańskim światłem. 142 00:12:56,360 --> 00:12:59,040 Słońce to życie. 143 00:12:59,080 --> 00:13:00,840 OK, wiesz co, zrób moją przyszłość. 144 00:13:00,880 --> 00:13:02,480 - Nie odpychaj słońca, Eve. - Chodźmy. 145 00:13:02,520 --> 00:13:03,920 Mogę ci dać trzy karty czytam też... 146 00:13:03,960 --> 00:13:06,200 Nie chcę tego. ja po prostu chcieć przyszłości. Ostatni. 147 00:13:10,880 --> 00:13:11,880 Dobra. 148 00:13:57,880 --> 00:13:59,960 Dobra. Czego chcesz? 149 00:14:00,400 --> 00:14:01,560 24 godziny. 150 00:14:02,440 --> 00:14:04,200 I taksówka do Hampstead. 151 00:14:18,200 --> 00:14:19,880 To tylko karty, Eve. 152 00:14:19,920 --> 00:14:22,000 - Nie ma czegoś takiego jak przeznaczenie. - Naprawdę? 153 00:14:22,920 --> 00:14:24,000 Co to jest w takim razie? 154 00:14:25,920 --> 00:14:28,400 - Jesteś dzisiaj dużo. - Jestem dużo każdego dnia. 155 00:14:33,680 --> 00:14:37,560 W środku znajduje się jeden z jej organów o nim, a oni nadal nie mogą sikać przed siebie. 156 00:14:39,600 --> 00:14:40,880 Nie wziąłbym tego zbyt poważnie. 157 00:14:49,840 --> 00:14:53,000 Hej, czy u was wszystko w porządku dzielenie się śpiworem? 158 00:15:39,640 --> 00:15:40,680 Co robisz? 159 00:16:37,400 --> 00:16:39,880 Czy mamy ukraść ich głupców samochód kempingowy? 160 00:16:42,880 --> 00:16:44,240 Tak. 161 00:17:03,000 --> 00:17:07,160 Och, OK, więc najbliżej przystanek dla ciężarówek nie jest tak daleko. 162 00:17:07,200 --> 00:17:08,760 Może będą mieli ładowarkę do telefonu. 163 00:17:08,800 --> 00:17:10,680 Nie mogę uwierzyć Telefon Helene już się rozładował. 164 00:17:12,240 --> 00:17:13,600 Co oni w ogóle mają na przystankach dla ciężarówek? 165 00:17:14,440 --> 00:17:15,440 Ciężarówki. 166 00:17:26,560 --> 00:17:27,560 Oh. 167 00:17:33,600 --> 00:17:35,320 Nakarm mnie jednym, dobrze, kochanie? 168 00:17:37,960 --> 00:17:39,360 Jasne, bubba. 169 00:17:46,800 --> 00:17:48,440 Uch. 170 00:17:48,480 --> 00:17:49,840 Och, dostałeś kawę? 171 00:17:49,880 --> 00:17:53,000 Tak. Mhm. Karma. 172 00:17:56,920 --> 00:17:57,960 Uch. 173 00:18:11,480 --> 00:18:15,720 ♪ Ale nie zapominaj, że to ja umieścić Cię tam, gdzie jesteś teraz 174 00:18:15,760 --> 00:18:18,400 ♪ I mogę cię umieścić też się wycofaj 175 00:18:20,160 --> 00:18:23,840 ♪ Nie, nie chcesz mnie? 176 00:18:23,880 --> 00:18:25,760 ♪ Wiesz, że nie mogę w to uwierzyć 177 00:18:25,800 --> 00:18:28,320 ♪ Kiedy to słyszę nie zobaczysz mnie 178 00:18:28,360 --> 00:18:31,960 ♪ Nie, nie chcesz mnie? 179 00:18:32,000 --> 00:18:33,920 ♪ Wiesz, że ci nie wierzę 180 00:18:33,960 --> 00:18:36,560 ♪ Kiedy tak mówisz nie potrzebujesz mnie 181 00:18:36,600 --> 00:18:38,320 ♪ Jest już o wiele za późno na znalezienie 182 00:18:38,360 --> 00:18:40,280 ♪ Kiedy myślisz zmieniłeś zdanie 183 00:18:40,320 --> 00:18:44,680 ♪ Lepiej to zmień albo oboje będziemy żałować 184 00:18:44,720 --> 00:18:48,880 ♪ Nie chcesz mnie, kochanie? 185 00:18:48,920 --> 00:18:52,760 ♪ Nie chcesz mnie? Och! 186 00:18:52,800 --> 00:18:55,000 ♪ Nie chcesz mnie... 187 00:19:03,880 --> 00:19:05,920 O mój Boże, robią kręcone frytki. 188 00:19:11,960 --> 00:19:12,960 Kręcone frytki? 189 00:19:13,920 --> 00:19:14,920 Co? 190 00:19:19,560 --> 00:19:20,560 Czy mogę tego użyć? 191 00:19:26,600 --> 00:19:28,080 Tak. 192 00:19:29,480 --> 00:19:30,480 Tak. 193 00:19:54,320 --> 00:19:56,080 Lepiej, żeby to było dobre. 194 00:19:56,120 --> 00:19:59,480 Mam 22 godziny i zrobiłbym to chciałbym zniszczyć Dwunastu przed kolacją. 195 00:20:01,600 --> 00:20:03,160 Konstantin nie żyje. 196 00:20:04,640 --> 00:20:05,640 Zabiłem go. 197 00:20:08,880 --> 00:20:10,960 Z nożem do pizzy. 198 00:20:11,000 --> 00:20:13,320 Czy to jest to? 199 00:20:13,360 --> 00:20:15,240 Chciał, żebym ci powiedział zawsze cię kochał. 200 00:20:18,440 --> 00:20:19,480 I dać ci to. 201 00:20:46,320 --> 00:20:47,720 Mogłeś to opublikować. 202 00:20:47,760 --> 00:20:51,200 Pomyślałem tylko... Może... 203 00:20:54,040 --> 00:20:55,440 Cóż, teraz mi powiedziałeś. 204 00:21:02,400 --> 00:21:03,400 Czekać. 205 00:21:12,080 --> 00:21:13,160 Jesteś psychopatą. 206 00:21:15,080 --> 00:21:16,120 Lubię musztardę. 207 00:21:16,160 --> 00:21:17,200 To jest popsute. 208 00:21:21,160 --> 00:21:22,640 Jestem psychopatą? Proszę... 209 00:21:24,000 --> 00:21:25,160 Co? 210 00:21:31,320 --> 00:21:32,800 Idź po to. 211 00:21:34,680 --> 00:21:36,760 Dobra. Mamy adres. 212 00:21:41,320 --> 00:21:42,680 Jaskółka stodołowa? Czy jesteś pewien? to jest właściwa lokalizacja? 213 00:21:42,720 --> 00:21:44,600 Tak głosiła pocztówka. 214 00:21:47,280 --> 00:21:50,920 To pub przy MI6, bezczelni rzucacze. 215 00:21:50,960 --> 00:21:54,320 Pewnego razu, ja i Bill tam byliśmy, 216 00:21:54,360 --> 00:21:57,120 i zobaczyłem wymiotującego mężczyznę do swojego kufla a potem wypij. 217 00:21:58,280 --> 00:21:59,280 Rachunek. 218 00:22:01,760 --> 00:22:04,440 Zamordowałeś go, na parkiecie w Berlinie. 219 00:22:04,480 --> 00:22:05,480 Oczywiście. 220 00:22:07,360 --> 00:22:08,560 Pamiętam Billa. 221 00:22:11,520 --> 00:22:12,920 Ja też. 222 00:22:21,240 --> 00:22:23,040 Jak masz na imię? 223 00:22:23,080 --> 00:22:24,880 Pam. 224 00:22:24,920 --> 00:22:27,680 Pam, Dokonałem dwóch odkryć w zeszłym roku. 225 00:22:27,720 --> 00:22:30,760 Po pierwsze, że wyglądam wyjątkowo w bieliźnie. 226 00:22:32,520 --> 00:22:34,760 Naprawdę. Naprawdę nie do pobicia. 227 00:22:36,320 --> 00:22:38,880 Po drugie, te emocje lub 228 00:22:40,600 --> 00:22:43,680 uczucia jak ludzie najwyraźniej lubię do nich dzisiaj dzwonić, 229 00:22:43,720 --> 00:22:45,600 są w najlepszym razie niedogodnością 230 00:22:45,640 --> 00:22:49,520 a w najgorszym totalna plaga na czyichś wolnościach. 231 00:22:49,560 --> 00:22:52,640 Szczególnie poczucie winy i wstydu. Nie pozwól im się złapać. 232 00:22:58,000 --> 00:22:59,280 To mi przypomina moją córkę. 233 00:23:00,360 --> 00:23:03,760 - Taki spokojny i spokojny. - Czy ona jest? 234 00:23:03,800 --> 00:23:06,440 Och, żyję dobrze, po prostu wyjątkowo irytujące. 235 00:23:51,440 --> 00:23:56,000 Nie otwieraj ust. Właśnie widziałem martwego lisa. 236 00:26:45,840 --> 00:26:47,560 Wszystkie pokoje na piętrze są puste. 237 00:26:47,600 --> 00:26:49,400 Piwnica właśnie to zrobiła tam facet 238 00:26:49,440 --> 00:26:50,680 jedzenie ogórków kiszonych prosto ze słoika. 239 00:26:52,160 --> 00:26:53,160 Jakie to nieszczęsne. 240 00:26:57,000 --> 00:26:58,000 Pójdziemy? 241 00:27:08,240 --> 00:27:09,240 Karolina. 242 00:27:11,880 --> 00:27:13,280 Jak się masz? 243 00:27:13,320 --> 00:27:15,440 - Tęsknię za Hawaną. - Ja też. 244 00:27:15,480 --> 00:27:19,120 Muzyka, taniec. 245 00:27:20,440 --> 00:27:22,080 Nietrzeźwa nagość. 246 00:27:23,760 --> 00:27:26,120 Moglibyście oboje - daj nam chwilę? - Mhm. 247 00:27:37,600 --> 00:27:40,760 Jakiekolwiek gówno masz na myśli do procy, proszę, oszczędź mi. 248 00:27:40,800 --> 00:27:43,360 Właściwie, Chciałem ci podziękować. 249 00:27:44,800 --> 00:27:46,200 Jakie to niepokojące. 250 00:27:46,240 --> 00:27:48,360 Gdybyś mnie nie zauważył w tym spotkaniu 251 00:27:48,400 --> 00:27:51,680 następnego ranka Impreza karaoke Billa, 252 00:27:51,720 --> 00:27:55,400 Nawet by mnie tu nie było. Nadal podgrzewałbym herbatę w kuchence mikrofalowej. 253 00:27:59,200 --> 00:28:02,120 Jeden z wielkich niewypowiedziane prawdy życia, Ewo, 254 00:28:02,160 --> 00:28:05,280 jest to, że ludzie zachowują się dokładnie tak jak od nich oczekujesz. 255 00:28:05,320 --> 00:28:07,040 Weźmy na przykład ciebie. 256 00:28:07,080 --> 00:28:09,640 Zaraz wyruszasz w jakąś szaloną końcówkę 257 00:28:09,680 --> 00:28:12,000 kiedy właściwie wiesz, w głębi duszy, jesteś tylko kobietą 258 00:28:12,040 --> 00:28:14,280 kto lubi niewłaściwie rogalik na czas, 259 00:28:14,320 --> 00:28:16,800 w skacowany niedzielny poranek. 260 00:28:16,840 --> 00:28:20,120 I zamierzasz to zrobić chociaż mnie do tego ścigaj wiesz, w głębi duszy, 261 00:28:20,160 --> 00:28:23,200 nie masz już pretekstem. 262 00:28:23,240 --> 00:28:24,880 Wiedziałeś, kto zabił Kenny'ego, 263 00:28:24,920 --> 00:28:28,000 po prostu udawałeś, że nie więc mogłeś graj dalej. 264 00:28:29,680 --> 00:28:31,600 Miałem zamiar to zrobić, tak. 265 00:28:34,360 --> 00:28:37,560 Ale teraz zamierzam się zachować dokładnie tak, jak byś ode mnie oczekiwał, 266 00:28:40,840 --> 00:28:42,520 i zrobić coś innego. 267 00:28:47,480 --> 00:28:48,800 Przykro mi z powodu Konstantina. 268 00:28:50,440 --> 00:28:51,560 On nie żyje? 269 00:29:19,360 --> 00:29:22,800 Wreszcie, szefowie Dwunastu w jednym pokoju. 270 00:29:24,360 --> 00:29:25,880 Możesz mieć ten, Eve. 271 00:29:26,600 --> 00:29:27,600 Z moim błogosławieństwem. 272 00:29:28,800 --> 00:29:31,360 Zawsze było moje. 273 00:29:34,840 --> 00:29:35,840 Pamela. 274 00:29:42,640 --> 00:29:44,800 Zmiana planu, idziemy na spacer. 275 00:29:44,840 --> 00:29:47,200 Zmienili lokalizację. 276 00:29:47,240 --> 00:29:49,800 Jestem ci winien wyzwanie. 277 00:30:07,720 --> 00:30:10,080 Co się dzieje? To nie może być w porządku. 278 00:30:11,800 --> 00:30:12,880 Mam na myśli, wygląda jak wesele. 279 00:30:12,920 --> 00:30:13,920 Pozwól mi zobaczyć. 280 00:30:23,040 --> 00:30:24,880 Mądry. 281 00:30:26,240 --> 00:30:27,360 Są tutaj. 282 00:30:29,880 --> 00:30:32,400 Musimy działać dalej zanim odejdzie. 283 00:30:34,400 --> 00:30:36,520 Nie wiem dlaczego to takie popularne. 284 00:30:36,560 --> 00:30:38,920 To tak, jakby lód dopiero co został wynaleziony. 285 00:30:42,080 --> 00:30:43,440 Czy chciałeś wejść na London Eye? 286 00:30:45,960 --> 00:30:49,920 Moje informacje są bezużyteczne 300 stóp w powietrzu, 287 00:30:49,960 --> 00:30:52,360 w kapsule wzdęć innych ludzi. 288 00:30:55,440 --> 00:30:57,200 Widzę. 289 00:30:57,240 --> 00:30:58,560 Tęsknisz za domem? 290 00:31:01,200 --> 00:31:02,640 Co zaskakujące, tak. 291 00:31:02,680 --> 00:31:05,520 Ale ty nie wrócić do MI6 z pustymi rękami. 292 00:31:07,720 --> 00:31:08,800 Jaki jest plan? 293 00:31:10,640 --> 00:31:13,880 Nieważne, Eve i Villanelle zrobimy, to się dzieje. 294 00:31:17,600 --> 00:31:20,400 Być może o to właśnie chodzi Chciałem. 295 00:31:20,440 --> 00:31:23,840 Nie możesz wygrać gry chyba że gra jest włączona, prawda? 296 00:31:25,840 --> 00:31:26,880 Komu jesteś lojalny? 297 00:31:29,080 --> 00:31:32,440 Nawet lojalność jest wątpliwą cnotą. 298 00:31:36,080 --> 00:31:38,200 Z wyjątkiem sytuacji, gdy dotyczy to mnie. 299 00:31:38,240 --> 00:31:39,920 Teraz nie cipkowata stopa dookoła. 300 00:31:41,000 --> 00:31:42,120 Czy chcesz tę pracę? 301 00:31:47,360 --> 00:31:48,360 NIE. 302 00:31:56,480 --> 00:31:57,800 Dziękuję za kawę. 303 00:32:25,400 --> 00:32:26,720 - KOBIETA 1: Cześć. - KOBIETA 2: Cześć. 304 00:32:26,760 --> 00:32:28,160 Skąd wiemy kim jest Dwunastu? 305 00:32:28,200 --> 00:32:29,680 Być może będziemy musieli zabij ich wszystkich. 306 00:32:29,720 --> 00:32:31,000 Łódź zaraz odpłynie. 307 00:32:31,040 --> 00:32:34,120 To wszyscy, jeszcze jej tu nie ma. Czekać. 308 00:32:34,160 --> 00:32:35,160 Czy jesteś Natsuko? 309 00:32:37,800 --> 00:32:39,000 Tak. 310 00:32:39,040 --> 00:32:40,920 - Natsuko, dzięki Bogu. - Tak. 311 00:32:40,960 --> 00:32:42,720 - Wzywaliśmy cię od wieków. - Oh. 312 00:32:42,760 --> 00:32:45,360 Myślałam, że będę musiała udzielić własnego ślubu tam na chwilę. 313 00:32:45,400 --> 00:32:47,040 Zaczynamy teraz. Pospiesz się. Świetnie. 314 00:32:51,120 --> 00:32:52,120 Oh! 315 00:32:56,200 --> 00:32:57,440 Odwróć ich uwagę. 316 00:33:20,800 --> 00:33:22,680 Wyglądasz wspaniale. Tylko tutaj. 317 00:34:18,880 --> 00:34:20,520 Jesteś przystojnym mężczyzną. 318 00:34:24,320 --> 00:34:28,840 Jesteś także przystojnym mężczyzną. 319 00:34:29,600 --> 00:34:30,600 Razem, 320 00:34:32,760 --> 00:34:33,760 jesteś, 321 00:34:36,840 --> 00:34:38,440 dwóch przystojnych mężczyzn, 322 00:34:40,640 --> 00:34:43,440 ale także o wiele więcej. 323 00:34:51,000 --> 00:34:52,200 Relacje... 324 00:34:54,680 --> 00:34:58,080 jest dużo pracy, wymagają wysiłku, 325 00:35:00,240 --> 00:35:01,880 i będziesz miał trudne chwile, 326 00:35:01,920 --> 00:35:04,520 czasami będziesz miał na to ochotę gubisz drogę, 327 00:35:04,560 --> 00:35:07,160 i czasami poczujesz jakbyś się tracił 328 00:35:07,200 --> 00:35:10,480 ale piękno w waszym związku, 329 00:35:10,520 --> 00:35:13,480 zostanie znaleziony w sposobach, w jakie się ponownie jednoczycie. 330 00:35:14,320 --> 00:35:16,080 Słyszeliście kiedyś o Kintsugi? 331 00:35:16,120 --> 00:35:21,000 Kintsugi to Japończyk sztuka klejenia... 332 00:35:21,040 --> 00:35:22,360 Zostań tu ze mną. To jest... 333 00:35:22,400 --> 00:35:26,040 To sposób na klejenie potłuczonych garnków z powrotem razem ze złotem. 334 00:35:26,080 --> 00:35:29,480 Rzeczywiście wzmacnia doniczkę, 335 00:35:29,520 --> 00:35:34,880 To sposób na budowanie więzi, stworzyć coś nowego, 336 00:35:37,480 --> 00:35:39,480 coś całkowicie własnego. 337 00:35:42,040 --> 00:35:45,040 Możesz teraz pocałować pana młodego. 338 00:36:22,080 --> 00:36:23,560 Witam, przegrani. 339 00:36:33,880 --> 00:36:36,320 ♪ Tak, tak 340 00:36:40,280 --> 00:36:42,520 ♪ To jest jak cukierek 341 00:36:42,560 --> 00:36:44,960 ♪ Czuję to, kiedy idziesz 342 00:36:45,000 --> 00:36:48,880 ♪ Nawet gdy mówisz to mnie przejmuje 343 00:36:48,920 --> 00:36:51,040 ♪ Jesteś taki elegancki 344 00:36:51,960 --> 00:36:53,480 ♪ Chcę wiedzieć 345 00:36:53,520 --> 00:36:57,760 ♪ Czy ty też to czujesz tak jak ja 346 00:36:57,800 --> 00:36:59,800 ♪ Hoo! 347 00:36:59,840 --> 00:37:02,520 ♪ To zaczyna się teraz 348 00:37:02,560 --> 00:37:07,960 ♪ To to samo uczucie Wydaje mi się, że zawsze o tobie myślę 349 00:37:09,320 --> 00:37:12,720 ♪ Nie ma wątpliwości Jestem wyraźnie zajęty 350 00:37:12,760 --> 00:37:16,480 ♪ W prosty sposób tylko o Tobie myślałem 351 00:37:16,520 --> 00:37:17,600 ♪ Och! 352 00:37:25,960 --> 00:37:30,400 ♪ To zaczyna się teraz 353 00:37:30,440 --> 00:37:34,000 ♪ To zaczyna się teraz Hoo! 354 00:37:34,040 --> 00:37:36,680 ♪ Oczy mi się przewracają 355 00:37:36,720 --> 00:37:38,840 ♪ Przewracam się i przewracam w łóżku... 356 00:38:30,480 --> 00:38:31,680 Udało mi się, Ewo. 357 00:38:35,760 --> 00:38:38,280 Czy nie masz na myśli: „Zrobiliśmy to”? 358 00:38:38,320 --> 00:38:40,160 Tak, ale głównie ja. 359 00:39:10,320 --> 00:39:11,800 Skacz, Ewo! O cholera. O cholera. 360 00:40:45,280 --> 00:40:46,840 Cholernie dobre.